…‰çÙ]Ö×#äÒoÚ`Û^áÞç]‡p

ZBg~ñÒy™D÷āgÎwZv-Zvm ›³í³Ë³ä |]†Zv0zÅÅ}.#Ö~¶yic*Š{M‰XM\åÆZg÷áŠ6,¼¶âVÃô/ñ‚Bá‰Zzgë0*õ¶âVÃgÎwZvåZLyá‰X3**îc*ZzgŠzŠ|

öc*XQ�Ûâc*Z¤/eƒÂDÎYîZzgeƒÂK~−Yîëä¹ëK

YNÐXOçðÆz‰ÜgÎwZvåä…úiÆn›c*XD14993,22511 EÚŠß‚]uÛ‚u‚m&ÞÛf†

¨ Y2012 mmmm4 á ¨

H)™ñZŠ~Š²H™/zÃ]0*I

Zx[)®)Ã.e$Z\kÆ‚BZ:qŠ~YCìā{0+Zy|][ñúŠÅZq-),gv{ÂyH)™ñZŠ~Š²H™/ZâHx™ñZŠ{%iZˆZ£

YÊy‚hñ 2012 ™r#ñgQJm

W¤CÙ;gZ3^g1{~$™,ç E11

‚w−ñZÞzÃ]0*IX%j) 85

}.Z¬\ÆaÐñ;‰XM\|][ñúŠÅâZÏÔ|]âZ[·Z{y™r#gKâ8Ã&Ïî HÅ7CÔ|]âZ[·†Zv{y™r#Zzg|]™ñZŠ~Z%îGZH™/Å™ñZŠ~

‰X2|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆzZ−â].|]™ñZŠ{%iZµgZ£™r#ÅYÕiZŠn{‰XM\¼²āÐFg¬Mg„‰Zzg²āel,|â{ФCÙ;gZ3^g1{~ik,´`‰X%j)Åúi»i{ZÏgzi

f[šMZMgu~Hx™ñZŠ{ úi%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òä7,JðZzg©‚{~D+@ƈŠ¬ÌHx™ñZŠ{™r#ñßsä„™zZðX

Y1927 �y 20 H)™ñZŠ~™/ÇŠc*y~aZƒNXM\»‚‡Šc*y~(,}Š´âjw~¦/gZZzgz÷6,zgl0*ðZzg½qÝÅX0*gŸÆz‰Ü²

‚w¶‡Šc*yÐó]™ 20 M\Å/ÆуgMIX)®)Z£t¬KÅ

YÆñµ6,ÄB0î EEZâYZvÅ 1989 œ‚!�©

36 [[[[����

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

205����97 -62 pppp¢¢¢¢ 1391 ttttuuuu 4 óóóó~~~~ 1433 ØØØØZZZZwwww 16 YYYY 2012 mmmm 4áááá

6,7 !*¹™

7Ò3ªîE

GE0z‰ÜÆZOŠ6,CÙ»gÁÃ7gZZF,äÅÃÒ™ãe’

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2012 BZ~ 31 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

*‚Ñ:-ÆÆ»g)yZzgZOðÃ÷á�*ŶyâZi~ÆjZáÐ@Zc*]Zzg»œ

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�ā 2012 BZ~ 31 ¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ

Zi!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}6,',Z{gZ„íHŠHX—gZâgäøDgzZe$*‚Ñ:-ÆÐZq-ßI[-~»g)y*ZzgZOðÃ*~÷áïƒäzZá¶âVŶyâZi~Ð0Zë@Zc*]Š,X‰ZñgŧsÂzŠÑðZzgË»œÐâZiZX

—gZâgä*‚Ñ:~»g)yÆZ뙊Zgù(,ZZ³ZiŒÛZgŠc*�Ûâc**‚Ñ:-ÆÃ)®)Z£t¬Kc%œ/~wq݃äÅzzЊzu}´~ƒäzZá5V6,¯EqÝìXZknŒVÆZOâ]ÅzÝÆZ±gÐ=ÌZzgZOðÃÌ„ic*Š{ƒCìXaèÓxŠ*Ð*6,MäzZßVÅÃ,*ÆZOâ]Zzg»g)y6,ƒC÷ZknŒVÆ»g.VZzgZOðÅf)ŠZg~̹(,|YCìX»g)yÆgzbÔZyÆ»xƧ&ÔZyÆZÜtZzgZyŶyâZi~Æ£gZKãZ¦ZŠzVÆ_.4Ð4ƒäeÂX

—gZâgä�Ûâc*āZ#"у™}.Z¬\ÅgŸÆ”wc¶yâZi~ƒÂQGZ+¶yâZi~Zv¬\Æ;VŠzCÙZZ0*äzZàƒCìXtZmCYÆZz™s~ÐZq-z$ìX—gZâgä|][ñúŠÅ¶yâZi~ÆzZu]Òy�ÛâñX�Ûâc*ā*~MäzZá|][ñúŠÆ¶y÷ZknCÙ»gÁctZ³ZiìāZy¶âVŽ7g}.#Ö™,ZzgZ7ËÌnÅ1:ƒäŠ,X|][ñúŠ�ÛâD÷ā÷ZåìwgLìā˶yÃ1:ƒÉ˜VJ-ƒn¶âVÃMgZxŠc*YñX‰ßvFgƒD÷ZyÆzZWZµ3ä»ZOxƒYìX—gZâgä�Ûâc*āÜs3äÆ%~„7ÉCÙ~»g)y¶âV»{mìwgOX¶âVÅ!*ÂVÃjAZzgñÐ',ŠZ“™,X_5½3ð GGgKÆ»gÁe»™,Â\gz›ÐŒNXZ0+ZiWZ(ƒ�āËÆ_.!*]ÃZ&¼-Bï

EYGEG:™}X)zVÆ‚Bgztv!*:ƒXM\ÆZÜtZ7OW,™,ÐXÑ!z‰Ü»»g)y6,ZOŠƒ@*ìZzgZkZOŠ6,CÙ

»gÁÃ7gZZF,äÅÃÒ™ãe’Xä¶yâZi~ÆZd£g‡ì�ÛâñX—gZâgäZô[DÆ0|]Z1CÙk,{ñÅgzZe$ ~V —gZâgä�Ûâc*āMÀ]

Òy�ÛâðX—gZâgäÓx»g)yÃZKe-KZŠZ™äÆ‚B‚BúizV»!*‡°ÏÆ‚BZoZx™äÅ{mîg6,@Ze$ÅZzg�Ûâc*āZϧbŠzu~>VŧsÌÂzƒX—gZâgäe-KzZßVÃ@Zc*]Zzg»œÆjZáÐg1{Æ5VÅc*ŠzVÃÌ@*i{HZzgg1{Zzg0*ÎyÆZ£-VcŠ¬Å’q-�ÛâðX

—gZâgä�Ûâc*ā_5½3ð GGgKÆçA~Ãð¶c*Ã@*„7ƒãe’p‚B„ŠzuzVÆ_.!*]»Ììwg¢zg~ìX´z{ZkÆ—gZâgäZ£-VÃZL‚B)Zi)®)¶âVÃÑäÆjZáÐ̉Z뻜�ÛâNX—gZâgäMy6,�Ûâc*ā~QÂzŠÑ@*ƒVā|][ñúŠÆ¶âVŶyâZi~ÃaZÞ−Zzg¬Ð(,|™ŒÛ!*ãÆ_."Æ�ZK}.â]7™,ZzgOÑNXZv¬\ƒ»g)yÃZkÅÂ=«�ÛâñXZv¬\HÃCÙÒpÐ!*',•�ÛâñXM}

|][ñúŠÆ¶âVŶyâZi~ÃaZÞ−ZzgŒÛ!*ãÆ_."Æ�ZK}.â]7™,

ûûûûYYYY2012 mmmm4 '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

YYYY2012 zzzzZZZZVVVV****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::))))®®®®))));;;;ññññZZZZ££££tttt'''',,,,¤¤¤¤6666 46

YYYY'''',,,,zzzziiii9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuÔÔÔÔßßßßÔÔÔÔZZZZÂÂÂÂZZZZgggg 2012mmmm9 ZZZZzzzzgggg 8ÔÔÔÔ7 ÂÂÂÂ{{{{µµµµ††††ææææ++++††††]]]]ÝÝÝÝ LIVE ]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚mmmmääää::::nnnn××××ooooææææmmmm0000ááááµµµµ††††::::nnnn××××ooooÒÒÒÒ^‰‰‰‰8888aaaaççççÞÞÞÞ1111ææææ]]]]ÖÖÖÖ1111

