municipalidad de san isidro - la...
TRANSCRIPT
AÑO 6, N° 2 - MAYO 2013
Vecino de San Isidro,ser puntual en tus pagos te brinda
beneficios especiales para que los disfrutes.
LA FOTOGRAFÍAa r t e y e n t r e t e n i m i e n t o d i g i t a l
Edición General:Servicios Globales Corporativos S.A.C.
Teléfonos:242-7339 / 242-4618 anexo 23989-153-081
E-mail:[email protected]
Hecho el Depósito Legal Nº 2013-00595
Razón social: Municipalidad de San Isidro
Domicilio:Av. Los Incas Nº 270, El Olivar - San Isidro
Imprenta:Empresa Editorial El Comercio S.A
Contáctanos:
Telf. 513-9001, anexo 5025(Gerencia de Administración Tributaria)[email protected]
Todas las promociones contenidas en esta revista tienen una vigencia de 3 meses, salvo que se especifique otra en la publicidad.Todas las fotos de los banners promocionales son de responsabilidad del establecimiento afilidado.
Seguridad Ciudadana
Cupones desglosables
Promociones exclusivas con VPSI Card Clásica o Doradacon VPSI Card
Guía Restaurantes
Guía Delicatessen
Guía Turismo
Guía Belleza y Salud
Guía Accesorios
Guía Entretenimiento
Guía VariosZona Dorada
Especial Gourmet
La Fotografía
Promociones exclusivas con VPSI Card Dorada
Cartelera
Promociones con VPSI Card
3605
ÍNDICE
03 25
343841444547
22
08
53
Todas las promociones contenidas en esta revista tienen una vigencia de 3 meses, salvo que se especifique otra en la publicidad.
Aprovecha los beneficios que te da VPSI- CARD
Desglosa el cupón y muéstralo en el establecimiento indicado junto a tu VPSI CARDsólo para usted PROMOCIONES
Del consumo total
En sandwich de chancho al cilindro + porción de papas fritas + vaso de
chicha 10 onz
(Carta y Buffet)
En toda la carta
Lunes y Miércoles aPRECIO DE MARTES Precio VPSI S/. 16.00
30 % dscto. 30 %
dscto.
22 % dscto.
En las funciones de Teatro
2x1
12.00S/.
Combo VPSI
Incluye: 1 Hollyccino tamaño regular.1 Waffle con miel de maple.
Precio Regular S/. 17.00
Precio Regular S/. 17.80 Precio VPSI S/. 13.90
Descuento máximo de S/. 100.00. No válido domingos, feriados ni días festivos. Válido entregando cupón. Un cupón por mesa.
No acumulable con otras promociones. No es posible separar mesas para aplicar la
promoción. Válido con cualquier medio de pago.San Isidro: Av. Guillermo Prescott 415.
Telf. 715-6340San Isidro: Av. Conquistadores 299.
Telf. 221-8327San Miguel: Av. La Mar 2311.
Telf. 715-5418La Molina: Av. Javier Prado Este 5335.
Telf. 715-5320www.senorlimon.com
No acumulable con otras promociones. Máximo 2 ofertas por persona. Promoción no aplicable para
feriados. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.
San Isidro: Calle Dionisio Derteano 140. Telf. 422-1330.
Horario de atención de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 9:00 p.m.
Miraflores: Av. Benavides 1201. Telf. 242-2825
Horario de atención de lunes a sábados de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. y domingos de
8:00 a.m. a 10:00 p.m. www.hollys.com.pe
Descuento máximo de S/. 100.00 por mesa.No válido para domingos, feriados ni días festivos.
Válido solo entregando cupón. Aplica una promoción por mesa. No acumulable con otras
promociones. Válido hasta el 31 de Julio de 2013. San Miguel: Av. Brígida Silva Ochoa 226.
Telf. 715-6935 www.wakagrill.com
No aplica para películas en primera semana de estreno ni bloqueadas. No válido para 3D ni HD.
No acumulable con otras promociones.San Isidro: Calle Las Palmeras 359.
Telf. 652-2214 / [email protected]
www.uvkmulticines.com
Promoción válida para los días jueves o domingos entregando cupón desglosable en la boletería del Teatro hasta las 7:30pm. Promoción válida desde
el 06 de mayo hasta el 24 de junio de 2013.San Isidro: Av. Camino Real 1075
Telf. 616-1616www.centroculturalpucp.com
No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.
Miraflores: Av. Benavides 2210 Telf. 273-0778
www.facebook.com/SangucheriaHDF
Ya sea en las calles o en el hogar, evitar ser víctimas
de la delincuencia se ha convertido en una necesidad
básica de supervivencia ciudadana en nuestros
tiempos. A continuación, la Municipalidad de San
Isidro, a través de su Comité Distrital de Seguridad
Ciudadana, le brinda una serie de recomendaciones
a tener en cuenta para vivir más tranquilo,
prevenido ante cualquier intento de perturbación
de su preciada seguridad personal y familiar.
Cuando esté en casa, no se confíe. Los delincuentes
estarán siempre prestos para aprovechar cualquier
situación en que consideren que un hogar tiene
la guardia baja: puertas abiertas, ventanas de fácil
acceso cercanas a la calle, cocheras sin accesorios o
refuerzos para evitar ser forzadas. La autoprotección
y la decisión familiar de tomar medidas de
protección resultan claves en este sentido.
En caso de que viva en un edificio de departamentos
o en una casa unifamiliar, las instrucciones deben
ser claras y cumplirse estrictamente. La puerta
principal debe permanecer cerrada todo el tiempo,
y las puertas interiores deben contar con mirillas
conocidas como “ojos mágicos” o, si está en sus
posibilidades, con un sistema de videoportería.
Tenga especial cuidado con puertas y ventanas que
dan a la calle o a jardines exteriores. Procure colocar
en ellas alarmas o sensores de seguridad, de
preferencia conectados a una central de monitoreo.
O simplemente refuércelas con cerraduras dobles
a prueba de la técnica conocida como “palanqueo”.
Si tiene la posibilidad de hacerlo, rodee su propiedad
con un cerco eléctrico. También asegúrese de que
la iluminación exterior sea la necesaria para que
la oscuridad no se convierta en cómplice de los
delincuentes. Tenga el mismo cuidado con las ramas
de los árboles, sobre todo las que permanecen
junto a ventanas, terrazas, balcones o muros; debe
mantenerlas siempre cortadas de tal manera que no
se utilicen como “puentes” de acceso a las viviendas.
Al ingresar a su casa con su auto por la cochera,
asegúrese de que no haya nadie en los alrededores,
y si ve a alguien sospechoso, no abra la puerta
hasta que esa persona se haya retirado, de lo
contrario intente despistarlo dando una vuelta
a la manzana. Llame a las autoridades o a sus
familiares si el sospechoso continúa merodeando.
En caso de que solicite algún servicio a personal
de empresas de telefonía, electricidad, agua
potable, entre otras, nunca los deje ingresar a
su domicilio si no se identifican. El ingreso debe
ser solo en casos de estricta necesidad. Procure
que haya más de una persona en casa en ese
momento. Nunca proporcione información
personal o familiar a personas extrañas; dé
indicaciones al personal de servicio que trabaja
en su domicilio para que tampoco brinde
datos personales sobre usted o sus familiares.
También son recomendables las cerraduras con barras de alta seguridad en las puertas interiores. Recuerde que el manejo de las llaves es una responsabilidad que debe asumir cada miembro de la familia.
05 VPSI Seguridad ciudadana
Seguridad
CiudadanaP R E V E N I D O S F R E N T E A L A D E L I N C U E N C I A
Si sale de vacaciones o dejase su casa por unos
días, lleve sus llaves consigo, y trate de que algún
familiar o amigo de confianza permanezca en su
domicilio en su ausencia, o por lo menos asegúrese
de que visitarán su vivienda para cerciorarse de que
todo esté en orden. Por nada del mundo informe
a personas desconocidas que dejará su casa.
Sea más precavido en las noches, ya que
estadísticamente está comprobado que los robos
se producen con mayor frecuencia entre las 6:00
p.m. y las 10:00 p.m. No olvide tener a la mano
los números telefónicos de emergencia, ya sea
en la memoria del teléfono fijo o de los celulares,
así como en papeles o libretas. (Ver recuadro).
Fuera de casa las medidas de protección deben
ser otras, que combinen precaución, persuasión
y mucho criterio para evitar ser víctimas de
delincuentes al paso o de criminales de más alto
riesgo. En primer lugar, trate de nunca caminar
a solas, y menos de noche por lugares oscuros
y despoblados. Tampoco hable por celular
caminando en la vía pública por estos lugares, y
si no puede evitarlo, asegúrese de que ninguna
persona sospechosa se acerque demasiado a usted.
Si usted lleva una cartera o maletín y camina por
las veredas, es recomendable que se sitúe lo más
alejado posible de las pistas para evitar los asaltos
en que los delincuentes utilizan motocicletas o
automóviles. Trate de no llevar tarjetas de crédito
06
Recuerde siempre que la prevención es un arma poderosa que si bien no lo deja libre de ser víctima de cualquier delito, lo ayudará a estar un paso adelante de los delincuentes.
