műszaki, karbantartási leírás termostufa ecoidro · scheda tecnica ecoidro edilkamin 2 tisztelt...

Műszaki, karbantartási leírás

Termostufa ECOIDRO

Scheda Tecnica Ecoidro Edilkamin

2

Tisztelt Uram/Hölgyem Köszönjük, hogy Ecoidro kályhánkat vásárolta. Mielőtt a kályhát használná, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a műszaki lapot, hogy a kályha tulajdonságait a lehető legteljesebben mértékben és teljes biztonságban kihasználhassa. Emlékeztetjük, hogy az első begyújtást és a garancialevél kitöltését a műszaki vevőszolgálat (mely az L46/90 szerint ki lett képezve) KELL, hogy elvégezze. Az egyes országokban a nemzeti normák az irányadóak. A helytelen beszerelés, a nem megfelelően elvégzett karbantartás vagy a termék nem rendeltetésszerű használata felmentik a gyártót a kályha használatából esetleg adódó bárminemű kárért való felelősség alól. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A KÁLYHA SOSE MŰKÖDJÖN ÚGY, HOGY NINCS VÍZZEL FELTÖLTVE. AZ ESETLEGES „SZÁRAZ” BEGYÚJTÁS TÖNKRETESZI A KÁLYHÁT. A kályha a tűztérben automatikusan elégetett pellet által víz felmelegítésére lett tervezve. A kályha használatából eredő egyedüli kockázatok a beszerelési utasítások be nem tartásához, a feszültség alatt lévő (belső) elektromos részekkel, a tűzzel vagy meleg alkatrésszel való érintkezéshez, vagy idegen anyagok hozzáadásához köthetők. Az alkotóelemek hibás működése esetére a kályha el van látva olyan biztonsági kellékekkel, melyek garantálják a külső beavatkozás nélkül megtörténő kikapcsolást. A kályha szabályos működéséhez azt a műszaki lapon feltüntetettek szerint kell bekötni. Üzemeltetés során ne nyissa ki a kályha ajtaját: az égés szabályzása automatikusan történik és nem igényel beavatkozást. A tűztérbe vagy a tartályba semmi esetben sem szabad idegen tárgyakat behelyezni. A füstcsatorna tisztításához ne használjon gyúlékony anyagokat. A tűztér és a pellettartály elemeit csak HIDEG állapotban szabad kiporszívózni. Az üveget HIDEG állapotban kell megtisztítani a megfelelő tisztítótermékkel (pl. GlassKamin) és törlőronggyal. Ne tisztítsa meleg állapotban. A kályha üzemelése során a füstelvezető cső és az ajtó magas hőmérsékletet érnek el. Nem hőálló tárgyakat ne helyezzen el a kályha közvetlen közelében. SOHA ne használjon folyékony tüzelőanyagot a kályha begyújtásához vagy a parázs újraélesztéséhez. Ne zárja el a helyiség szellőztető nyílásait, se a kályha levegőnyílásait. A kályhát ne mossa le vízzel, és nedves kézzel ne közelítse meg a kályha elektromos alkotóelemeit. Ne tegyen szűkítőt a füstelvezető csöveire. A kályhát olyan helyiségbe kell beszerelni, mely megfelel a tűzvédelmi előírásoknak és el van látva a készülék pontos és biztonságos üzemeléséhez szükséges összes szolgáltatással ( ellátó és elvezető)

Információk: Működés 3.oldal Műszaki adatok méretek 4.oldal Biztonsági kellékek 8.oldal Beszerelés 9.oldal Kellékek 13.oldal Burkolatok felszerelése 14.oldal Üzembe helyezés 15.oldal Karbantartás – tisztítás 17.oldal Tanácsákok probléma esetén 21.oldal Kérdések-válaszok 23.oldal


3

MŰKÖDÉSI ELV A kályha pelletet használ tüzelőanyagként, mely faszerű anyagból készült apró, sajtolt hengerekből áll és gyújtása elektromos úton történik. Az égés során keletkezett hő nagyrészt a víznek adódik le, valamint kisebb mértékben, hősugárzás által a helyiségnek. A pellettartály (A) a kályha felső részén található. A tartály feltöltése a fedlap hátsó részén keresztül történik. A tüzelőanyagot (pelletet) a pellettartályból (A) a csiga (B) emeli ki, melyet a hajtómű (C) üzemel, és juttatja az égetődobozba (D). A pellet begyújtása egy elektromos ellenállás (E) által felmelegített levegő útján történik és egy centrifugális ventilátor (F) szívja be az égetődobozba. Az égéshez elhasznált levegőt a helyiségből (melyben kell, hogy legyen egy szellőzőnyílás) a centrifugális ventilátor (F) egy csövön (G) keresztül vezeti el. Az égés során keletkezett füstöt ugyanez a centrifugális ventilátor (F) szívja ki tűztérből és vezeti ki a kályha hátlapjának alsó részén megtalálható nyíláson át (H). A hamu a hamuládába (I) hullik, ahonnan azt el kell távolítani. A kályhában lévő víz felmelegszik, és a keringetőszivattyú által a fűtésrendszerbe távozik. A kályha zárt tágulási tartállyal és biztonsági nyomásszeleppel rendelkezik. A tüzelőanyag mennyiségét, a füst és az égetési levegő elszívását és a keringetőszivattyú aktiválását a magas hatásfokú égetés érdekében az elektronikus vezérlőegység szabályozza. Üzemmód A panelt beprogramozva a fűtésvízrendszerben lévő víz kívánt hőmérsékletét (általában a 60ºC javasolt), majd a kályha e hőmérséklet eléréséhez vagy megtartásához szabályozza a teljesítményt. Kisebb fűtésvízrendszereknél aktiválható az Eco funkció (ekkor a kályha a víz hőmérséklete szerint ki- és bekapcsol). A külső burkolat a következő színekben és anyagokban kapható: Szürke alumíniumlemez bársonyvörös csempe fedlappal Szürke lemez bézs csempe fedlappal Bézs vagy bársonyvörös csempe MEGJEGYZÉS a tüzelőanyagról Az Ecoidro kályha pellet égetésére van tervezve és programozva. A pellet kb. 6mm átmérőjű apró hengerekből álló tüzelőanyag, mely nagy nyomással, ragasztó- vagy egyéb anyagok felhasználása nélkül sajtolt fűrészporból vagy morzsolt fából készül. 15 kg-os zsákokban kerül forgalomba. Hogy a kályha működését NE veszélyeztesse, NE égessen benne más tüzelőanyagot. Eltérő anyagok használata (a fát beleértve), melyek a laboratóriumi elemzés során kimutathatóak, a garancia elévüléséhez vezet. Az EdilKamin oly módon tervezte, tesztelte és programozta a kályhát, hogy a következő tulajdonságokkal bíró pellettel nyújtsa a legjobb teljesítményt: Átmérő: 6-7mm, maximum hossz: 40mm, maximum nedvességtartalom: 85, hőkapacitás: minimum 4300kcal/kg. A nem megfelelő pellet használata a következőkhöz vezethet: a teljesítmény csökkenése, működési rendellenességek, dugulás okozta leállás, piszkos üveg, el nem égetett anyagok… A CTI által ajánlott A kategóriájú pelletet használjon (www.cti2000.it)


