ESTAMOS EM ALGÉS:

www.restaurantelasiesta.com facebook.com/lasiesta

La cocina mexicana está dividida en siete regiones, todas únicas por el terreno y el clima.Disfruta de nuestros sabrosos platos en un maravilloso y único ambiente mexicano.

C O C I N A M E X I C A N A

C O C I N A M E X I C A N A

(SOBREMESAS / DESSERTS)POSTRES

Dulce La SiestaDoce da Casa / La Siesta’s Sweet

4.90€

Plátano Flameado con RonBanana Flameada com Rum / Flaming Banana with Rum

4.50€

Pastel de ChocolateBolo de Chocolate / Chocolate Cake

5.10€

Fondue de FrutasFondue de Frutas / Tropical Fruit Fondue

5.50€

Galheta de limónUm delicioso creme de limão com bolacha / A delicious lemon cream with wafer

5.10€

Churros con Azucar, Vanela y CanelaChurros com Açúcar, Canela e “cajeta” / Churros with sugar, Cinnamon and “cajeta”

4.50€

Cheesecake de MaracuyáCheesecake de Maracujá / Passion-fruit Cheesecake

5.10€

Crepe de Cajeta o ChocolateCrepe de “Cajeta” ou Chocolate / “Cajeta” or Chocolate Crepe

4.80€

Merengue con Dulce de Leche y MangoMerengue com doce de leite e Manga / Meringue with milk caramel and Mango

4.70€

Copa de HeladoTaça de Gelado / Ice cream Cup

Sabores: Morango, Baunilha, Manga, Chocolate, Stracciatella, Cheesecake, Café, Menta-Chocolate, Coco, Gelado de Framboesa,Gelado de Tangerina, Gelado de Limão./ Flavors: Strawberry, Vanilla, Mango, Chocolate, Stracciatella, Cheesecake, Coffee, Chocolate Mint, Coconut, Raspberry Ice Cream, Tangerine Ice Cream, Lemon Ice Cream. / Ice cream Cup

1 Bola / Ice cream 1 scoop2 Bola / Ice cream 2 scoop3 Bola / Ice cream 3 scoop

4.50€

1.00€2.00€2.50€

Pastel de Tres LechesEste tradicional e encantador bolo é embebidoem três tipos de leite / This charming, traditional cake is soaked in three kinds of milk

4.90€

TERMINE USTED ECHÁNDOLE UN CAFÉ CON TEQUILA.Gracias.

MUSICA AO VIVOTerças, quartas, quintas e sextas

(porco / pork)

Costillas de Cerdo con Salsa Picosa o Cuatro Quesos Piano de porco com molho picante ou quatro queijos / Pork back ribs with spicy sauce or four cheeses

15,00€

PUERCO

Cochinita PibilCozido de porco / Pork Stued

14,00€

CarnitasTradicional receita estilo Michoacán de carne de porco, molho chipotle, maionese de orégãos com puré de feijão e guacamole / Traditional recipe style pork Michoacán, chipotle sauce, oregano, mayonnaise with bean puree “frijoles” and guacamole

14,50€

(couvert / appetizing)

Totopos y Salsa Roja Picosa Tiras de milho com molho de tomate e chile Jalapeño / Fried corn chips with jalapeño sauce and tomatoes

Legenda:

3,60€

Botanitas

(entradas / for starters)

Queso fundido con Champiñones Queijo com cogumelos / Cheese with mushrooms

5,50€

13.40€

5.90€

5.40€

13.40€

5.90€

5,20€

Camarones EndiabradosCamarões Endiabrados / Spicy Shrimps

Champiñones Rellenos Cogumelos recheados / Stuffed mushrooms

NachosTiras de milho com queijo e molho Jalapenho / Fried corn chips with cheese and jalapeño sauce.

