mvbwq¨`yj avÕbqv`, mvbwq¨‡` c‡` avÕhg, c‡` avkei...

cweÎ hvKvZ Dbvi AvnKvg, gvmvwqj I dvhvwqjmg~n

1

mvBwq¨`yj AvÕBqv`, mvBwq¨‡` C‡` AvÕhg, mvBwq¨‡` C‡` AvKei

cweÎ C‡` gxjv`yb bex Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Dbvi cweÎZg m¤§vbv‡_© cÖKvwkZ

بسم اهلل الرحن الرحيم. سولهاهلل ور عواطيا ة و و توا الزك ا ة و و قيموا الصلا اهلل عليكم ف وتاب

A_© : ÒAvi gnvb Avjøvn cvK wZwb †Zvgv‡ì ZIev MÖnY K‡i‡Qb,

myZivs †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg Ki I cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki Ges gnvb

Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi nvexe b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì AbymiY Ki|Ó (cweÎ m~iv gyRv`vjvn kixd :

cweÎ AvqvZ kixd 13)

احكام الزكوة و مسائلها و فضائلها

على

ضوء القران الكريم و الـحديث الشريف

cweÎ KziAvb kixd I cweÎ nv`xQ kixd Dbv‡ì Av‡jv‡K

cweÎ hvKvZ Dbvi AvnKvg,

gvmvwqj I dvhvwqjmg~n

M‡elYv †K›`ª : gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd


2

cÖKvkbvq :

M‡elYv †K› ª : gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd

5, AvDUvi mvKz©jvi †ivW, ivRvievM kixd, XvKv-1217

†dvb (wcGweG·) : 9338787, 8333927, 8333081

†gvevBj : 01711-238447, 01712-648453, 01711-264694

d¨v· : 88-02-9338788

I‡qe mvBU : http://uswatun-hasanah.net, http://al-ihsan.net

cÖ_g cÖKvk :

cweÎ whjK¡` kixd 1435 wnRix mb

ivweÕ 1382 kvgmx mb

cÖvwß¯’vb :

gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd (weµq †K›`ª)


†dvb : 8314848 †gvevBj : 01712-156462

Kw¤úDUvi Aj¼iY :

gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd (Kw¤úDUvi wefvM)


†dvb : 8317019 †gvevBj : 01712-855345

gy`ª‡Y :

gyn¤§w`qv eyK evBwÛs A¨vÛ wcÖw›Us †cÖm

13/2 †KGg `vm †jb, †MvjvcevM, XvKv

†dvb : 7547796 †gvevBj : 01711-178684

nvw`qv : 60 UvKv

http://uswatun-hasanah.net/

http://al-ihsan.net/


3

ت البينامجلة الشهرية ـحمدية جامعة شريف والـمركز البحث مـمشرف لـمؤسس والـالخزن ـخليفة اهلل، خليفة رسول اهلل، سلطان االولياء، م -جريدة اليومية االحسانـوالثني، فخر محدـمفسرين، رئيس الـملة، لسان االمة، تاج الـمة، معني الـمعرفة، خزينة الرحـال

حى السنة، ماحى البدعة، ـمجتهدين، مـحديث، حجة االسالم، سيد الـالفقهاء، حاكم الما، سيد االولياء، سلطان العارفني، امام الصديقني، صاحب ـهام، رسول نـلصاحب اال

قوى جبارى االول، الـ، قيوم الزمان، المـالعالالسلطان النصري، مستجاب الدعوات، قطب االول، امام االئمة، امام الشريعة والطريقة، حبيب اهلل، جامع االلقاب، اوالد رسول،

سيدنا

عمم عله الساماالمام حضرت الـمجدد اال

حنفى والقادرىـحسيىن والقريشى والـحسىن والـال

والـمحمدى والصيشىت والنقشبندى والـمجددى

راجارباغ شريف، داكا

M‡elYv †K›`ª : gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd, ˆ`wbK Avj Bnmvb kixd Ges

gvwmK Avj evBwq¨bvZ kixd-Gi cÖwZôvZv I c„ô‡cvlK- LjxdvZzjøvn,

LjxdvZz im~wjjøvn, myjZ¡vbyj AvIwjqv, gvLhvbyj gvÕwidvn, LhxbvZzi

ingvn, gyCbyj wgjøvn, wjmvbyj D¤§vn, ZvRyj gydvmwmixb, iCmyj gynvwÏQxb,

dLiæj dzK¡vnv, nvKxgyj nv`xQ, û¾vZzj Bmjvg, mvBwq¨`yj gyRZvwn`xb,

gynBm mybœvn, gvwnDj we`qvn, Qvwneyj Bjnvg, im~‡j bygv, mvBwq¨`yj

AvIwjqv, myjZ¡vbyj ÔAvwidxb, BgvgyQ wQÏxK¡xb, Qvwney myjZ¡vwbb bvQxi,

gymZvRvey` `vÕIqvZ, KzZzeyj ÔAvjg, Avj MIQyj AvÕhg, K¡Bq~gyh hvgvb,

Avj RveŸvwiDj AvDqvj, Avj K¡wIDj AvDqvj, Bgvgyj AvB¤§vn, Bgvgyk

kixÔqvn IqvZ ZixK¡vn, nvexeyjøvn, RvwgÔDj Avj&K¡ve, AvIjv‡` im~j,

mvBwq¨`ybv-

Bgvg nhiZ gyRvwÏ‡` AvÕhg AvjvBwnm mvjvg

Avj nvmvbx Iqvj ûmvBbx Iqvj KzivBkx Iqvj nvbvdx Iqvj K¡vw`ix

Iqvj PxkZx Iqvb bKke›`x Iqvj gyRvwÏ`x Iqvj gyn¤§`x

ivRvievM kixd, XvKv|


4

Dbvi gyeviK K¡Ij kixd

.معني ـه اج و اصحاب هل ا و م ـي ر ك ال ه ل و س ى ر ـ لع نسل م و ى ل ص ن ه و د م ح ـن cweÎ hvKvZ Dbvi m¤ú‡K© Bikv` gyeviK n‡q‡Q,

يهم با وصل عليهم ا خذ من رهم وتـزك م واهلل و لن ص ا موالم صدقة تطه يع تك سكن ل عليم مA_© : (Bqv im~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg!) Avcwb Zv‡ì ab-m¤ú` †_‡K

(hvKvZ I) Q`Kv MÖnY Kiæb, (Avcbvi GB) Q`Kv (MÖnY KivUv) Zv‡ì (Rv‡ni‡K)

cvK mvd Ki‡e- Avi (Avcbvi GB) Q`Kv (MÖnY KivUv) Zv‡ì (ev‡Zb ev AšÍi‡K)

cwi‡kvwaZ K‡i †`‡e, Avcwb Zv‡ì Rb¨ †`vqv Kiæb| †Kbbv Avcbvi †`vqv Zv‡ì

R‡b¨ kvwšÍi KviY n‡e| gnvb Avjøvn cvK wZwb me wKQz †kv‡bb Ges me wKQz Rv‡bb|

(cweÎ m~iv ZIev kixd : cweÎ AvqvZ kixd 103)

G cÖm‡½ Av‡iv Bikv` gyeviK n‡q‡Q,

هب والفضة وال ينفقونـها ف سبيل اهلل فـبش ر ها .ليم ا هم بعذاب والذين يكنزون الذ يـوم يمى عليـفذوقوا ما كنتم نفسكم ز ال ذا ما كنـ ه هم جهنم فـتكوى با جباههم وجنوبـهم وظهور ف نار

.تكنزون A_© : Òhviv †mvbv-iƒcv Rgv K‡i, A_P gnvb Avjøvn cvK Dbvi iv¯Ívq Zv LiP K‡i

bv (A_©vr Zvi hvKvZ †`q bv) Zv‡ì‡K msev` w`b Kó`vqK Avhv‡ei, †h w`b Mig Kiv

n‡e †m¸‡jv‡K †`vh‡Li Av¸‡b, AZci `vMv †`qv n‡e †m¸‡jv Øviv Zv‡ì jjv‡U, Zv‡ì

cvk¦©‡`‡k I Zv‡ì c„ô‡`‡k (Ges ejv n‡e) GLb Zvi ^v` MÖnY Ki hv †Zvgiv (`ywbqv‡Z)

Rgv K‡iwQ‡j|Ó (cweÎ m~iv ZIev kixd : cweÎ AvqvZ kixd 34, 35)

cweÎ KziAvb kixd Dbvi AmsL¨ cweÎ AvqvZ kixd I AmsL¨ cweÎ nv`xQ kixd

Dbv‡ì gva¨‡g cweÎ hvKvZ Av`v‡qi mxgvnxb ¸iæZ¡-Zvrch©, dvhvwqj-dhxjZ Ges

cweÎ hvKvZ Abv`v‡qi fqvbK Avhve-Mhe I kvw¯Íi K_v my¯úófv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

Kv‡RB cweÎ Bmjvg Dbvi g‡a¨ hvKvZ Dbvi ¸iæZ¡ Acwimxg| cweÎ hvKvZ hwÌ gvwj

Bev`Z, g~jZ Zv n°zjøvn I n°zj Bev` Df‡qi mv‡_ I‡Zv‡cÖvZfv‡e RwoZ| hv Av`v‡qi

gva¨‡g gnvb Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi im~j, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì mv‡_ Mfxi †_‡K MfxiZg wbmeZ, gyneŸZ, gvÕwidvZ I

cÖkvwšÍ nvwQj Kivi m‡e©vËg Dcvq Ges Aej¤b| myenvbvjøvn! cÿvšÍ‡i cweÎ hvKvZ

h_vh_fv‡e Av`vq bv Ki‡j gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi nvexe b~‡i gyRvmmvg

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì gyneŸZ-gvÕwidvZ n‡Z ewÂZ

n‡q bvbvwea KwVb Avhve-Mh‡e cvKovI n‡Z n‡e| bvDRywejøvn! gnvb Avjøvn cvK Dbvi

Ges Dbvi im~j, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì

cvK ìev‡i Zvi †Kvb Bev`Z-e‡›`MxI Keyj nq bv|

gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi nvexe, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i

cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbviv hv‡K †h m¤ú` `vb K‡i‡Qb Zvi

h_vh_ nK¡ Av`vq Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|


5

m~PxcÎ

welq c„ôv

مة الكتاب .1 9 ................................... (gyK¡wÏgvZzj wKZve) مقد

2. hvKvZ ce© (كتاب الزكوة) ............................................... 11

cweÎ hvKvZ kã Dbvi AvwfavwbK A_© ............... 11 معىن الزكوة لغة

cvwifvwlK A‡_© cweÎ hvKvZ ........................ 11 معىن الزكوة شرعا

cweÎ hvKvZ cweÎ Bmjvg Dbvi 3q †ivKb ev 3q g~j wfwË .. 11

cweÎ hvKvZ A¯xKvi Kiv Kzdix ..................................... 12

cweÎ hvKvZ K‡e dih n‡q‡Q ........................................ 12

cweÎ hvKvZ Dbvi wbQve Kv‡K e‡j ................................. 12

جحوائـال االصلية (Avj nvIqvwqRyj AvQwjq¨vn) ev †gŠwjK

cÖ‡qvRbxq e ‘ ev m¤ú` ................................................

13

wbQv‡ei g~j welqe ‘ I cwigvY cÖm‡½ .............................. 13

kZKiv 2.5% nv‡i hvKvZ Av`v‡qi `jxj ........................ 14

cweÎ hvKvZ Dbvi wbqZ _vKv Avek¨K ............................. 14

eZ©gv‡b †mvbv I iƒcv Df‡qi g‡a¨ †KvbwU wbQve wn‡m‡e DËg 14

cweÎ hvKvZ Dbvi cÖKvimn wbQv‡ei jxj ......................... 14

†h †h m¤ú` ev gv‡ji cweÎ hvKvZ dih ........................... 16

cweÎ hvKvZ hv‡ì Dci dih wn‡m‡e mve¨¯Í n‡q‡Q .............. 16

hv‡ì Dci cweÎ hvKvZ dih bq .................................... 17

BqvZxg I AcÖvß eq¯‹‡ì cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi weavb ........... 17

gv‡ji †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ kZ©vejx ......................................... 17

†h me gvj A_©-m¤ú‡ì Dci cweÎ hvKvZ IqvwRe bq ......... 18

cweÎ hvKvZ dih nIqvi Rb¨ wbQve eQi c~Y© nIqv Avek¨K . 18

el©c~Y© nIqvi c~‡e© cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi ûKzg ..................... 19

eQ‡ii ïiæ‡Z I †k‡l wbQve wVK _vK‡j Ges gvSLv‡b Kg‡jI

cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e .......................................

19

ةو صرف الزكم A_©vr cweÎ hvKvZ cvIqvi hviv nK¡`vi ............. 19

cweÎ hvKvZ cvIqvi hviv nK¡`vi Zv‡ì e¨vL¨v .................. 20

LvZmg~n †_‡K hv‡ì‡K hvKvZ †`qv AwaK DËg ................ 21


6

hv‡ì‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv ................................. 21

¿xi m¤ú` ev Aj¼v‡ii cweÎ hvKvZ †K w`‡e? .................. 24

cweÎ hvKvZ Dbvi wnmve KLb †_‡K Ki‡Z n‡e? ............... 25

cweÎ hvKvZ cweÎ igvØvb kixd gv‡m †`qvB DËg ............. 26

cvIbv I AvU‡K cov m¤ú‡ì cweÎ hvKvZ Dbvi weavb ....... 26

weMZ eQ‡ii Kvhv ev Abv`vqx cweÎ hvKvZ cÖm‡½ .............. 27

A‰ea gv‡ji cweÎ hvKvZ †bB ...................................... 28

FYMÖ ’‡ì F‡Yi e`jv wn‡m‡e cweÎ hvKvZ Dbvi A_© †K‡U

†bqvi weavb ..............................................................

28

3. cweÎ AvqvZ kixd Dbvi gva¨‡g cweÎ hvKvZ m¤úwK©Z

we ÍvwiZ Av‡jvPbv ..........................................................

28

cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ cweÎ hvKvZ A‡_© †h mg Í kã

gyeviK G‡m‡Q Dbv‡ì eënvi cÖm½ ...............................

28

cweÎ hvKvZ kãLvbv QjvZ Dbvi mv‡_ mv‡_B D‡jøL i‡q‡Q ... 29

cweÎ hvKvZ gwnjv‡ì‡KI †h w`‡Z n‡e †m m¤úwK©Z AvqvZ

kixd ......................................................................

30

cweÎ hvKvZ kãLvbv cweÎ A‡_© eënvi ........................... 33

cweÎ hvKvZ kãLvbv ¯Zš¿fv‡e D‡jøL ............................. 33

cweÎ hvKvZ Dbvi mgv_©‡evaK kã ................................. 33

cweÎ Dki cÖ`vb cÖm‡½ ............................................... 34

cweÎ hvKvZ c~‡e©I dih wQj †m m¤úwK©Z cweÎ AvqvZ kixd 34

cweÎ hvKvZ Av`vq bv Kivi fqven cwiYwZ m¤ú‡K© cweÎ

AvqvZ kixd .............................................................

34

`vbkx‡ji cweÎ hvKvZ ïay kZKiv AvovB fvMB bq eis Av‡iv

†ewk .......................................................................

35

LvRbv, Ab¨vb¨ Ki Ges BbKvg U¨v· w`‡jI cweÎ hvKvZ cÖ`vb

Ki‡Z n‡e ................................................................

35

cweÎ hvKvZ, BbKvg U¨v·, Ki, LvRbv I wRwhqv K‡ii g‡a¨

cv_©K¨ .....................................................................

35

M„ncvwjZ cïi cweÎ hvKvZ .......................................... 36

†Nvov, Mvav, L”Pi I K…Z`vm Z_v Kv‡R eëüZ cïi cweÎ

hvKvZ Dbvi weavb ......................................................

37


7

LwbR `ª‡eï cweÎ hvKvZ ............................................. 37

gwY-gy³v I g~jëvb cv_‡ii cweÎ hvKvZ Dbvi weavb .......... 37

dm‡ji cweÎ hvKvZ ev Dki Kv‡K e‡j ........................... 38

dm‡ji wbQve I Dk‡ii kZ© Ges cweÎ Dki m¤ú‡K© cweÎ

KziAvb kixd Dbvi `jxj .............................................

38

K…wlRvZcY¨ ev dmjvw` I djdjvwì cweÎ hvKvZ m¤ú‡K©

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi `jxj .......................................

38

cweÎ Dki m¤ú‡K© m¤§vwbZ nvbvdx gvhnve Dbvi dZIqv ..... 39

cweÎ Dki Av`v‡qi mgq ............................................. 39

cweÎ Dki cÖ`vbKvix .................................................. 39

cweÎ Dki e¨‡qi LvZmg~n ........................................... 39

cweÎ Dki Dbvi wbQve ................................................ 39

cweÎ Dki Av`v‡qi ûKzg .............................................. 40

Ki I LvRbv cÖ`vbK…Z hgx‡bi dm‡j cweÎ Dki †`qvi ûKzg 40

cweÎ Dki Av`v‡qi D`vniY .......................................... 40

cweÎ Dki Av`v‡qi dhxjZ .......................................... 40

dm‡ji nK¡ Av`vq m¤úwK©Z c~e©eZ©x hy‡Mi NUbv ................. 41

cweÎ Dki Av`vq bv Kivi kvw Í ..................................... 41

4. cweÎ hvKvZ cÖ`vbKvixi mxgvnxb dvhvwqj-dhxjZ m¤ú‡K©

Av‡jvPbv ......................................................................

42

K) Kei, nvki, gxhvb, cyjQxivZ me RvqvMvq Z_v ywbqv I

AvwLiv‡Z cÖkvwšÍi KviY ...............................................

42

L) b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg ¯qs wZwb †`vqv K‡ib cweÎ hvKvZ Av`vqKvix I Zvi

cwiev‡ii Rb¨ ..........................................................

42

GK bR‡i cweÎ hvKvZ Av`vq Kivi DcKvwiZv .................. 43

5. gvj ev m¤ú‡ì cweÎ hvKvZ Av`vq bv Ki‡j Zvi wK fqven

kvw Í †m m¤ú‡K© we ÍvwiZ Av‡jvPbv .................................

45

Rvnvbœv‡gi Av¸‡b Mig K‡i Zv‡ì kix‡ii wewfbœ ’v‡b `vMv

†`qv n‡e ..................................................................

45

msiwÿZ gvj †Kkwenxb mv‡c cwiYZ n‡e ......................... 45


8

cweÎ hvKvZ cÖ`vb bv Ki‡j Zv mv‡c cwiYZ n‡q Nv‡o `skb

Ki‡e

46

cweÎ bvgvh I hvKvZ Dbv‡ì g‡a¨ cv_©K¨Kvix Ges hvKvZ

cÖ`v‡b A¯xK…wZKvix e¨w³i weiæ‡× hy‡×i †NvlYv ................

46

cweÎ hvKvZ Dbvi gvj †Mvcb ivLv gvj`vi‡ì Rb¨ wbwl× .... 47

†h gv‡ji hvKvZ †`qv nqwb Zv Ab¨ gv‡ji mv‡_ mswgkÖb Ki‡j

Dfq gvjB aŸsm n‡e ..................................................

47

cweÎ hvKvZ bv w`‡q †m m¤ú` †fvM Kiv nvivg H

Dc‡fvMKvixi †`n Rvnvbœvgx .........................................

48

gv‡ji cweÎ hvKvZ bv w`‡q Zv Øviv wb‡Ri AÆvwjKv Kivi

fqven kvw Í .............................................................

48

cweÎ hvKvZ ev cweÎ Dki cÖ`vb bv Ki‡j Zv gv_vq UvK civ

I †Pv‡L Kv‡jv `vM wewkó welv³ mv‡c cwiYZ n‡e ...............

48

cïi cweÎ hvKvZ Av`vq bv Ki‡j †m cïB Zv‡K Avhve ev kvw¯Í w`‡e 49

hvKvZ bv †`qvi Kvi‡Y hgx‡b I cvwb‡Z m¤ú` webó ev aŸsm

nq

50

BnwZKvi ev gIRy`Ki‡Yi weavb ..................................... 50

BnwZKvi ev gvj-m¤ú` gIRy`Kvixi kvw Í ......................... 50

GK bR‡i cweÎ hvKvZ Av`vq bv Kivi AcKvwiZv, fqvenZv

I cÖwZeÜKZv ............................................................

51

6. cweÎ hvKvZ DQ‚jKvix‡ì dvhvwqj-dhxjZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv 53

K) cweÎ hvKvZ DQ‚jKvixi dhxjZ ................................. 53

L) cweÎ hvKvZ cÖ`vbKvixi Rb¨ †`vqv Kiv DQ‚jKvixi `vwqZ¡-

KZ©e¨ cÖm‡½ ..............................................................