4

MŰSZAKI ADATOK, MÉRETEK

LEVEGŐ


5

Tartály méret kg 27 Általános teljesítmény % 90 Vízre vonatkozó teljesítmény % 80 Általános hasznos teljesítmény MIN/MAX kW 3,2/11,5 Vízre vonatkozó hasznos telj. MIN/MAX kW 2,5/10 Független üzemelés MIN/MAX óra 10/35 Tüzelőanyag fogyasztás Kg/h 0,7/2,5 Min.huzat Pa 12 Max. nyomás bar 2 Súly fém / kerámia Kg 160/180 Felfűthető légtér 35kcal/h* m³ 245 Füstcső átmérő cm 8 *-nagyban függ a radiátorok hatékonyságától. Elektronikai adatok Tápáram 230V +/- 10% 50Hz Biztosíték igen Átlag felvett teljesítmény 300 W Begyújtásnál felvett teljesítmény 400 W Távirányító frekvencia ( rendelhető ) infra Általános tápvezeték biztosítása biztosíték 2A,250V 5x20 Elektromos vezérlő biztosítása biztosíték 2A,250V 5x20

Az AUX portálon (feszültségmentes érintkezés) a műszaki vevőszolgálat által be lehet szereltetni egy opciós kelléket a be- és kikapcsolások szabályozására , pl. telefonos adapter vagy környezeti termosztát által OPCIÓ ADAPTER (cikksz. 281900) GSM adapter pelletes kályhákhoz, SMS útján történő táv be- és kikapcsoláshoz TÁVIRÁNYÍTÓ (cikksz. 254160) A ki- és bekapcsolások távolról történő szabályzásához távirányító is kapható.


6


7


8

A KÁLYHA MÉRÉSI ÉS BIZTONSÁGI KELLÉKEINEK SZEREPE Füst hőérzékelő A füstkivezetőre van elhelyezve, annak hőmérsékletet méri. A begyújtási fázist szabályozza és túlzottan alacsony vagy magas hőmérséklet esetében beindítja a leállítást. (Stop fiamma vagy Over temperatura fumi ) Áramlásérzékelő Az égetési levegő elszívócsövén található; az égetési levegő és a füstkivezető helyes körforgását méri. A csiga biztonsági termosztátja A pellettartály mellett található és amennyiben túl magas hőmérsékletet mér, beindítja a leállást. Vízhőmérséklet leolvasó szonda A kályhában lévő víz hőmérsékletét méri, majd továbbítja az elektronikus vezérlőhöz a keringetőszivattyú irányításához és a kályha teljesítményének szabályzásához. Túl magas hőmérséklet esetén beindul a leállási folyamat. A víz túlhevülési biztonsági termosztátja A kályhában lévő víz hőmérsékletét méri. Túl magas hőmérséklet esetén beindítja a leállási folyamatot, megszakítva a hajtómű áramellátását. Beavatkozás után a kályha hátulján található gomb megnyomásával újra kell indítani. Túlnyomási szelep A kívánt hőmérséklet elérésekor leengedi a vizet a fűtésvízrendszerből, melyet aztán pótolni kell. Nyomásmérő A pelletbetöltő fedlap alatt található és a kályhában lévő víz nyomását méri

LEÁLLÁS ESETÉBEN A KÁLYHA A KIJELZŐN JELZI ANNAK OKÁT ÉS EZT A MEMÓRIÁBAN MEGŐRZI.

A kályha alkotóelemeinek feladatai: Ellenállás A pellet égéshez szükséges ívgyújtást adja. A begyújtás során addig bekapcsolva marad, míg a füst hőmérséklete 15ºC-al meg nem emelkedik. Füstelszívó Kilöki a füstöt, és huzat által visszaereszti az égési levegőt Hajtómű A csigát hajtja, ezáltal lehetővé a pelletnek az égetődobozba való betöltését Keringetőszivattyú A vizet a fűtésvízrendszer felé hajtja. Maximális hatótáv 5m. Maximális vízhozam 2,5m³/h. Zárt tágulási tartály A kályhában lévő víz térfogatváltozásait „nyeli el”

A fűtésvízrendszerhez fel kell mérni egy másik tágulási tartály szükségét! Kézi kieresztő szelep Felül található és az esetleges levegő kézi leeresztését teszi lehetővé Töltő-ürítő csap A kályha belső részén, lent található, abban az eseten kell megnyitni, ha a kályhából leereszti a vizet. .


