Američki klinički psihijatar Asim Haračić snimio drugi CD Deserter

Muzika mipomaže da budembolji psihijatarKlinički direktor Psihijatrijskog odjela američke bolnice Providence u Washingtonu, sarajevskiratni hirurg Asim Haračić nedavno je snimio svoj drugi CD Deserter. Kaže da je inspiracijudobio čitajući Sarajevo Blues, poeziju Semezdina Mehmedinovića. Njegova kolekcija bosanskihsevdalinki, španskog melosa i američkih tonova kao da čovjeku otvori stare emocionalne ranei neprebolovanu bol i to je mjesto gdje Haračićeva muzika počinje da liječi

DANI14. 11. 2014.52

susreti

živ lja vao kao za do volj stvo, ali ikao ne ki va žan po sao li je če njako ji sam mo rao da ura dim nasa mom se bi.DANI: Slu ša nje De ser te ra iza zi -va osje ćaj pu to va nja kroz pri va -tno emo ci onal no pod ze mlje.To ‘pu to va nje’ ima po če tak,kul mi ni ra po ko jom su zom iza vrši sa Re mem ber. Da li stepo re da li pje sme po ne kom

određenom re du i sa ra zlo -gom?HARAČIĆ: To ‘re da nje’ pje sa maje nas ta lo spon ta no i či ni mi se dastvar no ima kva li tet ne kog unu -traš njeg emo ci onal nog pro ce sa.Pje sme ko je su ka sni je pos ta ledio CD-a su stva ra ne pos te pe noi ne ovi sno od ide je da na pra vimal bum. Taj kre ati vni ta las je bioza ni mljiv. Pje sme su stal no mi je -nja le for mu i emo ti vni na boj ka -ko sam se ja mi je njao i pro la ziokroz sve te fa ze me ta bo li zi ra njara znih sje ća nja i osje ća nja. Ne -gdje na po la pu ta kre ira nja mu -zi ke za De ser te ra sam shva tio daza pra vo ra dim na vlas ti tom emo -ti vnom li je če nju. Mi slim da jegla vni pod sti caj za ovaj mu zi čko-te ra pij ski pro ces bio moj su sretsa knji gom Se mez di na Me hme -di no vi ća Sa ra je vo Blu es. Na šaosam tu nje go vu zbir ku po ezi je sa -svim slu čaj no u je dnoj knji ža ri uAlexan dri ji u Was hin gto nu, gdjeobo ji ca ži vi mo. Ta da ni sam po -zna vao Se mez di na, ali su nje go -vi mo ćni vis ce ral ni sti ho vi i ese -ji ne što po kre nu li u me ni. Sli kera ta u Sa ra je vu i Bo sni su se vra -ti le kao fra gmen ti is kus ta vaizmeđu ’92. i ’95. Ja vi la se že lja,ali i du bo ka po tre ba da na pra vimmu zi ku na sti ho ve nje go vih pje -sa ma, da ra tno is kus tvo ko na čnome ta bo li zi ram kroz mu zi ku. Bi -lo mi je va žno da to sve za vršimi upa ku jem u CD. Na slo vna fo to -gra fi ja na CD-u Se mez di no vogsi na Ha ru na Me hme di no vi ća,

