museo de caceres

6
! " # $ # % # #& & $ Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres Horario de apertura: Martes a sábados: 9,00 - 14,30 y 16,00 - 19,15 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes) Domingos: 10,15 - 14,30 (Sección de Bellas Artes cerrada) Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78 http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected] & ’()) *+,- .,/ * 0.1+2$ ,., ! ! " " !#$ !#$ % &’ ( )*$+,- % &’ ( )*$+,- . . / /

Upload: maltluengo

Post on 29-Jun-2015

147 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Museo de Cáceres, actividades para el mes de noviembre 2011.

TRANSCRIPT

Page 1: MUSEO DE CACERES

�������������������������

������������������������������������������ �

���!������������"#����$���#��������%����

���������#�����������#�&��������������

���&���������������$����

Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres

Horario de apertura:Martes a sábados: 9,00 - 14,30 y 16,00 - 19,15 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes)Domingos: 10,15 - 14,30 (Sección de Bellas Artes cerrada)Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected]

���&������

'())

��� �����������������������������������������������������������

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��*�+�,-.,/���*������0.1+��2�$,��.,

�������������������������������������������������������� !

�������������������������������������������������������� !"" !#$�

!#$�

%���������������������������&�����'��������(������)�*�$�+���,�-�

%���������������������������&�����'��������(������)�*�$�+���,�-�

����.���������

����.����������������/

�����/

Page 2: MUSEO DE CACERES

�����31�����,��1*�431*��,�������-�1����,�*.1�2���,5

��*�,67����������8,�3��9��*���1������: �������������������-�����,����8;<�3����1,�

31*����,1*��0���*�,��������,������-�1����,�*.1�2���,5=��1����,�����,�*3�*,�,-31�,����1��,�

�,83*,���,����>,�1���0���*�,��1,�8,�*����� ���8������3?1�0� ���3�1*��<,@����� *.*����

9��� ��31�� ��� ,��1*�:�� @�1*�� ,� �*�,�� �<�,�� 8��*�1��3�1*��� ,� 78��,�� ,1*��3����� A���

-��0,1�8,�*������,�������3?1�����8��83�������B

�,�*.1�2���,5 ��� �1� 831*��� A��� 5,� ,��0��,� �1� ,08�3�� ������3��� ,� *�,67�� ���

�C8��3�3�1���*,1*��31�363��,������0�������*36,���,� �,�6�2�A���D, �3����3�*31+�3�����1�

1�0�������8��03���1,�3�1,������31*��1,�3�1,���B���*,�,�*363�,��,�*.�*3�,��,�,�*��1,���1�

�,�����1�3,�5���1� �,�<;�A���,���1�*,1*�� ��� 1��6,�� -?�0��,�� ��� �C8���3?1B���� *.*����

A���D,�����+3���8,�,��,��C8��3�3?1�A���8����1*,0���*3�1��*,0<371�A���6�����1���,�

<;�A���,����1�����3����1*31�,0�1*��D,�*,�����.03*���D,�*,������1-.1���1�����03�12,����

��31�����,��1*�=�7�*��A���,�8�,�0,����1� �,���0<,��,�3�1���A���1��,8,����1���31�

�0<,�+���1,6�+,1���D,�3,��,��*�,���3��,������,�<;�A���,���31��-�1��,�,����6,�,�,���

��0�� ��8��,1��� ,� ���� 8,�,@������ �1� �1,� ��8��3�� ��� 3163*,�3?1� ,�� ��8��*,���� 8,�,�

8,�*3�38,���������63,@��D,�3,��,�1��6,��30�1�3?1��-���3�1����1*���*,1*���1�����,1���

<,@���,�D��0��,���2�0��3*���1�,�A���316,����,�0,5���8,�*����������3�12��B

%����0������-����������10����%��������

)����

�,�8����1�3,�����,�*.1�2���,5 �1�

�,�� �,�,�� ���� ������ ��8�1�� �1,�

1��6,� ��,�3?1� 8,�,� ��3*��,�� ���

8,8��� A��� �,� 31�*3*��3?1� *3�1�� �1�

�,� �3-��3?1� ���� ,�*�� ,�*�,�� �1�

1���*�,� ��+3?1=� �,� 0��3*��3,� 5� 5,�

�3�,*,�,� *�,5��*��3,���� ,8�5�� ,�

���� ,�*3�*,�� �C*��0�>�� A��� ���

������ D,� 6�13��� ���,�����,1���

�1� �,� ;�*30,� �7�,�,� 1�� 6,� ,�

31*����083���B� �1� *���� �,���� ���

�1*��3,�0�� 5� �,� 308�3�,�3?1�

8��-�1�,� ��1� ��� ������ ���

,�*3�*,�� ��0�� �,�*.1�2���,5 1��

6,1� ,� 6����� ��-�,��,���� 5� �,��

�,�,�� ��+�3�1� ,<3��*,�� 8,�,�

1���*�������,�����B�

����������2�3!��6����)(������63�0<���,��,��'(�E(�D��,�B��,�,�)F����������4����������-�������������������3�,�*���,��<,������G�((�,�)H�E(B

��031+�����)(�)I�,�)H�E(B���1�������,��B

.�������5������+� !6/

Page 3: MUSEO DE CACERES

���!��1,�,�������A�����+.,��1��,��3��,�����������5�����1*��1�

�1� ��63�0<��� ��� '((F� ��� ������ ��� ������ ����<�? �1,�� !��1,�,�� ��� ��A�����+.,����*31,�,��,�8����1*,��,��,���0�13�,���3�1*.-3�,�5�,��8;<�3����1�+�1��,�� ���������*,������� �,�� 316��*3+,�3�1���0�� ���3�1*��� A��� ��� D,<.,1� ���6,��� ,� �,<�� �1� �,� �3��,�� ��������B��,����*,�����,A����,��@��1,�,��-����1�8�<�3�,�,��8�������������1����1;0����J����������3�����0��3,�� 5�D�5���1��1,�����,���<�,�������-���1�3,��<�3+,�,�8,�,���,�A�3�����1�����������,�K3�*��3,�����,��3��,�B

31���,>������8�7��� �,�����3,�3?1����,�+31,� D,�����+3������ *��*3+��5�D,���+,132,����,�����!��1,�,�������A�����+.,���<,1,��A����������<�,1��1������������������������.,��)H�5�)I������63�0<�����1� ��� �<@�*36����� �,��,���1����� ���� *�,<,@���0�� 308��*,1*�����,�32,�����1���*��;�*30�����*��B

�,��!��1,�,�� 8��*�1��1����13��,� ���� ,�A��?��+��� ���8�1�,<���� � ��� � �,�� 31*��6�1�3�1�������6,�,��,��,<���1���+,������0�������08��@��������,���32� 5��3<��,������,�������1������*,�,� �,� �,<��� ��,�32,�,� 8��� ��� 4��5��*�� 4�30����� 4�<�,������ ��� �C*��0,���,�� ,�.��0���,�4�,2,��,5�����,���<�,������K�*����*�3��������,�A�3�?1������������K��1���,�,�����,��&���*,����,1��,*�����*�B

��������*���*�,<,@���8�1�1����0,13-3��*���,�31���8��,�3?1�5��,�1��0,�32,�3?1�����*�,<,@��,�A����?+3����1� ����8��5��*�������<�,��8;<�3�,��5�8�36,�,���1� �,��3��,���,�. ��0��������,����������8��5��*������316��*3+,�3?1����*31,����,�,�0�1*,��1���*�����1��303�1*����<����,�D3�*��3,�5��6����3?1�����1;�������<,1��5�����1*��1��310��3,*�B

�1���38�3?1

�,�� 8����1,�� A��� �����1� ,�3�*3�� ,� �,�� !��1,�,�� ��<��1� 31���3<3���� ,1*��� ���� )(� �����63�0<������'())����03*3�1��� ��� ������8�1�3�1*�� ����*.1� ���31���38�3?1��@�1*����1� ������+�,��������31+�������*�,1�-���1�3,�<,1�,�3,�A���@��*3-3A����� 8,+������,����*,B

�0<��������03*3�1�,/

�����*,�.,�����,�����!��1,�,�������A�����+.,�#�<,1,����3,�3?1�9��,�+31,: �03+���������������������4�,2,�����,��&���*,���))(((E������

��*,0<371�,�������������*�?13��/������������7*�����'���������$���

�,����*,����31���38�3?1��,������D��,�,�3�*3��,� �,��!��1,�,��5����3<3�� �,�����0�1*,�3?1�A�������3�*�3<�5,�5�����38��0,����,�3�*�1�3,B�,����*,����31���38�3?1�1����<���0,1�*�1�3?1�13�D��8��,@���A���������1�8������1*,�����,�,�8,�*3�38,1*�B�,� ����3,�3?1� *�,*,� ��� ��3*,�� �,�� ��*,�� ���,1*�� '()'�� �1� ��5�� �,���� �,�� 8����1,��31���3*,�����3<3�.,1��1��@�08�,�B�,�����*,�����31���38�3?1���1��,���3+�3�1*��/� �1���38�3?1����31,�3,/�'I������B� �7�13������8��3���������,��1��@��.,��������,�3?1�5���*��,/�)I������B� �3�0<������� �,�����3,�3?1�9��,�+31,: �03+�������������������������*��3,1*���5��3��1�3,�����1�8,���L@��*3-3�,�������0�1*,�0�1*�M/�)(������B

���308��*������,����*,���<�� 31+���,����0��3,1*��*�,1�-���1�3,�<,1�,�3,��,�1�0<�������,� ����3,�3?1� 9��,�+31,: �03+��� ���� ������ ��� ������� �1� �,� ���1*,� <,1�,�3,� ���,@,�����C*��0,���,/�'(GG�('((�NE�((J((JH)J(���1���1��8*�����9��*,����31���38�3?1��1��,�����!��1,�,�������A�����+.,�#�<,1,:B�#1,�6�2���,�32,�,��,�*�,1�-���1�3,�������<����03*3��������+�,�����@�1*����1��������*.1�����1���38�3?1��,��,������*,�.,�����,��!��1,�,�B

�8����������-������

�8���3����5�1�0<���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

�3����3?1�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B4B�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��B�B�B�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

��13�383��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4��631�3,�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4��-��3?1�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

���7-�1��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���0,3��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

���!��1,�,�������A�����+.,��1��,��3��,�����������5�����1*��1�����3,�3?1�9��,�+31,: �03+����������������������

����*.1����31���38�3?1

� ...............................................................................................................

������,�3�*3��,��,��!��1,�,����������3<3��31-��0,�3?1���<���D�*�������������

�163,�� ��*�� ����*.1������������0������-����������0�� ,/������*,�.,� ��� �,�� ���!��1,�,�� ��� ��A�����+.,�#�<,1,B�����3,�3?1�9��,�+31,: �03+���������������������B�4�,2,�����,��&���*,���)B�)(((E������

!�1*�� ��1� ��� ���+�,���� ��� D,<��� �-��*�,��� ��� 31+����� ��� �,� ���*, ������8�1�3�1*�� ,� 1�0<��� ��� �,�����3,�3?1�9��,�+31,: �03+���������������������/�,@,�����C*��0,���,/�'(GG�('((�NE�((J((JH)J(

Page 4: MUSEO DE CACERES

���!��1,�,�������A�����+.,��1��,��3��,�����������5�����1*��1�

4��+�,0,

��1����)H������63�0<������'())

G�((/�����8�3?1�5��1*��+,��������0�1*,�3?1�,�����8,�*3�38,1*��G�E(/�4����1*,�3?1�����,��!��1,�,����31,�+��,�3?1�,��,�+������,��C�0,B���,B��1��@��,��������,�3?1�5���*��,�����$�<3��1������C*��0,���,B)(�((/�������������� �������� ����������������� ���������� ������������������������������8����B�!��7 �1*�13����*76�2����,�������A��?��+������,��-3�31,�������������B)(�E(/����� ��������� ������������������ ���������� ��������������������� !����"�� �������������������#�����$���� ��%��8����B���*������0.1+��2�$,��.,����A��?��+�B