9

ÖSSZE- ÉS BESZERELÉS (MŰSZAKI VEVŐSZOLGÁLAT)

Konkrét kikötések hiányában minden egyes országban a nemzeti szabványokat vegye figyelembe. Ha a kályha társasházban kerül beszerelésre, kérje ki a házfelügyelő előzetes véleményét. MÁS KÉSZÜLÉKEKKEL VALÓ KOMPATIBILITÁS ELLENŐRZÉSE Az UNI 10683/2005-ös szabvány szerint a kályha NEM lehet egyazon helyiségben füstelszívóval, B típusú gázkészülékekkel és olyan készülékekkel, melyek a helyiségben huzatot keltenek. ELLENŐRIZZE AZ ELEKTROMOS BEKÖTÉST (A CSATLAKOZÓT HOZZÁFÉRHETŐ HELYRE TEGYE) A kályha tápvezetékét egy 230V-os, 50Hz-es aljzathoz kell csatlakoztatni, mely lehetőleg egy magnetotermikus megszakítóval van ellátva. A10%-ot meghaladó feszültségingadozások tönkretehetik a kályhát (szereltessen be egy differenciális biztosítékot, ha az még nincsen bekötve). Az elektromos készüléknek szabvány szerintinek kell lennie, kiváltképp a földelés hatékonyságát ellenőrizze. A tápvezeték keresztmetszete a készülék teljesítményéhez kell, hogy igazodjon. ELHELYEZÉS A helyes üzemeléshez a kályhát vízszintesen kell elhelyezni. Ellenőrizze a padló teherbírását. TŰZVÉDELMI BIZTONSÁGI TÁVOLSÁGOK A kályhát a következő biztonsági előírásokat figyelembe véve kell elhelyezni: -A közepesen gyúlékony anyagoktól tartandó távolság az oldalakon és hátul egyaránt 40cm. -A kályha elé ne legyenek 80cm-nél közelebb helyezve könnyen gyúlékony tárgyak. -Ha a kályha gyúlékony padlón kerül elhelyezésre, akkor alá kell tenni egy hőszigetelő anyagból készült lemezt, mely elől legalább 40, az oldalaknál pedig legalább 20 cm-re kinyúlik. -A kályhára valamint a biztonsági távolságoknál közelebb nem helyezhetők gyúlékony tárgyak -Ha a bekötésre fából vagy más gyúlékony anyagból készült fal mellett kerül sor, akkor a füstkivezető csövet kerámiaszállal vagy más hasonló tulajdonságokkal bíró anyaggal kell szigetelni. SZELLŐZŐNYÍLÁS Abban a helyiségben, ahol a kályha beszerelésre kerül, kell, hogy legyen egy legalább 80 cm² keresztmetszetű szellőzőnyílás az égés során elhasználódott levegő pótlására. FÜSTCSŐ A kályha füstelvezető rendszere kizárólag a kályha számára szolgáljon (a más készülékeket is kiszolgáló füstcsőbe való elvezetés nem megengedett). A füstkivezetés a kályha hátulján található, 8 cm átmérőjű csövön keresztül történik. A függőleges szakasz elejére iktasson be egy T alakú kondenzáció-gyűjtőt. A kályha füstcsövének a külvilággal való összeköttetéséhez akadálymentes acél- vagy fekete csöveket használjon, melyek 450ºC-nak is ellenállnak. .


10

A csövet hermetikusan le kell szigetelni. A csövek vízzárásához és későbbi szigetelésükhöz 300ºC-nak ellenálló anyagot kell használni (szilikont vagy hőálló ragasztót) A vízszintes szakaszok maximum 2 m hosszúak lehetnek. Legfeljebb 2 db 90º-os könyök használható. Ha a füstcső nincs egy kéménybe beillesztve, akkor szükség van egy megfelelően rögzített, legalább 1,5 m hosszú ( hacsak a biztonsági előírások nem szólnak ez ellen) függőleges szakaszra és egy szelet akadályozó terminálra. A függőleges csatorna egyaránt lehet kívül vagy belül. Ha a füstcső kívül van, akkor azt szigetelni kell. Ha a füstcső egy kéménybe illeszkedik, akkor annak szilárd tüzelőanyagokkal való használatra engedélyezettnek kell lennie. Ha az átmérője 150mm-nél nagyobb, akkor be kell csövezni és leszigetelni a falazat részén. A füstcső minden egyes szakasza ellenőrizhető kell, hogy legyen. Ha a füstcső rögzített, akkor kell, hogy legyenek rajta a tisztításhoz kémlelőnyílások. A javasolt beszereléseket a következő ábrák mutatják: VÍZVEZETÉKRENDSZERRE VALÓ CSATLAKOZTATÁS (SZAKKÉPZETT MŰSZAKI VEVŐSZOLGÁLATI SZEMÉLY ÁLTAL) A KÁLYHA SOHA SE ÜZEMELJEN ÚGY, HOGY NINCSEN BENNE VÍZ. AZ ESETLEGES „SZÁRAZ” BEGYÚJTÁS TÖNKRETESZI A KÁLYHÁT. A vízvezetékrendszerre való csatlakoztatást képzett szakember kell, hogy végrehajtsa, akinek jogában áll az L46/90-es szabványnak való megfelelésről igazolást kiadnia. Külföldön az adott ország törvényei és szabványai az irányadóak. GYAKORLATI MEGJEGYZÉS Az előremenő, visszafolyó és leeresztő ág bekötésénél olyan megoldást alkalmazzon, mely lehetővé teszi a kályha esetleges későbbi elmozdítását. A víz kezelése Gondoskodjon fagyálló, lerakódás- és korróziógátló adalékokról. Ha a feltöltéshez használt víz keménysége meghaladja a 35°F-et, használjon vízlágyítót annak csökkentésére. Javaslatokért ld. az UNI 8065-1989-as szabványt (Vízkezelés személyes használatra szolgáló hőkészülékekben) Az alábbiakban bemutatjuk néhány lehetséges bekötési rendszer vázlatát.

A: szigetelt acél füstcső B: minimális magasság 1,5 m. C-E: külső szellőzőnyilás ( nim 80cm² keresztmetszet) D: Acél füstcső. A kéményben lévő füstcső beépítése.


11

A kályha mint egyedüli hőleadó rendszer

Az alábbi rajz csak jelzésként szolgál, a helyes bekötés a gépész feladata.

AF VízhálózatALC Töltő/ürítőGR Feltöltő egységMI Előremenő fűtési ágP Keringető szivattyúRA RadiátorokRI Visszatérő fűtési ágS Túlfolyó fűtési ágTS KályhaV SzelepVSP 1,5 bár-ra szabályzó biztonsági szelep

VST 90ºC-ra szabályzó termikus szelepST Hőmérsékletmérő szondaRete: HálózatVA légtelenítő szelepVEC Zárt tágulási tartály

Használati melegvizet előállító, kazánnal kombinált kályha rendszerre bekötött KIT-4-el.