YÆ 2004 BZÆ', 22 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m, ZÅ.o-

÷G ¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEG

÷X [-~�ÛâDŠ¬N Zq-ug$~M@*ìāMÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ā:Zv¬\ZyßÍVÅ

¬\Âù7„ ù7ì�"ñ~7Š3DZzgt7ëā~乊¬N™BZzgZv7Xt¬ìÔZZyЊzgáYäzZà!*'÷XZq-ñðÃåZkÐÈe’Zq-

Z£~ÃåZyqzVÐÈe’X|]ZŠk[ñúŠäZv¬\ÆŠ¬îVÆJw™äc*Zkg8-~Jw:™äÆ

!*g}~T§bÈ{â‡ìÔ�Ûâc*tŠzŠz2Vŧb»çnìXLŠz„ZLŠz„Åây©8ìLŠz„ÐZKëZ@*ìXZϧb}.Zçn™@*ìXp„CÙ�Zq-ñðÅŠ¬}.Zgœ™@*ìtÌZÝ~ZkÆÃZ+}Æn™g;ƒ@*ìX)tZÖp÷}÷÷áh+MÐúZÝZÖpƒV(¾qw|xìX

ÂZkMe$Å=ô™Dƒñ|]ZŠk[ñúŠ'×h+�ÛâD÷ā:LLªZ#÷}È}÷}!*g}~ÎZw™,ā}.ZÆz�Š6,Š?HìÂZk»t�Z[ìā~¹4,Šq-ƒVXª¼(,}ŠÑbÅq~#7X÷Zz�Š.e$ZŒÛ[§&ЙMYìXZzg.e$M‚ãÐ÷~�6,Š?aZƒCìóóX(,ZM‚y§iì=K»ZzgŠ?qÝ™ä»XLLZzgz{Š?tìāZ#ÃðŠ¬™äzZÑ=åg}Â$4è MGZkÅù7ƒVZzgZLZAxÐZkÅ»x!ÅtKg]ŠêƒVTÐ:Üs÷~�6,¢M@*ìÉ÷Z‡Šgƒ**ÌB›¢J-(ìóóXZ#Zv¬\ù7ìÂ�Z[ÌŠêì:ÜsZK�»

¢ŠßZ@*ìÉtÌ¢ŠÑ@*ìāz{ƒŠgÂV»â´ìXLLpóóÑoìāLLe’āßvZ+qª¾òZzg}.ZF,ÏÅaZ™,ā~ZyÅMzZi’VóóXZ[t}.ZF,ÏZzg¾òÅqªz{Zv¬\ÃMzZi’ZäÆnaZ™ãƒÏXLL2e’āz{í6,ZZyÑz,ZzgIZkÆ�ZyÃcÄ@*)AZk!*]»ZŒÛZg™,ā}.Zñ�ŠìZzgÓx¤ÐZzgŠg'g‚r

ìXYè�¿ZZyÑ@*ìZÏòÃyŠc*Y@*ìóóX(649 fZ!‚|][ñúŠ¢Zzw™ 31 )Zc*xZ

Å}Ñ÷™

Â�Ûâc*¾òƒÔ}.ZF,σZzgZvÆ£tÌZŠZ™gìƒZzgZvÆÈzVÆ£tÌZŠZ™gìƒÂQZv¬\�Ûâ@*ìāMzZi’VÇXQtāZZyƒX÷}?Z(ZZyƒÔt¢ƒā}.ZìZzg}.ZÅfZ]»t¢¬Šw~ƒ**e’XcÄ@*)Ъ÷Zð~Y™Š/Ð}.Z¬\ÅCÙÚÅTyƒäЬt¢ƒā}.ZìXz{�Mc*ìā)X(ā(6,ZZyƒX|][ñúŠäZq-(�Ûâc*ìā(Ì}.Z»**xìXÂ�Ûâc*āCÙŠ/Ьt¢ƒā}.ZìZzgz{"Z•Ì]»qïìÔƒŠg'Zzg¤Ðg‚rìXZ#

Zk¢Æ‚BZv¬\ŧs(,ðÐÔZkÆMÐØÐÔZkЊ¬NâùÐÂQÇÔŠ/ƒÇÔJqŠ¬Æ¶K**]ŠdÐXÂt »Zv¬\ÅåTyƒÏÔ²Ãyq݃

úŠä…CñZzg�M\ZK)®)~aZ™** q,Zzg£g÷�|]ZŠk[ñeT¸XZk¢Æ‚BZ#늬Nâ4ÐÂGZv¬\•ÇXt7āìÐÂÈŠc*ā…Zv¬\ÅfZ]6,å¢ìZzgZZyìp�ZkÆZ©â]÷Zy6,¿:ƒXúi,‚wÆ‚wÜsgpy~7,"ÅÃÒÅYg„ƒc*ÅYNXZv¬\»aìÔ¹aì)®)6,āŠzuzVÆ£«~)®)ÅZq-(,~®ZŠúi,ZŠZ™ä

zZàìÔúi,7,"zZàìXp!*)®)úizVŧsZ̹ic*Š{¢zg]ìXZk~Z̹¶ìX

Y( 2004 Šc30 )gzi**)Z

ÄgZ{

Ðâ‰ì Zv¬\ Z#Ìâ‰ì

Y2012m9 Zzg 8Ô7 zZV*‚Ñ:ñgQ 46 }.Z¬\ÆaÐ)®)Z£t',¤6»',zi9.œî EGZMguÔßÔZÂZgƒg;ìX¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Zk!*',•ñµ6,[-Æ´z{egæ!*]Zg÷áŠ�ÛâNÐXZk*ÆÓx6,z¤/ZxZ£t

8zn,y6,',Z{gZ„8»†GYNÐX0*Îãz‰ÜÆ_.,Šg`fsìXZx[)®)Zkgzqã*Ðic*Š{Ðic*Š{Z.Š{�ÛâNX

Y2012m7 9.œî EGZMgu[[[[----————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ WWWW����PPPP 5:00

6666,,,,____¤¤¤¤ðððð WWWWggggZZZZ]]]] 8:25

ˆz]ŒÛMy™*ìZgŠzF,ÀÔZgŠzÄ WWWWggggZZZZ]]]] 8:30

ZZZZ¶¶¶¶kkkkææææ[[[[————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\

Y2012m8߈z]ŒÛMy™*ìZgŠzF,ÀÔZgŠzÄ WŠzP 2:00

Æfg=ÑsZK+M»ªxóó ~V ½k,)ZgŠz(LLMÀ] WŠzP 2:20

(x·¤CÙ0+*™r#%!Ÿßy :Hgj„tóó )Z‹(LL|][ñúŠ»_./Šú]ZàZvZzg : ½k, W�P 2:50

(xeZËiZ@{y™r#Ôœg,Y1ge',¤6 : Hgþ½k,)ZgŠz(LLŠg]ÐZKfZ]»Šêìho]óó W�P 3:30

(x·ZÅxg~™r#Ô**øZdzZ÷£ò‡Šc*y :Hg————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\»»»»ppppZZZZ&&&&ÐÐÐÐææææ[[[[ WWWW����PPPP 4:00

di¶âVÆ¿æ!*] WgZ] 7:30

ˆz]ŒÛMy™*ìZgŠzF,ÀÔZgŠzÄ WWWWggggZZZZ]]]] 8:00

}}}}ggggzzzziiii»»»»ææææ[[[[ uuuu ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\»»»»ŠŠŠŠzzzz

Y2012m9 ZÂZgˆz]ŒÛMy™*ìZgŠzF,ÀÔZgŠzÄ WŠzP 2:00

½k,)ZgŠz(LLZ¤®)ÜÄÆgzb6,zgzZu]óó WŠzP 2:20

(x¡aZ£{Šx™r#Ô**øZ&bzZg÷ኇŠc*y :Hg½k,)Zôm,~(LLŒÛMyˆ6,ŸŠÅ½Š¶ÆZ‹Zn»�Z[óó W�P 2:50

(x†Zß;[0MŠx™r#Z÷z%!Z™g`)®)Z£tv** :Hg½k,)ZgŠz(LL|][ñúŠÅ’k,Z]6,Z‹ZŸ]Æ�Z!*]óó W�P 3:30

