Master-classes Workshops Lectures Concerts

Music International Summer Academy

მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემია

27 July - 2 August 2015, Batumi, Georgia

27 ივლისი - 2 აგვისტო 2015, ბათუმი, საქართველო

Mission of our Organization Georgia is a country with a rich musical culture, which occupied its special place in the world

cultural space in the field of folk and classical music as well. Despite of such traditions, today we have rather hard situation in terms of interest of young people, which gives us very disappointing statistic according recent data of the country’s leading music schools.

We can say that the musical art is the sphere, which is authentic for Georgians. Massively characteristic special musical talent really gives Georgia opportunity to occupy the special place in modern music world. Due to the situation, at the initiative of a young pianist Shorena Tsintsabadze was founded “Young Musicians International Association of Georgia”. The primary mission of the organization is to present and document the best new talent emerging on the classical piano scene today in Georgia, to help them with the motivation, to support in creativity and career advancement, for which the organization is planning various events in the future. In this regard, one of the first and important activities is the establishment of “Music International Summer Academy”.

Music International Summer Academy („MISA“) brings together departments of music and their guests from all over the world with young artists for a mutually enriching exchange of ideas and linked to the artistic activities of the master classes, individual lessons and lectures. It should be noted that this event shall take place every year in different cities and regional centers of Georgia, which will surely be reflected in the field of tourism. In addition, MISA will assist Georgia in the field of classical music promotion, giving knowledge to students and qualifying teachers.

ჩვენი ორგანიზაციის მისია

საქართველო უმდიდრესი მუსიკალური კულტურის მქონე ქვეყანაა, რომელმაც, როგორც

ფოლკლორის, ისე კლასიკური მუსიკის განხრით მსოფლიო კულტურულ სივრცეში თავისი

განსაკუთრებული ადგილი დაიმკვიდრა. ასეთი ტრადიციების მიუხედავად, დღეს, სამწუხაროდ,

ახალგაზრდები ნაკლებად ინტერესდებიან ამ სფეროთი. ამას გვიჩვენებს ქვეყნის წამყვანი

მუსიკალური დაწესებულებების სტატისტიური მონაცემებიც.

თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მუსიკალური ხელოვნება ავთენტურია ქართველებისთვის,

რომელთა უდიდესი ნაწილი მუსიკალური ნიჭითაა დაჯილდოებული. ეს კი იძლევა იმის

შესაძლებლობას, რომ საქართველოს თავისი გამორჩეული ადგილი ეჭიროს მსოფლიოს თანამედროვე

მუსიკალურ სივრცეში. არსებული ვითარებიდან გამომდინარე, ახალგაზრდა პიანისტის, შორენა

ცინცაბაძის, ინიციატივით, დაარსდა „საქართველოს ახალგაზრდა მუსიკოსთა საერთაშორისო

ასოციაცია“, რომლის უმთავრესი მისია არის: ახალგაზრდა ნიჭიერი მუსიკოსების დახმარება, მათში

მოტივაციის გაზრდა, შემოქმედებით და კარიერულ წინსვლაში მხარდაჭერა. ამ მიზნით ორგანიზაცია

სხვადასხვა ღონისძიებებს გეგმავს. მისი ერთ-ერთი პირველი და მნიშვნელოვანი აქტივობაა „მუსიკის

საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის“ („MISA“) დაარსება.

აკადემია სხვადასხვა ქვეყნიდან იწვევს გამორჩეულ, ცნობილ მუსიკოსებს, რომელთა

მასტერკლასები, ინდივიდუალური გაკვეთილები და ლექციები, საშემსრულებლო გამოცდილებისა და

სასარგებლო იდეების გაზიარებით, ახალგაზრდებში პროფესიულ დონეს აამაღლებს. ამასთანავე ის

ხელს შეუწყობს საქართველოში კლასიკური მუსიკის პროპაგანდასა და, თავისი საერთაშორისო

სტატუსიდან გამომდინარე, ტურიზმის განვითარებასაც.

Welcome to the Music International

Summer Academy’s 1-st Season! Creating a FREE legacy of knowledge for talented

children has been a priority and one of my dreams and I

am happy to announce that this summer in collaboration

with the Batumi State Music Center and Batumi Music

College we will open our first year of “MISA” to inspire and

nurture talent. With an open door policy the audience will

be welcome to visit the Master-Classes and observe

lessons & enjoy all performances.

Unfortunately, young audiences are simply not

aware of the life-enhancing pleasure of classical music.

There is a decline and impoverishment of music education

in our schools and an overreliance on the internet, where

in place of live performances, music is now available

through the click of a mouse and is often heard through the most basic computer speakers or the cheapest

headphones. The reality is that music on You Tube or iTunes will never replicate and capture the power,

range and magic of the shared live concert experience.

I fervently hope, with your support we will enrich our programs and a lot of talented children will

enjoy by becoming members of the Music International Summer Academy.

Sincerely,

Shorena Tsintsabadze

მოგესალმებით, მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის პირველ სეზონზე!

მუსიკის აკადემია, სადაც ნიჭიერ ბავშვებს უფასოდ მოამზადებდნენ გამოჩენილი მუსიკოსები,

ჩემი ცხოვრების ერთერთი უმთავრესი ოცნება და მთავარი მიზანი იყო. მოხარული ვარ მოგახსენოთ,

რომ მიმდინარე წლის ზაფხულში, ,,ბათუმის სახელმწიფო ხელოვნებისა და მუსიკის ცენტრის’’ და

,,ბათუმის ზაქარია ფალიაშვილის სახ. სამუსიკო სკოლა-თერთმეტწლედის ’’ თანადგომით, გაიხსნება

,,მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემია’’, რომელიც დამსწრე საზოგადოებას შესთავაზებს ღია

მასტერკლასებს, ლექციებს და კონცერტებს, ამჯერად ერთი კვირის განმალობაში.

სამწუხაროდ, ახალგაზრდა თაობის დიდმა ნაწილმა არ იცის, თუ რაოდენ მნიშვმნელოვანია

კლასიკური მუსიკის როლი ადამიანის განვითარებასა და მისი თვალსაწიერის გაღრმავებაში. ფაქტია,

რომ დღეს კლასიკური მუსიკის ადგილი და როლი, ჩვენს სკოლებსა თუ სხვა საგანმანათლებლო

დაწესებულებებში, თითქმის უგულვებელყოფილია. მომავალი თაობის ინტერნეტდამოკიდებულება

პირდაპირ აისახება ახლაგზარდების მუსიკალურ გემოვნებასა და მსოფლმხედველობაზე. კლასიკური

მუსიკა დღეს ინტერნეტით თითქოს ყველსათვის ხელმისაწვდომია. თუმცა, You Tube-დან ან iTunes-დან

მოსმენილი კლასიკური ნაწარმოები, ვერასოდეს მოახდენს ადამიანზე იმ ჯადოსნურ ზეგავლენას,

რასაც ახდენს ცოცხალი შესრულება საკონცერტო დარბაზში.

იმედი მაქვს, თქვენი მხარდაჭერით ჩვენ გავაუმჯობესებთ ჩვენს პროგრამასა და კიდევ მეტ

ნიჭიერ ახალგაზრდას მივცემთ საშუალებას გახდეს მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის

წევრი.

პატივისცემით,

შორენა ცინცაბაძე

“Today, when the issue regarding waking the interest of youth

towards classic music and choosing the profession of a musician in

Georgia is very acute, foundation of “International Summer

Academy of Music” is very important and timely measure to my

opinion.