))�((/�4,��,�

))�E(/�&��' ����������� �������� ��� ������(� �� ���� ����������������) ��������$���� ��%��8����B���*������0.1+��2�$,��.,����A��?��+�B)'�((/� *����������+,�����-� ./����0��� ����������������� ��� ������� ���� 8����>,B�����������@.,����������������31,���,���� �,�31*��6�1�3?1�8�������A�38��4�30�����4�<�,����������C*��0,���,B)'�E(/�� ��(������������,���� ������������������( �� � ���(���� ����������� ����,�#� ���$���� ��%�� 8��� �B� ��,1�3���� !,63��� $,��.,� &,�3����� ����31,���� ��� �,�31*��6�1�3?1�8�������A�38��4�30�����4�<�,����������C*��0,���,B)E�((/�,�# �� /����1���� ������(�������������� ���� �������� ��������� 2����� ��8����>,B� ��1,� 4�>,� $,��.,�� ����31,���,� ��� �,� 31*��6�1�3?1� 8��� ��� �A�38�� 4�30�����4�<�,����������C*��0,���,B

)E�E(/���<,*�)H�E(/�4,��,�8,�,����,�0���2�

)F�((/��������� ����������� ������ ������������� ������� ����������������� �������� �����������������#�1� ������� ���$3454�3455%�� 8��� �>,B� ��1,*,� ���,����A��?��+,B)F�E(/�,������( �������������������6�������8����B�&,���3,1���3���,����3�������A�3*��*���5��B�4������,*��,12&��,����A��?��+�B)J�((/�*�����������#� ��� ��� ���������� ������ � ���� � ����������������������6�7��7�������� ����8����B�,�������+;��2��>�2����A��?��+�B)J�E(/�,����(�-�� � ����,�8 ��������1�������(����������� ����/�,��8� �������� 1����������/�6����� $���� ��%��8����B���*������0.1+��2�$,��.,����A��?��+�B)N�((/� ,"�������������� � �����-� ������������9� ���� 8��� �>,B� ��1*����,*� $3�?1��<�0,�D,0����A��?��+,B)N�E(/�*����������#�� ���������������������/��'������1������ ������������1���� ������( � ���� ���������� ���������� ������8����B��1*�13������.+��2�K3�,�+�������31,��������,�31*��6�1�3?1�8�������A�38��4�30�����4�<�,����������C*��0,���,B)G�((/�*������������������������( �� � ������������� ����������,���� �����8����B��1*�13 ,1,��� 3� �,��0?�� ����31,���� ��� �,� 31*��6�1�3?1� 8��� ��� �A�38�� 4�30�����4�<�,����������C*��0,���,B

)G�E(/���<,*��5��31�����,�!��1,�,

�,�*����)I������63�0<������'())

G�((/�*���,����������/������"(���������� �(���� ���� �������8� ������:�� $������6�6����7��7%/�#�(� ��� ������ ����8����B����1,1����1�D�2�K3�,�+�����A��?��+�BG�E(/����� ��������� ������������������(�������������������� �����6��-���8����B�!��7 �,0?1����������A��?��+�B)(�((/� ���� ��������� ����������������������������#�����1�������� ���� 8��� �B����1,1���$�,1������7+,1�����A��?��+�B)(�E(/����� ��������� �������������,������� �-�����������1�*��;� ��������8����B���<��*��,��������11��2��1�D�2����A��?��+������,��1��@��.,��������,�3?1�5���*��,�����,�!�1*,�����C*��0,���,B

))�((/�4,��,

))/E(�8� ������ ���$���� ��%��� ������2�7����������( ��� ��� ���� 8��� �>,B� �,��,�,����3������5��B�4���� �,*��,12&��,����A��?��+��B)'�((/� ,���������-������������������6������� 8��� �B� &.�*��� $3<���� ��,6�����A��?��+�B)'�E(/�,������������� �������#� ��������� ����8����B�!,63���������� ���0�@��5��B�!��7 �B��1�D�2�����,�,�������A�3*��*����7�13���������5�1*,03�1*����������B

