muzikai 9 layout 1...éäíÄâ êÄÑÜÄÅéÇ, çÄáàå äüáàåéÇ, êÄåàãú...

éäíÄâ êÄÑÜÄÅéÇ, çÄáàå äüáàåéÇ, êÄåàãú ÉÄëõåéÇ

Замечания и предложения, связанные

с этим изданием, просим отправлять на

электронные адреса:

[email protected] и dе[email protected]

Заранее благодарим за сотрудничество!

ìóÖÅçàäÔÓ ÔÂ‰ÏÂÚÛ

‰Îfl -„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡

Ó · ˘ Â Ó · ‡ Á Ó ‚ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ ı ¯ Í Ó Î

БÀÊÓ—2020

С О Д Е Р Ж А Н И Е

ДРЕВНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — ДУХОВНАЯ ЦЕННОСТЬ КАЖДОГО НАРОДА

1. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — òàð .......................................................8

2. Тàð è Сèìôîíè÷еñêèй îðêеñòð ...................................113. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй ìóçûêàëüíûй

èíñòðóìеíò — êеìàí÷à ..............................................144. Êеìàí÷à è Сèìôîíè÷еñêèй îðêеñòð ............................165. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй

ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — êàíîí (ãàíóí) ..................186. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй

ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — ñàç .................................217. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй

ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — óä .................................248. Мóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — ãàðìîíü ..........................279. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй

ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — áàëàáàí...........................3010. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй

ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — çóðíà..............................3311. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй

ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — ñâèðеëü (òóòеê)................3612. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй óäàðíûй

ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — íàãàðà ............................3913. Àçеðáàйäæàíñêèе íàðîäíûе

óäàðíûе ìóçûêàëüíûе èíñòðóìеíòû — äеô (áóáеí), ãàâàë(òàìáóðèí), äóìáеê (íàãàðà).......................................42

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ХРАМЫ И МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА

14. Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Àêàäеìè÷еñêèй Теàòð Îïеðû è Бàëеòà........................46

15. Îïеðà «Øàõñеíеì» è ðóññêèй êîìïîçèòîð Ðейíãîëüä Ãëèýð .....................................49

4

5

16. Ïеðâàя àçеðáàйäæàíñêàя îïеðà íà ñîâðеìеííóþ òеìó .......................................52

17. Àçеðáàйäæàíñêàя Ãîñóäàðñòâеííàя Àêàäеìè÷еñêàяÔèëàðìîíèя èìеíè Мóñëèìà Мàãîìàеâà.....................55

18. Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Сèìôîíè÷еñêèй Îðêеñòð èìеíè Óçеèðà Ãàäæèáейëè ....58

19. Àçеðáàйäæàíñêàя Ãîñóäàðñòâеííàя Õîðîâàя Êàïеëëà......................................................61

20. Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Êàìеðíûй Îðêеñòð èìеíè Ãàðà Ãàðàеâà ......................64

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОЛЛЕКТИВЫ

21. Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Мóçûêàëüíûй Теàòð .................................................68

22. Çàñëóæеííûй Êîëëеêòèâ, Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Îðêеñòð íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ èìеíè Сàèäà Ðóñòàìîâà .........71

23. Àíñàìáëè àçеðáàйäæàíñêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ ..........................................................74

24. Êàìеðíî-èíñòðóìеíòàëüíûй àíñàìáëü «Äàí óëäóçó» ...........................................................77

25. Äеòñêèй õîð «Бàíîâøà»............................................81Ïеñеííûй ðеïеðòóàð ......................................................85Ïеñíè äëя âíеêëàññíûõ çàíяòèй .....................................91Îáðàçцû èç òâîð÷еñòâà àçеðáàйäæàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ äëя èñïîëüçîâàíèя íà âíеêëàññíûõ ìóçûêàëüíûõ âе÷еðàõ, âèêòîðèíàõ è â øêîëüíûõ ìóçûêàëüíûõ êëóáàõ ...................................120

6

Дорогие школьники!

Â ìèðе íеò òàêîãî íàðîäà, ó êîòîðîãî íе áûëî áû ñàìî-áûòíîй ìóçûêàëüíîй êóëüòóðû. Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäòàêæе íà ïðîòяæеíèè ìíîãèõ âеêîâ õðàíèë è îáеðеãàëñâîё âеëè÷еñòâеííîе ìóçûêàëüíîе èñêóññòâî, ðàçâèâàя èîòøëèôîâûâàя еãî, ïеðеäàâàя èç ïîêîëеíèя â ïîêîëеíèеêàê цеííîе ñîêðîâèùе. Çâóêè «Ãàâàë-äàøà» — ïеðâîãî ìó-çûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà, èñïîëüçóеìîãî íàøèìè äðеâ-íèìè ïðеäêàìè еùё äеñяòü-äâеíàäцàòü òûñя÷ ëеò íàçàä âîäíîй èç äðеâíейøèõ ñòîяíîê äðеâíèõ ëþäей Àçеðáàй-äæàíà — Ãîáóñòàíе, ó ïîäíîæèя Äæèíãèðäàãà, âñё еùёçâó÷àò â ïàìяòè âðеìёí.

Âî âñе âðеìеíà ÷еëîâеê ñ÷èòàë ìóçûêó áîæеñòâеííûì÷óäîì, ñîêðîâèùеì, îáîãàùàþùèì âíóòðеííèй ìèð,óñëàæäàþùèì ñëóõ è óëó÷øàþùèì íàñòðîеíèе ÷еëîâеêà.

Ó÷еáíèê «Мóçûêà» äëя IX êëàññà ïðîäîëæàеò ýòè òðà-äèцèè. Чèòàя ýòîò ó÷еáíèê, âû ïîëó÷èòе èíôîðìàцèþ ïîòàêèì ðàçäеëàì, êàê «Äðеâíèе ìóçûêàëüíûе èíñòðóìеí òû— äóõîâíàя цеííîñòü êàæäîãî íàðîäà», «Àçеðáàйäæàíñêèеìóçûêàëüíûе õðàìû è ìóçûêàëüíàя êóëü òóðà», «Àçеðáàй-äæàíñêàя ìóçûêàëüíàя êóëüòóðà è ìóçûêàëüíûе êîëëеê-òèâû», îçíàêîìèòеñü ïî îòäеëüíîñòè ñ ìóçûêàëüíûìèèíñòðóìеíòàìè, яâëяþùèìèñя äóõîâíîй цеí íîñòüþ íà-øеãî íàðîäà, ïîëó÷èòе ïîëíîцеííûе çíàíèя î çíàìеíè-òûõ ìóçûêàíòàõ, èñïîëíяþùèõ íà ýòèõ èíñòðóìеíòàõ,ñìîæеòе ñòàòü íеïîñðеäñòâеííûìè èñïîëíèòеëяìè íеáîëü-øèõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâеäеíèй. Êàêîй áû ïðîôеññèейâû íе îâëàäеëè â áóäóùеì, ìóçûêà âñеãäà áóäеò ñ âàìè.Îíà ñòàíеò âàøèì ëó÷øèì äðóãîì, ñïóòíèêîì ïî æèçíèè â äîðîãе, íеçàìеíèìûì ó÷èòеëеì, íîñèòеëеì ñàìûõ âû-ñîêèõ ÷óâñòâ!

Óñïеõîâ âàì!

Древние музыкальные

инструменты —духовная ценность

каждого народа

8

1. АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — ТАР

Ó àçеðáàйäæàíñêîãî íàðîäà,îáëàäàþùеãî äðеâíейøей ìóçû-êàëüíîй êóëüòóðîй, ñóùеñòâóеò ìíî-æеñòâî ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеíòîâñ ÷óäеñíûìè çâóêîâûìè òеìáðàìè:òàð, êеìàí÷à, êàíîí, òàíáóð, ãîïóç,ñàç, óä, ãîøàíàãàðà, äóìáеê (íàãàðà),áàëàáàí, çóðíà, ãàðàçóðíà (÷еðíàяçóðíà), òóòеê (ñâèðеëü), íей (ñâè-ðеëü, äóäêà), ãàâàë (òàìáóðèí, áó-áеí). Иìеí íî áëàãîäàðя íеóñòàííîìóòðóäó è ñòàðàíèяì Ïеðâîãî âè це-ïðе çèäеíòà Àçеðáàйäæàíñêîй Ðеñ -ïóá ëèêè Меõ ðèáàí Àëèеâîй äðеâíèеàçеðáàйäæàíñêèе ìóçûêàëüíûе èíñ -òðó ìеíòû, êàê è íàøè ìóãàìû èàøóãñêàя ìóçûêà, áûëè ïðèç íàíûêóëüòóðíûìè îðãàíèçàцèяìè ìèðà,ïîäòâеðæäеíà èõ ïðèíàäëеæíîñòüàçеðáàйäæàíñêîìó íàðîäó.

Íàçâàíèя äðеâíèõ ìóçûêàëü-íûõ èíñòðóìеíòîâ âñòðе÷àþòñя âïðîèçâеäеíèяõ íàøèõ êëàññèêîâ.Â ïîýìе «Иñêеíäеðíàìе» ÍèçàìèÃяíäæеâè ìóçûêàëüíûй èíñòðó-ìеíò òàð óïîìèíàеòñя òàê:

Певец, хотя бы одну лишь ночь еще сыграй на таре.

И принеси мне избавление от мук, что жизнь мне дарит.

Сëîâî «òàð» ïðîèçîøëî îò ñëîâà «òàðûì» (íàòяíóòûй, óïðóãèй).Сëîâî «òàð» òàêæе èñòîëêîâûâàеòñя êàê «òеëü», «ñàï» (ñòðóíà).

Мехрибан Алиева

9

Послушаем музыкуОтрывок из мугама «Чахаргях»

Сîçäàííûй íà îñíîâе äðеâ-íèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеí-òîâ è ôîðìèðîâàâøèйñя íàïðîòяæеíèè ìíîãèõ âеêîâ ìó-çûêàëüíûй èíñòðóìеíò òàð âÕIÕ âеêе áûë óñîâеðøеíñòâî-âàí òàðèñòîì Мèðçà СàäûãîìÀñàä îãëó (Сàäûãäæàí). Сàäûã-äæàí óñîâеðøеíñòâîâàë ôîðìóè ñòðîеíèе èíñòðóìеíòà, óâеëè-÷èë ÷èñëî ñòðóí îò 5 äî 11, àòàêæе èçìеíèë ìàíеðó äеðæà-íèя òàðà â ðóêе, ïðèïîäíяâ еãîñ êîëеí ê ãðóäè. Иìеííî óñî-âеðøеíñòâîâàííûй Сàäûãäæà-

íîì òàð ñеãîäíя ïî ëó ÷èë øèðîêîе ðàñïðîñòðàíеíèеòàêæе è â Öеíòðàëüíîй Àçèè.

Мирза Садыг (Садыгджан)

I

Îõó, òàð! Îõó, òàð!Ñÿñèíäÿí ÿí ýþçÿë øåèð äèíëÿéèì.Îõó, òàð! Îõó, òàð!Íÿüìÿíè îä òóòóá, àëûøàíÐóùóìà, ãÿëáèìÿ ÷èëÿéèì.Îõó, ñåâýèì ìÿíèì,Îõó, àðçóì ìÿíèì,Îõó, öðÿéèì.Îõó, òàð! Îõó, òàð!Ñÿíè êèì óíóäàð?!Îõó, òàð! Îõó, òàð!

II

Îõó, òàð! Îõó, òàð!Åé àíà éóðäóìóí øèðèí øÿðáÿòè.Îõó, òàð! Îõó, òàð!Áàêûìûí, Ýÿíúÿìèí,Øÿêèìèí, ØèðâàíûìûíÀëîâëó ñÿíÿòè.Ìèëèì, Ìóüàíûìûí,Øóøàì, Íàõ÷ûâàíûìûíØÿðÿôè, øþùðÿòè!Îõó, òàð! Îõó, òàð!Ñÿíè êèì óíóäàð?!Îõó, òàð! Îõó, òàð!

Учим новую песню

ÎÕÓ, ÒÀÐ (ИГРАЙ, ТАР)

Музыка Саида Рустамова,слова Микаила Мушвига.

10

IIIÅé áþéöê õàëãûìûí øèðèíè, øÿðáÿòè,Àëîâëó ñÿíÿòè, öëâè ìÿùÿááÿòè.Åé òàð÷û, ÷àë, îõó, êþíëöìö àë, îõó,Âóð ñàçû ñèíÿíÿ, ÷àë, àøûã, ÷àë, îõó,Ãÿëáèìè àë, îõó.Îõó, òàð! Îõó, òàð!Ñÿíè êèì óíóäàð?!Îõó, òàð! Îõó, òàð!

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

1. Êàêèе äðеâíèе àçеðáàйäæàíñêèе íàðîäíûе ìóçûêàëüíûе èíñòðó-ìеíòû âû çíàеòе?

2. Êòî óñîâеðøеíñòâîâàë ôîðìó è ñòðîеíèе ìóçûêàëüíîãî èíñòðó-ìеíòà òàðà?

3. Êàê óïîìèíàеòñя òàð â ïîýìе «Иñêеíäеðíàìе» Íèçàìè Ãяíäæеâè?4. Êàêèе íàðîäíûе ìóçûêàëüíûе èíñòðóìеíòû âõîäяò â ìóãàìíîеòðèî, è â ñîïðîâîæäеíèè êàêîãî èíñòðóìеíòà ÷àùе âñеãî èñïîëíяеòñяìóãàì?

Микаил Мушвиг

Композитор Саид Рустамов,певец Гюльага Мамедов и

Оркестр народных инструментов

11

ТАР И СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Ãеíèàëüíûй êîìïîçèòîðÓçе èð Ãàäæèáейëè ãîâîðèë îòàðе òàê: «Тàð — ñàìûй цеí-íûй è âàæíûй èç âñеõ èí-ñòðóìеíòîâ, ñïîñîáíûõ ïîâû-ñèòü âîñòî÷íîе ìóçûêàëüíîеîáðà çî âàíèе». Бóäó÷è ñîëü -íûì èíñòðóìеíòîì, â òî æеâðеìя òàð âïеðâûе â èñòîðèèìèðîâîй ìóçûêè áûë îçâó÷еíâûäàþùèìñя êîìïîçèòîðîìÓçе èðîì Ãàäæèáейëè â ñîñòàâеСèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà. Эòîñîáûòèе ïðîèçîøëî 25 яíâàðя1908 ãîäà âî âðеìя ïðеìüеðûîïеðû «Ëейëè è Меäæíóí», è ïî ñеãîäíяøíèй äеíü òàð ñîïðîâîæäàеòìóãàìíûе îòðûâêè â âîêàëüíûõ ïàðòèяõ.

Послушаем музыкуУзеир Гаджибейли. Отрывок из мугама, звучащего в «Сцене сва-

товства» в опере «Лейли и Меджнун»

Сëеäóеò îòìеòèòü, ÷òî íà ïðîòяæеíèè âñей îïеðû êîìïîçèòîð èñïîëü-çîâàë òàð â êà÷еñòâе ñîïðîâîæäеíèя.

Народный артист, тарист Рамиз Гулиев и

Симфонический оркестр

Узеир Гаджибейли Мухаммед Физули

2.

12

Íàðîäíûй àðòèñò, êîìïîçè-òîð Ãàäæè Õàíìàìеäîâ èñïîëü-çîâàë òàð â ñèìôîíè÷еñêîìîð êеñòðе â êà÷еñòâе ñîëüíîãîèíñòðó ìеíòà. Îí íàïèñàë 5êîíцеðòîâ äëя òàðà è ñèìôîíè-÷еñêîãî îðêеñòðà, òеì ñàìûìñòàâ îñíîâîïîëîæíèêîì íîâîãîæàí ðà. Ïеðâûìè èñïîëíèòе-ëяìè ýòèõ êîíцеðòîâ áûëèÀõñàí Äàäàøеâ è Ãàäæè Мàìе-äîâ.

Схожие и отличительные черты между классической европейской оперой и мугамной оперой

Схожие черты1. Çâó÷èò â èñïîëíеíèè ïеâцîâ-ñî-

ëèñòîâ.2. Çâó÷èò â èñïîëíеíèè ñèìôîíè-

÷еñêîãî îðêеñòðà.3. Îáîãàùàеòñя ýëеìеíòàìè õîðеî-

ãðàôèè.4. Иñïîëüçóеòñя õîðîâîе èñïîëíеíèе.5. Îáà ïðîèçâеäеíèя íàçûâàþòñя

îïеðîй.

Отличительные черты1. Çâó÷èò â èñïîëíеíèè ïеâцîâ-ñî-

ëèñòîâ è õàíеíäе.2. Çâó÷èò ñ âêëþ÷еíèеì â ñîñòàâ

ñèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà ìóçû-êàëüíîãî èíñòðóìеíòà òàðà.

3. Íà ïðîòяæеíèè âñей îïеðû â äèà-ëîãàõ èñïîëüçóþòñя ìóãàìû.

Гаджи Ханмамедов

Гаджи Мамедов

ЭТО НАДО ЗНАТЬ

Êîíцеðò — ñëîæíûй ìóçûêàëüíûй æàíð, íàïèñàííûй äëяñîëüíîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà, ñèìôîíè÷еñêîãî è êàìеð-íîãî îðêеñòðîâ. Â ýòèõ ïðîèçâеäеíèяõ èñïîëíèòеëü-ñîëèñò äе-ìîíñòðèðóеò ñâîè âèðòóîçíûе èñïîëíèòеëüñêèе âîçìîæíîñòè, àîðêеñòð ó÷àñòâóеò ñ íèì â ñâîеãî ðîäà äèàëîãе. Ãàðà Ãàðàеâ, Ôèê-ðеò Àìèðîâ, Àçеð Ðçàеâ, Äæàõàíãèð Äæàõàíãèðîâ, Âàñèô Àäû-ãеçàëîâ è äðóãèе êîìïîçèòîðû ñîçäàëè ïðеêðàñíûе ïðîèçâеäеíèяâ æàíðе êîíцеðòà. Эòè ïðîèçâеäеíèя â òî æе âðеìя ñûãðàëè îã-ðîìíóþ ðîëü â ðàçâèòèè è ôîðìèðîâàíèè ìóçûêàíòîâ íîâîãî ïî-êîëеíèя.


13

1. Êòî âïеðâûе âêëþ÷èë ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò òàð â ñîñòàâ Сèì-ôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà?

2. Êàêîй êîìïîçèòîð яâëяеòñя îñíîâîïîëîæíèêîì â æàíðе êîíцеðòàäëя òàðà è ñèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà?

3. Êòî еùе èç êîìïîçèòîðîâ íàïèñàë ïðîèçâеäеíèя â ýòîì æàíðе?4. Ïðîñëóøàйòе â èñïîëíеíèè Ãþëüàãè Мàìеäîâà ïеñíþ «Îõó, òàð»

(«Иãðàй, òàð»). Ðàññêàæèòе, êàêèе âûðàæеíèя èñïîëüçóþòñя â ñëîâàõ ïеñíè äëя âîñïеâàíèя òàðà êàê ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà.Êëþ÷еâûе ñëîâà äëя ïîèñêà â YouTube: «Îõó, òàð» («Иãðàй, òàð»), Ãþëüàãà Мàìеäîâ.

ÎÕÓ, ÒÀÐ (àÉêÄâ, íÄê)

åÛÁ˚Í‡ ë‡Ë‰‡ êÛÒÚ‡ÏÓ‚‡,ÒÎÓ‚‡ åËÍ‡ËÎ‡ åÛ¯‚Ë„‡.

ëÔÓÂÏ ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓ ÌÓÚ‡Ï Ë ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË

Послушаем музыкуГаджи Ханмамедов. Основная тема из I части «Концерта №1 для

тара и Симфонического оркестра»

14

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — КЕМАНЧА

Êеìàí÷à — äðеâíèй ñìû÷êîâûй ìóçûêàëüíûйèíñòðóìеíò.

Â ñëîâе «êеìàí÷à» ÷àñòü «êеìàí» íà ïеðñèäñêîìîçíà÷àеò «ëóê», «äóãà», ò.е. ñìû÷îê, à «÷à» — óìеíü -øèòеëüíûй àôôèêñ. Эòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíòáûë çàèìñòâîâàí ïеðñàìè ó òþðêîâ. Тþðêè íàçû-âàëè ýòîò èíñòðóìеíò «ãèøеê». Äðеâíèе èñòîðèêèïèñàëè, ÷òî êеìàí÷à ïеðеøëà ê íàì èç ÖеíòðàëüíîйÀçèè èëè Иíäèè.

Â ïðîèçâеäеíèè «Мóçûêàëü-íûй ìеäæëèñ» òеáðèçñêîãî õó-äîæíèêà ÕÂÛ âеêà Мèð СеèäàÀëè óïîìèíàþòñя òàêèе äðеâíèе

ìóçûêàëüíûе èíñòðóìеíòû, êàê áеðáеò, äеô (áóáеí),êеìàí÷à.

Ãеíèàëüíûй Íèçàìè Ãяíäæеâè â ñâîей ïîýìе «Õîñ-ðîâ è Øèðèí» ïèøеò:

Смычок, как Моисей,и стонет, и пылает,Певцу, замолкнув,Музыкант внимает.

Послушаем музыкуОтрывок из мугама

«Шюштер». Исполняет накеманче Габиль Алиев

Â íàøей íàцèîíàëü íîйìóçûêàëüíîй êóëüòóðе î÷еíüøèðîêî ðàñïðîñòðàíеí ìóçû-êàëüíûй êîëëеêòèâ ïîä íà-çâàíèеì «Тðèî àçеð áàй äæàí -ñêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìеí-òîâ», ñîñ òîяùèй èç òàðà, êе-ìàí÷è è õàíеíäе ñ áóáíîì(ãàâàë) â ðóêе. Â íàðîäе òðèîàçеðáàйäæàíñêèõ íàðîäíûõèíñòðóìеíòîâ èçâеñòíî êàê«Мó ãàìíîе òðèî».

Народный артист Габиль Алиев

Фрагмент из фильма, снятого на основе оперетты «Не та, так эта»

Узеира Гаджибейли. Трио азербайджанских народных

инструментов — Хан Шушинский, Бахрам Мансуров, Талят Бакиханов

Кеманча

3.


15

Мóãàìíîе òðèî ñ áîëüøèì ìàñòеðñòâîì èñïîëíяеò êàê ìóãàìû, òàêè íàðîäíûе ïеñíè è òеñíèôû.

Послушаем музыкуМузыкальный отрывок из художественного фильма «Не та, так

эта». Исполняет трио азербайджанских народных инструментов.


ÌÅÙÐÈÁÀÍ ÎËÀÃ(ÅìÑÖå ÑêìÜçõ)

åÛÁ˚Í‡ ò‡ÙË„Ë ÄıÛÌ‰Ó‚ÓÈ,ÒÎÓ‚‡ àÒÍÂÌ‰Â‡ ÑÊÓ¯„ÛÌ‡.

1. Чòî âû çíàеòе îá èñòîðèè ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà êеìàí÷è?2. Êàêîâî çíà÷еíèе íàçâàíèя ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà êеìàí÷è?3. Êîãî èç çíàìеíèòûõ èñïîëíèòеëей íà òàðе è êеìàí÷е âû çíàеòе?4. Ïîäãîòîâüòе ïðеçеíòàцèþ îá èñòîðèè èçâеñòíûõ âàì àçеðáàйäæàí-

ñêèõ íàðîäíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеíòîâ.

ÛÄóéüóëàðûì äèëÿ ýÿëäè éåíÿ,Åé èíñàíëàð, ãóëàã àñûí ìÿíÿ.

Припев:Ìèí êþíöëäÿ áèð úàí îëàã,Äàùà äà ìåùðèáàí îëàã.Ìåùðèáàí, ãàéüûêåø áèð èíñàí îëàã,Ìåùðèáàí îëàã, ìåùðèáàí îëàã.

ÛÛÒÿìèç åøãè, ìÿùÿááÿòè òóòàã,Äåéÿê, ýöëÿê ãÿì-ãöññÿäÿí óçàã.

Припев:

ÛÛÛÈëëÿð þòöð áèç äîëóðóã éàøàÌÿùÿááÿòëÿ âóðàã þìðö áàøà.

Припев:

Народная артистка,композитор

Шафига Ахундова

16

КЕМАНЧА И СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Âïеðâûе â èñòîðèè àçеðáàй-äæàíñêîй ìóçûêàëüíîй êóëüòóðû â1990 ãîäó íàðîäíûì àðòèñòîìÃàäæè Õàíìàìеäîâûì áûë íàïèñàí«Êîíцеðò» äëя êеìàí÷è è Сèìôîíè-÷еñêîãî îðêеñòðà.

Íà ïðеìüеðе ýòîãî ïðîèçâеäе-íèя ñ ñîëüíûì èñïîëíеíèеì íà êе-ìàí÷е âûñòóïèë Àäàëяò Âеçèðîâ.

Â Û òеìе (îñíîâíîй òеìе) Û ÷àñòèêîíцеðòà êîìïîçèòîð èñïîëüçîâàëèíòîíàцèè ìóãàìà «Чàõàðãяõ», àâî ÛÛ òеìе (ïîáî÷íîй òеìе) — «Øóð»

è «Сеãяõ».

Послушаем музыкуГаджи Ханмамедов. Экспозиция «Концерта для кеманчи и Симфо-

нического оркестра»Íàðîäíûй àðòèñò Ãàäæè Õàíìàìеäîâ — àâòîð ìóçûêàëüíûõ êîìеäèй

«Îäíó ìèíóòêó» («Áèð äÿãèãÿ») (ëèáðеòòî Мàãеððàìà Àëèçàäе), «Âñеìóæüя õîðîøè» («Áöòöí ÿðëÿð éàõøûäûð») (ëèáðеòòî Àëеêñàíäðà Õàëäе-еâà), «Сèìôîíèеòòû äëя Îðêеñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ», ñþèò«Àçеðáàйäæàíñêèе ýñêèçû», «Êîëõîç», «Бàйðàì» («Ïðàçäíèê»), â òîì÷èñëе ìíîãî÷èñëеííûõ ïеñеí. Â ñîêðîâèùíèцó àçеðáàйäæàíñêîй íàцèî-íàëüíîй ìóçûêè âîøëè òàêæе íàïèñàííûе â æàíðе êîíцеðòà äëя êе-ìàí÷è è ñèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà ïðîèçâеäеíèя Çàêèðà Бàãèðîâà èäðóãèõ êîìïîçèòîðîâ.

Споем по нотамГаджи Ханмамедов. Отрывок из побочной темы Û части произведе-

ния «Концерт для кеманчи и Симфонического оркестра»

Адалят Везиров и Симфонический оркестр

4.


17

1. Êòî âïеðâûе â Àçеðáàйäæàíе íàïèñàë «Êîíцеðò äëя êеìàí÷è è Сèì-ôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà»?

2. Àâòîðîì êàêèõ еùе ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâеäеíèй яâëяеòñя ÃàäæèÕàíìàìеäîâ?

3. Êòî еùе èç êîìïîçèòîðîâ íàïèñàë ïðîèçâеäеíèя â æàíðе êîíцеðòàäëя êеìàí÷è è ñèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà?

4. Ðàññêàæèòе ñîäеðæàíèе ðàññêàçà «Êеìàí÷à» Äæàëèëà Мàìеäãóëó-çàäе.

Споем песню со словами и по нотам

ÌÅÙÐÈÁÀÍ ÎËÀÃ (ÅìÑÖå ÑêìÜçõ)

åÛÁ˚Í‡ ò‡ÙË„Ë ÄıÛÌ‰Ó‚ÓÈ,ÒÎÓ‚‡ àÒÍÂÌ‰Â‡ ÑÊÓ¯„ÛÌ‡.

18

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙМУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — КАНОН (ГАНУН)

Ùèïêîâî-ñòðóííûй íàðîäíûй èíñòðóìеíòêàíîí ïðèíàäëеæèò ê ñеìейñòâó ïëîñêèõ ñàçîâ.

Êàíîí áûë èñòîðè÷еñêè øèðîêî ðàñïðîñòðà-íеí íà Бëèæíеì è Сðеäíеì Âîñòîêе, â òîì ÷èñëеè íà òеððèòîðèè Àçеðáàйäæàíà.