VPSI Seguridad ciudadana
Alertas en las calles
ni mucho dinero en efectivo, sobre todo si saldrá a
caminar por las calles. Y si saca dinero de un cajero
electrónico, procure que éste se encuentre dentro
de un centro comercial o en una zona con mucha
iluminación y gente en los alrededores. Nunca tome
un taxi apenas haya sacado el dinero del cajero.
Procure también no circular por el mismo lugar
todos los días, a veces, cambiar de rutina puede
marcar la diferencia entre convertirse o no en
víctima de algún robo o asalto en la vía pública. Y
si va en auto, haga lo mismo, pero busque rutas
alternativas para llegar a sus destinos habituales
solo si conoce las calles. Al bajar de su vehículo,
asegúrese de que nadie sospechoso lo espere afuera.
Finalmente, si está siendo víctima de robo o asalto
a mano armada, no ofrezca resistencia, ya que el
nerviosismo de los delincuentes puede provocar
consecuencias que atenten contra su vida. En
estos casos, llame inmediatamente a la policía
o al serenazgo después de sucedido el hecho.
Estafa o extorsión telefónicaEl teléfono residencial o celular, puede ser un
medio de extorsión o de estafa. Con una llamada
telefónica o mensaje de texto al celular, los
delincuentes pueden obtener dinero fácil a través
de amenazas y engaños. Estos delincuentes
pretenderán engañarlo afirmando que ganó un
sorteo o que es acreedor de un maravilloso premio.
También se comunican con usted, convenciéndolo
de que un familiar se encuentra en graves
problemas (accidentes de tránsito, acto ilícito, etc).
Buscarán hacer contacto con alguna incauta
empleada del hogar, a quien sorprenderán
manifestándole que de parte del propietario del
domicilio (dan nombre), pasarán por la vivienda para
recoger toda la platería o joyas para su mantenimiento.
En caso de recibir una llamada de este tipo,
le proporcionarán datos reales de familiares
o amigos, que fueron obtenidos por medios
informales, con la intención de obtener credibilidad
y en consecuencia, éxito en la extorsión.
¿Qué hacer si recibe una llamada? Es importante,
mantener la calma. Escuche con atención los
argumentos del extorsionador. Pídale tiempo y úselo
para tratar de localizar al supuesto secuestrado.
Anote el número telefónico, el sexo de la persona
que realiza la llamada, su acento, tipo de lenguaje y
cualquier otro dato que parezca importante. Si llega
a comprobar que se trata de una farsa, tras haber
localizado al supuesto secuestrado, descuelgue el
teléfono al menos un par de horas; si a pesar de haber
verificado la farsa, recibe una llamada similar, responda
que es número equivocado y cuelgue el teléfono,
efectuando la denuncia correspondiente a Serenazgo
y Policía Nacional. Si no puede verificar la autenticidad
de la llamada, solicite el apoyo de la Policía Nacional.
Es recomendable instalar un identificador de
llamadas y tener a la mano un directorio telefónico
con los datos de toda la familia y de los vecinos de
confianza. Comunique a la familia a dónde salen y
con quién, así como la hora estimada de regreso. No
permita que le hagan encuestas telefónicas. Instruya
a su familia y al personal de servicio que sean muy
discretos. Evite proporcionar información personal a
desconocidos. Si al contestar una llamada telefónica,
le preguntan: “¿Con quién hablo?”, responda siempre
“¿Con quién desea hablar?. Dude si le informan que
ganó un premio, deberá verificarlo directamente
con el proveedor en cuestión y no proporcionar
información personal o datos de sus tarjetas de
crédito. Sea cauto en aquellos casos que le digan
que llaman de bancos o empresas con las que
usted tiene contacto, de ser posible que le indiquen
su nombre y un teléfono, a fin de que usted se
comunique posteriormente. Triture o destruya todos
los documentos que le lleguen de bancos, antes
de botarlos a la basura, a fin de que no puedan ser
usados como información por los recicladores.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
- Serenazgo de San Isidro (Sede Central): Telf. 264-5900 / 319-0450
- Comisaría de San Isidro: Telf. 421-2480
- Policía Nacional del Perú: 105
07 VPSI Seguridad ciudadana
Z
ON
A D
OR
AD
A
8
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Además: Tequeños de pollo a la brasa a S/.22.00. Tequeños de ají de gallina a S/.22.00. Tequeños de lomo saltado a S/.22.00. 2 Chilcanos (Clásico, Maracuyá o Camu camu) a S/.30.00. 2 Miller a S/.22.00. Válido para viernes regular. Promociones válidas previa reserva. Cambio sin previo aviso en eventos especiales y privados. No acumulable con otras promociones.
Barranco: Av. Catalino Miranda 158Informes y/o reservas al: 812*0880 ó [email protected]
Ingreso Libre al titular + 5 Acompañantes
Indispensable revisar el calendario del local al que asistará para programar su visita. Aplica en todos los locales de Lima, solo para pagos en efectivo hasta el 31 de julio de 2013.
Surquillo: C.C. Open Plaza Angamos 3er nivelSan Miguel: C.C. Plaza San Miguel 3er nivelChorrillos: C.C. Plaza Lima Sur 2do nivelwww.citytoys.com.pe
50%dscto. 10%
dscto.
En la entrada de un niño
En City Party Exclusivo
Por tiempo ilimitado de lunes a viernes todo el día y sábados ydomingos solo hasta la 1:00pm.
Válido de lunes a jueves.
9 Z
ON
A D
OR
AD
A
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
Descuento máximo de S/. 144.00 por mesa. Aplica solo una tarjeta por mesa. No es posible separar mesas para aplicar la promoción. Válido de lunes a sábado en almuerzos. Descuento no aplicable a bebidas. No acumulable con otras promociones. No válido para días feriados, festivos ni bailables.
San Borja: Av. Javier Prado Este 1860 Telf. 651-3333 [email protected]
30%dscto.
En el precio del buffetPrecio Regular: S/. 60.00
Incluye: Arroz chaufa 750gr., Tallarín saltado 750gr., Chijaukay 500gr., Tipakay 500gr., 08 unidades de wantan y 1 gaseosa de 1.5 litro. Promoción válida solo para delivery y para llevar. Reparto limitado en zonas de San Isidro y San Borja. No válido para comer en restaurante. Aplica para cualquier medio de pago. No incluye costo de envío.
San Borja: Av. Javier Prado Este 1860 Telf. 651-3333 [email protected]
35%dscto.
Banquete Mandarín para 4-5 personasPrecio Regular: S/. 99.90
Precio VPSI Dorada: S/. 64.80
Z
ON
A D
OR
AD
A
10
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Descuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No válida para feriados ni días festivos. No acumulable con otras promociones.
Barranco: Av. Costa Verde s/n Playa Las Cascadas Boulevar Bordemar - Módulo 4Telf. 249-4508San Isidro: Av. Los Conquistadores 605Telf. 422-2273 / 422-2276www.detintoybife.com
20%dscto.
En platos a la carta
Válido solo de lunes a viernes. No válido días feriados. No acumulable con otras promociones. Válido en los locales de:
Miraflores: Av. La Mar 1098 Telf. 440-1493 / [email protected]: Av. Benavides 4503Telf. 271-4087 / [email protected]
20%dscto.
En el total de la cuenta
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
11
ZO
NA
DO
RA
DA
Promoción válida con cualquier medio de pago. No acumulable ni combinable con otras promociones. Válida de lunes a domingo. No aplica para días festivos ni feriados. No válido para delivery ni para llevar. Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. Válido hasta el 31 de julio de 2013.
Miraflores: Calle Berlín 645 Telf. 652-6800 / 447-8890
25%dscto.
En todanuestra carta
Promoción válida solo de lunes a viernes para pagos en efectivo. Descuento aplica a la cuenta total de la mesa. No válido con otros descuentos y/o promociones, lunch, delivery, feriados ni fechas especiales. Válida hasta el 31 de julio de 2013 en nuestros dos locales:
Miraflores: C.C. Larcomar Telf. 444-5030Surco: C.C. Jockey Plaza Telf. 436-8472www.makotosushibar.com
20%dscto.
sushi bar
En consumoen efectivo
Z
ON
A D
OR
AD
A
12
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Plato por 6 unidades. Promoción válida solo de lunes a jueves hasta el 31 de julio de 2013 presentando Tarjeta VPSI Dorada. No aplica para feriados. No acumulable con otras promociones.
Miraflores: Av. Benavides 1335 Telf. [email protected]/bambufastcasual
2x1 En makis
Promoción válida de lunes a sábado de 1:00pm a 3:30pm. No acumulable con otras promociones. Aplicable a cuenta global de la mesa.
Miraflores: Francisco de Paula Camino 231Reservas: 446-0985 / [email protected]
20%dscto.
En el almuerzo
13
ZO
NA
DO
RA
DAP r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Válida hasta el 31 de julio de 2013.
Miraflores: Av. La Mar 1209Telf. 717-6411http://www.facebook.com/pages/Los-Conroy
Descuento máximo de S/. 100.00. Promociones válidas solo para pagos en efectivo de lunes a sábados de 5:00pm a 9:00pm. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.