Az alábbi rajz csak jelzésként szolgál.A helyes bekötés a gépész feledata.

ACS Használati melegvízAF VízhálózatAL Hálózati vízbetöltésC Töltő/ürítőF Áramlás vezérlőEV Háromállású szelepGR Feltöltő egységMI Előremenő fűtési ágP Keringető szivattyúRA RadiátorokRI Visszatérő fűtési ágRE Elektromos vezérlődobozSC Hőcserélő 20 lemezesS Túlfolyó fűtési ágCA GázkazánVR Visszacsapó szelepTS KályhaV SzelepVSP 1,5 bár-ra szabályzó biztonsági szelepST Hőmérsékletmérő szondaVA légtelenítő szelepVEC Zárt tágulási tartályVST Thermikus szelep 90ºC


12

Egyedüli hőforrásként szolgáló, boilerrel használati melegvizet előállító kályha rendszere.

A boiler vezérlésére be kell iktatni egy elektromos szabályozót.

Az alábbi rajz csak jelzésként szolgál.A helyes bekötés a gépész feledata.

ACS Használati melegvízAL Hálózati vízbetöltésB BoilerC Töltő/ürítőEV2 Két állású szelepEV3 Háromállású szelepGR Feltöltő egységM KeverőszelepMI Előremenő fűtési ágP Keringető szivattyúRA RadiátorokRE Elektromos szabályozó dobozRI Visszatérő fűtési ágS Túlfolyó fűtési ágSi MerülőszondaSB GázkazánVR Visszacsapó szelepTS KályhaV SzelepVSP 1,5 bár-ra szabályzó biztonsági szelepST Hőmérsékletmérő szondaVA légtelenítő szelepVEC Zárt tágulási tartályVSP 1.5bar biztonsági szelep

Gázkazzánal együtt használt kályha rendszere

Az alábbi rajz csak jelzésként szolgál.A helyes bekötés a gépész feladata.

AF VízhálózatAL Hálózati vízbetöltésC Töltő/ürítőEV3 Háromállású szelepGR Feltöltő egységMI Előremenő fűtési ágP Keringető szivattyúRA RadiátorokRI Visszatérő fűtési ágS Túlfolyó fűtési ágSB GázkazánVR Visszacsapó szelepTS KályhaV SzelepVSP 1,5 bár-ra szabályzó biztonsági szelepST Hőmérsékletmérő szondaVA légtelenítő szelepVEC Zárt tágulási tartály


13

FIGYELEM: HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁSA ESETÉN A RADIÁTOROK TELJESÍTMÉNYE CSÖKKEN KELLÉKEK A fenti terveken az Edilkamin katalógusában található kellékek szerepelnek Kit4 (cikksz. 264290) előre összeállított egység használati melegvíz előállításához (20 lapos hőcserélő, motorizált háromállású szelep, hőleeresztő szelep, áramlásszabályzó és elektromos szabályzó) A kályhától maximum 1 m-re elhelyezendő. Opciós doboz a kit falban való elhelyezéséhez (cikksz. 262410) Boilerek egy (cikksz. 264750) vagy két (cikksz. 264760) fix hőcserélővel használati melegvíz előállításához és tárolásához. Kapacitása 150 liter. Ezenkívül kaphatók külön alkatrészek is (hőcserélők, szelepek, stb.) 1. BEGYÚJTÁS (MŰSZAKI VEVŐSZOLGÁLAT) Ellenőrizze, hogy a vízvezetékrendszer megfelelően lett kialakítva és, hogy rendelkezik egy olyan tágulási tartállyal, mely szavatolja a biztonságot. A kályhába beépített tartály NEM biztosít elegendő védelmet a kályha belsejében lévő víz hőtágulása ellen. Csatlakoztassa a kályhát az áramellátáshoz és hajtsa végre a hidegtesztet (a műszaki vevőszolgálat feladata) A feltöltő szelepen keresztül töltse fel a készüléket (az 1 bar nyomás túllépése nem ajánlott) A feltöltés során légtelenítse a keringetőszivattyút és a légtelenítő csapot.


14

A kerámia felhelyezése:

A csempeburkolat elemei A burkolat elemeinek listája: -12 db oldalsó csempe (95) - felső csempék bal és jobb - párkánycsempe (43) - rögzítő alumíniumprofil, mely a kályha csomagolásában található, NEM a csempéében (117) A burkolat felhelyezése A FEDLAP ELTÁVOLÍTÁSA NÉLKÜL, a kályha megfelelő beszerelése után a következőképp történik. Oldalsó csempék Alulról kezdve beilleszteni minden egyes elemet (95) a rögzítőprofil megfelelő vájatába. Két elem közé illessze be a csomagban található gumikat 896) Az egyik oldal 6 csempéjének elhelyezése után gyakoroljon nyomást a rögzítőprofil rögzítéséhez (117) Ismételje meg a műveletet a túloldalon. A fedlap csempéi A fedlap jobb és bal csempéjét csupán be kell helyezni a megfelelő vájatba. Párkánycsempe (43) Nyissa ki a kályha ajtaját. Csavarozza ki a panel két csavarát. HASZNÁLJON SZILIKONT a vájatba beillesztett párkánycsempe rögzítéséhez. A fém burkolat elemei Megegyeznek a csempeburkolat elemeivel, csupán az oldalsó csempék helyett kell a fém oldalakat felhelyezni.