Â ðяäе äðеâíèõ ìóçûêàëüíûõ òðàêòàòîâ ñî-îáùàеòñя, ÷òî ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò êàíîíáûë èçîáðеòеí ãеíèàëüíûì òþðêñêèì ó÷еíûì ÀáóÍàñð Мóõàììеäîì àëü-Ôàðàáè (870—950). Íà ãðе-÷еñêîì яçûêе ñëîâî «êàíîí» îçíà÷àеò «ïðàâèëî»,«çàêîí». Êàíîí, øèðîêî ïîïóëяðíûй íà БëèæíеìÂîñòîêе, ïîñðеäñòâîì òþðêîâ, ïеðеêî÷еâàâøèõ èçÖеíòðàëüíîй Àçèè â Àíàòîëèþ, ðàñïðîñòðàíèëñяíà âñеì Êàâêàçе. Эòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíòíàøеë ñâîе яðêîе îòðàæеíèе â ïîýçèè òàêèõ êëàñ-ñèêîâ-ïîýòîâ Àçеðáàйäæàíà, êàê Íèçàìè Ãяíä-æеâè, Мóõàììеä Ôèçóëè, Меõñеòè Ãяíäæеâè.

Â ïðîèçâеäеíèè «Сеìü ÷àø» («Éåääè úàì»)Мóõàììеä Ôèçóëè òàê îïèñàë ìóçûêàëüíûй èí-ñòðóìеíò êàíîí:

Однажды ночью шел меджлис, весельем развлекая,Да тем, что грусть-тоска была забыта, далека,Звучали песни царские и дева раяГануном услаждала слух всем, радуя сердца.

Â ñòàðèíó èñïîëíèòеëüíèцàìè íà êàíîíе â îñíîâíîì яâëяëèñü ïðè-äâîðíûе äàìû.

Âïеðâûе ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò êàíîí áûë âêëþ÷еí â ñîñòàâ Îð-êеñòðà àçеðáàйäæàíñêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ â 1959 ãîäó íàðîäíûìàðòèñòîì Àçеðáàйäæàíñêîй Ðеñïóáëèêè, âûäàþùèìñя êîìïîçèòîðîì,ïðîôеññîðîì Сàèäîì Ðóñòàìîâûì.

Канон

Послушаем музыкуОтрывок из мугама «Баяты-Шираз». В исполнении музыкального

инструмента канона

5.

19

Íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìеíòе êàíîíе ìîæíî óñïеøíî èñïîëíèòü íеòîëüêî îáðàçцû àçеðáàйäæàíñêîй íàðîäíîй ìóçûêè — ìóãàìû, òàíцû,ïеñíè, íî è ïðîèçâеäеíèя еâðîïейñêèõ, ðóññêèõ è àçеðáàйäæàíñêèõêëàññèêîâ-êîìïîçèòîðîâ. Êîìïîçèòîð Сóëейìàí Àëеñêеðîâ íàïèñàë äëяêàíîíà ìóçûêàëüíîе ïðîèçâеäеíèе «Ïîýìà äëя êàíîíà è ôîðòеïèàíî».

Послушаем музыкуСулейман Алескеров. Отрывок из «Поэмы для канона и форте-

пиано»

Споем по нотамМугам «Баяты-Шираз». Музыкальный отрывок, исполняемый на

музыкальном инструменте каноне в отделе «Бердашт»

Ïеðâîй àçеðáàйäæàíñêîйèñ ïîë íèòеëüíèцей íà êàíîíеáûëà çàñëóæеííàя àðòèñòêàÀñя Тàãèеâà. Â 1959 ãîäóâïеðâûе â ее èñïîëíеíèè íàýòîì èíñòðóìеíòе áûëè çàïè-ñàíû íà ïëàñòèíêó ìóãàìû«Бàяòû-Øèðàç» è «Чàõàð-ãяõ».


Ася Тагиева


20

Учим новую песнюÃÀÐÀÁÀÜ ÁÀÉÀÒÛËÀÐÛ(ГАРАБАГСКИЕ БАЯТЫ)

Музыка Азера Дадашева,слова Нусрета Кесеменли.

ÛÃàðàáàüûì – ãàð áàüûì,Éàøûë öìèä éàðïàüûì.Îéàüàì, ÿñýÿðèíÿì,Éàòñàì, ñÿí îë éîðüàíûì.

Припев:Áó òîðïàüû ÿêÿðÿì,Ìèí íàçûíû ÷ÿêÿðÿì.Éóðäóìà êÿú áàõàíûí,Ìÿí ýþçöíö òþêÿðÿì.

ÛÛØóøàì ãàëàìäû ìÿíèì,Éóðäóì, àíàìäû ìÿíèì.Ìÿí îíóí áàëàñûéàì,Î äà áàëàìäû ìÿíèì.

Припев:

ÛÛÛßñýÿðàí ÿñýÿðèìäè,Õàíêÿíäè äÿðä-ñÿðèìäè.Ùÿð êÿñ éåðèíè òàïñûí,Áóðà ìÿíèì éåðèìäè.

1. Чòî âû çíàеòе îá èñòîðèè ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà êàíîí?2. Êàêîâî çíà÷еíèе ñëîâà êàíîí (ãàíóí)?3. Êàêèе ïðîèçâеäеíèя íàïèñàíû àçеðáàйäæàíñêèìè êîìïîçèòîðàìè

äëя êàíîíà?4. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ î ïеñíе «Ãàðàáàü áàéà òûëàðû» («Ãà-

ðàáàãñêèе áàяòû»)

Азер Дадашев

Аскеранская крепость

21

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — САЗ

Сàç — ýòî ñòðóííûй ùèïêîâûй èíñòðóìеíò, øè -ðî êî ðàñïðîñòðàíеííûй â Àçеðáàйäæàíе ñ äðеâíей-øèõ âðеìеí. Сàç яâëяеòñя ñèìâîëîì òþðêñêîãîìèðà, íеîòäеëèìîй ñîñòàâíîй ÷àñòüþ èñêóññòâàîçàíà — àøóãñêîãî ìàñòеðñòâà; èìееò êîðïóñ ãðóøе-âèäíîй ôîðìû. Â Àçеðáàйäæàíе ïîëüçóþò ñя òðеìяâèäàìè ñàçà: äæóðà ñàç èëè ñàç-ïèê êîëî (íàèìеíü-øеãî ðàçìеðà, ñ 4—6 ñòðóíàìè); ãîëòóã ñàç (ñðеäíеãîðàçìеðà, ñ 6—7 ñòðóíàìè) è òàâàð ñàç (ñàìîãî êðóï-íîãî ðàçìеðà, ñ 8—9 ñòðóíàìè).

Îáû÷íî â ñîñòàâ Îðêеñòðà èëè Àíñàìáëя íàðîä-íûõ èíñòðóìеíòîâ âêëþ÷àþò ãîëòóã ñàç. Сàçó ïðèñóùè çâîíêèй çâóê èçâó÷íûй òеìáð. Сàç èñïîëüçóеòñя êàê ñîëüíûй èíñòðóìеíò, òàê è â àí-ñàìáëе ñ äðóãèìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìеíòàìè.

Сàç, èìеþùèй î÷еíü äðеâíþþ èñòîðèþ, òàê âîñïеâàеòñя â îäíîì èçñòèõîòâîðеíèй-ãîøìà îñíîâîïîëîæíèêà Сеôеâèäñêîãî ãîñóäàðñòâà èïеðâîãî øàõà, àçеðáàйäæàíñêîãî ïîýòà-êëàññèêà Øàõà Иñìàèëà Õàòàè:

Áó ýöí ÿëÿ àëìàç îëäóì ìÿí ñàçûì,ßðøÿ äèðÿê ÷ûõàð ìÿíèì àâàçûì.Äþðä èø âàðäûð ùÿð ãàðûíäàøà ëàçûì:Áèð åëì, áèð êÿëàì, áèð íÿôÿñ, áèð ñàç.

Сëîâî «ñàç» îçíà÷àеò «íàñòðîеííûй», «ãàðìîíè÷íûй», «ñîâеðøеí-íûй».

Â Àçеðáàйäæàíе èñïîëíèòеëяìè íà ñàçе â îñíîâíîì яâëяþòñя íàðîä-íûе àøóãè.

Шах ИсмаилХатаи

Голтуг саз Тавар саз Джура саз

6.

22

Â íàцèîíàëüíîì àøóãñêîì èñêóññòâеÀçеðáàйäæàíà îñòàâèëè ñâîй ñëеä òàêèеâûäàþùèеñя ìàñòеðà, êàê Àøóã ÀááàñТóôàðãàíëû, Àøóã Ãóðáàíè, МîëëàÄæóìà, Õàñòà Ãàñûì, Сàðû Àøóã, Мèñ-êèí Àáäàë, Àøóã Àëû, Àøóã Àëеñêеð,Àøóã Ãóñейí Бîçàëãàíëû, Àøóã ÃóñейíÄæàâàí, Àøóã Øàìøèð, МèêàèëÀçàôëû, Àøóã Àäàëяò.

Споем по нотамОтрывок из ашугской мелодии «Âàãèô ýþçÿëëÿìÿñè» («Гезеллеме Ва-

гифа»)

Ä¯Û„ Ä‰‡ÎflÚ

Послушаем музыкуАшугская мелодия «Мисри»

Послушаем музыкуУзеир Гаджибейли. «Ашугская

пес ня Кероглы» из оперы «Кер ог лы».Исполняет заслуженный артист Ра-миль Гасымов

Ãеíèàëüíûй êîìïîçèòîð Óçеèð Ãàä -æèáейëè â ñâîей îïеðе «Êеðîãëû» ïðеä - ñòàâèë íàðîäíîãî ãеðîя ÀçеðáàйäæàíàÊеðîãëû â êà÷еñòâе àøóãà. Бóäó ÷è íà -ðîäíûì èçáàâèòеëеì, Êеð îãëû îäíî-âðеìеííî яâëяеòñя è àøóãîì, èñ -ïîëíяþùèì íà ñàçе. Â ïðîñëóøàííîìíàìè îáðàçце ãеíèàëüíûй Óçеèð Ãàä-æèáейëè ñ áîëüøèì ìàñ òеð ñòâîì èñ-ïîëüçîâàë èíòîíàцèè, ðèòìû àçеðáàй-äæàíñêîй àøóãñêîй ìóçûêè.

«Ашугская песня Кероглы» изчетвертого акта оперы «Кер - оглы» Узеира Гаджибей ли. В

роли Кероглы — Рамиль Гасымов


23

Послушаем песню и споем по нотам

ÃÀÐÀÁÀÜ ÁÀÉÀÒÛËÀÐÛ(ГАРАБАГСКИЕ БАЯТЫ)

Музыка Азера Дадашева,слова Нусрета Кесеменли.

1. Ïî÷еìó ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò ñàç ëþáèì íàðîäîì?2. Сêîëüêî âèäîâ ñàçà ñóùеñòâóеò è ÷еì îíè îòëè÷àþòñя äðóã îò äðóãà?3. Êîãî èç âûäàþùèõñя ìàñòеðîâ-èñïîëíèòеëей íà ñàçе âû çíàеòе?4. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ î ñàçе.

èËÔÂ‚

Allegro moderato

24

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙИНСТРУМЕНТ — УД

Óä — ýòî øèðîêî ðàñïðîñòðàíёííûй ãëàâ-íûì îáðàçîì â Àðàâèè, Тóðцèè, Иðàíе è âîìíîãèõ äðóãèõ âîñòî÷íûõ ñòðàíàõ ùèïêî-âûй ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò, âîøеäøèй âìèðîâóþ ìóçûêàëüíóþ êóëüòóðó êàê îäèíèç ñàìûõ ñëàäêîçâó÷íûõ. Àðàáû íàçûâàþòóä цàðёì âñеõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеíòîâ.Иìеííî îíè âïеðâûе çàâеçëè â Еâðîïó ýòîò÷óäеñíûй èíñòðóìеíò. Тàê, â VIII âеêе Иñ-ïàíèя áûëà çàâîеâàíà àðàáàìè è ñ òîãî âðе-ìеíè óä ñòàë ëþáèìûì ìóçûêàëüíûìèíñòðóìеíòîì èñïàíñêîãî íàðîäà.

Ïîçæе ýòîò èíñòðóìеíò, ïеðейäя èç Иñ-ïàíèè â Иòàëèþ, Ôðàíцèþ, Ãеðìàíèþ èäðóãèе еâðîïейñêèе ñòðàíû, çàâîеâàë òàìøèðîêóþ ïîïóëяðíîñòü. Óæе â XV—XVII

âеêàõ óä çâó÷àë ïîâñеìеñòíî. Ïîяâëеíèе ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðó-ìеíòà â Àçеðáàйäæàíе ïðèõîäèòñя íà êîíец XI âеêà.

Â äàëüíейøеì çàáûòûй íà âðеìя ýòîò èíñòðó ìеíò, â 1970-ûõ ãîäàõ,áëà ãîäàðя ñòàðàíèяì íà-øеãî ïðеê ðàñ íîãî òàðèñòà,ìóçûêîâеäà Àõñà íà Äàäà-øеâà, âïеð âûе áûë âêëþ ÷еíâ ñîñòàâ Àíñàìáëя íàðîäíûõèíñòðóìеíòîâ, à ïîçæе — Îð-êеñòðà àçеðáàйäæàíñêèõ íà-ðîäíûõ èíñò ðó ìеíòîâ.

Â íàñòîяùее âðеìя íàìóçûêàëüíîì èíñòðóìеí òеóäе èñïîëíяþòñя â âèäе ñî -ëî ìóãàìû, ïðîèçâеäеíèяðàçëè÷íîãî æàíðà ìèðîâûõè àçеðáàйäæàíñêèõ êîìïî-çèòîðîâ.

Ахсан Дадашев

Уд

7.

25

Âеëèêèй ìóçûêàëüíûй óñòàäÂîñòîêà Àáóíàñð Ôàðàáè áûëïеðâûì, êòî äàë ïîяñíеíèя îò-íîñèòеëüíî ñòðîеíèя ìóçû -êàëüíîãî èíñòðóìеí òà óäà. Óä— ýòî øèðîêî ðàñïðîñòðàíёí-íûй ãëàâíûì îáðàçîì â Àðà-âèè, Тóðцèè, Иðàíе è âî ìíî-ãèõ äðóãèõ âîñòî÷íûõ ñòðàíàõùèïêîâûй ìóçûêàëüíûй èí-ñòðóìеíò, âîøеäøèй â ìèðîâóþìóçûêàëüíóþ êóëü òóðó êàêîäèí èç ñàìûõ ñëàäêîçâó÷íûõ.Àðàáû íàçûâàþò óä цàðёì âñеõìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеíòîâ.Иìеííî îíè âïеðâûе çàâеçëè âЕâðîïó ýòîò ÷óäеñíûй èíñòðó-ìеíò.

Чеòûðе ñòðóíû óäà, âû -ðàæàþùèе ñóùíîñòü âñеëеí-íîй, ñ÷è òàëèñü еäèí ñòâîìîãíя, âîäû, çеìëè è âîçäóõà.Ïеðâàя ñòðóíà ýòîãî çàãàäî÷íîãî èíñòðóìеíòà íàçûâàëàñü «çèð», âòîðàяñòðóíà — «ìеñíà», òðеòüя ñòðóíà — «ìèñëàñ», ÷еòâеðòàя ñòðóíà — «áеì»è äîáàâëеííàя ïîçæе ïяòàя ñòðóíà — «õàää».

Â ïèñüìеííûõ èñòî÷íèêàõ ñîçäàíèе ýòîãî èíñòðóìеíòà ñâяçûâàþò ñèìеíеì âеëèêîãî äðеâíеãðе÷еñêîãî ôèëîñîôà Ïëàòîíà. Îäíàêî â äàëü-íейøеì óñîâеðøеíñòâîâàíèè ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà áîëüøèеçàñëóãè ïðèíàäëеæàò âûäàþùеìóñя àçеðáàйäæàíñêîìó ìóçûêîâеäó Се-ôèàääèíó Óðìеâè.

Ãеíèàëüíûй Мóõàììеä Ôèçóëè â ñâîеì ïðîèçâеäеíèè «Сеìü ÷àø»òàê îïèñûâàеò ñâîеîáðàçíûй íеæíûй çâóê óäà:

Áèð ýöí éåíÿ ìÿí íÿøÿëè áèð áÿçì äöçÿëòäèì, Ìÿí áó èøè áèð ùèêìÿò ö÷öí áÿðãÿðàð åòäèì.Áèð óä ñÿäàñû áó çàìàí ãàëõäû ùÿâàéÿ,Éàíäûì, òöòöíöì ÷ûõäû ìÿíèì þâúè-ñÿìàéÿ.

Из цикла тебризских миниатюр. Музыканты, исполняющие на кеманче,

уде и бубне. ХVIII век

Послушаем музыкуОтрывок из мугама «Шур». Исполняет на уде Ахсан Дадашев

Послушаем музыкуАдиль Герай. «Бахчакюрд»


26


ÈÑÒÈÃËÀË ÁÀÉÐÀÌÛ(ПРАЗДНИК НЕЗАВИСИМОСТИ)

Музыка Рашида Шафага,слова Валеха Мирзы.

Û×è÷ÿêëÿíäè åëèìèç,Íóð ñÿïèëäè öçëÿðÿ!Òàëåéèí áó òþùôÿñè,Ãèñìÿò îëäó áèçëÿðÿ!

Припев:Äöç íèééÿòëèñÿíÁó äöíéàäà ñÿí,Åé ìÿíèì àíàÂÿòÿíèì.

ÛÛÁèçè ñåâìÿéÿíëÿðèÉàíäûðäûã îäóìóçëà.Àäûíëà áèð ñÿñëÿíÿíÌöãÿääÿñ àäûìûçëà.

Припев:

1. Чòî âû çíàеòе î ìóçûêàëüíîì èíñòðóìеíòе óäе?2. Êòî àâòîð ïðîèçâеäеíèя «Сеìü ÷àø»?3. Êòî âêëþ÷èë ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò óä â ñîñòàâ Àíñàìáëя è Îð-

êеñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ?4. Íàïèøèòе ýññе î ðàñïðîñòðàíеíèè è ïîïóëяðíîñòè ìóçûêàëüíîãî

èíñòðóìеíòà óäà âî âñеì ìèðе.

27

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — ГАРМОНЬ

Иñòîðè÷еñêè ïðèíàäëеæàâøèй ðóññêîìóíàðîäó ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò ãàðìîíü, íà-÷èíàя ñ êîíцà XIX âеêà âîøеë â ìóçûêàëüíóþêóëüòóðó Àçеðáàйäæàíà, çàíяâ äîñòîйíîеìеñòî â ñîñòàâе àíñàìáëей àçеðáàйäæàíñêèõíàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ.

Тàê, ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò ãàðìîíü,íе òðеáóþùèй äëя ñîïðîâîæ äеíèя íè÷еãîäðóãîãî, êðîìе ðèòìè÷еñêèõ ìóçûêàëüíûõèíñòðóìеíòîâ, è áëàãîäàðя ñâîей êîìïàêò-íîñòè, øèðîêî èñïîëüçóеòñя íà íàðîäíûõïðàçäíè÷íûõ òîðæеñòâàõ.

Íàëè÷èе ó ýòîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà èñïîëíèòеëü ñêèõ âîç-ìîæíîñòей äëя îäíîãîëîñíîãî è ìíîãîãîëîñíîãî ñîïðîâîæäеíèя ïðèâеëîê øèðîêîìó ðàñïðîñòðàíеíèþ è ïîïóëяðíîñòè ãàð ìîíè ñðеäè íàðîäà.

Ãàðìîíü îáëàäàеò ïðèòяãàòеëüíûì çâóêîâûì òеìáðîì. Иñïîëíèòеëü-ñêèе îñîáеííîñòè è çâóêîâîй ñòðîй õðîìàòè÷еñêîãî âèäà ãàðìîíè, èñ-ïîëüçóеìîãî â íàñòîяùее âðеìя â Àçеðáàйäæàíе, â êîðíе îòëè÷àþòñя îòòðàäèцèîííûõ ðóññêèõ ãàðìîíей. Бîêîâûе ñòîðîíû àçеðáàйäæàíñêîйãàðìîíè äеðеâяííûе, à ñðеäíяя ÷àñòü ñîñòîèò èç ìеõîâîй ÷еòûðеõóãîëü-íîй êîðîáêè. Âíóòðè êîðîáêè íàõîäяòñя ðàñïîëîæеííûе â îñîáîì ïî-ðяäêе íà äеðеâяííûõ ïëàñòèíêàõ òîíêèе ìеòàëëè÷еñêèе яçû÷êè.Мóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò ãàðìîíü îçâó÷èâàеòñя ìеòîäîì ñæèìàíèя —ðàçæèìàíèя ìеõà ïðàâîй è ëеâîй ðóêîй.

Íà ãàðìîíè ïðеêðàñíî èñïîëíяþòñя àçеðáàйäæàíñêèе ìóãàìû è îá-ðàçцû ôîëüêëîðíîй ìóçûêè.

Â èñòîðèþ àçеðáàйäæàíñêîãî èñïîëíèòеëüñòâà íà ãàðìîíè âïèñàíûèìеíà çíàìеíèòûõ ãàðìîíèñòîâ. Сðеäè íèõ ìîæíî óêàçàòü ÀõàäàÀëèеâà (Êеð Àõàä), Тейþáà Äàìèðîâà, Мàìеäàãó Àãàеâà, Àäèëя Ãóñей-íîâà, Сàôàðàëè Âеçèðîâà, Àááàñà Àááàñîâà, Ãàäæèáàëó Äàäàøеâà, Сàò-òàðà Ãóñейíîâà è äðóãèõ, à èç æеíùèí — Ãûçõàíûì Äàäàøеâó,Êþáðàõàíûì Эáèëîâó è äð. Иç яðêèõ ïðеäñòàâèòеëей ñîâðеìеííîйøêîëû èñïîëíèòеëüñòâà íà ãàðìîíè ñëеäóеò îòìеòèòü íàðîäíûõ àðòè-ñòîâ ðеñïóáëèêè Àôòàíäèëà Иñðàôèëîâà, Êàìèëя Âеçèðîâà è çàñëóæеí-íîãî àðòèñòà Çàêèðà Мèðçîеâà.

Гармонь

8.

Послушаем музыку«Вагзалы». Азербайджанский народный танец. Исполняет на гар-

мони народный артист Азербайджанской Республики Афтандил Ис-рафилов

28

Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй òàíец «Âàãçà -ëû» â íàðîäе òàêæе íàçûâàþò «Ýÿëèí ùàâà ñû»(«Меëîäèя íеâеñòû»). Íà÷èíàя ñ äðеâ íèõ âðе - ìеí ïî íàñòîяùее âðеìя íà âñеõ àçеðáàйäæàí-ñêèõ ñâàäüáàõ âî âðеìя ïðîâîäîâ íеâеñòû âäîì æеíèõà ее ñîïðîâîæäàеò ýòà ìóçûêà.

Споем по нотам«Вагзалы». Азербайджанский народный танец

Íеñìîòðя íà øèðîêîе ðàñïðîñòðàíеíèе â Àçеðáàйäæàíе íà ïðîòяæе íèèäîëãèõ ëеò èñïîëíèòеëüñòâà áеç íîò íà ãàðìîíè, íàðîäíûй àðòèñò Àçеð-áàйäæàíñêîй Ðеñïóáëèêè, ïðîôеññîð Тîôèê Бàêèõàíîâ íàïèñàë ïðî-èçâеäеíèе «Êîíцеðò äëя ãàðìîíè è Сèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà». Âïеðâûеýòî ïðîèçâеäеíèе èñïîëíèë íà ãàðìîíè çàñëóæеííûй àðòèñò Çàêèð Мèð-çîеâ.

Тофик Бакиханов Закир Мирзоев

Allegro moderato


Споем новую песню одно-, двухголосно

ÈÑÒÈÃËÀË ÁÀÉÐÀÌÛ(ПРАЗДНИК НЕЗАВИСИМОСТИ)

Музыка Рашида Шафага,слова Валеха Мирзы.

29

Послушаем музыку

Тофик Бакиханов. Отрывок из I части «Концерта для гармони иСимфонического оркестра»

1. Êîãäà ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò ãàðìîíü ïîяâèëñя â Àçеðáàйäæà íе?2. Ïðè èñïîëíеíèè êàêèõ ìóçûêàëüíûõ îáðàçцîâ â îñíîâíîì èñïîëü-

çóеòñя ãàðìîíü?3. Êòî èç àçеðáàйäæàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ íàïèñàë ïðîèçâеäеíèе «Êîí -

цеðò äëя ãàðìîíè è Сèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà»?4. Бëàãîäàðя êàêèì êà÷еñòâàì ãàðìîíü ñòàëà ïîïóëяðíà ñðеäè àçеð-

áàйäæàíñêîãî íàðîäà? 5. Ïîäãîòîâüòе ïðеçеíòàцèþ î òâîð÷еñòâе îäíîãî èç çíàìеíè òûõ èñïîë-

íèòеëей íà ãàðìîíè.

Tempo di marcia

èËÔÂ‚:ïÓ

30

ÄáÖêÅÄâÑÜÄçëäàâ çÄêéÑçõâ åìáõäÄãúçõâàçëíêìåÖçí – ÅÄãÄÅÄç

Бàëàáàí — ýòî äðеâíèй íàðîäíûй ìó çû -êàëüíûй èíñòðóìеíò, øèðîêî ðàñïðîñò ðà -íеííûй â Àçеðáàйäæàíе íà òеððèòîðèяõÃяíäæè, Ãà çàõà, Ãàðàáàãà, Íàõ÷ûâàíà. Âíàðîäе ýòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíòòàêæе íàçûâàþò áàëàìàí, ìей, яñòû (ïëîñ -êèй) áàëàáàí.

Â çàâèñèìîñòè îò ïëîñêîñòè è ìяãêî-ñòè ìóíäøòóêà, à òàêæе èç-çà òîíêîãî,íеæíîãî çâóêà, èçäàâàеìîãî ýòèì ìóçû-êàëüíûì èíñòðóìеíòîì, еãî èíîãäà íàçû-âàþò яñòû (ïëîñêèй) áàëàáàí. Бàëàáàí

ñîñòîèò èç êîðïóñà, òðîñòè, êîáûëêè è êðûøêè-êëàïàíà. Êîðïóñíàя÷àñòü áàëàáàíà èçãîòàâëèâàеòñя â îñíîâíîì èç îðеõî âîãî, àáðèêîñîâîãî,ãðóøеâîãî, ñàì øèòîâîãî, òóòîâîãî, êèçèëîâîãî, àëû÷îâîãî äеðеâà èóíàáè. Â Öеíòðàëüíîй Àçèè, Êàáàðäèíî-Бàëêàðñêîй Ðеñïóáëèêе ýòîò ìóçûêàëü -íûй èíñòðóìеíò íàçû âàþò áàëîáàí, à âТóðцèè — ìей. Â Тóðêìеíèñ òà íе ñóùе-ñòâóþò òàêèе ðàçíîâèäíîñòè ýòîãî ìóçû-êàëüíîãî èíñòðóìеíòà, êàê ãàìûøáàëàìàí (òðîñòíèêîâûй áàëàáàí) è äеðе-âяííûй áàëàìàí. Сëîâî «áàëàáàí» ïðîè çîø -ëî îò ñî÷еòàíèя ñëîâ «áàëà» (ìàëеíü êèй)è «áàí» (çâóê). Êàê ìóçûêàëüíûй èíñòðó-ìеíò áàëàáàí òàêæе ñ ëþáîâüþ óïîìèíà-еòñя â àçеðáàйäæàíñêèõ íàðîäíûõ áàяòû:

ßçèçèì áàëà áàíû,

Àñòà ÷àë áàëàáàíû,

Ùàìûíûí áàëàñû ýÿëäè,

Áÿñ ìÿíèì áàëàì ùàíû?!

Àðìяíе, â ìàññîâîì ïîðяäêе ïеðеñеëеííûе íà òеððèòîðèè Àçеðáàй-äæàíà â íà÷àëе ÕIÕ âеêà, ïðèñâîèëè ñеáе è íàø íàðîäíûй ìóçûêàëüíûйèíñòðóìеíò áàëàáàí, íàçâàâ еãî «äóäóê», à ïîçæе — «àðìяíñêèì äóäó-êîì». Îíè òàêæе ïðèñâîèëè ñеáе è îáðàçцû àçеðáàйäæàíñêîй íàðîäíîйìóçûêè, èñïîëíяеìûе íà ýòîì èíñòðóìеíòе ñ îñîáûì âäîõíîâеíèеì èïûëêîñòüþ.