Miraflores: Av. La Mar 825Telf. 422-5957 / 94 621*3658www.elpuertodelmonge.com
20%dscto. 50%
dscto.
En toda la carta
En tragos (a base de pisco)
20%dscto. 15%
dscto.
En consumoen efectivo
En consumocon tarjeta
Z
ON
A D
OR
AD
A
14
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Promociones válidas hasta el 31 de julio de 2013. No acumulables con otras promociones. No válido para días festivos. No válido para delivery.
San Isidro: Av. Conquistadores 1238Telf. 421-0062Miraflores: Calle San Fernando 401 Telf. 241-2501 / 447-8819 [email protected]@antiguabodegad.comwww.antiguabodegad.com
30%dscto. 15%
dscto.
En carpaccios
En nuestras ensaladas
Promociones válidas hasta el 31 de julio de 2013. No aplican para feriados ni días festivos. No acumulables con otras promociones. Válidas en nuestros locales de:
San Isidro: Tienda Wong de Ovalo GutiérrezTelf. 719-8205Miraflores: Tienda Wong de BenavidesTelf. 719- 8248 Surquillo: C.C. Open Plaza Tda. 82, 3er Piso.Telf. 719-8288www.safari-kids.com
25%dscto. 20%
dscto.
En cortes de pelo para niños y niñas
En peinados para niñas y en rapados para bebés
15
ZO
NA
DO
RA
DAP r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
En nuestras ensaladas
Descuento no aplica a bebidas ni licores. Válido para precios de la carta. No válido para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.
San Borja: Av. Guardia Civil 727 CorpacTelf. 319-5333reservas@quimera.com.pewww.quimera.com.pewww.facebook.com/quimerarestaurante
20%dscto.
En Quimera Restaurante
Precio Regular: S/.37.90. Incluye: entrada, plato de fondo, postre, bebida del día y cesta de pan. No acumulable con otras promociones. Precios incluyen impuestos y servicios. No válido para convenciones ni eventos. Válido para el titular de la tarjeta y cinco acompañantes máximo. Promoción válida de lunes a domingos de 12:30m a 3:30pm.
Foresta Hotel & SuitesSan Isidro: Calle Los Libertadores 490 Informes: [email protected]
Nueva carta de almuerzos menú S/. 32.90 por persona
Z
ON
A D
OR
AD
A
16
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Promoción válida solo para pagos en efectivo en el local de San Isidro presentando tu Tarjeta VPSI Dorada. Se pagará el waffle de mayor precio, sin restricciones de horario según horario de atención. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.
San Isidro: Av. Miguel Dasso 155Telf. 421-0865www.crepesywaffles.com.pe
2x1 En todos nuestros Waffles
Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones ni combos.
San Isidro: Calle Miguel Dasso 163 Telf. 441-2992 / Rpm # 996864306
20%dscto.
En toda la carta
17
ZO
NA
DO
RA
DAP r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
Precio Rack: S/.1,538.00. Precio Promoción: S/. 385.00. Incluye impuestos y una noche de alojamiento para dos en Skyline Room: Cama king, hidromasajes, baño de vapor, cena para dos (fondo y postre), espumante, desayuno buffet criollo y estacionamiento. Promoción válida para los días viernes, sábados y domingos. Late Check Out 5pm. No acumulable con otras promociones.
San Borja: Av. Guardia Civil 727 CorpacTelf. 319-5300 [email protected]/businesstowerhotel
75%dscto.
En alojamiento para dos en Skyline Room
Habitación Grand Suite De Luxe fue remodelada en febrero de 2013. Precio Regular: S/. 696.00 más impuestos y servicios. Tarifa por noche. Reservas sujetas a disponibilidad,previa reserva. Incluye: cortesía 2 copas de Aguaymanto Sour, desayuno buffet, estacionamiento e impuestos y servicios. Presentar Tarjeta VPSI Dorada al momento del check in. Promoción válida sólo para fines de semana (viernes y sábados), vísperas de feriados y feriados. Además 35% de descuento sobre tarifa rack en alojamiento de lunes a jueves y domingos. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.
Foresta Hotel & SuitesSan Isidro: Calle Los Libertadores 490 Reservas: 630-0000 [email protected]
Disfruta de una Executive o Grand Suite De Luxe a precio de Junior Suite King
Z
ON
A D
OR
AD
A
18
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Promoción válida en los puntos de venta mencionados. No acumulable con otras promociones y/o descuentos. Compra máxima de S/. 500.00.
San Isidro: Av. Jorge Basadre 485 Telf. 222-2655Lince: Calle Domingo CasanovaTelf. 215-219www.boticafrancesa.com
Precio VPSI Dorada S/.139.00. Atención de domingos a viernes de 9:00am a 9:00pm y sábados de 5:00pm a 10:00pm. Promoción válida hasta el 15 de agosto de 2013. No acumulable con otras promociones. Reserva por teléfono tu atención.
Jesús María: Av. República Dominicana 270 Int. 301 A. Telf. 433-8118 / Rpc. 989 237 219www.tammyyataco.comConoce más de la Estilista Revelación en:
30%dscto.
35%dscto.
En maquillaje Mac + cepillado + planchado + trenzas de fiesta Precio Regular: S/. 200.00
En nuestra líneaBF Lab y Sensayouth Intense
19
ZO
NA
DO
RA
DAP r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
No acumulable con otras promociones ni descuentos. Promoción válida presentando Tarjeta VPSI Dorada.
Surco: Av. Caminos del Inca 640 - ChacarillaSan Isidro: Av. 2 de Mayo 679 – 685Telf. 216-1011www.novaskin.com
Incluye: Agudeza visual, refracción (medida de la vista), examen externo de órbita, fondo de ojo sin dilatación, tonometría (descarte de glaucoma) y biomicroscopía (exploración externa de los ojos y sus anexos para detectar las siguientes enfermedades: pterigion, blefaritis, chalazión, estrabismo, conjuntivitis, etc). No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.
San Isidro: Av. Javier Prado Este 1142 Telf. 512-1212Surco: Av. El Polo 670 - 4to Piso Torre “A”. C.C. El Polo Torre II. Telf. 355-2222www.oftalmosalud.com.pe
60%dscto.
En Consulta Oftalmológica
50%dscto. 15%
dscto.
En consulta médica Anti-Aging
En servicios Anti-Estrés
Z
ON
A D
OR
AD
A
20
P r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
PROMOCIONES ESPECIALES CON TU TARJETA VPSI DORADA
Atendemos todo tipo de evento u ocasión. Es indispensable indicar que se contrata el servicio por VPSI Dorada. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones.
Telf. 440-2636 / 650-3840987-126139 / Nextel: 98 129*[email protected]
Aplicable sobre tarifa de entrada general, solo en la boletería del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. No se aplica sobre tarifa de entradas para niños, estudiantes y/o jubilados. Aplica solo de jueves a domingo para pagos en efectivo y en moneda nacional. No acumulable con otras promociones.
San Isidro: Calle La República 455 Telf. 513-9000 / Anexo [email protected]
40%dscto.
30%dscto.
Al titular + un acompañante para todas las temporadas de teatro.Al titular para espectáculos diversos
Disfrutarás del mejor show en vivo con presentaciones en todos los géneros musicales
Lo mejor en música en vivo
21
ZO
NA
DO
RA
DAP r o m o c i o n e s v á l i d a s s o l o p r e s e n t a n d o Ta r j e t a V P S I D o r a d a v i g e n t e
* No incluye cueros ni gamuzas. No acumulables con otras promociones. Válidas solo los días lunes con Tarjeta VPSI Dorada hasta el 31 de julio de 2013 en PRESSTO de:
San Isidro: Av. Dos de Mayo 1024 Telf. 421-2536San Isidro: Plaza Vea Dasso, Av. Camino Real 1335 Local Nº 1www.presstoperu.com
*Incluye: consulta especializada, instalación de brackets metálicos y modelos de estudio. Adquiere tu membresía Dental Rovident a solo S/. 23.60 mensuales y tendrás todas tus resinas de una superficie sin costo. Mayor información a los teléfonos de la referencia. No acumulables con otras promociones. Promociones válidas sólo en los locales de:
San Isidro: Av. Petit Thouars 2866. Of. 205. Telf. 421-0948 San Borja: Av. San Borja Norte 743. Telf. 226-6539Surco: Av. Benavides 4827. Telf. 275-3569www.clinicasrovident.com
78%dscto.
2x1 15%dscto.
800S/.Ahorra
En Blanqueamiento Láser
En sacos, faldas y pantalones de vestir al seco*
En todos los servicios
En tratamiento de Ortodoncia en tu cuota inicial*
Precio Regular: S/. 899.00 Precio Regular: S/. 900.00
Precio VPSI Dorada: S/. 199.00 Precio VPSI Dorada: S/. 199.00
Clínicas Dentales
RovidentSonrisas diseñadas
por manos femeninas
Solo los días lunes
A R T E Y E N T R E T E N I M I E N T O D I G I T A L
Fotografía La
El arte de la imagen que emplea la luz como
fuente principal para la composición se conoce
como fotografía y ha sido parte de la historia de
la humanidad desde mediados del siglo XIX. Pero
a partir del nacimiento de la fotografía digital en
1990, el arte de la imagen dio un giro impresionante
hasta convertirse en un entretenimiento accesible
y masivo que hoy tiene en las redes sociales una
plataforma de proyección global. La tecnología
juega un papel fundamental en este nuevo boom
fotográfico, ya que las cámaras, que hasta hace
poco solo existían como aparatos independientes,
se han incorporado también a los celulares y
a las tabletas, lo que facilita enormemente la
posibilidad de ser un fotógrafo aficionado, un
fotoperiodista inesperado o simplemente un
documentalista de las imágenes de la vida diaria.