53

M) cweÎ hvKvZ DQ‚jKvix‡K mš‘ó Kiv cweÎ hvKvZ cÖ`vbKvixi

KZ©e¨

54

N) cweÎ hvKvZ Z_v cweÎ Dki Av`v‡qi AvbRvg g~jZ:

wLjvd‡Zi AvbRvg, Z‡e Zv MÖn‡Y h~jyg bv Kiv cÖm‡½ ...........

55

7. cweÎ hvKvZ DQ‚jKvix Z_v Av`v‡qi Kg©Pvix cweÎ hvKvZ Dbvi

gvj AvZ¥mvr Ki‡j Zvi fqven kvw Í m¤ú‡K© ..........................

56

K) DQ‚j Kg©Pvix ev cweÎ hvKvZ Av`vqKvix †h cï wLqvbZ

Ki‡e wKqvg‡Z H cï Kuv‡a wb‡q cïi b¨vq WvK‡Z _vK‡e ......

56


9

L) hvKvZ Av`vqKvix Z_v Kg©Pvixi hv wKQz †Mvcb ev wLqvbZ

Ki‡e †mUv wb‡qB wKqvg‡Zi w`b DV‡e .............................

57

GK bR‡i cweÎ hvKvZ wnmv‡ei wewfbœ wel‡qi we ÍvwiZ QK ........ 58

gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd gvìvmv I BqvZxgLvbv cwiwPwZ ............. 61

مة الكتاب مقد (gyK¡wÏgvZzj wKZve)

cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-

.سول طيعوا الر ا ة و و الزك توا ا قيموا الصلوة و ا و A_© : ÒAvi †Zvgiv bvgvh Kvwqg Ki I hvKvZ cÖ`vb Ki Ges mvBwq¨`yj

gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb bvweq¨xb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn

ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi AvbyMZ¨ Ki|Ó (cweÎ m~iv b~i

kixd : cweÎ AvqvZ kixd 56)

cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ Av‡iv Bikv` gyeviK n‡q‡Q-

حب ه ذوي ىتى المال عل ا و ئكة والكتاب والنبي ني خر والمالال ا من باهلل واليـوم ا كن الب من ول بيل والسائلني وف الر قاب و القرب واليتامى ة والموفون و تى الزك ا ة و و قام الصل ا والمساكني وابن الس

هم ئك ولا ئك الذين صدقوا و ولا س ا ساء والضراء وحني الب ا بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين ف الب .المتـقون

A_© : Òeo mr KvR n‡jv GB †h, Cgvb Avb‡e gnvb Avjøvn cvK Dbvi Dci,

ciKv‡ji Dci, nhiZ †d‡ikZv AvjvBwngym mvjvg Dbv‡ì Dci, cweÎ wKZve

Dbvi Dci Ges mg Í nhiZ bex-im~j AvjvBwngym mvjvgMY Dbv‡ì Dci| Avi

m¤ú` e¨q Ki‡e DbviB gyneŸ‡Z AvZ¥xq-¯^Rb, BqvZxg, wgmKxb, gymvwdi,

wfÿzK I gyw³Kvgx †Mvjvg I e uv`x‡ì Rb¨| Avi bvgvh Kvwqg Ki‡e, hvKvZ

Av`vq Ki‡e, K…Z A½xKvi c~Y© Ki‡e, Afv‡e `ytL-K‡ó Ges hy‡×i mgq

âh©aviYKvix n‡eb| DbvivB n‡jb mZëv`x, Avi DbvivB n‡jb ZvKIqv ev

ciwnhMvi|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 177)

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-

.حبس الزكوةـحبر اال ب عن حضرت عمر الفاروق عليه السالم قال ما تلف مال ىف بر و ال

A_© : ÒnhiZ Dgi Bebyj LËve AvjvBwnm mvjvg wZwb eY©bv K‡ib- b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv`

gyeviK K‡ib, Ôhgx‡b Ges cvwb‡Z †hLv‡bB †Kvb m¤ú` webó ev aŸsm nq,

Zv †Kej gv‡ji hvKvZ Av`vq bv Kivi Kvi‡Y|Ó (Zevivbx kixd)

G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Av‡iv Bikv` gyeviK n‡q‡Q,


10

أمر ه وسلمعلي اهلل صلى عنه قال قال النىبمسعود رضى اهلل تعاىل ابن حضرتعن .له صالة فال يزك مل فمن والزكاة بالصالة

A_© : dK¡xûj D¤§Z, nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmE` iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû

Dbvi †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb- b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib, Avcbviv cweÎ bvgvh Ges

cweÎ hvKvZ Av`v‡qi Rb¨ Avw`ó n‡q‡Qb| Kv‡RB †h e¨w³ cweÎ hvKvZ cÖ`vb

K‡ibv, Zvi bvgvh Keyj nqbv|Ó (Zvdmx‡i KziZex, iæûj gvqvbx, Zvdmx‡i

Lhxb I evMex kixd)

cweÎ Bmjvg Dbvi 5wU g~j eywbqv` ev wfwË Gi g‡a¨ Ab¨Zg Z…Zxq g~j

eywbqv` ev wfwË n‡”Q cweÎ hvKvZ| hv 8g wnRix‡Z dih n‡q‡Q| G cweÎ hvKvZ

Dbv‡K e¨wZ‡i‡K cweÎ Bmjvg Dbv‡K Kíbv Kiv hvq bv| †Kbbv, †Kvb gymjgvb

hw` mg¯Í wKQzB wek¦vm K‡i Z`byhvqx AvgjI K‡i wKš‘ Gici hw` †m cweÎ

hvKvZ Dbv‡K A¯^xKvi K‡i wKsev mvgvb¨Zg Zz”Q-Zvw”Qj¨ K‡i Zvn‡j Zvi

Cgvb-AvK¡x`v, Avgj me wKQz eiev` n‡q KvÆv Kvwdi I gyiZv‡` cwiYZ n‡q

hv‡e| cweÎ hvKvZ hwÌ gvwj Bev`Z g~jZ Zv n°zjøvn I n°zj Bev` Df‡qi

mv‡_ I‡Zv‡cÖvZfv‡e m¤ú„³| cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi e¨vcv‡i cweÎ KzAvb kixd

Dbvi g‡a¨ mivmwi †gvU 32 Lvbv cweÎ AvqvZ kixd Dbvi gva¨‡g Ges AmsL¨

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi gva¨‡g k³fv‡e ejv n‡q‡Q| cweÎ hvKvZ Av`vq

mxgvnxb dvhvwqj-dhxjZ, eyh~M©x I gh©v`v nvwQ‡ji KviY| mv‡_ mv‡_ cÖkvwšÍ,

cweÎZv I eiKZ nvwQj Kivi K_vI D‡jøL Av‡Q| cÿvšÍ‡i, cweÎ hvKvZ Av`vq

bv Ki‡j cweÎ hvKvZ Dbvi gvj-m¤ú` Zvi Rb¨ welai mvc, Av¸b BZ¨vw`

wewfbœ ai‡bi AvK…wZ aviY K‡i Zv‡K fqvbK Avhve w`‡Z _vK‡e| †m K_vI

D‡jøL Av‡Q| G cweÎ hvKvZ Mixe-wgmKxb I Afvex‡ì nK| Zv cÖ`v‡bi Rb¨

abx‡ì‡K wb‡`©k Kiv n‡q‡Q| G cweÎ hvKvZ Av`v‡q Av`vqKvixi gvj cweÎ

nq, gv‡j eiKZ nq, e„w× nq, I Zvi †`n, i³, †MvkZ cweÎ nq, mšÍvbvw`

†bKKvi nq Ges Zvi I Zvi cwiev‡ii Rb¨ gnvb Avjøvn cvK wZwb Dbvi nvexe

b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡K †`vqv

Kivi Rb¨ e‡jb G m¤ú‡K© AvqvZ kixdI D‡jøL Kiv n‡q‡Q| †Kvb & †Kvb & gvj-

m¤ú‡ì Dci Ges Kvi Dci cweÎ hvKvZ dih| Avi †Kvb & †Kvb & gvj-m¤ú‡ì

Dci Ges Kvi Dci cweÎ hvKvZ dih bq, cweÎ hvKvZ‡hvM¨ gvj-m¤ú` Ges

cweÎ hvKvZ Dbvi A‡hvM¨ gvj-m¤ú`, †hgb eZ©gv‡b †`Lv hv‡”Q cweÎ hvKvZ

Dbvi UvKv w`‡q wb¤œgv‡bi kvwo-jyw½ µq K‡i abx e¨w³iv cweÎ hvKvZ Dbvi

nK¡`vi A_©vr Mixe‡ì‡K Zv‡ì b¨vh¨ cÖvc¨ †_‡K ewÂZ Ki‡Q Ges wb‡R‡ì

cweÎ hvKvZ webó Ki‡Q| bvDhywejøvn! ÔhvKv‡Zi kvwo-jyw½Õ bvgK mvBb‡evW©

Uvw½‡q cweÎ hvKvZ Dbv‡K Zz”Q-Zvw”Qj¨ K‡i gymjgvbiv AvR Cgvb nviv n‡”Q,

hv Bû`x-bvQviv‡ì m~² lohš¿, Bnv mn cweÎ hvKvZ Dbvi ûKzg-AvnKvg GK


11

K_vq we¯ÍvwiZfv‡e cweÎ hvKvZ m¤úwK©Z Av‡jvPbv G wKZv‡e myweb¨¯Í Kiv

n‡q‡Q hv Aa¨qb Ki‡j cweÎ hvKvZ wel‡q dih cwigvY Bjg AwR©Z n‡q hv‡e

BbkvAvjøvû Zvqvjv|

cweÎ hvKvZ ce© (كتاب الزكوة)

: ©_cweÎ hvKvZ k‡ãi AvwfavwbK A معنى الزكوة لغة

,k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡”Q e„w×, cÖe„w×, cweÎZv (cweÎ hvKvZ) زكوة

eiKZ BZ¨vw`| †h‡nZz cweÎ hvKvZ cÖ v‡b hvKvZ`vZvi gvj ev¯Í‡e K‡g bv;

eis e„w× cvq, cweÎ nq Ges K…cYZvi Kjyl n‡Z wb‡RI cweÎZv jvf K‡i|

Avevi cweÎ hvKvZ Dbv‡K KL‡bv صدقات (Q`vKvZ) Ges KL‡bv انفاق (BbdvK) kã ØvivI D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G‡ÿ‡Î انفاق (BbdvK) kãwU

e¨vcK, صدقة (Q`Kvn) kãwU mvaviY I زكوة (cweÎ hvKvZ) kãwU we‡kl

A‡_© eëüZ n‡q‡Q| Z‡e KL‡bv KL‡bv Gi wKQzUv e¨wZµg n‡jI G wZbwU

kã gyeviK G‡K A‡bï ’‡j eënvi n‡q _v‡K|

: cvwifvwlK A‡_© cweÎ hvKvZ معنى الزكوة شرعا

cweÎ kwiqZ Dbvi cwifvlvq حوائج االصليةـال Z_v †gŠwjK Pvwn`v

wgUv‡bvi ci AwZwi³ hw` †Kvb gvj ev A_©-m¤ú` wbQve cwigvY Z_v mv‡o

mvZ fwi ¯Y© A_ev mv‡o evqvbœ †Zvjv †iŠc¨ A_ev G mgcwigvY A_©-m¤ú`

Kv‡iv Aax‡b c~Y© GK eQi _v‡K Zvn‡j Zv †_‡K Pwjøk fv‡Mi GKfvM gvj

ev A_©-m¤ú` cweÎ hvKvZ ev Q`Kv LvIqvi Dc‡hvMx †Kvb Mixe, dKxi-

wgmKxb gymjgvb‡K Z_v cweÎ kixqZ KZ…©K wba©vwiZ Lv‡Z gnvb Avjøvn

cvK Dbvi mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ webv ^v‡_© I k‡Z© cÖ`vb Kiv‡K cweÎ hvKvZ

e‡j| (Kz`yix, Avj wn`vqv)

cweÎ hvKvZ cweÎ Bmjvg Dbvi 3q †ivKb ev 3q g~j wfwË :

cweÎ hvKvZ Bmjvg Dbvi 5wU †ivKb ev ¯Í¤¢mg~‡ni g‡a¨ Z…Zxq †ivKb

ev g~j wfwË| cweÎ Cgvb I bvgvh Dbv‡ì c‡iB cweÎ hvKvZ Dbvi ¯’vb|

†hgb cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-


12

ه ي ل ع ى اهلل ل اهلل ص ل قال قال رسو الم ا الس م ه ي ل ع بن عمر ا ت ر ض ح عن ل اهلل حمدا رسو ـن م ا و اهلل ال ا ه ل ا ن ال ا مس شهادة ـم على خ سال بن اال م ل س و حج وصوم رمضان.ـة وال و يتاء الزكا ة و و قام الصل ا و

A_© : ÒnhiZ Avãyjøvn iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Be‡b nhiZ Dgi dviæK

AvjvBwnm mvjvg Dbvi †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb- b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn

ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-

cweÎ Bmjvg cuvPwU eywbqv` ev wfwËi Dci ¯’vwcZ| (1) Ôgnvb Avjøvn cvK

wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn ev ie †bB Ges b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK

Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Dbvi im~jÕ- G K_vi mvÿ¨ †`qv| (2) cweÎ

bvgvh Kvwqg Kiv| (3) cweÎ hvKvZ cÖ`vb Kiv| (4) cweÎ n¾ m¤úv`b Kiv|

(5) cweÎ igvØvb kixd Dbvi gv‡m †ivhv cvjb Kiv|Ó (eyLvix kixd)

cweÎ hvKvZ A¯xKvi Kiv Kzdix :

cweÎ hvKvZ Dbvi cwigvY I hveZxq wewa-weavb cweÎ KziAvb kixd

I cweÎ nv`xQ kixd Dbv‡ì gva¨‡g mve¨ Í n‡q‡Q| cweÎ hvKvZ cweÎ

Bmjvg Dbvi Ab¨Zg GKwU g~j eywbqv`| cweÎ hvKvZ Dbv‡K A¯xKvi Kiv

gv‡bB cweÎ KziAvb kixd I cweÎ nv`xQ kixd Dbv‡ìB A¯xKvi Kivi

kvgxj hv KvÆv Kzdix| gymjgvb n‡q _vK‡j Zvi Cgvb eiev` n‡q KvÆv

Kvwdi I gyiZv‡` cwiYZ n‡q hv‡e| G Kvi‡YB cÖ_g Ljxdv nhiZ wQÏx‡K¡

AvKei AvjvBwnm mvjvg wZwb cweÎ hvKvZ Dbv‡K A¯xKviKvix Ave&m I

hyweqvb m¤úª`v‡qi weiæ‡× †NvlYv w`‡q wRnv` K‡iwQ‡jb| (eyLvix kixd)

wiÏvi wRnv‡ì Ab¨Zg KviYI n‡”Q cweÎ hvKvZ A¯xKvi Kiv|

cweÎ hvKvZ K‡e dih n‡q‡Q :

cweÎ hvKvZ dih nq cweÎ g°v kixd Ae ’vbKvjxb wKš‘ ZLbI wK

wK gv‡j cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e Ges wK cwigvY gv‡j KZ cwigvY cweÎ

hvKvZ w`‡Z n‡e, Zvi we ÍvwiZ weeiY bvwhj nqwb| AZGe, nhiZ Qvnvev‡q

wKivg iwØqvjøvû Zvqvjv Avbûg Dbv‡ì wb‡R‡ì Avek¨‡Ki AwZwi³ hv

_vKZ cÖvqB Zv meB `vb K‡i w`‡Zb| (Zvdmx‡i gvhnvix) AZtci 8g

wnRix‡Z cweÎ g`xbv kixd hvKvZ Dbvi we ÍvwiZ weeiY bvwhj nq| G

Kvi‡Y ejv nq †h, cweÎ g`xbv kixd Dbvi g‡a¨B 8g wnRix‡Z cweÎ hvKvZ

dih n‡q‡Q|

cweÎ hvKvZ Dbvi wbQve Kv‡K e‡j :


13

†h cwigvY A_©-m¤ú` ev bM` A_© †Kvb e¨w³i mvsmvwiK mKj †gŠwjK

cÖ‡qvRb ev Pvwn`v wgUv‡bvi ci AwZwi³ m¤ú` hv mv‡o mvZ †Zvjv ¯Y©

A_ev mv‡o evqvbœ †Zvjv †iŠc¨ A_ev H mgcwigvY A_©-m¤ú` wbw`©ó Zvwi‡L

c~Y© GK eQi H e¨w³i gvwjKvbvq _vK‡j Zv †_‡K cweÎ hvKvZ cÖ`vb Kiv

dih nq, b~b¨Zgfv‡e H cwigvY A_©-m¤ú`‡K cweÎ kixqZ Dbvi

cwifvlvq ÔwbQveÕ e‡j| Avi whwb wbQve cwigvY gvj-m¤ú‡ì gvwjK nb

Dbv‡K Qvwn‡e wbQve e‡j| gvj-m¤ú‡ì cÖK…wZ ev aib Abyhvqx wewfbœ

gv‡ji wbQve wewfbœ iKg| (wdKvni wKZvemg~n)

: èv †gŠwjK cÖ‡qvRbxq e¯‘ ev m¤ú (Avj nvIqvwqRyj AvQwjq¨vn) الحوائج االصلهة

†Kvb gyÕwgb-gymjgvb Dbvi Kvc©Y¨ I AcPq e¨wZ‡i‡K ga¨gcš’vq wb‡Ri

I cwiev‡ii Pvwn`v wgUv‡bvi ev c~i‡Yi Rb¨ hv hv Avek¨K g~jZ †mwUB n‡”Q

†gŠwjK cÖ‡qvRbxq e¯‘| †hgb- Lv`¨`ªe¨, cwi‡aq e¯¿, emev‡mi ¯’vb A_©vr

_vKvi Ni, N‡ii AvmevecÎ, wPwKrmvi A_©Kwo Z_v JlacÎ, M„n¯’wj mvgMÖx,

†ckvmsµvšÍ DcKiY, KviLvbvvi hš¿cvwZ I ¯’vb, hvZvqvZ Z_v †hvMv‡hv‡Mi

evnb LiP G¸‡jvi Dci hvKvZ †bB| (wn`vqv, Kz`~ix)

wbQv‡ei g~j welqe ‘ I cwigvY cÖm‡½ :

G cÖm‡½ cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ D‡jøL Av‡Q-

.م و لسائل والمحر ل .هم حق معلوم ـموال ا ن ف والذي A_© : ÒAvi Zv‡ì Z_v abx‡ì gv‡j i‡q‡Q wba©vwiZ nK Afvex I

ewÂ‡Zi|Ó (cweÎ m~iv gvAvwiR kixd : cweÎ AvqvZ kixd 24)

D³ AvqvZ kixd Dbvi gva¨‡g eySv †Mj †h, cweÎ hvKvZ Dbvi mywbw`©ó

nK¡ gnvb Avjøvn cvK Dbvi KZ…©K wba©vwiZ| Zv cweÎ nv`xQ kixd Dbvi

g‡a¨ cwigvY wba©vwiZ i‡q‡Q, †hgb-

هذا ول ا ببـعض م ل س و ه ي ل ع اهلل ىل ص النىب عن م ال الس ه ي ل ع على ت ر ض ح عن ها وحال درهم مائـتا لك كانت ذاا ف قال حديث ـال دراهم مسة ـخ هاففيـ حول ـال عليـ

هب حىت ىف يـعىن شىء عليك وليس لك كان ذاا ف ناراديـ ن رو عش لك ن يكو الذها وحال ناراديـ ن عشرو .لك ذ فبحساب زاد ماف نار ديـ نصف هاففيـ حول ـال عليـ

A_© : ÒnhiZ Avjx Kviivgvjøvû IqvRnvn~ AvjvBwnm mvjvg Dbvi †_‡K

ewY©Z| wZwb e‡jb- b~‡i gyRvm&mvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib, hw` †Zvgvi 200 wìnvg Z_v mv‡o 52


14

†Zvjv (ev cÖvq 600 MÖvg) †iŠc¨gy`ªv _v‡K Ges †Zvgvi gvwjKvbvq GK eQi

c~Y© nq, Zvn‡j Zv‡Z 5 wìnvg Z_v 2.5% ev 15 MÖvg iƒcv cweÎ hvKvZ

dih n‡e| ¯^‡Y©i †ÿ‡Î †Zvgv‡K †Kvb cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e bv, hZÿY bv

Zzwg 20 `xbvi ev wgQKvj Z_v mv‡o 7 †Zvjv ¯^‡Y©i gvwjK nI| hLb †Zvgvi

wbKU 20 `xbvi ev wgQKvj Z_v mv‡o 7 †Zvjv ev cÖvq 85 MÖvg ¯^Y© n‡e Ges

Zv‡Z GK eQi c~Y© n‡e, ZLb Zv †_‡K Aa© `xbvi ev Aa© wgQKvj Z_v Pwjøk

fv‡Mi GK fvM cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Gi †ewk hv n‡e, Zv †_‡K