A Founder and Art Director of International Summer

Academy of Music is a graduate of Moscow Conservatoire and

postgraduate student, young pianist Shorena Tsintsabadze, whose

performance technique is well known in many countries. She indeed

deserves the support for successful implementation of this charitable

and important project. So, I recommend finding International

Summer Academy of Music and I believe that it will allow a lot of

talented young people to high art.” Makvala Kasrashvili

„დღეს, როდესაც ასე მწვავედ დგას საქართველოში კლასიკური მუსიკისადმი ახალგაზრდების დაინტერესებისა და მუსიკოსის პროფესიის არჩევის საკითხი, „მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის“ დაარსება მეტად საჭირო და დროულ ღონისძიებად მიმაჩნია. მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის“ დამფუძნებელი და სამხატვრო ხელმძღვანელი, მოსკოვის კონსერვატორიისა და ასპირანტურის კურსდამთავრებული, ახალგაზრდა პიანისტი შორენა ცინცაბაძე, რომლის საშემსრულებლო ხელოვნებას კარგად იცნობენ არაერთ ქვეყანაში, ნამდვილად იმსახურებს მხარდაჭერას ამ საქველმოქმედო, მეტად საჭირო პროექტის - ახალგაზრდა ქართველ შემსრულებლებზე დახმარების, წარმატებით განხორციელებაში. ამდენად, სიამოვნებით ვუწევ რეკომენდაციას „მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის“ დაარსებას და მჯერა, რომ იგი

არაერთ ნიჭიერ ახალგაზრდას დაულოცავს გზას მაღალი ხელოვნებისკენ.“ - მაყვალა ქასრაშვილი

“This is definitely a great idea, especially considering the

fact, that there is a great amount of talented and gifted children in

Georgia and it is highly important to help them to built their career

here in Georgia, and not to force them to leave country, because of

career opportunities.” - Liana Isakadze

“ეს შესანიშნავი იდეაა, მითუმეტეს, რომ საქართველო

მდიდარია უაღრესად ნიჭიერი, ღმერთით დაჯილდოებული

ბავშვებით, რომელთაც, სასურველია, სწორედ საქართველოდან

გაუკეთონ დიდი კარიერა,

რათა მათ არ დასჭირდეთ

კარიერისთვის საზღვარგარეთ

წასვლა. გისურვებთ დიდ

წარმატებას ამ

საქველმოქმედო პროექტში! თქვენი ლიანა ისაკაძე“

“I wish this wonderful program will achieve success and I hope, that the academy will find support and will be released in its full potential” - Oksana Yablonskaya

“ვუსურვებ წარმატებას ამ შესანიშნავ პროგრამას და

იმედი მაქვს, აკადემია მიიღებს მხარდაჭერას და სრულად

მოახდენს საკუთარი პოტენციალის რეალიზებას!” - ოქსანა

იაბლონსკაია

„Georgia is a country of outstanding musical culture. I believe that any activity of promotion and popularization in the

field is really true, especially when it is headed by a team of professionals.

It was great to get information about Music International Summer Academy MISA. The founder of this academy – Shorena

Tsintsabadze is a well-known musician for me, who has taken a rather strong school and today she has active performing activity. I believe that under her leadership the academy will achieve a great success. Hence the above-mentioned, I recommend establishing of

MISA academy“ - Marina Mdivani

“საქართველო გამორჩეული მუსიკალური კულტურის

მქონე ქვეყანაა. მართებულად მიმაჩნია ყოველგვარი აქტივობა ამ სფეროს წახალისებისა და

პოპულარიზაციისათვის, განსაკუთრებით მაშინ, თუ კი მას მართლაც ჭეშმარიტი პროფესიონალთა

გუნდი ხელმძღვანელობს.

სასიხარულო იყო „მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის“ შესახებ ინფორმაციის

გაგება. თავად ამ აკადემიის დამფუძნებელი შორენა ცინცაბაძე, ჩემთვის კარგად ნაცნობი ხელოვანია,

რომელსაც საკმაოდ ძლიერი სკოლა აქვს გავლილი და დღეს აქტიურ საშემსრულებლო მოღვაწეობას

ეწევა. მჯერა, რომ მისი ხემძღვანელობით აკადემია დიდ წარმატებას მიაღწევს.

ზემოთქმულიდან გამომდინარე, მე რეკომენდაციას ვუწევ „მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო

აკადემიის“ დაარსებას.” - მარინა მდივანი

“Heartfelt greetings and congratulations on a wonderful new beginning – the opening of the First International Summer

Music Academy in Georgia!! I wholeheartedly wish you the utmost success which I am most certain that you will achieve!

Yours in Music,” Vagram Saradjian

“გულითად სალამს გიძღვნით და გილოცავთ ამ

შესანიშნავ ახალ წამოწყებას - პირველი საერთაშორისო

საზაფხულო მუსიკალური აკადემიის გახსნას

საქართველოში!! მთელი გულით გისურვებთ წარმატებას,

რასაც, დარწმუნებული ვარ აუცილებლად მიაღწევთ!”

ვაგრამ სარაჯიან

Young Musician International Association of Georgia

In Collaboration with Batumi State Music Center Present

Music International Summer Academy

Opening Night Concert საქართველოს ახალგაზრდა მუსიკოსთა საერთაშორისო ასოციაცია,

ბათუმის სახელმწიფო მუსიკალური ცენტრის თანადგომით, წარმოგიდგენთ

მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემიის გახსნის

სა ზ ე ი მ ო კ ო ნ ც ე რ ტ ს

Soloists: Shorena Tsintsabadze - piano, Andrei Pisarev - piano (Russia)

The Symphony Orchestra of the Batumi State Music Centre

Conductor – David Mukeria

სოლისტები: შორენა ცინცაბაძე - ფორტეპიანო, ანდრეი პისარევი - ფორტეპიანო, ბათუმის სახელმწიფო მუსიკალური ცენტრის სიმფონიური ორკესტრი

დირიჟორი: დავით მუქერია

პროგრამა:

ო. თაქთაქიშვილი - კონცერტი No. 1 დო მინორი

ფ. შოპენი - კონცერტი No. 1 მი მინორი Op.11

Programm:

O. Taktakishvili – Piano Concerto No. 1 in C minor

F. Chopin – Piano Concerto No.1 in E minor Op.11

27 July 2015, Batumi State Music Center 7:00 pm

27 ივლისი 2015, ბათუმის სახელმწიფო მუსიკალური ცენტრი 19 სთ.

MASTER-CLASSES

მასტერკლასები

28 - 30 July, Batumi Music College Concert Hall

28 – 30 ივლისი, ბათუმის სამუსიკო კოლეჯის საკონცერტო დარბაზი

OUR SPECIAL GUEST

ჩვენი სპეციალური სტუმარი

The Head of the Piano Faculty at the Moscow State Conservatoire,

1st Prize winner at Mozart, Rachmaninov & Unisa Transinet Competitions

მოსკოვის სახელმწიფო კონსერვატორიის საფორტეპიანო ფაკულტეტის დეკანი,

მოცარტის, რახმანინოვის და „Unisa Transinet“ კონკურსების პირველი პრემიის ლაურეატი

Andrei Pisarev

ანდრეი პისარევი “His performance cannot be forgotten.

…The pianist presented such impressive music,

that is rarely heard. The fact that his playing is

distinguished for virtuosity - is of no doubt.

Because that is the basis for transparent

sounding of music by Debussy, Liszt, Chopin and

Kreisler/Rachmaninoff. His performance was

really transparent. The sounds of Sonata by

Scarlatti sparkled like clear radiant water

drops. The "Suite Bergamasque" by Debussy

sounded as a canvass painted with clear bright

colours.” - "Westdeutsche Algemeine Zeitung"

In 1991, in the International Mozart Competition in Salzburg, a young Russian pianist won Grand

Prize - which was the first time since 1956 that Grand Prize had been awarded in this competition. It was

Andrei Pisarev. On October 10 2006 the reviewer Gunilla Boström wrote in Swedish newspaper

“Helsingborgs Dagblad”: “In April 2004 I believed that Andrei Pisarev was the best pianist I have ever

heard, and this opinion remains after his recital… The expression “World pianist” is not an exaggeration

regarding him…“ Besides Mozart Competition Andrei Pisarev won 1st Prize in the Rachmaninoff Piano

Competition (Moscow 1983) as well as 1st Prize in the UNISA TRANSNET International Piano Competition

and Special Prizes for the best performances of a classical sonata and a Mozart Concerto (Pretoria 1992).