Pero, ¿Qué recomendaciones básicas se
deben tener en cuenta para que las postales o
retratos que se quieren eternizar a través de la
fotografía sean realmente dignos de admiración?
En primer lugar, la elección de la cámara no debe
ser una decisión complicada, sino más bien tan
sencilla como apretar el botón para tomar una
foto. Hoy los avances tecnológicos en la industria
fotográfica ofrecen una variedad impensable de
máquinas que producen fotos de gran calidad,
con resoluciones de una nitidez hasta hace tres
décadas inalcanzable en la fotografía tradicional de
aficionados. Es suficiente con un mega pixel para
tomar fotos de buena calidad y al momento de tomar
las fotos, a veces es más conveniente buscar una
calidad de resolución intermedia y no alta. Recuerde
que mientras más resolución tiene una imagen,
más espacio ocupará en la memoria, y si envía las
fotos por correo electrónico o las publica en una
red social, necesitará mayor tiempo para cargarlas
en la computadora una por una o en bloque.
22 VPSI La Fotografía
Fotografía
La tecnología juega un papel fundamental en este nuevo boom fotográfico.
23 VPSI La Fotografía
Otra recomendación importante y que muchos
pasan por alto es leer el manual de instrucciones de
su cámara, pues en ella obtendrá información básica
sobre cómo manipular la máquina, especialmente
en situaciones de poca luz o movimiento.
Es conveniente también utilizar la opción que
permite tomar fotos en ráfaga. La mayoría de
cámaras digitales, desde las más básicas hasta las
más sofisticadas cuentan con esta alternativa, que
le ayudará a captar momentos en que hay mucho
movimiento de personas, animales u objetos. De
esta manera, si bien obtendrá un gran número
de imágenes movidas, al menos unas cuantas
serán capturas estáticas de lo que usted quiso
capturar. Será importante también cuando se
encuentre en reuniones familiares o con amigos
y necesite tomar fotos rápidas utilizar la función
de composición automática, pues la cámara hará
todo por usted, excepto apretar el disparador.
Pero si quiere ser usted mismo quien siga sus
criterios técnicos para componer una foto,
recuerde que el encuadre debe ser una práctica
sencilla, es decir, el enfoque debe estar puesto
en la zona central de la persona o conjunto de
personas, animales u objetos que quiere retratar.
Hoy es fácil realizar encuadres que no “corten”
accidentalmente cabezas o partes importantes
de la imagen, ello gracias a las pequeñas
pantallas de las cámaras digitales que permiten
ver previamente la toma que se quiere realizar.
Lo que nunca debe hacer, pues se trata de errores
frecuentes que a la mayoría le ocurren alguna
vez, es tapar el flash con los dedos al momento
de tomar una foto con poca luz ambiental o de
noche. Recuerde fijarse en ese detalle porque, de
lo contrario, uno de sus dedos será retratado en
primerísimo plano. También se recomienda tratar
de apretar el disparador sin mover el cuerpo de la
cámara, porque si lo hace sus fotos saldrán movidas.
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Recuerde no tapar el flash con los dedos al momento de tomar una foto con poca luz ambiental o de noche.
El pulso debe ser firme al momento de hacer las tomas,
aunque también tiene la opción de usar un trípode.
Tampoco tome fotos a contraluz, es decir, enfocando a
personas, animales u objetos que se encuentren delante
de una fuente de luz natural o artificial poderosa. Si lo
hace, sus imágenes presentarán un exceso de luz que
impedirá ver claramente los objetivos de su composición.
Por último, recuerde siempre descargar las fotos que
tome cada cierto tiempo, para que su tarjeta de memoria
externa y la memoria interna de la cámara tengan el
espacio suficiente para seguir fotografiando lo que usted
desee. No hay nada más impertinente que quedarse sin
tomar esa foto familiar que tanto esperaba porque la
memoria de su cámara está llena. Y recuerde también
imprimir las fotos que toma, ya que nunca faltan los virus
informáticos o accidentes tecnológicos que le podrían
hacer perder la gran cantidad de imágenes de su vida
familiar o de su trabajo que almacena en su computadora.
24 VPSI La Fotografía
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
R E S T A U R A N T E SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
2 5
15% de dscto. en platos a la carta
Promoción válida solo para consumo en el local. No aplica en combinaciones ni almuerzos (Zen Lunch). No acumulable con otras promociones ni descuentos. No aplica para días festivos ni feriados. Válido hasta el 31 de julio del 2013. Horario de atención en almuerzos de 12:30m a 3:30pm y en cenas de 7:00pm a 11:00pm.San Isidro: Av. Dos de Mayo 621Telf. [email protected]
Para pagos en efectivo.
Descuento máximo de S/.100.00 por mesa. No válido para llevar. No incluye combinaciones ni bebidas. No acumulable con otras promociones ni descuentos. San Borja: Av. Javier Prado Este 2994Telf. 346-0222www.asakusa.pe
30% de dscto. en consumo
25% de dscto. en consumoPara pagos en efectivo.
Para pagos con tarjeta.
20% de dscto. en piqueo Don FernandoIncluye tiradito especial, ceviche de cangrejo, ensalada de pulpo, chicharrón de calamar y leche de tigre especial. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones.Surquillo: Calle Leonardo Da Vinci 505 Urb. La Calera de la MercedTelf. 271-6455www.laislaescondida.pe
Un plato de cortesía a su elección “Almejas marinadas” o “ Maki de causa acevichada”Promoción válida solo en los locales de San Isidro. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.San Isidro: Calle Francisco Masias 590Telf. 441-0717San Isidro: Av. Dionisio Derteano 115Telf. 442-0352www.embarcadero41.com
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
2 6
R E S T A U R A N T E SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
15% de dscto. en platos a la carta
Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No válido con otras promociones, feriados ni días festivos. Consumo mínimo S/. 100.00.Miraflores: Av. Comandante Espinar 798 Telf. 446-5229 / 242-5801 / 446-2988www.restaurantcuartoymitad.com
15% de dscto. en platos a la cartaDescuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No válida para feriados ni días festivos. No acumulable con otras promociones.Barranco: Av. Costa Verde s/n Playa Las Cascadas Boulevar Bordemar - Módulo 4Telf. 249-4508San Isidro: Av. Lon Conquistadores 605Telf. 422-2273 / 422-2276www.detintoybife.com
Descuento máximo de S/. 100.00. No aplica en licores ni bebidas. No aplica en otras promociones. Sábados, domingos y días festivos derecho de pan, mantequilla y salsas a S/. 5.00 por persona.San Isidro: Telf. 421-3916Surco: Telf. 435-7794San Miguel: Telf. 719-5226www.longhorn.com
10% de dscto. en consumo a la carta
Descuento máximo S/.100.00 por mesa. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones. No válido para parrillas, feriados ni días festivos. San Isidro: Av. Dos De Mayo 798Telf. 222-2622
15% de dscto. en platos a la carta10% de dscto. en platos a la carta
10% de dscto. en platos a la cartaPara pagos en efectivo.
Para pagos en efectivo.
Para pagos con tarjeta.
Para pagos con tarjeta.