G wn‡m‡eB w`‡Z n‡e| (Ave~ `vD` kixd)

kZKiv 2.5% nv‡i cweÎ hvKvZ Dbvi `jxj :

Dc‡ivwjøwLZ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi gva¨‡g Pwjø‡k GK UvKv,

GKkZ‡Z AvovB UvKv, yBkZ‡Z cuvP UvKv, nvRv‡i cuwPk UvKv cweÎ hvKvZ

avh© Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e hZ D‡aŸ© hvK bv †Kb †m Abyhvqx cweÎ hvKvZ

w`‡Z n‡e| (Ave~ `vD` kixd)

cweÎ hvKvZ Dbvi wbqZ _vKv Avek¨K :

cweÎ hvKvZ cwi‡kva ev Av`v‡q Aek¨B wbqZ Ki‡Z n‡e| GUv dih

Bev`Z, Gi wbqZ Kiv IqvwRe| gy‡L D”PviY Kiv ev cweÎ hvKvZ MÖnYKvix‡K

ïwb‡q ejv cÖ‡qvRb †bB| Z‡e g‡b g‡b wbqZ Aek¨B Ki‡Z n‡e †h ÔAvwg

cweÎ hvKvZ Av`vq KiwQÕ Ab¨_vq cweÎ hvKvZ Av`vq n‡e bv| Zv mvaviY `vb

wn‡m‡e MY¨ n‡e| Z‡e wbqZ QvovB mg¯Í m¤ú` e¨q Ki‡j Zvi Dci Avi †Kvb

cweÎ hvKvZ Dbvi ûKzg eZ©v‡e bv| (Kz`~ix, Avj wn`vqv)

eZ©gv‡b †mvbv I iƒcvq †KvbwU wbQve wn‡m‡e DËg :

cweÎ hvKvZ †h mg‡q dih nq †m mg‡q mv‡o mvZ †Zvjv ¯‡Y©i g~j¨

mv‡o evqvbœ †Zvjv iƒcvi g~‡jï mgvb wQj weavq †mvbv I iƒcv DfqwUB

wbQv‡ei g~j m~‡Îi AšÍfz©³ n‡q‡Q| ZvB G m~Îvbymv‡i Df‡qi †h †Kvb

GKwUi g~j¨ ai‡jB Pj‡e|

Z‡e eZ©gv‡b †h‡nZz iƒcvi g~j¨ †mvbvi g~j¨ A‡cÿv A‡bK Kg ZvB

mZK©Zv I ci‡nhMvix n‡jv AíwU †bqv| A_©vr †mvbv I iƒcv DfqUvi g‡a¨

†hUv‡K wbQve wn‡m‡e MÖnY Ki‡j Mix‡ei DcKvi nq †mUv‡KB wbQve wn‡m‡e

MÖnY Kiv DËg I ZvK¡Iqvi AšÍf‚©³| G‡Z GKw`‡K †hgb cweÎ hvKvZ

`vZvi (Bev`vZKvixi) msL¨v evo‡e Ab¨w`‡K Mix‡ei †ewk DcKvi n‡e; hv

cweÎ hvKvZ, Q`vKvZ I Bbdv‡Ki †gŠwjK Pvwn`v| GUvB Bgvg I

gyRZvwn`xbMY Dbv‡ì MÖnY‡hvM¨ gZ| (Kz`~ix, wn`vqv)


15

D‡jøL¨ : 1 fwi = 1 †Zvjv ev 11.33 MÖvg

myZivs 7.5 fwi = 85 MÖvg (cÖvq),

52.5 fwi = 595 MÖvg (cÖvq)|

cweÎ hvKvZ Dbvi cÖKvimn wbQv‡ei `jxj :

1. ¯‡Y©i cweÎ hvKvZ : G cÖm‡½ wdKvni wKZv‡e D‡jøL Kiv nq

ىف ما دون عشرين مثقاال من الذهب صدقة فاذا كانت عشرين مثقاال و ليس .حول ففيها نصف مثقالـحال عليها ال

A_© : Òwek wgQKvj A_©vr mv‡o mvZ †Zvjv Kg cwigvY ¯‡Y©i cweÎ

hvKvZ IqvwRe nq bv| AZGe, Kv‡iv Kv‡Q hw` wek wgQKvj A_©vr mv‡o

mvZ †Zvjv ¯Y© GK eQi Awa‡b _v‡K Zvn‡j Aa© wgQKvj A_©vr Pwjøk fv‡Mi

GK fvM ¯Y© cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e|Ó (Kz`~ix, Avj wn`vqv) 2. †iŠ‡cï cweÎ hvKvZ : G cÖm‡½ wdKvn I dZIqvi wKZv‡e D‡jøL

Kiv nq-

حول ـىف ما دون مائىت درهم صدقة فاذا كانت مائىت درهم و حال عليها الليس .ففيها مخسة دراهم

A_© : Ò†iŠc¨ (Gi g~j¨) `yBkZ wìnv‡gi Kg A_©vr mv‡o evqvbœ †Zvjvi

Kg n‡j Zvi cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e bv| `yBkZ wìnvg A_©vr mv‡o evqvbœ

†Zvjv †iŠc¨ GK eQi gvwj‡Ki Awa‡b _vK‡j ZLb G‡Z cuvP wìnvg Z_v

Pwjøk fv‡Mi GK fvM wn‡m‡e Z_v kZKiv AvovB fvM wn‡m‡e cweÎ hvKvZ

w`‡Z n‡e|Ó (Kz`~ix, Avj wn`vqv)

3. eëmvi cY¨ ev Avmevec‡Îi cweÎ hvKvZ (†mvbv-iƒcvi wbQv‡e

iƒcvi g~j¨ a‡i) : الزكوة واجبة ىف عروض التجارة كائنة ما كانت اذا بلغت قيمتها نصابا من

مساكني ـما هو انفع للفقراء و الـالورق اى من ورق الفضة او الذهب يقومها ب .منهما

A_© : Òeëmv‡qi gvj †h cÖKv‡iiB †nvK bv †Kb, Zvi `vg †mvb-iƒcvi

wbQve cwigvY n‡jB cweÎ hvKvZ IqvwRe nq †mvbv A_ev iƒcvi ga¨ †_‡K

hvi `vg ai‡j Mixe-wgmKx‡bi †ewk DcKvi nq Zvi `vg ev g~j¨B a‡i


16

cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e| G †ÿ‡Î †mvbvi †P‡q iƒcvi g~j¨‡KB cÖvavb¨ w`‡q

cweÎ hvKvZ Av`vq Kiv DËg| †Kbbv †mvbvi `vg a‡i w`‡j A‡b‡Ki cweÎ

hvKvZ Avm‡e bv|Ó (Kz`~ix, Avj wn`vqv)

4. M„ncvwjZ wePiY I ea©bkxj cïi cweÎ hvKvZ : (G m¤ú‡K©

we ÍvwiZ Av‡jvPbv c‡i Avm‡Z‡Q)

5. dm‡ji cweÎ hvKvZ : (hv‡K cwifvlvq Dki ejv nq) (G m¤ú‡K©

we ÍvwiZ Av‡jvPbv c‡i Avm‡Z‡Q)

6. cweÎ †ivhv Dbvi cweÎ hvKvZ : (hv‡K hvKvZzj wdZi ev Q`KvZzj

wdZi e‡j D‡jøL Kiv nq)| ZZm‡½ cweÎ Kzievbx, Z‡e Q`KvZzj wdZi

Ges cweÎ Kzievbx IqvwRe n‡jI ûKz‡gi wKQzUv ZviZg¨ i‡q‡Q| †mUv n‡”Q

GB †h, cweÎ C`yj wdZi Dbvi w`b Qze‡n Qvw`‡Ki c~‡e© Qvwn‡e wbQve Z_v

wbQve cwigvY gv‡ji gvwjK n‡j Zvi Dci Q`KvZzj wdZi IqvwRe n‡e|

G †ÿ‡Î wbQve eQi c~Y© nIqv kZ© bq| GKBfv‡e 10, 11, 12B whjn¾

kixd †Kvb e¨w³ Qvwn‡e wbQve n‡j Zvi Dci Kzievbx IqvwRe| G †ÿ‡ÎI

wbQve eQi c~Y© nIqvi kZ© bq| (wn`vqv, Kz`~ix)

†h †h m¤ú` ev gv‡ji hvKvZ dih :

cweÎ hvKvZ gymjgvb Dbv‡ì cÖvq hveZxq gv‡jB dih, hw` Zvi wbQve

I kZ© c~iY nq| †hgb- †mvbv-iƒcv, bM` A_©, hgx‡b Drcbœ dmj I

djdjvw`, hgx‡b cÖvß ¸ß ab, LwY‡Z cÖvß LwYR `ªe¨, eëmv‡qi cY¨`ªe¨,

M„ncvwjZ cï, †hgb- DU, Miæ, gwnl, QvMj, †fov GmKj cÖKvi gv‡jB

cweÎ hvKvZ dih| (Avj wn`vqv)

cweÎ hvKvZ hv‡ì Dci dih wn‡m‡e mve¨ Í n‡q‡Q :

(1) cweÎ hvKvZ`vZv‡K gymjgvb n‡Z n‡e| (2) ev‡jM ev cÖvß eq¯‹|

(3) Av‡K¡j ev we‡eK eyw× m¤úbœ| (4) Avhv` ev ¯vaxb| (5) wbQve A_©vr

mv‡o 7 †Zvjv ¯Y© A_ev mv‡o 52 †Zvjv iƒcv A_ev Zvi mgcwigvY g~j¨ ev

UvKv A_©vr wbQve c~Y© nIqv| (6) hw` GKKfv‡e †Kvb cY¨ ev `ª‡eï g~j¨

wbQve cwigvY bv nq wKš‘ e¨w³i me¸‡jv m¤ú‡ì g~j¨ wgwj‡q GK‡Î mv‡o

52 †Zvjv †iŠc¨ g~‡jï mgvb nq Z‡e IB e¨w³i wbQve c~Y© n‡e| A_©vr

wbQv‡ei GKK gvwjK nIqv| (7) mvsmvwiK cÖ‡qvR‡b M„nxZ FY KZ©‡bi ci

wbQve cwigvY m¤ú` _vK‡j cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e| (8) nvIqv‡q‡h

AvQwjqvi AwZwi³| (9) ea©bkxj gvj †hgb- ¯Y©, Pvw›`, bM` UvKv, gv‡j

wZRviZ ev eëmvwqK gvj Ges mv‡qgv ev PviY f‚wg‡Z wePiYKvix cï|


17

(10) el© c~Y© n‡Z n‡e A_©vr wbQve cwigvY m¤ú` Zvi Aax‡b c~Y© 1 eQi

_vK‡Z n‡e|

* ¯vgx- ¿xi m¯ú` GKB cwiev‡ii MY¨ n‡jI gvwjKvbv wfbœ‡nZz

c„_Kfv‡e wbR wbR m¤ú‡ì cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|

* wba©vwiZ cweÎ hvKvZ cwi‡kv‡ai c~‡e©B m¤ú‡ì gvwjK gviv †M‡j

cweÎ hvKvZ cwi‡kv‡ai ci IqvwikMY gvwjK e‡j MY¨ n‡e|

hv‡ì Dci cweÎ hvKvZ dih bq :

(1) BqvZxg I AcÖvß eq¯‹-eq¯‹v †Q‡j nDK A_ev †g‡q nDK Zviv

wbQve cwigvY m¤ú‡ì gvwjK n‡jI Zv‡ì Dci cweÎ hvKvZ dih n‡ebv|

wb‡¤œ G cÖm‡½ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

(2) wbQve cwigvY gvj _vKvi ci hw` FY cwi‡kva Ki‡Z wM‡q F‡Yi

cwigvY AwaK nIqvi Kvi‡Y wbQve bv _v‡K, ZLb Zvi Dci cweÎ hvKvZ

dih _v‡K bv ev nq bv|

(3) nvivg cš’vq DcvwR©Z m¤ú` wbQve cwigvY n‡jI D³ m¤ú‡ì

Dci cweÎ hvKvZ dih n‡e bv| KviY m¤§vwbZ I gnvcweÎ Øxb Bmjvg

Dbvi dZIqv gyZvweK †m wbQv‡ei gvwjK bq| D³ m¤ú` †_‡K cweÎ hvKvZ

Qvov Q`Kv‡q wdZi, Av`vq Ki‡j Ges D³ m¤ú` †_‡K cweÎ Kzievbx

Ki‡j Zv Keyj n‡e bv| Dciš‘ Kexivn ¸bvn n‡e| †hgb : Pzwi-WvKvZx,

wQbZvB‡qi UvKv ev m¤ú`, my`-Nyl BZ¨vw` cš’vq AwR©Z m¤ú‡ì I Zvi

gvwj‡Ki Dci †Kvb hvKvZ †bB|

(4) wbZ¨ cÖ‡qvRbxq A_© ev ’vei m¤ú‡ì Dci †Kvb cweÎ hvKvZ

†bB| †mUv wbQve cwigvY n‡jI Zvi gvwj‡Ki Dci hvKvZ †bB|

BqvZxg I AcÖvß eq¯‹‡ì cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi weavb :

nvbvdx gvhnve Dbvi Bgvg, Bgv‡g AvÕhg nhiZ Ave~ nvbxdv ingZzjøvwn

AvjvBwn Dbvi g‡Z, BqvZxg I AcÖvß eq¯‹‡ì gvj wbQve cwigvY n‡jI

Zv‡ì Dci cweÎ hvKvZ Dbvi ûKzg eZ©v‡e bv| Z‡e D³ BqvZxg I AcÖvß

eq¯‹-eq¯‹v †Q‡j-‡g‡q hw` evwjM-evwjMv nq AZtci †bQve cwigvY gv‡ji

gvwjK nq Ges Zv c~Y© GK eQi AwZevwnZ nq, G Ae ’vq hw` BwšÍKvj K‡i

ZLb IqvwiQMY me© cÖ_g Zv‡ì D³ cwiZ¨v³ m¤ú` †_‡K cweÎ hvKvZ

Av`vq Ki‡e| AZtci IqvwiQMY Zv‡ì cwiZ¨v³ m¤ú` eÈb K‡i wb‡e|

(wn`vqv)


18

gv‡ji †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ kZ©vejx :

1. gvj wbQve (kixqZ wba©vwiZ) cwigvY nIqv|

2. D³ gvj wbZ¨ cÖ‡qvRbxq eënvh© I ¯’vei gv‡ji AšÍfz©³ bv nIqv|

3. D³ gv‡ji Dci c~Y© GK eQi AwZµvšÍ nIqv|

4. gv‡ji Dci e¨w³i c~Y© gvwjKvbv _vKv|

5. gy`ªv, UvKv ev eëmv‡qi cY¨ nIqv|

6. cïi hvKv‡Zi †ÿ‡Î cï mvwqgv Z_v wePiYkxj I ea©bkxj nIqv|

7. dm‡ji cweÎ hvKvZ Z_v Ik‡ii †ÿ‡Î, hgx‡b Drcvw`Z dmj Kg-

†ewk hvB †nvK; (webv kÖg I †m‡P) Zvi `k fv‡Mi GK fvM A_ev (kÖg

I †m‡P) wek fv‡Mi GK fvM cweÎ hvKvZ †`qv, Avgv‡ì m¤§vwbZ

nvbvdx gvhnv‡e dm‡ji †Kvb wbQve †bB|

†h me gvj A_©-m¤ú‡ì Dci cweÎ hvKvZ IqvwRe bq :

1. emev‡mi Ni|

2. cwi‡aq e ¿|

3. N‡ii Avmeve cÎ|

4. Av‡ivn‡Yi cï ev hvbevnb|

5. Kv‡Ri Rb¨ fvZv cÖ`Ë `vm-`vwm Z_v Lvw`g-Lvw`gv|

6. eënv‡ii nvwZqvi ev hy×v¯¿|

7. nviv‡bv ev †jvKmvb hvIqv gvj|

8. mgy‡`ª Wz‡e hvIqv gvj|

9. wQbZvB K‡i wb‡q †M‡Q Ggb gvj|

10. gvwU‡Z cy‡Z ivLv gvj-m¤ú` hvi ¯’vb ¯§i‡Y †bB|

11. FY cÖ`Ë gvj hv MÖnxZv evievi A¯^xKvi K‡i‡Q|

12. jywÉZ gvj|

13. eëmvi A‡hvM¨ gvj|

14. ’vbvšÍ‡ii A‡hvM¨ I ’vei ab-m¤ú`|

15. GK eQi c~Y© nqwb Ggb gvj|

16. BqvZxg, AcÖvß eq¯‹ I `vm-`vmxi gvj|

cweÎ hvKvZ dih nIqvi Rb¨ wbQve eQi c~Y© nIqv Avek¨K :

G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q-


19

ليه قال قال رسول اهلل صلى اهلل ع رضى اهلل تعاىل عنه ابن عمر حضرت نع .حولـحول عليه الـوسلم من استفاد ماال فال زكوة فيه حىت ي

A_© : ÒnhiZ Be‡b Dgi AvjvBwnm mvjvg wZwb e‡jb, b~‡i gyRvmmvg,

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib,

†h e¨w³ †Kvb gvj jvf K‡i‡Q, Zv GK eQi c~Y© bv nIqv ch©šÍ Zvi IB

gv‡ji cweÎ hvKvZ †bB|Ó (wZiwghx kixd)

Av‡iv ewY©Z Av‡Q-

.حولـه الحول عليـة حىت يو السالم مرفوعا ليس ىف مال زكعن حضرت على عليه A_© : ÒnhiZ Avjx Kviivgvjøvû IqvRnvû AvjvBwnm mvjvg wZwb b~‡i

gyRvm&mvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi †_‡K

eY©bv K‡ib, †Kvb m¤ú‡`i eQi cwic~Y© nIqvi c~‡e© cweÎ hvKvZ dih n‡e

bv|Ó (Ave~ `vD` kixd I evqnvKx kixd)

el©c~Y© nIqvi c~‡e© cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi ûKzg :

G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q- ال رسول س رضى اهلل تعاىل عنه العباس حضرت ان على عليه السالم حضرت عن

.ىف ذلك حل فرخص لهـاهلل صلى اهلل عليه وسلم ىف تعجيل صدقته قبل ان تA_© : ÒnhiZ Avjx Kviivgvjøvû IqvRnvû AvjvBwnm mvjvg Dbvi †_‡K

ewY©Z, GKevi nhiZ AveŸvm iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb Avcb hvKvZ el©

c~Y© nIqvi c~‡e©B †`qv m¤ú‡K© b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡K wRÁvmv Ki‡jb| AZtci b~‡i g yRvmmvg,

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Dbv‡K cweÎ hvKvZ

cÖ`v‡b AbygwZ w`‡jb|Ó (Ave~ `vD` kixd, wZiwghx kixd)

eQ‡ii ïiæ‡Z I †k‡l wbQve wVK _vK‡j Ges gvSLv‡b Kg‡jI hvKvZ

w`‡Z n‡e :

G cÖm‡½ wdKvn I dZIqvi wKZv‡e Bgv‡g AvÕhg nhiZ Ave~ nvbxdv

ingZzjøvwn AvjvBwn wZwb D‡jøL K‡ib, eQ‡ii ïiæ Ges †k‡l Z_v wba©vwiZ

Zvwi‡L wbQve wVK _vK‡j Zv‡K Aek¨B cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e, hw`I

gvSLv‡b KL‡bv wbQve †_‡K wKQz Ask K‡g hvq| GiciI Zv‡K cweÎ

hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| (Kz`~ix, Avj wn`vqv)


20

: A_©vr cweÎ hvKvZ cvIqvi hviv nK¡`vi مصرف الزكو ة

wbgœwjwLZ AvU Lv‡Z hvKv‡Zi A_© e¨q Kiv dih wn‡m‡e cweÎ KziAvb

kixd Dbvi g‡a¨ gnvb Avjøvn cvK wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-

م وىف الرقاب هـقلوبمؤلفة ـمسكني والعملني عليها والـما الصدقت للفقراء والـان والغرمني وىف سبيل اهلل وابن السبيل. فريضة من اهلل. واهلل عليم حكيم.