Kad trebaju racionalnost i logika, pomaže pragmatičnost engleskog

5314. 11. 2014.DANI

Razgovarala: Indira H. Nović

DANI: Ka ko je te kla is to ri jaspa ja nja mu zi ke i psi hi ja tri je uVa šem ži vo tu?HARAČIĆ: U Ame ri ci ra dimkao psi hi ja tar od 1999. go di ne.Pri je to ga sam se ba vio re kon -stru kti vnom i ra tnom hi rur gi jomu Sa ra je vu od 1992. do 1995.Po čeo sam sa ra dom na fi zi -čkim tra uma ma u ra tu, a za -vršio ra de ći na psi ho lo škim tra -uma ma ov dje u Was hin gto nu. Amu zi kom se ba vim od ra nogdje tinj stva. Sli čnost psi hi ja tri jesa mu zi kom je me ni vi še ne gooči gle dna. Psi hi ja tri ja kao na ukao ljud skoj ira ci onal nos ti neo -dvo ji va je od ra da na osje ća nji -ma i emo ti vnim tra uma ma, nji -ho vom ra zu mi je va nju, ko mu -ni ci ra nju i on da pro ce si ra nju. Amu zi ka je, u ne koj po je dnos tav -lje noj de fi ni ci ji, emo ti vna ko mu -ni ka ci ja. Ako je do bra, ne štopo kre ne u te bi. Mu zi ka mo že daizvu če i one pri kri ve ne, blo ki ra -ne ili po ti snu te osje ća je na po -vrši nu, ne kad la kše ne go kadpsi ho te ra pe ut po ku ša va da toura di. I tu je ta, či ni mi se, ma -gi čna moć mu zi ke da li je či. Sva -ki put kad ču jem mu zi ku ko japod sti če bol no osje ća nje, ko -mad te tu ge kao da is cu ri iz du -še, kao da se ras to pi. U ne kimslu ča je vi ma je mu zi ka na je fek -tni ja psi ho te ra pi ja. Do bri mu zi -ča ri mo gu bi ti ko ri sni ko li ko ipsi hi ja tri. Sje ti te se onih na šihbal kan skih, ka fan skih atmo sfe -ra i ci gan skog me lo sa. Rom skimu zi ča ri za čas uspos ta ve kon -takt sa emo ci ja ma slu ša oca. Onita ko la ko po di gnu tu gu, ra dost,čež nju... pa se on da na ru ču juno ve tu re al ko ho la u nas to ja njuda se ne ke emo ci je po no vo do -ži ve, ali i anes te zi ra ju bol naosje ća nja ko ja cu re iz ra na do ta -knu tih nji ho vom mu zi kom. Me -ni se ne kad či ni da mi mu zi ka ja -ko po ma že na akti va ci ji i ‘me ta -bo li zi ra nju’ emo ti vnih sta nja,a bav ljenje psi hi ja tri jom mi do -da je ra ci onal nu i lo gi čku kom -po nen tu, ne op ho dnu za op ti -mal no fun kci oni sa nje u ovimovo ze malj skim avan tu ra ma krozko je svi pro la zi mo. I kao što mimu zi ka po ma že da bu dem bo -lji psi hi ja tar, jer me či ni osje tlji -vi jim za emo ti vna sta nja lju di sko ji ma ra dim, ta ko me u is to vri -je me i psi hi ja tri ja či ni bo ljimmu zi ča rem. Či ta vu tu akti vnostoko prav ljenja CD-a sam do -

O muzikoterapijiDa bi tra umat sko ili stre sno is kus tvo iz gu bi lo ne pri ja -

tni emo ti vni na boj, da bi se ta ten zi ja re du ci ra la, mo ra sepro ći kroz ne ko li ko fa za. Stres, emo ti vna, pa i fi zi čka tra -uma u osno vi uvi jek ima ju grč – ten zi ju kroz ko ju se emo -ci ja po tis ku je ili blo ki ra. Ali, blo ki ra nu, bol nu emo ci ju kad-tad va lja ‘de blo ki ra ti’ i sva ri ti, pro ce si ra ti. Mu zi ka mo že daizvu če te pri kri ve ne, po ti snu te osje ća je na po vrši nu, ne kadi la kše ne go kad psi ho te ra pe ut po ku ša va da to ura di. I tuje ta ma gi čna moć mu zi ke ko ja li je či emo ci onal ne ra ne.

Sva ki put kad ču je mo mu zi ku ko ja pod sti če bol no osje -ća nje, ko mad tu ge kao da is cu ri iz du še, kao da se ras to -pi. Mu zi ka ‘ot klju ča’ sa kri ve no sklo ni šte i bol zna po te ćikroz su ze... Pra zni se po ti snu ti če mer i što vi še is cu ri, la -kše se osje ćaš. Za to lju di ka žu da se bo lje osje ća ju kad sedo bro is pla ču.