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
2 7
10% de dscto. en consumoPromoción aplicable a cuenta global de la mesa. No acumulable con otras promociones. Válida hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. La Mar 1209Telf. 717-6411http://www.facebook.com/pages/Los-Conroy
10% de dscto. en consumo a la carta. Cortesía un pisco sour al estilo VivaldiPromoción aplicable a cuenta global de la mesa presentando Tarjeta VPSI. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Camino Real 415Telf. 221-3418/ 628-7200
10% de dscto. en platos a la cartaNo acumulable con otras ofertas ni promociones. Solo para consumos en el salón. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.Surco: C.C. El Polo Plaza, Av. El Polo 759 - MonterricoTelf. 436-2520www.fiammarestaurante.com
15% de dscto. en platos a la cartaPromoción válida hasta el 31 de julio de 2013. Válido de lunes a sábado, no aplica para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. No válido para delivery.Surco: Av. Primavera Este 679Telf. 372-2590 / [email protected]
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
2 8
R E S T A U R A N T E SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
10% de dscto. en entradas, makis y platos calientesAplica solo para consumo en tienda. No aplica para delivery, web ni compra por teléfono.No aplica para tablas, paquetes, combos, licores ni bebidas. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de:San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202 San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel PortilloSan Isidro: Av. Victor Andres Belaunde 147 - Centro EmpresarialTelf. 436-8282
15% de dscto. en toda nuestra cartaPromoción válida con cualquier medio de pago. No acumulable ni combinable con otras promociones. Válido de lunes a domingo. No aplica para días festivos ni feriados. No válido para delivery ni para llevar. Promoción aplicable a cuenta global de la mesa. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Calle Berlín 645 Telf. 652-6800 / 447-8890
20% de dscto. en nuestro Atún HuarikeNo acumulable con otras promociones ni descuentos. Atención en ambos locales de lunes a domingo de 12:00m a 5:30pm.Miraflores: Calle Enrique Palacios 140Telf. 241-6086 / 106*7203San Borja: Av. San Borja Norte 401Telf. 225-1616 / 813*5312www.elhuarike.com
10% de dscto. en platos a la cartaNo acumulable con otras ofertas ni promociones. Solo para consumos en el salón. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.Surco: C.C. El Polo. Av. El Polo 740 - MonterricoTelf. 435-5817www.sushi-ito.com
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
2 9
15% de dscto. en el total de la cuentaVálido solo de lunes a viernes. No válido días feriados. No acumulable con otras promociones. Válido en los locales de:Miraflores: Av. La Mar 1098 Telf. 440-1493 / [email protected]: Av. Benavides 4503Telf. 271-4087 / [email protected]
15% de dscto. en consumo en efectivoPromoción válida solo para pagos en efectivo. Descuento aplica a la cuenta total de la mesa. No válido con otros descuentos y/o promociones, lunch, delivery, feriados ni fechas especiales. Válida hasta el 31 de julio de 2013 en nuestros dos locales:Miraflores: C.C. Larcomar Telf. 444-5030Surco: C.C. Jockey Plaza Telf. 436-8472www.makotosushibar.com
sushi bar
15% de dscto. en platos a la cartaNo acumulable con otras promociones. No incluye paquetes. Válido de lunes a sábado de 7:00pm a 11:00pm y domingos de 1:00pm a 4:00pm.San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 575Telf. 221-6391
20% de dscto. en toda la cartaDescuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida solo para pagos en efectivo de lunes a domingo de 12:00m a 5:00pm. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. La Mar 825Telf. 422-5957 / 94 621*3658www.elpuertodelmonge.com
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
3 0
R E S T A U R A N T E SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
15% de dscto. en Quimera BarVálido para precios de la carta. No válido para días festivos ni feriados. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.San Borja: Av. Guardia Civil 727 - CorpacTelf. 319-5333reservas@quimera.com.pewww.quimera.com.pewww.facebook.com/quimerarestaurante
15% de dscto. en consumo a la carta Cortesía Dos Aguaymanto Sour para el titular Válido para bebidas alcohólicas. Promoción aplicable sobre cuenta global de la mesa al presentar Tarjeta VPSI. No válido para convenciones ni eventos. No acumulable con otras promociones. Promoción válida de lunes a domingo de 12:30m a 10:30pm.
Foresta Hotel & SuitesSan Isidro: Calle Los Libertadores 490Informes: [email protected]
20% de dscto. en platos a la cartaNo incluye Especialidades del Chef, buffets ni bebidas. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.San Isidro: Pancho Fierro 194 Telf. 712-6000www.sonesta.com/Lima/
10% de dscto. en consumoNo acumulable con otras promociones. No válido para feriados ni días festivos.Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.San Isidro: Av. Dos de Mayo 793Telf. 422-8242 / 441-9715www.restaurantsanceferino.com
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
3 1
15% de dscto. en la cenaPromoción válida de lunes a sábado de 8:00pm. a 12:00pm. No acumulable con otras promociones. Aplicable a cuenta global de la mesa.Miraflores: Francisco de Paula Camino 231Telf. 446-0985 / [email protected]
Buffet + bebida + copa de vino La Bisteccaa solo S/. 75.00Válido únicamente sobre paquete mencionado. Las bebidas pueden ser limonada, chicha morada, gaseosas o agua con o sin gas. El descuento aplica a todos los comensales de la mesa que consuman el paquete. No acumulable con otras promociones ni descuentos. No válida en días festivos ni feriados. En caso de menores de edad se reemplazará la copa de vino por un Milkshake Especial. Indispensable presentar Tarjeta VPSI. Promoción válida de lunes a viernes hasta el 31 de julio de 2013 en ambos locales.Surco: Av. Primavera 545, Chacarilla. Telf. 267-0646 / 372-2250San Isidro: Av. Conquistadores 1048. Telf. 421-7555 / 421-1523www.labisteccalima.com
Para pagos en efectivo.
Para pagos con tarjeta.
15% de dscto. en consumo10% de dscto. en consumoPromoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No válido para días feriados. No aplica con otras promociones, tea time ni menú ejecutivo.San Isidro: Calle Santa Luisa 110Reservas: 421-6278Surco: C.C. Jockey Plaza Tda. 15E Telf. 435-9122 La Molina: Av. Raul Ferrero 1205 Telf. 365-9927 www.newscafe-peru.com
15% de dscto. en nuestras ensaladasPromoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones. No válido para días festivos. No válido para delivery.San Isidro: Av. Conquistadores 1238Telf. 421-0062Miraflores: Calle San Fernando 401Telf. 241-2501 / 447-8919 [email protected]@antiguabodegad.comwww.antiguabodegad.com
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
3 2
R E S T A U R A N T E SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
10% de dscto. en complementos, platos clásicos, guarniciones, especiales, postres y combos Aplica para consumo en local y delivery. Zonas de reparto limitadas. No acumulable con otras promociones y/o descuentos. No aplica para web. No válido para bebidas. Miraflores: Av. Dos de Mayo 618La Molina: Av. Los Frutales 1095Telf. 213-6688
Precio Regular: S/. 19.80 A Solo S/. 17.90 Combo VPSI
Incluye: : Una pechuga a la parrilla o una milanesa de pollo, una porción de papas fritas o una ensalada y un vaso de chicha. Promoción válida solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones.San Isidro: Calle Dean Valdivia 305 Telf. 637-5635San Isidro: Av. República de Panamá 305 Telf. 421-5558Miraflores: Calle Diez Canseco 180 Telf. 652-3650Surco: C.C. El Polo 1 Nivel 2Telf. 637-3615www.pappas.com.pe
20% de dscto. en Banquete Mandarín para 4-5 personas
Incluye: Arroz chaufa 750gr., Tallarín saltado 750gr., Chijaukay 500gr., Tipakay 500gr., 08 unidades de wantan y 1 gaseosa de 1.5 litro. Promoción válida solo para delivery y para llevar. Reparto limitado en zonas de San Isidro y San Borja. No válido para comer en restaurante. Aplica para cualquier medio de pago. No incluye costo de envío. San Borja: Av. Javier Prado Este 1860Telf. 651-3333 [email protected]
Precio Regular: S/. 99.90 Precio VPSI: S/. 79.90
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
3 3
25% de dscto. en el precio del buffetDescuento máximo de S/. 120.00 por mesa. Aplica solo una tarjeta por mesa. No es posible separar mesas para aplicar la promoción. Válido de lunes a sábado en almuerzos. No aplicable a bebidas. No acumulable con otras promociones. No válido para días feriados, festivos ni bailables.San Borja : Av. Javier Prado Este 1860 Telf. 651-3333 [email protected]
Precio Regular: S/. 60.00
15% de dscto. en comidas, bebidas y postresDescuento máximo de S/. 100.00. Promoción válida de lunes a jueves excepto feriados, solo para pagos en efectivo en el local de Miraflores. No válido para platos con pescado ni lomo. No válido para vinos ni licores. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. José Pardo 1010Telf. 445-8047 www.restaurantedonatello.com
10% de dscto. en almuerzos y cenasNo acumulable con otras promocines. Aplica a cuenta total de la mesa. Válido hasta el 31 de julio de 2013. Miraflores: Av. Larco 111Telf. 445-9797www.latiendecitablanca.com.pe
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
3 4
D E L I C A T E S S E NAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
20% de dscto. en nuestros productos para delivery30% de dscto. por consumo en en localAplica solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013. Miraflores: Av. Benavides 1595 Telf. 243-4375www.donitalo.comwww.facebook.com/casadonitalo
10% de dscto. en consumo de platos a la cartaAplicable solo sobre precio de platos a la carta. No acumulable con otras descuentos y/o promociones especiales. No incluye impuestos ni porcentaje de recargo al consumo. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.San Isidro: Av. Canaval Moreyra 308Telf. 441-2349www.balthazar.com.pe
10% de dscto. en nuestros productosRealizar pedidos 24-48 horas antes al 213-6666. Solo para compras por delivery para zonas de San Isidro. No válido para web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de:San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel PortilloMiraflores: Av. Dos de Mayo 618Telf. 213-6666Pedidos se realizan 24 horas antes.