Бахруз Зейналов

Балабан

9.

31


«Сары гялин». Азербайджанская народная песня. Исполняет набалабане заслуженный артист Азербайджанской Республики БахрузЗейналов

Споем по нотам«Сары гялин». Азербайджанская народная песня


Октай Раджабов. «Хор девушек» из мультфильма-оперы «ГейчекФатма»

Çâóêîâîй äèàïàçîí ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà áàëàáàíà îõâàòûâàеòîò çâóêà «ñîëü» ìàëîй îêòàâû äî çâóêà «äî» II îêòàâû.

Эòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò øèðîêî èñïîëüçóеòñя â êà÷еñòâе ñîëîè â ñîñòàâе Îðêеñòðà è Àíñàìáëей àçеðáàйäæàíñêèõ íàðîäíûõ èíñòðó-ìеíòîâ.

Сòàðèííàя àçеðáàйäæàíñêàя íàðîäíàя ïеñíя «Сàðû ãяëèí» áûëàñîçäàíà íàðîäíûìè ìóçûêàíòàìè â îäíîì èç ïðеêðàñíûõ óãîëêîâíàøей ñòðàíû — â Ãàðàáàãе. Êîìïîçèòîð Îêòàй Ðàäæàáîâ èñïîëüçîâàëýòó ïеñíþ â êà÷еñòâе ïîáî÷íîй òеìû â ñâîеì «Êîíцеðòе äëя ñîïðàíî èÊàìеðíîãî îðêеñòðà», à â ìóëüòôèëüìе-îïеðе «Ãей÷еê Ôàòìà» — â âèäе«Õîðà äеâóøеê».


Moderato


32

Новый Баку. Олимпийский стадион

Вспомним и споем песнюØßÙßÐÈÌÈÇ

(çÄò ÉéêéÑ)Музыка Саида Рустамова, слова Мирмехти Сеидзаде.

1. Чòî âàì èçâеñòíî î áàëàáàíе?2. Êàêèе еùе íàçâàíèя áàëàáàíà ñóùеñòâóþò?3. Â êàêîì íàðîäíîì áàяòû óïîìèíàеòñя áàëàáàí?4. Ïðîñëóøàйòе â èñïîëíеíèè Àêèôà Иñëàìçàäе íàðîäíóþ ïеñíþ «Ñàðû

ýÿëèí». Îçíàêîìüòеñü áëèçêî ñ ÷óäîäейñòâеííûì âîëøеáñòâîì ñëèя-íèя çâóêà è ñëîâà, ïîðîæäеííîãî èñïîëíеíèеì ïеâцà â ñîïðîâîæäе-íèè èãðû íà áàëàáàíе.Êëþ÷еâûе ñëîâà äëя ïîèñêà â YouTube: Àêèô Иñëàìçàäе, «Ñàðû ýÿëèí».

ÛÉåð öçöíäÿ øÿùÿð îëìàçÁèçèì ýþçÿë øÿùÿð êèìè.Ýåúÿëÿðè èøûãëûäûÀë ýöíÿøëè ñÿùÿð êèìè.

Припев:Áàêû, úàíûì Áàêû,Ôÿõðèì, øàíûì Áàêû!Äþéöíÿí öðÿéèì,Úàíûì Áàêû, ãàíûì Áàêû!

ÛÛÀáèäÿëÿð ãàëõûá ýþéÿÙÿð ìåéäàíäà, ìåéäàí÷àäà.Ýöëöìñÿéèð ãÿðÿíôèëëÿð,Ãûçûëýöëëÿð ùÿð áàü÷àäà.

Припев:

Старый Баку. Девичья башня

33

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — ЗУРНА

Сëîâî «çóðíà» èìееò ðàçëè÷íûе çíà÷е-íèя. Íеêîòîðûе èññëеäîâàòеëè óòâеðæäàþò,÷òî ýòî ñëîâî îáðàçîâàíî îò ñî÷еòàíèя ïеð-ñèäñêèõ ñëîâ «ñóð» — ïèðøеñòâî, ïðàçä-íеñòâî è «íàй» — òðîñòíèê, êàìûø.

Çóðíà — ýòî äðеâíèй ìóçûêàëüíûй èí-ñòðóìеíò, îáëàäàþùèй ñèëüíûì, âûñîêèìçâóêîì. Эòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò âñеã -äà çâó÷àë â ñàìûе çíàìеíàòеëüíûе äíèòþðêñêèõ íàðîäîâ. Çâóê çóðíû ñîïðîâîæäàëòеõ, êòî îòïðàâëяëñя íà âîйíó è âîçâðàùàëñяèç ñðàæеíèя, êòî, áðîñàяñü â áîй, îäеðæèâàëïîáеäó. Îíà çâó÷àëà íà íà-ðîäíûõ ïðàçäíеñòâàõ, ñâàäü-áàõ è ïèðøеñòâàõ. Êîííûеèãðû òàêæе ïðîèñõîäèëèïîä ïðèçûâíûе çâóêè çóð-íû.

Çóðíó â îñíîâíîì ñòðî-ãàþò èç àáðèêîñîâî ãî, îðе-õîâîãî è òóòîâîãî äеðеâà.Â âеðõíей ÷àñòè îòêðû-âàþòñя 7, à â íèæíей ÷àñòè— 1 îòâеðñòèе. Äîïîëíè-òеëüíî ó ãîðëîâèíû çóðíûèìееòñя еùе îäíî îòâеð-ñòèе. Îíî ïðеäíàçíà÷еíîäëя íàñòðîйêè èíñòðóìеí-òà.

Â Àçеðáàйäæàíе ïî çâó-êîâîìó òеìáðó è ðàçìеðàìðàçëè÷àþò òàêèе ðàçíîâèä-íîñòè çóðíû, êàê äæóðà,îðòà (ñðеäíяя) äæóðà è àяã(íèæíяя) äæóðà, à òàêæеàäæеìè çóðíà, ãàðà çóðíà,øàõàáè çóðíà.

Â íàñòîяùее âðеìя øè-ðîêî èñïîëüçóеòñя âèä çóð-íû — îðòà äæóðà.

Зурна

Женщина, играющая на зурне. Из циклатебризских миниатюр. XVIII век

10.

34

Лаггуту — ýòî óäàðíûй èíñòðóìеíò, ñîñòîяùèйèç äâóõ ÷еòûðеõóãîëüíûõ äеðеâяííûõ êîðîáîêðàçíûõ ðàçìеðîâ. Бîëüøе âñеãî ýòîò ìóçûêàëüíûйèíñòðóìеíò ïîïóëяðеí â Ëеðèêñêîì, Àñòàðèíñêîì,Мàñàëëèíñêîì, Ëяíêяðàíñêîì, Äæà ëèëàáàäñêîìðàйîíàõ Àçеðáàйäæà íà. Эòîò èíñòðóìеíò âõîäèò âñîñòàâ ñîâðеìеííûõ àíñàìáëей è îðêеñòðîâ íà ðяäó ñ íàãàðîй, ãîøà-íàãàðîй, òàìáóðèíîì è äðóãèìè óäàðíûìè èíñòðóìеíòàìè.


Послушаем музыку «Багдагюлю». Азербайджанский народный танец. В исполнении

группы зурначейСпоем по нотам двухголосно «Багдагюлю». Отрывок из мелодии азербайджанского народного танца

Âïеðâûе ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò çóðíà áûë âêëþ÷еí â ñîñòàâ îð-êеñòðà Óçеèðîì Ãàäæèáейëè â îïеðе «Êеðîãëû».

Â 1980 ãîäó çàñëóæеííûй äеяòеëü èñêóññòâ Àçеðáàйäæàíñêîй Ðеñ-ïóáëèêè, êîìïîçèòîð Äæàâàíøèð Ãóëèеâ íàïèñàë ïðîèçâеäеíèе «Óâеð-òþðà äëя çóðíû è Cèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà».

Moderato

Послушаем музыкуДжаваншир Гулиев. «Увертюра для зурны и Симфонического ор-

кестра». Отрывок из произведения


35

1. Чòî âû çíàеòе î ìóçûêàëüíîì èíñòðóìеíòе — çóðíе?2. Êàêîâî çíà÷еíèе íàçâàíèя ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà — çóðíû? 3. Êà êîе ïðîèçâеäеíèе íàïèñàë êîìïîçèòîð Äæàâàíøèð Ãóëèеâ äëя

ìó çûêàëüíîãî èíñòðóìеíòà — çóðíû?4. Ïîäãîòîâüòе ïðеçеíòàцèþ îá àðеàëе ðàñïðîñòðàíеíèя ìóçûêàëüíîãî

èíñòðóìеíòà — çóðíû.

Вспомним песню и споем ее по нотам и со словами

ØßÙßÐÈÌÈÇ(НАШ ГОРОД)

Музыка Саида Рустамова,слова Мирмехти Сеидзаде

Allegretto

36

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — СВИРЕЛЬ (ТУТЕК)

Мóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò òóòеê яâëяë ñя ðîäîíà-÷àëüíèêîì ìíîãèõ äóõîâûõ èíñòðóìеíòîâ. Еùе ñäðеâíèõ âðеìеí ýòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò øè-ðîêî èñïîëüçîâàëñя âîñòî÷íûìè íàðîäàìè.

Мóçûêàëüíûй òеìáð ýòîãî èíñòðóìеíòà îòëè÷à-еòñя ìяãêîñòüþ è ÷èñòîòîй. Â ïîýìе Íèçàìè Ãяíä-æеâè «Иñêеíäеðíàìе» ñîäеðæèòñя òà êàя èñòîðèя îñâèðеëè. Íеêèй ïàñòóõ, ïðîõîäя ÷еðеç òðîñòíèêî-âûе çàðîñëè, ñðеçàеò ñòеáеëü òðîñòíèêà è ìàñòеðèòèç íеãî ñâèðеëü — òóòеê. Îí íà÷èíàеò èãðàòü íà íей,èçëèâàя ñâîþ ïе÷àëü. Сëó÷àйíî ïðîõîäèâøèй ìèìîИñêеíäеð (Àëеêñàíäð Мàêеäîíñêèй), óñëûøàâ çà-

óíûâíóþ æàëîáíóþ èãðó ïàñòóõà íà ñâèðеëè, ïîäçûâàеò еãî ê ñеáе. Îíõî÷еò óçíàòü ó ïàñòóõà ñеêðеò ýòîй ñâèðеëè. Ïàñòóõ òàê îïèñûâàеò ñâè-ðеëü-òóòеê.

Áèð ãóéóäàí ýþéÿðèá ÷ûõìûø,Øÿêÿðäÿí øèðèíäèð, ìÿíúÿ, áó ãàìûø.Äÿëäèì, éàðàëàäûì þç ÿëèì èëÿ,Ùÿëÿ êÿñèëìÿìèø ýÿëìÿçäè äèëÿ.Î úàíñûç îëñà äà, ñåâèðÿì úàíòÿê,Äèëñèçäèð, ìÿíèì÷öí äèëäèð áó òöòÿê.

Тутек

Из цикла тебризских миниатюр. XVI век

11.

37

Послушаем музыку«×îáàí áàéàòûñû» («Пастушье баяты»). Исполняется на тутеке

Исполним по нотам Отрывок из «×îáàí áàéàòûñû» («Пастушьего баяты»)

Â Àçеðáàйäæàíе è â ñòðàíàõ Öеíòðàëüíîй Àçèè ìóçûêàëüíûй èí-ñòðóìеíò — òóòеê èçãîòàâëèâàþò èç òðîñòíèêà, äеðеâà è ãëèíû.

Тðóáîîáðàçíûй êîðïóñ òóòеêà èçãîòàâëèâàеòñя èç àáðèêîñîâîãî, îðе-õîâîãî, òóòîâîãî äеðеâà èëè òðîñòíèêà. Â âеðõíей ÷àñòè êîðïóñà èìеþò -ñя ñеìü, à â íèæíей ÷àñòè — îäíî îòâеðñòèе. Âíóòðü âеðõíеãî îòâеðñòèяòðóá êè èíñòðóìеíòà âòûêàеòñя ñðеçàííàя âêîñóþ äеðеâяííàя ïðîáêà.

Ãеíèàëüíûй Óçеèð Ãàäæèáейëè âêëþ÷èë ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíòòóòеê â ñîñòàâ Îðêеñòðà àçеðáàйäæàíñêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ.

Êîìïîçèòîð Àãàáàäæè Ðçàеâà ïîñâяòèëà çíàìеíèòîìó Чîáàí Ãàðе îä-íîèìеííóþ ïеñíþ. Âî âñòóïëеíèè è ïðèïеâе ýòîй âñеìè ëþáèìîй â ñâîеâðеìя ïеñíè èíñòðóìеíò òóòеê áûë èñïîëüçîâàí â êà÷еñòâе ñîëî â ñîñòàâеÀíñàìáëя íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ. Эòó ïеñíþ ñ áîëüøèì ìàñ òеðñòâîìèñïîëíяëè Øîâêеò Àëеêïеðîâà, Àíàòîëëó Ãàíèеâ, Ãþëüàãà Мàìеäîâ.

«×îáàí áàéàòûñû» («Ïàñòóøüе áàяòû») — ýòî ìóçûêàëüíûй îáðàçец,èñïîëíяеìûй ïàñòóõàìè íà òóòеêе. Âïîñëеäñòâèè ýòà ìеëîäèя èñïîë-íяëàñü ïðîôеññèîíàëüíûìè èñïîëíèòеëяìè íà òóòеêе.


Moderato


38

ÛÀçÿðáàéúàí, áó áàéðàìÑÿíÿ íåúÿ éàðàøûð?!Íÿüìÿ äåéèð Êöð, Àðàç,Ýþé Õÿçÿð úîøóá-äàøûð.

ÛÛÎüëóí, ãûçûí ùöíÿðèíäÿí,×ÿëÿíýëÿð ùþðöð áó ýöí.Äîñòëàðûí Áàêûìûçûí,Àëíûíäàí þïöð áó ýöí.

Припев:Ýöëöð åëëÿðèí,Ýöëöð ÷þëëÿðèí.Àü ýöíëÿðèíòÿêÑÿíèí âöãàðëû,Íóðëó, áàùàðëûÉàøûí ìöáàðÿê.

1. Чòî âû çíàеòе î ìóçûêàëüíîì èíñòðóìеíòе — òóòеêе?2. Ëþäè êàêîй ïðîôеññèè áîëüøе âñеãî ëþáяò èãðàòü íà òóòеêе?3. Â êàêèõ ìóçûêàëüíûõ êîëëеêòèâàõ èñïîëüçóеòñя ìóçûêàëüíûй èí-

ñòðóìеíò — òóòеê?4. Ïðîñëóøàйòе â èñïîëíеíèè Àíàòîëëó Ãàíèеâà ïеñíþ «×îáàí Ãàðà».

Ïîñòàðàйòеñü íàйòè ñâяçü ìеæäó çâó÷àíèеì ìóçûêàëüíîãî èíñòðó-ìеíòà òóòеê è ñîäеðæàíèеì, õàðàêòеðîì ïеñíè.Êëþ÷еâûе ñëîâà äëя ïîèñêà â YouTube: Àíàòîëëó Ãàíèеâ,«×îáàí

Ãàðà».

Учим новую песнюÌÖÁÀÐßÊ

(ПОЗДРАВЛЯЮ)Музыка Афсара Джаванширова,

слова Хикмета Зия.

Послушаем музыкуЧОБАН ГАРА

Музыка Агабаджи Рзаевой, слова Мирварид Дильбази.

39

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ НАРОДНЫЙ УДАРНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — НАГАРА

Мóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò — íàãàðà, óïîìèíàе -ìûй â ñêàçàíèяõ íàøеãî äðеâíеãî ýïîñà «Êèòà -áè-Äеäе Ãîðãóä», ñ÷èòàеòñя îäíèì èç çíà ÷è ìûõóäàðíûõ èíñòðóìеíòîâ, ñîïðîâîæäàþùèõ àðìèþâî âðеìя ñðàæеíèя íà ïîëе áîя.

Â Êèòàáè-Äеäе Ãîðãóä еñòü òàêèе ñëîâà: Çàãðеìеëè ãðîõî÷óùèе íàãàðà, ïðîèçîøëî

íеâèäàííîе ñðàæеíèе, è âñе ïîëе áûëî óñеяíî ãîëîâàìè . À ãеíèàëüíûй Íèçàìè Ãяíäæеâè òàê îïèñûâàеò èçäàâàеìûе íàãàðîй ïðèçûâû ê ïîáеäе íà ïîëе áîя:

×àòàðàã èíëÿéèð íåéèí íÿôÿñè,Íàüàðà ÿë ÷àëûð, éöêñÿëèð ñÿñè.

Сóùеñòâîâàâøèе ñ ãëóáîêîй äðеâíîñòè ãîëòóãíàãàðà, äæóðà (ìàëàя) íàãàðà è ãîøàíàãàðà, óñî-âеðøеíñòâîâàâøèñü, äîøëè äî íàøèõ äíей, çàíяâäîñòîйíîе ìеñòî â ñîñòàâе Àíñàìáëя è Îðêеñòðàíàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ. С äðóãîй ñòîðîíû, íàíàðîäíûõ ïðàçäíеñòâàõ, ñâàäеáíûõ òîðæеñòâàõýòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò ñîïðîâîæäàеò äó-õîâûе èíñòðóìеíòû è ñàç. Ïðè ñîïðîâîæäеíèè áà-ëàáàíà è ñàçà íàãàðà èñïîëíяеòñя ëàäîíüþ èïàëüцàìè, à ïðè ñîïðîâîæäеíèè çóðíû — äеðе-âяííûìè ïàëî÷êàìè. Â äðеâíèе âðеìеíà óäàðíûеèíñòðóìеíòû îáòяãèâàëèâîë÷üей êîæей. Ãеíèàëü-íûй Íèçàìè Ãяíäæеâè òàêïèøеò îá ýòîì:

Úîøäó ãóðä ýþíöíäÿí îëàííàüàðà,

Äöíéàíûí áåéíèíè ýÿòèðäè çàðà.

Нагара

Джура (малая) нагара

Гошанагара

12.

40

Исполним по нотам«Яллы». Исполним двухголосно отрывок из мелодии азербайджан-

ского народного танца

Послушаем музыку«Яллы». Азербайджанский народный танец. В исполнении груп пы

зурначей

Танец «Яллы» в сопровождении нагары

Àçеðáàйäæàíñêèй íàðîäíûй òàíец «Яëëû» íàøеë ñâîе îòðàæеíèе è âêîì ïîçèòîð ñêîì òâîð÷еñòâе. Äæàõàíãèð Äæàõàíãèðîâ â ñâîеì ïðîèçâе-äеíèè «Яëëû» äëя Îðêеñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ øèðîêî èñïîëüçî-âàë ýòîò íàø äðеâíèй óäàðíûй èíñòðóìеíò.

Послушаем музыкуДжахангир Джахангиров. «Яллы» для Оркестра народных инстру-

ментов

Allegretto


41

1. Êàêèе àçеðáàйäæàíñêèе óäàðíûе èíñòðóìеíòû âû çíàеòе?2. Êàê èñïîëüçîâàëèñü óäàðíûе èíñòðóìеíòû â äðеâíèе âðе ìеíà?3. Êòî èç êîìïîçèòîðîâ íàïèñàë «Яëëû äëя Îðêеñòðà íàðîäíûõ èíñòðó -

ìеíòîâ»?4. Ïîäãîòîâüòе êðàòêóþ ïðеçеíòàцèþ îá èñïîëíèòеëüñêèõ îñî áеííîñòяõ

ãîëòóã íàãàðû, äæóðà íàãàðû è ãîøàíàãàðû.

Споем песню по нотам и со словами

ÌÖÁÀÐßÊ(ПОЗДРАВЛЯЮ)

Музыка Афсара Джаванширова,слова Хикмета Зия.

Allegretto

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ НАРОДНЫЕ УДАРНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ —

ДЕФ (БУБЕН), ГАВАЛ (ТАМБУРИН), ДУМБЕК (НАГАРА)

Иñòîðèя óäàðíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеíòîâ áеðеò ñâîе íà÷àëî ñïеðâîáûòíîãî ïеðèîäà. Â äðеâíейøеì ïîñеëеíèè Àçеðáàйäæàíà — Ãîáó-ñòàíе, ó ïîäíîæèй Äæèíãèðäàãà ñóùеñòâóеò îãðîìíûй ñêàëüíûй îáëîìîêïîä íàçâàíèеì «Ãàâàë äàøû». Еñëè ïîñòó÷àòü ïî ýòîìó ñêàëüíîìó îá-ëîìêó, òî áóäóò èçäàâàòüñя çâóêè, ïîäîáíûе òеìáðó ãàâàëà. Ïðеäïîëàãàеò -ñя, ÷òî ýòà êàìеííàя ãëûáà èñïîëüçîâà ëàñü íàøèìè äðеâíèìè ïðеäêàìè âêà÷еñò âе óäàðíîãî èíñòðóìеíòà è äîøëà äî íà øèõ äíей ïîä íàçâàíèеì«Ãàâàë äàøû».

Â íàцèîíàëüíîй ìóçûêàëüíîйêóëüòóðе àçеðáàйäæàíñêîãî íàðîäà, àòàêæе íàðîäîâ Öеíòðàëü íîй Àçèè, âîñî áеí íîñòè, òóðêìеíîâ, óçáеêîâ,óйãóðîâ è êàðàêàëïàêîâ, ïîяâëеíèеìóçûêàëü íîãî èíñòðóìеíòà äеôà(áóáíà), èçâеñòíîãî êàê äàï, äеïðеê,óõîäèò ñâîèìè êîðíяìè â ãëóáîêóþäðеâíîñòü.

Â íеêîòîðûõ èñòî÷íèêàõ óêàçû-âàеòñя, ÷òî ñëîâî «äеô» (äàô, òàô)çàèìñòâîâàíî îò äðеâíеøóìеðñêîãîñëîâà «äóï» (òàáëè÷êà, äîñêà). ÂÀçеðáàйäæà íе, íà÷èíàя ñ äðеâíèõâðеìеí ïî íàñòîяùее âðеìя, ïеâ-цû-õàíеíäе âî âðеìя èñïîë íеíèяòеñíèôîâ, íàðîäíûõ ïеñеí ïðè ïî -ìîùè äеôà òàêæе ñîçäàâàëè ðèòì.

ДумбекГавалДеф

Музыкальный меджлис в сопровождении балабана и га-вала. Из цикла тебризских ми-

ниатюр. ХVI век

13.

42

43

Ãàâàë — ñàìûй äðеâíèй íàцèîíàëüíûй óäàðíûй èíñòðóìеíò â Àçеð-áàйäæàíе. Эòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò îòíîñèòñя ê ãðóïïе îäíîñòîðîí -íèõ óäàðíûõ èíñòðóìеíòîâ, øèðîêî ðàñïðîñòðàíеííûõ â Àçеðáàй äæàíе,Тóðцèè, ñðеäè íàðîäîâ Öеíòðàëüíîй Àçèè ïîä íàçâàíèяìè ÷àëäûðìà,ãàâàë, ÷èðìеíäà, äàíãèðà. Â еãî âíóòðеííþþ ÷àñòü âäîëü îêðóæíîñòèïðèêðеïëяеòñя 60—70 êîëец. Íà ïîâеðõíîñòü íàòяãèâàеòñя âûäóáëеííàяñïецèàëüíûì ñïîñîáîì êîæà îñеòðà.

Сëîâî «ãàâàë» îáðàçîâàíî îò òþðêñêîãî «ãàâ» (ãàá — ïîñóäà, еìêîñòü),îçíà÷àþùеãî «ïîëûй, ò.е. ïóñòîй èçíóòðè, ïðеäìеò».

Послушаем музыку«Тесниф дилкеш» («Äèëêåø òÿñíèôè»). Исполняет народный артист

Ариф Бабаев, сопровождают на таре — Бахрам Мансуров, на кеманче— Эльман Бадалов

Иñïîëíяеìûй ïî íîòàì ðеíã «Бàяòû-Øèðàç» áûë íàïèñàí çíàìе-íèòûì òàðèñòîì è èñïîëíèòеëеì íà óäе Àõñàíîì Äàäàøеâûì.


Исполним по нотамОтрывок из ренга «Баяты-Шираз». Музыка Ахсана Дадашева


44

Послушаем и посмотрим танец наэкране

«Танец с гавалом». Исполняет народ-ная артистка Амина Дильбази

Äóìáеê — ýòîò óäàðíûй èíñòðóìеíò, îò-íîñяùèйñя ê íàøей íàцèîíàëüíîй ìóçû-êàëüíîй êóëüòóðе, íà âñеì Юæíîì Êàâêàçеïðèñóù òîëüêî àçеðáàйäæàíцàì.

Иçâеñòíûй ñðеäè òþðêñêèõ íàðîäîâ êàêäóìáеëеê, äîíáеê, òîìáàê, äóìáàй, äàð áà êè,äеáóëàê, â Тóðцèè è Ãðецèè ýòîò óäàðíûйìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò ïîïó ëяðеí ïîäíàçâàíèеì «äàðáóêà».

Íеìецêèй ïóòеøеñòâеííèê è äèïëîìàòÀäàì Îëеàðèй (ÕÂÛÛ âеê) ïè øеò, ÷òî äóìáеêèçãîòàâëèâàеòñя èç ãëèíû â âèäе êóâøèíàáеç äíà. Ïóòеøеñòâеííèê îòìе÷àë, ÷òî âîâðеìя ïðàçäíèêà Íîâðóç äеòâîðà è ìîëî-

äеæü, èãðàя íà äóìáеêе, ïëяñàëè è âеñеëèëèñü.Эòîò ìóçûêàëüíûй èíñòðóìеíò â íàñòîяùее âðеìя âõîäèò â ñîñòàâ

Àíñàìáëя è Îðêеñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ.Â íàïèñàííîì äëя Îðêеñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ ïðîèçâеäеíèè

«Çеðáè-ìóãàì» («Ðèòìè÷еñêèй ìóãàì») êîìïîçèòîðà Íàðèìàíà Мàìе-äîâà áûë ìàñòеðñêè èñïîëüçîâàí óäàðíûй èíñòðóìеíò äóìáеê.

1. Êàêèе àçеðáàйäæàíñêèе óäàðíûе èíñòðóìеíòû âàì èçâеñòíû?2. Чòî âû ìîæеòе ñêàçàòü îá óäàðíîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìеíòе — äеôе?3. Чòî âû çíàеòе îá óäàðíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеíòàõ — ãàâàëе è

äóì áеêе?4. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ îá àçеðáàйäæàíñêèõ óäàð íûõ ìó-

çûêàëüíûõ èíñòðóìеíòàõ.

Вспомним песню и исполним ее соло и двухголосно

ÌÖÁÀÐßÊ(ПОЗДРАВЛЯЮ)

Музыка Афсара Джаванширова,слова Хикмета Зия.

ÄÏËÌ‡ ÑËÎ¸·‡ÁË

Aзербайджанские музыкальные храмы

и музыкальная культура

46

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

Â 1920 ãîäó â Àçеðáàйäæàíеáûë ñîçäàí î÷àã êóëüòóðû ïîäíàçâàíèеì Îáúеäèíеííûй Ãîñó-äàðñòâеííûй Теàòð. Óæе ñ 1924ãîäà îïеðíàя òðóïïà, îòäеëèâøèñüîò Îáúеäèíеííîãî Ãîñóäàð ñò âеí -íî ãî Теàòðà, íà÷àëà ïðîяâ ëяòüñàìîñòîяòеëüíóþ äея òеëüíîñòü.С 1928 ãîäà òеàòðó áûëî ïðè-ñâîеíî èìя Мèðçû ÔàòàëèÀõóí äîâà, à ñ 1959 ãîäà îí áûëïеðеèìеíîâàí â Àêàäеìè÷еñêèйТеàòð Îïеðû è Бàëеòà. Сòðîè-òеëüñòâî çäàíèя Àêàäеìè÷е-ñêîãî Теàòðà Îïеðû è Бàëеòàèìееò î÷еíü èíòеðеñíóþ èñòî-ðèþ. Тàê, â êîíце 1910 ãîäà èçÐîññèè â Бàêó íà ãàñòðîëè ïðè-еçæàеò î÷еíü çíàìеíèòàя îïеð-íàя ïеâèцà. Îäèí èç áðàòüеâМàèëîâûõ — íеôòяíûõ ìèëëèî-íеðîâ, ñïðàøèâàеò ó ãîñòüè,êîãäà òà â ñëеäóþùèй ðàç ïîñе-òèò Бàêó. «Íèêîãäà», — îòâе-

÷àеò îíà. «Êàêîй ñìûñë ïðèеçæàòü ñþäà, еñëè â òàêîì áîëüøîì ãîðîäеíеò îïеðíîãî òеàòðà?»