)E�E(/���<,*�)H�((/��,����,�����,��!��1,�,�

Page 5: MUSEO DE CACERES

�3���*��� ��� �,� ���*��,� ��D���1���� ���� 0�� ,1*3+���� ��� �1���1*�,1� �1� ��� 5,�303�1*��

,-�3�,1�� ��� O�1�� L�*3�8.,M� ��1� �1,� ,1*3+P��,�� ��� )�F� 03���1��� ��� ,>��B� ����,� ���

%-�3�,�� ��� 5,�303�1*�� 0�� ,1*3+��� ��� ��� ��� #<�3�35, L�1� ��� �.�� !���1M� ��1� �1,�

,1*3+P��,�����)�H�03���1������,>��B�

�1� ����8,� ��� ��D���1�� 1�� 8,����� *�1��� 0�� ��� F((B(((� ,>���� D,<371�����

����0�1*,���� �1*��� �*����� �1� ���� 5,�303�1*��� ��� ��*,��D3�3�� L�*,�3,M�� �0<��1, 5�

����,�<,� L���3,�� ��8,>,M�� ��C+��6� L�1+�,*���,M� 5� ��DQ1131+�1 L���0,13,M=� �1� ����

5,�303�1*�������,��3���,�����*,8����, L���+��M���1��,�$,���.,�5��1��,��30,��������K�������

���D,1��1��1*�,���<3-,��� 8����0�����3�1*���L�1���H((B(((�,>��MB�

�1��,����6,�����,1*,��1,�L�����M�����D,�����8��,����1���������0�@�������1@�1*������

<3-,��� ����,�4�1.1���,���1�0�����'I��@�08�,���=������*,�������3?1�8��������,�83�2,�

A���,A�. ���8����1*,�L��()�!E(�)MB��,����6,�����,1*,��1,���1�8�����������C�,6,�3?1�5�

��*��3���1���3�8�1������1,��,*,�3?1��,�3�07*�3�, A���8��03*,��3*�,�������D���1�� �1��,�

-,��� ,1*3+�,� �� ���3�1*�� ��� ��*,� ���*��,� �1� ����8,=� 8��� ��� *7�13�,� 5� 8��� �,��

�,�,�*��.�*3�,��������1@�1*���,���3,���,��1,�31���*�3,��1���,�2������,��*���9,-�3�,1�:��

��*,��,63�,��8���.,�-��0,��8,�*���������8�30��������0�1*���,�D���1��� �1�����8,B�

��� <3-,2�� ��,<��,���,�8,�*3����� �1,�8�,A��*,� �����,��3*,�� ����,�,�*��32, 8��� �1,� ,�*,�

8��-���3?1� *7�13�,� �1� ��� ��,<��,�3?1� 5� �1,� ��1���6,�3?1� �C*�,���31,�3,�� ��� A��� ���

��1-3�����1��,��*����,�3��C����36��8,�,� ��� ��*��3�� ��� �,� -�1�3�1,�3�,��� �,�0,1��,� �1�

A��������?B��,<�0���A����1���������-3����-����*3�32,���8,�,����*,���1,�0,*��3,�<�,1�,��

8��3<��0�1*���,�1���5�����*3�32? ��1��,�8�1*,�D,�3,�,���,1*�B��1������1*�C*������,���32�

�,����>��� �,�� ��0�13�,���� ,�D���1��� ��1� �,�� 8�30��,�� A��� �C8��*,1�� ��� -��0,�

�������1*����1���8,�3��1,*��,���1����A��� �,�8����1�3,����,+�,�8��0,1�1*��,��+��,� �,�

�3�8�13<3�3�,�� ��� ��������B� �,� 83�2,� �C8���*,� -��� �<*�13�,� �1� �, ,08,>,� ���

�C�,6,�3?1����'(()�5���8��3*,�,��1������������������B

������ ���������9����2�16��*3+,���� R� ����1*�� �1� �,� #136���3�,�� ��63�,� 3� &3�+3�3L�,��,+�1,M� 5� ���3���*��� �����A�38�����316��*3+,�3?1�4�30�����4�<�,����������C*��0,���,�L�44�SM