ßy a (xñÑ**«YZ*gZ”™r#%!Z™g`zZâxšM : Hg½k,)Zôm,~(LL#¿ÅM0+ÉV~)®)Z£tÅF,ª]óó W�P 4:00

(xg=Z£§]™r#Z÷)®)Z£t',¤6 : Hg¬¬¬¬@@@@³³³³ WWWW����PPPP 5:00

di¶âVÆ¿æ!*] WgZ] 7:30

ˆz]ŒÛMy™*ìZgŠzF,ÀÔ²!�{ìZgŠzF,ÀÔZgŠzÄ WWWWggggZZZZ]]]] 8:00

(Z³ZiZ]Å„ÔZ£tZðZÅx»Z´yZZZZ!!!!òòòòææææ[[[[————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

Z:v!M`)®)Z£t”Z»*‚Ñ:Ñzqƒg;ìXtHZq-Z£~Æn',»]»ñZ#‘W÷Zzg“WeÂYèZq-{mâjw~ZzgÜsŠ´Z¾ZnÆ

n¦ƒ**ÔZv¬\Æf™Æn¦ƒ**ÔQkÅgŸÆ”wÆn¦ƒ**GZv¬\Æ–VÃmìXMÀ]-ZvmzÅäÌ(,ZÅw™Òy�Ûâc*āZv¬\ÅgŸÆ”wÆnÂ{WÖZv¬\Æ–V»zZg_¯C÷ÔQkÅkVŧsáYC÷XM\åä�Ûâc*āZ}ßÍ!¼AÆ!*¨V~läÅÃÒ™zXZ#ô/äZk!*g}~zŸs#e„ā¼AÆ!*rH÷?ÂM\åä�Ûâc*:f™ÅWÖ¼AÆ!*r÷X

(3510 ug$ 86 )òZnè~Â[Z−úZ]!*[:X<VмAÆ!*¨VÆgZ5�z{G',ÆVzZàWÖƒC÷X

Zzgøg}5V»ÂÑ„tìā}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆnZv¬\Å›~(,"Å!*'[ÔŠ¬ƒVZzg„ŠZ]ŧsÂzƒZzgZkÆ”wƧjÌZZzgZϧbZv¬\ÅgŸÆ”wÆnZv¬\ÆÈzVÆ£tZŠZ™äŧsÌÂzaZ™,XZzgQt>VŧsÂzÔ£tÅZŠZ5ŧsÂz}.Z¬\»]¦/Zg¯Dƒñøg~i!*âVÃQkÆf™Ð%æGM™Dƒñ¼AÆ!*¨Vŧs

gÉð™CìÉÈzVÆ£tÅZŠZ5ÅzzÐT»hZŠZHYg;ƒÔz{Z#Š8

ìāZŠZ5£tÅÂzZk>ÅzzЃg„ìÂT»hZŠZHYg;ƒÔz{ÌZv¬\Å£Zzg]™@*ìZzgñÝÅWÖZzgM:Æ©]Zzg}.Z¬\Å]ÅZŠZ5»qwƒ**e’X

:plë÷ë~Ðz{�ZkgzbÆ‚BŒVMD÷ÔZkÆ_.¿™D÷Zzgí:ÜsZLn¼AÆ!*¨VÆŠgzZi}Ås÷É£tZmŠÅZŠZ5ÅzzЊzuzVÆn̼AÆ!*¨V~:æFMä»fg=‘W÷ZzgQ'×h+',ÆVÆ‚âyƒD÷XZv¬\Æ–VÃ_.[™äzZÑZq-ñðáCìYèŠzuzVÃn»gZ3Š3äzZÑc*Ë6,n™ÆQÐZv¬\Å]¦/Zg~ŧsÂzŠÑäzZÑÌQÏŠgnÆNZ[»�0Y@*ìAn™äzZÑXÍc*Zq-n

(}òÅzzÐFkH>V»NZ[ŠßZ™QZv¬\Æ–VZzgg8V»zZg_¯C¬YCìX

:tìøgZ\gZ}.Z�>VÃ%zVkHÔDÙZgzVkHVÎ@*ìZzgZLÈ}Å©àÃÒÃÌZkŠg(,JŠêìā�ZKã¦gÐÌ!*CÙìX:Zk\g}}.ZÆ\gňlCÙZq-Ùãe’XZzg6ā$4è MGZÒHgLƒVā|][ñúŠä5V»ZZŠ™Æøg}n',»]ÆgZ5Åá÷Ô¼AÆ!*¨VŧÆnZq-zWZzg4+ZOx�ÛâŠc*ìX:plëƒVÐë~Ðz{�Zk>

ûûûûYYYY2012 mmmm4 '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ì_fäqÛÃä

HÅ',»]н7gÃZ+{QVäZzg|][ñúŠÅpZ÷]ZzgŠ¬ƒV»zZg_“WÆnCÙZ£~ÃZq-6³xÆ‚BtÇ™**e’ZzgZkÆn½7gÃÒ™ãe’āëZL£§¾òÃ(,JD−YäÅÃÒ™D−YNÐ

¢zg~7ìāZ•ð',ZÇV~„ZKy2ƒÔgKgK',ZÇVÃÌŠzg™äÅÃÒ™ãe’YètgK',Z×V„‰Ši¾òЊzgáYC÷Zzg',ZÇV~2™C¬YC÷

Zko~M™Zv¬\Æ–VÆŠ*z~ÒpÐ�ŠgzZi}A÷Q7Zv¬\ÆZÅâ]Æ”w»fg=¯N:ā}.Z¬\Å**gZW»

„Z£e$Zzg„Š+ƒ**„ìpZ¤/ë¾ò6,F,¹™äzZáƒñÂëZKi0+7V~Z¶KYZv¬\ZyF,ª]Zzg„ÊÚzZáƒVÐ

ó~F®xZÚDçXy‚Ç)”Z( 1391 zà 6 Yì. 2012 �Ñð 6 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷ G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEG

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

ZzgZkâjwÐÃZ+{QV™Zv¬\ÅgŸÆqÝ™äzZá0YNX:ZkgŸÆ”wÆnH~÷áïƒäzZáCÙ%ŠÔúg]Ô�ZyÔ1hñZzgaÃÃÒ™ãe’XZ�ÛZ›)®)Ãt£xqÝ™äzZѯäÆn|][ñúŠÆŠw~HŠgŠåZzgM\¾G,\Æ‚BZkÆnŠ¬™DÔZk»Z0+Zi{M\ÆZy

ZÖpЃ@*ìX�Ûâc*:LLŠ¬™@*ƒVZzgZ#J-í~Šxi0+ÏìGYîVÇZzgŠ¬¸ìā}.Z¬\÷~Zk)®)ÆŠßVÃ0*u™}ZzgZKgØ»;BM™ÆQyÆŠwZK§s¢Š}ZzgÓxÑZg'Zzg4/õ GEQyÆŠßVÐZVŠ}Zzg!*bE›«™Š}Zzg$4è MG¢g‚rƒVātŠ¬Ëz‰ÜJwƒÏZzg}.Z÷~Š¬îVßù7™}ÇX;V

~tÌŠ¬™@*ƒVāZ¤/Ãð¿÷~)®)~}.Z¬\ÆDZzgZgZŠ{~$+hZiàìTÆntlg„7āE0*ÀÏZzg}.ZF,ÏZkÃq݃ÂZkÃZ}‡Šg}.Z÷~§sÐÌÅs™Š}6āz{¾~§sÐÅsìZzgZkÅ(ÃðZzgÑT»Šw3,xZzgTÅYy~¾~ÔƒóóX

(398™6 )ÞŠ>ZÅMygzqã�Zí¢:tZÖpM\ÆŠàŠgŠ»Z(ZÖgì�ŠwÃhŠêìXgzè9}™äzZÑ

ìÔÂ/ZzgZlgŧsâb™äzZÑìXZzgÇg8-~}.Z¬\Æ—grƒñZv¬\Ðn]Zzg„»¤g¯äzZÑìX£tZmŠÅZŠZ5ŧsÂzŠÑäzZÑìX:ZyŠâV~ë~ÐCÙZq-ÃÂ/ZzgZlgÔŠ¥zŠZzgf°æLZÞŧsÂzŠ¶Å¢zg]ìXZv¬\:Üsøg}ZZâVÃs#ÖgÇÉZZyzZ‹yZzg¾ò~F,¹™äzZѯ@*`YñXøg}Zlg{ØZlg0YNXøg~úi,Zzg„Š'Çúi,Zzg„Š'0YNXøg~£tZmŠÅZŠZ5{Å~îGS