A_© : ÒcweÎ hvKvZ †Kej dK¡xi, wgmKxb I cweÎ hvKvZ Av`vqKvix

Kg©Pvix‡ì Rb¨, hv‡ì wPË AvKl©Y Kiv cÖ‡qvRb Zv‡ì Rb¨ A_©vr bI

gymwj‡gi Rb¨, †Mvjvg ev euv`x‡ì gyw³i Rb¨, F‡Y RR©wiZ e¨w³‡ì

FYgyw³i Rb¨, gnvb Avjøvn cvK Dbvi iv¯Ívq wRnv`Kvix Ges gymvwdi‡ì

Rb¨| GUv gnvb Avjøvn cvK Dbvi wba©vwiZ weavb Ges gnvb Avjøvn cvK

wZwb me©Á cÖÁvgq|Ó (cweÎ m~iv ZIev kixd : cweÎ AvqvZ kixd 60)

hvKvZ cvIqvi hviv nK¡`vi Zv‡ì mswÿß e¨vL¨v :

1. dK¡xi : dK¡xi IB e¨w³ hvi wbKU LyeB mvgvb¨ mnvq m¤j Av‡Q|

2. wgmKxb : wgmKxb IB e¨w³ hvi Av‡qi †P‡q e¨q †ewk Ges

AvZ¥m¤§v‡bi LvwZ‡i Kv‡iv Kv‡Q nvZ cvZ‡Z cv‡i bv| Avevi †KD †KD

dK¡xi‡K wgmKxb Ges wgmKxb‡K dK¡xi A‡_© D‡jøL K‡i‡Qb|

3. Avwgj ev cweÎ hvKvZ Av`vq I weZi‡Yi Kg©Pvix|

4. gb Rq Kivi Rb¨ bI gymwjg : Ab¨ ag© Qvovi Kvi‡Y cvwievwiK,

mvgvwRK I Avw_©Kfv‡e ewÂZ n‡q‡Q| Afv‡e Zv‡ì mvnvh¨ K‡i cweÎ

Bmjv‡g my`„p Kiv|

5. FYgyw³i Rb¨ : Rxe‡bi †gŠwjK ev cÖ‡qvRbxq Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨

m½ZKvi‡Y FYMÖ Í e¨w³‡ì FY gyw³i Rb¨ cweÎ hvKvZ cÖ`vb Kiv hv‡e|

6. †Mvjvg ev euv`x gyw³ : K…Z †Mvjvg ev euv`x gyw³i Rb¨|

7. dx mvexwjjøvn ev wRnv` : A_©vr cweÎ Bmjvg Dbv‡K hgx‡b Kvwqg

ev weRqx Kivi j‡ÿ¨ hviv Kvwdi ev weag©x‡ì mv‡_ wRnv‡` iZ †m mKj

gyRvwn`‡ì cÖ‡qvR‡b cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e Ges Zv‡ì wbZ¨ cÖ‡qvRbxq

Pvwn`v c~iY Kivi Kv‡RI e¨q Kiv hv‡e|

8. gymvwdi : gymvwdi Ae ’vq †Kvb e¨w³ we‡kl Kvi‡Y AfveMÖ ’ n‡j

IB e¨w³i evwo‡Z hZB ab-m¤ú` _vKzK bv †Kb Zv‡K cweÎ hvKvZ cÖ`vb

Kiv hv‡e| Z‡e gnv m¤§vwbZ I cweÎZg mvBwq¨` esk gyeviK Dbviv cweÎ

hvKv‡Zi gvj Dc‡fvM K‡ib bv| Zv cweÎ nv`xQ kixd KZ…©K wbwl×| eis


21

Dbviv abx‡ì wbKU †_‡K cweÎ hvKv‡Zi gvj wb‡q Mixe‡ì gv‡S

mymgfv‡e eÈb K‡i _v‡Kb| hv LvQ mybœZ Ges Dbv‡ì Kv‡QI cweÎ

hvKv‡Zi m¤ú` †cuŠ‡Q †`qvI dih-IqvwRe hw` Dbviv gnvb nv`x nb| Z‡e

cweÎZg bex cwievi Z_v cweÎZg AvIjv`yi im~j AvjvBwngym mvjvg

Dbv‡ì‡K gyeviK nvw`qv cÖ`vb Kiv Dbv‡ì cweÎZg wL`g‡Z Rvb-gvj

Kzievb KivB n‡”Q gyÕwgb‡ì cweÎ Cgvb Dbvi AšÍfz©³| Gi g‡a¨B i‡q‡Q

me‡P‡q eo mš‘wó| myenvbvjøvn!

LvZmg~n †_‡K hv‡ì‡K cweÎ hvKvZ †`qv AwaK DËg :

cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi AvU cÖKvi Lv‡Zi ga¨ †_‡K wZb cÖKvi Lv‡Z

cweÎ hvKvZ †`qv †h‡Z cv‡i| †hgb,

1| wbKUZg Mixe AvZ¥xq-¯Rb : wbKUZg Mixe AvZ¥xq-¯Rb hw`

Zv‡ì AvK¡x`v, Avgj weï× _v‡K| Zv †L‡q hw` gnvb Avjøvn cvK Dbvi

ïKwiqv Av`vq K‡i| Gi e¨wZµgag©x e¨w³‡K cweÎ hvKvZ w`‡j Zv Av`vq

n‡e bv| hwÌ wbKUZg Mixe AvZ¥xq-¯Rb I Mixe cÖwZ‡ekx †nvK bv †Kb|

2| Mixe cÖwZ‡ekx : G †ÿ‡ÎI D³ 1bs k‡Z©i Abyiƒc|

3| Mixe Z¡wjeyj Bjg : hviv Øxwb Bjg A‡š^lY K‡i| Zv‡ì‡K cweÎ

hvKvZ †`qv AwZ DËg Ges jÿ-‡KvwU ¸Y †ekx dhxj‡Zi KviY| Z‡e G

†ÿ‡ÎI D³ 1bs k‡Z©i Abyiƒc k‡Z©i wfwË‡Z Zv‡ì‡KI hvKvZ w`‡Z n‡e|

G cÖm‡½ nhiZ gyRvwÏ‡` Avj‡d Qvbx ingZzjøvwn AvjvBn wZwb Dbvi

gvKZzevZ kixd-G D‡jøL K‡ib| cweÎ hvKvZ Av`v‡qi LvZmg~‡ni g‡a¨

Mixe Z¡wjeyj Bjg‡ì cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, gvbœZ, Kzievbxi Pvgov

ev Pvgovi UvKv †`qv me©‡Ëvg Ges jÿ-†KvwU ¸Y QIqve AwR©Z n‡e|

(gvKZzevZ kixd)

hv‡ì‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv :

1| Djvgv‡q m~Õ ev ag©eëmvqx gvjvbv Øviv cwiPvwjZ gvìvmv A_©vr hviv

jsgvP©, niZvj, †gŠjev`, mš¿vmev`, KzkcyËwjKv `vn I Ab¨vb¨ Kzdix

gZev‡ì mv‡_ m¤ú„³, †mB me gvìvmv¸‡jv‡Z cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki‡j

cweÎ hvKvZ Av`vq n‡e bv| †hgb cwÎKvi wi‡cv‡U© cvIqv hvq, RvgvZx-

LvwiRxiv Zv‡ì wbqwš¿Z gvìvmvq msM„nxZ hvKvZ, wdZiv, Kzievbxi Pvgovi

gva¨‡g cÖwZ eQi †KvwU †KvwU UvKv Avq K‡i| hv g~jZt Zv‡ì e` AvK¡x`v

I e` Avgj, mš¿vmx Kg©Kv‡Ð Z_v ag©eëmvq I cweÎ Øxb-Bmjvg we‡ivax


22

Kv‡RB e¨wqZ nq| Kv‡RB G‡ì‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv, †h ev hviv

Zv‡ì‡K hvKvZ w`‡e Kw¯§bKv‡jI Zv‡ì hvKvZ Av`vq n‡e bv|

2| wVK GKBfv‡e cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, Q`Kv, gvbœZ I Kzievbxi

Pvgov ev Pvgov wewµK…Z UvKv- †hLv‡b Avgfv‡e abx-Mixe mK‡ji

Dc‡fv‡Mi my‡hvM K‡i †`q- Ggb †Kvb RbKj¨vYg~jK cÖwZôv‡b ev msMV‡b

cÖ`vb Kiv nvivg I bvRvwqh| †hgb ÔAvbRygv‡b gwd yj BmjvgÕ GB

msMVbwU we‡kl 3 c×wZ‡Z gymjgvb Dbv‡ì‡K ÿwZMÖ ’ Ki‡Q-

K) cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, Q`Kv, gvbœZ I Kzievbxi Pvgov ev

Pvgov wewµK…Z UvKv nvwZ‡q †bqvi gva¨‡g Mixe-wgmKxb‡ì nK¡ webó K‡i

Zv‡ì‡K ewÂZ K‡i w`‡”Q| bvDhywejøvn!

L) Aciw`K †_‡K RbKj¨vYg~jK myweav cÖ`vb I MÖn‡Yi gva¨‡g

abx‡ì‡KI cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, Q`Kv, gvbœZ I Kzievbxi Pvgov ev

Pvgov wewµK…Z UvKv LvIqv‡q Z_v nvivg Dc‡fv‡Mi gva¨‡gI Zv‡ì

Bev`Z-e‡›`Mx webó K‡i w`‡”Q| bvDhywejøvn!

M) Av‡iK w`K †_‡K hvKvZ`vZv‡ì cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, Q`Kv,

gvbœZ I Kzievbxi Pvgov ev Pvgov wewµK…Z UvKv h_v¯’v‡b bv hvIqvq Ges

h_vh_ Kv‡R eënvi bv nIqvq hvKvZ`vZv‡ì‡K dih Bev`‡Zi KeywjqvZ

†_‡K ewÂZ Ki‡Q| bvDhywejøvn! A_©vr hvKvZ`vZv‡ì †Kvb hvKvZB Av`vq

n‡”Q bv| Kv‡RB G mg Í msMV‡b cweÎ hvKvZ Dbvi UvKv cÖ`vb Kiv

m¤ú~Y©iƒ‡c nvivg|

3| Abyiƒcfv‡e cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, Q`Kv, gvbœZ I Kzievbxi

Pvgov ev Pvgov wewµK…Z UvKv AvZ¥mv‡Zi Av‡iKwU cÖwZôvb n‡”Q Ô†Kvqv›Uvg

dvD‡ÛkbÕ| GB cÖwZôvbwU g~jZ wn›`y I †eŠ×‡ì Ô†hvM mvabv wkÿvÕ cÖ`v‡bi

GKwU cÖwZôvb, hv gymjgvb Dbv‡ì Rb¨ wkÿv Kiv m¤ú~Y©iƒ‡c Kzdix| GB

cÖwZôvbwU GKw`‡K GB Kzdix wkÿv ev¯Íevqb K‡i gymjgvb Dbv‡ì ÿwZMÖ¯’

Ki‡Q, Ab¨w`‡K gymjgvb Dbv‡ì cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, `vb-Q`Kv,

gvbœZ ev Kzievbxi Pvgov wewµK…Z UvKv nvwZ‡q wb‡q Zv Zv‡ì Kzdix Kg©Kv‡Ð

eënv‡ii gva¨‡g Mixe-wgmKx‡bi nK¡ webó Ki‡Q| Aciw`‡K hvKvZ

cÖ`vbKvix‡ì‡KI Zv‡ì dih Bev`Z †_‡K ewÂZ K‡i Kexiv bv‡n bvnMvi

Ki‡Q| bvDhywejøvn! Kv‡RB gymjgvb‡ì Rb¨ Kvwdi‡ì GB †Kvqv›Uvg

dvD‡Ûk‡b cweÎ hvKvZ, wdZiv, Dki, Q`Kv, gvbœZ I Kzievbxi Pvgov ev

Pvgov wewµK…Z UvKv cÖ`vb Kiv m¤ú~Y©iƒ‡c nvivg I bvRvwqh †Zv Aek¨B,

GgbwK mvaviY `vb KivI nvivg I bvRvwqh|


23

4| wbQve cwigvY gv‡ji AwaKvix ev abx e¨w³‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e

bv| G‡ì‡K cweÎ hvKvZ w`‡j Avevi Zv bZzb K‡i Av`vq Ki‡Z n‡e|

5| gyZvK¡vwÏgxb A_©vr c~e©eZ©x AvwjgMY Dbv‡ì g‡Z KzivCk †Mv‡Îi

eby nvwkg Dbv‡ì AšÍfy©³ nhiZ AveŸvm iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû, nhiZ

Rvdi iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû, nhiZ AvKxj iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû

Dbv‡ì eska‡ii Rb¨ cweÎ hvKvZ MÖnY ea bq| Z‡e gyZvAvLwLixb A_©vr

cieZ©x AvwjgMY Dbv‡ì g‡Z êa|

6| Agymwjg e¨w³‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv|

7| †h mg Í gvìvmvq BqvZxgLvbv I wjjøvn †evwWs Av‡Q †mLv‡b cweÎ

hvKvZ †`qv hv‡e Ges †h mg Í gvìvmvq wjjøvn †evwWs †bB †mLv‡b cweÎ

hvKvZ †`qv hv‡e bv|

8| `wi ª wcZvgvZv‡K Ges DaŸ©Zb cyiæl A_©vr `v`v-`v`x, bvbv-bvbx‡K

cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv|

9| Avcb mšÍvb‡K Ges Aat Íb cyiæl A_©vr bvwZ-bvZbx‡ì‡K cweÎ

hvKvZ †`qv hv‡e bv|

10| ¯vgx- ¿x ci¯úi ci¯úi‡K cweÎ hvKvZ w`‡Z cvi‡e bv|

11| cÖwZôv‡bi c‡ÿ BqvZxgLvbv wjjøvn †evwWs‡qi Rb¨ cweÎ hvKvZ

Av`vqKvix wbhy³ n‡j Zv‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv|

12| DcvR©bÿg e¨w³ hw` DcvR©b †Q‡o w`‡q cweÎ bvgvh-‡ivhv BZ¨vw`

bdj Bev`‡Z gk¸j n‡q hvq Zv‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv| Z‡e †m

hw` DcvR©b bv _vKvi Kvi‡Y cweÎ hvKvZ cvIqvi Dchy³ nq Z‡e hvKvZ

†`qv hv‡e|

13| cweÎ KziAvb kixd, cweÎ nv`xQ kixd, cweÎ BRgv kixd I cweÎ

wK¡qvm kixd Dbv‡ì Abyhvqx hviv Avgj K‡ibv A_©vr hviv cweÎ kixqZ Dbvi

wLjvd Avgj I AvK¡x`vq Af¨¯Í Zv‡ì‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv|

14| hviv cweÎ hvKvZ MÖnY K‡i D³ hvKv‡Zi UvKv w`‡q gnvb Avjøvn

cvK Dbvi Ges Dbvi nvexe b~‡i gyRvmmvg nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì bvdigvbxg~jK Kv‡R gk¸j nq Zv‡ì‡K cweÎ

hvKvZ †`qv hv‡e bv| †hgb G cÖm‡½ Kvjvgyjøvn kixd Dbvi gv‡S Bikv`

n‡q‡Q,

العدوان م و ـ تـعاونوا على االث وال ىوالتـقو نوا على الب تـعاو


24

A_© : Ò†Zvgiv †bKx I ciwnhMvix Kv‡R ci¯úi ci¯úi‡K mn‡hvMxZv

Ki Ges cvc I mxgvj•Nb Kv‡R ci¯úi ci¯úi‡K mn‡hvMxZv Kibv|Ó

(cweÎ m~iv gvwq`v kixd : cweÎ AvqvZ kixd 2)

15| †eZb ev fvZv wn‡m‡e wbR Awab¯Í e¨w³ ev Kg©Pvix‡K cweÎ

hvKvZ Dbvi UvKv †`qv hv‡e bv|

16| hv‡ì AvK¡x`v I Avgj Avn‡j mybœvn Iqvj RvgvqvZ ewnfz©Z

Zv‡ì‡K cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv| hviv nvivg Kv‡R Af¨¯Í Zv‡ì‡K

cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv|

17| RbKj¨vYg~jK Kv‡R I cÖwZôv‡b cweÎ hvKvZ †`qv hv‡e bv|

†hgb : Avgfv‡e jvk enb I vdb, iv Ív-NvU wbg©vY, †mZz wbg©vY, nvmcvZvj

wbg©vb, e„ÿ‡ivcb, cvwbi eë ’vKiY BZ¨vw` RvZxq cÖwZôv‡b cweÎ hvKvZ

†`qv hv‡e bv|

¯¿xi m¤ú` ev Aj¼v‡ii hvKvZ †K w`‡e ?

¯vgx- ¿xi m¤ú` GKB cwiev‡ii AšÍfz©³ n‡jI gvwjKvbv hw` wfbœ nq

Zvn‡j Aek¨B cÖ‡Z¨K‡K Zv c„_Kfv‡e cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|

¿xi hw` Aj¼viI nq| Zv †_‡KB Zv‡K cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|

†hgb gnvb Avjøvn cvK wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-

لهسو ور طعن اهلل ا ة و و تني الزك ا ة و و قمن الصل ا و

A_© : ÒAvi †Zvgiv (gwnjviv) cweÎ bvgvh Kvwqg Ki I cweÎ hvKvZ

cÖ`vb Ki Ges gnvb Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi im~j, b~‡i gyRvmmvg, nvexe

ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi AvbyMZ¨ Ki|Ó (cweÎ m~iv

Avnhve kixd : cweÎ AvqvZ kixd 33)

Z‡e ¿xi Aj¼vi e¨ZxZ Ab¨ †Kvb m¤ú` bv _vK‡j †m‡ÿ‡Î ¯vgxi

cÿ †_‡K ¿x‡K cÖ`vbK…Z nvZ Li‡Pi UvKv †_‡K euvwP‡q ev wKQz Aj¼vi

wewµ K‡i n‡jI cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| ¿xi Aj¼v‡ii hvKvZ ¿xi

cÿ †_‡K ¯vgx Av`vq Ki‡jI cweÎ hvKvZ Av`vq n‡q hv‡e|

G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q,

م ل س و ه ي ل ع ى اهلل ل قال النب ص قال عنه اىلع تـ معاذ رضي اهلل ت ر ض ح ن ع قن ولو من حليكن .تصد

A_© : ÒnhiZ gyqvh iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi †_‡K ewY©Z| b~‡i



25

gyeviK K‡ib, †n bvix m¤úª`vq! †Zvgiv Q`Kvn Z_v cweÎ hvKvZ cÖ`vb

K‡iv hwÌ †Zvgv‡ì Aj¼viI nq|Ó (eyLvix kixd)

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Av‡iv ewY©Z Av‡Q,

امرأة ن أبيه عن جده أن ع ه ن اىل ع ع تـ اهلل ى ض ر عمرو بن شعيب ت ر ض ح عن ها وىف يد ابـنتها مسكتان ـومعها ابـنة ل م ل س و ه ي ل ع ى اهلل ل ص ل اهلل أتت رسو

رك يسرك أن يسو أ قال ال قالت ؟ة هذاو زك ها أتـعطني ـفـقال ل غليظتان من ذهب هما ـ ب اهلل هما إىل النىب ف هما يـوم القيامة سوارين من نار. قال فخلعتـ ى ل ص ألقتـ .م ل س و ه ي ل ع ى اهلل ل ص له عز وجل ولرسو ما هلل ـوقالت ه م ل س و ه ي ل ع اهلل

A_© : ÒnhiZ Avgi Be‡b ïÕAvBe iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb Dbvi

m¤§vwbZ wcZv †_‡K wZwb Dbvi m¤§vwbZ `v`v †_‡K eY©bv K‡ib, b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi wbKU GK

gwnjv Qvnvweqv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbnv wZwb AvMgb K‡ib, Dbvi mv‡_

Dbvi GKRb Kb¨v wQ‡jb| Dbvi Kb¨vi nvZ gyeviK-G †mvbvi `ywU †gvUv

Pzwi wQj| b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

wZwb e‡jb, Avcwb wK Gi cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡ib? wZwb e‡jb, bv| b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb,

Avcwb wK cQ›` K‡ib †h, Avcbv‡K gnvb Avjøvn cvK wZwb wKqvg‡Zi w`b

GB `ywUi cwie‡Z© Av¸‡bi `ywU Pzwo civ‡eb? ZLb wZwb Pzwo `ywU Ly‡j b~‡i

gyRvm&mvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡K cÖ`vb

K‡ib Ges e‡jb, G¸‡jv gnvb Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi im~j, b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì Rb¨|Ó

(Ave~ `vE` kixd)

cweÎ hvKvZ Dbvi wnmve KLb †_‡K Ki‡Z n‡e ?

cweÎ hvKvZ eQiv‡šÍ dih nq Ges eQiv‡šÍ cweÎ hvKvZ Dbvi wnmve

Kiv IqvwRe| P›`ª eQ‡ii Z_v Aviex eQ‡ii †h †Kvb GKwU gvm I ZvwiL‡K

cweÎ hvKvZ wnmv‡ei Rb¨ wba©viY Ki‡Z n‡e| evsjv ev Bs‡iRx eQi wnmve

Ki‡j Zv ï× n‡e bv| cweÎ hvKvZ‡hvM¨ mKj m¤ú` I c‡Yï †ejvq GB

kZ© Av‡ivwcZ wKš‘ K…wlRvZ dmj, gay, LwbR m¤ú` BZ¨vw` †ÿ‡Î eQiv‡šÍi

kZ© †bB| cÖwZwU dmj †Zvjvi mv‡_ mv‡_B cweÎ hvKvZ (Dki) Av`vq

Ki‡Z n‡e Kg †ekx hv-B †nvK| Z‡e Q`vKvZzj wdZi-Gi Rb¨ eQi c~Y©


26

nIqv kZ© bq| cweÎ C‡ì w`b Qze‡n Qvw`‡Ki c~‡e©B Qvwn‡e wbQve n‡j

Q`vKvZzj wdZi Av`vq Ki‡Z n‡e| Avi cweÎ Kzievbx Dbvi ûKzgI Abyiƒc

A_©vr 10, 11, 12B whjn¾ kixd Dbvi g‡a¨ †h †Kvb w`b gvwj‡K wbQve

n‡j cweÎ Kzievbx Kiv IqvwRe| Z‡e wnmv‡ei myweav‡_© c‡njv igvØvb

kixd; G cweÎ hvKvZ wnmve Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e GUvB DËg I cweÎ

mybœZ gyeviK|

cweÎ hvKvZ cweÎ igvØvb kixd gvm Dbvi g‡a¨ †`qvB DËg :