Kerámiaburkolat

Lemezburkolat


15

L’INTERFACCIA

HASZNÁLAT Begyújtás előtt. Az első begyújtásnál forduljon a területi műszaki vevőszolgálathoz. Az első begyújtások alkalmával enyhe festékszag keletkezhet, ez azonban hamar megszűnik. Begyújtás előtt ellenőrizze:

- A helyes beszerelést és a fűtésvízrendszerre való csatlakoztatást - Az áramellátást - A KÁLYHA MÖGÖTTI CSATLAKOZÓ ALJZATON A MEGSZAKÍTÓT 1-ESRE ÁLLÍTANI - Az ajtó zárását - Az égetődoboz tisztaságát - A kijelzőn a standby jelzést

A CSIGA FELTÖLTÉSE Ha a pellettartályt kiüríti, a csiga feltöltéséhez nyomja meg egyidejűleg a + és a – gombot. Ha a kályha azért állt le, mert kifogyott a pellet, akkor ezt a műveletet a begyújtás előtt kell végrehajtani. Nem szokatlan, hogy a tárolóban marad még egy kis mennyiségű pellet, amit a csiga nem tud elszívni. Begyújtás Automata begyújtás Ha a kályha standby állapotban van, akkor a 0/1 –es gombot 2 másodpercig benyomva elindul a begyújtás folyamata, és a néhány percre megjelenik a Start felirat (a begyújtás időtartama nem előre meghatározott: ha a készülék bizonyos teszteknél elfogadható értékeket mér, akkor ez az időtartam automatikusan megrövidül).Körülbelül 5 perc elteltével megjelenik a láng. Természetes dolog, ha az égetődobozban a láng előtt kis némi füst képződik. A Start felirat addig marad jelenik, amíg a láng stabilizálódik. Kézi begyújtás 3ºC alatti hőmérséklet esetén, mely nem teszi lehetővé, hogy az elektromos ellenállás felizzón, vagy ha az ellenállás átmenetileg nem működőképes, a begyújtáshoz alkalmazhat gyújtóst. Helyezzen az égetődobozba egy jól égő gyújtósdarabot, csukja be az ajtót és nyomja meg a 0/1-es gombot. ÜZEMMÓD A kijelzőn állítsa be a fűtésvízrendszerben lévő víz kívánt hőmérsékletét (a javasolt hőmérséklet 60ºC), és a kályha ezen hőmérséklet megtartása vagy elérése alapján szabályozza a teljesítményt. Kisebb rendszerek esetében lehetséges az Eco üzemmód aktiválása (ld. a műszaki vevőszolgálat szabályait). Ez esetben a kívánt vízhőmérséklet elérésekor a kályha kikapcsol, majd később bekapcsol és szabályozza a teljesítményt.

4 gombos kijelzőpanel

0/1 : be és kikapcsoláshoz Menù: a menühöz való belépés + vagy – gombok a beállítások növeléséhez, csökkentéséhez.

Nyomásmérő

A technikus számára hasznos. A kályha ball hátsó részén található, és a fütésvízrendszerben lévő víz nyomását mutatja. Üzemben lévő kályha esetében a nyomásnak mindig 1 és 1,5 bar között kell lennie.


16

Kikapcsolás Amikor a kályha üzemel, a 0/1-es gombot 2 másodpercig benyomva beindul a kikapcsolás folyamata és megjelenik (10 percre ) az „off” felirat. A kikapcsolással jár: - A pellet betöltésének leállása - Maximális ventilláció - A vízkeringető aktiválása A kikapcsolás során soha ne húzza ki az elektromos csatlakozót. Az óra beállítása A „ Menú” gombot 2 másodpercig benyomva megjelenik a „clock” (óra) menü, mely lehetővé teszi a vezérlő belső órája szerinti működési paraméterek betöltését. Heti órarend szerinti programozó A „Menú” gombot két másodpercig benyomva megjelenik az óra szabályzója, majd a +/- gomb benyomásával mód nyílik a heti órarend szerinti beállításra, amit a kijelzőn a „timer on/off 2 felirat jelöl. Ez az üzemmód lehetővé teszi a naponkénti többszöri (maximum három alkalomig) be- és kikapcsolást a hét minden egyes napján. Amikor a kijelzőn a „timer on/off” felirat látható, a „Menú” gombot megnyomva a következő lehetőségek közül lehet választani: NO PROGRAM (semmilyen beállított program) DAILY PROGRAM (azonos program a hét minden egyes napjára) WEEKLY PROGRAM (naponkénti program beállítása) Ezek között a +/- gombot megnyomva lehet váltani. A „menú” gombbal a „DAILY PROGRAM”-ot választva az egy nap végrehajtandó programok (be- és kikapcsolások) számának kiválasztására nyílik lehetőség. A „DAILY PROGRAM”-ot választva a programok száma a hét minden egyes napján azonos lesz. A „WEEKLY PROGRAM”-ot választva meg kell határozni, hogy a hét melyik napján hajtandó végre a program: 1. Hé 2. Ke 3. Sze 4. Csü 5. Pé 6. Szo 7. Va. Ha a napot már kiválasztotta, a +/- gombbal végigfuttatva és a „Menú” gombbal megerősítve, a „DAILY PROGRAM”-mal azonos üzemmód szerinti választásra kerül sor, amellyel a hét minden egyes napjára kiválasztható, hogy hány program aktiválódjon és milyen időpontokban. Hiba esetén a programból mentés nélkül bármely pillanatban kiléphet a 0/1-es gomb megnyomásával, ekkor a kijelzőn a „Saved” felirat jelenik meg. A pellet betöltés módosítása A „Menú” gombot két másodpercig benyomva és a +/- gombbal a kijelző jelzései közt végigfutva megtalálható az „adj. pellet” felirat. Ezt a funkciót választva és a választást a „Menú”gombbal megerősítve lehetőség nyílik a pellet betöltésének szabályzására. Ez a funkció hasznos lehet, ha a kályhához beállított pellet típusa megváltozik, s így szükségessé válik a betöltés módosítása. Amennyiben a korrekció nem bizonyul elégségesnek, forduljon a területi műszaki vevőszolgálathoz az új működési érték meghatározásához. Hidegteszt (TEST I/O) Ez a menü, mely csak standby állapotban hozzáférhető, módot nyújt bizonyos alkatrészek felülvizsgálására. Csupán a műszaki vevőszolgálat által felhatalmazott személyzet számára hozzáférhető és egy kódszám beírását igényli. A paraméterek beállítása A „Menú” gombot két másodpercig benyomva és a +/- gombbal a kijelző jelei közt végigfutva egy „setup” elnevezésű menü található a kijelzőn, mely a kályha működési paramétereinek beállítását teszi lehetővé. Csupán a műszaki vevőszolgálat által felhatalmazott személyzet számára elérhető és egy kódszám beírását igényli.