Zv¬\ÅgŸÆ”wÆnƒYñX|][ñúŠÆZkZg÷áŠÃÌåZL‚tge’XM\�ÛâD÷X:

LLZ#J-Šw�Ûzâ»>{:™}ÜsªCÙ~>zV6,ZygÑ{xìóóX-4ÑKpZéìāë(,}>}™gì÷Zzgøg~Š¬NZv¬\Jw™áX�Ûâc*:

LL6āŒÛ!*EV»pyZzgÍ“}.ZJ-7(Üs¾òBìÔZ(„KãgÃqz@ŠÌˆìZ#J-Šw»gÃqz@Šzªx:ƒóóX�Ûâc*LLŠw»ªxtìāZkÆ�V6,‡ìƒZzggÃqtāZkŧsvZzg@ŠtāZkcZLz�ŠÐŠ„',ŠZgƒóóX

(398™6 )ÞŠ>ZÅMygzqã�Zí¢:|][ñúŠÅëÐÔZLâ+zZßVÐÔZK)®)ÐtpZéìā

¾ò»£xq݃ZzgZkÆn(,}ŠgŠÐM\ätŠ¬�ÛâðXZv™}ëZk£xÃqÝ™äzZáFXøg}Š*ÆŠ®zV~¹ic*Š{7,YäZzg¾òЊzgƒäÅzzÐë|][ñúŠÆZz!u~gzuaZ™äzZá:0

n YNXë£tZvZzg£tZmŠÅ0*âà™äzZá:0YNXëM\ÅgzbÆúŠ 1»!*):0YNX:ZkHÅ',»]н7gÃZ+{QVäZzg|][ñ

ÅpZ÷]ZzgŠ¬ƒV»zZg_“WÆnCÙZ£~ÃZq-6³xÆ‚BtÇ™**e’ZzgZkÆn½7gÃÒ™ãe’āëZL£§¾òÃ(,JD−YäÅÃÒ™D−YNÐX

¾òÆgZ2VňlÆnŒÛMÈ™*ä�…½Š~ìZzgZq-Çñð»�£gÒy�Ûâc*ìQkňl™ÆZzgQk6,¿™Æ„ët£gqÝ™Mh÷Tŵ|][ñúŠäëÐÅìXŒÛMÈ™*~¾ò6,½Æ!*g}~ZjZßVÐÔZÕÐÜg(f™ìX~Љ»~ŒVf™™zVÇ@*

)D( āë~ÐCÙZq-ÃZLY,}heŧsÂzgìXZv¬\�Ûâ@*ì÷}ÎZÃðqŠ7Ô:÷Z¾òZ(g™zX¾ò»ÈìXƒÆn (3 )Zì:

eJwÆúM**ÔkHƒVÐXƒÆ‚ây™**Ô)]ÐvÆ‚ây™**X:Zv¬\�Ûâ@*ì÷~„Š]Z¤/Qk»hZŠZ™Dƒñ™zоòì�vg~CÙ§bЙ«™}ÇÔ»kHƒVÐXñÇÔ»)]ÐïáÇXzZãƒāZv¬\Å„Š]Z#QkÆhÆ‚BÅYñÂtz{£xì˜V}.Z¬\»psZzgÄaZƒCìptpsQk\gÅzzÐì�Zq-Ǭ$+ZzgZq-ǸðÃ}.Z¬\ÐìZzgZkÊzu}/V~¾òë÷X

:Zy„ŠÂV»hZŠZ™äÅÃÒZq-ÇZ£~Ùãe’@*ā¾ò6,½zZÑZzg\ }.Z¬\ÅgŸqÝ™äzZÑBnZzg¸ZKãaZö»¹(,ZÑìXZv¬

(Zzg$4è MGä†VZzgZKâVÃÜsZK„Š]ÆnaZ 57 �Ûâ@*ì)D()Z¯Zgc*]:HìX

|][ñúŠ�ÛâD÷:LLZ¤/pZZÅ‹5éEùZKyZKÃ@*{.c*-ãÐZîgÆ$åO¬ZKi0+ÏÆnIZD÷óóXZzgëŠÙ÷āM·ÉåЄtZßwg;ìāZKyZK

i0+ÏÆÑpŠ¯@*ìc*&ìā~ätѯñ÷Zzg¸÷~»x!ÆgZi÷XZzgQkZÝÑÃÈwY@*ì�}.Z¬\äZKyÅaZö»ZKyÃCc*ìX�ÛâD÷LL-ãÐZîgÆ$åO¬ZKi0+ÏÆnIZD÷XZzg�Š*Æ£œZzgMgizƒVJ-^™MÐIYD÷X1z{$åO¬�}.Zñ¬\ZL0*u¯x

(ª$4è MGä8èEEOZzgZKyÃZÏnaZ 57 ~Òy�Ûâ@*ìÔtìX)D()ZZgc*]:Hìāz{=T3Zzg÷~6,-™,X:ZkMe$Å¥zÐZÝ$åO¬ZKyÅi0+Ï»}.Z¬\Å6,-Zzg}.Z¬\ÅcÄZzg}.Z¬\ÆnƒY**ìóóX

(414™10 )ZsòZßwÅ#;gzqã�Zí¢tªCÙìāZKyÃÂt%ûqÝ7ìāZKi0+Ï»æ¬ZLZ(gÐM\Hg™}YèZKy:ZK%èÐM@*ìZzg:ZK%èÐzZ:YñÇÉz{Zq-‘tìZzgTäaZHZzgÓx³Z**]ÅÚ÷{ZzgZd¸òZkÃÁe$GÔQkäZkÅi0+Ï»Zq-æ¬IZg3ìÔpZ{ÃðZKyZkæ¬ÃŒc*:Œ1ZKyÅaZö»æ¬šµ}.ZÅ6,-Zzg}.Z¬\ÅcÄZzg}.Z¬\~ÃãƒY**„ìX

:tz{£xZzg£gì&CÙZ£~äqÝ™**ìZzg™**e’ÔZkÆnÃÒ™ãe’XZKypŠAeìZCѯáZzgZkÆ”wÆnÃÒ™}ÔQkÅi0+Ï"pìXM·ZLjyÆnZ4Z¾ZnÃ7gZ™äÆnŠ*~Zzg{mîg6,f!´~ÂÜg§jZXŠ™äÅZKyäÃÒÅX»â°Üs"§ðìXZKãŠg,ÌZkŠg¤/ˆ÷āZKyCÙnÆ)Zzg

ƒŠÏÃßÍVÆ‚t™@*ìÉKz~6,Š3ä6,ÌÃð¬g7ŒY@*Xɉw»]YâgzVÐÌ$+F,÷ZzgZÏîZzgjy»**xŠc*Y@*ìXZ4Åqª»

(ZzgGëä 180 )D()ZѲZs: Zv¬\äZq-(-VuÌ5ìX�Ûâc*83ð EEOVZzgZKâV~ÐZq-(,~®ZŠÃ3ÆnaZHìÔQyÆŠwÂ÷1ZyÆfg=Ðz{B7Ôªgzqã!*'KƇb„7ÔQyÅM@Â÷1QyÆfg=Ðz{ŠÙ7ÔQyÆ»yÂ÷1ZyÆfg)Ðz{Fg7Ô:ZyÆŠßV

~gzq+MßìÔ:QyÆ»ygzq+MÅ!*'ÔŠ´!*'GgƇb÷:(

q,Zzgz{q,ŠÚŧsÂzŠï÷Tŧs}.Z¬\äŠÚ»¹ìZzg:QyЊÚÐ¥È÷XÐ}.Z¬\äg1»¹ìXÍc*åîg6,Š*z~pZ÷]äQy6,„qÝ™1ìX�Ûâc*āz{ßveg0*-Vŧb÷ÉQyÐÌ$+F,ÔZzg±zƒñ÷Ô¸ßv÷�¸…÷X

