Música africanaen Radio Ejido El programa de radio “Color África”, que se emite semanalmente en Radio Ejido, cumple en abril de 2009 dos años de actividad, con el senegalés Kokane Mendi y la música de su país como protagonista.

Miguel Clement MartínMáster de Comunicación Social 2009

Módulo “Interculturalidad, discurso y procesos migratorios”Universidad de Almería

Desde hace dos años, la emisora local “Radio Ejido” (107.00 FM) emite hora y media semanal de música africana. La idea de su director, José Francisco Tejada, fue la de ofrecer un espacio a residentes en el municipio de otras nacionalidades para que tuvieran en la programación de esta emisora pública un espacio donde refrescar los gustos de la música de su país. En El Ejido conviven residentes de un centenar de países, y la comunidad africana mantiene una población estable.

El responsable de este programa se llama Kokane Mendi, y más adelante será él mismo quien nos hable de su experiencia. Podemos avanzar que se trata de uno de los pocos espacios de radio de Almería donde lo importante es la música de otros países. No es música occidental, de Europa o América, presentada por un africano. Es música africana, lo que escucha la población de Mali, Senegal, Zambia, Guinea Conakry… Es una forma de mantener un nexo de unión con su país de origen. La música como lenguaje universal sirve también para que los españoles conozcamos otras formas artísticas.

PROGRAMA: Color África.EMITIDO POR: OARTE (Organismo Autónomo Radio Televisión Ejido).Día de emisión: Sábados de 20:00 a 21:30 horas.Duración: 90 minutos.Frecuencia Modulada: 107.00. (emisión en el municipio de El Ejido).Emisión por Internet (en directo): www.radioejido.com.Presentación y colaboración: Kokane Mendi – Juan Arias.

El presentador de “Color África” es Kokane Mendy, un ciudadano senegalés afincado en El Ejido desde hace cinco años. Él es el protagonista de este programa de radio, que ha cumplido ahora dos años, emitido en la emisora pública Radio Ejido (del Ayuntamiento de El Ejido). Junto a él un técnico del citado medio, Juan Arias, se encarga de que la parrilla de música preparada por Kokane salga a las ondas.La preparación del programa es totalmente de Kokane Mendy. La música la trae él y él organiza las canciones seleccionadas.Durante el programa, además, va añadiendo comentarios a la música que se escucha, enriqueciendo los ritmos africanos. No es sólo música tradicional, sino que incluye ritmos actualizados, adaptados por los grupos y cantantes africanos.

El valor del programa reside en que se utilice un tiempo, relativamente amplio (una hora y media semanal) en un medio público de Almería (Radio Ejido) para difundir música de una comunidad, la africana, con gran implantación en toda la comarca.El programa se emite en español, aunque contar como responsable con Kokane Mendi hace que el sentido de la música africana sea percibido por un ciudadano de esa comunidad, lo que permite trasladar los matices que están vedados culturalmente a los ciudadanos españoles con respecto a los ritmos y la música africana.

EN PRIMERA PERSONA

Es el propio Kokane Mendy quien nos narra su trayectoria. Esta entrevista se la pasé por escrito, para que contestase un cuestionario. Quería que fuera él quien hablara. De hecho, al final de este trabajo incluyo una copia de las respuestas que facilitó.

Hábleme de su vida.Yo me llamo Kokane Mendy y nací en Senegal en el año 1979. Vivo soltero.

¿A qué se dedicaba en Senegal?Empecé a trabajar cuando tenía 11 años y hasta los 14 años. Entonces pensé en estudiar electrónica. Fui pintor hasta 1998, cuando empecé a trabajar en emisoras de radio y animación de discotecas en Senegal.

¿Por qué decidió salir de su país y venir a Europa?En 2004 quería viajar, y pedió una visa en la Embajada de Francia. Allí me dieron una visa de 45 días. Salí de Senegal y me fue a Francia, donde estuve 40 días. Después me fue a Portugal. Allí estuve 1 año y 10 meses. Llegué a España en julio de 2006.