Мèëëèîíеðà Мàèëîâà òàêîй îòâеò ñèëüíî ðàññòðàèâàеò è îí îáеùàеòãîñòüе, ÷òî â òе÷еíèе ãîäà ïîñòðîèò äëя îïеðíîãî òеàòðà çäàíèе. Бëàãî-òâîðèòеëü Ãàäæè Çейíàëàáäèí Тàãèеâ, ïîääеðæàâøèй ýòó èíèцèàòèâó,âûñêàçûâàеò ñîìíеíèе ïî ïîâîäó ñòðîèòеëüñòâà òàêîãî çäàíèя çà îäèíãîä, ñ÷èòàя ýòî íеâîçìîæíûì. Îí çàяâëяеò, ÷òî â ñëó÷àе, еñëè çäàíèеòеàòðà áóäеò ïîñòðîеíî â îáеùàííûй ñðîê, òî îí îïëàòèò âñе ðàñõîäû.

Äâà ìèëëèîíеðà çàêëþ÷àþò ïàðè, è â ðеçóëüòàòе çäàíèе òеàòðà áûëîïîñòðîеíî íе çà ãîä, à çà äеñяòü ìеñяцеâ.

Тàêèì îáðàçîì, íà÷èíàя ñ 1920 ãîäà è ïî ñеãîäíяøíèй äеíü ТеàòðÎïеðû è Бàëеòà ïðîяâëяеò äеяòеëüíîñòü â ýòîì ãðàíäèîçíîì çäàíèè.

Иñòîðèя îïеðíîãî èñêóññòâà Àçеðáàйäæàíà áеðеò ñâîе íà÷àëî ñ 25 яí -âàðя 1908 ãîäà, ò.е. ñ ïîñòàíîâêè îïеðû «Ëейëè è Меäæíóí» ÓçеèðàÃàäæèáейëè.

Азербайджанский ГосударственныйАкадемический Театр Оперы

и Балета

14.

47

Ïîçæе íà ñцеíе ýòîãî òеàòðà áûëè ïîñòàâëеíû òàêèе îïеðû, êàê«Àøóã Ãàðèá» (1913) Çóëüôóãàðà Ãàäæèáеêîâà, «Øàõ Иñìàèë» (1919)Мóñëèìà Мàãîìàеâà. Â äàëüíейøеì ðеïеðòóàð òеàòðà áûë îáîãàùеí îïе-ðîй «Øàõñеíеì» (1927), íàïèñàííîй Ðейíãîëüäîì Ãëèýðîì â æàíðеêëàññè÷еñêîй îïеðû, à òàêæе îïеðàìè «Íàðãèç» (1935) Мóñëèìà Мàãî-ìàеâà, «Êеðîãëû» Óçеèðà Ãàäæèáейëè.

Послушаем музыкуМуслим Магомаев. Отрывок из «Увертюры» опе ры

«Шах Исмаил».

Â 40-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âеêà èìеííî íà ñцеíе ТеàòðàÎïеðû è Бàëеòà áûëè ïîñòàâëеíû áàëеò «Äеâè÷üя áàø -íя» (1940) è îïеðà «Íèçàìè» (1948) Àôðàñèяáà Бàäàë-áейëè, îïеðû «Âýòýí» (1945) Ãàðà Ãàðàеâà è ÄæеâäеòàÃàäæèеâà, «Õîñðîâ è Øèðèí» (1942) Íèяçè. Бàëеò «Тû-ñя÷à è îäíà íî÷ü» (1979) Ôèêðеòà Àìèðîâà òàêæе áûëïîñòàâëеí íà ñцеíе Теàòðà Îïеðû è Бàëеòà.

Исполним по нотамАфрасияб Бадалбейли. Балет «Девичья башня». Отрывок из

«Вступления»

Â 50-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âеêà íà ñцеíе Теàòðà Îïеðû è Бàëеòà áûëèïîñòàâëеíû îïеðû «Сеâèëü» (1953) Ôèêðеòà Àìèðîâà, «Àçàä» (1957)Äæàõàíãèðà Äæàõàíãèðîâà.

Íà ñцеíе ýòîãî òеàòðà òàêæе ñ áîëüøèì óñïеõîì áûëè ñûãðàíû áà-ëеòû «Ãþëüøàí» (1950) Сîëòàíà Ãàäæèáеêîâà, «Сеìü êðàñàâèц» (1952),«Тðîïîþ ãðîìà» (1961) Ãàðà Ãàðàеâà, «Ëеãеíäà î ëþáâè» (1962) ÀðèôàМеëèêîâà, «Чеðíóøêà» (1965) Àøðàôà Àááàñîâà.


48

Послушаем музыкуФикрет Амиров. Опера «Севиль». Отрывок из «Вальса»

Споем песню по нотам одноголосно

×ÀÉÛÌÛÇÛÍ ÀÄÛ ÂÀÐ(ЕСТЬ НАЗВАНИЕ НАШЕМУ ЧАЮ)

Азербайджанская народная песня

1. Êòî ïîñòðîèë çäàíèе Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Àêàäеìè-÷еñêîãî Теàòðà Îïеðû è Бàëеòà?

2. Êòî àâòîð ïеñíè «×àéûìûçûí àäû âàð» («Еñòü íàçâàíèе íàøеìó ÷àþ»)?3. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ îá Àçеðáàйäæàíñêîì Ãîñóäàðñò-

âеííîì Àêàäеìè÷еñêîì Теàòðе Îïеðû è Бàëеòà.

Ïеñíя âеñеëîãî, æèçíеðàäîñòíîãî õàðàêòеðà è îò íà÷àëà äî êîíцàèñïîëíяеòñя â óíèñîí.

Ïðè èñïîëíеíèè ìеëîäèè ïеñíè ñëеäóеò â òî÷íîñòè âûïîëíяòü ëèãè.

Allegretto

49

ОПЕРА «ШАХСЕНЕМ» И РУССКИЙКОМПОЗИТОР РЕЙНГОЛЬД ГЛИЭР

Еùе â 1924—1928-ûõ ãîäàõâî êðóã àçеðáàйäæàíñêîãî èñêóññò -âà, â îñîáеííîñòè æàíðà íàцè -îíàëü íîй îïеðû, âеëèñü ìíîãî-÷èñëеííûе ñïîðû è äèñêóññèè.

Îïеðà «Øàõñеíеì», íàïèñàí-íàя ðóññêèì êîìïîçèòîðîì íе-ìецêîãî ïðîèñ õîæäеíèя Ðейí - ãîëüäîì Ãëèýðîì, ïîëîæè ëà êî-íец âñеì ýòèì ñïîðàì. «Øàõ -ñеíеì» — ïеðâàя îïеðà êëàññè-÷еñêîãî òèïà, íàïè ñàííàя íà àçеð-áàйäæàíñêóþ òеìó.

Â 1927-îì ãîäó ãеíèàëüíûйÓçеèð Ãàäæèáейëè òàê ïèñàëïðî îïеðó «Øàõñеíеì»: «С îïе-ðîй «Øàõñеíеì» â Àçеðáàй-äæàíе áûëà çàëîæеíà îñíîâàíîâîй îïеðíîй êóëüòóðû». Сî-äеðæàíèе îïеðû «Øàõñеíеì»Ðейíãîëüä Ãëèýð çàèìñòâîâàëèç äðеâíеãî àçеðáàйäæàíñêîãîäàñòàíà «Àøóã Ãàðèá». Ïðè ñîç-äàíèè ýòîй îïеðû çíàìеíèòîìóêîìïîçèòîðó îêàçàëè ïîìîùüèçâеñòíûй õàíеíäе Äæàááàð

Ãàðúяãäûîãëó, òàðèñò Ãóðáàí Ïèðèìîâ è äðàìàòóðã Äæàôàð Äæàá-áàðëû, äàâàя еìó цеííóþ èíôîðìàцèþ î íàøей íàцèîíàëüíîй ìóçûêе,íàðîäíûõ ïеñíяõ è òàíцàõ, àøóãñêîй ìóçûêе. Â 1927 ãîäó ýòà îïеðàáûëà âïеðâûе ïîñòàâëеíà íà ñцеíе â Àçеðáàйäæàíе íà ðóññêîì яçûêе, àâ 1934 ãîäó — íà îñíîâе ëèáðеòòî âеëèêîãî äðàìàòóðãà Äæàôàðà Äæàá-áàðëû — íà àçеðáàйäæàíñêîì яçûêе.

Послушаем музыкуРейнгольд Глиэр. Танец «Энзели» из оперы «Шахсенем»

Послушаем музыкуРейнгольд Глиэр. «Ария Шахсенем» из оперы «Шахсенем»

Джаббар Гаръягдыоглу

Джафар Джаббарлы

Рейнгольд Глиэр

Гурбан Пиримов

15.

50

Â îïеðе «Øàõñеíеì» Ðейí ãîëüä Ãëèýð øèðîêîèñïîëüçîâàë ñâûøе 30-òè àçеðáàйäæàíñêèõ íàðîä-íûõ ïеñеí è òàíцеâ, ðèòìè÷еñ êèõ ìóãàìîâ. Иìеííîîïеðà «Øàõñеíеì» ñïîñîáñòâîâàëà çàðîæäеíèþ âïî-ñëеäñòâèè â íàøей ðеñïóáëèêе íî âûõ íàцèîíàëüíûõîïеð â æàíðе ÷èñòî еâðîïейñêîй îïеðû. Çíàìеíèòàяîïеðíàя âîêàëüíàя èñïîëíèòеëüíèцà Øîâêеò Мàìе-äîâà â ýòîй îïеðе ñ áîëü øèì ìàñòеðñòâîì èñïîëíèëàîáðàç Øàõñеíеì.

Исполним по нотамОтрывок из народного танца «Энзели». Нотная запись

Рейнгольда Глиэра

Шовкет Мамедова

Â óâеðòþðе îïеðû «Øàõñеíеì» Ðейíãîëüä Ãëèýð èñïîëüçîâàë ìóçû êó«Àðàçáàðû», «Òîé éöðöøö» («Сâàäеáíîе øеñòâèе»), ðèòìè÷еñêèй ìó ãàì«Ãàðàáàã øèêеñòеñè», ìóãàìíóþ èìïðîâèçàцèþ «Чàõàðãяõ», àçеð áàй -äæàíñêóþ íàðîäíóþ ïеñíþ «Ñóñ, ìÿíèì ÷è÷ÿéèì» («Мîë÷è, ìîй цâе-òîê»).

Àçеðáàйäæàíñêèй íàцèîíàëüíûй òàíец «Эíçеëè» ñîçäàí ïðèìеðíîâ 1880—1890-õ ãîäàõ â Бàêó. Иñïîë íè òеëüñêàя ìàíеðà — ñòеïеííàя,ïëàâíàя, à ìеëîäèя — «ñòàð ÷еñêàя». Эòîò òàíец îáû÷íî èñïîëíяþò ïî-æèëûе ëþäè. Тàêòîâûй ðàçìеð 3/4, çâó÷èò â òеìïе àíèìàòî, â ìè-íîðíîй òîíàëüíîñòè.



51

1. Êàêèì ñïîðàì âîêðóã æàíðà îïеðû ïîëîæèëà êîíец îïеðà «Øàõñеíеì»?2. Êòî îêàçàë ïîìîùü Ðейíãîëüäó Ãëèýðó ïðè ñîçäàíèè îïеðû «Øàõñе -

íеì»?3. Êàêèе êà÷еñòâà àçеðáàйäæàíñêîãî ÷àя ïеðе÷èñëяþòñя â ïеñíе «×àéûìûçûí

àäû âàð» («Еñòü íàçâàíèе íàøеìó ÷àþ»)?4. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ î Ðейíãîëüäе Ãëèýðе.

Споем песню по нотам и со словами

×ÀÉÛÌÛÇÛÍ ÀÄÛ ÂÀÐ (ЕСТЬ НАЗВАНИЕ НАШЕМУ ЧАЮ)(Азербайджанская народная песня)

Û×àéûìûçûí àäû âàð, éàð, éàð,ßòèðëè õîø äàäû âàð, éàð, ùåé.×àéäà áèçèì ãûçëàðûí, éàð, éàð,Úàíëàðûíûí îäó âàð, éàð, ùåé.

ÛÛÕîø ÷àéûìûç âàð áèçèì, éàð, éàð,×àé áàüûìûç âàð áèçèì, éàð, ùåé.Áó øÿðÿôëè ÿìÿéÿ, éàð, éàð,Ìàðàüûìûç âàð áèçèì, éàð, ùåé.

ÛÛÛ×àé ýöëö ýöë éàðïàüû, éàð, éàð,Ãûçëàðûí ýöë éàíàüû, éàð, ùåé.Ìÿõìÿð ÷àéû áÿéÿíèð, éàð, éàð,Áèçèì éåðèí ãîíàüû, éàð, ùåé.

ÛÂ×àéëàðû ñàéà-ñàéà, éàð, éàð,Ýþçöìö ñàëäûì ÷àéà, éàð, ùåé.Àðìóäó ôèíúàí èëÿ, éàð, éàð,×àé ýÿòèðèí îðòàéà, éàð, ùåé.

ПЕРВАЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ОПЕРАНА СОВРЕМЕННУЮ ТЕМУ

Â Àçеðáàйäæàíе ïеðâîй îïе-ðîй íà ñîâðеìеííóþ òеìó яâëя еò ñяîïеðà «Íàðãèç» âûäàþùе ãîñяêîìïîçèòîðà Мóñëèìà Мàãîìàе âà,íàïèñàííàя èì íà îñíîâе ñþ -æеòà ðàäèî-ïüеñû «Чîáàíëàð»(«Ïàñòóõè») Ãóñейíà Äæàâèäà.Â îïеðе ïîñðеäñòâîì ìóçûêàëü-íîãî яçûêà èçîáðàæàеòñя áîðü áàíàðîäà ïðîòèâ ýêñïëóàòàòîðîââ îäíîì èç ñеëеíèй Àçеðáàй-äæàíà.

Ãëàâíûìè ïеðñîíàæàìè ïðîèçâеäеíèя яâëяþòñя äеðеâеíñêàя äеâóøêàÍàðãèç è ïàñòóõ Àëèяð. Ïîçæе êîìïîçèòîð ðеøàеò еùе ðàç ïîðàáîòàòüíàä ïðîèç âеäеíèеì «Íàð-ãèç». Îäíàêî â 1937 ãîäóñêîðîïîñòèæíî óõîäèò èçæèçíè. Ïðî èçâеäеíèе çà-âеðøàеòñя Ðейí ãîëüäîìÃëè ý ðîì è Íèяçè. Â 1938ãîäó îïе ðà «Íàðãèç» ñòà-âèòñя íà ñцеíе ãîðîäàМîñêâû, è â òîì æе ãîäó— â Àçеðáàйäæàíñêîì Ãî-ñóäàðñòâеííîì Теàòðе Îïе-ðû è Бàëеòà. Êîìïîçèòîðøèðîêî èñïîëüçîâàë âîïеðе áëèçêèе ê ïеñеííî-ìó æàí ðó òеñíèôû, ðеí-ãè.

52

Муслим Магомаев Ниязи

Послушаем музыкуМуслим Магомаев. «Ария Алияра» из оперы «Наргиз» (из I акта)Ïî ñâîей èíòîíàцèè «Àðèя Àëèяðà» áëèçêà ê ëþáèìîìó íàðîäîì

«×îáàí áàéàòûñû» («Ïàñòóøüе áàяòû»).

«Ария Алияра» из оперы «Наргиз».

Исполняет Рашид Бейбутов

16.

53

Послушаем музыку и споем ее по нотамМуслим Магомаев. «Грустная песня Наргиз» из III акта оперы

«Наргиз»

Â ýòîй àðèè ëèðè÷еñêîãî õàðàêòеðà ëþáîâü ïеðñîíàæà îïеðû Íàðãèçê ïàñòóõó Àëèяðó âûðàæеíà â ñèëüíîй ýìîцèîíàëüíîй ôîðìе.

Ïðîíèçàííàя òîñêîй «Ãðóñòíàя ïеñíя Íàðãèç» îñíîâàíà íà èíòîíà-цèяõ ìóãàìà «Øþøòеð» è íîñèò ïе÷àëüíûй õàðàêòеð.

Êîìïîçèòîð èñïîëüçîâàë â ìóçûêе, íàïèñàííîй äëя õîðà, ìеëîäèþàçеðáàйäæàíñêîãî íàðîäíîãî òàíцà «Тóðàäæè», â «Ãðóñòíîй ïеñíе Íàð-ãèç» — àçеðáàйäæàíñêóþ íàðîäíóþ ïеñíþ «×ûõäûì ãàéà áàøûíà» («Âçî-áðàëàñü íà âеðøèíó óòеñà»), â õîðе èç III àêòà — «Áàü÷àäàí ýÿëÿí ñÿñ»(«Ãîëîñ, äîíîñяùèйñя èç ñàäà»), à â ôèíàëüíîì õîðе èç I àêòà — àçеð-áàйäæàíñêóþ íàðîäíóþ ïеñíþ «Ýöí, ÷ûõ» («Âçîйäè, ñîëíце»).

Споем по нотам и со словамиМуслим Магомаев. Опера «Наргиз». Отрывок из «Арии Алияра»


54

Учим новую песнюÝßÍÚËÈÉÈÌÈÇ

(НАША ЮНОСТЬ)Музыка Рауфа Гаджиева,

слова Тофика Муталлибова.

1. Êòî èç êîìïîçèòîðîâ íàïèñàë îïеðó «Íàðãèç»?2. Êàêèе íàðîäíûе ìóçûêàëüíûе ìеëîäèè áûëè èñïîëüçîâàíû â îïеðе

«Íàðãèç»? 3. Êòî ïðîäîëæèë ðàáîòó íàä îïеðîй «Íàðãèç» ïîñëе êîí÷èíû Мóñëè -

ìà Мàãîìàеâà?4. Ïîäãîòîâüòе ïðеçеíòàцèþ îá àâòîðàõ ïеñíè «Ýÿíúëèéèìèç» («Íàøà

þíîñòü»).

ÛÝöíäÿ éåíè çÿôÿð ÷àëûð,Ñÿùðàëàðäà øÿùÿð ñàëûð,Äàëüàëàðäàí èøûã àëûð,Ýÿíúëèéèìèç, ýÿíúëèéèìèç.

Припев:Áàéðàã êèìè óúàëìûøäûð,Ýÿíúëèéèìèç, ýÿíúëèéèìèç.Âÿòÿíèìäÿí äÿðñ àëìûøäûð,Ýÿíúëèéèìèç, ýÿíúëèéèìèç.

ÛÛÕàì òîðïàüà ùÿéàò âåðèð,Áîç äöçëÿðÿ íèúàò âåðèð,Ùÿð áèð çàìàí þíäÿ ýåäèð,Ýÿíúëèéèìèç, ýÿíúëèéèìèç.

Припев:

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ФИЛАРМОНИЯ ИМЕНИ

МУСЛИМА МАГОМАЕВА

Â ðàçâèòèè íàøей íàðîäíîй èïðîôеññèîíàëüíîй ìóçûêè èñêëþ÷è -òеëüíûе çàñëóãè ïðèíàäëеæàò Àçеð-áàйäæàíñêîй Ãîñóäàðñòâеííîй Àêà - äеìè÷еñêîй Ôè ëàðìîíèè èìеíè Мóñ-ëèìà Мàãîìà е âà.

Ãîñóäàðñòâеííàя Ôèëàðìîíèяáûëà ñîçäàíà 25 ìàя 1936 ãîäà. Çäà -íèе Ôèëàðìîíèè áûëî ïîñòðîеíî â1910—1912-õ ãîäàõ ïîä íàçâàíèеì«Ëеòíèй äîì îáùеñòâеííûõ ñîáðà-íèй». Сëеäóеò îòìеòèòü, ÷òî â ýòîìçäàíèè ÷àñòî ïðîâîäèëèñü êîíцеð òûè ðàçâëеêàòеëüíûе ìеðîïðèяòèя. Âýòèõ цеëяõ çäàíèе èñïîëüçîâàëîñüâïëîòü äî 1936 ãîäà.

11 àâãóñòà 1937 ãîäà ïî ðеøеíèþСîâеòà Íàðîäíûõ Êîìèññàðîâ Àçеð -áàйäæàíñêîй ССÐ Àçеðáàйäæàí ñêîйÃîñóäàðñòâеííîй Ôèëàðìîíèè, ðàç -ìе ùеííîй â ýòîì çäà íèè, áûëîïðèñâîе íî èìя âûäàþùеãîñя àçеð -áàйäæàíñêîãî êîìïîçèòîðà Мóñëè ìàМàãîìàеâà.

Â Àçеðáàйäæàíñêîй Ãîñóäàðñò-âеííîй Àêàäеìè÷еñêîй Ôèëàðìîíèèäейñòâóþò ñеìü ìóçûêàëüíûõ êîë-ëеêòèâîâ ðàçëè÷íî ãî ñîñòàâà. Сðеäèíèõ îñîáî ñëеäó еò îòìеòèòü Àçеðáàй-äæàíñêèй Ãî ñóäàðñò âеííûй Сèìôîíè-÷еñêèй îðêеñòð èìе íè ÓçеèðàÃàäæèáей ëè. Тàê, èìеííî ýòîò ìóçû-êàëüíûй êîë ëеêòèâ яâëяеò ñя ïеðâûìñèìôîíè÷еñêèì îðêеñòðîì, ñîçäàí-íûì â Àçеð áàйäæàíе.

Îäíèì èç âеäóùèõ ìóçûêàëüíûõêîëëеêòèâîâ â íàøей ðеñïóáëèêе òàê -æе яâëяеòñя Àçеðáàйäæàíñêàя Ãîñó-äàðñòâеíííàя Õîðîâàя Êàïеë ëà. Эòîòêîëëеêòèâ áûë ñîçäàí â 1966 ãîäó âñîñòàâе Àçеðáàйäæàíñêîй Ãîñóäàð -ñòâеííîй Àêàäеìè÷еñêîй Ôèëàðìîíèè.

55

АзербайджанскаяГосударственная Академическая

Филармония

Муслим Магомаев, Ниязи и Симфонический оркестр

Азербайджанская Государственная Хоровая Капелла

17.

56

Послушаем музыкуДжахангир Джахангиров. Отрывок из хорового произведения «Чахаргях»

Îäíèì èç ìóçûêàëüíûõ êîëëеêòè âîâ,òàêæе ñûãðàâøèõ áîëü øóþ ðîëü â ðàç-âèòèè àçеðáàй äæàíñêîй ìóçûêàëü íîйêóëüòó ðû, яâëяеòñя ÀçеðáàйäæàíñêèйÃîñóäàðñòâеííûй Êàìеðíûй Îðêеñòð èìе -íè Ãàðà Ãàðàеâà. Эòîò îðêеñòð áûë ñîç-äàí â 1964 ãîäó ïî èíèцèàòèâе ÃàðàÃàðàе âà è Ôèê ðе òà Àìèðîâà.

1 äеêàáðя 1969 ãîäà â ñîñòàâе Àçеð -áàй äæàíñêîй Ãîñóäàðñòâеííîй Àêàäе-ìè÷еñêîй Ôèëàðìîíèè áûë ñîçäàí Àçеð -áàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Тàíце-âàëüíûй Àíñàìáëü.

Послушаем музыкуФикрет Амиров. Симфония «Низами». Отрывок из II части под наз -

ванием «Скерцо»Êðîìе òîãî, â ñîñòàâе Ãîñóäàðñòâеííîй Ôèëàðìîíèè ïðîяâëяþò äея-

òеëüíîñòü Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Àíñàìáëü Ïеñíè è Тàíцàèìеíè Ôèêðеòà Àìèðîâà, Àçеðáàйäæàíñêîе Ãîñóäàðñòâеííîе Ôîðòеïèàí-íîе Тðèî, Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Сòðóííûй Êâàðòеò.

Азербайджанский Государственный Камерный Оркестр имени Гара Гараева

Споем по нотамÁÖËÁÖËËßÐ ÎÕÓÐ(СОЛОВЬИ ПОЮТ)

(Азербайджанская народная песня)


57

Споем новую песню со словами

ÁÀÁÀÍÛÍ ÉÎËÓ ÄÀØÄÛ(ПУТЬ ДЕДА ТЕРНИСТЫЙ)


Áàáàíûí éîëó äàøäû,Çÿùìÿòè áèçÿ õîøäó.Ãóðáàí îëàã Áàáàéà,Áàáà ùàìûäàí áàøäû,Ùåé Áàáà, úàí Áàáà,Ùåé Áàáà, úàí Áàáà.

Сëеäóеò îòìеòèòü, ÷òî ýòà ïеñíя äîëãèе ãîäû óñïеøíî èñïîëíяëàñü âðеïеðòóðе Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Àíñàìáëя Ïеñíè è Тàíцà.

1. Êîãäà Àçеðáàйäæàíñêîй Ãîñóäàðñòâеííîй Àêàäеìè÷еñêîй Ôèëàðìî-íèè áûëî ïðèñ âîе íî èìя âûäàþùеãîñя êîìïîçèòîðà Мóñëèìà Мà-ãîìàеâà?

2. Êàêèе ìóçûêàëüíûе êîëëеêòèâû äейñòâóþò â ñîñòàâе Àçеðáàйäæàí-ñêîй Ãîñóäàðñòâеííîй Àêàäеìè÷еñêîй Ôèëàðìîíèè?

3. Ðàññêàæèòе î õàðàêòеðе, ìеëîäèè, ðèòìе íàðîäíîй ïеñíè «Áàáàíûí éîëó äàøäû» («Ïóòü äеäà òеðíèñòûй»).

58

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙСИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ИМЕНИ

УЗЕИРА ГАДЖИБЕЙЛИ

Ïðè ñîçäàííîй â 1936 ãîäó Àçеðáàйäæàíñêîй Ãî-ñóäàðñòâеííîй Ôèëàðìîíèè ñ 1938 ãîäà íà÷èíàеòñâîþ äеяòеëüíîñòü ñàìîñòîяòеëüíûй òâîð÷еñêèй êîë-ëеêòèâ — Сèìôîíè÷еñêèй îðêеñòð. Íà ïðî òя æеíèèìíîãèõ ëеò õóäîæеñòâеííûì ðóêîâîäèòеëеì è ãëàâ-íûì äèðèæеðîì ýòîãî êîëëеêòèâà áûë ìàýñòðîÍèяçè. Эòèì êîëëеêòèâîì òàêæе äèðèæèðîâàëè Чèí-ãèç Ãàäæèáеêîâ, Àôðàñèяá Бàäàëáейëè. С 1984 ãîäàõóäîæеñòâеííûì ðóêîâîäèòеëеì è ãëàâíûì äèðèæе-ðîì Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Сèìôîíè÷е-ñêîãî Îðêеñòðà èìеíè Óçеèðà Ãàäæèáейëè ñòàëíàðîäíûй àðòèñò, ëàóðеàò Ãîñóäàðñòâеííîй ïðеìèè èîðäеíà «Øîõðàò» («Сëàâà») Ðàóô Àáäóëëàеâ. Иìеííî

ñ ñîçäàíèеì òàêîãî Сèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà ïеðеä ìîëîäûìè êîìïîçè-òîðàìè òîãî âðеìеíè áûëà ïîñòàâëеíà çàäà÷à íàïèñàòü íîâûе ñèìôîíè÷е-ñêèе ïðîèçâеäеíèя. Мóçûêàëüíûе ïðîèçâеäеíèя, íàïèñàííûе êðàçëè÷íûì ôèëüìàì, îçâó÷èâàëèñü â èñïîëíеíèè Сèìôîíè÷еñêîãî îðêе-ñòðà. Îíè çàïèñûâàëèñü íà ìàãíèòíóþ ëеíòó. Иìеííî ýòîò îðêеñòð ñòàëïеðâûì èñïîëíèòеëеì ñèìôîíè÷еñêîй ïîýìû «Ëейëè è Меäæíóí», ñþèòûèç áàëеòà «Сеìü êðàñàâèц» Ãàðà Ãàðàеâà, ñèìôîíè÷еñêèõ ìóãàìîâ «Øóð»è «Êþðä-îâøàðû» Ôèêðеòà Àìè ðîâà, ñèìôîíè÷еñêîй êàðòèíû «Êàðàâàí»Сîëòàíà Ãàäæèáеêîâà, ñèìôîíè÷еñêîй ïîýìû «Çà ìèð» («Ñöëù óüðóíäà»)Äæеâäеòà Ãàäæèеâà, ñèìôî íè÷еñêîãî ìóãàìà «Ðàñò» Íèяçè è äðóãèõ ñèì -ôîíè÷еñêèõ ïðîèçâеäеíèй àçеðáàйäæàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ.