17

KARBANTARTÁS

A rendszeres karbantartás a kályha megfelelő üzemelésének alapja Fontos a HIDEG kályhánál a fedlap csempéi alatt található tisztító rudak használata

NAPI TISZTÍTÁS

A tisztítás porszívóval, hideg kályhánál végzendő; az egész művelet mindössze napi néhány percet igényel. HA PORSZÍVÓADAPTERT HASZNÁL, ajánlott a tisztítást, az opcióban kapható tároló segítségével elvégezni:

Emelje le a fedlap csempéit és többször is mozgassa meg a rudakat, ezzel lehetővé téve a füstterelő megtisztítását.

Nyissa ki az ajtót. Hamukaparóval tisztítsa meg a tűztér belsejében a hőcserélő csöveket.

Győzödjön meg róla, hogy a mind a kettő lángterelő pontossan vissza van helyezve.


18

Porszívózza ki a tűzteret és az égetődoboz körüli területet, ahova a hamu hullik. Vegye ki az égetődobozt és spatulával kaparja le, tisztítsa meg minden oldalon az esetleg elzáródott furatokat. Vegye ki és ürítse ki a hamuládát, porszívózza ki az alatta lévő mélyedést is. Porszívózza ki az égetődoboz helyét, tisztítsa meg az érintkező peremeket, helyezze vissza az égetődobozt. Ha szükséges, tisztítsa meg az üveget (hideg állapotban) MELEG HAMUT SOHA NE PORSZÍVÓZZON FEL. Ne lazítsa meg a tűztér belső csavarjait

ÉVSZAKONKÉNT (A MŰSZAKI VEVŐSZOLGÁLAT GONDOZÁSÁBAN)

2000 kg pellet elhasználása után a kijelzőn megjelenik a „Service???” felirat. A kályha NEM állt le, csupán a műszaki vevőszolgálat által elvégzendő karbantartás igényét jelzi.

Mielőtt bármilyen karbantartást elvégezne, először kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. Az illetékes műszaki vevőszolgálat az első begyújtásnál átadja Önnek az Ecoidro kályha karbantartási kézikönyvét. ( jelenleg olvassa) Általános külső és belső tisztítás A hőcserélő csövek megfelelő tisztítása Az égetődoboz és annak üregének pontos megtisztítása és lerakódástól való mentesítése. A motor megtisztítása, a holtjáték és a rögzítések mechanikus ellenőrzése A tágulási tartály ellenőrzése A keringető szivattyú ellenőrzése és megtisztítása A szondák ellenőrzése Az elektronikus vezérlő órája elemeinek ellenőrzése és esetleges cseréje. A begyújtó ellenállás üregének megtisztítása, átvizsgálása és lerakódásoktól való mentesítése, valamint szükség esetén annak cseréje. A szinoptikus panel tisztítása és ellenőrzése. Az elektromos vezetékek, csatlakozók és a tápvezeték vizuális ellenőrzése A pellettároló megtisztítása és a csigával/hajtóművel együtt holtjáték ellenőrzése Az ajtótömítés felülvizsgálata és esetleges cseréje. Üzemelési ellenőrzés, a csiga megtöltése, begyújtás, 10 percen át való üzemeltetés és kikapcsolás. Az elmulasztott karbantartás a garancia lejártához vezet. Ha a kályhát gyakran használja, akkor a füstcsövet tanácsos 3 havonta megtisztítani. A füstcső karbantartásához vegye figyelembe az UNI 10847/2000 szabványt is (Folyékony és szilárd tüzelőanyagokkal táplált generátorokhoz való egyedi füstkészülékek. Karbantartás és ellenőrzés). Szabványoknak és EU rendeleteknek való megfelelés Az Edilkamin kijelenti, hogy az Ecoidro kályha megfelel a következő CE jelzésű európai rendeleti szabványoknak CEE 73/23 és annak későbbi 93/68 CEE módosítása. CEE 89/336 és annak későbbi 93/68 CEE; 92/31 CEE; 93/97 CEE módosításai. Olaszországon kívül figyelembe kell venni az erre vonatkozó nemzeti szabványokat Az egyes országokban tartsa szem előtt az érvényes nemzeti szabványokat és törvényeket a bekötésnél.

Tisztítóeszközök külön megvásárolhatók

A füstcsatorna tisztítása ( műszaki

Hamúgyüjtő edény PIPPO

GlassKamin üvegtisztitó


19

vevőszolgálat)

Nyissa ki a kikapcsolt, hideg kályha ajtaját. 1. Kép Mozdítsa jobbra a kart . 2. Kép

3. Kép. Távolítsa el az előlapot.


20

Nyissa ki a jobb és a bal füstcsatornát. 4. Kép Takaritsa ki a füstcsatornákat arra alkalmas porszívóval vagy ideális a hamúelszívó tartályunk használata.

5. Kép

Zárja le a füstcsatornát és helyezze vissza az előlapot és a kart balra elhúzva rögzítse. ( lásd 2. ábra)

6. Kép


21

TANÁCSOK PROBLÉMÁK ESETÉN PROBLÉMA OK MEGOLDÁS A szinoptikus panel nincs a hálózatban ellenőrizze a tápvezeték nem jelez feszültség csatlakozását

ellenőrizze az olvadó biztosítékot (a tápvezetéken) ellenőrizze a flat vezeték csatlakozását a szinoptikus panelhez a távirányító nem túl nagy távolság a vigye közelebb kályhához működik kályhától kimerültek az elemek ellenőrizze és ha szükséges a távirányítóban cserélje ki az elemeket a víz nem meleg túl sok korom a a tűztér belsejében tisztítsa hőcserélőben meg a hőcserélőt A szilárd tüzelőanyagokat használó készülékekkel összekötött füstcsöveket és kéményeket évente egyszer ki kell seperni. (ellenőrizze, hogy vannak-e erre vonatkozó nemzeti szabványok). Az ellenőrzések és a tisztítások elmaradása növeli a kéménytűz esélyét. Ha ez előfordul, a következőképpen cselekedjen: ne oltsa vízzel, ürítse ki a pellettartályt; az újraindítás előtt forduljon szakemberhez.