LvwjK¡ gvwjK ie gnvb Avjøvn cvK Dbvi we‡kl ingZ gyeviK Dbvi

Kvi‡Y cweÎ igvØvb kixd gvm Dbvi g‡a¨ cÖwZwU †bK Kv‡Ri wewbg‡q mËi

¸Y †ewk †bKx `vb K‡ib myenvbvjøvn|

nhiZ Qvnvev‡q wKivg iwØqvjøvû Zvqvjv Avbûg Dbviv cweÎ igvØvb

kixd gvm Dbvi g‡a¨B cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki‡Zb| †hgb-

ن عفان ان حضرت عثمان ب رضى اهلل تعاىل عنه عن حضرت السائب بن يزيدن فمن كان عليه دي )شهر رمضان( عليه السالم كان يقول هذا شهر زكاتكم

.زكاةلحصل اموالكم فتؤدون منه اـفليؤد دينه حىت تA_© : ÒnhiZ mvBe Be‡b Bqvwh` ingZzjøvwn AvjvBwn Dbvi †_‡K

ewY©Z| nhiZ DQgvb Be‡b Avd&dvb AvjvBwnm mvjvg wZwb cweÎ igvØvb

kixd gv‡m ej‡Zb, G gvm †Zvgv‡ì cweÎ hvKvZ Av`v‡qi gvm| AZGe,

Kv‡iv FY _vK‡j †m †hb Zvi FY cwi‡kva K‡i, †hb †Zvgv‡ì m¤ú`

mwVKfv‡e wbY©xZ nq Ges †Zvgiv Zv †_‡K (mwVKfv‡e) cweÎ hvKvZ cÖ`vb

Ki‡Z cvi|Ó (gyqvËv Bgvg gvwjK ingZzjøvwn AvjvBwn wZwb mnxn mb‡`

eY©bv K‡ib|)

cvIbv I AvU‡K cov m¤ú‡ì cweÎ hvKvZ Dbvi weavb :

G m¤ú‡K© nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ D‡jøL Av‡Q-

حسن البصرى رحة اهلل عليه قال اذا حضر الوقت الذى يودى ـحضرت ال عن .فيه الرجل زكاته ادى عن كل مال و عن كل دين اال ما كان ضمارا ال يرجوه

A_© : Òwewkó Zvweqx nhiZ nvmvb emix ingZzjøvwn AvjvBwn wZwb

e‡jb, hLb cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi mgq Dcw ’Z n‡e, ZLb cweÎ hvKvZ

cÖ`vbKvix e¨w³ Zvi mKj m¤ú‡ì Dci Ges mKj cvIbvi Dci cweÎ


27

hvKvZ w`‡eb| Z‡e †h cvIbv m¤ú` AvU‡K ivLv n‡q‡Q Ges hv †diZ

cvIqvi †m Avkv K‡i bv, †mB m¤ú‡ì cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e bv| Z‡e

hLb cv‡e ZLb (ïiæ †_‡K cvIqv ch©šÍ) Zvi cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡e|Ó

(Bgvg nvmvb emix ingZzjøvwn AvjvBwn Dbvi G gZwU nhiZ Ave~ Devq`

Kvwmg Be‡b mvjøvg ingZzjøvwn AvjvBwn wZwb msKjb K‡i‡Qb)

weMZ eQ‡ii Kvhv ev Abv`vqx cweÎ hvKvZ cÖm‡½ :

hw` Kv‡iv AZxZ hvKvZ Abv`vqx ev Aewkó _v‡K, Zvn‡j Zv F‡Yi

g‡a¨ MY¨ n‡e| PjwZ eQ‡i hvKvZ Av`v‡qi c~‡e©B Abv`vqx Kvhv hvKvZ

Aek¨B Av`vq Ki‡Z n‡e| (wdKvn I dZIqvi wKZvemg~n)

cweÎ hvKvZ Dbvi UvKv w`‡q Zz”Q-Zvw”Qj¨ K‡i wb¤œgv‡bi kvox-

jyw½ µq cÖm‡½ : eZ©gv‡b †`Lv hv‡”Q, cweÎ hvKvZ Dbvi UvKv-cqmv w`‡q

Ggb wb¤œgv‡bi kvox-jyw½ µq K‡i hv eënv‡ii A‡hvM¨| hv cweÎ

hvKvZ`vZv I Zvi cwievi-cwiRb wb‡RI †mUv cwiavb Ki‡e bv| G cÖm‡½

gnvb Avjøvn cvK wZwb Bikv` gyeviK K‡ib,

حبونـما تـلن تنالوا الب حىت تنفقوا م A_© : Ògnvb Avjøvn cvK Dbvi cweÎ iv Ívq †Zvgiv †Zvgv‡ì me‡P‡q

wcÖq e ‘ LiP bv Kiv ch©šÍ Kw¯§bKv‡jI †Kvb †bKx nvwQj Ki‡Z cvi‡e

bv|Ó (cweÎ m~iv Avj Bgivb kixd : cweÎ AvqvZ kixd 92)

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Av‡iv ewY©Z i‡q‡Q, Òwb‡Ri R‡b¨ †Zvgiv

hv cQ›` Ki‡ebv A‡bï R‡bÏ Zv cQ›` Ki‡e bv|Ó (wgkKvZ kixd)

A_P cweÎ KziAvb kixd I cweÎ nv`xQ kixd Dbv‡ì g‡a¨ ewY©Z

i‡q‡Q Òme‡P‡q DËg I wcÖq e ‘ gnvb Avjøvn cvK Dbvi iv¯Ívq `vb bv

Ki‡j Zv Keyj nq bv|Ó (wgkKvZ kixd)

cweÎ hvKvZ GKwU †kÖô gvwj Bev`Z Ges cweÎ Bmjvg Dbvi Ab¨Zg

Z…Zxq †ivKb| cweÎ hvKvZ Dbvi gvj Zvi nK`vi‡K w`‡q †`qvB n‡”Q

abx‡ì Rb¨ dih KvR, Zv hÎZÎ Zv‡ì †Lqvj-Lywk gyZvweK LiP Ki‡Z

cvi‡e bv| †m AwaKviI Zv‡ì †bB| cweÎ hvKvZ abx-Mixe‡ì gv‡S

cv_©K¨ Kivi Rb¨ Av‡mwb| Zvn‡j hvKvZ Dbvi Kvco ej‡Z Avjv`v bvg

_vK‡e †Kb? AZGe, eySv hv‡”Q cweÎ hvKvZ Dbv‡K Zz”Q-Zvw”Qj¨ Kivi

Rb¨ ÔhvKv‡Zi KvcoÕ bv‡g bvgKiY Kiv n‡q‡Q| bvDhywejøvn!


28

Kv‡RB †jvK cÖ`k©‡bi D‡Ï‡k¨ wb¤œgv‡bi Aeënvh© kvox-jyw½ cweÎ

hvKvZ Dbvi UvKv w`‡q µq K‡i cweÎ hvKvZ w`‡j cweÎ hvKvZ Dbv‡K

BnvbZ ev Zz”Q-Zvw”Qj¨ Kivi kvwgj| bvDhywejøvn! G‡Z cweÎ hvKvZ‡Zv

Keyj n‡eB bv eis cweÎ Cgvb, Avgj, AvK¡x`v me eiev` n‡q hv‡e|

bvDhywejøvn! gymjgvb Dbv‡ì‡K †eCgvb Kivi Rb¨ Bû`x-bvQviv‡ì GK m~²

lohš¿| hv Mvwdj gymjgvb Dbv‡ì Dcjwä‡ZI †bB| Giƒc BnvbZc~Y© KvR

†_‡K †eu‡P _vKv cÖ‡Z¨K gymjgvb cyiæl I gwnjv‡ì Rb¨ dih|

A‰ea gv‡ji cweÎ hvKvZ †bB :

nvivg KvgvB Øviv AwR©Z gv‡ji †Kvb cweÎ hvKvZ †bB| hw` †KD cweÎ

hvKvZ Dbvi wbqZ K‡i cweÎ hvKvZ †`q Zvn‡j Zvi Kexiv ¸bvn n‡e|

êa g‡b Ki‡j Kzdix n‡e| Kv‡RB A‰ea gv‡ji †hgb cweÎ hvKvZ †bB,

†Zgb Zvi gvwj‡Ki DciI cweÎ hvKvZ †bB A_©vr cweÎ Bmjvg Dbvi

cwifvlvq †m Qvwn‡e wbQve n‡e bv| (wdKvni wKZvemg~n)

FYMÖ¯’‡ì F‡Yi e`jv wn‡m‡e cweÎ hvKvZ Dbvi A_© †K‡U †bqvi weavb :

†Kvb FY`vZv-gvj`vi e¨w³ hw` FYMÖ Í‡ì F‡Yi e`jv wn‡m‡e cweÎ

hvKvZ Dbvi A_© †K‡U †bq Zvn‡j Zvi cweÎ hvKvZ Av`vq n‡e bv| †Kbbv

wdKvn I dZIqvi wKZvemg~‡n D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, cweÎ hvKvZ`vZv

cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi gva¨‡g evowZ †Kvb dvq`v jyUv‡Z cvi‡e bv| Gfv‡e

cweÎ hvKvZ Dbvi A_© †K‡U †bqv cÖKvk¨ dvq`v nvwQ‡ji kvwgj| Avi cweÎ

hvKvZ Dbvi gvj ev A_© Aek¨B cweÎ hvKvZ cvIqvi nK`vi e¨w³‡ì‡K

n ÍvšÍi Ki‡Z n‡e Z_v Zv‡ì‡K gvwjK K‡i w`‡Z n‡e| Gici hw` Zviv

FY cÖ`vbKvix‡K n ÍvšÍi K‡i Z‡e Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB| Z‡e G‡ÿ‡Î

kZ© n‡”Q †h, hvKvZ MÖnYKvix Z_v FYMÖ Í e¨w³‡K Aek¨B Avn‡j mybœZ

Iqvj RvgvqvZ Dbvi AvK¡x`vq AvK¡x`vfz³ n‡Z n‡e| Ab¨_vq cweÎ hvKvZ

Gfv‡e Av`v‡q-Av`vq n‡e bv| (wdKvn I d‡Zvqvi wKZvemg~n)

cweÎ AvqvZ kixd Dbvi gva¨‡g cweÎ hvKvZ m¤úwK©Z we ÍvwiZ Av‡jvPbv

cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ cweÎ hvKvZ A‡_© †h mg Í kã gyeviK

G‡m‡Q Zvi eënvi cÖm½ :

cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ †gvU 32 ¯’v‡b cweÎ hvKvZ Dbvi K_v

G‡m‡Q, Zb¥‡a¨ 26 ’v‡b mivmwi cweÎ bvgvh Dbvi mv‡_ mv‡_B, 2 ’v‡b

cweÎ A‡_© Ges 4 ’v‡b ¯Zš¿fv‡e cweÎ hvKvZ Dbvi K_v D‡jøL Av‡Q|


29

GLv‡b GKwU welq g‡b ivL‡Z n‡e, †hLv‡b †Kvb wel‡q gnvb Avjøvn cvK

wZwb ïaygvÎ GKevi Av‡`k gyeviK Ki‡jB Zv mg¯Í Kvwqbv‡Zi Rb¨ cvjb

Kiv di‡h AvB‡bi Dci dih n‡q hvq| †mLv‡b gnvb Avjøvn cvK wZwb 32

evi cweÎ Kvjvgyjøvn kixd Dbvi g‡a¨ cweÎ hvKvZ Dbvi wel‡q D‡jøL

K‡i‡Qb| Zvn‡j cweÎ hvKvZ Dbvi ¸iæZ¡ KZLvwb Zv wdwKi Ki‡Z n‡e|

wb‡¤œ G wel‡q ¯we Ív‡i Av‡jvPbv Kiv n‡jv-

cweÎ hvKvZ kãLvbv cweÎ QjvZ Dbvi mv‡_ mv‡_B D‡jøL i‡q‡Q :

cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ cweÎ hvKvZ kãLvbv cweÎ QjvZ Dbvi

mv‡_ mv‡_ D‡jøL i‡q‡Q| †hgb-

ولهس ة ويطيعون اهلل ور و ويـؤتون الزك وة الصل ويقيمون A_© : ÒAvi Zviv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i, cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i Ges

gnvb Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi im~j, mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj

gyimvjxb, LvZvgyb bvweq¨xb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì AvbyMZ¨ K‡i|Ó (cweÎ m~iv ZIev kixd :


.ة و تى الزك ا و وة الصل قام ا و خر من باهلل واليـوم اال ا من

A_© : Ògnvb Avjøvn cvK Dbvi cÖwZ I ciKv‡ji cÖwZ †h e¨w³ wek¦vm

K‡i Ges cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i I cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i|Ó (cweÎ m~iv

ZIev kixd : cweÎ AvqvZ kixd 18)

ة واعتصموا باهلل هو موالكم و ة وآتوا الزك و قيموا الصل ا ف

A_© : ÒZ‡e †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡iv, cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki

Ges gnvb Avjøvn cvK Dbv‡K `„pfv‡e aviY K‡iv, wZwbB †Zvgv‡ì gnvb

AwffveK|Ó (cweÎ m~iv n¾ kixd : cweÎ AvqvZ kixd 78)

ضا ضتم اهلل قـر قـر ا موهم و ـت عزر سلي و منتم بر ا ة و و وآتـيتم الزك وة الصل قمتم ا لئن .ئاتكم ن عنكم سي كفر ال حسنا

A_© : ÒAek¨B hw` †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡iv, cweÎ hvKvZ cÖ`vb

K‡iv Ges Avgvi im~j AvjvBwngym mvjvg Dbv‡ì cÖwZ wek¦vm ’vcb K‡iv

I Dbv‡ì †L`gZ gyeviK K‡iv, Avi †Zvgiv gnvb Avjøvn cvK Dbv‡K DËg


30

FY (Ki‡h nvmvbv) `vb K‡iv; Aek¨B Avwg †Zvgv‡ì cvcmg~n `~i K‡i

w`‡ev|Ó (cweÎ m~iv gvwq`v kixd : cweÎ AvqvZ kixd 12)

.سول طيعوا الر ا ة و و توا الزك ا و وة الصل قيموا ا و A_© : ÒAvi †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg Ki I cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki

Ges mvBwq¨ yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb bvweq¨xb, b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi AvbyMZ¨

Ki|Ó (cweÎ m~iv b~i kixd : cweÎ AvqvZ kixd 56)

cweÎ hvKvZ gwnjv‡ì‡KI †h w`‡Z n‡e †m m¤úwK©Z AvqvZ kixd :

سولهور طعن اهلل ا ة و و تني الزك ا ة و و قمن الصل ا و

A_© : ÒAvi †Zvgiv (gwnjviv) cweÎ bvgvh Kvwqg K‡iv I cweÎ hvKvZ

cÖ`vb K‡iv Ges gnvb Avjøvn cvK I Dbvi im~j, mvBwq¨`yj gyimvjxb,

Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb bvweq¨xb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK

Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi AvbyMZ¨ Ki|Ó (cweÎ m~iv Avnhve kixd

: cweÎ AvqvZ kixd 33)

.ا كعني كعوا مع الر وار ة و الزك توا ا و ة و الصل قيموا ا و

A_© : ÒAvi †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡iv, cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡iv

Ges iæK~Kvix Dbv‡ì mv‡_ iæK‚ K‡iv|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ

AvqvZ kixd 43)

.ة و توا الزك ا ة و و قيموا الصل ا وقولوا للناس حسنا و

A_© : ÒAvi †Zvgiv gvby‡li mv‡_ my›ì K_v e‡jv Ges cweÎ bvgvh

Kvwqg K‡iv I cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡iv|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ

AvqvZ kixd 83)

جدوه عند اهلل ـت ن خري نفسكم م موا ال وما تـقد ة و توا الزك ا ة و و قيموا الصل ا و A_© : ÒAvi †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡iv, cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡iv|

†Zvgiv wb‡Ri Rb¨ hv A‡MÖ cvVv‡e Zv gnvb Avjøvn cvK Dbvi wbKU cv‡e|Ó

(cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 110)

واهد ذا ع ا ة والموفون بعهدهم و تى الزك ا ة و و قام الصل ا و

A_© : ÒAvi †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i, cweÎ hvKvZ cÖ`vY K‡i

Ges hviv gnvb Avjøvn cvK Dbvi bv‡g cÖwZkÖæwZe× n‡j Zv c~Y© K‡i|Ó

(cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 177)


31

.هم ـب هم عند ر جر ا هم ـة ل و تـوا الزك ا ة و و قاموا الصل ا و A_© : ÒAvi Zviv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i I cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i,

Zv‡ì Rb¨ wewbgq i‡q‡Q Zv‡ì ie Zvqvjv Dbvi wbKU|Ó (cweÎ m~iv

evK¡viv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 277)

.ة و توا الزك ا ة و و صل موا القي ا يديكم و ا هم كفوا ـل ل ن قي ىل الذي ا م تـر ـل ا A_© : ÒZviv Kx I‡ì †`‡Lbv? hLb Zv‡ì ejv n‡jv- †Zvgiv †Zvgv‡ì

n Í mseiY K‡iv, Avi cweÎ bvgvh Kvwqg K‡iv I cweÎ hvKvZ cÖ`vb

K‡iv|Ó (cweÎ m~iv wbmv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 77)

ئك ولا خر يـوم اال ة والمؤمنون باهلل وال و والمؤتون الزك ة و والمقيمني الصل .ا عظيماسنـؤتيهم أجر

A_© : ÒAvi hviv cweÎ bvgvh KvwqgKvix, cweÎ hvKvZ cÖ`vbKvix Ges

gnvb Avjøvn cvK Dbvi cÖwZ I ciKv‡j wek¦vmx; AwP‡iB Avwg Zv‡ì‡K

gnvcyi¯‹vi cÖ`vb Ki‡ev|Ó (cweÎ m~iv wbmv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 162)

.اكعون ة وهم ر و ة ويـؤتون الزك و ن يقيمون الصل ذي ل ا

A_© : Òhviv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i, cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i Ges Zviv

iæK~Kvix|Ó (cweÎ m~iv gvwq`v kixd : cweÎ AvqvZ kixd 55)

ة فخلوا سبيلهم و تـوا الزك ا ة و و قاموا الصل ا ن تابوا و ا ف

A_© : ÒZ‡e hw` Zviv ZIev K‡i Ges cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i I cweÎ

hvKvZ cÖ`vb K‡i Z‡e †Zvgiv Zv‡ì c_ †Q‡o `vI|Ó (cweÎ m~iv ZIev


ين خوانكم ف الد ا ة ف و تـوا الزك ا ة و و قاموا الصل ا ن تابوا و ا ف

A_© : ÒZ‡e hw` Zviv ZIev K‡i Ges cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i I cweÎ

hvKvZ cÖ`vb K‡i Z‡e Zviv †Zvgv‡ì Øxbx fvB|Ó (cweÎ m~iv ZIev kixd :


.ة ما دمت حياو ة والزك و وصان بالصل ا و

A_© : Ò(nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjvg wZwb e‡jb) Avi Avgv‡K

wb‡`©k gyeviK †`qv n‡q‡Q cweÎ bvgvh I cweÎ hvKvZ Av`v‡qi

e¨vcv‡i, hZw`b Avwg RxweZ _vK‡ev|Ó (cweÎ m~iv gviBqvg kixd

: cweÎ AvqvZ kixd 31)


32

.ياض مر هب ة وكان عند ر و ة والزك و بالصل هلها مر ا وكان ي A_© : ÒAvi wZwb (nhiZ BmgvCj AvjvBwnm mvjvg) Dbvi ¯Rb‡ì

wb‡`©k gyeviK w`‡Zb cweÎ bvgvh I cweÎ hvKvZ Dbvi wel‡q Ges wZwb

Dbvi gnvb ie Dbvi wbKU wcÖqfvRb A_©vr mš‘wócÖvß wQ‡jb|Ó (cweÎ m~iv

gviBqvg kixd : cweÎ AvqvZ kixd 55)

نا ا و ر ـليهم فعل ال ا وحيـ ة و زك يتاء الا ة و و قام الصل ا ات و خيـA_© : ÒAvi Avwg Zv‡ì cÖwZ wb‡`©k gyeviK cÖ`vb K‡iwQ mrKg©mg~‡ni