(H$ðGNäQЊ¬TäZK 44 QZq-(Zv¬\�Ûâ@*ì)D()ZÁ‡y:pZéÄZCqŠ¯1XtßvÜsZKpZ÷]Å„„Š]™äzZá÷X

ûûûûYYYY2012 mmmm4 '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(HÂáy™@*ìāZy~ÐZÒFg÷c*= 45 Q�Ûâ@*ìX)D()ZÁ‡y:gnp÷ÔZy~ÐZÒYâgzVŧb÷ÉQyÐÌic*Š{$+F,X

ZyMc*]~ZyßÍV»uì�ZLÑaZöÃ7BZzgZKpZ÷]Æú^7,}÷6ā|][ñúŠä�Ûâc*āTäaZ™ÆQQkaZö»ÑCc*ìÔQÐÂÈw‰÷ZzgZL£œpŠl™gì÷XQZ,ßÍV»1:3„ìXYâgzVÆÂZqw»ˆ[7ìÔZy±zƒƒVÆZqw»ˆ[�ìGZ73~áYñÇX

ŒVt!*]zZãƒāZv¬\äZ#t¹āëä(,~®ZŠÃ3ÆnaZHìÂZkÐß.:ƒā}.ZéZ3Zv¬\Ưx~Z%sìXZq-§sÂÈg;ìā$4è MGä83ð EEOVZzgZKâVÄŠ]Æn¯c*Šzu~§s�Ûâ@*ìā3ÆnaZHXZk»Ètìā!*z�Š}.Z¬\ŧsÐ@Ze$Æ‚ââVÆÔ!*z�ŠZkÆā}.Z¬\ÅgØzWF,ìZÒe$ZkÐÃZ+{7QVCZzgZv¬\Å„Š]™ÆZKŠ*zMy]Æ’ZgäÆ‚ây7™CZzgZkÅOñZKpZ÷]Åcz~™Æ3ÆgZ2Vŧs^g„ìX

ZI¹ZkÅzŸs#Zk§bÌ™D÷ā3ÆÂЬÑx»ZŸ†ƒZìZEwƒZìXtZŸ†QyÆZ�xŧsZ÷ág{™@*ì:āÑŧsX ZZÖôrøãøß$ÜXX

Y( 2010 ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÛz] 180 ‚Îg>ZѲZsik,Me$ 425™4 )‚ZsZÅ+B3ûG¢

:ZL$+Z�xÃZKy}.Z¬\Њzg~Z(g™ÆÔQkÅ„Š]»hZŠZ:™Æ(ìÔQkÆ�V6,¿:™Æ(ìXM·6ā$4è MGä¹ÔZKƒŠ{pZ÷]äZKy»tZ�x¯Šc*ìāZKyYâgzVÐÌ$+F,wQ™äµŠHìZzgA¬xƒŠ{wQƒC÷Xn~Zzgkw»]Š@YC÷ÔÅYC÷X7gâ¤/Z°Åzi+-ZzgA¬x½ƒYC÷ÔQ7ŠN™tßvÔZ+wQ™äzZáYâgzVÐÌ$+F,ƒ‰÷XZzg$4è MGZ\kÆ‚B¼VÇÔ‰Dt=ÌMYC÷āøg}Z£~â�ZyÉŠgxã/ÆßvÌZknŽc*ZkÐfgZÁ½ŠÚÆØt~2÷ZzgZÏzzЉyÌI^gì÷X

:CÙZq-Ã}.Z»ps™**e’XZv¬\äzZã�ÛâŠc*ìāZ,±zƒñßÍV»1:3ìX|][ñúŠäÌzZã�Ûâc*ìāZ¤/÷}‚BgxìÂZy½c*]ZzgfZCpZ÷]Ãghzzg:íÐe{ƒYƒXZ,ßvÀ˜5V6,Â7MDÔ)®)ÐÌ(,}XƒñƒD÷ÔŠzgƒñƒD÷pZ¤/MNc*QyÆ»y~t!*'7,YNÔc*QyƳm,QyJ-àŠ,ÂZ,ßÍVÃZKZ&bÅÃÒ™ãe’Xc*QZkЬāÂÄ)®)ÃðŠxQVñpŠ„)®)Ðe{ƒYNXZϧbâ�ZâVÃÌ�â�Zã~Šxgnp÷ÔZiZzg',}Å9§b×7ƒCXyzZßVäÌ7Cc*ƒ@*X)®)ÆÂxÐÌZÚic*Š{Ý7ƒDÔQyÃÌ~¼VÇāƒŠ{q,Š9ÔŠ9z){tÌZq-n»Zq-¹ìXZknZKŠz4Z,ßÍVÐ:gO�ZyƒŠ7V~2÷YètM\6,Ì

ZW,eZBÏXZq-%ûÌZ¤/ËÌnÅÝ«~7,‰ÂQÂ_ƒYñÇX|][ñúŠZyMc*]ÅzŸs#~Zq-(�ÛâD÷ā:

LL}.Z¬\ä�Ûâc*ìāëä9;-ê EXEOÆnZÒZKâVÔ83ð EEOVÃaZHìZzgQ�Ûâc*āz{9;-ê EXEOZrVäpŠ„¯1ìóóXZv¬\äz{37¯™Šc*É3ZrVäpŠ¯1ìXLLZyüAŧsšc*Y@*ìóóX�ÛâD÷:LLQyüAŧsšc*Y@*ìX0*uŠw0*ÀÏÐ!*'ù7ìZzg**0*uìwZKyZKÃgZ:=6,¿™©8ìóóXšc*Y@*ìQyüAŧspz{Fg7X�0*uŠw÷Qy6,Â0*À{!*ÂV»

ZW,ƒ@*ìp�ZLM\ÃWB÷Ôtë÷āZkŠ*ÅgzÝÐÃZ+{QV**e’z{ZK=6,Z®g™D÷XQy»³Q9;-ê EXEOƒ@*ìX�Ûâc*Z,ßÍVÆnLL:

My]»9;-ê EXEÕÇZzgŠ*Æ3ÐÌ_Zzgg;ð:ƒÏYèŠ*»9;-ê EXEOÂQk9;-ê EXEOÆn�gŠ?Zzgo]ÆìóóX

YX,·g1{( 2003 XZi+c 372 )“ª]¢Zzw™

Z,ßÍVÃQ‰Fg-VÅzzÐÔ‰ZzgqzVÅzzÐZkŠ*~ÌZq-3ÃMCìX

QŠ*z~9;-ê EXEO»uqƒñM\�ÛâD÷ā:LLtìw#Ö™zāÃðªCÙŠzªc*Ó#ÖÔâwz•çEO]ÔZzÑŠÅÒ]Ë¿ÆnÃðgZs#c*ZEyÔ]»43ïGEG»ñZ#ƒYCìZzgz{ŠÄ×0„ƒ@*ì?CÙ¦/7Xz{ZEyZzgz{$hÐö

GOZzgz{ú�0ÆZÅâ]~ÐìZy!*ÂVÐ7QXz{}.Z„~i0+{g�Zzg%äÐï$ËìóóX�Ûâc*:LLÉåEOZ]Š*ÂZq-nÅ**0*uwmaZ™ÆÔZzg\kÃ(,JŠî÷XZ‡YÆ%!ŧb\k7øóóXTÃ0*ãÅW»%nƒ@*ìQk%!ŧbÔQkÅ\k7øXLLŒVJ-āz{huƒYD÷X:t"YMgiƒzVZzg‹ÂVÅMvÌ!-A)Ïî

EEZk3ÅMvÆì�

±V ZKyÆŠwÃgZs#ZzgŒÛZg7heŠîÉZkÃZq-E+&+[ZzgZCZ[~sVzgBbìXZkn÷}Šz2VÅÃÐtZ%CÙ¦/7æ{:gìóóX�Ûâc*:LLZkn÷}Šz2VÅÃÐtZ%CÙ¦/7æ{:gìóóXªZy!*ÂV»ìwgO�M\�ÛâD÷XLL':tMv�ZKãŠwð™·[™ŠîìZzgZq-¥ƒñÃ%ÐÌ({Zzg@*gq-¯ŠîìÔtz„)ZvÅ›ìóóX