Critics wrote after Mr. Pisarevs solo recital at one of the Europe most prestigious concert halls –

Gewandhous in Leipzig: "… his thoroughly unquestionable and irreprehensible technical accomplishment

and imaginative interpretations, which amply tell the story of the brilliant Lisztion piano in its epic

moments, or that of Schumannesque intimist in the idyllic ones. The magic of his artistic sensibility and

the euphoric atmosphere of the whole concert hall. His playing remarkable for its composure as for its

complete pianistic command. The faultless proportions, the air of rapt simplicity, the perfect sense of

balance and phrase were often breathtaking."

Moscow prize winner in the field of literature and art for active concert activity (1999). Prize

winner of S. V. Rakhmaninov (Moscow, 1983, I award), V. A. Mozart international contest (Saltsburg, 1991,

I award), F. Busoni and Boltsano international competition (IV award and special prize for the best

performance of works of V. A. Mozart, 1992), international competition in Pretoria (1992, I award). All

those competitions opened doors of the most prestigious concert halls for the artist and brought

engagements from the Words best symphony orchestras, such as Japan Philharmonic Symphony

Orchestra, RAI Orchestra Milan, Cape Town Symphony Orchestra, Russian National Orchestra, St.

Petersburg Philharmonic Orchestra. Mr. Pisarev is a Professor at the Moscow Conservatory and he has

also held master-classes in Japan, USA and Yugoslavia. Since 1992 – assistant professor S.L. Dorensky. His

student repeatedly became laureates and winners of international competitions. He is often invited to

give master classes in Russia, Japan, Yugoslavia, USA, Brazil. Mr. Pisarev has wide repertoire and feels

equally at home when he performs Bach, Mozart, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Debussy, Prokofiev,

Shostakovich. Pisarev was performed with famous orchestra, such as: Russian National Orchestra,

Leningrad Philharmonic Orchestra, Orchestra of Radio and TV of Milan, Japanese Philharmonic Orchestra,

Orchestras of Philharmonic of Petrozavodsk, Voronezh, Minsk, Belgrad, Bazel, Capetown, Durban,

Johannesburg, Malmo, Oulu, Rostov-on-Don and etc. cooperating with conductors such as: V. Verbitsky, V.

Dudarov, P. Yadikh, O. Soldatov, L. Nikolaev, A. Chisyakov, S. Kogan, A. Boreiko, N. Alekseev. Since 1991,

Pisarev has been regularly performing abroad: Austria, Germany, Italy, Yugoslavia, Finland, Sweden,

Switzerland, USA, Brazil, Japan, Costa-Rika, Spain, Ireland, UAE, South Korea, Poland and Bulgaria,

repeatedly participating in S. V. Rakhmaninov festivals, dedicated to art (Rostov-on-Don, Tambov, Kharkov,

Great Novgorod) and music rooms organized by the people’s artist of USSR I. K. Arkhilova. Often performs

with K. Rodnu, P. Nersesyan, A. Bruni, V. Igolinsky and others. Participated as a member of jury of

international competitions in Great Novgorod (S. V. Rakhmaninov Youth Contest, 1998, 2000, 2003, 2008,

2010) in Salt-Lake-City (USA, named after J. Bakhauer, 2002, 2003 and etc.), in Tokyo, (2003), in Bucharest

(Rumania, named after G. Enesk, 2011), in Pretoria (UAE, 2012) in Hamamatsu (Japan, 2012).

პროფესორი, მოსკოვის პ.ჩაიკოვსკის სახელობის სახელმწიფო კონსერვატორიის საფორტეპიანო

ფაკულტეტის დეკანი. ქ. მოსკოვის პრემიის ლაურეატი ლიტერატურისა და ხელოვნების დარგში

აქტიური საკონცერტო შემოქმედებისათვის (1999). ს.ვ.რახმანინოვის სახელობის კონკურსის (მოსკოვი,

1983, I პრემია), ვ.ა.მოცარტის სახ. საერთაშორისო კონკურსის (ზალცბურგი, 1991, I პრემია), ბელცანოში

ფ.ბუზონის სახ. საერთაშორისო კონკურსის (1992, IV პრემია და სპეციალური პრიზი ვ.ა.მოცარტის

თხზულებების საუკეთესო შესრულებისთვის), პრეტორიის საერთაშორისო კონკურსის (1992, I პრემია)

ლაურეატი. 1992 წლიდან - ასისტენტი პროფ. ს.ლ.დორენსკის კლასში. მისი სტუდენტები არაერთხელ

გამხდარან პიანისტთა საერთაშორისო კონკურსების ლაურეატები და გამარჯვებულები. მას ხშირად

იწვევენ რუსეთში, იაპონიაში, იუგისლავიაში, აშშ-ში, ბრაზილიაში მასტერ-კლასების ჩასატარებლად.

პიანისტს ჩაწერილი აქვს უამრავი კომპაქტ-დისკები მოცარტის, ბეთხოვენის, შოპენის, ლისტის,

გრიგის,რახმანინოვის,შოსტაკოვიჩის და მიასკოვსკის ნაწარმოებები. ს.ვ.რახმანინოვის სახ. კონკურსზე

გამარჯვების შემდეგ დაიწყო პიანისტის აქტიური საკონცერტო შემოქმედება სსრკ ქალაქებში, ხოლო

მოგვიანებით - საზღვარგარეთაც. პისარევი გამოდიოდა ისეთ ცნობილ ორკესტრებთან ერთად,

როგორიცაა: რუსეთის ნაციონალური ორკესტრი, ლენინგრადის ფილარმონიის ორკესტრი, მილანის

რადიოსა და ტელევიზიის ორკესტრი, იაპონიის საფილარმონიო ორკესტრი, ქალაქების

პეტროზავოდსკი, ვორონეჟი, მინსკი, ბელგრადი, ბაზელი, კეიპთაუნი, დურბანი, იოჰანესბურგი,

მალმიო, ოულუ, როსტოვ-ნა-დონუ და სხვ. ფილარმონიების ორკესტრებთან, თანამშრომლობდა ისეთ

დირიჟორებთან, როგორიცაა ვ.ვერბიცკი, ვ.დუდაროვა, პ.იადიხი, ო.სოლდატოვი, ლ.ნიკოლაევი,

ა.ჩისტიაკოვი, ს.კოგანი, ა.ბორეიკო, ნ.ალექსეევი. 1991 წლის შემდეგ პისარევი რეგულარულად გამოდის

საზღვარგარეთ: ავსტრია, გერმანია, იტალია, იუგოსლავია, ფინეთი, შვეცია, შვეიცარია, აშშ, ბრაზილია,

კოსტა-რიკა, ესპანეთი, ირლანდია, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა, სამხრეთ კორეა, პოლონეთი,

ბულგარეთი. არაერთხელ მიუღია მონაწილეობა ს.ვ.რახმანინოვის შემოქმედებისათვის მიძღვნილ

ფესტივალებში (რისტოვ-ნა-დონუ, ტამბოვი, ხარკოვი, დიდი ნოვგოროდი) და სსრკ სახალსო არტისტის

ი.კ.არხიპოვას მიერ ორგანიზებულ მუსიკალურ სტუმრობებში. ხშირად გამოდის კ.როდინთან,

პ.ნერსესიანთან, ა.ბრუნთან, ვ.იგოლინსკთან და სხვებთან ერთად. მონაწილეობას იღებდა დიდი

ნოვგოროდის საერთაშორისო კონკურსში ჟიურის წევრის სახით (ს.ვ.რახმანინოვის სახ.