�3-,2�����,��3*,��6,�����,1*,��1,�L�����M4��3�*���1�����3��LF((B(((�T E((B(((��4M

�,� ���*��,� 0,*��3,��

���,�����,�,�8�������D�0,1���

*3�1�� ��0�� ���0�1*��

�3-���1�3,���� �,� *��1���+.,��

���� ��1@�1*�� ��� ��1��3�

03�1*�� *7�13���� A���

8��03*�1� ���,�� �<@�*��� 8,�,�

,�,8*,����0�@���,��0��3�B�

�3�8�1��� ��� ,�*�-,�*���

��8��3,�32,���� 8,�,� 8�����

*�,1�-��0,�� �,� 0,*��3,� 5�

D,����,�,8*,�,����1��0���D,�

�3���5���� �1����� ����+�,1����

�<@�*36��� ��� �,� K�0,13�,�B�

�,����+,�,����������*7�13���

'� �� ��D���1�� ��8�1�� ���

8�30���+�,1���*��*7�13���A���

,-��1*,1� ���� D�0,1��� ��,<��

�,1�� D���,03�1*,�� ��� +�,1�

��08��@3�,�=� ��� <3-,2�� �1�

�<@�*�� <3-,�3,� 5� <3�,*��,���

��1����������,�,��*�,<,@,�,��

5� ���� ,�3�*,�� �,*��,���� A���

,�,<,1� �1� 8�1*,�� ���

����1��3��� ��0�� *,�� �1� ���

5,�303�1*�� -�,1�7�� ��� �,31*�

��D���B����16��*3�����1���-?�3�

���(�:;�%:��.:99����2�������������

Page 6: MUSEO DE CACERES

��*363�,��������,�����3,�3?1���,�+31,� �03+���������������������

���*����;������ ������

9�����

#1,� ��0,1,� 0��*,����� ��� )I� ��� ��*��<����������6? ,��,<���1�63,@�� ���*��,�� ,��,�,0�, ��� �,� ����1,�L�,�,@�2M�� 63�3*,1�����*,� <���,� ���,�3�,���C����1*�0�1*�� ,*�1��3��� 8��� �,� �-3�31,���13�38,��������3�0�B��� ,8��6��D? *,0<371�8,�,� 63�3*,�� ���5,�303�1*����3�1*,�32,1�*�� ��� ,1�D� ��,1���8�?C30��,��,�,0�, 5���

:�����&�����<��������= ��������������������&�������������;������ ������9������+)���*�>/

���� *�,*,03�1*�� ��� ��*�1�,�+,1��� �,� ���*,��,����, 8��-��3�1,�� *3*��,�,��>,B������,� �$�12��2��1� �,��31��*,�,�3�1�� ���� ���D36��K3�*?�3��� 4��631�3,�� ���������� +�,�3,�� ,� �,����,<��,�3?1� ��� ��� �3����*��,�� �>,B� ��8��,12,� �.,2�$,��.,�� �31� �,� ��,�� 1��D�<3��,� �3��� 8��3<��� �,����*,��,�3?1B

�3+,�*��,��,�,�*363�,������,�����3,�3?1����,�+31,� �1�,��&3??�� ���������������������$�����&��$���?

���������������� ���������������

)�����

��� 8,�,��� N� ��� ��*�<���� �,�����3,�3?1� ���,�+31,� �03+�������������������������3<3? �,�63�3*,� ��� D��0,1�,�� ��� �1,���8����1*,�3?1� ��� �,� ���3��,������� �03+��� ��� ������ ��,1�3�����,6,���� 4���1U,� !;13��� ���,�*��� ��,1��� L4��*�+,�M�� A������+? ,� 1���*�,� �3��,�� ��1� ���4���3��1*�� ,� �,� �,<�2,�� �1� 63,@�����*��,�� *�,�� D,<��� 63�3*,���*,0<371�����������&��*��� �,�8,��

*3�, �1��,�8,�*3�, ��������B�1�������������������-����1����3<3����8�������3���*���,�. ��0��8������8���3��1*��������,�+31,�����0�*�3��$�12��2��;>�2��5�6,�3���03�0<��������,�!�1*,��3���*36,������,1����,� ,03�*,�� �1*��� ,0<,�� ,���3,�3�1��� ��1� �1� <�31�3�� ,� <,��� ��� 631�� ��� �8��*�� 5�8����13��,������,�&��,B

. ��������������9��������������� ���������.5@( �����������)�������������%������������.���������������

����������$�,13*��5��1*�������1*��8��*,�3?1�����5,�303�1*��,�A����?+3������K3@�6�@����1�"�31*,1,�����,�����1,������,�0,1���������3���*��B

A���������2����������������

��. 03�0���5���1*�������,��,�*363�,�������,8�5��,���������������������,�+31,� ��*8,*���31,1����,����*,��,�3?1�����1��3<�������������3<�������-3�3���3631��8,�,��,��3*��+3,���� �,�� K��,���8������1*�� ���4�,��1�3,��A���8��*�1���� ,� �,� ������3?1� ���� ������ ��������B