YX,·g1{( 2003 XZi+c 371 )“ª]¢Zzw™

:Zq-ÇñðÃÔ¾ò6,½zZáZzg¾òňl™äzZáÃZLCÙ¿Ã{µv™**ƒÇXŠw~ÐpZ÷]Zzg**x.ŠúÆŠ*z~GVÃïw™!*CÙ¦ƒÇ°Zq-ñðÇñð0YìX:ZyŠâV~Zv¬\äZ&b»�ñµx�Ûâc*ìZk~CÙZq-ÃZKZ&bŧsÂzŠ´e’X¢zg~7ìāZ•ð',ZÇV~„ZKy2ƒÔgKgK',ZÇVÃÌŠzg™äÅÃÒ™ãe’YètgK',Z×V„

‰Ši¾òЊzgáYC÷Zzg',ZÇV~2™C¬YC÷Xf°æLZÞÐZKi!*âVÃF,gOÔZlgZzgŠgzŠÐZv¬\»ŒÛ[qÝ™,XZLŠßVÃ)ZvÅ

›Ð0*u™,XZv¬\Æ]¦/ZgÈ}Fāt]¦/Zg~Q}.Z¬\Å›Ã_.[™ä»fg=k�ìXZko~M™Zv¬\Æ–VÆŠ*z~ÒpÐ�ŠgzZi}A÷Q7Zv¬\ÆZÅâ]Æ”w»fg=¯N:ā}.Z¬\Å**gZW»XZv¬\äÂt�Ûâc*ìāvgZ¾òvg}n³]»£xìXt7�Ûâc*āvgZ…Ôvg~Šzªvg}n³]»£xìXZv¬\�Ûâ@*ìX)D(

(āZvÆ4,Šq-?~Ðic*Š{diz„ì�ƒÐic*Š{sìXë 14 )ZÆZ]:ZÒFg÷ÔZÒøg~½k,zV~f™HY@*ìÔHg+Zk»f™™D÷pT§bQk6,¿ƒ**e’z{¿7ƒ@*XZ¤/9§b¿ƒÂ¹‚g})bÔ¹‚g}×}�)®)ÆZ0+gaZƒYD÷z{pŠlŠiƒYNX

|][ñúŠ�ÛâD÷ā:(ªTŠgÃð¾òÅŠ±gZ÷Z(g™}QÏŠg}.Z¬\ 14 LL)D()ZÆZ]:

Æ4,Šq-Qk»ic*Š{%ûƒ@*ìX:šµt.e$Zd%û¾ò»ìāIZiçZ]ÔçZ]Ðôpg�ÅD+Û�§¡â¼xÅYñóóX

(446™9 gzqã�Zí¢ 2 )âgZÅMy�ç{MäЬ„çZ]Ðv»§iHYñXQ�Ûâc*XLL$¾æOxz!šŠê

EOÃðŠ*z~ZßßVÐ7ƒYX}.ZÆ4,Šq-(,Zz{ì�sìóóX

(50 Y%û|]�©[Z²Ãã™r#™ 1897 )È‚Ñ:c*g7g^*‚Ñ:

ûûûûYYYY2012 mmmm4 '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

QM\�ÛâD÷LLŠ´¾d$¸ÇVÃL›g]Åó{Ð:ŠdXâwzŠzªc*u),gÏ6,"Yõ™ÆŠzuzVÃf?ZzgH:õX}.Z¬\Æ4,Šq-$¾æOxz„ì

YX,·g1{( 2003 XZi+c 135 )“ª]¢Zzw™ �!3§öGOGìóóX

QM\ä�Ûâc*āLL�]:x6,«ì:âw6,ÔÉZv¬\Æa6,ñsìóóZzg�ÛâD÷Zv¬\ÆaÆqÝ™äcH™**ìLLZzgZkÃZqÁ™’ZzgMÀ]-ZvmzÅ»»ïZnqZzgŠ¬N_.[™C÷óóX

YX,·g1{( 2003 XZi+c 445 )“ª]¢Xgx™

ª}.Z¬\»a�ìZkÃZqÁ™’ÔMÀ]-ZvmzÅÅ»ïcz~ZzgZnqZzgŠ¬N_.[™C÷X

QZq-(M\ä(,~ñÐÒ�ÛâðìZzgZÖp(,}J÷X�Ûâc*:LLZv¬\Æ4,Šq-z„diz$¾æOxì�sìXZ[�)®)Z…Yì}.ZQkÄgÇÇZzgŠzu~Ãhu™}ÇXt**iu£xìZzgZk(6,Šz9}7ƒMhāsÌz÷gìZzgÑk,Zzg**0*uÌz÷X¢zgìās9ZƒZzgÖhuHYz}XZzgaèZk»D}.ZÃìāÃyQkÆ4,Šq-sìX:t(,}ps»£xìXplëìz{ZKy�sìZzg$+hìz{�ÒÆnMc*ìóóX

YX,·g1{( 2003 XZi+c 177 )“ª]¢Šzx™

:tÓxZg÷áŠZ]�$4è MGä7,ñ÷Zq-ÇZ£~ÃfhäÆn»°÷XM\ä�Ûâc*çZ]ЬQyçZ]ÐvÅÃÒ™zZzgçZ]ÐȸìāZLCÙwz÷Ã}.Z¬\ÅgŸÆ”w»fg=¯c*Yñ@*āQZKy�]c*:VÅz„~Ì÷áïƒYñXZkz„~÷áïƒäÆ&§jM\äCñ÷XZq-tā(ZqwOуX(ZqwÅzŸs#¸ìāCÙŠx�ìz{>VÆ”wÆnƒXZzgQZy(ZqwŶK0+„�MÀ]-ZvmzÅÆZÎÒõЃ$ËìQkÊdÔz;VÐAÏZzgMÀ]-ZvmzÅÆZÎÒõÆ!*g}~|]¬Èñä�Ûâc*åāM\ÆZÜtŒÛMÈ™*ìX

Y( 1998 ,·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÛz] 25108 µ¬$pî JIGñug$ 144™8 )µZ£0Nm¢:ŒÛMÈ™*ŧsÂz™ãƒÏX:|][ñúŠ�ÛâD÷āWÀ]-ZvmzÅÅ»ïcz~™zÂQqÝ

ƒÇXQZLZqwZzg]4ïEGLt~6,½Æ¿ÃZv¬\Æ—grƒñZzgŠ¬ƒVÐ'×h+pzg]¯ƒX�Ûâc*¸)®)ìTÆlg~»x!lgìX¾ò6,½zZáßv÷MVäŠ*6,¸M**ìX

:plë÷ë~Ðz{�ZkZÝÙYNÔZk!*]ÙYNÔZkãCŠ~qÙYNZzgZKF,¶]Š*z~ŠzªÃ:−É}.Z¬\ÅgŸÆ”wZzg¾òÆnÃÒ™,XZv¬\ÆaÐZ£-VÅZq-(,~®ZŠZkÆnÃÒ™CìÔZk~Ãð—7T»ZÖgZ�ÛZ›)®)Ægz$ðGOVZzgŒÛ!*EVЃ@*ìXpZ̹¼ZkyZy~MÐ(,"Å¢zg]ìX}.Z¬\ë~ÐCÙZq-ÃÂ=«�ÛâñāëZkZë!*]ÃKzZáƒVX¾ò6,ºƒñZKi0+7Væ/ZgäzZáƒVXZzgZv¬\äZq-sÐ�z°}�Ûâñ÷ÔQyÐ

z0*äzZáƒVXZv¬\ä¹Ðz°zVÆ‚BªVÐtz°{Ì�Ûâc*ìāzZ°¢0î G

EGÉÐ.3¨4è

GGGEāZ�xªV»„ìÔª»x!ZzgZYZ�xªV»ìX

|][ñúŠ�ÛâD÷:LLCÙnÆŠÔaÔ�ÔÕZzgºZzggú-$Zzg[z¯gŪCÙ~Zzg!*mgZƒVZzg¢ZzgêДZzgp[c*ŠgÅāZ�x»gåªV»ƒ@*ìX‰Zv¬\�Ûâ@*

(Zkas“WÅ„™zóóX 129 ì)D()ZѲZs:YX,·g1{( 2003 XZi+c 212 )“ª]¢Šzx™

:tâjw�H»…ïg;ìZkÐÃZ+{QVDƒñë~ÐCÙZq-ÃZK',ZÇV6,ÃgnpƒñCÙnÅ',ZÇVÐvÅÃÒ™ãe’ZzgCÙnÅ>VÃZ(g™äŧs½7gÂzŠ´e’@*āëQkZ�xÃqÝ™äzZáƒV�…