ახალგაზრდული კონკურსი, 1998, 2000, 2003, 2008, 2010 წწ.), სოლტ-ლეიკ-სიტიში (აშშ, ჯ.ბახაუერუს

სახ. 2002 და 2003 წწ.), ტოკიოში (2003), ბუჰარესტში (რუმინეთი, ჯორჯე ენესკუს სახ. 2011 წ.),

პრეტორიაში (სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა, 2012 წ.), ხამამაცუში (იაპონია, 2012 წ.).

WORKSHOPS

გაკვეთილები

OUR TEACHERS ჩვენი პედაგოგები

Founder and Artistic Director of MISA

Shorena Tsintsabadze - Piano

„MISA“-ს დამფუძნებელი და სამხატვრო

ხელმძღვანელი

შორენა ცინცაბაძე - ფორტეპიანო

"...pianist Shorena Tsintsabadze bring amazing

chops to bear on the solo parts, reminding us that such

talent isn’t always in the major local concert halls."

Metroland Online (Albany, NY), February 2011

B.A. Nilsson

Born in Moscow in the family of

musicians, Shorena Tsintsabadze begun her

musical studies in early age with her mother.

Being only four years old she entered at the

Music School in Georgia. In 1998 she moved with

her family to Russia, Moscow and entered at the

Gnessin Special School of Music for highly gifted young musicians in the class of Elena Ivanova and then

Irina Lazareva. She graduated the Moscow Conservatory academic music college and Moscow State

Tchaikovsky Conservatory with the People’s Artist of Russia, professor Z.A.Ignatyeva, who represented the

famed class of outstanding pianist, professor S.E.Finberg. During this period she became a prize-winner at

the International Piano Competitions, such as: the Classical Heritage Association International Competition

(Moscow, 1999), the Grand International Piano Competition (Paris, 1999), the Ibla grand Prize (Italy, 2000),

where Shorena won the special Jordanian Prize for “Outstanding musicianship and talent”. This prize

awarded her a concert and CD recorder. In 2000 the American label “Angelok” recorded her first CD with

the Russian Federal Orchestra lead by maestro V.Jordania the works by S.Rachmaninoff. After graduating

from the Moscow State Tchaikovsky Conservatory she perfected here music skills in the USA with professor

O.M.Yablonskaya.

In 2008 Shorena Tsintsabadze signed an exclusive recording contract with The World’s Leading

Classical Music Label “Naxos”. Recorded were works by S.M.Lyapunov with the Russian Philarmonic

Orchestra conducted by D.Yablonsky. Her 2010 album with works by S.M.Lyapunov included all of his

concertos with orchestra: Concerto for Piano no 1 in E flat minor, Op. 4, Concerto for Piano no 2 in E major,

Op. 38, Rhapsody on Ukrainian Themes, for piano & orchestra, Op. 28. Steven J Haller (American Record

Guide, March 2011) stated in its review of the album that “Moscow-born Shorena Tsintsabadze seems

born to play this music; she embraces it like Van Cliburn did the Tchaikovsky, warmly lyrical and

impassioned in turn and blessed with a wide-ranging span of the keyboard from full bass register to

glittering, yet never clattery top end. She traverses the shifting moods of both concertos with ease but

truly comes into her own in the Rhapsody, tossing off the central “Polish” dance in deft fashion and really

going to town in the Cossack Dance.” . The Guardian reported "The performances are terrific, with

monumental playing from Shorena Tsintsabadze and orchestral contributions of persuasive beauty from

the Russian Philharmonic under Dmitry Yablonsky. The filler is the Rhapsody on Ukrainian Themes

(1907), which is very difficult for the pianist (Tsintsabadze does wonders)".“These works are unabashedly

Romantic to the core and contain many appealing themes, with highly-skilled piano writing. Moscow-

born pianist Shorena Tsintsabadze catches the fire and the poetry of the music, meets its pyrotechnical

demands with relative ease and imparts a wonderful sense of imagination to her interpretations.

…Recommended.” - Robert Cummings(Classical Net, January 2011). Ian Lac (MusicWeb International)

mentioned that "The beguilingly lyrical piano writing is matched by an attractive, colourful orchestral

accompaniment, noble, heroic and wistfully romantic. Tsintsabadze brings to bear a light and delicate

poetic touch with unbridled passion reserved for the Concerto’s climactic passages.“ 2015 HBDirect.com

introduced Tsintsabadze's albom in the list of the Best Selling Naxos CDs.

In 2013 Shorena Tsintsadze graduated post-graduate studies of the Moscow State Tchaikovsky

Conservatory (with a written thesis) with outstanding musician, well-known Professor, People’s Artist of

Russia, Academic Sergei L. Dorensky, who has mentioned Shorena as a “Brightly presented pianist! She

has a brilliant music talent with unlimited technical abilities and bright individuality. Public always

warmly meets the young pianist.” . During the study in Dorensky’s class she had permanent consulting

with such outstanding musicians as Nikolai Lugansky, Andrey Pisarev and Pavel Nersesyan. She had given

concerts and recitals in many European countries, as well as in. She performed on the world’s major

concert halls such as Big and Small Hall of Moscow Conservatoire, S. Rachmaninov and P.Tchaikovsky

Concert Hall in Moscow, Big and Small Hall of V.Sarajishvili’s Conservatoire, J.Kakhidze’s Center Hall in

Tbilisi (Georgia), Salle Cortot in Paris, Concert Hall of Teague (South Korea), Concert Hall of Taipei (Taiwan

etc.), Main Hall in Hamamatsu and The Concert Hall in Sendai City Youth Cultural Center (Japan), Saint-

Petersburg Conservatory’s Concert Halls, e.t.c. Collaborated with renowned conductors such as V.

Jordania, D. Yablonsky(USA), A. Sluzky (Russia), R. Takidze, Y. Kazufumi (Japan), B. Peck (UK), S. Feryulev

(Russia), V. Bulakhov (Russia), and Orchestras as The State Symphony Orchestra of Russia, Russian Federal,

Teague Symphony, Kharkov and Sendai Philharmonic Orchestra, Symphony Orchestra of Georgian named

by E.Mickeladze, The Seasons and Moscow Chamber Orchestra. In 2000-2015 she successfully participated

in the numerous of International Music Festivals and Academies such as Batumi International Festival

“Friends of Facebook“ founded by Liana Isakadze, “From Easter to Escension” founded by Alexsander

Korsantia, “Festival de Piano et Musique de Chambre du Ventoux” (France) and many others, where she

performed as a soloist as well as a member of chamber ensembles. Shorena Tsintsabadze's repertoire

spans a wide range of music from Bach to Beethoven, from Schubert and Chopin to our days, such as

О.Taktakishvili, Slonimsky. Shorena has many recital programs, and in here repertoire there are more than

twenty five piano concertos. Apart from her work as a soloist she highly enjoys playing chamber music. She

has appeared in broadcasts on TV and radio of Russia, USA, Canada, Germany, Holland, Norway, Finland,

Georgia, France, Italy, etc.

In 2015 Shorena Tsintsabadze has founded "Young Musicians International Association of

Georgia”. The primary mission of the organization is to help young talented musicians, to help them with

the motivation, to support in creativity and career advancement, for which the organization is planning

various events in the future. In this regard, one of the first and important activities is the establishment of

«International Summer Academy of Music".