10% de dscto. en toda nuestra variedad de alfajoresPromoción válida solo en el local de San Isidro hasta el 31 de julio de 2013. No incluye alfa pack. No acumulable con otras promociones.San Isidro: Av. Conquistadores 699Telf. 713-9203www.lacasadelalfajor.com.pe
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
10% de dscto. en toda nuestra variedad de alfajores
2 x 1 por la compra de cualquier bebida de nuestra carta de té tamaño grandeAplica para frappes, smoo-tea, té calientes y helados a excepción de Grandma’s Garden y Spicy Chai. No aplica para nuestra carta de café. No válido para domingos ni feriados. No acumulable con otras promociones.Oferta válida hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. Benavides 1335Telf. [email protected]/bambuteahouse
3 5
Prueba un plato de la carta sal y te invitamos el postre: Un cono sencillo del sabor que desees. Promoción válida solo en el local de San Isidro presentando tu Tarjeta VPSI, sin restricciones de horario según horario de atención. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.San Isidro: Av. Miguel Dasso 155 Telf. 421-0865www.crepesywaffles.com.pe
2x1 en bebidas calientesSolo para bebidas con medida de 16 onzas que no contengan licor. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. Larco 657 www.newscafe-peru.com
15% de dscto. en toda la cartaPromoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones ni combos.San Isidro: Calle Miguel Dasso 163 Telf. 441-2992 / Rpm # 996864306
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Para la base:
• 80 ml de crema
de leche
• 20 g de mantequilla
• 200 g de chocolate
amargo
• 140 g de azúcar
• 2 unidades de huevos
Para el relleno:
• 200 ml de crema
de leche
• 700 g de chocolate
amargo
• 200 g de manjar nestle
INGREDIENTES PREPARACIÓN
Para la base: Calentar la crema y mantequilla, agregar
el chocolate y derretir. Aparte mezclar huevos y
azúcar y unir a la preparación anterior. Colocar en un
molde y hornear por 30 minutos a 180° C.
Para el relleno: Derretir a baño maría el chocolate
y temperar el manjar, unirlos hasta que quede
homogéneo. Batir la crema a medio punto e ir
añadiendo poco a poco a la preparación anterior,
batir hasta que forme picos. Colocar sobre la base
pre horneada y llevar a congelación por seis horas
mínimo o hasta que tome textura.
Desmoldar y decorar con rulos de chocolate y frutos
del bosque. Acompañar con helado de vainilla.
TorTa Trufada
36
GOURMET
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
• Aceite
• 1 unidad de rocoto
• 100 g de carne
• 1 unidad de cebolla
• 1 cucharadita de ají panca
• 1 cucharadita de pasas
• 1 huevo duro
• 1 cucharada de ajo
• 1 puñado de huacatay
• 2 unidades de camarones
• 300 ml de leche
• 100 g de harina
• 100 g de mantequilla
• Queso paria al gusto
INGREDIENTES PREPARACIÓN
Rocoto: Lavar el rocoto con azúcar y vinagre, en cada
proceso pasarlo tres veces por agua fresca.
Para el relleno: Dorar el aceite con la panka, cebolla y ajo.
Agregar la carne. Cocinar por cinco minutos. Agregar fuera
del fuego las pasas, el huevo duro picado y el camarón para
que se termine de cocer. Pasar dos camarones por harina,
huevo y panko.
Preparar una bechamel de igual cantidad de mantequilla
y harina (leche infusionada previamente con huacatay) y
agregar la leche hasta tener la textura deseada.
Pastel de papa: Intercalar las papas con la mantequilla y la
crema sazonada. Hornear a 180° C por 40 minutos tapado.
Presentación: Rellenar el rocoto con la carne y tapar con el
queso paria. Freír los camarones al panko.
Servir el pastel de papa y napear con bechamel.
roCoTo rELLENo
Av. Mariscal La Mar 1209, Miraflores.Telf. 717-6411
http://www.facebook.com/pages/Los-Conroy
37
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
T U R I S M OAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
3 8
Incluye: Desayuno Continental. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Cusco: Calle Romeritos s/n Fundo Buena Vista San Jerónimo Telf. 084-581330 Reservas: [email protected]
Precio Regular: $ 82.00
Precio Regular: $ 73.00
Precio Regular: $ 110.00
Precio VPSI: $ 65.60
Precio VPSI: $ 58.40
Precio VPSI: $ 88.00
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble
Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Ayacucho: Jr. 09 de Diciembre 184 Telf. 066-312202 Reservas: [email protected]
Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Moquegua: Alto de La Villa s/n Telf. 053-463851 Reservas: [email protected]
Precio Regular: $ 82.00 Precio VPSI: $ 65.6020% sobre la tarifa rack en base a habitación dobleIncluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Arequipa: Av. Principal s/n Urbanización Las Buganvillas, Cerro Colorado. Telf. 054-447136 Reservas: [email protected]
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
3 9
Incluyen: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Ica: Balneario de la Huacachina s/n Telf: 056-213629 Reservas: [email protected]
Precio Regular: $ 100.00
Precio Regular: $ 64.00
Precio Regular: $ 100.00
Precio Regular: $ 130.00
Precio VPSI: $ 80.00
Precio VPSI: $ 51.20
Precio VPSI: $ 80.00
Precio VPSI: $ 104.00
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble
20% sobre la tarifa rack en base a habitación doble
Incluye: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Tacna: Av. Francisco Bolognesi 300 Telf. 052-424193 Reservas: [email protected]
Incluye: Desayuno Americano. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI. Junin: Calle Oriente s/n Barrio Huaychulo Concepción Telf. 064-581001 Reservas: [email protected]
Incluye: Desayuno Buffet. Precios en base a habitación doble. No válido para fines de semana largo, domingos ni feriados. Condiciones de pago al contado en efectivo. No acumulable con otras promociones. Válido solo con la presentación de Tarjeta VPSI.Nazca: Jr. Bolognesi 147 Telf. 056-522293 Reservas: [email protected]
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
4 0
T U R I S M OAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
US$ 100 de dscto. en paquetes turísticos a Europa y US$ 25 de dscto. en boletos aéreos internacionales. No cargos de emisión en boletos domésticos.Atención los 7 días de la semana. No acumulable con otras promociones.Válido solo presentando Tarjeta VPSI. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. José Pardo 480Miraflores: Av. Larco 870Telf. [email protected] www.TravelmaxUSA.com
C: 0 M: 100 Y: 72 K: 0
C: 30 M: 22Y: 17 K: 57
Disfruta de Punta Cana con tu Tarjeta VPSI
Disfruta de Cancún con tu Tarjeta VPSI
Incluye:Boleto aéreo + traslados + 03 noches de alojamiento + sistema todo incluído.Miraflores: Av. 28 de julio 1120Call Center: [email protected]
Incluye:Boleto aéreo + traslados + 03 noches de alojamiento + sistema todo incluído.Miraflores: Av. 28 de julio 1120Call Center: [email protected]
* T.C. referencial S/.2.80. Los precios están expresados en nuevos soles y dólares americanos, son por persona en base a habitación doble (mínimo 02 personas). No válido para grupos. Incluyen los impuestos y cargos obligatorios para la emisión de los boletos según los vigentes al 03 de abril de 2013 (IGV, queue de seguridad, impuesto de arribo DY e impuesto del país si fuera obligatorio). Tarifas promocionales sujetas a confirmación de la reserva. Horarios sujetos a variación de la propia línea aérea. Stock 04 paquetes por destino. El paquete a Punta Cana está válido para comprar hasta el 30 de junio y está válido para viajar del 01 de mayo al 14 de julio de 2013. Paquete a Cancún está válido para comprar hasta el 15 de junio y está válido para viajar del 01 de mayo al 21 de junio. Los paquetes no son válidos para feriados, fines de semana largos, congresos ni eventos. Los paquetes no son válidos para la acumulación de millas. Todos los paquetes son no reembolsables, no endosables ni transferibles. Precios no incluyen gastos administrativos y son sólo para pagos en efectivo.
Nuevo Mundo Viajes sólo actúa como intermediario entre los proveedores locales e internacionales y es responsable únicamente por la organización de los tours adquiridos. Por lo tanto, el usuario no puede imputarnos responsabilidad alguna por causas que estén fuera de nuestro alcance. No somos responsables de perjuicio o retraso alguno derivado de circunstancias ajenas a nuestro control (ya sean causas fortuitas, de fuerza mayor a cualquier pérdida, daño, accidente o alguna otra irregularidad que pudiera ocurrirle al usuario final).