Camarones Al TequilaCamarões fritos com tequila / Fried shrimps with tequila

Ceviche de Salmón Ceviche de Salmão / Salmon ceviche

Ceviche Peixe marinado em sumo de limão / Fish in lime juice

Antojitos

(saladas / salad)

Ensalada con aderezo de Orégan y Aceitunas Salada de rúcula com azeitona, queijo feta, tomate cherry, pimentos e molho de orégãos e azeitonas / Arugula salad with olive, feta cheese, cherry tomatoes, peppers with oregano sauce and olives

4,90€

Ensalada de Mango y AguacateSalada de manga e abacate,rucula, rabanete, canónigos com molho de mostarda e orégãos / Mango and avocado salad, rucula, radish, canons with mustard and oregano sauce

4,90€

Ensalada de JitomateSalada de tomate com mozzarela / Mozzarella and tomatoes salad

4,50€

Ensaladas

Tacos LocoTortilha de trigo recheada com tiras de lombo de vaca, puré de feijão, alface, queijo cheddar, jalapenho e guacamole / Stuffed wheat tortilla with beef sirloin strips, bean puree “frijoles”, lettuce, Cheddar cheese, guacamole and jalapenho

Tacos de Camarón con TamarindoTacos de camarão com tamarindo / Shrimp tacos with tamarind

16.40€

15.00€

Tacos EmpanizadoPeru panado embrulhado numa tortilha de trigo, feijão frito, arroz e guacamole / Breaded turkey wrapped in a wheat tortilla, refried beans, rice and guacamole

14.50€

Tacos de SalmónTortilha de trigo recheada com salmão, abacate, rabanete e cebola / Wheat tortilla stuffed with salmon, avocado, radish and onion

15.20€

Tacos de TingaTacos de Frango / Spicy chicken Tacos

14.40€

TACOS

(sopa / soup)

PozoleNada mais mexicano que o pozole, um prato tradicional baseado em grãos de milho que foi preparado desde os tempos pré-hispânicos / Nothing more Mexican than the pozole, a traditional dish based on corn grains that was prepared since pre-Hispanic times.

4,50€

Cocada (fria ou quente)Receita da avó, tomate e coco com um toque extravagante das zonas costeiras / Grandma’s recipe, tomato and coconut with a whimsical touch of coastal areas

3,50€

SOPAS

Tacos VegetarianosTortilha de milho azul recheada com Seitan, tofu, cogumelos frescos, cebola roxa e curgete / Blue corn tortilla stuffed with Seitan, tofu, fresh mushrooms, purple onion and courgette

Crepa a la Florentina Crepe salgado recheado com flor de calabaza e molho de chile poblano, arroz e puré de feijão / Crepe savory stuffed with pumpkin flower and chile poblano sauce, rice and bean puree “frijoles”

13.70€

13.70€

Glúten:Trigo

MuitoPicante

Lactose:Queijo, Natas e Maionese

Alergénicos:Camarão, Frutos secos, Nozes e Ovos

(SO ALMOCO / LUNCH ONLY)

Nuestros MeNUs / Os nossos menus / Our meNUs

Componga Usted su MeNU / Componha o Seu Menu / Compose Your Menu

Menú 1Botanitas, Antojitos, Plato, Bebida y Café / Couvert, Entrada, Prato, Bebida e Café/ Appetizing, For Starters, Meal, Drink and Coffee

9.20€

Menú 2Botanitas, Plato, Postre, Bebida y Café/ Couvert, Prato, Sobremesa, Bebida e Café/ Appetizing, Meal, Dessert, Drink and Coffee

10.00€

Menú 3Botanitas, Antojitos, Plato, Postre, Bebida y Café / Couvert, Entrada, Prato, Sobremesa, Bebida e Café / Appetizing, For Starters, Meal, Dessert, Drink and Coffee

Botanitas / Couvert / Appetizing Totopos y Salsa Roja PicosaAntojitos / Entrada / For Starters Queso Fundido o FlautasPlatos ½ Porción / Pratos ½ Dose / 1/2 Meal Enchiladas, Chile con Carne, Bistec Jalapeño, Tacos Pastor, Pechuga Cuitlacoche, Pollo Sin Nombre, Tacos Cochinita y Tacos de VerdurasPostres / Sobremesa / Dessert Plátanos, Crepe de Cajeta o ChocolateBebidas / Drinks Agua (0.33l), Pepsi (0.20l), 7Up (0.25l), Sangría (copo), Estrella Damm 0,25l, copo vinho, Malquerida 0,25lCafé / CoffeeCafé, Descafeinado o Té