„პიანისტ შორენა ცინცაბაძეს სოლო პარტიაში შემოაქვს საოცარი ტექნიკა, რომელიც მუდმივად

გვახსენებს, რომ ასეთი ტალანტი არცთუ ისე ხშირია ადგილობრივ საკონცერტო დარბაზებში “

მეტროლენდ ონლაინ (ნიუ იორკი, ოლბანი,2011წ. თებერვალი), ბ.ა. ნილსონი

დაამთავრა მოსკოვის კონსერვატორიასთან არსებული მუსიკალური კოლეჯი და ჩაიკოვსკის სახ.

მოსკოვის სახელმწიფო კონსერვატორია, რუსეთის სახალხო არტისტ, პროფესორ ზ. ა. იგნატიევასთან,

რომელიც წარმოადგენს გამოჩენილი პიანისტი ს, პროფესორ ს. ე. ფაინბერგის კლასს. ამ პერიოდის

განმავლობაში იგი გახდა პიანისტთა ისეთი საერთაშორისო კონკურსების პრიზიორი, როგორებიცაა:

«Классическое наследие» (მოსკოვი, 1999წ.), „Grand International Piano Competition“ (პარიზი, 1999წ.),

«Ibla grand Prize» (იტალია, 2000წ.), სადაც შორენამ დაიმსახურა გამოჩენილი დირიჟორის ვახტანგ

ჟორდანიას სპეციალური პრიზი „განსაკუთრებული მუსიკალობისა და ნიჭისათვის“, რითაც მან

მოიპოვა დისკის ჩაწერის უფლება. 2000წ. ამერიკულმა ფირმა „ ანგელოკ“-მა ჩაწერა მისი პირველი

დისკი რუსეთის ფედერალურ ორკესტრთან ერთად, რომელსაც თვით ვახტანგ ჟორდანია

ხელმძღვანელობდა. წარმოდგენილი იყო რახმანინოვის ნაწარმოებები. მოსკოვის ჩაიკოვსკის სახელობის

სახელმწიფო კონსერვატორიის დამთავრების შემდეგ, მან თავისი ხელოვნება აშშ-ში, პროფესორ ო. მ.

იაბლონსკაიასთან დახვეწა.

2008წ. შორენა ცინცაბაძემ გააფორმა ექსკლუზიური კონტრაქტი მსოფლიოს წამყვან კლასიკური

მუსიკის ბრენდთან „ნაქსოს“-თან. ჩაიწერა ს. მ. ლიაპუნოვის ორივე საფორტეპიანო კონცერტი (მი ბემოლ

მინორი და მი მაჟორი) და რაფსოდია უკრაინულ თემებზე ფორტეპიანოსა და ორკესტრისათვის,

რუსეთის ფილარმონიის სიმფონიურ ორკესტრთან ერთად, რომელსაც დ. იაბლონსკი დირიჟორობდა.

დისკმა კრიტიკოსთა მაღალი შეფასება დაიმსახურა. სტივენ ჯ. ჰელერი (American record guide, მარტი

2011წ.) წერდა, რომ „მოსკოვში დაბადებული შორენა ცინცაბაძე თითქოს ამ მუსიკისთვისაა

დაბადებული; იგი მას ისე უკრავს, როგორც ვან კლიბერნი ჩაიკოვსკის, თბილად, ლირიკულად და

კურთხეულად, იყენებს კლავიატურის ფართო დიაპაზონს. იგი, ადვილად გადადის ორივე საკონცერტო

განწყობაზე, ჭეშმარიტად განიცდის ამ რაფსოდიას, მოხერხებულად გადადის ცენტრალური პოლონური

ცეკვიდან კაზაკთა ცეკვაზე.“. „Guardian“ წერდა: „შესანიშნავი შესრულებაა,... წარმოდგენილია რაფსოდია

უკრაინულ თემებზე (1907წ.), რომელიც ძალიან რთული შესასრულებელია პიანისტისთვის (ცინცაბაძე

სასწაულებს ახდენს)“. 2015წ. HBDirect.com-მა ცინცაბაძის ალბომი შეიყვანა ნაქსოსის ბესთ სელერების სიაში.

2013წ. შორენა ცინცაბაძემ დაამთავრა ჩაიკოვსკის სახ. მოსკოვის სახელმწიფო კონსერვატორიის

ასპირანტურა გამოჩენილ მუსიკოსთან, რუსეთის სახალხო არტისტ, აკადემიკოს სერგეი დორენსკისთან,

რომელიც აღნიშნავს, რომ შორენა „გახლავთ ნიჭიერი პიანისტი! მას აქვს დიდი მუსიკალური ნიჭი,

შეუზღუდავი ტექნიკა და კაშკაშა ინდივიდუალიზმი. პუბლიკა ყოველთვის თბილად ხვდება

ახალგაზრდა პიანისტს.“. გაკვეთილებს ღებულობდა მის ასისტენტებთანაც, ისეთ გამოჩენილ

მუსიკოსებთან, როგორებიც არიან ნიკოლაი ლუგანსკი, ანდრეი პისარევი და პაველ ნერსესიანი.

ჩატარებული აქვს კონცერტები მრავალ ქვეყანაში, გამოდიოდა ცნობილ საკონცერტო

დარბაზებში: მოსკოვის კონსერვატორიის დიდი და პატარა, და რახმანინოვის საკონცერტო დარბაზები,

პ. ჩაიკოვსკის საკონცერტო დარბაზი; ვ. სარაჯიშვილის სახ. კონსერვატორიის დიდი და პატარა

საკონცერტო დარბაზი, ჯ. კახიძის საკონცერტო დარბაზი თბილისში; Salle Corto პარიზში; თეგუს

(სამხრეთ კორეა) და ტაიპეის(ტაივანი) საკონცერტო დარბაზები; ჰaმამაცუს დიდი დარბაზი და სენდაის

ახალგაზრდობის კულტურული ცენტრის საკონცერტო დარბაზი (იაპონია); სანკტ-პეტერბურგის

კონსერვატორიის საკონცერტო დარბაზი და ა.შ. იგი თანამშრომლობდა გამოჩენილ დირიჟორებთან: ვ.

ჟორდანია, დ. იაბლონსკი (აშშ); ა. სლუცკი, ს.ფერიულოვი, ვ.ბულახოვი(რუსეთი); რ.

ტაკიძე(საქართველო); ი. კაზუფუმი (იაპონია); ბ. პეკი (ბრიტანეთი); და ისეთ ორკესტრებთან,

როგორიცაა: რუსეთის სახელმწიფო სიმფონიური ორკესტრი, რუსეთის ფედერალური და მოსკოვის

კამერული ორკესტრი „წელიწადის დრონი“; თეგუს სომფონიური ორკესტრი; ხარკოვის და სენდაის

ფილარმონიის ორკესტრი; ე. მიქელაძის სახელობის საქართველოს სიმფონიური ორკესტრი. როგორც

სოლისტი-პიანისტი და კამერული ანსამბლის სოლისტი წარმატებით მონაწილეობს მრავალ

საერთაშორისო მუსიკალურ ფესტივალებსა და აკადემიებში. შორენა ცინცაბაძის რეპერტუარი მოიცავს

მუსიკის ფართო სპექტრს, აქვს მრავალი სოლო საკონცერტო პროგრამა და მის რეპერტუარში ოცზე მეტი

საფორტეპიანო კონცერტია. იგი გამოჩნდა რუსეთის, აშშ, კანადის, გერმანიის, ჰოლანდიის, ნორვეგიის,

ფინეთის, საქართველოს, საფრანგეთის, იტალიის და ა.შ. სატელევიზიო და რადიო მაუწყებლობაშიც.

2015წ. შორენა ცინცაბაძემ დააარსა „საქართველოს ახალგაზრდა მუსიკოსთა საერთაშორისო

ასოციაცია“ და „მუსიკის საერთაშორისო საზაფხულო აკადემია“.