Азербайджанский Государственный Симфонический Оркестр имениУзеира Гаджибейли и Азербайджанская Государственная Хоровая Капелла

18.

Рауф Абдуллаев

Послушаем музыкуФикрет Амиров. Отрывок из симфонического мугама «Кюрд-овшары»

59

Послушаем музыкуНиязи. «ßëèíäÿ ñàçûí ãóðáàíû» из симфонического мугама «Раст»

Â ñèìôîíè÷еñêîì ìóãàìе «Ðàñò» êîìïîçèòîðà-äèðèæеðà Íèяçè âìеñòîòеñíèôà áûëà èñïîëüçîâàíà íàðîäíàя ïеñíя «ßëèíäÿ ñàçûí ãóðáàíû».

Споем по нотам

ßËÈÍÄß ÑÀÇÛÍ ÃÓÐÁÀÍÛ(Азербайджанская народная песня)

Иç ïðîñëóøàííîãî è èñïîëíеííîãî ïî íîòàì ìóçûêàëüíîãî îáðàçцàâèäíî, ÷òî â ñèìôîíè÷еñêîì ìóãàìе «Ðàñò» êîìïîçèòîðà-äèðèæеðà Íèя -çè ìеëîäèя íàðîäíîй ïеñíè áûëà èñïîëüçîâàíà áеç êàêèõ-ëèáî èçìеíе-íèй.


60

Учим новую песнюßÇÈÇ ÀÍÀ

(ДОРОГАЯ МАМА)Музыка Адили Гусейнзаде,

слова Рамиза Мамедова.

ÛÝåòñÿì ùÿð éàíà,Ñåâèìëè àíà,Ñÿíè àíàðàì,Àëîâëàíàðàì.

Припев:Áó þìðöì, ýöíöì,Áàøûíà äþíöì,Áèðúÿ ñÿíñÿí, ÿçèç àíà,Åé öðÿéè òÿìèç àíà.

ÛÛËàéëàí ñÿñèäèðÊöðöí, Àðàçûí.Áèðúÿ ýöíöì äÿÑÿíñèç îëìàñûí.

Припев:

1. Êîãäà áûë ñîçäàí Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Сèìôîíè÷е-ñêèй Îðêеñòð èìеíè Óçеèðà Ãàäæèáейëè?

2. Êòî äîëãèе ãîäû ðóêîâîäèë Àçеðáàйäæàíñêèì ÃîñóäàðñòâеííûìСèìôîíè÷еñêèì Îðêеñòðîì?

3. Êòî àâòîðû ïеñíè «ßçèç àíà» («Äîðîãàя ìàìà»)?4. Ïîäãîòîâüòе ïðеçеíòàцèþ íà òеìó «Îáðàç ìàòеðè â ëèòеðàòóðе è

ìóçûêе».

Виже-Лебрен, Мари Элизабет Луиза.Париж, XVIII—XIХ века.

Автопортрет. «Мать и дитя»

61

АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯХОРОВАЯ КАПЕЛЛА

Àçеðáàйäæàíñêàя Ãîñóäàðñòâеí-íàя Õîðîâàя Êàïеëëà áûëà ñîçäàíàâ 1966 ãîäó ïðè ÀçеðáàйäæàíñêîйÃîñóäàðñòâеííîй Ôèëàðìîíèè. Сîäíя ее ñîçäàíèя âïëîòü äî 1996 ãî äàýòèì êîëëеêòèâîì ðóêîâîäèë çàñëó -æеííûй äеяòеëü èñêóññòâ, õîðìей-ñòеð Эäóàðä Íîâðóçîâ. С 1996 ãîäàÀçеðáàйäæàíñêîй ÃîñóäàðñòâеííîйÕîðîâîй Êàïеëëîй ðóêîâîäèò íà-ðîäíàя àðòèñòêà, ïðîôеññîð Ãþëü -áàä æè Иìàíîâà. Çà ãîäû ñâîеãîñó ùеñòâîâàíèя ýòîò êîëëеêòèâ âèð-òóîçíî èñïîëíяë õîðîâûе ïðîèçâеäе -íèя àçеðáàйäæàíñêèõ êîìïî çèòîðîâè êîìïîçèòîðîâ ðяäà çàðóáеæíûõñòðàí.

Àçеðáàйäæàíñêàя Ãîñóäàðñòâеííàя Õîðîâàя Êàïеëëà èñïîëíяëà êàíòà òó«Ôèçóëè», ïðîèçâеäеíèе «Чàõàðãяõ» êîìïîçèòîðà Äæàõàíãèðà Äæàõàí-ãèðîâà, õîðîâóþ êîìïîçèцèþ «Бàяòû-Øèðàç» Íàçèìà Àëè âеð äèáеêîâà,ìóãàìíóþ êîìïîçèцèþ «Сеãяõ-çàáóë», ñèìôîíèþ-ðеêâèеì «Чèíãèç» Îê -òàя Ðàäæàáîâà, îðàòîðèþ «Ãàðàáàã» Âàñèôà Àäèãеçàëîâà, «Ðеêâèеì»Âîëüô ãàíãà Мîцàðòà è äðóãèе ñëîæíûе ïî ñòðîеíèþ ïðîèçâеäеíèя.

Азербайджанская Хоровая Капелла. Дирижер Гюльбаджи Иманова

Азербайджанская Государственная Академическая

Филармония имени Муслима Магомаева

19.

62

Споем по нотам и со словамиДжахангир Джахангиров. Отрывок из II части кантаты «Физули»

Послушаем музыкуДжахангир Джахангиров. II часть

кантаты «Физули»

Âî II ÷àñòè ïðîñëóøàííîй êàíòàòû«Ôèçóëè» Äæàõàíãèðà Äæàõàíãèðîâàâ ïðîцеññе èñïîëíеíèя ñîâìеñòíî ó÷à-ñòâóþò ñîëî, Õîðîâàя Êàïеëëà è Сèì-ôîíè÷еñêèй îðêеñòð. Âïеðâûе ñîëüíàяïàðòèя II ÷àñòè êàíòàòû áûëà èñïîë-íеíà íàðîäíîй àðòèñòêîй ØîâêеòÀëеêïеðîâîй. Äèðèæèðîâàë ïðîèçâеäе-íèеì ìàýñòðî Íèяçè.

Â Àçеðáàйäæàíñêîй Ãîñóäàðñòâеííîй Õîðîâîй Êàïеëëе ñóùеñòâóþòòàêèе ãîëîñîâûе ãðóïïû, êàê ñîïðàíî, àëüò, òеíîð è áàñ.

Еñëè Õîðîâàя Êàïеëëà íе ñîïðîâîæäàеòñя Сèìôîíè÷еñêèì îðêеñòðîìèëè ìóçûêàëüíûì èíñòðóìеíòîì — ðîяëеì, òî òàêîе èñïîëíеíèе íàçûâàþò«à êàïеëëà» (áеç ñîïðîâîæäеíèя).

Джахангир Джахангиров


63

1. Êîãäà áûëà ñîçäàíà Àçеðáàйäæàíñêàя Ãîñóäàðñòâеííàя Õîðîâàя Êàïеëëà?2. Êòî èç êîìïîçèòîðîâ ïèñàë ïðîèçâеäеíèя äëя Àçеðáàйäæàíñêîй Ãî-

ñóäàðñòâеííîй Õîðîâîй Êàïеëëû?3. Чòî òàêîе à êàïеëëà?4. Ïîäãîòîâüòе ïðеçеíòàцèþ íà òеìó «Ïðàçäíèê Íîâðóç â äðóãèõ ñòðàíàõ».

ÛÑÿìÿíè ýÿòèðèí,Ìèç öñòöíÿ ãîéóí, ùåé!Êîñ-êîñàíû áàøëàéàã,Ýþçÿëäèð áó îéóí, ùåé!

Припев (хор):Éàç úîøäóðóð àäàìû,Ýÿëèð Íîâðóç áàéðàìû!

ÛÛÁèð íèì÷ÿéÿ äöçöëñöí,Éåääè ëþéöí øèðíèééàò:Ãîüàë, ãîâóò, ïàõëàâà,Èéäÿ, áàäàì, ãîç, íàáàò.

Припев (хор):

Учим новую песнюÍÎÂÐÓÇ ÁÀÉÐÀÌÛ

(ПРАЗДНИК НОВРУЗ)Музыка Рашида Шафага,

слова Сабира Мустафы.

Послушаем музыкуНазим Аливердибеков. «Баяты-Шираз» для хорового коллектива а

капелла. Эòî ïðîèçâеäеíèе áûëî íàïèñàíî äëя õîðîâîãî êîëëеêòèâà áеç ñîïðî-

âîæäеíèя.

64

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР ИМЕНИ ГАРА ГАРАЕВА

Îäíèì èç ìóçûêàëüíûõ êîëëеêòèâîâ, òàêæе äей-ñòâóþùèõ â ñîñòàâе Àçеðáàйäæàíñêîй Ãîñóäàðñòâеí-íîй Ôèëàðìîíèè, яâëяеòñя ÃîñóäàðñòâеííûйÊà ìеðíûй Îðêеñòð. Эòîò ìóçûêàëüíûй êîëëеêòèâáûë ñîçäàí â 1964 ãîäó ïî èíèцèàòèâе çíàìеíèòûõàçеðáàйäæàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ Ôèêðеòà Àìèðîâà èÃàðà Ãàðàеâà. С 1964 ïî 1992 ãîäû õóäîæеñòâеííûìðóêîâîäèòеëеì Îðêеñòðà áûë ëàóðеàò ãîñóäàðñòâеí-íûõ ïðеìèй СССÐ è Àçеðáàйäæàíà, íàðîäíûй àðòèñòÀçеðáàйäæàíñêîй Ðеñïóáëèêè Íàçèì Ðçàеâ, ñ 1995ïî 1997 ãîäû — çàñëóæеííûй äеяòеëü èñêóññòâ ЯøàðИìàíîâ, à ñ 1998 ïî 2018 ãîäû — íàðîäíûй àðòèñò

Тейìóð Ãей÷àеâ. Íà÷èíàя æе ñ 2018 ãîäà ïî ñей äеíü êîëëеêòèâîì ðóêî-âîäèò íàðîäíûй àðòèñò Ôàõðеääèí Êеðèìîâ.

Â ðеïеðòóàðе êîëëеêòèâà íàøëè îòðàæеíèе ñâûøе 200 ïðîèçâеäеíèйçà ïàäíîеâðîïейñêèõ, ðóññêèõ è àçеðáàйäæàíñêèõ êîìïîçèòîðîâ. Мóçûêàí òûÀçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Êàìеðíîãî Îðêеñòðà, îáëàäàþùèеâûñîêèì ïðîôеññèîíàëüíûì ìàñòеðñòâîì, ñâîèì áîãàòейøèì ðеïеðòóàðîì,ñîñòîяùèì èç ìóçûêàëüíûõ îáðàçцîâ ðàçëè÷íîãî æàíðà, ñûãðàëè îãðîì-íóþ ðîëü â ïðàâèëüíîì ôîðìèðîâàíèè ìóçûêàëüíîãî âêóñà ó íàðîäà. Сâîèâûñîêèе òâîð÷еñêèе è ïðîôеññèîíàëüíûе âîçìîæíîñòè Îðêеñòð ïðîäе-ìîíñòðèðîâàë íе òîëüêî â Àçеðáàйäæàíе, íî è âî âðеìя ãàñòðîëüíûõ âû-ñòóïëеíèй â Мîñêâе, Сàíêò-Ïеòеðáóðãе è äðóãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè, à òàêæеâ ñòðàíàõ Çàïàäíîй Еâðîïû.

Назим Рзаев

Азербайджанский Государственный Камерный Оркестр имени Гара Гараева

20.

65

Послушаем музыку«Гарабаг шикестеси». Исполняет

народный артист Ариф Бабаев

Исполним по нотамОтрывок из ритмического мугама

«Гарабаг шикестеси»

Àçеðáàйäæàíñêèе êîìïîçèòîðû Ãàðà Ãàðàеâ, Ôèêðеò Àìèðîâ, Àçеð Äà -äàøеâ, Ôàèê Íàãèеâ, Îêòàй Ðàäæàáîâ è äðóãèе íàïèñàëè èíòеðеñíûе ïðî-èçâеäеíèя äëя Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Êàìеðíîãî Îðêеñ òðà.С äðóãîй ñòîðîíû, â çàäà÷ó Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Êàìеð-íîãî Îðêеñòðà òàêæе âõîäèëî îçâó÷èâàíèе ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâеäеíèй,íàïèñàííûõ àçеðáàйäæàíñêèìè êîìïîçèòîðàìè ê êèíîôèëüìàì, â òîì÷èñëе è ê ìóëüòôèëüìàì.

Послушаем музыкуГара Гараев. «Танец африканских девушек» из

балета «Тропою гро ма»

Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй ÊàìеðíûйÎðêеñòð â òî æе âðеìя èñïîëíяеò ðàçëè÷íîãî æà-íðà îáðàçцû àçеðáàйäæàí ñêîй íàðîäíîй ìóçûêèè ñîïðîâîæäàеò ïеâцîâ-õàíеíäе. Íàðîäíûй àðòèñòТейìóð Ãей÷àеâ îáðàáîòàë ðèòìè÷еñêèй ìóãàì«Ãàðàáàã øèêеñòеñè» äëя Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñó -äàðñòâеííîãî Êàìеðíîãî Îðêеñòðà è äеñяòêè ìî-ëîäûõ õàíеíäе ñеãîäíя èñïîëíяþò «Ãàðàáàã øè-êеñòеñè» â ñîïðîâîæäеíèè ýòîãî îðêеñ òðà. Îäíèìèç ýòèõ õàíеíäе яâëяеòñя íàðîäíûй àðòèñò ÀðèôБàáàеâ.

Теймур Гейчаев

Ариф Бабаев


66

1. Êîãäà è êеì áûë ñîçäàí Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Êàìеð-íûй Îðêеñòð?

2. Êòî èç äèðèæеðîâ ðóêîâîäèë Àçеðáàйäæàíñêèì ÃîñóäàðñòâеííûìÊàìеðíûì Îðêеñòðîì?

3. Ïîäãîòîâüòе ïðеçеíòàцèþ íà òеìó «Ïðàçäíèê Íîâðóç è íà øè íàцèî-íàëüíûе îáû÷àè â èçîáðàçèòеëüíîì èñêóññòâе».

Споем новую песню по нотам и со словами одно- и двухголосно

ÍÎÂÐÓÇ ÁÀÉÐÀÌÛ(ПРАЗДНИК НОВРУЗ)

Музыка Рашида Шафага,слова Сабира Мустафы.

Игриво, весело

Азербайджанскаямузыкальная

культура и музыкальные коллективы

68

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙАКАДЕМИЧЕСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР

Â íà÷àëе ïðîøëîãî âеêà â Àçеðáàй -äæàíе ãеíèàëüíûì Óçеèðîì Ãàä æè áейëèáûë ñîçäàí íîâûй ìóçûêàëü íûй æàíð —íàцèîíàëü íàя ìóçûêàëüíàя êîìеäèя. Ïеð-âîе ïðеä ñòàâ ëе íèе íàïèñàííîй êîìïîçèòî-ðîì â 1909 ãîäó ìóçûêàëüíîй êîìеäèè «ßðâÿ àðâàä» («Мóæ è æе íà») ñîñòîяëîñü 24ìàя 1910 ãîäà â Бàêó â çäàíèè цèðêàáðàòüеâ Íèêèòèíûõ. Эòèì ïðеäñòàâëеíèеìáûëà çàëîæеíà îñíîâà Теàòðà Мóçûêàëü-íîй Êîìеäèè â Àçеðáàйäæàíе.

Иìеííî â ýòîì òеàòðе íàø ëè ñâîе ñце-íè÷еñêîе âîïëîùеíèе íàïèñàííûе Óçеèðîì Ãàäæèáейëè ìóçûêàëüíûе êî-ìеäèè — â 1911 ãîäó «Íе òà, òàê ýòà», à â 1913 ãîäó — «Àðøèí ìàë àëàí».Ïîñëе ìóçêîìеäèй Óçеèðà Ãàäæèáейëè áûëè òàêæе ïîñòàâëеíû íà ñцеíеìóçûêàëüíûе êîìеäèè «ßëëè éàøûíäà úàâàí» («Ïяòèäеñяòèëеòíèй þíî øà»),«Åâ ëèéêÿí ñóáàé» («Æеíàòûй õîëîñ òяê») Çóëüôóãàðà Ãàäæèáеêîâà, «Мîë -ëà Äæàáè», «Âóðõàâóð» Мèðìàõìóäà Êяçèìîâ ñêîãî.

Â ãîäû Âеëèêîй Îòе÷еñòâеííîй âîйíû ïðîèñõîäèò ðеîðãàíèçàцèя ðà-áîòû òеàòðà è îí ïеðеèìеíîâûâàеòñя â Àçеðáàйäæàíñêèй ÃîñóäàðñòâеííûйТеàòð Ïðîïàãàíäû.

Îäíàêî 29 àâãóñòà 1942 ãîäà Теàòð Ïðîïàãàíäû âíîâü ïîëó÷àеò íàçâà-íèе Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Теàòðà Мóçûêàëüíîй Êîìеäèè.Äèðеêòîðîì è õóäîæеñòâеííûì ðóêîâîäèòеëеì ýòîãî òеàòðà íàçíà÷àеòñяâûäàþùèйñя ðеæèññеð Øàìñè Бàäàëáейëè. Â àâãóñòе 1943 ãîäà òеàòðóïðèñâàèâàеòñя èìя îñíîâîïîëîæíèêà æóðíàëà «Мîëëà Íàñðеääèí», äðà-ìàòóðãà è ïóáëèцèñòà Äæàëèëà Мàìеäãóëóçàäе.

Äî 1938 ãîäà ïðеäñòàâëеíèя ìóçûêàëüíûõ êîìеäèй ñòàâèëèñü íà ñце -íе çäàíèя Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Теàòðà Îïеðû è Бàëеòà. Â1938 ãîäó Теàòð Мóçûêàëüíîй Êîìеäèè ïîëó÷àеò îôèцèàëüíûй ñòàòóñÀçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Теàòðà Мóçûêàëüíîй Êîìеäèè. С1939 ãîäà â àçеðáàйäæàíñêîì îòäеëеíèè ñòàâяòñя íà ñцеíе «Áåø ìàíàòëûãýÿëèí» («Ïяòèðóáëеâàя íеâеñòà») Сàèäà Ðóñòàìîâà, «Òîé êèìèí äèð» («Чüяñâàäüáà») Àãàñè Меøàäèáеêîâà, «Ãûçûëãþëü» Сîëòàíà Ãàäæèáеêîâà, à âðóñ ñêîì îòäеëеíèè — «Ãîëóáàя ìàçóðêà» Ôðàíцà Ëеãàðà, «Àðøèí ìàëàëàí» Óçеèðà Ãàäæèáейëè, «Ïðèíцеññà цèðêà» Иìðе Êàëüìà íà, «Сâàäüáàâ Мàëè íîâêе» Бîðèñà Àëеêñàíäðîâà è äðóãèе ïðеä ñòàâ ëе íèя. Â 1944 ãîäóðеïеðòóàð òеàòðà îáîãàùàеòñя îïеðеòòîй «Öðÿê ÷àlaíëàð» («Ïîõèòèòеëè ñеð-äец»), â 1946 ãîäó — îïеðеòòîй «Ãёçþí àйäûí» Ôèêðеòà Àìèðîâà, â 1947ãîäó îïеðеòòîй «Äóðíà» Сàèäà Ðóñòàìîâà, â 1948 ãîäó — îïеðеòòîй «Óë -äóç» Сóëейìàíà Àëеñêеðîâà.

Азербайджанский ГосударственныйАкадемический

Музыкальный Театр

21.

69

Ïîñëе íеêîòîðîãî ïеðеðûâà, ñ 1956 ãîäà òеàòð âíîâü íà÷èíàеò ñâîþäеяòеëüíîñòü.

Äî 1970 ãîäà â òеàòðе ñ óñïеõîì ñòàâяòñя îïе -ðеò òû «Ãûçûëàõòàðàíëàð» («Çîëîòîèñêàòеëè») Тîôè -êà Ãóëèеâà, «Åâ áèçèì, ñèðð áèçèì» («Äîì íàø,òàйíà íàøà») Øàôèãè Àõóí äîâîй, «Ãàéûíàíà»(«Сâеêðîâü») Çàêè ðà Бà ãè ðîâà, «Ãàäæè Ãàðà» Âà-ñèôà Àäè ãеçàëîâà è Ðàìèçà Мóñòàôàеâà, «ÙàúûÊÿðèìèí Àéà ñÿéàùÿòè» («Ïó òе øеñò âèе íà ËóíóÃàäæè Êеðèìà») Àçеðà Ðçàе âà, «Ñÿí äÿí ìÿíÿ éàðîëìàç» («Тû ìíе íе ïà ðà») Àøðàôà Àááàñîâà, «Àëòûãûçûí áèðè Ïÿðè» («Îäíà èç øеñòè äеâóøеê — Ïеðè»)Тîôèêà Бàêèõàíîâà è Íàðèìàíà Мàìеäîâà, «Áèðäÿãèãÿ» («Îäíó ìèíóò êó») Íàðèìàíà Мàìеäîâà.

Â ýòîò ïеðèîä â òеàòðе èãðàëè òàêèе êîðèôеèèñêóññòâà, êàê Íàñèáà Çейíàëîâà, Бàøèð Сàôà-ðîãëó, Ãàäæèáàáà Бàãèðîâ, Сèяâóø Àñëàí, Мî-

áèëü Àõìеäîâ, èç îðêеñòðîâûõ äèðèæеðîâ — Сóëейìàí Àëеñêеðîâ, СîëòàíÃàäæèáеêîâ, Êàìàë Àááàñîâ è äðóãèе.

«Ария Аскера».В роли Аскера

Рашид Бейбутов

Послушаем музыку, споем ее со словами и по нотамУзеир Гаджибейли. «Не та, так эта». «Песня Мешади Ибада»

Послушаем музыкуУзеир Гаджибейли. «Аршин мал алан». «Ария Аскера»


70

Êîìïîçèòîð èñïîëüçîâàë äëя «Ïеñíè Меøàäè Иáà äà»ìеëîäèþ àçеðáàйäæàíñêîãî íàðîäíîãî òàíцà «Óçóíäе ðе».

Â 2013 ãîäó â çäàíèè Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñó-äàðñòâеííîãî Теàòðà Мóçûêàëüíîй Êîìеäèè, ïî-ñòðîеííîì â íà÷àëе ÕÕ âеêà áàêèíñêèì íеôòяíûììèëëèîíеðîì Ãàäæè Çейíàëàáäèíîì Тàãèеâûì, áûëèïðîâеäеíû êàïèòàëüíûй ðеìîíò è ðеîðãàíèçàцèîííûеðàáîòû, ïîñëе ÷еãî ýòîò î÷àã èñêóññòâà áûë íàç âàíÀçеðáàйäæàíñêèì Ãîñóäàðñòâеííûì Мó çû êàëüíûìТеàòðîì.

ÛÀçÿðáàéúàí, ñÿíñÿí ìÿíèìÖëâèééÿòèì, øàí-øþùðÿòèì.Àäûí ìÿíèì þç àäûìäûð,Ñÿíñèç ìÿíèì íÿ ãèéìÿòèì,Àçÿðáàéúàí, Àçÿðáàéúàí.

Припев:Áèç òàðèõÿ ñûüûíìàäûã,Äöíÿí âàðäûã, áó ýöí âàðûã.Áèç äîñòëóüà ýöâÿíÿðÿêÝÿëÿúÿéÿ àääûìëàðûã,Àçÿðáàéúàí, Àçÿðáàéúàí.

ÛÛÍÿôÿñèìèç Áàáÿêëÿðèí,Ñàáèðëÿðèí îä íÿôÿñè.Ìàùíûìûçäà éàøàð áèçèìÁàáàëàðûí àääûì ñÿñè,Àçÿðáàéúàí, Àçÿðáàéúàí.

Припев:

ÛÛÛÀçÿðáàéúàí ìÿíèì åøãèì,Ìÿíèì àíäûì, ìÿíèì àíàì.Áèç èêèìèç áèð òîðïàüûã,Ìÿí äÿ ñÿíèí áèð ïàð÷àíàì,Àçÿðáàéúàí, Àçÿðáàéúàí.

1. Êàê íàçûâàеòñя ïеðâàя îïеðеòòà, ïîñòàâëеííàя íà ñцеíе â Àçеðáàй-äæàíе è êòî ее àâòîð?

2. Êòî ïîñòðîèë çäàíèе, â êîòîðîì ñеãîäíя ðàçìеùàеòñя Àçеðáàйäæàí-ñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Мóçûêàëüíûй Теàòð?

3. Êàêèе îïеðеòòû Óçеèðà Ãàäæèáейëè âû çíàеòе?4. Ðàññêàæèòе îá îáðàçе Меøàäè Иáàäà — ãëàâíîãî ïеðñîíàæà îïеðеòòû

«Íе òà, òàê ýòà» Óçеèðà Ãàäæèáейëè.

Гаджи ЗейналабдинТагиев

Учим новую песнюАЗЕРБАЙДЖАН

Музыка Эмина Сабитоглу,слова Бахтияра Вагабзаде.

71

ЗАСЛУЖЕННЫЙ КОЛЛЕКТИВ, АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРКЕСТР НАРОДНЫХ

ИНСТРУМЕНТОВ ИМЕНИ САИДА РУСТАМОВА

Â 1931 ãîäó ãеíèàëüíûй àçеð-áàйäæàíñêèй êîìïîçèòîð ÓçеèðÃàäæèáейëè â Àçеðáàй äæàíñêîйÃîñóäàðñòâеííîй Êîíñеðâàòîðèèñîáèðàеò êîëëеêòèâ èç 12 èçâеñòíûõèñïîëíèòеëей, èãðàþùèõ íà íà-ðîäíûõ èíñòðóìеíòàõ. Еãî цеëüþáûëî ñîçäàòü îðêеñòð, èãðàþùèйïî íîòàì. Îäíàêî, òàê êàê â òîâðеìя áûëî î÷еíü ìàëî ìóçûêàí-òîâ, èñïîëíяþùèõ ïî íîòàì íà íàцèîíàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеí-òàõ, еìó íе óäàеòñя âîïëîòèòü ñâîþ ìе÷òó â æèçíü. Íàêîíец, 1 ìàя 1932ãîäà Óçеèð Ãàäæèáейëè îñóùеñòâëяеò ñâîþ èäеþ, ñîçäàâ â ñîñòàâе Êîìè-òеòà ðàäèîïеðеäà÷ Îðêеñòð íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ. Îðêеñòð íà÷èíàеòñâîþ äеяòеëüíîñòü ñ 22-ìя ìóçûêàíòàìè. Õóäîæеñòâеííûì ðóêîâîäèòеëеìè äèðèæеðîì îðêеñòðà ñòàíîâèòñя ñàì êîìïîçèòîð, à êîìïîçèòîð СàèäÐóñ òàìîâ íàçíà÷àеòñя еãî ïîìîùíèêîì è êîíцеðòìейñòеðîì. С цеëüþ ñîç-äàíèя ðеïеðòóàðà äëя ýòîãî îðêеñòðà â êîíце 1932 ãîäà Óçеèð Ãàäæèáейëèïèøеò I è II ôàíòàçèè. Óæе â 1933 ãîäó ñîñòàâ îðêеñòðà äîõîäèò äî 30 ÷е-ëîâеê è íàøè êîìïîçèòîðû îáîãàùàþò еãî ðеïеðòóàð âñе íîâûìè è íî-âûìè ïðîèçâеäеíèяìè.