AZ ELAKADÁSOK ESETLEGES OKAINAK KIJELZÉSE Amennyiben ilyenre sor kerül, a kijelzőn megjelenik a kikapcsolás oka.

1) Broken PTC H20: a vízhőmérsékletet leolvasó szonda meghibásodása vagy kicsatlakozása miatti kikapcsolás

2) No expulsion: a füstkivezető motor fordulatszámmérőjének rendellenessége miatti kikapcsolás 3) No fire: a füsthőmérséklet esése miatti kikapcsolás 4) No start: a begyújtáskor nem megfelelő füsthőmérséklet miatti kikapcsolás 5) Blocco black-out: elektromos energia hiánya miatti kikapcsolás 6) Termoc broken: a hőérzékelő meghibásodása vagy be nem kapcsolása miatti kikapcsolás 7) Over temp: a maximális füsthőmérséklet túllépése miatti kikapcsolás 8) Alarm temp H20: a vízhőmérséklet 90ºC-ot való meghaladása miatti kikapcsolás

A hibaüzenet mindaddig látható, amíg a 0/1-es gomb megnyomásával be nem avatkozik a panelen. Tanácsos a kályhát mindaddig el nem indítani, amíg a probléma megszűntéről meg nem győződött. Leállás esetén a kályha újraindításához először hagyni kell azt kikapcsolni (a hangjelzés 10 perc hosszan tart) majd megnyomni a 0/1-es gombot. Soha ne húzza ki a csatlakozót, miközben a kályha leállás miatt kikapcsol. Fontos a hibaüzenetet a műszaki vevőszolgálatnak jelezni.

9) No depression: huzathiányi miatti kikapcsolás. JAVASLATOK MEGHIBÁSODÁS ESETÉN.

1) Broken PTC H20 (akkor jelenik meg, ha a vízhőmérsékletet olvasó szonda meghibásodott, vagy nincs bekötve) Ellenőrizni a szondának a vezérlőhöz való csatlakozását. Hidegteszttel ellenőrizni a működést.

2)No expulsion (akkor jelenik meg, ha a füstelvezető motor fordulatszámmérője rendellenességet mér) - Ellenőrizni a füstelszívó működését (a fordulatszámmérő csatlakozását) - Ellenőrizni a füstcső tisztaságát


22

3)No fire (akkor jelenik meg, ha a hőérzékelő egy meghatározott értéknél alacsonyabb füsthőmérsékletet mér, amit a láng hiányaként értelmez) A láng hiányozhat azért mert: - kifogyott a pellet - a túl sok pellet elfojtotta a lángot - a főtermosztát/ a nyomásmérő/ a víz biztonsági termosztátja közbeavatkozott és „leállította” a hajtóműt. 4)No start (akkor jelenik meg, ha maximum 15 perc alatt nem keletkezik láng és a kályha nem éri el a beindulási hőmérsékletet). A két következő helyzet különböztethető meg. NEM jelent meg láng Megjelent a láng, de a Start üzenet után a Start Failed üzenet jelenik meg. Ellenőrizze: Ellenőrizze: - az égetődoboz helyzetét és tisztaságát - a hőérzékelő működését - az ellenállás működését - a paraméterekben megadott beindítási - a környező hőmérsékletet (ha az hőmérsékletet kevesebb mint 3ºC, gyújtós szükséges) és a páratartalmat. Próbálja meg gyújtóssal begyújtani 5)Blocco black-out Ellenőrizze az elektromos csatlakozást és a feszültségveszteségeket 6)Termok broken (akkor jelenik meg, ha a hőérzékelő meghibásodott, vagy nincs bekötve)

Ellenőrizni a hőérzékelő csatlakozását a panelhez. Hideg állapotban ellenőrizni a működést.

7)Over temp ( túl magas füsthőmérséklet miatti kikapcsolás) A túl magas füsthőmérséklet okai lehetnek: a pellet típusa, füstelvezetési rendellenességek, elzáródott füstcső, helytelen beszerelés, a hajtómű „ingadozása”

8) Alarm temp H20 (akkor jelenik meg, ha a vízhőmérsékletet leolvasó szonda 90ºC fölötti hőmérsékletet mér)

- a túl magas hőmérséklet okai lehetnek: túl kicsi fűtésvízrendszer: a műszaki vevőszolgálat segítségével aktiválni az ECO üzemmódot

dugulás: megtisztítani a hőcserélő csöveket, az égetődobozt és a füstelvezetőt 9)No depression: ( Akkor lép közbe, ha az áramlásérzékelő elégtelen égési levegőáramlatot mér)

Az áramlás elégtelen lehet, ha nyitva van az ajtó, ha az ajtó nem jól zár (pl.: tömítés), ha gond van a levegő elszívással vagy a füst kivezetéssel, ha az égetődoboz el van tömődve, vagy ha az áramlásérzékelő piszkos. (száraz levegővel kitisztítani) Ellenőrizni az áramlásérzékelő küszöbértékét a paraméterekben (műszaki vevőszolgálat feladata). A huzat miatti riasztás a begyújtás alatt is ellenőrizhető.

Ha nem esik pellet az égetődobozba, annak okai a következők lehetnek

- Kifogyott a pellet: töltse meg a tárolót - Üres a csiga: a + és – gombok egyidejű megnyomásával töltse meg a csigát - A pellet beszorult a tartályba: porszívóadapterrel ürítse ki a pellettartályt - A hajtómű elromlott - A presszosztát akadályozza a hajtómű áramellátását: ellenőrizze a beszerelést, a füstcső tisztaságát és a füstelszívó huzatát. Az ellenőrzéshez használjon tesztert vagy egy pillanatra egy akkumulátor mozgó elemrészét. - A csiga biztonsági termosztátja akadályozza a hajtómű áramellátását: ellenőrizze, hogy nem fordul elő túlhevülés. Az ellenőrzéshez használjon tesztert vagy egy pillanatra egy akkumulátor mozgó elemrészét - A túlhevülési biztonsági termosztát akadályozza a hajtómű áramellátását: ellenőrizze, hogy van-e víz a


23

kályhában. Az újrafeltöltéshez nyomja meg a kályha hátulján lévő gombot. Az újraindítás előtt feltétlenül lépjen kapcsolatba a műszaki vevőszolgálattal.