Kad slu ša mo mu zi ku ko ja nas emo ti vno do ta kne, ima -mo po tre bu da po no vo slu ša mo is tu pje smu. Kroz po no -vno slu ša nje po no vno do živ lja va mo is tu emo ci ju, osje ća -mo ten zi ju, ali i ra zrje še nje na kra ju. U tom re pe ti ti vnompro ce su to pi se ne ga ti vni emo ti vni na boj. Pro ce si ra se si -ro vi emo ti vni sup strat, taj ne ri je še ni pro blem za glav ljenne gdje u psi hi, ali i u ti je lu. Čiš će njem sta rih ra na se pra -vi mjes to za ne ko no vo emo ci onal no is kus tvo, a ne sa mopo nav ljanje is tih sta rih za ple ta i dra ma u ži vo tu, što je uvi -jek po ka za telj nei zli je če nih tra uma iz pro šlos ti.

Sarajevskiratni dani

DANI14. 11. 2014.54

vrlo ta len to va nog fil mskog re ži -se ra i fo to gra fa, sa vrše no osli ka -va emo ci onal ni mu zi čki ton De -ser te ra.DANI: Me hme di no vić go vo risvo je sti ho ve u pje smi Ali fa ko -vac. Ra tom ra nje ni lju di tu sli -ku mo gu do ži vje ti kao ‘oštarbol u srcu’?!HARAČIĆ: Na CD-u su pje smera tne, sa ra jev ske, sa Se mez di -no vim emo ci onal no sna žnimsti ho vi ma. Nje go va po ezi ja, bašza to što je is kre na, or gan ska, do -no si sli ke pre ko ko jih su po no vois pli va le du bo ke, te ške emo ci jeko je sam do živ lja vao u ra tu. Anje gov glas je sa mo još po ja čaotaj do živ ljaj.DANI: Pu to va nje kroz De ser -te ra otva ra He re and The re.‘He re’ u Ame ri ci i ‘The re’ uSa ra je vu?HARAČIĆ: Da, al bum po či nje sapri čom o no vom po glav lju u ži -vo ti ma nas imi gra na ta. To je pri -ča o adap ta ci ji i akul tu ra ci ji, sna -la že nju u no voj sre di ni, ra zvi ja -nju ne kih no vih iden ti te ta i pro -la že nju kroz no va is kus tva, ma -nje dra ma ti čna ne go ona ra tna,ali još uvi jek kom pli ko va na. He -re and The re go vo ri o di le mi ko -ja je ti pi čna u imi gran tskoj pro -ble ma ti ci: ‘oti ći ili os ta ti’; bi ti‘de zer ter’ ili bi ti ‘pa tri ota’. Sti ho -vi su mo je pri ja te lji ce pje sni ki njei psi hi ja tri ce Cha ro Nu nez iz Pe -rua, ko ja i sa ma po zna je tu pro -ble ma ti ku i ko ja je na še raz go vo -re i ide je pre tvo ri la u li je pu po ezi -ju. Ne gdje na po la ra da na CD-use po jav lju ju lju ba vne pje sme

sa nje nom po ezi jom. One su la -kšeg agre ga tnog sta nja sa to pli -jim, sen zu al nim to no vi ma. Bi loje mo gu će da se te pje sme po ja -ve tek na kon što su se ra tne te mebar dje li mi čno oto pi le i ‘sva ri le’.Pje sma Pa in has mel ted away(Bol se oto pi la) ide sko ro na kra -ju al bu ma, kad je emo ci onal nobre me otpa lo i pros tor se otvo rioza lju bav, ro man su... Taj pros torse ne otva ra pri je ne go se ra tne ios ta le tra ume ne pro ce si ra ju, ot -pla ču i za vrše.DANI: Tu je i bo san ska sev da -lin ka Kra dem ti se...HARAČIĆ: Moj otac je vo lio ovupje smu i li je po je pje vao. Imaosam po tre bu da je sta vim na CDi ot pje vam. Ni sam bio ve li ki po -klo nik ili za lju blje nik u sev dahkad sam bio mlađi. Dru ge stva risu me za ni ma le, ali sam re gis tro -vao da je sev dah za lju de oko me -ne, na ro či to sta ri je, bio va žan. Za -ba ve, po go to vu pred kraj, kad sedruš tvo po la ko ra zi la zi i pro ve ja -va ne ka po ma lo me lan ho li čnaatmo sfe ra, bi le su ne za mi sli vebez pje va nja sta rih bo san skihpje sa ma. Ta ener gi ja pri gu še nečež nje i tu ge mi ni je bi la ja sna ni -ti na ro či to in te re san tna. Re cep to -ri ni su bi li tu da to obra de, a ni jebi lo ni po tre be. Dru ge fre kven ci -je su me pri vla či le u dje tinj stvu ira noj mla dos ti, dru gi ri tmo vi subi li za ni mlji vi ji. Ali mi je in te resza sev da lin ku oži vio moj pri ja teljiz dje tinj stva Amer Sal ko vić, ko -ji mi je po slao svo ju sjaj nu Han -ku, pje smu ko ju je kom po no vaoi pre ra dio. Han ka je sta ra sev da -