Ges cweÎ bvgvh Kvwqg Kivi I cweÎ hvKvZ cÖ`vb Kivi|Ó (cweÎ m~iv

Avw¤qv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 73)

ونـهوا وف وا بالمعر مر ا ة و و تـوا الزك ا ة و و قاموا الصل ا ض ر ن مكناهم ف اال ا لذين ا عن المنكر

A_© : Òhviv (gyÕwgbMY) Ggb †h, hw` Avwg Zv‡ì c„w_ex‡Z cÖwZôv `vb

Kwi, Zviv (1) cweÎ bvgvh Kvwqg Ki‡e, (2) cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki‡e, mr

Kv‡Ri Av‡`k Ki‡e I (4) g›` Kv‡R evav cÖ`vb Ki‡e|Ó (cweÎ m~iv n¾


ة و يتاء الزك ا ة و و ل قام الص ا اهلل و ة وال بـيع عن ذكر جار ـجال ال تـلهيهم ت ر A_© : ÒGgb mKj gvbyl Zv‡ì D`vmxb K‡i bv eëmv I †ePv-†Kbv

gnvb Avjøvn cvK Dbvi ¯§iY n‡Z Ges cweÎ bvgvh Kvwqg I cweÎ hvKvZ

cÖ`vb n‡Z|Ó (cweÎ m~iv b~i kixd : cweÎ AvqvZ kixd 37)

يوقنون. م ه خرة باال وهم ة و الزك ويـؤتون وة الصل يقيمون ن الذي A_© : Òhviv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i I cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i; Avi

ZvivB ciKv‡ji cÖwZ `„p wek¦vm K‡i|Ó (cweÎ m~iv bvgj kixd : cweÎ

AvqvZ kixd 3)

.هم يوقنون ة خر ة وهم باال و ة ويـؤتون الزك و ن يقيمون الصل لذي ا

A_© : Òhviv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i I cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i; Avi

ZvivB ciKv‡ji cÖwZ `„p wek¦vm K‡i|Ó (cweÎ m~iv jyKgvb kixd : cweÎ

AvqvZ kixd 4)

سولهعوا اهلل ور طيا ة و و توا الزك ا ة و و قيموا الصل ا عليكم ف وتاب اهلل

A_© : ÒAvi gnvb Avjøvn cvK wZwb †Zvgv‡ì ZIev MÖnY K‡i‡Qb,

myZivs †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg Ki I cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki Ges gnvb


33

Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi im~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì

AbymiY K‡iv|Ó (cweÎ m~iv gyRv`vjvn kixd : cweÎ AvqvZ kixd 13)

ضا حسناضوا اهلل قـر قر ا ة و و توا الزك ا ة و و قيموا الصل ا و A_© : ÒAvi †Zvgiv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡iv I cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡iv

Ges gnvb Avjøvn cvK Dbv‡K DËg FY (Ki‡h nvQvbv) cÖ`vb K‡iv|Ó (cweÎ

m~iv gyhhvw¤§j kixd : cweÎ AvqvZ kixd 20)

.مة وذلك دين القي ة و ة ويـؤتوا الزك و ويقيموا الصل

A_© : ÒAvi Zviv cweÎ bvgvh Kvwqg K‡i I cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i Ges

GB n‡jv cÖwZwôZ Øxb|Ó (cweÎ m~iv evBwq¨bvn kixd : cweÎ AvqvZ kixd 5)

cweÎ hvKvZ kãLvbv cweÎZv A‡_© eënvi :

ر هما ر ـن يـبدل ا دنا ر ا ف .ماـح ب ر قـر ا ا منه زكاة و بـهما خيـ

A_© : ÒAZtci Avwg B”Qv Kijvg †h, Zv‡ì gnvb ie wZwb †hb

Zv‡ì‡K Gi cwie‡Z© `vb K‡ib (Ggb mšÍvb) †h cweÎZvq I `qvq Zvi

A‡cÿv DËg|Ó (cweÎ m~iv Kvnvd kixd : cweÎ AvqvZ kixd 81)

.وكان تقيا ن لدنا وزكاة وحنانا م A_© : ÒAvi (Avwg nhiZ BqvnBqv AvjvBwnm mvjvg Dbv‡K `vb K‡iwQ)

Avgvi cÿ †_‡K † œn-`qv I cweÎZv, Avi wZwb wQ‡jb gyËvKx|Ó (cweÎ

m~iv gviBqvg kixd : cweÎ AvqvZ kixd 13)

cweÎ hvKvZ kãLvbv ¯Zš¿fv‡e D‡jøL :

.ياتنا يـؤمنون ام ب والذين ه ة و يـتـقون ويـؤتون الزك كتبـها للذين ا فس A_© : ÒZ‡e Avwg AwP‡iB wba©viY Ki‡ev Zv IBme †jvK‡ì Rb¨ hviv

ZvKIqv Aej¤b K‡i, cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i, Avi hviv Avgvi cweÎ

AvqvZ kixd Dbvi Dci wek¦vm ’vcb K‡i|Ó (cweÎ m~iv Avivd kixd :


.ة فاعلون و والذين هم للزك A_© : ÒAvi hviv cweÎ hvKvZ m¤úv`bKvix (Zviv mdj gywgb)|Ó (cweÎ

m~iv gywgb~b kixd : cweÎ AvqvZ kixd 4)

.ون ولئك هم المضعف ا يدون وجه اهلل ف ة تر و ن زك تـيتم م ا وما


34

A_© : ÒAvi †Zvgiv hviv hvKvZ Øviv gnvb Avjøvn cvK Dbvi mš‘wó

Kvgbv Ki; ZvivB H m¤ú` eû¸Y cÖvß n‡e|Ó (cweÎ m~iv iƒg kixd : cweÎ

AvqvZ kixd 39)

.ون فر ة هم ك خر ة وهم باال و لذين ال يـؤتون الزك ا A_© : hviv cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡i bv, Avi ZvivB ciKvj Awek¦vmx|

(cweÎ m~iv nv-gxg mvR`vn kixd : cweÎ AvqvZ kixd 7)

cweÎ hvKvZ Dbvi mgv_©‡evaK kã :

.هاـيهم ب هم وتـزك هم صدقة تطهر ـموال ا خذ من A_© : ÒAvcwb MÖnY Kiæb Zv‡ì gvj n‡Z cweÎ hvKvZ hv Øviv Avcwb

Zv‡ì‡K evwn¨K I Avf¨šÍixY Dfqfv‡e cvK I cweÎ Ki‡eb |Ó (cweÎ

m~iv ZIev kixd : cweÎ AvqvZ kixd 103)

cweÎ Dki cÖ`vb cÖm‡½ :

ض ر ن اال جنا لكم م خر ا ما ـبات ما كسبتم وم فقوا من طي نا

A_© : Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì DcvwR©Z nvjvj gv‡ji wKQz Ask LiP K‡iv

A_©vr cweÎ hvKvZ cÖ`vb K‡iv Avi Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ hgxb n‡Z hv †ei

K‡iwQ Zvi †_‡K Dki cÖ`vb K‡iv|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ

AvqvZ kixd 267)

Ab¨ cweÎ AvqvZ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q- توا حقه يـوم حصاده ا و

ÒGes Av`vq K‡iv Zvi nK¡ (Dki) km¨ KvUvi mgq|Ó (cweÎ m~iv AvbAvg

kixd : cweÎ AvqvZ kixd 141) GB Dki m¤ú‡K© c‡i we ÍvwiZ Av‡jvPbv

Avm‡Z‡Q|

cweÎ hvKvZ c~‡e©I dih wQj; †m m¤úwK©Z cweÎ AvqvZ kixd :

cweÎ hvKvZ cweÎ bvgvh Dbvi b¨vq c~e©eZ©x D¤§ZM‡Yi cÖwZI dih

wQ‡jv| cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ i‡q‡Q-

ب وذي القر حساناا والدين ال اهلل وبال ا ائيل ال تـعبدون سر ا خذنا ميثاق بن ا ذ ا و .ة و توا الزك ا ة و و قيموا الصل ا والمساكني وقولوا للناس حسنا و ىواليتام

A_© : ÒhLb Avwg ebx BmivBj‡ì (Bû`x I bvQviv‡ì) A½xKvi MÖnY

Kijvg- †Zvgiv gnvb Avjøvn cvK wZwb e¨ZxZ Ab¨ KviI Bev`Z Ki‡e bv

Ges wcZv-gvZv, AvZ¥xq, BqvZxg I wgmKxb‡ì cÖwZ Bnmvb Ki‡e, Avi


35

gvbyl‡K fvj K_vi Dc‡`k w`‡e Ges cweÎ bvgvh Kvwqg Ki‡e, Avi cweÎ

hvKvZ Av`vq Ki‡e|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 83)

cweÎ hvKvZ bv †`qvi fqven cwiYwZ m¤ú‡K© cweÎ AvqvZ kixd :

cweÎ hvKvZ `vb bv Kivi cwiYvg m¤ú‡K© cweÎ KziAvb kixd Dbvi

g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-

ر من فضله تاهم اهلل ا ما ـن يـبخلون ب حسب الذي ـوال ي بل هو همـا ل هو خيـ خلوا به يـوم القيامة ـسيطوقون ما ب هم ـل شر

A_© : Ògnvb Avjøvn cvK wZwb hv‡ì‡K Avcb m¤ú` n‡Z wKQz `vb

K‡i‡Qb, Avi Zviv Zv wb‡q K…cYZv K‡i, Z‡e Zviv †hb g‡b bv K‡i †h, Zv

Zv‡ì Rb¨ fvj ev Lvqi eiK‡Zi KviY| eis Zv Zv‡ì Rb¨ ÿwZi KviY|

kxNªB wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì Nv‡o wkKjiƒ‡c cwi‡q †`qv n‡e, hv wb‡q Zviv

K…cYZv K‡i‡Q|Ó (cweÎ m~iv Av‡j Bgivb kixd : cweÎ AvqvZ kixd 180)

`vbkx‡ji cweÎ hvKvZ ïay kZKiv AvovB fvMB bq eis Av‡iv †ewk :

kZKiv AvovB fvM (2.5%) ev Pwjøk fv‡Mi GKfvM cweÎ hvKvZ n‡jv

dih| gnvb Avjøvn cvK Dbvi wcÖqfvRb nIqvi Rb¨ Av‡iv †ewk `vb-Q`Kv

Kivi K_v cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK K‡i‡Qb| †hgb-

نك ماذا ينفقون قل العفو لو ئـ يس A_© : Ò(Avq Avgvi nvexe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg!) Zviv Avcbv‡K

wR‡Ám K‡i Zviv wK e¨q Ki‡e? Avcwb ejyb- AwZwi³ (hv m¤¢e) meB

A_©vr AwZwi³ mg Í m¤ú`B `vb Ki‡e|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ

AvqvZ kixd 219)

ZvB nhiZ Ave~ eKi wQÏxK AvjvBwnm mvjvg wZwb e‡j‡Qb 2.5%

n‡jv hviv `vbkxj bq Zv‡ì hvKvZ| (wZiwghx kixd)

LvRbv, Ab¨vb¨ Ki Ges BbKvg U¨v· w`‡jI cweÎ hvKvZ cÖ`vb Ki‡Z

n‡e :

wdKvn I d‡Zvqvi kZwm× gZvbymv‡i miKvix ivR¯^ Lv‡Z LvRbv, Ki

I BbKvgU¨v· BZ¨vw` w`‡jI hv‡ì Dci cweÎ hvKvZ dih Zv‡ì‡K

Aek¨B cweÎ hvKvZ I cweÎ Dki Avjv`vfv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e|

cweÎ hvKvZ, BbKvg U¨v·, Ki, LvRbv I wRwhqv K‡ii g‡a¨ cv_©K¨ :


36

cweÎ hvKvZ : ÔcweÎ hvKvZÕ n‡”Qb cweÎ Bmjvg Dbvi cÂ Í‡¤¢i

GKwU Í¤¢| BwZc~‡e©B cweÎ hvKvZ Dbvi cwiPq, Kvi Dci dih Ges Dnvi

ûKzg-AvnKvg mwe Ív‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q| Gic‡iI GLv‡b mswÿß cwiPq

Zz‡j aiv n‡jv- cweÎ kixqZ Dbvi cwifvlvq الـحوائج االصلية Z_v †gŠwjK

Pvwn`v wgUv‡bvi ci AwZwi³ hw` †Kvb gvj ev A_©-m¤ú` wbQve cwigvY

Z_v mv‡o mvZ fwi ¯Y© A_ev mv‡o evqvbœ †Zvjv †iŠc¨ A_ev G mgcwigvY

A_©-m¤ú` Kv‡iv Aax‡b c~Y© GK eQi _v‡K Zvn‡j Zv †_‡K Pwjøk fv‡Mi

GKfvM A_©vr kZKiv 2.5% gvj ev A_©-m¤ú` cweÎ kixqZ KZ…©K wba©vwiZ

Lv‡Z gnvb Avjøvn cvK Dbvi mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ webv ¯v‡_© I k‡Z© cÖ`vb

Kiv‡K cweÎ hvKvZ e‡j| (Kz`yix, Avj wn`vqv) cweÎ hvKvZ gymjgvb Dbv‡ì gv‡ji U¨v· ev LvRbv I Ki †KvbUvB

bq; Bnv gymjgvb Dbv‡ì GUv GKwU cweÎ gvwj Bev`Z| Bnv ïay gymjgvb

Dbv‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨| G Kvi‡YB Bnv wLjvdZ Dbvi Aax‡b Agymjgvb

bvMwiK‡ì Dci cweÎ hvKvZ dih Kiv nqwb|

BbKvgU¨v· ev Avq Ki : MYZvwš¿K, mgvRZvwš¿K ev Kzdix gZev‡ì

Dci cÖwZô miKvi Zv‡ì myweavi Rb¨ Zviv †Rvic~e©K RbM‡Yi Av‡qi

Dci †h mywbw`©ó A_© avh© K‡i g~jZt †mUvB BbKvg‡U·| GK K_vq- Av‡qi

Dci †h U¨v· ev Ki avh© Kiv nq Zv‡K BbKvg U¨v· ev Avq Ki e‡j| Avi

m¤§vwbZ Bmjvgx kixqZ Dbvi dZIqv gyZvweK BbKvgU¨v· Rv‡qh †bB|

hZUzKz m¤¢e G †_‡K †eu‡P _vKv DwPZ| Gi mv‡_ cweÎ hvKvZ Dbvi †Kvb

cÖKvi m¤úK© I mswkøóZv †bB A_©vr BbKvgU¨v· w`‡jI hv‡ì Dci cweÎ

hvKvZ dih Zv‡K Aek¨B cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|

Ki I LvRbv : miKvi RbMY‡K †h my‡hvM-myweav w`‡q _v‡K Ges

RbMYI miKvi KZ…©K †h my‡hvM-myweav †c‡q _v‡K Zvi cwie‡Z© miKvi

KZ…©K Ôavh©K…Z A_©Õ ivR¯^ Lv‡Z cÖ`vb Kiv‡KB ÔKiÕ e‡j| †hgb- we`y¨r

wej, cvwbi wej, M¨vm wej, †cŠiKimn me©cÖKvi jvB‡mÝ BZ¨vw`| Avi f‚wg

msiÿY, Rwic BZ¨vw` msµvšÍ wel‡q †h my‡hvM-myweav RbMY jvf K‡i _v‡K

Zvi wewbgq miKvi KZ…©K Ôavh©K…Z A_©Õ ivR¯ Lv‡Z cÖ`vb Kiv‡KB ÔLvRbvÕ

e‡j| GB mg Í LvRbv¸wj Av`vq Kiv RbM‡Yi Rb¨ `vwqZ¡ I KZ©e¨| GB

mg Í LvRbvi mv‡_ cweÎ hvKvZ Dbvi †Kvb cÖKvi m¤úK© I mswkøóZv †bB|

†mBRb¨ êa Ki I LvRbv †`qvi ci hv‡ì Dci cweÎ hvKvZ dih n‡e

Zv‡ì‡K Aek¨B cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|


37

wRwhqv Ki : ÔwRwhqv KiÕ gymjgvb‡ì Rb¨ bq; eis wRwhqv Ki

weag©x‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨| gymjgvb Dbv‡ì wLjvd‡Zi Aax‡b †h mg¯Í

Agymwjg emevm K‡i Zv‡ì Rvbgv‡ji wbivcËvi Rb¨ m¤§vwbZ Ljxdv

KZ…©K Ôavh©K…Z A_©Õ ÔevqZzj gv‡jÕ cÖ`vb Kiv‡KB ÔwRwhqv KiÕ e‡j| Z‡e

wRwhqv K‡ii mv‡_ cweÎ hvKvZ Dbvi †Kvb m¤úK© I mswkøóZv †bB| †Kbbv-

Kv‡di‡ì Dci cweÎ hvKvZ †`qv Ges †bqv †KvbUvB Rvwqh bq; eis Zviv

wRwhqv Ki cÖ`vb Ki‡e|

M„ncvwjZ cïi cweÎ hvKvZ :

DU, Miæ, gwnl, QvMj I †fov hw` Nvm cvwb †`qv e¨ZxZ gv‡V Nvm

†L‡q wePiY K‡i cÖwZcvwjZ nq Ges M„n ’vjxi Kv‡Ri AwZwi³ I wewµi

Rb¨ A_ev `ya I esk e„w×i Rb¨ nq, Zv n‡j Dnv‡Z cweÎ hvKvZ dih|

DU 5, Miæ, gwnl 30 Ges QvMj, †fov 40 msL¨vq †cuŠQ‡j Dnv‡Z cweÎ

hvKvZ dih nq| (eyLvix kixd, Avj wn`vqv)

†Nvov, Mvav, L”Pi I K…Z`vm Z_v Kv‡R eëüZ cïi cweÎ hvKvZ Dbvi weavb :

عن حضرت اب هريرة رضى اهلل تعاىل عنه مرفوعا ليس على املسلم صدقة ىف ىف الداية و عبده و ال ىف فرسه و ىف رواية اب دأود ليس على العوامل شيئ

حمري اال ان تكون للتجارة ـال شيئ ىف البغال و الA_© : ÒnhiZ Ave~ ûivqiv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi †_‡K ewY©Z|

b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv`

gyeviK K‡ib, gymjgv‡bi Dci Zvi †Mvjvg wKsev Zvi †Nvovq †Kvb cweÎ

hvKvZ †bB|Ó (eyLvix kixd)| gymwjg kixd Dbvi g‡a¨ Ab¨ eY©bvq Av‡Q,

gymjgvb Dbv‡ì †Mvjv‡gi Rb¨ wdZiv Qvov Ab¨ †Kvb cweÎ hvKvZ cÖ‡hvR¨

bq| Ave~ `vD` kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q, K‡g© eëüZ †Kvb cïi cweÎ

hvKvZ †bB| Abyiƒcfv‡e Ô†n`vqvÕi g‡a¨ Av‡Q Mvavi I L”P‡ii cweÎ

hvKvZ †bB| Z‡e eëmvi Rb¨ n‡j mKj †ÿ‡Î †Nvov, Mvav I L”Pi Ôgv‡j

wZRviZÕ Z_v eëmvi gvj wn‡m‡e cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e|

G e¨vcv‡i Bgvg Ave~ nvbxdv ingZzjøvwn AvjvBwn Dbvi g‡Z, ïay cyiæl

†Nvovi g‡a¨ cweÎ hvKvZ †bB| Z‡e gv`x †Nvovi Dci cweÎ hvKvZ

Avek¨K| Avevi wePiYkxj cyiæl †Nvovi mv‡_ hw` gv`x †Nvov _v‡K Zvn‡j

cÖwZwU †Nvovi g~j¨ wba©viY K‡i kZKiv 2.5% nv‡i Zvi cweÎ hvKvZ w`‡Z


38

n‡e| Abyiƒcfv‡e Mvav ev L”Pi eëmvi Rb¨ n‡j Aek¨B Zvi cweÎ hvKvZ

Av`vq Ki‡Z n‡e| (Avj Kz`~ix, Avj wn`vqv, kvgx)

LwbR ª‡eï cweÎ hvKvZ : hgx‡b Mw”QZ ¸ßab I abfvÛvi‡K ÔKvbhÕ

e‡j| Lwb‡Z RvZ †mvbv, iƒcv cÖf…wZ LwbR`ªe¨‡K ÔgvAvw`bÕ (gvÕ`vwbqZ)

e‡j Ges Dfq‡K GK mv‡_ Ô†iKvhÕ e‡j| wKZv‡e D‡jøL Av‡Q, Kvbh‡KI

GK cÂgvsk cweÎ hvKvZiƒ‡c w`‡Z nq| Zv‡KB mvaviYZt Lygym e‡j|

(Mbxg‡Zi cÂgvsk‡KI Lygym e‡j|) (eyLvix kixd, gymwjg kixd)

gwY-gy³v I g~jëvb cv_‡ii hvKvZ Dbvi weavb :