12.00€

SOLO ALMUERZO

(Vegetarian)Vegetariano

(marisco e peixe/ shellfish and fish)

Salmón TropicalSalmão grelhado numa cama de nopalitos, camote e salada de nopal com manga / Grilled salmon on a bed of nopalitos, sweet potato and nopal salad with mango

15,30€

Camarones al TamarindoCamarões com molho de tamarindo / shrimp with tamarind sauce

18,30€

Camarones al PatrónCamarões à patrão / Bosses shrimps

16,50€

Camarones CuitlacocheCamarões com molho Cuitlacoche / Shrimps Cuitlacoche

16,50€

Marisco y pescado

(frango/chicken)

Pollo con Flor de Calabaza y CamoteFrango com “flor de calabaza” e batata-doce / Chicken with pumpkin flor and sweet potato

14.70€

Enchiladas de Mole o VerdesEnchiladas verdes ou Mole / Green or Mole enchiladas

13.90€

Pechuga en CuitlacochePeito frango com cuitlacoche / Grilled chicken chest with cuitlacoche sauce

13.70€

Pollo sin Nombre Frango com maçã / Chicken with apple sauce

13.70€

Pollo de Azafrán Frango com espinafres e açafrão / Chicken with saffron sauce

13.90€

Fajitas de Pollo “Fajitas” de frango / Chicken “fajitas”

14,00€

POLLO

(VACA / BEEF)

Chili con Carne 14.00€

RES

Fajitas de Vaca“Fajitas” de Vaca / Beef “fajitas”

15,00€

Bistec en Salsa JalapeñoBife com molho jalapenho / Grilled Steak with Jalapeños sauce

15.10€

Filete AdobadoLombo grelhado com legumes / Grilled sirloin with vegetables

17.30€

Filete de Res en NogadaLombo grelhado, natas, noz e Chiles Guajillo e Ancho / Grilled sirloin, cream, walnut and Chiles Guajillo and Ancho

17.30€

Filete de Res de Pistacho Lombo grelhado com molho Pistácio / Grilled sirloin with pistachio nut sauce

17.30€

Fajitas Mar y TierraO sabor das verdadeiras fajitas de camarão e lombo de vaca / The taste of the true shrimp and beef sirloin fajitas

17.30€

Filete a la SiestaLombo grelhado a la siesta / Grilled Sirloin steak house

17.30€

Taquitos de Pollo o Res, bebida e sobremesa

Bebida / Drink: Pepsi ou 7up (0.25l), água (0.33l) ou sumo Laranja Natural

Sobremesa / Dessert: Gelado de Morango, chocolate ou Baunilha

Tortilha de trigo com Frango ou vaca, batata e arroz, bebida, sobremesa/ Beef or chicken small tacos, drink and dessert

(Válido para crianças até 12 anos/Only for children until 12 years old))

9,50€

(MENU CRIANCA)Menu chiquitito

Menu Almuerzo Válido de Lunes a Viernes excepto feriadosMenú Almoço Válido de segunda a sexta excepto feriados

Lunch Menu Valid from Monday until Friday except holidays

A PRIMEIRA CERVEJA ROJA FRESCAMalquerida não é uma cerveja nova, é um novo estilo de cerveja. Pensada para a gastronomia latina, foi criada pelos mestres cervejeiros da Damm, Ferran e AlbertAdrià, com a preciosa ajuda da sua equipa do Hoja Santa e elBarri.

De aspeto fluido e espuma densa, Malquerida exalta um after taste prolongado e agradável, com uma sensação delicada, amarga e repleta de recordações cítricas.

MALTE DE CEvADALARANJA LÚPULOTRIGOFLOR DA JAMAICA MILHO

INGREDIENTES PARA UMA CERVEJA INOVADORA