»x!ÐZv¬\ÅgŸÃqÝ™äzZѯŠ}XZzgQZv¬\äÜsZÐZŠ~Z�x6,„'7ÅÉZ�ÛZ›)®)ÅÎ(,~®ZŠZq-ÃÒÆ‚B>VÃZ(g™äZzg¾ò6,½ÅÃÒ™}Ïð®Zû®)Ì)®)6,Zv¬\Æ–VÅ!*gl~ZŸ†ƒÇXZv¬\Æa(,_−YNÐXZzgz{z°}�}.Z¬\ä

|][ñúŠÐ�Ûâñ÷Q7ZKi0+7V~ë7gZƒ@*ŠBÐXGt}.Z¬\»z°{ìÔ|][ñúŠÐÌtz°{ì6āZK<LÆ_.}.Z¬\

(Zv¬\ätꙊc*ìā~Zzg 22 ÓxZmCYÐz°{�Ûâ@*ìā)D()ZΊ!:÷}gÎw¸MNÐX:‘Ò0î E

E0Z£e$Zzg‘Ò0î EE0)Š+h(ƒ**„ìpZ¤/ë

¾ò6,F,¹™äzZáƒñÂëZKi0+7V~Z¶KYZv¬\ZyF,ª]Zzg„ÊÚzZáƒVÐXtZ�x�)®)»lgìZkÅ÷áyZ¶KYZvëpŠŠBÐX

:Zk÷áyÊÚÆnÔZkjÊÚÆnZL¾òÃÔ¾òÆ£g×F,™D−YäÅÃÒCÙZ£~ÙDgxe’X

)�F,¹ZzgZ�xÆ!*g}~ZkjZáÐ|][ñúŠ�ÛâD÷ā:LLtÌc*ŠgppÆÑëìā¬pZD6,ìóóXª�Z�xìXLL}.Z¬\ä̸

(óóX�Ûâc*āLL<LZvZÏîg6,Yg~ìā™Štßv 129 �Ûâc*ìā)D()ZѲZs:ZLZ�xÐÙ|#GYD÷óóXM\�ÛâD÷XLLZzZb~1V6,Z,JiÑiwMñā$åOÂVJ-Ãðßg]»x!ÅŠîð:Š~ZzgQZ�x»g²¾‹ZÞ»

»ÑzqƒZóóXZK)®)ÅF,¹Æ!*g}~M\äZkZ�xZzgZÞtKgÂV»f™Zk§b�Ûâc*ìÔ�ÛâD÷:LLñZ“5åGL™Š‘|]Zue$ÐtKg'0*@*ƒVóóXªā$4è MGZv¬\ŧsÐFz°zVÅpŸc*V0*g;ƒVXLLÂ÷Z§zŠgŠ!*ÇŠzgƒY@*ìZzgZk!*]6,@*i{ZZyM@*ìóóX

¯[¯x|]œñß~âgZ−+™r#÷áù™Š{Âg]Z÷á®)g1{( 62-63 )¯!*]Z£¢Šzx™

ª)®)ÅF,¹ÆZ�x6,M\Ã,Zv¬\ŠêìÂ�ÛâD÷÷ZZZy@*i{ƒ@*ìXQM\�ÛâD÷:LL=ÂpÒMCìāMy»gìøg~ìóóX)Z¶KYZv(

(20 Y™1902 âÞ 14 ¸gQ 3�1 )Z^g¢:tF,¹ZzgìÂ)®)Z£t»lgìX…ZkF,¹»z“WÆnZL

¾òÆ£gZz‘™äÅ¢zg]ìXZyHÆŠâV~ZzgQZ¶KYZv¼ŠâVˆgpyÌÑzqƒg;ìÔZkÐ̽7gÃZ+{QVDƒñZL¾òÆ£gCÙ

Z£~×F,™D−YäÅ¢zg]ìXZv¬\ëƒÃZkÆ”wÅÂ=«�ÛâñXCÙZq-ÃHÆZyŠâVн7gÃZ+{QVäÅÂ=«�ÛâñXz{Óx',»]ë~ÐCÙZq-ƒzZу�ZkH

ÐzZh÷Xë|][ñúŠÅQyŠ¬ƒVÆzZg_F�M\äH~÷áïƒäzZßVÆnÅ÷Zzg�M\äZK)®)ÆZ�ÛZŠÆnXX

‰ZOò!*'Ì÷XHÆÓx6,z¤/ZñVÃ{ñÙÐÓxßÍVÃú7e’Zzgq¢~Ì9g6e’Zzg�ÌdÔgzqãÔF,m�p}ƒVÔQ7ZKi0+7V»

z¯äÅÃÒ™,XZv¬\ƒÃZkÅÂ=Ì«�ÛâñXQZOòÒpЄt!*]ÌIeLƒVāCÙÒpÐÔCÙ÷áïƒäzZáÃ�

ŒVZOðìÔQkЬzy™**e’XZzgZOðÃÌÔe-KŠ¶zZßVÃÌZK¶yâZi~»7gZ7gZhZŠZ™äÅÃÒ™ãe’X

Zϧbe-KŠ¶zZáÌZzgCÙ÷áïƒäzZÑÌZLâjw6,ÌÃgOXZv¬\CÙZq-ÃCÙÑÐôpgÇZzgZv¬\CÙÒpÐZkHÃ!*',•�ÛâñX

ûûûûYYYY2012 mmmm4 '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ûûûûYYYY2012 mmmm4 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

a¶‚Ñ:½d$M})%z�âßÀZ³Z£tg1{(

¡}.Z¬\ÆaÐßÀZ³ ï

BZ~ 29 Z£tg1{Æ%z�âÃñgQW®xŠíœgÀòg1{ 5 YÃ÷áx 2012

Y™äÅ 2012 a¶‚Ñ:½d$M}Â=BX½d$ƶySàHx%iZ·Z−+**i™r#Zi+¾**øZ&bzZg÷áŠ

½ZÅZyzz�¬gè¸X½d$»M¸iˆz]ŒÛMy™*ЃZXÄƈ(x·â].ZDw™r#óR,~z�âßÀZ³Z£tg1{äg7g7ÅX½d$M}

zZ¢¨4èGE

GEâ÷áïƒñXHx 71 ~g1{½Ð¶ySàäÓxzZ¢¨4è

GEGEâ”VÐŒÛMy

™*Ƽ{•ZzgQ”VZzgzZ−+ÃŒÛMy™*gziZ:7,"ÔZkÆF,ÀIZzgŒÛMy™*Ž6,gz„™äZzgZkÃZh§b™™ŒÛMy™*ÅgzÝÊzuzVJ-;äÅSÅXZiZVHx¶ySàäZ½¦Š¬™zZðZzgzZ¢¨4è

GEGEâ”V

~ŒÛMy™*ÆY]ZzgÍi„XX

½d$M}()**‰²™/å¾]˜VZOò

g1{’k,™C÷XZv¬\Æaz™xа**yZ£#$™r#zZ�âz−(x·/Zy#$™r#

â{Å/~ŒÛMy™***ø{»ª 8 ‚w 4äYà 2012 BZ~ 31 Šzgå™1ìXñgQ

M}Žd$»ZÈxHŠHXaÐ(xHx¤CÙZ£#$™r#%!ŸäŒÛMy™*ZzgŠ¬™zZðX³m,xÃŒÛMy™*7,Jä~ZkÅzZ−{äœÅX(x·Zˆy#$™r#Zˆy',§;îk»7@*

Zzg(xgæZ£™r#»âZ�ìXZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìā}.Z¬\aÃŒÛMy0*uÅx]6,¿™äZzgzZ�Ûz

0*äzZѯñXM}

zÑŠ](xxV·Zr™r#»gÁŠí ï

6,ZÇf$óR,~g1{’k,™D÷X{‚gÆdW(x-Z£™r#‚.»gÁŠZgZ?YÃZv¬\äZL{ma

YÊzu~eÐ 2012 BZ~ 16 ÐñgQâZiZìX—gZâgäâñߊ{Ã$43ªî EGE-**x«�Ûâc*ì�z�âÅ!*',•’q-~÷áïìXâñߊ{(xxVâgZ£™r#%jxMs•�gZ:IßZzg(xxV·{yZÑs™r#%jxMsOZwIuÍŠJűÐìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\³m,{Ã(Ô{Š)Š+ZzgzZ−+cM\VÅQu¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(xo·ZŠZr#‚. ï