Su trabajo en Senegal con la música, ¿lo mantuvo en todos sus países de estancia?En todo este tiempo sólo había puesto música en Senegal. En Francia y Portugal no. Hasta llegar a España no trabajé en radio ni música.

¿Y aquí en Almería?Desde que he llegado a España sólo he trabajado en invernaderos de Almería. No he trabajado ni en otra zona ni en otra actividad. Además, está el programa de la radio.

¿Cómo mantiene la actualidad de la música que ofrece a la comunidad africana?Si yo quiero saber la movida de mi país, tengo un amigo en Senegal. Yo le llamo y el me dice todos los ritmos y músicas que hay.

¿Qué diferencia la música de Europa a la de África y de que manera la asumen sus habitantes?La diferencia no sólo está en el ritmo, sino también los instrumentos que se utilizan. La cultura nos es igual.

HABLAN DESDE EL MEDIO.

A diferencia de otras comunidades de inmigrantes, que en grandes poblaciones poseen incluso emisoras de radio, en Almería no existe esta circunstancia. En el caso que me ocupa, se trata de un espacio cedido por una emisora pública, de ahí que la decisión tenga relevancia ya que no hay espacios de emisión de radio cedidos a comunidades residentes de otros países, o al menos yo las desconozco.

Así cuenta el director de Radio Ejido, José Francisco Tejada, el objetivo que se marcaron con esta decisión:

“La necesidad de ofrecer servicio de formación, información y entretenimiento a todos los ejidenses por parte de la emisora municipal Radio Ejido, conforme a lo acordado en sus estatutos fundacionales, llevó a este medio de comunicación a preocuparse por crear un espacio radiofónico dirigido a la población inmigrante.

La intención de este medio pasaba por fomentar un espacio de encuentro entre ciudadanos de diferente cultura, raza y origen promoviendo la convivencia a través del conocimiento mutuo. El primer paso dado fue la creación de un programa destinado a los trabajadores de origen africano, muy numerosos en esta zona de la provincia.

“El espacio radiofónico persigue la multiculturalidad, el intercambio cultural y el conocimiento del lugar de origen del inmigrante y a su vez, de la zona de acogida a la población extranjera.

“El espacio cuenta con entrevistas, reportajes, relato de experiencias pero fundamentalmente es la música el elemento principal que centra el espacio. A través de la música étnica africana se pretende dar a conocer a la población ejidense las costumbres de diferentes países africanos, su folklore y determinados momentos de su vida en comunidad. Del mismo modo, el programa persigue que el inmigrante conozca mejor nuestro idioma, normas de conducta y convivencia.

“La principal dificultad que se encontró para poner en marcha el programa residía en localizar a las personas adecuadas para desarrollarlo. Este escollo fue resuelto con la llegada de Kokane Mendi, natural de Senegal y de padres guineanos. Kokane llegó a España tras algunos años de experiencia como locutor de radio y con una maleta llena de música procedente de todo el mundo.

“En El Ejido trabaja en un invernadero y se relaciona con numerosos compatriotas que le animan a desarrollar este proyecto. Kokane está aprendiendo nuestro idioma por lo que el espacio le sirve para intensificar su conocimiento y de paso hacer que sus compatriotas se esfuercen para estudiar el español.

“Cada sábado por la noche, gran parte de la comunidad subsahariana afincada en la comarca del poniente se reune en torno a un transistor para escuchar “Color África”. El programa es de 90 minutos en español y está moderado por un monitor de Radio Ejido (Juan Arias).

“El espacio se emite a través de la FM (107.00) y de la web para todo el mundo (www.radioejido.com). De hecho el programa “Ciudadanos del Mundo” dirigido por Sara Infante y emitido en Punto Radio se ha interesado por esta iniciativa local y ha solicitado la colaboración del equipo de “Color África” que ya lleva dos temporadas en antena (el jueves 2 de abril es su aniversario)”.

DOCUMENTOS

Manuscrito de Kokane Mendy, de la entrevista trasladada:

IMÁGENES

Kokane Mendy trabaja en un invernadero.

En los estudios de Radio Ejido, durante el programa que dirige.