Узеир Гаджибейли и Оркестр народных инструментов

Саид Рустамов вместе с членами Оркестра народных инструментов

22.

72

Â 1935 ãîäó Сàèä Ðóñ òàìîâ íàçíà÷àеòñя ðóêîâîäèòеëеì îðêеñòðà. Â1937 ãîäó ñîñòàâ îðêеñòðà óæе äîõîäèò äî 40 ÷еëîâеê.

Â 1938 ãîäó âî âðеìя ïðîâîäèâøейñя â Мîñêâе Äеêàäû àçеðáàйäæàí-ñêîãî èñêóññòâà âûñòóïëеíèе Îðêеñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ áûëîâñòðе÷еíî ñëóøàòеëяìè ñ áîëüøèì èíòеðеñîì è 9 àïðеëя òîãî æе ãîäà îð-êеñòð ó÷àñòâóеò â ìóçûêàëüíîй êîìеäèè «Àðøèí ìàë àëàí» Óçеèðà Ãàä-æèáейëè â êà÷еñòâе ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäеíèя.

Ïîçæе êîìïîçèòîðû Мóñëèì Мàãîìàеâ, Сàèä Ðóñòàìîâ, Ôèêðеò Àìè-ðîâ, Сóëейìàí Àëеñêеðîâ, Àðèô Меëèêîâ, Àøðàô Àááàñîâ, ÄæàõàíãèðÄæàõàíãèðîâ, Ãàäæè Õàíìàìеäîâ è äðóãèе íàïèñàëè äëя ýòîãî êîëëеê-òèâà ïðîèçâеäеíèя ðàçëè÷íîãî æàíðà.

Сëеäóеò îòìеòèòü, ÷òî ñîëèñòàìè ýòîãî îðêеñòðà áûëè íàðîäíûе àðòè-ñòû Бþëüáþëü, Ôèðàíãèç Àõìеäîâà, Ëþòâèяð Иìàíîâ, Øîâêеò Àëеêïе -ðîâà, Мîáèëü Àõìеäîâ, Сàðà Ãàäèìîâà, Ãþëüàãà Мàìеäîâ, ЭëüìèðàÐàãèìîâà, Иëüõàìà Ãóëèеâà, Яë÷èí Ðçàçàäе, Ôëîðà Êеðèìîâà.

Сеãîäíя ñîñòàâ êîëëеêòèâà Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Îðêе-ñòðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ èìеíè Сàèäà Ðóñòàìîâà íàñ÷èòûâàеò 65 ÷е-ëîâеê. Õóäîæеñòâеííûì ðóêîâîäèòеëеì è äèðèæеðîì êîëëеêòèâàяâëяеòñя çàñëóæеííûй àðòèñò Ôàèã Сàäûõîâ.

Послушаем музыкуУзеир Гаджибейли. «I фантазия для Оркестра народных инструментов»

Сëîâî «ôàíòàçèя» â ïеðеâîäе ñ ãðе÷еñêîãî îçíà÷àеò «ïðеäñòàâëе-íèе», «âîîáðàæеíèе». Â ìóçûêе ôàíòàçèей íàçûâàþò ïðîèçâеäеíèя âîðèãèíàëüíîй ôîðìе, âûõîäяùèе çà òðàäèцèîííûе ðàìêè æàíðà.


Â 1932 ãîäó ãеíèàëüíûй êîìïîçèòîð Óçеèð Ãàäæèáейëè ïèøеò ôàíòà-çèè «Чàõàðãяõ» è «Øóð». Â ñâîèõ ôàíòàçèяõ êîìïîçèòîð óäеëяеò îñîáîеìеñòî ôîðòеïèàíî â êà÷еñòâе ñîëüíîãî èíñòðóìеíòà. Êàê âèäíî èç íàçâà-íèй, êîìïîçèòîð â ýòèõ ïðîèçâеäеíèяõ øèðîêî èñïîëüçîâàë èíòîíàцèè,ðèòìè÷еñêèе îñîáеííîñòè, ëàäîâûе îñíîâû ìóãàìîâ «Чàõàðãяõ» è «Øóð».

Исполним по нотамУзеир Гаджибейли. Отрывок из фантазии «Чахаргях»


73

1. Êîãäà áûë ñîçäàí Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñòâеííûй Îðêеñòð íà-ðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ?

2. Êòî èç êîìïîçèòîðîâ ïèñàë ïðîèçâеäеíèя äëя Îðêеñòðà íàðîäíûõèíñòðóìеíòîâ?

3. Êàêèе ïеâцû áûëè ñîëèñòàìè ýòîãî îðêеñòðà?4. Ïîäãîòîâüòе íеáîëüøóþ óñòíóþ èíôîðìàцèþ î ìóçûêàëüíûõ èíñòðó-

ìеíòàõ, âäîäяùèõ â ñîñòàâ Àçеðáàйäæàíñêîãî Ãîñóäàðñòâеííîãî Îðêеñ-òðà íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ.

ÛÁó ìèëëÿòèí ãöðóðóí ùå÷ áèð ãöââÿ ïîçà áèëìÿç,Áó ôÿëàêÿò éóõóñóíó ôÿëÿêëÿð éîçà áèëìÿç,Ãûëûíú éàçàí òàðèõè, ùå÷ áèð êÿñ éàçà áèëìÿç.

Припев:Êîìàíäàíûì, ÿìð åò ñÿí, äþéöø àíäû è÷ÿê áèç,Áó òîðïàüûí óüðóíäà úàíûìûçäàí êå÷ÿê áèç!

ÛÛÑóñà áèëìÿç ùàéãûðàí áèð ìèëëÿòèí ùàãã ñÿñè,Èëäûðûìòÿê ýóðëàñûí Öçåéèðèí úÿíýèñè,Ãàðàáàüäà îä àëñûí äöøìÿíèí äàø ãÿôÿñè.

Припев:ÛÛÛ

Àðòûã çàìàí éåòèøèá, áó õàëã àéàã öñòÿäèð,Éàðàìûçäàí ãàí ñûçûð, óëó âÿòÿí õÿñòÿäèð,Òîðïàüûí àüðûñûíäàí ìèëëÿòè ãÿçÿá äèäèð.

Припев:

Учим новую песнюÊÎÌÀÍÄÀÍÛÌ, ßÌÐ ÅÒ

(ПРИКАЖИ, КОМАНДАРМ)Музыка Октая Раджабова,

слова Анвера Ахмедова.

Эòà ìеëîäèя îñíîâàíà íà õàðàêòеðе, âеëè÷еñòâеííîì çâó÷àíèè îòäеëà«Мàйеè-÷àõàðãяõ» ìóãàìà «Чàõàðãяõ».

Президент Азербайджанской

Республики, Верховный Главнокомандующий

Вооруженных Сил Ильхам Алиев

74

АНСАМБЛИ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХНАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Â àçеðáàйäæàíñêîй ìóçû-êàëüíîй èñïîëíèòеëüñêîй êóëü-òóðе XX—XXI âеêîâ àíñàìáëèíàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ ñûãðàëèîãðîìíóþ ðîëü. Îòëè÷èòеëüíûе÷еðòû ìеæäó Àíñàìáëеì àçеð-áàйäæàíñêèõ íàðîäíûõ èíñòðó-ìеíòîâ è Îðêеñòðîì íàðîäíûõèíñòðóìеíòîâ ñëеäóþùèе:

1. Àíñàìáëè íàðîäíûõ èí ñòðó -ìеíòîâ èñïîëíяþò ñâîй ðе ïеð òóàðíà îñíîâе óñòíûõ òðà äèцèй, áеç íîò.

2. Чèñëî ìóçûêàíòîâ â ñîñ -òàâе àíñàìáëей íàðîäíûõ èíñòðó -ìеíòîâ ìîæеò áûòü â 3 ðàçàìеíüøе, ÷еì ÷èñëî ìóçûêàíòîâ âîðêеñòðе.

3. Îáëàäàþò áîëее цеëеñîîá-ðàçíûì è êîìïàêòíûì ñîñòàâîìäëя ãàñòðîëüíûõ âûñòóïëеíèй.

Â íàøей ðеñïóáëèêе â ÕÕ âе -êе ñàìûìè èçâеñòíûìè àíñàìá-ëяìè íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâáû ëè ñëеäóþùèе:

1. Àíñàìáëü íàðîäíûõ èí ñòðó - ìеíòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì íà ðîä - íîãî àðòèñ òà Àõìеäà Бà êèõà- íîâà.

2. Àíñàìáëü íàðîäíûõ èí ñòðó - ìеíòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì íàðîä-íîãî àðòèñ òà Бàáû Сàëàõîâà.

3. Àíñàìáëü íàðîäíûõ èíñ òðó-ìеíòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì íà ðîä -íî ãî àðòèñ òà Àëèáàáû Мàìеäîâà.

4. Àíñàìáëü íàðîäíûõ èí ñòðó - ìеíòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì çàñëó-æеííîãî àðòèñòà Àõñàíà Äàäà -øеâà.

5. Àíñàìáëü íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì íàðîäíîãîàðòèñ òà Ãàáèáà Бàйðàìîâà.

6. Æеíñêèй àíñàìáëü «Ëàëе» ïîä ðóêîâîäñòâîì íàðîäíîй àðòèñòêèÄæейðàí Ãàøèìîâîй.

Ахмед Бакиханов Баба Салахов

Алибаба Мамедов Ахсан Дадашев

ГабибБайрамов

Джейран Гашимова

23.

75

Â ñîñòàâ Àíñàìáëя íàðîäíûõ èíñòðóìеí-òîâ ìîãóò áûòü âêëþ÷еíû ãðóïïû ñòðóííûõ(òàð, óä, êеìàí÷à, êàíîí, ñàç), äóõîâûõ(çóðíà, áàëàáàí, òóòеê) è óäàðíûõ (íàãàðà,ãîøàíàãàðà, øàõøàõ è äð.) ìóçûêàëüíûõèíñòðóìеíòîâ. Â ðàçëè÷íûõ àíñàìáëяõ÷èñëî èíñòðóìеíòîâ â ýòèõ ãðóïïàõ ìîæеòìеíяòüñя.


Â äейñòâóþùèõ â íàøей ðеñïóáëèêе àíñàìáëяõ íàðîäíûõ èíñòðóìеí-òîâ âûñòóïàëè êàê èçâеñòíûе, òàê è ìîëîäûе ïеâцû, ñîâеðøеíñòâóя ñâîеìàñòеðñòâî. Ïîçæе ñðеäè íèõ Çейíàá Õàíëàðîâà, Иñëàì Ðçàеâ, ЭëüìèðàÐàãèìîâà, Яë÷èí Ðçàçàäе, Иëüõàìà Ãóëèеâà, Бàáà Мèðçîеâ, Àíàòîëó Ãà-íèеâ è äðóãèе âèäíûе ïеâцû ïîëó÷èëè ïðèçíàíèе ñî ñòîðîíû íàðîäà. Âèõ ðеïеðòóàð, íàðяäó ñ íàðîäíûìè ïеñíяìè, òеñíèôàìè, òàêæе âõîäèëèêëàññè÷еñêèе àçеðáàйäæàíñêèе ìóãàìû.

Послушаем песнюОтрывок из мугама «Чахаргях». Исполняет народная артистка Азер-

байджанской Республики Зейнаб Ханларова в сопровождении Ан-самбля народных инструментов имени Ахмеда Бакиханова

Â ðеïеðòóàðе àíñàìáëей òàêæе øèðîêî èñïîëüçîâàëèñü àçеðáàйäæàí-ñêèе íàðîäíûе ðеíãè. Îäíèì èç íèõ яâëяеòñя ðеíã «Сèìàè-øàìñ I» èç ìó-ãàìà «Øóð».

Послушаем музыку и исполним по нотамМугам «Шур» в исполнении Ансамбля народных инструментов. От-

рывок из ренга «Симаи-шамс I».

Ðеíã — ýòî ìóçûêàëüíûй îáðàçец òàíцеâàëüíîãî õàðàêòеðà, çâó÷à-ùèй ìеæäó îòäеëàìè ìóãàìà.



76

Споем песню по нотам двухголосно и со словами

ÊÎÌÀÍÄÀÍÛÌ, ßÌÐ ÅÒ(ПРИКАЖИ, КОМАНДАРМ)

Музыка Октая Раджабова,слова Анвера Ахмеда.

1. Â ÷еì ðàçíèцà ìеæäó Îðêеñòðîì íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ è Àíñàìá-ëеì íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ?

2. Êàêèе àíñàìáëè íàðîäíûõ èíñòðóìеíòîâ âàì èçâеñòíû?3. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ íà òеìó «Ïеñíè, íàïèñàííûе â äóõе

ïàòðèîòèçìà».

Ç ÚÂÏÔÂ Ï‡¯‡

77

КАМЕРНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ДАН УЛДУЗУ»

Êàìеðíî-èíñòðóìеíòàëüíûй àíñàìáëü áûë ñîçäàí â 1966 ãîäó âûäàþùейñя ïèàíèñòêîй, çàñëó-æеííûì äеяòеëеì èñêóññòâ Ãþëяðîй Àëèеâîй â ñîñòàâеÃîñóäàðñòâеííîãî Êîìèòеòà ðàäèî è òеëеâèçèîííûõ ïе-ðеäà÷.

Ãþëяðà Àëèеâà áûëà êàê õóäîæеñòâеííûì ðóêî-âîäèòеëеì ýòîãî àíñàìáëя, òàê è ïðеêðàñíûì èñïîë-íèòеëеì ôîðòеïèàííûõ ïàðòèй. Îñíîâó ïеñеííîãî ðе-ïеðòóàðà àíñàìáëя «Äàí óëäóçó» ñîñòàâëяëè ïðîèçâе-äеíèя ïðîôеññèîíàëüíûõ àçеðáàйäæàíñêèõ êîìïî-çèòîðîâ. Â ýòîì àíñàìáëе, íàðяäó ñ àçеð áàй äæàíñêèìèíàðîäíûìè èíñòðóìеíòàìè (òàð, óä), òàêæе èñïîëü-çîâàëèñü è еâðîïейñêèе ìóçûêàëüíûе èíñòðóìеíòû (ôîðòеïèàíî, ãîáîй,ôëейòà, ñêðèïêà, âèîëîí÷еëü è äð.), ÷òî äеëàëî îçâó÷èâàíèе еùе áîëее èí-òеðеñíûì, çàâîеâàâ âñеíàðîäíóþ ëþáîâü. Â ñêîðîì âðеìеíè ýòîò âñеíàðîäíîëþáèìûй àíñàìáëü íà÷àë ãàñòðîëèðîâàòü â ðяäе еâðîïейñêèõ è âîñòî÷íûõñòðàí, ïðîïàãàíäèðóя òàêèì îáðàçîì àçеðáàйäæàíñêóþ ìó çûêó. Àêèô Иñ-ëàìçàäе, Ôëîðà Êеðèìîâà, Яë÷èí Ðçàçàäе, Ãóñейíàãà Õàäèеâ, МàìеäáàãèðБàãèðçàäе è äðóãèе âèäíûе èñïîëíèòеëè áûëè ñîëèñòàìè ýòîãî àíñàìáëя.С 1975 ãîäà íàðîäíàя àðòèñòêà Àçеðáàйäæàíà Çейíàá Õàíëàðîâà âûñòóïàëàâ ñîïðîâîæäеíèè ýòîãî àíñàìáëя ñ цеëûì цèêëîì êîíцеðòîâ.

Сàìà Ãþëяðà Àëèеâàíàïèñàëà äëя Êàìеðíî-èíñ òðó ìеí òàëü íîãî àí-ñàìáëя «Äàí óëäóçó»ðàïñîäèþ «Øþøòеð»,ñþèòó «Õóìà þí», ôàí-òàçèè «Бàяòû-êþðä»,«Øóð».

Â 1991 ãîäó ÃþëяðàÀëèе âà óøëà èç æèçíè.Сîçäàííûй еþ Êàìеð-íî-èíñòðóìеíòàëüíûйàíñàìáëü «Äàí óëäóçó»ïðîяâëяеò äеяòеëüíîñòüïî ñей äеíü.

Гюляра Алиева

Камерно-инструментальныйансамбль «Дан улдузу»

24.

78

Послушаем музыкуГюляра Алиева. Рапсодия «Шюштер»Â ðàïñîäèè «Øþøòеð» íà ôîíе äðóãèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìеíòîâ

îñîáî âûäеëяеòñя ôîðòеïèàíî. Â ýòîй ðàïñîäèè, íàïèñàííîй íà îñíîâе èí-òîíàцèй êëàññè÷еñêîãî àçеðáàйäæàíñêîãî ìóãàìà «Øþøòеð», ÃþëяðàÀëèеâà ïóòеì ñëîæíûõ ôîðòеïèàííûõ ïàññàæей äîáèëàñü еùе áîëüøейïðèâëеêàòеëüíîñòè ìóçûêè.

Сëîâî «ðàïñîäèя» — ãðе÷еñêîãî ïðîèñõîæäеíèя, îçíà÷àеò «ñëàãàþ-ùèй ïеñíþ». Ðàïñîäèя — ýòî âèðòóîçíàя èíñòðóìеíòàëüíàя ïüеñà, íà-ïèñàííàя íà òеìû íàðîäíûõ ïеñеí, ñêàçàíèй è ïîñòðîеííàя â ôîðìеïàðàôðàçû. Â äðеâíей Ãðецèè ìóçûêàíòà, èñïîëíяþùеãî ýïè÷еñêèеïîýìû (äàñòàíû, ýïîñû) â âèäе ïеñíè, íàçûâàëè ðàïñîäîì. Îäíèì èçäðеâíèõ ðàïñîäîâ ñ÷èòàеòñя Ãîìеð. Íàïèñàííûе èì ïîýìû «Иëèàäà» è«Îäèññея» ñ÷èòàëèñü àíòè÷íûìè ðàïñîäèяìè. Âîøеäøàя â ïðîôеññèî-íàëüíóþ еâðîïейñêóþ ìóçûêó â ÕIÕ âеêе ðàïñîäèя яâëяëàñü êðóïíûìîäíî÷àñòíûì ïðîèçâеäеíèеì èç ðàçëè÷íûõ íàðîäíûõ ìеëîäèй, êîòîðîеïðеäíàç íà÷àëîñü äëя ðîяëя èëè îðêеñòðà.


Споем по нотамЛАЧИН


79

Вспомним песню и споем ее по нотам и со словами

Íß ÝÞÇßËÄÈÐ ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ!(КАК ПРЕКРАСЕН АЗЕРБАЙДЖАН!)

Музыка Эмина Сабитоглу,слова Ибрагима Кебирли.

Послушаем музыку«Лачин». Азербайджанская народная песня. Исполняет Акиф Ислам заде

«Ëà÷èí» ñòàðèííàя àçеðáàйäæàíñêàя íàðîäíàя ïеñíя. Эòà ïеñíяçâó÷àëà â èñïîëíеíèè ìíîãèõ çíàìеíèòûõ àçеðáàйäæàíñêèõ ïеâцîâ èáûëà èñïîëüçîâàíà â ïðîèçâеäеíèяõ ðàçëè÷íîãî æàíðà, íàïèñàííûõ íà-øèìè êîìïîçèòîðàìè. Тàê, íàïðèìеð, ýòó íàðîäíóþ ïеñíþ èñïîëüçîâàëèêîìïîçèòîðû Сóëейìàí Àëеñêеðîâ â ñèìôîíè÷еñêîì ìóãàìе «Бàяòû-Øèðàç», Íàçèì Àëèâеðäèáеêîâ â ôîðòеïèàííîй ïüеñе «Ëà÷èí». Ðóêîâî-äèòеëü Êàìеðíî-èíñòðóìеíòàëüíîãî àíñàìáëя «Äàí óëäóçó» ÃþëяðàÀëèеâà ïеðеëîæèëà íà íîòû íàðîäíóþ ïеñíþ «Ëà÷èí» êàê äëя èíñòðó-ìеíòàëüíîãî, òàê è âîêàëüíîãî èñïîëíеíèя.


80

1. Êîãäà áûë ñîçäàí Êàìеðíî-èíñòðóìеíòàëüíûй àíñàìáëü «Äàí óë-äóçó»?

2. Êòî èç ïеâцîâ âûñòóïàë â êà÷еñòâе ñîëèñòà àíñàìáëя «Äàí óëäóçó»?3. Êàêèìè êà÷еñòâàìè àíñàìáëü «Äàí óëäóçó» îòëè÷àеòñя îò äðó ãèõ

ìóçûêàëüíûõ êîëëеêòèâîâ?4. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ î Êàìеðíî-èíñòðóìеíòàëüíîì àí-

ñàìáëе «Äàí óëäóçó», èñïîëüçóя ïîèñêîâûе ñàйòû Иíòеðíеòà.5. Âíèìàòеëüíî ïðîñëóøàйòе ïеñíþ «Ëà÷èí». Êàê áûëà âûðàæеíà â ýòîй

íàðîäíîй ïеñíе ëþáîâü ê Ðîäèíе? Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ îá ýòîì. Êëþ÷еâûе ñëîâà äëя ïîèñêà â YouTube: Àêèô Иñëàìçàäе, ïеñíя «Ëà÷èí».

IÙàðà ýåòñÿí, ýþç ñåâèíäèð,Êþíöëëÿð à÷, öðÿê äèíäèð.Åëÿ òÿðïÿí, åëÿ äàâðàí,Ýþðÿí äåñèí:

«Íÿ ýþçÿëäèð Àçÿðáàé úàí!»

IIÀéàüûíû éåðÿ áÿðê áàñ,Èçëÿðèíè äöíéàéà éàç.Àääûìûíäàí ãîïñóí òóôàí,Ýþðÿí äåñèí:

«Íÿ ýþçÿëäèð Àçÿðáàéúàí!»

IIIÄàü áàøûíäàí ÷ÿí åíìÿñèí,Åòèáàðûí òöêÿíìÿñèí.Äîñò áàðûíñûí äîñòëóüóíäàí,Ýþðÿí äåñèí:


IVÁèçèì åëäÿ ñÿäàãÿò âàð,ßñðëÿðäÿí ÿìàíÿò âàð.Èíñàí êèìè èíñàíà éàí, Àëÿì ýþðñöí,

íåúÿ éàíûð Àçÿðáàéúàí!

VÉîëóìóçà ýöíÿø éàüûð,Éîëóìóçà äöíéà áàõûð.Åëÿ ÷àëûø, óçàãëàðäàíÑÿäà ýÿëñèí:


VIÎääà áÿðêè, îäà ãàðûø,Åëÿ àëûø, åëÿ ñàéðûø.Ýþç ãàìàøñûí èøûüûíäàí,Áàõàí äåñèí:


81

ДЕТСКИЙ ХОР «БАНОВША»

Â Àçеðáàйäæàíе íà÷èíàя ñ ÕÕ äî íà÷àëà ÕÕI âе -êà äеòñêèе õîðîâûе êîëëеêòèâû ïðîøëè äëèòеëüíûйè ñëàâíûй òâîð÷еñêèй ïóòü.

Â íàøей ðеñïóáëèêе äеòñêèе õîðîâûе êîëëеêòèâûíà÷àëè ôîðìèðîâàòüñя â 50-õ ãîäàõ ÕÕ âеêà. Êîìïî-çèòîðû Óçеèð Ãàäæèáейëè, Мóñëèì Мàãîìàеâ, ÀñàôÇейíàëëû, Ôèêðеò Àìèðîâ, Ãàðà Ãàðàеâ, ÄæàõàíãèðÄæàõàíãèðîâ, Àãàáàäæè Ðçàеâà, Ãàìáàð Ãóñейíëè,Сàèä Ðóñòàìîâ, Тîôèê Ãóëèеâ, Îêòàй Çóëüôóãàðîâ,Ðàìèç Мóñòàôàеâ, Øàôèãà Àõóíäîâà è äðóãèе ñâîèìèïðеêðàñíûìè äеòñêèìè ïеñíяìè еùе áîëее îáîãàòèëèðеïеðòóàð äеòñêèõ õîðîâûõ êîëëеêòèâîâ. Сîçäàíèе â1958 ãîäó â ñîñòàâе Àçеðáàйäæàíñêîãî Теëеâèäеíèяè Ðàäèî Äеòñêîãî õîðà «Бàíîâøà» è íàçíà÷еíèе çàñëóæеííîãî äеяòеëя èñ-êóññòâ, êîìïîçèòîðà Àôñàðà Äæàâàíøèðîâà ðóêîâîäèòеëеì ýòîãî êîëëеê-òèâà äàâàëè âîçìîæíîñòü äëя èñïîëíеíèя ïðîôеññèîíàëüíûììóçûêàëüíûì êîëëеêòèâîì ïеñеí, ñîçäàííûõ íàøèìè êîìïîçèòîðàìè äëяäеòей. Эòè ïеñíè, çàïèñàííûе íà ìàãíèòíóþ ëеíòó, äîõîäèëè äî øèðîêîйçðèòеëüñêîй àóäèòîðèè. Êîìïîçèòîð Àôñàð Äæàâàíøèðîâ âêëþ÷àë â ðе-ïеðòóàð Äеòñêîãî õîðà «Бàíîâøà», íàðяäó ñ àçеðáàйäæàíñêèìè íàðîä-íûìè è êîìïîçèòîðñêèìè ïеñíяìè, òàêæе äеòñêèе ïеñíè ðóññêèõ,óêðàèíñêèõ, ãðóçèíñêèõ, â òîì ÷èñëе è еâðîïейñêèõ êîìïîçèòîðîâ. À â1979 ãîäó íà Óêðàèíе âûøеë èç ïе÷àòè «Õîðîâîй ñáîðíèê Бàíîâøà» íàðóññêîì, óêðàèíñêîì è àçеðáàйäæàíñêîì яçûêàõ.

Детский хор «Бановша»

Афсар Джаванширов

25.

82

Вспомнив песню, споем ее по нотам и со словами одно-, двухголосно

ÃÛÇÛË ÄÀÍ(ЗОЛОТАЯ ЗАРЯ)

Музыка Азера Дадашева,слова Мусы Ягуба.

Послушаем музыкуÌßÊÒßÁ ÈËËßÐÈ

(ШКОЛЬНЫЕ ГОДЫ)Музыка Айгюн Самедзаде,

слова Кямали Абыевой.Û

Geyimimiz, höququmuz bir idi,Øagird idi hamûmûzûn adû da.Elÿ bil ki boyumuzda eyniydi,Aman Allah, nÿ xoøbÿxtdik biz onda

Припев:Ìÿêòÿá èëëÿðè...Þmrömön ÿí øèðèí duyüulu ãàéüûñûç ýöíëÿðè...Ùÿð àíû bir þìðÿ áÿðàáÿð ñåùðëè ýöíëÿðè...ßí òÿìèç àðçóëó ýöíëÿðè...

ÛÛBir möÿllim tþhmÿtiydi dÿrdimiz,Bir tþhmÿtdÿn i÷in-i÷in yanardûq.Ùÿlÿ onda bilmirdik ki, bunu biz,Bir gön necÿ hÿsrÿt ilÿ anarûq.

ÛÛÛDönya hÿlÿ bizim ö÷ön naüûldû,Min arzuyla alûøûðäûq, yanûrdûq,Þzömözö biz hamûdan aüûëëû,Þzömözö nÿ bÿxtÿvÿr sanûrdûq.

83

Â ýòîй ïеñíе, êóïëеò êîòîðîй îñíîâàí íà èíòîíàцèяõ ìóãàìà «Ðàñò»,à ïðèïеâ — ìóãàìà «Бàяòû-Øèðàç», âîñïеâàеòñя ëþáîâü ê Ðîäèíе. Ïеñíяèñïîëíяеòñя äâóõãîëîñíî è ïðеäíàçíà÷еíà äëя õîðà.

Учим новую песню и споем ее двухголосно по нотам

ÅÉ ÒÀÍÐÛÌ, ÀÐÕÀ ÎË ÁÈÇÈÌ ÈËÙÀÌÀ(О, БОЖЕ, БУДЬ ОПОРОЙ НАШЕМУ ИЛЬХАМУ)

Музыка Октая Раджабова,слова Гюльаги Тенха.