Tamara Gvadzabiya - Piano Ensemble and sight-reading

თამარ გვაძაბია - საფორტეპიანო ანსამბლი და ფურცლიდან კითხვა

After graduating from V. Sarajishvili Tbilisi State

Conservatoire, is actively engaged in music teaching

educational institutions of Kutaisi (Music School, High

School, College, Conservatoire), where she teaches

piano, chamber ensemble and concertmaster skills. She

is the head of piano department. She was the director of

High Music School and M. Balanchivadze Music College,

where at her initiative and active action was founded

the experimental school. She was invited as a jury

member of republican contests, was a soloist of the

Philharmonic of Georgia. In the 80s she completed a full

course of an assistant-internship with the department of

Chamber Ensemble and Concertmaster of Moscow

Gnessin State Music Pedagogical Institute.

Since 1989, after moving to Moscow, started

working with Gnessin Moscow Special School of Music.

The last 20 years has been experiencing in P. Chaikovsky

State Conservatoire. As a soloist and concertmaster of chamber ensemble, she participated in different

international contests and festivals (Russia, France, Italy, Finland and etc.). She is the international

competitions diploma holder, performed with many outstanding musicians and performers. Her graduates

are working successfully in different countries.

ქ. თბილისის ვ.სარაჯიშვილის სახ.სახელმწიფო კონსერვატორიის დამთავრების შემდეგ აქტიურ

პედაგოგიურ მოღვაწეობას ეწევა ქ. ქუთაისის სამუსიკო სასწავლო დაწესებულებებში (სამუსიკო სკოლა,

ათწლედი, სასწავლებელი, კონსერვატორია), სადაც ასწავლის ფორტეპიანოს, კამერულ ანსამბლსა და

საკონცერტმეისტერო ოსტატობას. ხელმძღვანელობს საფორტეპიანო განყოფილებას. იყო სამუსიკო

ათწლედისა და მ. ბალანჩივაძის სახ. სამუსიკო სასწავლებლის დირექტორი, სადაც მისი ინიციატივით

და აქტიური ქმედებით დაარსდა ექსპერიმენტული სკოლა. მიწვეული იყო რესპუბლიკური

კონკურსების ჟიურის წევრად. იყო საქართველოს ფილარმონიის სოლისტი. 80-ან წლებში გაიარა

ასისტენტურა-სტაჟირების სრული კურსი ქ. მოსკოვის გნესინების სახ. სახელმწიფო მუსიკალურ-

პედაგოგიური ინსტიტუტის კამერული ანსამბლისა და საკონცერტმეისტერო ოსტატობის კათედრაზე.

1989 წლიდან ქ. მოსკოვში საცხოვრებლად გადასვლის შემდეგ მუშაობას იწყებს გნესინების სახ.

სპეციალურ სამუსიკო საშუალო სკოლაში. ბოლო 20 წელია მოღვაწეობს პ. ჩაიკოვსკის სახ. სახელმწიფო

კონსერვატორიაში. როგორც კამერული ანსამბლის სოლისტი და კონცერტმეისტერი მონაწილეობას

ღებულობს სხვადასხვა საერთაშორისო კონკურსებსა და ფესტივალებში (რუსეთი, საფრანგეთი, იტალია,

ფინეთი და სხვ.). არის საერთაშორისო კონკურსების დიპლომანტი. გამოდიოდა არაერთ გამოჩენილ

მუსიკოს-შემსრულებელთან ერთად. მისი აღზრდილები წარმატებით მოღვაწეობენ მსოფლიოს

სხვადასხვა ქვეყნებში.

Youry Streglov- History of the Art of Piano Performance

იური სტრეგლოვი - საფორტეპიანო საშემსრულებლო ხელოვნების ისტორია

Youry Streglov is a major portion of whose life has

been spent studying the arts while pursuing careers as a

teacher, lecturer and performer – is known and admired

for his ability to communicate the pleasures of any subject

to his hearers. Streglov studied with professor A. D. Frank

at Z. Ismagilov Ufa Academy of Arts. He works as an

assistant professor at Orlov State Institute of Arts and

Culture. Has more than 50 publications on history matters,

theory and sociology of performing arts, including

publications “on theory and practice of performing

interpretation,” “keyboard/piano performance in the

context of stylistic periods”, “outstanding pianists of our

time”, “pianistic art and record” and etc.

იური სტრეგლოვი სწავლობდა უფის ზ.

ისმაგილოვის სახელობის ხელოვნების აკადემიაში

პროფესორ ა.დ.ფრანკთან. მუშაობს ორლოვის ხელოვნებისა და კულტურის სახელმწიფო ინსტიტუტში

დოცენტად. აქვს 50-ზე მეტი პუბლიკაცია ისტორიის, საშემსრულებლო ხელოვნების თეორიისა და

სოციოლოგიის საკითხებთან დაკავშირებით, მათ შორის, პუბლიკაცია „საშემსრულებლო

ინტერპრეტაციის თეორიისა და პრაქტიკის შესახებ“, „საკლავოშო/საფირტეპიანო შესრულება სტილური

ეპოქის კინტექსტში“, „თანამედროვეობის გამოჩენილი პიანისტები“, „პიანისტური ხელოვნება ხმის

ჩაწერაში: და ა.შ.

FINAL EVENING OF THE „MISA“

„MISA“-ს დასკვნითი საღამო

Batumi Music College Concert Hall

ბათუმის სამუსიკო კოლეჯის საკონცერტო დარბაზი

Sunday, 2 August 2015, 6:00 pm კვირა, 2015 წლის 2 აგვისტო, 18:00

FREE ADMISSION to all events of „MISA“! თავისუფალი დასწრება „MISA“-ს ყველა ღონისძიებაზე

PIANO RECITALS AT BATUMI MUSIC COLLEGE CONCERT HALL საფორტეპიანო მუსიკის კონცერტები

ბათუმის სამუსიკო კოლეჯის საკონცერტო დარბაზში

Georgy Tchaidze and Nadezda Pisareva (Germany - Russia)

makes there Georgian debut Saturday night at the Music International Summer Academy გიორგი ჩაიძე და ნადეჟდა პისარევა (გერმანია-რუსეთი)

გამართავენ საქართველოში სადებიუტო საღამოს

II International Seiler Piano Competition

Kitzingen, Germany (2001) - 2nd prize; Eastman Young Artists International Piano

Competition USA, New York, Rochester

(2004) - 2nd prize; 3rd Rachmaninov Young Artist

International Piano Competition

V.Novgorod, Russia (2004) - 1st prize; 3rd EPTA Svetislav Stancic International

Piano Competition Zagreb; Croatia (2006) - 2nd prize and special

prize for admission work;

6 Esther Honens International Piano

Competition (2009) - 1 prize

XI Kissinger Klavier Olymp (2013) – 2

prize მეორე პრემია - „II International Seiler Piano Competition“ კიცინგენი, გერმანია (2001);

მეორე პრემია - „Eastman Young Artists International Piano Competition“ აშშ, ნიუორკი, (2004);

პირველი პრემია - „3rd Rachmaninov Young Artist International Piano Competition“ ნოვგოროდი, რუსეთი (2004); „3rd EPTA Svetislav Stancic International Piano Competition“

ზაგრები;

მეორე პრემია და სპეციალური პრიზი საკონკურსო

ნაწარმოებისთვის, ხორვატია (2006);

პირველი პრემია - „6 Esther Honens International Piano

Competition“ (2009)

მეორე პრემია - „XI Kissinger Klavier Olymp“ (2013)

***

Silver medalist and chamber music prizewinner at the Scottish

International Piano Competition 2010 in Glasgow

Prizewinner at the ARD International Music Competition 2014

in Munich.