lin ka, ali pre obu če na u ne ko no -vo, ve dro i nje žno Ame ro vo ru ho.Ot pje vao mi je ver zi ju pre ko te le -fo na i ja ko mi se svi dje la. Han kaje čis ta, sim pa ti čna pje sma ko jase la ko mo že za vo lje ti, is ta kao imoj pri ja telj Amer. Amer je sja janmu zi čar ko ji ima ne što na če mumu ja za vi dim: is kre nost i je -dnos ta vnost u mu zi čkom smi slu.To je, či ni mi se, naj te že pos ti ći inaj te že održa va ti.DANI: I dru gi tvo ji sa ra jev skipri ja te lji su os ta vi li mu zi čkitrag na De ser te ru?HARAČIĆ: Je dan od me ni ja kova žnih ele me na ta u ovom pro ce -su bi la je i sa ra dnja sa mo jim dru -go vi ma i pri ja te lji ma. Amir Či -zmić, ko ji je od svi rao sve bu -bnje ve i uda ra ljke, moj je ra tnidrug iz 105. mo to ri zo va ne sa ra -jev ske bri ga de. Mi smo di je li li ra -tno is kus tvo iz Sa ra je va i bi lo jesjaj no sres ti ga ov dje u Vir gi ni ji.Amir je i aka dem ski sli kar, pa jenje go va ši ro ka, umje tni čka kre -ati vnost si gur no os ta vi la du boktrag na De ser te ru. Imao sam sre -ću da sam ra dio sa kre ati vnim ita len to va nim pro du cen tom Mar -com Del ma rom. On je bio skup,ali vri je dan sva kog di na ra i pu -štao me je da se pe tljam ne kad unje gov pro du cen tski dio po sla.Li je po smo se dru ži li s njim i mi -slim da je ma lo te na še bo san skege net ske pra ši ne pre šlo i na nje -ga. Na kra ju mu je Amir po klo niodi vnu sli ku u ulju mos tar skogmos ta “da nas ma lo pri pa zi”. Mojdrug Eko Ha li lo vić, ko mši ja sa

susreti

Za ni mlji va mi je ve za između ‘sev da ha’ i‘me lan ho li je’. Sev dah či ne bo san ske tra di ci -onal ne pje sme ko je vrlo čes to ima ju ja ko me -lan ho li čne to no ve. Čež nja, gu bi tak lju ba vi,nos tal gi ja... ja sno su pre po zna tlji ve emo ti vnete me ovih pje sa ma. Ri ječ do la zi od tur ske ri -je či ‘sev da’ što zna či ‘bi le’ – žuč. Po Hi po kra -to voj te ori ji o gla vnim hu mo ral nim te čnos -ti ma u ljud skom ti je lu, ‘cho li ne – bi le – žuč’se ve zi va la za de pre si ju i me lan ho li ju. Ta kome lan ho li ja ima di rek tni bi olo ški sub strat ita ‘žuč’ i tu ga u me lan ho li ji ako ni je, me ta fo -ri čki go vo re ći, ‘is ci jeđena iz ti je la’ i emo ci onal -no ‘sva re na’, mo že da vo di u de pre si ju.

Pje vač i saz su bi li gla vni sas to jak sev da -lin ki, a lju di oko njih ko ji ih slu ša ju sva ki putma lo te pje va če ve tu ge vi ka ri jal no do ži ve ipro ce si ra ju. Kroz kon tra kci je di ja fra gme igrla izla zi emo ci onal na gor či na, pre tvo re nasa da u ne što li je po i čis to kao u al he mi -čnom pro ce su tran sfor ma ci je si ro vog olo va

u ple me ni te me ta le, zla to... Pri mje ću jem dauži vam dok pje vam sev da lin ke jer čes to s nji -ma pro la zim kroz si va emo ti vna be spu ćako ja se kroz pje va nje čis te. To mi dođe kao ne -ko sa mo li je če nje. Bo lje se osje ćam na kon štoih pje vam.