FAQ

A válaszok itt összefoglaló formában találhatóak, ám mindezen információ megtalálható eme dokumentumban.

1) Mivel kell, hogy rendelkezzek az Ecoidro beszereléséhez?

Legalább 80mm átmérőjű füstkivezető nyílással A helységben egy legalább 80 cm² keresztmetszetű szellőzőnyílással ¾” –es csatlakozóval az előremenő és visszafolyó ághoz, a tartályba ¾” –es töltő-ürítő csatlakozóval a nyomásszabályzó szelephez ¾” –es töltő-ürítő csatlakozóval Magnetotermikus biztosítékkal ellátott szabványos elektromos csatlakozással 230V +/- 10%, 50Hz

2) Üzemeltethetem a kályhát víz nélkül? NEM. A víz nélküli üzemeltetés veszélyezteti a kályhát.

3) Az Ecoidro kályha meleg levegőt bocsát ki? NEM. Az összes hő oda megy, ahol szükség van rá: a vízbe. A termelt hő egy része hősugárzás formájában a helyiségbe kerül. Ajánlott a helyiségbe hőleadókat (radiátorokat) telepíteni.

4) Csatlakoztathatom a kályha előremenő és visszafolyó ágát közvetlenül egy hőleadóhoz (radiátorhoz)? NEM, mert mint mindes más vízteret, azt is a tartályra kell rákötni, ahonnan a hőleadókhoz (radiátorokhoz) eloszlik.

5) Az Ecoidro kályha használati melegvizet is előállít?

A KIT 4 segítségével (mely hőcserélőből, háromállású szelepből, túlmelegedési szelepből és szabályzóból áll) vagy az egyik boilerünk segítségével előállítható és tárolható használati melegvíz is.(ld. a fűtésvízrendszerrel való összekötés ábráit)

6) Az Ecoidro kályha füstjét kivezethetem közvetlenül a falon keresztül? NEM, a szabályszerű kivezetés ( UNI 10683/05) a tetőn át történik, és a megfelelő működéshez is elengedhetetlen egy legalább 1,5 m magas függőleges szakasz. Eltérő esetben, áramkimaradásnál vagy szélben a helyiségben némi füst lenne észlelhető.

7) Szükséges-e a helyiségben egy szellőzőnyílás? Igen, a helyiség levegőjének frissítéséhez. Bár a szellőzőnyílás és a kályha között nincsen közvetlen összeköttetés, azonban a füstelszívó a helyiségből veszi el a levegőt az égetődobozhoz.

8) Mi a kiáramló füst hőmérséklete? Ha a fűtésvízrendszer megfelelően van méretezve és a pellet jó minőségű, akkor a füst maximum 140ºC-os hőmérsékletű.

9) Mit kell beprogramozni a kályha kijelzőjén? A kívánt vízhőmérsékletet, mely alapján a kályha szabályozza a teljesítményt annak eléréséhez vagy megtartásához. Kisebb fűtésvízrendszereknél be lehet programozni egy olyan üzemmódot, amely az elért vízhőmérséklet függvényében ki- és bekapcsolja a kályhát.

10) Milyen gyakran kell az égetődobozt megtisztítani? Az ideális helyzet minden begyújtás előtt, kikapcsolt és hideg kályha mellett, MIUTÁN KEFÉVEL MEGTISZTÍTOTTA A HŐCSERÉLŐ CSÖVEKET és használta a füstterelőt tisztító rudakat.


24

11) Ki kell porszívóznom a pellettartályt? Igen, legalább havonta egyszer és valahányszor a kályha hosszabb időn keresztül nem üzemelt.

12) A pelleten kívül használhatok-e más tüzelőanyagot? NEM. A kályha 6mm-es fapellet égetésére van tervezve, más égetőanyag megrongálhatja.

13) Beindíthatom a kályhát egy SMS-sel? Igen, ha a műszaki vevőszolgálat vagy egy villanyszerelő az elektronikus vezérlő AUX portjára felszerelt egy telefonos kapcsolót.

ELLENŐRZŐ LISTA A műszaki lap alapos elolvasásával együtt teljes

Elhelyezés és beszerelés: - A beszerelést képzett műszaki vevőszolgálat hajtotta végre, mely átadta a garanciabizonylatot és a karbantartási kézikönyvet. - A helyiség szellőztetése - A füstcső csakis a kályha füstjét vezeti el - A füstcső a következő tulajdonságokkal bír. - maximum 2 könyök van rajta - maximum 2 méter vízszintesen - legalább 1,5 méter függőlegesen

- A hőcserélő csövek megfelelő anyagból készültek ( az inox acél ajánlott)

-Ha gyúlékony anyagon (pl. fán) halad keresztül, akkor minden óvintézkedés meg kell tenni, hogy ne fordulhasson elő tűz

- A fűtésvízrendszert képzett technikus az L46/90-es előírásnak megfelelőnek nyilvánította - A felmelegítendő térfogat megfelelően lett fölmérve, figyelembe véve a fűtésvízrendszer hőleadóinak (radiátoroknak) hatékonyságát.

Használat. - A pellet (6mm átmérőjű) jó minőségű és nem nedves

- Az égetődoboz és a hamutér tiszták és megfelelően vannak beillesztve - A tisztítórudakat mindennap használja - A hőcserélő csövek tiszták (használjon csőtisztító kefét) - A nyomás (a nyomásmérőn leolvasva) kb. 1 bar.

NE FELEJTSE EL KIPORSZÍVÓZNI AZ ÉGETŐDOBOZT MINDEN EGYES BEGYÚJTÁS ELŐTT.

Ha a kályha esetleg nem gyulladna be, akkor ne ismételje meg a begyújtást, amíg ki nem ürítette az égetődobozt.


25

EDILKAMIN s.p.a. 20020 LAINATE (MI) – Via Mascagni, 7

Tel. 02.937.62.1 – Fax. 02.937.62.400 www.edilkamin.com - [email protected]

Edilkamin S.p.A. si riserva di modificare senza preavviso parti del presente manuale cod. 280970 7,5.07-06/A

műszaki, karbantartási leírás termostufa ecoidro · scheda tecnica ecoidro edilkamin 2 tisztelt...

Documents