ვერცხლის მედალოსანი და სპეციალური პრიზი

კამერული მუსიკის საუკეთესო შესრულებისთვის

„Scottish International Piano Competition“ 2010,

შოტლანდია პრიზიორი „ARD International Music Competition“ 2014,

მიუნხენი

1 August 2015, 7:00 pm

შაბათი, 2015 წლის 1 აგვისტო, 19:00

DAVID MUKERIA

“Like Gergiev, he can take a mastery overview of the sweep

and scale of a work and pace it like a hunter-yet moment-by-moment

there is a sense of inspired emotion. Even in the first bars of the

prelude, Mukeria knows how he will be pacing the closing scenes,

reserving colours from his sound-palette for later”.

S & H International Opera Review, Verdi, Aida:The Helikon Opera,

Moscow “Triumphant

Mukeria in the Valley of the Kings”

Neil McGowan

David Mukeria was studyng conducting under

famous conduter Odissey Dimitriadi. In 1988 he was

appointed music director and chief conductor of yhe

Batumi Symphony orchestra. Since 1993-2003 Mukeria

was the chief conductor and art director of Batumi Opera

House. He staged operas of Z. Paliashvili “Abessalom and

Eteri”, V. Dolidze “Qeto and Kote”, R. Laghidze “Lela”, G. Donizetti “Lucia di Lammermoor” G. Verdi

“Aida”, “Un Ballo in Maschera”, “Otello”, P. Mascagni “Cavalleria Rusticana”.

In 2012 David Mukeria organized “Batumi Summer International Festival” in which took part

such a famous musicians as E. Bolkvadze, A. Zuckermann, F.mariozzi and G. Roselli. He collaborated

and collaborates with such a famous musicians as are: M Rostropovich, L. Issakadze, J. Bardanashvili,

N. Ananiashvili, P. Burchuladze, Tamar-Iano Alibegashvili, Eter Anjaparidze, K. Kaludov, A. Marc and

many others. He has performances in Japan, Turkey, Belarus, Estonia, Italy and in other European

countries. The last Season was very busy and various. He had big success in two concerts with great

Georgian pianists A. Korsantia (11.08.2014) and E. Virsaladze (11.12.2014). David Mukeria has already

planned for 2015 season, both in Georgia and abroad.

დავით მუქერიამ სადირიჟორო კლასი გაიარა ცნობილ დირიჟორთან, ო. დიმიტრიადისთან.

1988-2012 წლებში დ. მუქერია ქ. ბათუმის სახელმწიფო სიმფონიური ორკესტრის მთავარ დირიჟორი და

სამხატვრო ხელმძღვანელია. 1993 წლიდან კი ბათუმის ოპერის თეატრის მთავარი დირიჟორი გახლავთ.

იგი არის თბილისის ზ. ფალიაშვილის სახელობის ოპერის თეატრის დირიჟორი. მას დადგმული აქვს: ზ.

ფალიაშვილის ”აბესალომ და ეთერი”, ვ. დოლიძის ”ქეთო და კოტე”, რ. ლაღიძის ”ლელა”, ჯ. ვერდის

”ბალ მასკარადი”, ”აიდა”, ”ოტელო” გ. დონიცეტის ”ლუჩია დი ლამერმური”, პ. მასკანის ”სოფლის

ღირსება”. 2012 წელს გამართა „ბათუმის ზაფხულის საერთაშორისო ფესტივალი“, რომელშიც

მონაწილეობას იღებნენ ისეთი ცნომილი მუსიკოსები, როგორებიც არიან; ე. ბოლქვაძე, ა.ცუკერმანი, ფ.

მარიოცი, ჯ. როზელი. მას უთანამშრომლია მსოფლიოში ცნობილ მუსიკოსებთან: მ. როსტროპოვიჩი, ლ.

ისაკაძე, ი. ბარდანაშვილი, ნ. ანანიაშვილი, პ. ბურჭულაძე, თამარ-იანო ალიბეგაშვილი, ეთერ

ანჯაფარიძე, კ. კალუდოვი, ა. მარკი და სხვა. დავით მუქერია მართავს სპექტაკლებს და კონცერტებს

იაპონიაში, თურქეთში, ბელორუსში, ესტონეთში, იტალიასა და ევროპის სხვა ქვეყნებში.

გასული სეზონი ძალიან დატვირთული და მრავალფეროვანი იყო. გამორჩეული და მეტად

წარმატებული აღმოჩნდა დავით მუქერიას თანამშრომლობა ა. კორსანტიასთან (11.08.14) და ე.

ვირსალაძესთან (11.12.14). დავით მუქერიას უკვე დაგეგმილი აქვს 2015 წლის სეზონი, როგორც

საქართველოში ასევე მის ფარგლებს გარეთ. 2015 წლის 13 მარტს დავით მუქერია მიწვეული იყო ქალაქ

ადანაში (თურქეთი), სადაც უდირიჟორა ადანას სიმფონიურ ორკესტრს, ხოლო სოლისტი გახლდათ

მსოფლიოში ცნობილი თურქი პიანისტი იდილ ბერეთი. დ. მუქერია აქტიურად თანამშრომლობს ქალაქ

ფიუჯის „შუასაუკუნეების ქალაქების ფესტივალთან“ („Festival delle citta Medievali”), სადაც 2015 წლის

აგვისტოში კვლავ მიიწვიეს. დ. მუქერია თანამშრომლობს ისეთ მუსიკოსებთან , როგორებიც არიან: ლ.

ისაკაძე, თ. ივერი, ლ. ათანელი, ზ. სოტკილავა, ქ. ქემოკლიძე, ნ. მაჩაიძე, ა. კორსანტია, ლ. თორაძე, ბ.

მაისურაძე, მ. ნიორაძე, შ. მუქერია, ნ. სურგულაძე, პ. ბურჭულაძე, თ. იანო-ალიბეგაშვილი, ე.

ანჯაფარიძე, ე. ბოლქვაძე. ი. ბარდანაშვილი და სხვანი.

THE SYMPHONY ORCHESTRA OF THE BATUMI STATE MUSICAL CENTRE

The Orchestra was founded in 1977. During these four decades it was led by numerous conductors, like Edward Anaurian, Giorgi Gotsiridze, Shalva Megrelishvili and Tariel Dugladze. Since 1987, the Principal conductor ant the Artistic Director of the orchestra has been David Mukeria, who becamethe laureate of the Shota Rustaveli Prize and has been leading the orchestra for 25 years. Many renowned conductors have collaborated with the orchestra: J.Kakhidze, O.Dimitriadi, G. and Z. Azmaiparashvili, A. Mamatsashvili, R. Takidze, G.Jordania, E.Guven Yaslicam (Turkey) and Kary Tuukka (Finland). Today there are three conductors – David Mukeria, Mamuka Alapishvili and Ilia Inaishvili. At different times, many distinguished musicians have performed with the orchestra, like E. Anjaparidze, M. Rostropovich, M. Kasrashvili, L. Isakadze, P. Burchuladze, B. Maisuradze, E. Obraztsova, M. and I. Iashvili, A. Korsantia and many others. The Orchestra’s repertoire consists of countless acclaimed Symphonic works as well as Operas: Z.Paliashvili’s “Abesalom and Eteri” and “Daisi”, R.Lagidze’s “Lela”, Giuseppe Verdi’s “Aida”, “Othello”, “Un Ballo In Maschera” and “La Traviata”, P. Mascagni’s “Cavalleria Rusticana” and V. Dolidze’s “Keto and Kote”.