Punta Cana en Caribe Club Princess 4*
Cancún en Barceló Tucancún Beach 4*
$. 789.00
$. 759.00
S/.2,209.00
S/.2,125.00
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
BELLEZA Y SALUDAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
25% de dscto. en todos los servicios del salónVálido de lunes a jueves de 9:00am a 8:00pm. No acumulable con otras promociones. Válido para el titular de Tarjeta VPSI. No válido para feriados ni días festivos. Válido hasta el 31 de julio de 2013. Miraflores: Av. 28 de julio 1275Telf. [email protected]
15% de dscto. en cortes de cabello para niños (as). Además 15% de dscto. en rapados para bebésPromociones válidas hasta el 31 de julio de 2013. No aplican para feriados ni días festivos. No acumulables con otras promociones. Válidas en nuestros locales de:San Isidro: Tienda Wong de Óvalo GutiérrezTelf. 719-8205Miraflores: Tienda Wong de Av. Benavides Telf. 719-8248Surquillo: C.C. Open Plaza Tda. 82, 3er Piso.Telf. 719-8288www.safari-kids.com
A solo S/. 599.00 plan de entrenamiento de tres mesesPromoción válida solo en local de San Isidro hasta el 31 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Jorge Basadre 801 – 805Telf. 222-4776 / 421-8665www.sportlifeperu.com
A solo S/. 199.00 Blanqueamiento Láser
Incluye: consulta, limpieza con ultra sonido, flúor y kit de blanqueamiento especial para casa. Válido solo para pagos en efectivo. No incluye destartraje. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Calle Manuel Bañón 236 Telf. 221-5853 / 441-4796Surco: Av. Angamos Este 2648Telf. 449-1006www.dentalsanisidro.com
Precio Regular: S/. 1,200.00
4 1
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
20% de dscto. en limpieza profunda de cutisVálido solo para pacientes nuevos. No acumulable con otras promociones.Válido hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. Benavides 1967 Urb. Los Jazmines Telf. 271-6551 www.lumeniz.com
Precio Regular: S/. 100.00
25% de dscto. en todo coloraciónAtención previa cita de lunes a jueves. Aplica solo para pagos en efectivo hasta el 31 de julio de 2013. No válida para domingos ni 5 días antes de feriados o días festivos. No acumulable con otras promociones. Miraflores: Av. Angamos Oeste 728 Telf. 445-1007 / 446-0691www.tomys.pe
25% de dscto. en consulta médica Anti-Aging10% de dscto. en servicios Anti-estrésNo acumulable con otras promociones ni descuentos. Promoción válida presentando Tarjeta VPSI Clásica. Surco: Av. Caminos del Inca 640 - ChacarrillaSan Isidro: Av. 2 de Mayo 679 – 685Telf. 216-1011www.novaskin.com
BELLEZA Y SALUDAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
4 2
2x1 en Laceado Brasilero con keratina
Precio S/.499.00. Válido para todo largo de cabello. Reserva previa cita para su mejor atención. Valido hasta el 15 de agosto del 2013. No ideal para cabellos encrespados o frizados. No acumulable con otras promociones.Jesús María: Av. República Dominicana 270 Int. 301 ATelf. 433-8118 / Rpc. 989-237219www.tammyyataco.comConoce más de la Estilista Revelación en:
Proporciona brillo y suavidad, reduce el volumen y elimina el frizz, ideal para cabellos teñidos o decolorados
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
A solo S/. 60.00 Consulta VPSIIncluye: Medida de agudeza visual, receta de lentes, motilidad y balance ocular, descarte de catarata, descarte de glaucoma, fondo de ojo directo y consulta con oftalmólogo. Además 30 % de dscto. en nuestra óptica. Válido para pacientes nuevos. Atención previa cita. Válido hasta el 31 de julio de 2013.San Isidro: Av. José Gálvez Barrenechea Nº 356. Urb. Corpac Telf. 475-3385 / [email protected]ía.com
4 2
S/. 40.00 en consultas médicas domiciliarias
Promoción válida dentro del área de Lima y Callao urbano. Con límites de cobertura. No acumulable con otras promociones.Miraflores: Calle Independencia 120, Of.1501 Telf. 243-2020 / 241-7222www.doctorsaludperu.com
Precio Regular: S/. 55.00
25% de dscto. en Lunas con Antireflex y Monturas Marcas Quiksilver, Roxy, Converse, Harley Davidson, Tous, Police, Tumi y más. Consultar antes de la compra pues algunas marcas son exclusivas de la sede en San Isidro. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.San Isidro: Av. Javier Prado Este 1142Telf. 512-1212Surco: Av. El Polo 670 Piso 4 Torre “A”. C.C. El Polo Torre 2Telf. 355-2222www.oftalmosalud.com.pe
20% de dscto. en consultas médicas y servicios de clínicaNo aplica descuento a servicios tercerizados como resonancia magnética, medicina nuclear, medicina hiperbárica, banco de sangre, algunos servicios de laboratorio y otros. No aplicable a descuentos sobre medicamentos, honorarios quirúrgicos, sala de operaciones ni sala de recuperación. No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Pueblo Libre: Av. Paso de los Andes 675 Telf. 208-8000www.clinicapj.org.pe
4 3
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
A C C E S O R I O SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
10% de dscto. presentando tu Tarjeta VPSIPromoción válida sólo para el titular de la tarjeta. Válido para todos los artículos dentro de las tiendas, a excepción de la línea Premium (Vicuña y Guanaco). Stock mímino de 2 unidades por producto. No acumulable con otras promociones. Sólo válido en tienda de San Isidro. San Isidro: Av. Jorge Basadre 380San Isidro: Miguel Dasso 166Telf. 440-2320 www.kuna.com.pe
10% de dscto. en todos los productos TOTTOCarteras, bolsos, porta cosméticos, neceseres, billeteras, morrales, gorros, mochilas, canguros deportivos y otros
Promoción válida solo en Tiendas Pharmax. No acumulable con otras promociones.Pharmax Magdalena del Mar: Av Salaverry 3100Pharmax Surco: Av Encalada 1541. C.C. El Polo - Tda 103www.tottoperu.com
20% de dscto. en prendas de temporada
50% de dscto. en tu segundo producto, por la compra de una prenda de ropa o calzado
Promoción válida solo hasta el 14 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones. Promoción válida de lunes a viernes de 9:00am a 6:00pm para clientes con Tarjeta VPSI solo en nuestro Showroom ubicado en:Ate: Calle Los Plateros 113Telf. 436-5054 anexo 206www.milkblues.com www.fb.com/Milkblues
El cliente con Tarjeta VPSI deberá cancelar el producto del precio mayor para acceder al descuento. No acumulable con otras promociones.San Isidro: Av. Los Libertadores 333 Telf. 221-2838C.C. El Polo / C.C. Jockey Plaza
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF Anuncio Revista J 25x31cm_menina crv.pdf 1 4/3/13 10:56 AM
4 4
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
ENTRETENIMIENTOAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
15% de dscto. en talleres de fotografíaPrecios promedio de nuestros talleres desde S/. 595.00. Oferta válida solo con tu Tarjeta VPSI en nuestra plataforma al momento de la matrícula. Sujeto a disponibilidad. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. 28 de Julio 815 Telf. 444-6999www.centrodelaimagen.edu.pe Facebook.com/centrodelaimagenoficial
A solo S/. 40.00 City Tour Clásico*A solo S/. 50.00 Tour Presbítero Maestro**A solo S/. 55 City Tour Turibus**** Tarifa Regular S/. 60.00. Salidas de lunes a domingo a las 10:15am y 3:15pm. ** Tarifa Regular S/. 65.00. Salidas todos los viernes a las 7:00pm. *** Tarifa Regular S/. 75.00. Salidas de lunes a domingo a las 9:15am y 2:15pm. Máximo 6 tickets por cupón. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones.Miraflores: Módulo de ventas en el 1er nivel del C.C. LarcomarReferencia: Al costado del patio de comidasInformes al: 446-7575 / [email protected]
40% de dscto. en entrada general para las “Noches de Folclore”Promoción aplica para el titular de la tarjeta. Válido solo para martes y miércoles.No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Lima: Jr. Héroes de Tarapacá 168 Telf. 715-6960 / 715-6962www.brisasdeltiticaca.com
2x1 en tu entrada de lunes a juevesPromoción válida solo para pagos en efectivo en el local de Miraflores. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones.Miraflores: Av. Santa Cruz 855 7mo Piso Telf. [email protected]
4 5
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
2 copas de vino tinto o blanco Los Haroldos + carpaccio o tabla de queso a solo S/. 60.00
15%. de dscto. Disfrutarás del mejor Show en vivo con presentaciones en todos los géneros musicales
No acumulable con otras promociones. No válido para eventos o ni días feriados. Válido solo de lunes a jueves 6:00pm a 10:00pm. Horario de atención en Miraflores de 6:00pm a 1:00am y en Surco de 5:00pm a 1:00am.Miraflores: Av. Bolognesi 506 Telf. 446-9101Surco: Av. El polo 759 Telf. 434-4994www.entrecopas.pe
Atendemos todo tipo de evento u ocasión. Es indispensable indicar que se contrata el servicio por VPSI. Sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones.Telf: 440-2636 / 650-3840 / 987-126139 / Nextel 98 129*[email protected]
15% de dscto. con efectivo 10% de dscto. con tarjetaNo acumulable con otras promociones. Descuento máximo de S/.100.00. Descuento no aplica para los días viernes y sábados ni en vísperas de feriados. Válida hasta el 31 de julio de 2013 en nuestros dos locales:San Borja: Calle Ucello 280 Miraflores: Av. Diagonal 346Telf. 475-2314www.karaoke-stragos.comwww.facebook.com/stragoskaraoke