Dok sam ra dio na De ser te ru bi lo je sjaj noigra ti se sa ra znim mu zi čkim mo gu ćnos ti mai ne mi sli ti da li je to is pra vno i ko rek tno, smi -je li se sev da lin ka ta ko in ter pre ti ra ti ili ne. Ne -kad te tra di ci onal ne stva ri no se pe čat ri gi -dnos ti, po tre be da se po sva ku ci je nu sa ču -va prvo bi tna for ma, da se kon zer vi ra. Us tva -ri, sev da lin ke su, či ni mi se, upra vo su pro tnapri ča. One po zi va ju na no ve for me i do zvo -lja va ju mi je ša nje sa dru gim ele men ti ma. Tajpro ces ‘emo ci onal ne tran smu ta ci je’ ko ji sede ša va dok se sev da lin ka pje va je vi še ne goza ni mljiv; in ter pre ta ci ja pje sme je sva ki putra zli či ta u za vi snos ti od to ga ka ko se in ter pre -ta tor osje ća.

Može li se sevdalinkom liječiti melanholija

5514. 11. 2014.

Čen gić Vi le i čo vjek od ko ga samučio kom pli ko va ne akor de i ri -tmo ve na gi ta ri sje de ći s njim uha us to ru, od svi rao je i do daoma lo li je pog zvu ka har mo ni ke naKra dem ti se. On je u Šved skoj,elek tron ski smo raz mje nji va lifaj lo ve i to je bi lo za ba vno. Tu jei moj ame ri čki pri ja telj Jon Oace,ko ji me je kroz na še za je dni čkosvi ra nje i dru že nje uveo u skri ve -ne lje po te ame ri čke folk, jazz iblu es mu zi ke, ko ja u ne kim aspe -kti ma di je li onu me lan ho li čnusen zu al nost sa mu zi kom na šihte re na. La ko je ko mu ni ci ra ti krozmu zi ku, čak i sa lju di ma po tpu -no ra zli či te kul tu re i je zi ka.DANI: Na CD-u pje va te na tri je -zi ka. Ka ko se sa je zi ci ma sna la -zi te u svom po slu psi hi ja tra?HARAČIĆ: Ra de ći kao psi hi ja tarko ris tim, na ra vno, en gles ki usva ko dne vnoj ko mu ni ka ci ji sapa ci jen ti ma i lju di ma oko me ne.To je kao da uju tro us ko čim u ne -ki ka put, ne ki dru gi iden ti tet iliper so nu, ogrnut en gles kim je zi -kom i ta ko tri čet vrti ne da na. Kadse vra tim ku ći, kad uđem krozga ra žu, taj ka put kao vanj skiomo tač ski dam i uba cu jem se ubo san ski iden ti tet. Po jav lju je sebo san ski, sa ra jev ski čo vjek i nas -tav lja da lje. I sad to ni je pi ta njeko ji je iden ti tet pra vi, a ko ji la žni,ko ji je izvor ni, a ko ji ste če ni ilino vo pe če ni. Oba su va žna i po -ma žu je dan dru go me. Kao da nemo gu je dan bez dru go ga, akopri ča mo o ba lan si ra nom fun -kci oni sa nju. Re ci mo, kad mi tre -ba ra ci onal nost i lo gi ka, on da mipra gma ti čnost en gles kog vi šepo ma že. Ali emo ti vne ni jan sesva ko dne vne ko mu ni ka ci je mila kše i lje pše idu na bo san skomje zi ku. Da stva ri bu du kom pli ko -va ni je, pje sma Sin Pa la vras je našpan skom. La tin ski, ku ban ski,ka rib ski ri tmo vi sa bo ga tom mu -zi čkom i mul ti kul tur nom sin te -zom i tra di ci jom su me uvi jekpri vla či li. Me lo di ja, ko ju samini ci jal no na pra vio, svo jom ro -man ti čnom, lju ba vnom ener gi -jom ne ka ko je po zi va la špan skije zik. Cha ro Nu nez je na pra vi ladi vne sti ho ve na špan skom. Bezri je či, ka ko se pje sma zo ve, go vo -ri o po tre bi da se bez ri je či, sa mokroz mu zi ku ili ri tam, izra ze lju -bav i čež nja. U Sin Pa la vras je ije dna stro fa na bo san skom, po -suđena iz zbir ke pje sa ma Sa idaSe fe kad je bio vrlo mlad. Taj ma -li bo san ski tran splan tat či niomi se sim pa ti čan kao ne ko igra -