Z5’q-].h+g1{’k,™D÷X{‚gÆdW(xfzZ3gZ™r#Å7‚.{ŠxšMZ‡gâewN*îyуg1zk,‡yFg÷Ô´`Yg~ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZyáZLa

ÐËY»nz¬¤«�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(xgZ**·‡Ì™r#ŠZgZ™¾! ï

Ôg1{’k,™D÷X÷~@*ðH)ÑdV!!™/Zâ(x

gZ**Z÷Ú{™r#%jxŠZgZ‰x¾!2g1{BZ~ 28 ¼²āFgg�ƈñgQ

‚w−ñZÞzÃ]0* 72 YÃ$™,ç E2012

IXZÏgziúif[šMZMgu~M\Åúi»i{HxñÑ**%iZ·Z−+**i™r#Zi+¾**ø½ZÅMyzz�¬gèä7,JðXG*y¬x~D+@ƈ(x0+ZYZ/0+*™r#%!ŸäŠ¬™zZðX%j)ßxz[>Å0*Ⱦd$6,zgÔ

¶yâZiÔCÙZq-Ð\g›»|u™äzZàZzgÜÄÐzZA:mgppzZà

‰X%j)äZL{z0+ÅzÃ]ƈ‚w»²āñZzgÈЦ/ZgZX%j) 33

(xa@g~Šz„·™r#�ŠZg%jxÅ(,~ɉX?0+Çy~ŠzdW(xgZ**$+#Z²ây™r#Z5Âg]âwMæÔ(xgZ**;ÖZ™r#ŠZgZ‰x¾!2g1{ZzgZq-e()@÷á�™/Zâ(xˆZ£™r#g1{gh~÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìā}.Z¬\%j)ÆŠgY]

—™Dƒñ¼AZÁŠzk~(Š}Zzg

?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXM}

zzzzÃÃÃÃ]]]]ŠŠŠŠ²²²²HHHH™™™™//// 1 ††††ZZZZiiii™™™™����

§sÐÎðYäzZàúöÅôZãÆ�ÛZøM\Æ4Š¸ÎM\ä~&ZŒZŠZHX

H)™ñZŠ~Š²H™/Å÷áŠ~Hx™ñZŠ{%iZˆZ£™r#Z0|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#Z*Z}Æ‚B

Y~ƒðXM\ÅZzÑŠ~ŠzdWHx 1951

™ñZŠ{%iZúŠZ£™r#Z%MÔHx™ñZŠ{%iZÝx‡ŠgZ£™r#LZzg&

Zâ/ ÃÓVH)™ñZŠ~¾]˜V™(xÆ)g(%iZ´Z£¤gt™r#Z÷

Zâ(x / )®)Z£tyÔH)Šg:™¦-Z£™r#Z%MZzgH)Ã,{Z£

Zâ(x¦æW,Z£™r#çzy**ø /™ŠZgZÅ{5é

EGÄg1{÷XH)™ñZŠ~%j)¹ÏpçVZzg÷{Zz™sÅâ‰X|][ñúŠÔ#ñŸÔ{0+Zy|][ñúŠZzgÂx)®)Æ‚B¹\gÔ›ZzgZÜmzzûmåXÜÄZ£tc(,~)]Zzg)®)c¹ŠgŠZy~0*c*Y@*åXZKZzÑŠÅÌZdg8-~F,šMÅZzgZy~

ÜÄZzgÂx)®)Æ‚BÆZc*:mÇìg3XM\¹™',z÷á™{Ây‰XZLdWHx™ñZŠ{%iZÝx‡Šg™r#ÅÞŠ]Æñµ6,(,}ñZzgÈÆ‚B

ZkœóÃ',ŠZ“HZzgZyÅgZ{ñ\~ŒÛ!*ãÃZLnZzg{0+Zyc¹(,ZõZzgZ³ZiŠ‰XM\¹(ÔŠ¬ÍÔz¦/ZgZzg|[Z−úZ]),gv{Ây‰Xœ‘zíZ]™äZzg¾!*YZzgÝÛÅ^gŠ~ZzgâàZæZŠ™ä~å77gS‰XyÆ5i}Æ‚B¹#:|uåXM\ÆZz™s~Zq-z$M\»’k,~

�ìXM\¹Zh*yóg̉XM\Æp}gzi**)Z~Ì÷áùƒDgìX2tāâàŒÛ!*ã™äÐLŠg$7HXÑ!z‰ÜŧsÐCÙâà’q-6,M\�g{mZCzeZÑ™C‰X

Zx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\H)™ñZŠ~Š²H™/%j)ÆŠgY]—ЗF,�ÛâñÔn]ÅeŠg~lƒñZLŒÛ[{m~(«�ÛâñXZv¬\M\Æ]ßZ”ÃñÕÅÂ=«�Ûâñ2M\ÆîŠx6,ºƒñM\Å>VÃåYg~gppÅÂ=«�Ûâ@*`YñXM}

ûûûûYYYY2012 mmmm4 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ZÅZ÷á®)Gg{äDÙZgƒãe’‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚ÞÞÞÞ^uuuu––––††††llllìììì××××nnnnËËËËèèèè]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖ††††]]]]eeeeÄÄÄÄÒÒÒÒ^]]]]…………����^����

Y~§ZŧsЦ**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,Å}.#Ö~Zq- 1984 âga

Y~ZÅZ÷á®)‚]DÙZg¶)[� 1984 ÆèˆT~tf™åāâ{�Ûzg~ÅZ÷á®)MJDÙZg¶(Zk6,—gZâgäZLŠ„IguÐg¶�Ûâc*XLLLLLLLLZZZZÌÌÌÌJJJJ----ZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))ððððhhhh~~~~ììììXXXXŠŠŠŠkkkkDDDDÙÙÙÙZZZZggggÂÂÂÂ~~~~ääääÁÁÁÁÐÐÐÐÁÁÁÁ½½½½¶¶¶¶XXXXGGGGgggg{{{{ääääDDDDÙÙÙÙZZZZggggƒƒƒƒããããeeee’’’’XXXXóóóóóóóó

—gZâg»tZg÷áŠZx[)®)J-àDƒñëZx[ÃZyÅf)ŠZg-VŧsÌáz™D÷āZÌJ-ë—gÆZkZg÷áŠÃÌ7gZ7™nāZ÷á®)ÁZiÁŠkDÙZgƒ²—g»ZÝAYIgutåāZÅZ÷á®)Gg{äDÙZgƒãe’X{‚gZkâ^Æfg=ÓxZ%ZY™xyÔœg™xyÔóR,c*yZzgf~¡VZ»gZvÔ}.ZxZÑ£tZzgÄB0î EEZâYZvÆÇh+ZgZyÅ}.#Ö~²n™@*ìā',Z{™xZKf)ŠZg~ÃCk™,X—gZâg»Zg÷áŠ7gZ™ä~„',•ì¸ÓxXŠÂV»ÈZzgu*ìXÓx

Zx[Æy~gzq+MÅZk1»)¢zg~ìXZ¤/CÙZ£~y~Z¶gVYñÂZ÷á®)äDÙZgÐÌZz6,Y$ËìXÓxÇh+ZgZyЦ/Zglìāz{ZL�ÛZø»Zq-

zZÅZ÷á®)~ZŸ†ŒÛZgŠ,ZzgZkz‰ÜJ-u:BZ#J-—g»tZg÷áŠ7gZ™äÅXŠ]:qÝ™,X

]Zx[)®)Å}.#Ö~Zk%µ6,{‚g¬bZ:îg6,Š¬ÅŠgpZ„™@*ìāñÑ™*ZCa�ÛâñZzg…—gÆ!*',•Zg÷áŠ6,7g}îg6,¿™äÅÂ=Š}Xøg~$zg-VZzgæîVÃçs™}ZzgÓxf)ŠZgc*VZŒîg6,ZŠZ™äÅÂ=Š}XM}

){‚gX§gzi**)Z(

m4 g1{~ƒqz¾z[4:18 ƒqò5:43 ƒqMë[12:07 izZwMë[6:31 ¾z[Më[