ბათუმის სახელმწიფო მუსიკალური ცენტრის სიმფონიური ორკესტრი

1977 წელს საფუძველი ჩაეყარა აჭარში სიმფონიური ორკესტრის დაარსების იდეას, რომელსაც

სათავეში ჩაუდგა ბათუმის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სამუსიკო სასწავლებლის საორკესტრო

განყოფილების პედაგოგი და დირიჟორი ედუარდ აზნაურიანი. ერთი წლის თავდაუზოგავი მუშაობის

შემდეგ 1978 წლის ოქტომბერში შედგა პირველი კონცერტი, ხოლო ამავე წლის ნოემბერში მისი

დამტკიცება, როგორც აჭარის სახელმწიფო სიმფონიური ორკესტრი. ორკესტრის მთავარ დირიჟორად და

სამხატვრო ხელმძღვანელად დაინიშნა ქალაქ ოდესიდან მოწვეული დირიჟორი გიორგი

გოცირიძე, მეორე დირიჟორად-შალვა მეგრელიშვილი. 1981–1982 წლებში ორკესტრის დირიჟორად დაინიშნა თეიმურაზ ფერაძე. 1983 წლიდან 1987

წლამდე-ტარიელ დუგლაძე. 1987 წლიდან ორკესტრის მთავარი დირიჟორი და სამხატვრო

ხელმძღვანელი დავით მუქერია, შემდგომში შოთა რუსთაველის სახელობის სახელმწიფო პრემიის

ლაურეატი, რომელიც სათავეში ედგა ორკესტრს 25 წლის განმავლობაში. ორკესტრის ხელმძღვანელების

მოწვევით ორკესტრს დირიჟორობდნენ ცნობილი მაესტროები: ჯანსუღ კახიძე, ოდისეი დიმიტრიადი,

გივი და ზაზა აზმაიფარაშვილები, ავთანდილ მამაცაშვილი, რევაზ ტაკიძე, გიორგი ჟორდანია.

2003 წელს აღსანიშნავია დიდი რუსი ვიოლონჩელისტის მსტისლავ როსტროპოვიჩის სოლო

კონცერტი ორკესტრის თანხლებით. 2004 წელს აჭარის სახელმწიფო სიმფონიური ორკესტრი ბათუმის

სახელმწიფო მუსიკალურ ცენტრს შეუერთდა და კიდევ უფრო აქტიურად განაგრძო კლასიკური მუსიკის

პროპაგანდა. 2009–2011 წლებში ორკესტრის ორ კონცერტს უდირიჟორა თურქეთის რესპუბლიკის ქალაქ

ადანის სიმფონიური ორკესტრის მთავარმა დირიჟორმა გუვენ ემინ იაშლიჯამმა, ფინელმა დირიჟორმა

კარი ტუკამ. სიმფონიურ ორკესტრთან კონცერტებს მართავდნენ ისეთი ცნობილი მუსიკოსები,

როგორებიც არიან: ეთერ ანჯაფარიძე, ელისო ბოლქვაძე, ვალერიან შიუკაშვილი, ლიანა ისაკაძე, პაატა

ბურჭულაძე, ბადრი მაისურაძე, ლამარა ჭყონია, ალეკო ხომერიკი, მარიამ ჯახუტაშვილი, ელენე

ობრაზცოვა, მსტისლავ როსტროპოვიჩი, მაყვალა ქასრაშვილი, მანანა დოიჯაშვილი, ალექსანდრე

კორსანტია და მრავალი სხვა, მათ შორის გახლდათ დირიჟორები თურქეთის, ფინეთის, იაპონიის,

გერმანიის, ლიტვის რესპუბლიკებიდან. სიმფონიური ორკესტრის ბაზაზე დაიდგა შემდეგი საოპერო

სპექტაკლები: ზაქარია ფალიაშვილის „აბესალომ და ეთერი“ და „დაისი“, რევაზ ლაღიძის „ლელა“,

ჯუზეპე ვერდის „აიდა“, „ოტელო“, „ბალ–მასკარადი“, „ტრავიატა“, პიეტრო მასკანის „სოფლის ღირსება“,

ვიქტორ დოლიძის „ქეთო და კოტე“. შესრულდა ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენის მე–9 სიმფონია, ჯუზეპე

ვერდის „რექვიემი“, ვოლფგან ამადეი მოცარტის „რექვიემი“. 2010 წელს ორკესტრთან ერთად სოლო

კონცერტი გამართა ახალგაზრდა ამერიკელმა პიანისტმა პეტროლოელ ალანმა. ასევე სოლო კონცერტები

გამართეს მევიოლინე მარინე და ირინა იაშვილებმა. ბევრჯერ მიუღია მონაწილეობა გალა კონცერტებში

სიმფონიურ ორკესტრთან ბათუმის ოპერისა და ბალეტის სოლისტებს: ალექსანდრე ხომერიკს, მარიამ

ჯახუტაშვილს, ზაზა ხამათაშვილს, ირაკლი კახიძეს. 2011 წლის აგვისტოში ბათუმის ზაფხულის

საერთაშორისო ფესტივალზე სიმფონიურ ორკესტრთან ერთად მონაწილეობა მიიღეს იტალიელმა

მუსიკოსებმა ვიოლონჩელისტმა ფრანჩესკო მარიოტიმ და ფლეიტისტმა ჯოვანი როზელმა. დღეს

ორკესტრის დირიჟორები: დავით მუქერია, მამუკა ალაფიშვილი, ილია ინაიშვილი.

„MISA“ 2015 Contestants:

„MISA“ 2015-ს მონაწილ ეები:

Natalia Arganashvili

ნატალია არღანაშვილი

Lasha Kvaratskhelia

ლაშა კვარაცხელია

Tamaz Mzhavanadze

თამაზ მჟავანაძე

Mari Nikoleishvili

მარი ნიკოლეიშვილი

Merab Sepashvili

მერაბ სეფაშვილი

Giorgi Torchinava

გიორგი ტორჩინავა

Medea Tskitishvili

მედეა ცქიტიშვილი

Salome Jordania

სალომე ჟორდანია

Ana Zhorzholiani

ანა ჟორჟოლიანი

We thank for their support:

მადლობა გაწეული დახმარებისთვის:

Ms. Mariam Davitashvili

ქალბატონ მარიამ დავითაშვილს

Mr. David Mukeria

ბატონ დავით მუქერიას

Mr. Giorgi Mikeladze

ბატონ გიორგი მიქელაძეს

Ms. Nino Chaidze

ქალბატონ ნინო ჩაიძეს

Ms. Ketevan Manelishvili

ქალბატონ ქეთევან მანელიშვილს

Ms. Salome Tseskhladze

ქალბატონ სალომე ცეცხლაძეს

Ms. Khatuna Managadze

ქალბატონ ხათუნა მანაგაძეს

Ms. Thea Beridze

ქალბატონ თეა ბერიძეს

Ms. Mariam Baratashvili

ქალბატონ მარიამ ბარათაშვილს

Mr. Giorgi Korkadze

ბატონ გიორგი ქორქაძეს

Mr. Tamaz Nikolaishvili

ბატონ თამაზ ნიკოლაიშვილ

Ms. Lela Shanidze

ქალბატონ ლელა შანიძეს

Group of the board:

ფესტივალის საორგანიზაციო საბჭო:

Eliso Tsintsabadze

ელისო ცინცაბაძე

Thea Mukeria

თეა მუქერია

Salome Khmiadashvili

სალომე ხმიადაშვილი

Sulkhan Takidze

სულხან ტაკიძე

Pavel Filkov

პავლე ფილკოვი

Giorgi Kontselidze

გიორგი კონცელიძე

Sophia Ckhikvadze

სოფიო ჩხიკვაძე

Tsago Kakhaberidze

ცაგო კახაბერიძე

Our Partners:

ჩვენი პარტნიორები:

Batumi Music College

Restourant “Mamapapuri”

Hotel “Pipino”

CONTACT INFORMATION

MISA - Music International Summer Academy

M +995 599 611 982

misaingeorgia2015@gmail.com

www.facebook.com/MusicInternationalSummerAcademy

www.misa.ge