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q- .ؤة ىف اللؤلو على كرم اهلل وجهه عليه السالم مرفوعا ال زك ةعن حضر

A_© : ÒnhiZ Avjx Kviivgvjøvû IqvRnvû AvjvBwnm mvjvg wZwb b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi †_‡K

eY©bv K‡ib †h, gwY-gy³v Z_v g~jëvb cv_‡ii cweÎ hvKvZ †bB|Ó

D‡jøL¨ †h, D³ gwY-gy³ I g~jëvb cv_‡ii eëmv Ki‡j gv‡j wZRviZ

wn‡m‡e Qwn‡e wbQve n‡j Aek¨B cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e| (Be‡b Avex

kvqev, Avj wn`vqv)

dm‡ji cweÎ hvKvZ ev cweÎ Dki Kv‡K e‡j :

cweÎ ÔDkiÕ kãLvbv Aviex, hv ÔAvkivZzbÕ (`k) kã n‡Z G‡m‡Qb|

Dbvi AvwfavwbK ev kvwãK A_© n‡”Qb- ÔGK `kgvskÕ| Avi m¤§vwbZ

Bmjvgx kixqZ Dbvi cwifvlvq- hgxb †_‡K Drcvw`Z K…wlRvZ cY¨ Z_v

dj I dm‡ji 10 fv‡Mi 1 fvM cweÎ hvKvZ wn‡m‡e Av`vq Kiv‡K cweÎ

Dki e‡j| Avi 20 fv‡Mi 1 fvM cweÎ hvKvZ wn‡m‡e Av`vq Kiv‡K cweÎ

wbQdz Dki e‡j|

dm‡ji wbQve I Dk‡ii kZ© Ges cweÎ Dki m¤ú‡K© cweÎ KziAvb kixd

Dbvi `jxj: cweÎ Dki m¤ú‡K© cweÎ Kvjvgyjøvn kixd Dbvi g‡a¨ GKvwaK

cweÎ AvqvZ kixd ewY©Z n‡q‡Q| G cÖm‡½ gnvb Avjøvn cvK wZwb Bikv`

gyeviK K‡ib-

.ما أخرجنا لكم م ن األرض ـأنفقوا من طي بات ما كسبتم وم

A_© : Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì DcvwR©Z nvjvj m¤ú` n‡Z Ges hv Avwg

†Zvgv‡ì Rb¨ hgxb n‡Z Drcbœ K‡iwQ Zv n‡Z `vb K‡iv|Ó (cweÎ m~iv

evK¡viv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 267)


39

wZwb Av‡iv Bikv` gyeviK K‡ib- وآتوا حقه يـوم حصاده

A_© : Òdmj KvUvi mgq Zvi nK (cweÎ Dki) Av`vq K‡iv|Ó (cweÎ

m~iv AvbAvg kixd : cweÎ AvqvZ kixd 141)

K…wlRvZcY¨ ev dmjvw` I djdjvw`i cweÎ hvKvZ m¤ú‡K© cweÎ nv`xQ

kixd Dbvi `jxj : avb, Mg, he, †LRyi I Av½yi cÖf…wZ km¨ I djg~j webv

†m‡P e„wói cvwb‡Z Rwb¥‡j- Aí nDK ev †ewk †nvK †mB dm‡ji 10 fv‡Mi

1 fvM cweÎ hvKvZ wn‡m‡e w`‡Z nq| Bnv‡K mvaviYZt cweÎ ÔDkiÕ e‡j|

GB mKj dmj †mP Øviv Rwb¥‡j Dnvi رنصف العش ev 20 fv‡Mi 1 fvM cweÎ

hvKvZ wn‡m‡e w`‡Z nq| †hgb- G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨

D‡jøL Av‡Q-

عن حضرت عبد اهلل بن عمر عليه السالم صلى اهلل عليه وسلم قال فيما سقت السماء والعيون او كان عشريا العشر وما سقى بالنضح نصف العشر

A_© : ÒnhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi AvjvBwnm mvjvg Dbvi †_‡K ewY©Z|


gyeviK K‡ib, e„wói cvwb, cÖevwnZ SY©vi cvwb ev gvwUi ¯vfvweK Av`ª©Zv

†_‡K (†Kvb †mP e¨e ’v Qvov) Avc‡m Avc †h dj ev dmjvw` Drcvw`Z nq,

†m dj I dm‡ji GK `kgvsk (10 fv‡Mi GK fvM ev 10%) cweÎ hvKvZ

wn‡m‡e cÖ`vb Ki‡Z n‡e| Avi †m‡Pi gva¨‡g †h dj ev dmj Drcbœ nq Zv

†_‡K GK-`kgvs‡ki A‡a©K (20 fv‡Mi GK fvM ev 5%) cweÎ hvKvZ

cÖ`vb Ki‡Z n‡e|Ó (eyLvix kixd)

Abyiƒc gayiI cweÎ Dki ev cweÎ hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|

cweÎ Dki m¤ú‡K© m¤§vwbZ nvbvdx gvhnve Dbvi dZIqv : m¤§vwbZ nvbvdx

gvhnve Dbvi Bgvg nhiZ Bgv‡g AvÕhg Ave~ nvbxdv ingZzjøvwn AvjvBwn

wZwb e‡jb, hgx‡b Drcbœ hveZxq dm‡jiB cweÎ Dki A_ev cweÎ wbQdz

Dki w`‡Z n‡e| PvB `xN© ’vqx km¨ †hgb- †LRyi, Avg, KuvVvj, wjPz, †cqviv

BZ¨vw` djdjvw` †nvK, PvB ÿY ’vqx km¨ †hgb- avb, Mg, mwilv, Kjv,

†cu‡c, kvK-mewR BZ¨vw` †hUvB †nvK| wZwb Av‡iv e‡jb, dmj Kg-†ewk

hvB †nvK bv †Kb, Zvi cweÎ Dki Aek¨B Av`vq Ki‡ZB n‡e|

cweÎ Dki Av`v‡qi mgq : cweÎ Dki Av`v‡qi wbw`©ó †Kvb mgq †bB|

h‡ZveviB dmj Drcbœ n‡e Z‡ZveviB dm‡ji cweÎ Dki w`‡Z n‡e|


40

cweÎ Dki cÖ`vbKvix : whwb ev hviv dm‡ji gvwjK n‡eb wZwb ev DbvivB

cweÎ Dki cÖ`vb Ki‡eb|

cweÎ Dki e¨‡qi LvZmg~n : †h Lv‡Z ev ’v‡b cweÎ hvKvZ e¨q Kiv hvq, †m

LvZ ev ’v‡bB cweÎ Dki e¨q Ki‡Z n‡e|

cweÎ Dki Dbvi wbQve : m¤§vwbZ nvbvdx gvhnve g‡Z cweÎ Dki Dbvi

†Kvb wbQve †bB| webv cwikÖ‡g hgxb †_‡K Drcvw`Z dmj I dj-djvwì

10 fv‡Mi 1 fvM ev Zvi g~j¨ `vb K‡i w`‡Z n‡e| Avi cwikÖg K‡i dmj

ev dj djvw` djv‡bv n‡j ZLb 20 fv‡Mi 1 fvM ev Zvi g~j¨ `vb K‡i

w`‡Z n‡e| avb, Pvj, Mg BZ¨vw` e¨ZxZ dj-djvwì 10wUi 1wU ev 20wUi

1wU w`‡Z n‡e| Avi hw` 5wU nq Z‡e GKUvi A‡a©K w`‡Z n‡e A_ev

mgcwigvY g~j¨ w`‡Z n‡e|

cweÎ Dki Av`v‡qi ûKzg : cweÎ Dki Av`vq Kiv cweÎ hvKvZ Dbvi gZB

dih| †KD hw` cweÎ Dki Av`vq bv K‡i Zvn‡j †m dih Abv`v‡qi ¸bv‡n

¸bvnMvi n‡e|

Ki I LvRbv cÖ`vbK…Z hgx‡bi dm‡j cweÎ Dki †`qvi ûKzg : Ki I LvRbv

cÖ`vbK…Z hgx‡bi dm‡jiI cweÎ Dki Av`vq Ki‡Z n‡e| †Kbbv Ki I

LvRbv †`qv nq miKvwi Lv‡Z Rwg msiÿY, Rwic I †`Lvïbv Kivi Rb¨|

A‡bK Rwg‡Z dmj bv n‡jI LvRbv w`‡Z nq| Avevi c~e© hvgvbvq Rwg‡Z

LvRbvI w`‡Z n‡Zv bv| AZGe, Ki I LvRbv cÖ`vbK…Z hgx‡bi dm‡jiI

cweÎ Dki Av`vq Ki‡Z n‡e, hv di‡hi AšÍf©y³| ¯§iY ivL‡Z n‡e cweÎ

hvKvZ n‡jv dih Bev`Z| hv gnvb Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi nvexe, b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì KZ…©K

dih Kiv n‡q‡Q| cweÎ hvKvZ Dbvi mv‡_ Ki I LvRbvi †Kvb m¤úK© †bB|

D‡jøL¨ Ki I LvRbv gvbyl KZ…©K A_©vr miKvi KZ…©K wba©vwiZ nq|

cweÎ Dki Av`v‡qi D`vniY : Kv‡iv hgx‡b cwikÖ‡gi gva¨‡g 50 gY avb

Drcbœ n‡jv wZwb wbQdz Dki A_©vr wek fv‡Mi 1 fvM cweÎ Dki cÖ`vb

Ki‡Z n‡e, A_©vr 2.5 gY avb Dki wn‡m‡e w`‡Z n‡e| Avi hw` webv

cwikÖ‡g Drcbœ nq Zvn‡j cweÎ Dki Z_v `k fv‡Mi GKfvM avb w`‡Z

n‡e, A_©vr 5 gY avb cweÎ Dki wn‡m‡e w`‡Z n‡e|

cweÎ Dki Av`v‡qi dhxjZ :

cweÎ hvKvZ w`‡j †hgb m¤ú` e„w× cvq Ges cweÎ nq, wVK †Zgwb

cweÎ Dki Av`vq Ki‡jI dmj, dj-djvw` e„w× cv‡e I cweÎ n‡e| mv‡_


41

mv‡_ wewfbœ cÖKvi `y‡h©vM †hgb- So-Zzdvb, eb¨v-Liv, †cvKv-gvK‡oi

AvµgY BZ¨vw` †_‡KI dmj I dj-djvw` wndvhZ n‡e| myenvbvjøvn!

cweÎ nv`x‡Q Kz`mx kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q, gnvb

Avjøvn cvK myenvbvn~ Iqv Zvqvjv wZwb e‡jb-

انفق يا ابن ادم انفق عليك A_© : Ò†n Av`g mšÍvb! Zzwg Avgvi iv Ívq `vb A_©vr LiP K‡iv; Avwg

†Zvgv‡K `vb Ki‡ev|Ó (eyLvix kixd)

dm‡ji nK¡ Av`vq m¤úwK©Z c~e©eZ©x hy‡Mi NUbv :

G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ c~e©eZ©xKv‡ji GKwU NUbv ewY©Z

i‡q‡Q, ÒnhiZ Ave~ ûivqiv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb eY©bv K‡ib, b~‡i


gyeviK K‡ib, GK e¨w³ GK gv‡V Ae¯’vb KiwQ‡jb Ggb mgq wZwb †g‡Ni

g‡a¨ GK kã ïb‡Z †c‡jb †h, Agy‡Ki evMv‡b cvwb el©Y K‡iv| AZtci

†gNgvjv †mB w`‡K avweZ n‡jv Ges †mB evMv‡b cvwb el©v‡jv| ZLb †`Lv

†M‡jv, D³ evMv‡bi bvjvwU mg¯Í cvwb wb‡Ri g‡a¨ fwZ© K‡i wb‡jv|

ZLb †mB e¨w³ †g‡Ni AbymiY Ki‡jb A_©vr †gN †hLv‡b ewl©Z n‡qwQ‡jv

†mLv‡b wZwb †M‡jb Ges wM‡q †`L‡jb †h, GK e¨w³ Dbvi evMv‡b `uvwo‡q

†mPzbx Øviv cvwb †mP‡Z‡Qb| ZLb wZwb Dbv‡K wR‡Ám Ki‡jb, †n gnvb

Avjøvn Zvqvjv Dbvi ev›`v! Avcbvi bvg Kx? wZwb ej‡jb, Avgvi bvg AgyK-

†h bvg wZwb †g‡Ni g‡a¨ ï‡bwQ‡jb †m bvg| ZLb G e¨w³ ej‡jb, †n gnvb

Avjøvn Zvqvjv Dbvi ev›`v! Avcwb †Kb Avgv‡K Avgvi bvg wRÁvmv Ki‡jb?

wZwb ej‡jb, †hB †g‡Ni GB cvwb; †mB †g‡Ni g‡a¨ Avwg GKwU kã ï‡bwQ|

Avcbvi bvg wb‡q ejv n‡q‡Q †h, Agy‡Ki evMv‡b cvwb el©Y K‡iv| wZwb Av‡iv

Rvb‡Z PvB‡jb, †n gnvb Avjøvn Zvqvjv Dbvi ev›`v! Avcwb ejyb, Avcwb

dm‡ji Øviv Kx Kx KvR K‡ib, wZwb DË‡i ej‡jb, hLb Avcwb Rvb‡Z

PvB‡jb ZLb ïbyb, Avgvi GB Rwg‡Z hv d‡j Zv Avwg (Avgv‡`i cweÎ

kixqZ gyZvweK) wZb fvM Kwi| GK fvM `vb Kwi, GK fvM Avwg I Avgvi

cwiev‡ii Lvev‡ii Rb¨ ivwL Ges Aci fvM dmj Drcv`‡bi Rb¨ jvwM‡q

_vwK|Ó (gymwjg kixd, wgkKvZzj gvQvexn wKZveyh hvKvZ eveyj BbdvK¡v Iqv

KvivwnqvwZj BgmvK)


42

AZGe cÖgvwYZ n‡jv †h, †KD hw` Zvi hgxb †_‡K Drcvw`Z dmj I

dj-djvwì h_vh_ cweÎ hvKvZ/nK¡ Av`vq K‡i Z_v `vb-Q`Kv K‡i Zvn‡j

gnvb Avjøvn cvK wZwb KzìZxfv‡eB Zvi dm‡ji wndvhZ Ki‡eb Ges Zvi

dm‡j eiKZ `vb Ki‡eb| Zvi dmj KL‡bv bó n‡e bv| myenvbvjøvn!

cweÎ Dki Av`vq bv Kivi kvw Í :

ÒnhiZ Ave~ ûivqiv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb, mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib, hv‡K gnvb Avjøvn cvK

m¤ú` ev dmj `vb K‡i‡Qb Avi †m Zvi cweÎ hvKvZ ev cweÎ Dki Av`vq

K‡iwb wKqvg‡Zi w`b Zvi m¤ú`‡K †U‡Kv gv_v mvc ¯iƒc evbv‡bv n‡e hvi

Pÿzi Dci wKPwg‡Pi `vbvi gZ `ywU Kv‡jv we›`y _vK‡e| wKqvg‡Zi w`b

mvcUv‡K Zvi Mjvq †eox ¯iƒc cov‡bv n‡e| AZtci D³ mvc Zvi gy‡Li

`yÕw`‡K Kvgo w`‡Z _vK‡e Avi ej‡e, Avwg †Zvgvi mwÂZ m¤ú` Avwg

†Zvgvi mwÂZ gvj|Ó bvDhywejøvn! (eyLvix kixd)

AZGe, cÖ‡Z¨K e¨w³iB DwPZ hgx‡b Drcvw`Z dm‡ji cweÎ Dki

Av`vq K‡i gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi nvexe, mvBwq¨`yj gyimvjxb,

Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg Dbv‡ì gZ gyeviK Abyhvqx gZ I c_ gyeviK Abyhvqx c_ n‡q

nvK¡xK¡x wihvgw›` gyeviK nvwQj Kiv|

cweÎ hvKvZ cÖ`vbKvixi mxgvnxb dvhvwqj-dhxjZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv

K) Kei, nvki, gxhvb, cyjQxivZ me RvqvMvq Z_v ywbqv I AvwLiv‡Z

cÖkvwšÍi KviY : G m¤ú‡K© Bikv` gyeviK n‡q‡Q-

تك سكن الن ص ا ليهم ع ها وصل ـب هم ي هم صدقة تطهرهم وتـزك ـموال ا خذ من .م ع علي مي ـس هم واهلل ـل

A_© : (Bqv im~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg!) Avcwb Zv‡ì ab-m¤ú`

†_‡K (hvKvZ I) Q`Kv MÖnY Kiæb, (Avcbvi GB) Q`Kv (MÖnY KivUv)

Zv‡ì (Rv‡ni‡K) cvK mvd Ki‡e- Avi (Avcbvi GB) Q`Kv (MÖnY KivUv)

Zv‡ì (ev‡Zb ev AšÍi‡K) cwi‡kvwaZ K‡i †`‡e, Avcwb Zv‡ì Rb¨ †`vqv

Kiæb| †Kbbv Avcbvi †`vqv Zv‡ì R‡b¨ kvwšÍi KviY n‡e| gnvb Avjøvn


43

cvK wZwb me wKQz †kv‡bb Ges me wKQz Rv‡bb| (cweÎ m~iv ZIev kixd :


L) b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ¯qs

wZwb †`vqv K‡ib cweÎ hvKvZ Av`vqKvixi I Zvi cwiev‡ii Rb¨ :

صلى اهلل عليه قال كان النىب رضى اهلل تعاىل عنه عبد اهلل بن اب اوىف ةحضر عنوسلم اذا اتاه قوم بصدقتهم قال اللهم صل على ال فالن فاتاه اب بصدقته فقال

رواية اذا اتى وىف همتفق علي رضى اهلل عنه اب اوىف حضرة ال يهاللهم صل عل الرجل النىب صلى اهلل عليه وسلم بصدقته قال اللهم صل عليه.

A_© : ÒnhiZ Avãyjøvn Be‡b Avey AvIdv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb,

†Kvb cwiev‡ii †jv‡Kiv hLb b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi wbKU Zv‡ì cweÎ hvKvZ wb‡ q Avm‡Zb, ZLb wZwb

ej‡Zb, Avq gnvb Avjøvn cvK! Avcwb AgyK cwiev‡ii cÖwZ ingZ el©Y Kiæb|

nhiZ Avãyjøvn iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb, GK`v Avgvi wcZv Dbvi

wbKU cweÎ hvKvZ wb‡q Avm‡jb, ZLb b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK

Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib, Avq gnvb Avjøvn cvK!

Avcwb `qv Kiæb nhiZ Avey AvIdv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi cwievi

Dbv‡ì cÖwZ|Ó myenvbvjøvn! (eyLvix kixd I gymwjg kixd) Aci eY©bvh i‡q‡Q,

hLb †Kvb e¨w³ b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Dbvi wbKU Avcb cweÎ hvKvZ wb‡q Avm‡Zb, ZLb wZwb e‡jb, Avq gnvb Avjøvn

cvK! Avcwb Dbvi cÖwZ `qv Kiæb| myenvbvjøvn!

GK bR‡i cweÎ hvKvZ Av`v‡qi DcKvwiZv :

cweÎ hvKvZ cÖ`v‡b jÿ-†KvwU ¸‡Y DcKvwiZv, dvq`v, ingZ eiKZ,

mvKxbv, gvMwdivZ I Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q Zb¥‡a¨ wb‡¤œ K‡qKwU Av‡jvKcvZ

Kiv nj-

1. cweÎ hvKvZ Av`v‡q gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges b~‡i gyRvmmvg,

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì gyeviK wb‡`©k

cvwjZ nq| myenvbvjøvn!

2. cweÎ hvKvZ Av`v‡qi gva¨‡g gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi

nvexe, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Dbv‡ì cÿ †_‡K cweÎ hvKvZ`vZv I Zvi cwievi cÖkvwšÍ, Z_v `qv-`vb,


44

Bnmvb, ingZ-eiKZ jvf K‡i Ges hveZxq †ivM-e¨wa, evjv-gyQxeZ n‡Z

gyw³ jvf K‡ib| myenvbvjøvn!