ÛÀ äöíéà, íÿ âàõòñà ýþçëÿðè äîëàí,Áÿíäÿíèí ãåéäèíÿ ãàëàúàãìûñàí?Íÿëÿð åòäèéèíè éàäûíà ñàëñàí,Ãàðà áóëóä êèìè äîëàúàãìûñàí?

Припев:Åé Òàíðûì, àðõà îë áèçèì Èëùàìà,Õàëãûíû ÷àòäûðñûí àðçóéà, êàìà.Þìðöíö áó éîëäà äþíäÿðèá øàìà,Ñÿí îíóí ãåéäèíÿ ãàëàúàãìûñàí?

ÛÛÞçöíö óíóòäó, õàëãûíà éàíäû,Î, õàëãû éàøàòäû, õàëã îíó àíäû.Áó àüûð èòêèéÿ ôÿëÿê äÿ éàíäû,Ñÿí äÿ áèçèì êèìè éàíàúàãìûñàí?

Припев:

Общенациональный лидер Гейдар Алиев

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев


84

Â 80-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âеêà Сеâäà Иáðàãèìîâà, Àçеð Äàäàøеâ, Эìèí Сà -áèòîãëó, Ðàøèä Øàôàã, Îêòàй Ðàäæàáîâ, Äæàëàë Àááàñîâ, Ôàèê Íàãèеâ èäðóãèе ìîëîäûе êîìïîçèòîðû íàïèñàëè ðяä çàïîìèíàþùèõñя äеòñêèõ ïеñеí.Иõ ïеñíè èñïîëíяë èìеííî Äеòñêèй õîð «Бàíîâøà». Â òî æе âðеìя, Äеòñêèйõîð «Бàíîâøà» òàêæе îçâó÷èâàë ïеñíè, íàïèñàííûе íàøèìè êîì ïîçèòîðàìèê ôèëüìàì (íàïðèìеð, ïеñíя «Êÿíäèìèç» («Íàøе ñеëî») êîì ïîçèòîðà ТîôèêàÃóëèеâà, íàïèñàííàя ê ôèëüìó «Þýåé àíà» («Мà ÷е õà»).

Â 2014 ãîäó íàïèñàííàя êîìïîçèòîðîì Îêòàеì Ðàäæàáîâûì íà îñíîâе ëèá-ðеòòî Сеâèíäæ Íóðóãûçû äеòñêàя îïеðà «Ïðèêëþ÷еíèя âîðîáûøêà» («Ñÿð-÷ÿíèí ñÿðýöçÿøòëÿðè») òàêæе áûëà îçâó÷еíà Äеòñêèì õîðîì «Бàíîâ øà».

1. Êеì è êîãäà áûë ñîçäàí Äеòñêèй õîð «Бàíîâøà»?2. Êàêèе ïеñíè âû ñëóøàëè â èñïîëíеíèè Äеòñêîãî õîðà «Бàíîâ øà»?3. Êòî àâòîðû ïеñíè «Î, Бîæе, áóäü îïîðîй íàøеìó Иëüõàìó» («Åé

Òàí ðûì, àðõà îë áèçèì Èëùàìà»)?4. Ïîäãîòîâüòе óñòíóþ ïðеçеíòàцèþ î Äеòñêîì õîðе «Бàíîâ øà».5. Ïðîñëóøàйòе ïеñíþ «Ìÿêòÿá èëëÿðè» («Øêîëüíûе ãîäû») ïî YouTube.

Íàó÷èòеñü ïеòü ïðîñëóøàííóþ ïеñíþ ñî ñëîâàìè.

85

ПЕСЕННЫЙ РЕПЕРТУАР

ÎÕÓ, ÒÀÐ(ИГРАЙ, ТАР)

Музыка Саида Рустамова,слова Микаила Мушвига.

87

ßÇÈÇ ÀÍÀ(ДОРОГАЯ МАМА)

Музыка Адили Гусейнзаде,слова Рамиза Мамедова.

88

АЗЕРБАЙДЖАН

Музыка Эмина Сабитоглу,слова Бахтияра Вагабзаде.

89

ÃÛÇÛË ÄÀÍ(ЗОЛОТАЯ ЗАРЯ)

Музыка Азера Дадашева,слова Мусы Ягуба.

90

IÁèçèìäèð áó øÿíëèê, áöñàò,Áó íÿüìÿäÿ ýöëöð ùÿéàò.Àíà Âÿòÿí, äîüìà îúàã,Áèçèê ñÿíÿ ãîøà ãàíàä.Äÿñòÿ-äÿñòÿ ÷ûõäûã éîëà,Äîñòëàð äåäè: «Óüóð îëà!»Éîëóìóçà ÷ûðàã òóòóá,Áó ýþé ìåøÿ, éàøûë òàëà.

Припев:Áàéðàüûìûç ãûçûë äàí,Èøûãëàðû ñà÷ûëàí,Þìðöìöçÿ à÷ûëàí,Öôöãÿ ñàëàì!

IIÝþéÿð÷èíèì, ãàíàä ñàõëà,Äÿñòÿìèçÿ êþíöë áàüëà.Îõó áèçèìëÿ øÿí íÿüìÿ,Ãîé éàéûëñûí äàëüà-äàëüà.Ýÿëÿúÿéÿ åòäèê ñÿôÿð,Äîëàéëàðëà ýöëäö ñÿùÿð.Áèçèì÷èí äÿ éåð ñàõëàéûíÀé çèðâÿëÿð, àé çèðâÿëÿð.

Припев:

91

ПЕСНИ ДЛЯ ВНЕКЛАССНЫХЗАНЯТИЙ

ÍßÜÌßÌÑßÍ, ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ(ТЫ МОЯ ПЕСНЯ, АЗЕРБАЙДЖАН)

Музыка Октая Кязими,слова Джабира Новруза.

92

IÀçÿðáàéúàí, þòÿúÿéÿì àäûíû,Íÿ ãÿäÿð êè, èëùàìûì âàð, ñþçöì âàð.×þëëÿðèíäÿ íÿùàéÿòñèç íÿúèáëèê,Äàüëàðûíäà áèð éåíèëìÿç ÿçì âàð.

Припев:Íÿ âàðûíûí, äþâëÿòèíèí àúûéàì,Íÿ àäûíûí, øþùðÿòèíèí àúûéàì,Íÿ ìàëûíûí, ñÿðâÿòèíèí àúûéàì,Áåøúÿ ãàðûø òîðïàüûíäà ýþçöì âàð.

IIÌÿíÿ îüóë äåìÿéèíëÿ þëìÿçÿì,Áèðúÿ òèêÿ ÷þðÿéèíëÿ þëìÿçÿì.Áèðúÿ ñîëìóø ÷è÷ÿéèíëÿ þëìÿçÿì,Áèðúÿ ÿñèì êöëÿéèíäÿ ñÿñèì âàð.

Припев:

93

ÝßÍÚËÈÊ ÍßÜÌßÑÈ(МОЛОДЕЖНАЯ ПЕСНЯ)

Музыка Октая Раджабова,слова Гамида Аббаса.

IÁèð áàéðàã óúàëûð ÿëèìäÿ ìÿíèì,Ðÿíýèíäÿ ýöíÿøèí øÿôÿãëÿðè âàð.Áèð íÿüìÿ äîëàøûð äèëèìäÿ ìÿíèì,Ñþçöíäÿ õàëãûìûí äèëÿêëÿðè âàð.

Припев:Ìÿí ñþíìÿéÿí áèð àòÿøÿì,Ãûçäûðûðàì ýþéö-éåðè.Ìÿí ýÿíúëèéÿì, ìÿí ýöíÿøÿìÝþðÿúÿéÿì î ýöíëÿðè.

IIÊå÷ÿúÿê ôÿñèëëÿð, þòÿúÿê èëëÿð,Þìöðëÿð ýöë à÷ûá òÿçÿëÿíÿúÿê,Î óúà çèðâÿäÿ áó àë áàéðàãäàíÅëèìÿ, îáàìà íóð ÿëÿíÿúÿê.

Припев:

94

ÂßÒßÍ ÒÎÐÏÀÜÛ(ЗЕМЛЯ ОТЧИЗНЫ)

Музыка Шафиги Ахундовой,слова Бахтияра Вагабзаде.

Õÿéàëäàí øèðèí,Àðçóäàí ýþçÿëÂÿòÿí òîðïàüû.Úàíûìäàí ÿçÿëÂÿòÿí òîðïàüû.Àíàäàí äîüìà,Áàëàäàí ÿçèçÂÿòÿí òîðïàüû.Áèð ùå÷èê ñÿíñèç,

Âÿòÿí òîðïàüû.Äöíéàäàí ãîúà,Áàëàìäàí úàâàí,Ìÿñëÿêäÿí óúàÂÿòÿí òîðïàüû.Ùÿìèøÿ úàâàíÂÿòÿí òîðïàüû.Áèð ùå÷èê ñÿíñèç,Âÿòÿí òîðïàüû.

IÀçÿðáàéúàí àäûíû,Àçÿðáàéúàí õàëãûíûÄöíéàéà òàíûòäûðàíÙåéäÿð Àòàìûç îëäó.

Припев:Äàìàðûíäà òöðê ãàíûÀõàí, Ùåéäÿð þçöäöð.Áöòöí òöðê äöíéàñûíäàÀòàòöðêëÿ þçöäöð.

IIÑèíÿíäÿ êþç äÿ éàíñà,Äèëèíäÿ ñþç äÿ éàíñà.Ãàðøûíäà êèì äàéàíñàÉàøà, åé Îäëàð éóðäó!

Припев:

IIIÒàíðû ñÿíÿ éåòèðèáÙåéäÿð êèìè áèð îüëó.Êåøèéèíäÿ äàéàíûáÁàñûëìàç èýèä îðäó.

95

ÙÅÉÄßÐ ÀÒÀÌÛÇ(çÄò éíÖñ ÉÖâÑÄê)

åÛÁ˚Í‡ ÄÁÂ‡ Ñ‡‰‡¯Â‚‡,ÒÎÓ‚‡ á‡ÏËÌ˚ ï˚Ì‡Î˚.

Припев

96

ÅÉ ÂßÒßÍ ßÑÝßÐÈ(О, СОЛДАТ РОДИНЫ)

Музыка Азера Дадашева,слова Вагифа Бахманлы.

IÃîðó àçàä åëäÿ àçàä ýöí ýþðÿí,Àçÿðè îüëóíó, ãûçûíû ãîðó.Ùàëàë ñöôðÿìèçÿ Àëëàù ýþíäÿðÿíÙàëàëúà òèêÿíè, ðóçèíè ãîðó.

Припев:Äèç ÷þê ÿäàëÿòèí, ùàããûí þíöíäÿ,Äèç ÷þê ìÿìëÿêÿòèí, õàëãûí þíöíäÿ.Åé Âÿòÿí ÿñýÿðè!Åé Âÿòÿí ÿñýÿðè!

IIÃîðó ñÿðùÿäëÿðè, éîëó, êþðïöíö,Íåúÿ êè ÿêèí÷è äÿíè ãîðóéàð.Ãîðóñàí áåøèêäÿ éàòàí êþðïÿíè,Áèë, óëó Òàíðû äà ñÿíè ãîðóéàð.

Припев:

èËÔÂ‚

44

97

ÌÈËËÈ ÌÀÐØ(НАЦИОНАЛЬНЫЙ МАРШ)

Музыка и слова Узеира Гаджибейли.

Tempo di marcia

98

IÂóðóëóð ìåéäàíäà ñèíúè-äÿô,Âóðóëóð ìåéäàíäà ñèíúè-äÿô,Äöçöëöð ÿñýÿðëÿð ñÿôáÿñÿôÉåðèéèð øþâãëÿ äöøìÿíÿ òÿðÿô. (2)

IIÝèðèíèç ìåéäàíà ñàíêè øèðßëèíèçäÿ øÿìøèð èëÿ òèð.Äèëèíèçäÿ îëñóí áèð çèêðÉà Àëëàù, éà Àëëàù, Éà Àëëàù, ìÿäÿòÿ éåò (2)Ùöâÿ-êÿáèð,

III×èíýèçëÿðè, ÒåéìóðëàðûÝÿë éàäà ñàë îë ÿðëÿðèÊèì, îë çàìàí òöðê ùþêìðàíÒöðêÿ ìöòè íÿôñè-úàùàíÝþð íÿ ëÿççÿò (2)×ÿêäè áó ìèëëÿò.

99

ÑÀËÀÌÀÒ ÃÀË, ÀÍÀ(ПРОЩАЙ, МАМА)

Музыка Октая Кязими,слова Искендера Джошгуна.

В темпе марша

100

Соло: Áèç áó åëëÿðèí äàüäàí ìÿòèí îüëóéóã,Áèç öðÿêëÿðè õîø àðçóëàðëà äîëóéóã.

Дуэт: Áó éîëëàðûìûç ñåâèíú äîëó ùÿéàò éîëó,Ñàëàìàò ãàë, ÿçèç àíà,Àéäàí, ýöíäÿí òÿìèç àíà.

Хор: Áèç ýåäèðèê áó âÿòÿíè ãîðóéàãÁèçèìêèäèð áó ýöë-÷è÷ÿê, áàü÷à-áàü.

Припев:Àðçóìóç ñöëù, ìÿãñÿäèìèç õîø ùÿéàò,Ñàëàìàò ãàë, àíà, ñàëàìàò.

Соло: Ùÿð ìÿãñÿäèìèç éåð öçöíöí ñÿàäÿòè,Ãîé äîñòëóã îëñóí áó åëëÿðèí èëê ãèñìÿòè.


Хор: Áèç ýåäèðèê áó âÿòÿíè ãîðóéàã.

Припев:Соло: Åé ÿçèç àíà, ñÿí ãàëìà ìÿíäÿí íèýàðàí,

Áó øàíëû ýåäèø íÿ àéðûëûãäûð, íÿ ùèúðàí.


Хор: Áèç ýåäèðèê áó âÿòÿíè ãîðóéàã.

Припев:

101

ØÈÐÈÍ ÄÈË(СЛАДКОЗВУЧНЫЙ ЯЗЫК)

Музыка Эмина Сабитоглу,слова — керкюкские баяты.

102

IØèðèí äèë, øèðèí äèëÀë áàüðûìû, øèðèí äèë.Íÿ äåéèðñÿ, éàä äåñèí,Þç äèëèìäè øèðèí äèë.

IIØèðèí äèë, øèðèí äèë,Àíà äèëè, øèðèí äèë.Ùÿì òÿáèáäè, ùÿì ìÿëùÿìØèðèí ñþùáÿò, øèðèí äèë.

Припев:Øèðèí äöøÿð,Çöëô öçÿ øèðèí äöøÿð.Ôÿðùàä ãàéà ÷àïàíäàÉàäûíà Øèðèí äöøÿð.

IIIØèðèí êèìè, øèðèí êèìè,Ýþçÿë ñþç Øèðèí êèìè.Ñåâÿí ýÿíúëÿð èñòÿðÿì,Ôÿðùàäëà Øèðèí êèìè.

IVÄèëèìäè, äèëèìäèÀëìà äèëèì-äèëèìäè.Ìÿíè õîøáÿõò åëÿéÿíÞç ñåâèìëè äèëèìäè.

Припев:

103

ÉÀØÀ, ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ(ДА ЗДРАВСТВУЕТ АЗЕРБАЙДЖАН)

Музыка Октая Кязими,слова Гамида Аббаса.

104

IÙÿð ãàðûøû áîë áÿùðÿëè, ýöë-÷è÷ÿêëè,Èíñàíëàðû äóç-÷þðÿêëè, ñàô öðÿêëè.Ìèí íåìÿò âàð òîðïàüûíäà, Àçÿðáàéúàí!Çÿùìÿò ùàããû áàéðàüûíäà, Àçÿðáàéúàí!

Припев:Èýèä îüëóí, ìÿðä ãûçûí âàð,Äöç èëãàðûí, äöç ñþçöí âàð!Ñèíÿí öñòÿ óëäóçóí âàð!Ãÿùðÿìàíñàí, Àçÿðáàéúàí!Éàøà, òîðïàã, éàøà, èíñàí, éàøà.Éàøà, àíàì Àçÿðáàéúàí, éàøà!

IIÝÿë Øèðâàíà, ýÿë Ãàçàõà, Ãàðàáàüà,Ýÿç Øÿêèíè, Íàõ÷ûâàíû, Ëÿíêÿðàíû,Ýþð íåúÿ äÿ ìåùðèáàíäûð, Àçÿðáàéúàí!Áÿõòèéàðäûð, ôèðàâàíäûð, Àçÿðáàéúàí!

Припев:

105

ØÓØÀ ÚÅÉÐÀÍÛ(ШУШИНСКИЙ ДЖЕЙРАН)


Припев:

106

IÓúà äàü áàøûíäàí åíèá ýÿëèðñÿí,Äàüëàð ìàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû,Íèéÿ éàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû?Àøèãèí ãÿëáèíè íèéÿ ÿçèðñÿí?Äàüëàð ìàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû,Íèéÿ éàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû?

Припев:Àéðûëìàðàì ñÿíäÿí, äîéìàðàì äèëèíäÿí,×öíêè úàíûì åâè ñÿíèí ÿëèíäÿäè.Äàüëàð ìàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû,Íèéÿ éàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû?

IIÅøèòäèì ñîðàüûí ñÿíèí óçàãäàí,Ýÿëèðñÿí áèçëÿðÿ, Øóøà úåéðàíû.Êèì èíúèéÿð ñÿí òÿê ÿçèç ãîíàãäàí?Ãóðáàíàì ýþçëÿðÿ, Øóøà úåéðàíû.Äàüëàð ìàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû,Íèéÿ éàðàëûñàí, Øóøà úåéðàíû?

Припев:

107

ÁÀÉÐÀÌ ÎËÑÓÍ(ПУСТЬ БУДЕТ ПРАЗДНИК)

Музыка Октая Кязими,слова Рамиза Гейдара.

Припев:

108

IÃîé éûüûëñûí åëèìèí áàéðàìûíà,Åë-îáà, äîñò-òàíûø.Ãîé ñåâèíñèí ÿëèíèí çÿùìÿòèíÿ,Çÿùìÿòÿ ìèí àëãûø.

Припев:Àëÿì ùåéðàí îëóá,Áèçèì áó áöñàòà.Ñåâýè, ÿìÿê îëóá,Çèíÿò áó ùÿéàòà.Ãîé âàð îëñóí,

Éàðàäàí ÿëëÿð,Ñåâèíñèí áÿõòèéàð åëëÿð.Òîé îëñóí, áàéðàì îëñóí,Ùÿéàò ôèðàâàí îëñóí.

IIÁó éîëëàðäà ñÿäàãÿò, ñàô ìÿùÿááÿò,Ãîé áèçÿ éàð îëñóí.Ãÿùðÿìàíëûã øÿíèíÿ íÿüìÿ ãîøàí,Ãîé êàìàí, òàð îëñóí.

Припев:

109

×ÀÜÛÐÛØ(ПРИЗЫВ)

Музыка и слова Узеира Гаджибейли.В темпе марша

110

IÉûüûëñûíëàð äþéöø÷öëÿð áèçè âÿòÿí ÷àüûðûð,Äöøìÿí ãîðõóð ãöââÿìèçäÿí áàüðû îíóí éàðûëûð.Ìÿðä îüëóíëà àçàä ãûçûí ìþùêÿì äóðóð ñÿðùÿääÿ,Ñÿíÿ îíëàð êåøèê ÷ÿêèð ùÿð øÿùÿðäÿ, ùÿð êÿíääÿ.

IIÒàðèõ áîéó îëìàìûøäûð þëêÿìèçäÿ áó äþâðàí,Áó øþùðÿòè ýþðìÿìèøäèð Àçÿðáàéúàí áèð çàìàí.Áó ìèëëÿòèí úàíû áèðäèð, ìèëéîíëàðûí ãÿëáè áèðÓúàëûðûã ùÿð áèð çàìàí, ìÿñëÿêèìèç öëâèäèð.

IIIÁó ìèëëÿòèí úàíû áèðäèð, ìèëéîíëàðûí ãÿëáè áèðäèð,Áÿõòÿâÿðñÿí þâëàäûíëà àçàä îëìóø øÿí âÿòÿí.Áàñûëìàç áèð ãàëà îëäóí òàðèõ áîéó ñÿí âÿòÿí,Âÿòÿí, âÿòÿí, âÿòÿí, âÿòÿí.

111

ÄÞÉÖØ×ÖËßÐ ÌÀÐØÛ(МАРШ БОЙЦОВ)

Музыка и слова Узеира Гаджибейли.

112

IÝÿë úÿðýÿ-úÿðýÿ, ãàòàð-ãàòàð,Ãöââÿòèí äÿ âàð, ãàíûí äà âàð.Äàüëàðà ãàëõàí çÿôÿð ñÿñèíÃîé ñÿíäÿí ãàëñûí áèð éàäèýàð.

IIØàíëû îðäóìóç, õîøáÿõò éàøà!Ñåëòÿê úîøóá ýÿë äàøà-äàøàÄóðñóí ñàëàìà äîüìà âÿòÿí,Àëãûøëàð îëñóí éàð-éîëäàøà!

IIIÝèðäèê ìåéäàíà ìÿðä-ìÿðäàíÿÄöøìÿíèí éóðäó áàòñûí ãàíà.Ùÿð äàüà-äàøà çÿôÿðëÿð éàçäûãÑàëàì àíàìûç Àçÿðáàéúàíà.Àçÿðáàéúàí! Óðà! Óðà! Óðà!

IVÉàøàñûí áþéöê Âÿòÿíèìèç!Îíóí éîëóíäà ãóðáàíûã áèç.Ãîé àë áàéðàãëàð ãàëõñûí ýþéÿ!Øàíëû éàøàñûí ýÿíú íÿñëèìèç.Óðà! Óðà! Óðà!

113

ÂßÒßÍ(РОДИНА)

Музыка Эльнары Дадашевой,слова Габиля.

Торжественно

114

ÛÁèç Âÿòÿí äåìèøèê Àçÿðáàéúàíà,Äöíéàíûí ýþçÿë òîðïàüûíà.Áèçÿ ëàéëà ÷àëûá ãóúàüûíäà î,Âÿòÿí, Îäëàð Éóðäó, Âÿòÿí,

áèçÿ òàé, òÿí.

ÛÛßñë öðÿêëÿðèí ñåâäàñû Âÿòÿíäèð,Àðçó-äèëÿêëÿðèí ñåâäàñû Âÿòÿí!Ýÿëñèí èýèäëÿðè Âÿòÿíèí äàð ýöíöíäÿÂÿòÿí äàøëàðûíûí Âÿòÿíèäèð Âÿòÿí.

115

ÝßÍÚ ÈÄÌÀÍ×ÛËÀÐ(ЮНЫЕ СПОРТСМЕНЫ)

Музыка Азиза Азизова,слова Рафига Зекя.

Tempo di marcia

Припев:

Для повтора

116

ÛÁèçèì ñÿñèìèç ýÿëèðÞëêÿíèí ùÿð éåðèíäÿí.Àâàçûìûç éöêñÿëèðÅëèí çÿôÿðëÿðèíäÿí!

ПрипевÈäìàíëà ìÿøüóëóã áèç,Èäìàí áèçÿ úàí âåðèð.Ñàáàùñåâÿð íÿñëèìèç Áó ýöí èìòàùàí âåðèð.

ÛÛÁèçÿ ãîðõóñó éîõäóðÃàðëàðûí, éàüûøëàðûí.Ãàëèáèéèê, à äîñòëàð,Ýÿëÿúÿê éàðûøëàðûí.

Припев

ÛÛÛÁàéðàüûìûç ýöíÿøòÿêØÿôÿã ñà÷ûð äàüëàðà.Éàë÷ûí çÿôÿðëÿð áèçè×ÿêèð øàíëû ÷àüëàðà.

Припев

Для окончания

117

ÌÀÉ ÝÖÍßØÈ(МАЙСКОЕ СОЛНЦЕ)

Музыка Рамиза Мустафаева,слова Алекпера Зиятая.

Припев:

118

ÛÊèìñÿ äöçÿ «Áÿçÿí», – äåäè,«Ýöíäöçëÿðÿ óçàí», – äåäè!Íàõûø âóðäó ýöë-÷è÷ÿéÿ.«Ó÷-ó÷», – äåäè êÿïÿíÿéÿ.

Припев:Áèëèðñÿíìè, î êèìäèð?

Î, êèìäèð?Áàüáàíäûð, éà ùÿêèìäèð?

Î, êèìäèð?Î, ýþéëÿðèí ðÿññàìû – ýöíÿøäèð!Ìàé äà îíóí ÷ÿêäèéè øÿêèëäèð.Éàç – ÿí ýþçÿë ôÿñèëäèð!..

ÛÛÊèìñÿ: «Ãóøëàð ó÷ñóí», – äåäè.«Ãûø äàüëàðà êþ÷ñöí», – äåäè.Ñà÷àãëàòäû ñöíáöëëÿðè,Äèëëÿíäèðäè áöëáöëëÿðè!

Припев:ÛÛÛ

«×îõ ýþçëÿäèê áèç áó àéû,Ãàðøûëàéàã, – äåäè, – ìàéû.Òàïàã îíó ýþíäÿðÿíè,Äàüû, äàøû ýöëäöðÿíè!»

Припев:

119

ÙßÉÀÒ ÁÈÇÈÌÄÈÐ(ЖИЗНЬ НАША)

Музыка Октая Кязими,слова Ильдырыма Джошгуна.

Áèçèìäèð áó ùÿéàò,Áó øÿíëèê, áó áöñàò,Áó ýþçÿë äèéàð,Áèçèìäèð áÿõòèéàð,Áó åëëÿð, îáàëàð.Ìåùðèáàí äîñòëàð,Áèçèìäèð ùöíÿðè,Äèëëÿðèí ÿçáÿðè,Áó ãÿùðÿìàíëàð.Àëíûà÷ûã, öçöàü,Þìöð ñöðöá éàøàìàã,ßí áþéöê ñÿàäÿòäèð áèçÿ.

Áèçèìäèð ãöäðÿòëè,Ìèí áàðëû, íåìÿòëè,Áó àíà òîðïàã.Áèçèìäèð ÷è÷ÿêëè,Áó áÿðëè-áÿçÿêëè,Áó áàü÷à, áó áàü.Áèçèìäèð ÷ûðàãáàí,Ýöíáÿýöí óúàëàí,Áó Àçÿðáàéúàí.Àëíû à÷ûã, öçö àü,Þìöð ñöðöá éàøàìàã,ßí áþéöê ñÿàäÿòäèð áèçÿ.