nje sa je zi ci ma i iden ti te ti ma. In -te ra kci ja između je zi ka je mo jano va re al nost od ko je je te škopo bje ći.DANI: Od ka da ste mu zi čar?HARAČIĆ: Ne sje ćam se pe ri -oda iz mo ga ži vo ta gdje mu zi ka ni -je igra la va žnu ulo gu. Vi oli nu je va -lja lo svi ra ti od se dme go di ne pasve do gi mna zi je. Vje žba nje je bi -lo po do sa dno i te ško, ali za to samgi ta ru la ko po ku pio kad je mojotac do nio “Bam bi” gi ta ru za me -ne, a “Ve gas” za nje ga. Je dno kra -će vri je me smo za je dno svi ra li, on -da je on ba ta lio, a ja ne pres ta jemsvi ra ti i tam bu ra ti. Mo ja že na se jošuvi jek ču di ka ko se odmah uhva -tim gi ta re čim se uka že ka kva pa -uza... I dok gle da mo ne ki do sa danfilm, ja pre bi rem po ži ca ma, onase umo ta va ispod de ke i pi ta “Ho -ćeš li ikad pres ta ti?” U gi mna zi jisam svi rao ugla vnom rock mu zi -ku sa ben dom Mak. Co ne, Bra ne,Bo ris, ja i još ne ka ra ja sa Grba vi -ce smo se dru ži li kroz svir ke i tez -ge po Sa ra je vu i Dal ma ci ji. Ne kipo ten ci jal mo žda je i bio tu, ali jeto vi še bi la že lja da se bu de ‘bo gati sla van’ i da se cu re la kše maž nja -va ju ne go što se ne što ra zmiš lja -lo o mu zi ci. Dok sam stu di raome di ci nu, bio je za ba van i fi nan -sij ski ko ris tan fol svi ra ti po ka fa na -ma gdje sam učio za nat ka fan skihmu zi ča ra sa mu dro ba lan si ra nimre per to arom pje sa ma. Va lja lo jeza do vo lji ti mu šte ri je sa ra zli či -tim mu zi čkim ape ti ti ma, ma loza ba vnih, ma lo na ro dnih, sta ro -grad skih, ci gan skih... Još tur bo folkni je in fi ci rao na ci ju, bi lo je to ne -ko za ti šje pred bu ru. Mla di i to ploušu ška ni u le žer nu sa daš njost,ni ko se od nas ta da ni je pre tje ra -no zno jio ra zmiš lja ju ći o bu du -ćnos ti. Na ci onal na fa mi li ja je bi -la na oku pu i ra zvod bra ka se jošni je na slu ći vao. Po ne kad se s nos -tal gi jom sje ćam tog pre dra tnog ži -vo ta i svir ki.DANI: Sa da kad je CD go tov, ka -kav je osje ćaj?HARAČIĆ: Al he mi čno pre tva ra -nje unu traš njih do živ lja ja u mu -zi ku je za vrše no i, ma da sam bioma lo is crpljen dok se to sve ni jeod svi ra lo, ot pje va lo i sni mi lo ka -ko tre ba, ne ka ko sam tu žan što ječi tav taj pro ces za vršen i kre ati vnaener gi ja kao da se po vu kla. Sa dase otva ra mo gu ćnost da se kroz ži -vo svi ra nje i di rek tni kon takt salju di ma ta kre ati vna raz mje nanas ta vi u dru goj for mi. Pri pre -mam se za ži ve svir ke i di rek tnuko mu ni ka ci ju sa slu ša oci ma. ■

DANI

Ni je pi ta nje ko ji je iden ti tet pra vi,a ko ji la žni, ko ji je izvor ni, a ko jiste če ni ilino vo pe če ni, oba su va žna ipo ma žu je dandru go me, nemo gu je dan bez dru go ga