Lo mejor en música en vivo
Precio Regular: S/. 75.00
10% de dscto. en nuestros productosSolo para compras en tienda. No válido para compras por teléfono, delivery ni web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de:San Isidro: Av. Canaval Moreyra 202San Isidro: Cruce de las avenidas Pezet y Coronel PortilloMiraflores: Av. Dos de Mayo 618
4 6
ENTRETENIMIENTOAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
V A R I O SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
10% de dscto. en toda la línea de arreglos floralesVálido solo para la categoría de arreglos de rosas, girasoles y variado. No válido para cajas de rosas, arreglos fúnebres o tulipanes. Descuento máximo de S/.50.00. No acumulable con otras promociones y/o descuentos. Delivery gratis en Lima Metropolitana, recargo para Ate, Callao y Conos. Los modelos de las bases y accesorios están sujetos a variación de acuerdo a stock. No válido para compras online. Válido hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Av. Comandante Espinar 381Central de Pedidos: 241-2828www.floreriasunidas.com
50% de dscto. en caja de 12 rosas importadas
10% de dscto. en la Línea Pucará
Precio Regular: S/. 100.00. Pedidos con 12 horas de anticipación. Incluye delivery solo para los distritos de San Isidro, Miraflores, Jesús María, La Molina, Lince, Surco, Magdalena, Pueblo Libre, San Borja, San Luis, San Miguel y Surquillo. Otros distritos tienen delivery adicional. No válido para domingos ni feriados. Color de rosas sujeto a disponibilidad. No acumulable con otras promociones. Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013.Miraflores: Calle Jorge Buckley 120 A, Urb. La AuroraTelf. [email protected]
Válida sólo para pagos en efectivo presentando Tarjeta VPSI. No acumulable con otras promociones.San Isidro: Av. El Bosque 260Telf. [email protected]
10% de dscto. en cajas y arreglos a partir de 6 unds. y en la línea de Hugos y HuguettesSolo para compras en tienda. No válido para compras por teléfono, delivery ni web. No aplica para campañas de Día de la Secretaria, Día de la Madre, Día del Padre ni feriados. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Aplica para tiendas de:San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 202San Isidro: Cruce Av. Pezet y Av. Coronel PortilloMiraflores: Av. Dos de Mayo 618
4 7
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
V A R I O SAproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
10% de dscto. en nuestros productos. GRATIS el mantenimiento de una sortija de plata por venir con tus amigosPromoción válida hasta el 31 de julio de 2013. No acumulable con otras promociones. Horario de atención de lunes a viernes de 10:00am a 7:30pm y sábados de 10:30am a 1:30pm. San Isidro: Lord Cochrane 298Telf. 440-0537 www.eltupo.com.pe
A solo S/. 78.90 Set Daily o Calmin SkinLimpiador leche o gel + Tónico (cutis: mixto, seco, graso o sensible) + Exfoliante crema o gel (cutis: mixto, seco, graso o sensible). Precio Regular: S/. 141.90. Promoción válida en los puntos de venta mencionados. No acumulable con otras promociones y/o descuentos. Compra máxima de S/. 500.00. San Isidro: Av. Jorge Basadre 485 Telf. 222-2655Lince: Calle Domingo CasanovaTelf. 215-219 www.boticafrancesa.com
15% de dscto. en servicios los días lunesNo acumulable con otras promociones. Promoción válida solo los días lunes presentando Tarjeta VPSI hasta el 31 de julio de 2013 en PRESS TO de:San Isidro: Av. Dos de Mayo 1024 Telf. 421-2536San Isidro: Av. Camino Real 1335 Press to Plaza Vea Dasso – Local Nº 1 www.presstoperu.com
20% de dscto. en servicio de peluquería caninaAdemás 15% de dscto. en vacunación, 10% de dscto. en juguetes y accesorios y 5% de dscto. en alimentos balanceados. Promociones válidas solo para pagos en efectivo. No acumulable con otras promociones. San Isidro: Av. Javier Prado Este 539Telf. 222-4020 www.animalia.com.pe
4 8
Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente Promociones válidas solo presentando Tarjeta VPSI Dorada vigente o Tarjeta VPSI Clásica vigente
10% de dscto. en nuestros productos. GRATIS el mantenimiento de una sortija de plata por venir con tus amigos
20% de dscto. en books fotográficosVálido solo para matrimonios y quinceaños. Atención previa cita. No acumulable con otras promociones.San Isidro: Calle 18 Sur 232, Urb. CórpacTelf. 225-7256 / 999209000 / Nextel 99 400*[email protected]
2x1 en Euroidiomas: Paga 1 y estudian 2Si te matriculas con un familiar o amigo, uno de los dos estudiará GRATIS
Válido solo para matrículas de mayo y junio en la sede de Santa Cruz. Para programas de inglés regular de adultos y niños. No incluye material didáctico. Sólo para alumnos nuevos. No acumulable con otras promociones y/o descuentos.Sujeto a disponibilidad de horarios y cupos.
30% de dscto. sobre precios regulares de nuestros cursosExoneración de inscripción o matrícula. No válido para curso de Filosofía para la Vida, horarios en promoción ni el Programa de Talleres de “Un día para vivir mejor”. No acumulable con otras promociones.Válido hasta el 31 de julio de 2013 en la sede de San Isidro:San Isidro: Av. Javier Prado Este 465Telf. 221-6742 / 421-4716www.acropolisperu.org / www.cursosacropolisperu.org
20% de dscto. en la mensualidad del curso de francés en el ritmo regularPromoción aplicable sólo para principiantes en el ritmo regular de lunes a jueves. No acumulable con otras promociones. Promoción válida para los ciclos mayo, junio y julio.Miraflores: Av. Arequipa 4595Telf. 610-8000informes@alianzafrancesa.org.pewww.alianzafrancesa.org.pe
www.euroidiomas.edu.peSan Isidro: Av. Santa Cruz 272Telf. 422-9932 / 422-7070
Aproveche los benef ic ios que le da VPSI-CARD
4 9
Disfrute los beneficios de su
Tarjeta VPSI
San Isidro AsisteObtenga auxilio inmediato en el hogar (servicios de cerrajería, gasfitería, electricidad y vidriería), así como asistencia médica, vial y legal, las 24 horas del día, incluidos sábados y domingos, llamando al 610-6650.
Disfrute los beneficios de su Tarjeta VPSI
Disfrute los beneficios de su
Tarjeta VPSI
Entrevista a usuariosde San Isidro Asiste
Encuesta
Encuesta
Disfrute los beneficios de su Tarjeta VPSI
Nombre y Apellido: Luis Ricardo Flores Ortiz.Código de Contribuyente VPSI: 01508020.Servicio Brindado: Medica – Medico a Domicilio.Fecha de Servicio: 15/03/2013
Nombre y Apellido: Carlos Sarria Vidal.Código de Contribuyente VPSI: 01271089.Servicio Brindado: Hogar - Cerrajería. Fecha de Servicio: 17/03/2013
a) ¿Lo escuchó atentamente?Sí, fue muy amable.b) ¿Se expresó de manera clara y fácil de entender?Naturalmente.
a) ¿Lo escuchó atentamente?Sí, correcto.b) ¿Se expresó de manera clara y fácil de entender?Sí, fue adecuado.
a) ¿Tenía conocimiento del problema a resolver?Sí, efectivamente.b) ¿El trabajo que realizó fue con eficiencia y limpieza?Sí, trabajó de manera correcta.
a) ¿Tenía conocimiento del problema a resolver?Efectivamente.b) ¿El trabajo que realizó fue con eficiencia y limpieza?Sí, se desempeñó muy bien.
a) ¿Recomendaría Ud. nuestro servicio?Claro que sí.
a) ¿Recomendaría Ud. nuestro servicio?Por supuesto.
El Servicio San Isidro Asiste está diseñado para nuestros vecinos VPSI como un servicio gratuito al hogar y asistencia médica
•Sobre la persona que atendió su llamada telefónica:
•Sobre la persona que atendió su llamada telefónica:
•Sobre el técnico que atendió su problema:
•Sobre el técnico que atendió su problema:
•Satisfacción Global:
•Satisfacción Global:
Título original: Monsters University.
País y año: USA, 2013.
Director: Dan Scanlon.
Reparto: Billy Crystal, John
Goodman, Steve Buscemi, Helen
Mirren, Alfred Molina, Charlie Day,
Joel Murray, Dave Foley, Sean Hayes,
Julia Sweeney, Peter Sohn.
Género: Animación.
MONSTERS UNIVERSITY
Sinopsis:
Segunda entrega de una de las más exitosas películas de animación de Disney-Pixar. Esta vez, los inseparables
monstruos Mike Wazowski y James P. Sullivan se sitúan en su época universitaria, cuando ambos competían por ser los
asustadores profesionales número uno del Programa de Sustos de élite de Monsters University. La competencia entre
ellos es tan intrincada que terminan siendo expulsados del programa y deben enmendar sus errores trabajando juntos
con un grupo de monstruos desadaptados. Y así es como se convierten en mejores amigos.
Título original: Fast & Furious 6.
País y año: USA, 2013.
Director: Justin Lin.
Reparto: Michelle Rodríguez,
Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne
Johnson, Jason Statham, Jordana
Brewster, Luke Evans, Eva Mendes,
Rihanna..
Género: Acción.
Sinopsis:
La cinta de acción que lanzó a la fama a Vin Diesel continúa, en esta ocasión con gran parte del elenco original de la
primera versión de la película y la participación especial de la cantante barbadense Rihanna. La historia se desarrolla
en Berlín, Alemania, donde sorprende la aparición de Letty (Michelle Rodríguez), a quien todos creían muerta. Ella está
involucrada en un robo militar, por lo que es buscada por la policía desde Estados Unidos, al igual que por Dom (Vin
Diesel).
RÁPIDOS Y FURIOSOS 6
CARTELERA2013
M A Y O - J U N I O
45 53