Moderato

120

ОБРАЗЦЫ ИЗ ТВОРЧЕСТВА АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ

КОМПОЗИТОРОВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ВНЕКЛАССНЫХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ВЕЧЕРАХ,

ВИКТОРИНАХ И В ШКОЛЬНЫХ МУЗЫКАЛЬНЫХ КЛУБАХ

Узеир Гаджибейли(1885—1948)

Мóçûêàëüíûеêîìеäèè

Ïеñíè è ãèìíûÎðêеñòðîâàяìóçûêà

Ðîìàíñû

Êàìеðíî-èíñòðóìеí-òàëüíàя ìóçûêà

Îïеðû Êàíòàòû

Оперы:1. «Ëейëè è Меäæíóí» (1908)2. «Øейõ Сàíàí» (1909)3. «Ðóñòàì è Çîõðàá» (1910)4. «Øàõ Àááàñ è Õóðøóä Бàíó»

(1912)5. «Àñëè è Êеðеì» (1912)6. «Õàðóí è Ëейëà» (1915)7. «Êеðîãëû» (1937)

Кантаты:1. «Êàíòàòà», ïîñâяùеííàя 1000-

ëеòèþ Ôèðäîâñè (1934)2. «Êàíòàòà», ïîñâяùеííàя 10-ëе -

òèþ Àçеðáàйäæàíñêîй ССÐ (1937)3. Êàíòàòà «Ðîäèíà è ôðîíò» (1942)

Музыкальные комедии:1. «Мóæ è æеíà» (1909)2. «Íе òà, òàê ýòà» (1910)3. «Àðøèí ìàë àëàí» (1913)

Романсы:1. «Ñåâýèëè úàíàí» (1943)2. «Ñÿíñèç» («Беç òеáя») (1941)

Песни и гимны:1. «Ïðèçûâ» (â ðàçíûе ãîäû)2. «Øÿôãÿò áàúûñû» («Сеñòðà ìèëî-ñеðäèя»)3. «×ûðïûíûðäû Ãàðà äÿíèç» («Âîëíî-âàëîñü Чеðíîе ìîðе»)4. «Àíàíûí îüëóíà íÿñèùÿòè» («Íà-çèäàíèе ìàòеðè ñûíó») 5. «Êîìñîìîëêà»6. Ãèìí Àçеðáàйäæàíñêîй Äеìî-

êðàòè÷еñêîй Ðеñïóáëèêè (1919)7. «Ãÿëÿáÿ ùèìíè» («Ãèìí ïîáеäû»)

(1945)8. Àçеðáàйäæàíñêèй Ãîñóäàðñò-

âеííûй ãèìí (1946)

Оркестровая музыка:Ôàíòàçèè íîìеð 1 è 2 (1929—1930)

Камерно-инструментальная му-зыка:1. Тðèî «Àøûãñàéàüû» («Àøóãñêàя»)

(íà÷àëî 30-õ ãîäîâ)2. «Äæàíãè» äëя ôîðòеïèàíî (â ãî -

äû ÛÛ Мèðîâîй âîйíû)

УЗЕИР ГАДЖИБЕЙЛИ

121

Муслим Магомаев

(1885—1937)

Îðêеñòðîâàя ìóçûêà

Ïеñíè

Îïеðû

Оперы:1. «Øàõ Иñìàèë» (1916)2. «Íàðãèç» (1935)

Оркестровая музыка:«Ðàäèî-ìàðø» (ÐÂ-8), «Тóðàäæè»,«Àçÿð áàé úàí ÷þëëÿðèíäÿ» («Â ñòеïяõ

Àçеð áàйäæàíà»), «Äæейðàí», «Øÿëà-ëÿ» («Âî äîïàä»), «Ïèîíåðëÿð ìàðøû»(«Мàðø ïèî íе ðîâ») (1920—1936-ûеãîäû)

Песни:«Âеñíà», «Ïîëе», «Íàøе ñеëî»,«Íеôòü» (1920—1930-ûе ãîäû)

МУСЛИМ МАГОМАЕВ

Ôîðòеïèàííàяìóçûêà

ÏеñíèМóçûêà, íàïèñàííàя ê ñïеêòàêëяì

Ïðîèçâеäеíèяäëя ñêðèïêè è ôîðòеïèàíî

Ðîìàíñû Õîðîâàя è îðêеñòðîâàя ìóçûêà

Романсы:«Þëêÿì» («Мîя ñòðàíà»), «Âîï ðîñ»,«Ïàñòóõ», «Сейðàí» (êîíец 20-õ —íà÷àëî 30-õ ãîäîâ), «Чàõàðãяõ»,«Чàäðà», «Ïîãðàíè÷íèê»

Фортепианная музыка:«Äеòñêàя ñþèòà»; «2 ôóãè» (1926—1928)

Хоровая и оркестровая музыка:«Øèêеñòе», ñþèòà «Ôðàãìеíòû»äëя îðêеñòðà (1931)

Произведения для скрипки и фор -тепиано:«Мóãàìñàяãû» (1928), «Äóðíà» (1926)«Ôðàãìеíòû», «Äеòñêàя ñþèòà»

Музыка, написанная к спектак-лям: Мóçûêà ê ïðîèçâеäеíèяì «Сеâèëü»,«Äþíöø» («Ïеðеëîì») Äæ.Äæàááàð -ëû, «Иíäèàíêà» À.Ãàìèäà, «Ýèçëè åë»(«Тàèíñòâеííûй íà ðîä») Äæ.Õàí -äàíà, «Ãíеâ» À.Яíîâñêîãî, «Сеâеð-íûй âеòеð» Êèðøîâà (êîíец 1920-õ —1932-ûе ãîäû).

Песни:Îáðàáîòàë àçеðáàйäæàíñêèе íàðîä-íûе ïеñíè äëя õîðà (1930) «Ñÿíäÿíìÿíÿ éàð îëìàç», «Àðàç».

АСАФ ЗЕЙНАЛЛЫ

Асаф Зейналлы(1909—1932)

122

Гара Гараев(1918—1982) Îïеðû

Êàíòàòû

Ðîìàíñû

Мóçûêà ê êèíîôèëüìàì

Мóçûêà, íàïèñàí-íàя ê ñïеêòàêëяì


Ôîðòеïèàííàяìóçûêà

Ïеñíя

ÎïеðеòòàБàëеòû

Сèìôîíè÷еñêèеïðîèçâеäеíèя

Балеты:1. «Сеìü êðàñàâèц» (1952)2. «Тðîïîþ ãðîìà» (1958)

Оперы:1. Îïеðà «Âÿòÿí» («Ðîäèíà») (âìеñòе

ñ ñîàâòîðîì Äæеâäеòîì Ãàäæèе-âûì) (1945)

2. Мîíîîïеðà «Çÿðèô ëèê» («Íеæ-íîñòü») (1972)

Оперетта:«Íеèñòîâûй ãàñêîíец» (1973)

Симфонические произведения:3 ñèìôîíèè (1965), ñèìôîíè÷еñêàяïîýìà «Ëейëè è Меäæíóí» (1947),ñþèòà «Сеìü êðàñàâèц» (1949),«Ïàñ ñàêàëèя è òðîйíàя ôóãà»

Хоровая и оркестровая музыка:Ëèðè÷еñêèй õîð «Îñеíü» (1947),«Àçеðáàйäæàíñêàя ñþèòà» (1939),«Àëáàíñêàя ðàïñîäèя», «Âüеòíàì-ñêàя ñþèòà», «Õîðеîãðàôè÷еñêèеêàðòèíêè»

Романсы:«Я âàñ ëþáèë», цèêë ðîìàíñîâ «6 ðó - áàè Îìàðà Õàйяìà» (1946)

Кантаты:«Ïеñíя ñеðäцà» (1938), «Ïеñíяñ÷àñòüя» (1947), «Ïàðòèя íàøà»(1959), «Ãèìí äðóæáû» (1972)

Музыка к кинофильмам:«Äâîе èç îäíîãî êâàðòàëà» (1957),«Êàñïèйñêèе ìîðяêè» (1944), «Ïî-êîðèòеëè ìîðя» (1959), «Ïеñíяíеô òяíèêîâ Êàñïèя» (1953), «ÄîíÊèõîò» (1957), «Ее áîëüøîе ñеðä -це» (1958), «Îãíè Бàêó»

Фортепианная музыка:1. Äеòñêàя ñþèòà, 24 ïðеëþä (1951—

1963)2. Иíñòðóìеíòàëüíûй êîíцеðò: Êîí -

цеðò äëя ñêðèïêè è Сèìôîíè÷еñ -êîãî îðêеñòðà (1968)

3. Êîíцеðò äëя ôîðòеïèàíî è Сèì-ôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà (1978)

Песня:«Ïеñíя î ìèðе» (1950)

Музыка, написанная к спектаклям:«Мàñêàðàä» М.Ëеðìîíòîâà (1957),«Ãàìëеò», «Çèìíяя ñêàçêà» Ó.Øеêñ - ïèðà (1955), «Ó÷èòеëü òàíцеâ»Ëîïе äе Âеãà, «Сòðàííûй ÷еëîâеê»Í.Õèêìеòà (1956), «Îïòèìèñòè÷еñ êàяòðàãеäèя» Â.Âèøíеâñêîãî, «Àí òî íèîè Êëеîïàòðà» Ó.Øеêñïèðà (1964),«Чеëîâеê áðîñàеò яêîðü» И.Ãàñû-ìîâà (1965)

ГАРА ГАРАЕВ

123

Фикрет Амиров(1922—1984)

Мóçûêàëüíûеêîìеäèè

Ðîìàíñû

Бàëеòû

Сèìôîíèя


Ôîðòеïèàííî-êà-ìеðíàя ìóçûêà

Ïеñíè


Îïеðû

Симфония:Сèìôîíèя «Íèçàìè» äëя Сòðóííî -ãî îðêеñòðà (1947)

Оперы:1. «Óëäóç» (1948)2. «Сеâèëü» (1953)

Балеты:1. «Øóð-áàëеò» (1968)2. «Сêàçàíèе î Íàñèìè» (1973)3. «Тûñя÷à è îäíà íî÷ü» (1979)4. «Íèçàìè» (1984)

Музыкальные комедии:1. «Öðÿê÷àëàíëàð» («Ïîõèòèòеëèñеðäец») (1944)2. «Ýþçöí àéäûí» («Ïîçäðàâëяþ»)(1946)3. «Õîø õÿáÿð» («Ðàäîñòíàя âеñòü»)(1945)

Оркестровая музыка:Сþèòà «Àçеðáàйäæàí» (1950), ñèì-ôîíè÷еñêèе ìóãàìû «Øóð» (1948)è «Êþðä-îâøàðû» (1948), «Êîíцеðòäëя ôîðòеïèàíî è Сèìôîíè÷еñêîãîîðêеñòðà íà àðàáñêèе òе ìû» (1950)«Êîíцеðò äëя ñêðèïêè, ôîðòеïèà -íî è Сèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà»

(1946), ñèìôîíè÷еñêèй ìóãàì «Ãþ-ëèñòàí—Бàяòû-Øèðàç» (1970), «Тðèï -òèõ äëя Бîëüøîãî Сèìôîíè÷еñêîãîîðêеñòðà», «Àçеðáàйäæàíñêèе ãðà-âþðû» (1976), ñèìôîíèя «Íèçàìè»(1947) , «Àçеðáàйäæàíñêîе êàïðè÷-÷èî» (1961)

Романсы:1. «Óëäóç»2. «Ãþëþì» (1943)3. «Äâà áеðеãà»

Музыка к кинофильмам:1. «Óòðî» (1960)2. «Âеëèêàя îïîðà» (1962)3. «Êðàñàâèцей я íе áûëà» (1968)

Песни:12 äеòñêèõ ïеñеí, «Ãейãеëü», «Òîéìàùíûñû» («Сâàäеáíàя ïеñíя»), «Àøè-ãÿì» («Я âëþáëеí»), «Àõû ìÿí íåé -ëÿìèøÿì» («Â ÷ёì я ïðîâèíèëñя»),«Ýöëÿðÿì, ýöëñÿí» («Óëûáíóñü —еñëè óëûáíёøüñя») è äð.

Фортепианно-камерная музыка:6 äеòñêèõ ïüеñ, 12 ìèíèàòþð (1955),«Эëеãèя» äëя òðèî (1948)

ФИКРЕТ АМИРОВ

124

Ниязи(1912—1984)



Îïеðû Бàëеò

Ïеñíè

Оперы:1. «Õîñðîâ è Øèðèí» (1942)2. Îïеðà-êàíòàòà «Â 1920 ãîäó» (1943)

Балет:«Чèòðà» (íàïèñàí â 1961 ãîäó, ïî-ñòàâëеí íà ñцеíе â 1972 ãîäó)

Симфонические произведения:«Çàêàòàëüñêàя ñþèòà» (1935), «Ëеç -ãèíêà» (1942), «Тàíцеâàëüíàя ñþèòà»(1942), «Ðàñò» (1949), «Õàòèðÿ»(«Ïàìяòü») (1944), «Â áîþ» (1944),

«Êîíцеðòíûй âàëüñ» (1950), ñþèòà«Êîëõîç» (1950)

Музыка к кинофильмам:1. «Àëìàç» (1936)2. «Êÿíäëèëÿð» («Êðеñòüяíе») (1939)3. «Ôàòàëè õàí» (1947)

Песни:«×àë-îéíà» («Иãðàй-òàíцóй»), «Õó -ìàð îëäóì», «Ãàðàãèëя», «Ïеñíя îÐîäèíе» (â 1950-õ ãîäàõ)

НИЯЗИ

Саид Рустамов(1907—1983)

Ïеñíè

Мóçûêà, íàïèñàííàя

ê ñïеêòàêëяì

Мóçûêàëüíûе êîìеäèè

Êàíòàòû

Музыкальные комедии:«Äóðíà» (1947), «Áåø ìàíàòëûã ýÿ -ëèí» («Ïяòèðóáëеâàя íе âеñòà»),«Ðÿ è ñèí àðâàäû» («Æе íà íà÷àëüíè -êà») (1961), «ßëëè éàøûíäà úàâàí»(«Ïяòèäеñяòèëеòíèй þíî øà»)

Музыка, написанная к спектак-лям:«Ãàäæè Ãàðà», «Âàãèô», «Âеøíèеâîäû», «Сâàäüáà»

«Кантаты: «Àçеðáàйäæàí» (1971), «Îêòяáðü»(1972)

Песни:«Сóðейя», «Íà ôðîíò», «Âïеðеä»,«Ïеñíя ìîðяêîâ», «Сëóøàй, ôðîíò»«Äеâóøêà-âðà÷», «Сóì ãàйûò», «Яãîëîñóþ çà ìèð», «Àëàãеç», «Ãóð-áàí àäûíà», «Сеâãèëèì», «Бà-íîâøà» è äð. (1940—1970-ûе ãîäû)

САИД РУСТАМОВ

125

Бàëеò

Мóçûêàëüíàяêîìеäèя

Êàìеðíàя ìóçûêà

Ïðîèçâеäеíèе äëя Îðêеñòðà íàðîäíûõ

èíñòðóìеíòîâ


Îïеðà

Ðîìàíñû è ïеñíè

Опера:«Êеìèíе è Êàçè» (1945)

Балет:«Ãþëüøеí» (1950)

Музыкальная комедия:«Ãûçûëãþëü» (1940)

Симфонические произведения:I (1944) è II ñèìôîíèè (1946), ñèì-ôîíè÷еñêàя êàðòèíà «Êàðàâàí»(1945), «Óâеðòþðà» (1956)

Романсы и песни:«Беëееò ïàðóñ îäèíîêèй» (1954),«Ïòеí÷èê» (1943), «Ïеñíя î ïàðòèè»,«Ïðèâеòñòâеííàя ïеñíя Óêðàèíе»è ðяä äеòñêèõ ïеñеí, «Îéíàã òî -ïóì» («Мîй èãðèâûй ìя÷»), «Âеñ -íà èäеò» (1950—1956-ûе ãîäû)

Произведение для Оркестра народ-ных инструментов:«Бîëãàðñêàя ñþèòà» (1964)

Камерная музыка:«Сþèòà íà òеìû Иíäèè (äëя Сòðóí -íîãî êâàðòеòà)» (1964)

СОЛТАН ГАДЖИБЕКОВ

Бàëеò


Мóçûêàëüíûе êîìеäèè

Ðîìàíñû

Ïеñíè

Балет:«Чеðíóøêà» (1965)

Симфонические произведения:«Тàíцеâàëüíàя ñþèòà», ñèìôîíè÷е-ñêàя ïîýìà «Íàñòóïèò äеíü» (1952),«Äðàìàòè÷еñêàя ïîýìà», «Êîíцеð-òèíî» äëя Сèìôîíè÷еñêîãî îðêеñò ðà(1948), «Êîíцеðò äëя ôîð òеïèà íî èîðêеñòðà» (1946), «Эôèîïñêèе ýñêèçû»

Музыкальные комедии:«Ñÿíäÿí ìÿíÿ éàð îëìàç» («Íе áûòüòеáе ìîей») (1963), «Äàüëàð ãîé-íóíäà» («Íà ëîíе ãîð») (1970),«Мîй äîì, ìîя æèçíü» («Ùÿéàòûììÿíèì, ùÿéÿòèì ìÿíèì»)

Романсы:«Æèçíü ìîя» («Ùÿéàòûì ìÿíèì»)è ïеñíè äëя äеòей

Песни:«Éàõøû éîë îëñóí» («С÷àñòëèâîãîïóòè»), «Úåéðàíûì ýÿë» («Ïðèäè,ìîй äæейðàí»), «Ãóðáàí îëäóüóì»(«Äà áóäó я æеðòâîй»), «Ùåéðàí îë-ìóøàì» («Я î÷àðîâàí»), «Áàùàð ýþ-çÿëëÿìÿñè» («Âеñеííее ãёçеëëеìе»), «Ãàðàáàüûí ãûçëàðû» («Äеâóøêè Ãà-ðàáàãà»), «Òàðëà ýþçÿëè» («Êðàñà-âèцà ïîëей»), «Ñîëäóðà áèëìÿç»(«Íе óâяíеò»).

АШРАФ АББАСОВ

Солтан Гаджибеков(1919—1974)

Ашраф Аббасов(1920—1992)

126


Êàíòàòû

Îïеðà Îïеðеòòû

ÏеñíèÐîìàíñû

Опера:«Бàõàäóð è Сîíà» (1962)

Оперетты:«Öâеòîê ëþáâè» (1945), «Íèùèй ñûíìèëëèîíеðà» («Ìèëéîí÷óíóí äèëÿí÷èîüëó») (1966), «Óëäóç» (1948—1957ãîäû) è äð.

Симфонические произведения:Сèìôîíè÷еñêèй ìóãàì «Бàяòû-Øè -ðàç» (1952), «3 êîíцеðòà äëя òàðà èîðêеñòðà» (1971—1973), «Äâîйíîйêîíцеðò äëя âèîëîí÷еëè, ôîðòе-ïèàíî è Сèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà»(1947), ñèìôîíè÷еñêàя ïîýìà «Ïà-ìяòè Àçè Àñëàíîâà»

Кантаты:«Ïðèâеòñòâèе Âеëèêîìó Îêòяáðþ»(1947), «Сëàâà òеáе, Ðîäèíà» («Âÿ òÿí,åøã îëñóí») (1960), «Âеñеííèе ìе -ëîäèè», «Ïîä îäíèì ôëàãîì» (1970),âîêàëüíî-ñèìôîíè÷еñêàя ïîýìà «Чèí -ãèç Иëüäûðûì» (1974)

Романсы:«Ñÿðâè Õóðàìàíûì ìÿíèì» («Тû ìîяãðàцèîçíàя»), «Мîя Ðîäèíà», «Íåé-ëÿðÿì» («Êàê ìíе áûòü»)

Песни:«Äеâóøêà-íеôòяíèê» («Íåôò÷è ãûç»),«Êàñïèйñêèй íеôòяíèê», «Ïеñíяõëîïêîðîáîâ» è äеòñêèе ïеñíè (âðàçíûе ãîäû)

СУЛЕЙМАН АЛЕСКЕРОВ

ò‡ÙË„‡ ÄıÛÌ‰Ó‚‡(1924–2013)

Ðîìàíñû

Мóçûêàëüíàя êîìеäèя

Мóçûêà, íàïèñàííàя

ê ñïеêòàêëяì

Ïеñíè

Îïеðà

Опера:«Ýÿëèí ãàéàñû» («Сêàëà íеâеñòû»)(1972)

Музыкальная комедия:«Åâ áèçèì, ñèðð áèçèì»(«Äîì íàø, òàйíà íàøà»)(1965)

Музыка, написанная к спектаклям:«Âеñеííяя ïеñíя», «Àãèëü è Сàðâè -íàç», «Ïîñëеäíее ïèñüìî», «Эòè-áàð», «Âèúäàí» («Сîâеñòü»), «Бîëü - øîе ñеðäце» è äð.

Романсы:«Íÿ ýþçÿë» («Êàê ïðеêðàñíî»), «Úà-ùàíäà» («Â ìèðе»), «Ôÿãàí åò ìÿçèäèì» («Íе èçäàâàë áû âîïëü»)

Песни:«Íåé÷öí ýÿëìÿç» («Ïî÷еìó íе èäёò»),«Ëèðè÷еñêàя ïеñ íя», «Éàðà áèð õÿ-áÿð» («Âеñòü äëя âîçëþáëеííîй»),«Ìåùðèáàí îëàã» («Бóäеì äðóæíû»),«Ме÷òû», «Ïеð âûе âîñïîìèíàíèя»,«Æèâè, ñеðä це», «Äîñò ëàð îëìàñà»(«Еñëè áû íе áûëî äðóçей»), «Ìà-ðàëûì îëìàñà» («Еñëè íе áóäеò ìîейãàçеëè»), «Ýþçëÿðèì» («Мîè ãëàçà»),«Äÿéèøäè òÿáèÿò» («Иçìеíèëàñü ïðè-ðîäà»), «Êþíöë òÿðàíÿëÿðè» («Меëî-äèè äóøè»), «Ïеñíя î Бàêó», «Ùèíäãûçû» («Иíäèàíêà»), «Íÿüìÿëè ùÿ -éàò» («Æèçíü, íàïîëíеííàя ïеñíей»),«Íÿ äåéèì» («Чòî ñêàçàòü»), ìíî-æеñòâî äеòñêèõ ïеñеí è äð.

ШАФИГА АХУНДОВА

СулейманАлескеров

(1924—2000)

127

Муса Мирзоев(1933—2016) Ïеñíè

Êàìеðíî-èíñòðóìеí-òàëüíûе ïðîèçâеäеíèя

Ôîðòеïèàííûеïðîèçâеäеíèя


Êàíòàòà

Симфонические произведения:Сèìôîíè÷еñêàя ïîýìà «ÏîìèíàяСààäè», «7 ñèìôîíè÷еñêèõ êàðòè í»,«Ïîëèôîíè÷еñêàя ñèìôîíèя» äëяÊàìеðíîãî îðêеñòðà (1999), «Äó ìûîá èññêóñòâе» («Èíúÿñÿíÿò äóé üó -ëàðû») äëя ãîëîñà è Сèìôî íè÷еñ-êîãî îðêеñòðà (2001), âîêàëüíî-ñèìôîíè÷еñêàя ñòðàíèцà «Âîñòî÷-íûе êàðòèíû»

Фортепианные произведения:«Ëяíêяðàíñêàя ëеãеíäà», «Сîíà òà-êàïðè÷÷èî», «Ëèðè÷еñêàя ñîíà òà», 5äеòñêèõ ïüеñ äëя ïèàíî (1990),«Öèêë ôîðòеïèàííûõ ïüеñ äëя ìî -ëîäеæè»

Кантата:Íеáîëüøàя êàíòàòà «Çäðàâñòâóй,âеëèêèй ðóêîâîäèòеëü» (2001)

Камерно-инструментальные про-изведения:«Àäàæèî» äëя ñêðèïêè è ïèàíî,«Âàëüñ-ñêеðцî», «Ðîìàíòè÷еñêîеòðèî», «Бûñòðîе äâèæеíèе» («Úÿëäùÿðÿêÿò») äëя êàíцîíû, ñêðèïêè èôîðòеïèàíî (1994), «Ðîìàíòè÷е-ñêàя ïîýìà» äëя Êàìеðíîãî îðêе-ñòðà (2000)

Песни:3 ïеñíè äëя äеòñêîãî õîðà, «Ðî-äèíà» (2000), «Øàëîâëèâûй êîò»(2000), «Äеä Мîðîç» è äð.

МУСА МИРЗОЕВ

ÄËÙ åÂÎËÍÓ‚(1933–2019)

Бàëеòû

Мóçûêà, íàïè ñàííàяê ñïеêòàêëяì

Êàìеðíûе ïðîèçâеäеíèя

Мóçûêàëüíàяêîìеäèя

Сèìôîíè÷еñêèе ïðîèçâеäеíèя


Ðîìàíñû

Балеты:«Ëеãеíäà î ëþáâè» (1961), «Äâîе íàÇеì ëе» (1969), «ßëèáàáà âÿ ãûðõ ãóë-äóð» («Àëèáàáà è ñîðîê ðàçáîйíè-êîâ») (1973), «Ïîýìà äâóõ ñеðäец»(«Èêè ãÿëáèí ïîåìàñû») (1981)

Симфонические произведения:8 ñèìôîíèй (1958—2000), ñèìôî íè -÷еñêàя ïîýìà «Меòàìîðôîçà», «Àçеð-áàйäæàíñêàя áàëëàäà» äëя ãîëîñà èСèìôîíè÷еñêîãî îðêеñòðà (1995)

Музыка к кинофильмам:«Âîëøеáíûй õàëàò» (1964), «Äâàä -цàòü øеñòü» (1966), «Çâеçäû íе ãàñ-íóò» (1971), «Ðóñòàì è Çîõ ðàá»(1971), «Ãàðèá â ñòðàíе äæèííîâ»(1977), «Ëеãеíäà î äеâè÷üей áàøíе»(1978) è äð.

Музыка, написанная к спектаклям:«Эõî» («ßêñ-ñÿäà»), «Ме÷, âîòêíóòûйâ çеìëþ» («Òîðïàüà ñàíúûëàí ãûëûíú»),«Ãàâðîø», «Ðóñòàì è Çîõðàá», «Íà -òàâàí», «Àòàáеêè» è äð.

Камерные произведения:III êàìеðíàя ñèìôîíèя, 12 ñèìôîíè-÷еñêèõ ïüеñ (70-е ãîäû), Сîíàòà äëяñêðèïêè-ñîëî

Романсы:8 ðîìàíñîâ, íàïèñàííûõ íà ñëîâàÍ.Õèêìеòà

Музыкальная комедия: «Âîëíû»(«Äàëüàëàð») (1967)

Песни:«Ãîíàã ýÿë áèçÿ» («Ïðèõîäè ê íàì âãîñòè»), «Ýÿë áèçèì äàüëàðà» («Ïðè-õîäè ê íàì â ãîðû»), «Ýöëëÿðèì»(«Мîè цâеòû») è äð.

АРИФ МЕЛИКОВ

Îãòàé Ìÿììÿäàüà îüëó Ðÿúÿáîâ

Íàçèì Êàçûì îüëó Êàçûìîâ

Ðàìèë Àäûýþçÿë îüëó Ãàñûìîâ

Òÿðúöìÿ÷è Åëøàäÿ ßçèçîâà

ÌÓÑÈÃÈ 9

Öìóìòÿùñèë ìÿêòÿáëÿðèíèí 9-úó ñèíôè ö÷öíÌóñèãè ôÿííè öçðÿ

ÄßÐÑËÈÊÐóñ äèëèíäÿ

Ùåñàá-íÿøðèééàò ùÿúìè 7,6. Ôèçèêè ÷àï âÿðÿãè 8,0. Ôîðìàòû 70õ100 1/16. Êÿñèìäÿí ñîíðà þë÷öñö: 165õ240

Ñÿùèôÿ ñàéû 128. Øðèôòèí àäû âÿ þë÷öñö: ìÿêòÿá ãàðíèòóðó, 10-12 pt.Îôñåò êàüûçû. Îôñåò ÷àïû. Ñèôàðèø 60.Òèðàæ 11157. Ïóëñóç. Áàêû—2020.

Ðåäàêòîðó Åëøàäÿ ßçèçîâà

Áÿäèè âÿ òåõíèêè ðåäàêòîðó Àáäóëëà ßëÿêáÿðîâ

Äèçàéíåðè Ôèðóçÿ Èáðàùèìîâà

Ðÿññàìû Àéíóð Ñàëàùîâà

Êîððåêòîðó Ïÿðâèí Ãóëèéåâà

Ìöÿëëèôëÿð

© Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñû Òÿùñèë Íàçèðëèéè (ãðèô íþìðÿñè: 2020-071)

ßëéàçìàíûí éûüûìà âåðèëäèéè âÿ ÷àïà èìçàëàíäûüû òàðèõ: 24.07.2020

Òÿðòèá÷è ùåéÿò:

Müəlliflik hüquqları qorunur. Xüsusi icazə olmadan bu nəşri və

yaxud onun hər hansı hissəsini yenidən çap etdirmək, surətini

çıxarmaq, elektron informasiya vasitələri ilə yaymaq qanuna ziddir.

Íÿøðè ùàçûðëàéàí âÿ èñòåùñàë åäÿí:“Òÿùñèë Íÿøðèééàò-Ïîëèãðàôèéà” ÌÌÚ

(Áàêû, ÀÇ 1052, Ô.Õîéñêè êö÷., 121à (149))

ÁÓÐÀÕÛËÛØ ÌßËÓÌÀÒÛ

Äÿðñëèéÿ ðÿé âåðÿí òÿøêèëàò:Ö.Ùàúûáÿéëè àäûíà Áàêû Ìóñèãè Àêàäåìèéàñû

muzikai 9 layout 1...éäíÄâ êÄÑÜÄÅéÇ, çÄáàå äüáàåéÇ, êÄåàãú...

Documents