3. cweÎ hvKvZ cÖ`v‡b gvj-m¤ú` cyZ-cweÎ nq Ges e„w× cvq|

myenvbvjøvn! †hgb: cweÎ Kvjvgyjøvn kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q-

ب الصدقات با ويـر لر محق اهلل اـي

A_© : Ògnvb Avjøvn cvK wZwb my`‡K aŸsm K‡i †`b Ges `vb-Q`Kv

Z_v cweÎ hvKvZ Dbv‡K e„w× K‡ib A_©vr `vb, Q`Kv I hvKvZ`vbKvixi

m¤ú` e„w× cvq|Ó myenvbvjøvn! (cweÎ m~iv evK¡viv kixd : cweÎ AvqvZ

kixd 276)

4. Zv‡K †bK mšÍvb `vb Kiv nq| myenvbvjøvn!

5. cweÎ hvKvZ Av`v‡q Zvi mg Í cweÎ Bev`Z-ew›`Mx Keyj nq|

6. cweÎ hvKvZ `vZv wb‡R I Zvi cwievi cweÎZv nvwQj K‡i Ges mvLx

ev `vbkxj wn‡m‡e gnvb Avjøvn cvK Dbvi mv‡_ Mfxi wbmeZ cq`v nq|

7. gvby‡li wcÖqfvRb I cweÎ Rvbœv‡Zi wbKUeZ©x nq Ges Rvnvbœvg

†_‡K `~‡i hvq| †hgb: cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q-

.ار الن ن م د ي ع ب و ة ن ج ـال ن م ب ي ر ق و اس الن ن م ب ي ر ق و اهلل ن م ب ي ر ق ى خ لس ا

A_© : Ò`vbkxj gnvb Avjøvn cvK Dbvi wbK‡U gvby‡li wbKUeZ©x, cweÎ

RvbœvZ Dbvi wbKUeZ©x Ges Rvnvbœvg †_‡K `~‡i|Ó (wZiwghx kixd)

Av‡iv Bikv` gyeviK n‡q‡Q- .السخى حبيب اهلل ولو كان فاسقا A_© : Ò`vbkxj gnvb Avjøvn cvK Dbvi eÜz hwÌ †m dvwmK †nvK bv

†Kb|Ó myenvbvjøvn!

8. cweÎ hvKvZ Dbvi gva¨‡g eLxj ev K…cYZvi `dZi †_‡K bvg

†K‡U hvq| myenvbvjøvn!

9. abx-Mixe‡ì g‡a¨ êlg¨Zv `~ixfzZ n‡q åvZ…Z¡ eÜb gReyZ nq|

myenvbvjøvn!

10. vwi`ªZv we‡gvPb nq| myenvbvjøvn!

11. BqvZx‡gi Avevmb Z_v fiY-†cvl‡Yi Pvwn`v c~iY nq|

myenvbvjøvn!

12. wLjvdZ cwiPvjbvi wfwË my`„p nq Ges A_©‰bwZK AvÄv‡g e¨vcK

f‚wgKv cvjb K‡i| myenvbvjøvn!


45

13. cweÎ hvKvZ wLjvdZ cwiPvjbvq Ab¨Zg A_©‰bwZK wfwË wn‡m‡e

KvR K‡i|

14. gnvgvix, y‡h©vM, eb¨v, R‡jv”Qvm, AwZ e„wó, Abv e„wó, Av¸‡b †cvov

BZ¨vw` y‡h©vM †_‡K gvj-m¤ú` webó nIqv †_‡K iÿv cvq| myenvbvjøvn!

15. cweÎ hvKvZ Dbvi gvj cyjmxivZ cvivcv‡i mnvqK n‡e|

myenvbvjøvn!

16. A_©‰bwZK Ae¯’v DbœZ nq G‡Z µq ÿgZv I Pvwn`v e„w× cvq d‡j

Drcv`‡bi nviI e„w× †c‡Z _v‡K| myenvbvjøvn!

17. Av_©-mvgvwRK ¯vej¤x n‡q Rgx‡b cweÎ RvbœvZx cwi‡ek cÖwZwôZ

nq| myenvbvjøvn!

gvj ev m¤ú‡ì hvKvZ Av`vq bv Ki‡j Zvi wK

fqven kvw Í †m m¤ú‡K© we ÍvwiZ Av‡jvPbv

Rvnvbœv‡gi Av¸‡b Mig K‡i Zv‡ì kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b `vMv‡q †`qv n‡e :

cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q,

هم بعذاب ر اهلل فـبش ل ن الذهب والفضة وال ينفقونـها ف سبي ن يكنزو والذي ها ف حمىـيـوم ي .ليم ا باههم وجنوبـهم ها ج ـب جهنم فـتكوى نار عليـ

.ن نفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزو م ال ـذا ما كنـزت ه هم وظهور A_© : Òhviv †mvbv-iƒcv Rgv K‡i, A_P gnvb Avjøvn cvK Dbvi iv¯Ívq

Zv LiP K‡i bv (A_©vr Zvi cweÎ hvKvZ †`q bv) Zv‡ì‡K msev` w`b

Kó`vqK Avhv‡ei, †h w`b Mig Kiv n‡e †m¸‡jv‡K †`vh‡Li Av¸‡b, AZci

`vMv †`qv n‡e †m¸‡jv Øviv Zv‡ì jjv‡U, Zv‡ì cvk¦©‡`‡k I Z‡ì

c„ô‡`‡k (Ges ejv n‡e) GLb Zvi ¯v` MÖnY Ki hv †Zvgiv (`ywbqv‡Z) Rgv

K‡iwQ‡j|Ó (cweÎ m~iv ZIev kixd : cweÎ AvqvZ kixd 34, 35) msiwÿZ gvj †Kkwenxb mv‡c cwiYZ n‡e :

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q- وسلم ليهع اهلل صلى اهلل رسول قال قال عنه اهلل رضي هريرة أب ةحضر عن

حىت بهيطل وهو صاحبه منه يفر أقرع شجاعا القيامة يوم أحدكم زـكن يكون أصابعه يلقمه


46

A_© : ÒnhiZ Ave~ ûivqiv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb, b~‡i


gyeviK K‡ib- †Zvgv‡ì KviI msiwÿZ gvj wKqvg‡Zi w`b †Kknxb welv³

mvc n‡e Ges Zv n‡Z Zvi AwaKvix A_©vr gv‡ji gvwjK cjvqb Ki‡Z Pv‡e;

wKš‘ Zv Z_v H welai mvc Zv‡K Z_v gvwjK‡K AbymÜvb Ki‡Z _K‡e,

GgbwK H †Kkwenxb welv³ mvc Zvi gvwj‡Ki Z_v gv‡ji gvwj‡Ki

A½yjxmg~n (Lv`ïƒ‡c) wM‡j †dj‡e Z_v †L‡q †dj‡e| bvDhywejøvn!Ó

(gymbv‡` Avng` kixd)

cweÎ hvKvZ Dbvi gvj cÖ`vb bv Ki‡j Zv Nv‡o mv‡c cwiYZ n‡q

`skb Ki‡e : cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q-

قالسلم عن النىب صلى اهلل عليه و رضى اهلل تعاىل عنه ابن مسعود ةحضر عن اقر مث اعاشج عنقه ف القيامة يوم اهلل جعل إال ماله ةو زك يؤدي ال رجل من ما

آتاهم ماـب يبخلون الذين حسبـي ال جل و عز اهلل كتاب من مصداقه علينا .فضله من اهلل

A_© : ÒnhiZ Be‡b gvmE` iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi n‡Z ewY©Z

n‡q‡Q †h, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

wZwb Bikv` gyeviK K‡ib- †h e¨w³ Zvi gv‡ji hvKvZ Av`vq Ki‡e bv,

wbðqB wKqvg‡Zi w`b gnvb Avjøvn cvK wZwb H hvKv‡Zi gvj¸‡jv‡K

m¤úÌqvjvi Nv‡o mv‡c cwiYZ Ki‡eb| (AZtci †m¸‡jv `skb Ki‡Z

_vK‡e|) AZci wZwb gnvb Avjøvn cvK Dbvi wKZve n‡Z Gi mg_©‡b

GKLvbv AvqvZ kixd †ck Ki‡jb, hvi A_© n‡”Q, Òhviv K…cYZv K‡i, gnvb

Avjøvn cvK wZwb Zv‡ì‡K †h gvj `vb K‡i‡Qb †m Rb¨ Zv †_‡K, Zviv †hb

g‡b bv K‡i †h, Zv Zv‡ì Rb¨ fvj n‡q‡Q, eis GUv Zv‡ì Rb¨ Lvivc|Ó

(wZiwghx kixd, bvmvqx kixd I Be‡b gvRvn kixd) cweÎ bvgvh I hvKvZ Dbv‡ì g‡a¨ cv_©K¨Kvix Ges hvKvZ cÖ`v‡b

A¯xK…wZKvix e¨w³i weiæ‡× hy‡×i †NvlYv :

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q-


47

عليه السالم ر ك ب و بـ ا ة ر ض ح ال ق فـ ال ق رضى اهلل تـعاىل عنه ة ر يـ ر ه ب ا ة ر ض ح ن ع منـعون لو واهلل المال حق ة و لزك ا ن ا ف ة و والزك ة و الصل بـني فـرق من قاتلن ال واهلل

.منعها ىعل لقاتـلتـهم وسلم عليه اهلل صلى اهلل رسول إىل يـؤدونـها كانوا عناقاA_© : ÒnhiZ Avey ûivqiv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb, nhiZ

Avey eKi wQÏxK AvjvBwnm mvjvg wZwb e‡jb, gnvb Avjøvn cvK Dbvi

Kmg! Avwg wbðq Zv‡ì mv‡_ hy× Kie hviv QjvZ (bvgvh) I cweÎ hvKvZ

Dbvi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i (A_©vr, cweÎ QjvZ Dbv‡K ¯xKvi K‡i, Avi cweÎ

hvKvZ Dbv‡K A¯xKvi K‡i)|

†Kbbv, cweÎ hvKvZ gv‡ji nK| gnvb Avjøvn cvK Dbvi Kmg! hw` Zviv

GKwU eKixi ev”Pv DQ‚j Ki‡ZI Avgv‡K evav `vb K‡i, hv Zviv b~‡i gyRvmmvg,

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡K cÖ`vb KiZ, Zv n‡jI

Avwg Zvi Rb¨ Zv‡ì mv‡_ wRnv` Kie|Ó (eyLvix kixd I gymwjg kixd)

Av‡iv cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q-

.ة و ك الز ن ع د ت ار ن م ن ل ات ق ال اهلل و A_© : Ògnvb Avjøvn cvK Dbvi Kmg! †h hvKvZ w`‡Z A¯xK…wZ Ávcb

Ki‡e Avwg Aek¨B Zvi weiæ‡× hy× †NvlYv Ki‡ev|Ó

cweÎ hvKvZ Dbvi gvj †Mvcb ivLv gvj`vi‡ì Rb¨ wbwl× :

cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z Av‡Q- الصدقة أهل ن ا قـلنا قال ه ن اىل ع ع تـ اهلل ى ض الصاصية ر بن بشري ة ر ض ح عن

نا يـعتدون ناع يـعتدون ما بقدر أموالنا من أفـنكتم عليـ .ال فـقال ليـA_© : ÒnhiZ ekxi Be‡b LvQvwQqv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb,

Avgiv ejjvg, Bqv ivm~jvjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg! cweÎ hvKvZ

Dm~jKvixMY Avgv‡ì cÖwZ AwePvi K‡i _v‡Kb| myZivs Avgiv wK AwePvi

cwigvY Avgv‡ì gvj †Mvcb K‡i ivL‡Z cvwi? b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i

cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, bv|Ó (Ave~ `vE` kixd)

†h gv‡j hvKvZ †`qv nqwb Zv Ab¨ gv‡ji mv‡_ mswgkÖb Ki‡j Dfq

gvjB aŸsm n‡e :



48

لىص اهلل رسول معتـس قالتعائشة عليها السالم ةحضر مؤمنني ـعن ام ال افعيالش رواه أهلكته إال قط ماال ةو الزك خالطت ما يقول وسلم عليه اهلل

فال ةصدق عليك وجب قد يكون قال وزاد حميديـوال خهـتاري ف والبخاري .حاللـال حرامـال فيهلك خرجهاـت

A_© : ÒD¤§yj gyÕwgbxb nhiZ wQÏxKv AvjvBnvm mvjvg wZwb e‡jb, Avwg

b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡K

ej‡Z ï‡bwQ, †h gv‡ji mv‡_ cweÎ hvKvZ Dbvi gvj wgk‡e wbðqB †mB

gvjB g~j gvj‡K aŸsm K‡i †dj‡e A_©vr Dfq gvjB aŸsm n‡e|

bvDhywejøvn! (kv‡dqx I eyLvix kixd)

Bgvg ûgvq`x ingZzjøvwn AvjvBwn wZwb e‡jb, b~‡i gyRvmmvg nvexeyjøvn

ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib- Ò†Zvgvi

Dci †h gv‡ji cweÎ hvKvZ dih wQj AZtci †m gv‡ji Zzwg cweÎ hvKvZ

Av`vq Ki‡j bv, A_P GB nvivg gvjB- A_©vr †h gv‡ji hvKvZ Av`vq Kiv

nqwb †mB gvjB- Ab¨ mg¯Í nvjvj gvj‡K aŸsm K‡i w`‡e|Ó bvDhywejøvn!

(wgkKvZ kixd)

cweÎ hvKvZ bv w`‡q †m m¤ú` †fvM Kiv nvivg H Dc‡fvMKvixi †`n

Rvnvbœvgx : b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

wZwb Bikv` gyeviK K‡ib- حرامـغذى بالجنة جسد ـالتدخل ال A_© : ÒIB †`n ev kixi †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv, hv nvivg RxweKv

Øviv AwR©Z ev MwVZ|Ó (ïAveyj Cgvb wgkKvZ kixd)

gv‡ji cweÎ hvKvZ bv w`‡q Zv Øviv wb‡Ri AÆvwjKv Kivi fqven kvw Í :

cweÎ Bmjvg AÆvwjKv wbg©vY Kiv‡KI cQ›` K‡i bv; eis Dnv‡K GK

cÖKvi Ace¨q g‡b K‡i| cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ ejv n‡q‡Q-

نون بكل ر ا .تلدون وتـتخذون مصانع لعلكم .ية تـعبثون ا يع تـبـA_© : Ò†Zvgiv wK wbg©vY Ki cÖ‡Z¨K DuPz RvqMvq ( ’vcZ¨) DuPz wb`k©b?

Ges wbg©vY Ki KviæKvh©gq cÖvmv`, †hb †Zvgiv wPiKvj †e u‡P _vK‡e?Ó

(cweÎ m~iv ïÕAviv kixd : cweÎ AvqvZ kixd 128, 129)

b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb

Bikv` gyeviK K‡ib, mveavb! cÖ‡Z¨K AÆvwjKvB Zvi AwaKvixi c‡ÿ g›`


49

cwiYv‡gi KviY n‡e; wKš‘ hv AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq, hv AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq| (Ave~

`vD` kixd, wgkKvZ kixd)

cweÎ hvKvZ ev cweÎ Dki cÖ`vb bv Ki‡j Zv gv_vq UvK civ I †Pv‡L

Kv‡jv `vM wewkó welv³ mv‡c cwiYZ n‡e :


ه ي ل ع اهلل ىل ص اهلل سول ر قال قال ه ن اىل ع ع تـ اهلل ى ض ر هريـرة ب ا ة ر ض عن ح بتان زبي له قـرع ا شجاعا القيامة م يـو له مث ل زكاته يـؤد فـلم ماال اهلل آتاه من م ل س و

زك كنـ ناا مالك ناا يـقول مث دقـيه،ش يـعن بلهزمتـيه، يأخذ مث القيامة يـوم يطوقه .اآلية يـبخلون الذين يسب ال تال مث

A_© : ÒnhiZ Ave~ ûivqiv iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb, b~‡i


gyeviK K‡ib- gnvb Avjøvn cvK wZwb hv‡K gvj-m¤ú` `vb K‡i‡Qb, A_P

†m H m¤ú‡ì cweÎ hvKvZ `vb K‡iwb, wKqvg‡Zi w`b Zvi gvj‡K Zvi

Rb¨ GKwU gv_vq UvK cov welai mv‡c cwiYZ Kiv n‡e, hvi Pÿzi Dci

`ywU Kv‡jv `vM _vK‡e (A_©vr, AwZ welv³ n‡e) Zv‡K Zvi Mjvi †eox¯îƒc

Kiv n‡e| Zv Zvi gy‡Li `yÕw`‡K `skb Ki‡Z _K‡e, (A_ev Zv Zvi gy‡Li

w`‡K `skb Ki‡Z _K‡e) Ges ej‡e, Avwg †Zvgvi gvj Avwg †Zvgvi

msiwÿZ A_©| AZtci b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn

Iqv mvjøvg wZwb (Dbvi mg_©‡b) G cweÎ AvqvZ kixd cvV Ki‡jb- Òhviv

K…cYZv K‡i _v‡K, gnvb Avjøvn cvK wZwb Zv‡ì‡K †h gvj `vb K‡i‡Qb,

Zv wb‡q Zviv †hb g‡b bv K‡i †h, Zv‡ì Rb¨ DËg; eis Zv Zv‡ì Rb¨

g›`| AwZ kxNª wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì Mjvq †eox cwo‡q †`qv n‡e hv wb‡q

Zviv K„cYZv Ki‡Z‡Q|Ó bvDhywejøvn! (eyLvix kixd)

cïi cweÎ hvKvZ Av`vq bv Ki‡j †m cïB Zv‡K Avhve ev kvw Í w`‡e :


ام قال م ل س و ه ي ل ع اهلل ىل ص النب قال عنه ىتـعالـ اهلل رضي ذر ب ا ة ر ض عن ح القيامة يـوم هاـب ت ا ال ا حقها يـؤدي ال غنم و ا بـقر و ا إبل له تكون رجل من


50

خراهاا جازت كلما هاـقرون ب وتـنطحه خفافهاا ب تطؤه منه ـس ا و تكون ما عظم ا .الناس بـني ىيـقض حىت والهاا عليه ردت

A_© : ÒnhiZ Avey hi wMdvix iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi n‡Z ewY©Z|

wZwb e‡jb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

wZwb Bikv` gyeviK K‡ib, †h †Kvb e¨w³i DU, Miæ ev QvMj, †fov _K‡e,

A_P †m Zvi nK Av`vq Ki‡e bv, wKqvg‡Zi w`b wbðqB Zv‡ì‡K Avbv

n‡e Zvi wbKU AwZ weivUKvq I AwZ †gvUvZvRv Ae¯’vq, Zviv `‡j `‡j

Zv‡K gvov‡Z _vK‡e wb‡R‡ì ÿzi Øviv Ges gvov‡Z _vK‡e Zv‡ì wks Øviv|

hLbB Zv‡ì †kl `j AwZµg Ki‡e, cybivq cÖ_g `j G‡m Zvi mv‡_ Giƒc

Ki‡Z _K‡e, †h ch©šÍ bv gvby‡li g‡a¨ wePvi-gxgvsmv †kl n‡q hvq|Ó

(eyLvix kixd, gymwjg kixd)

hvKvZ bv †`qvi Kvi‡Y hgx‡b I cvwb‡Z m¤ú` webó ev aŸsm nq :


اال رحـب وال بر ف مال تلف ماعمر الفاروق عليه السالم قال ةعن حضر .الزكاة حبسـب

A_© : Òhgx‡b I cvwb‡Z hZ gvj-m¤ú` webó ev aŸsm n‡q _v‡K Zv ïay

gvÎ gv‡ji cweÎ hvKvZ bv †`qvi Kvi‡YB|Ó bvDhywejøvn! (Z¡evivbx kixd)

BnwZKvi ev gIRy`Ki‡Yi weavb :

g~j¨ e„w×i D‡Ï‡k¨ gvby‡li Rxeb avi‡Yi c‡ÿ Avek¨K †Kvb

Lv`ë ‘‡K gIRy` ivLv, a‡i ivLv, AvUK ivLv cweÎ Bmjvg wbwl× †NvlYv

K‡i‡Qb, we‡kl K‡i `y®úÖvc¨Zvi mg‡q| GUv‡K m¤§vwbZ kixqZ Dbvi

cwifvlvq ÔBnwZKviÕ e‡j| BnwZKvi Øviv gvby‡li gbyl¨Z¡ †jvc cvq, cvc

e„w× cvq Ges Zv‡ì g‡a¨ wns ª cÖe„wË I WvKvZx ¯fve cÖKvk cvq| b~‡i


gyeviK K‡ib, †h e¨w³ ÔBnwZKviÕ K‡i, †m cvcx| (gymwjg kixd, wgkKvZ

kixd)

b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb

Bikv` gyeviK K‡ib, †h e¨w³ Pwjøk w`b †Kvb Lv`ë ‘ N‡i AvU‡K †i‡L‡Q,

B”Qv iv‡L †hb Gi g~j¨ e„w× †nvK, †m gnvb Avjøvn cvK Dbvi ingZ n‡Z


51

ewÂZ n‡q‡Q Ges gnvb Avjøvn cvK wZwbI Zvi cÖwZ †Mv¯v K‡ib|

bvDhywejøvn! (ihxb, wgkKvZ kixd)

BnwZKvi ev gvj-m¤ú` gIRy`Kvixi kvw Í :

wdKvni wKZv‡e i‡q‡Q, BnwZKv‡ii d‡j †`‡k m¼U †`Lv w`‡j

BnwZKviKvixi I Zvi cwiev‡ii c‡ÿ Avek¨K Lv`¨km¨ †i‡L evKx mg Í

Lv`¨-km¨ wewµ K‡i †`qvi wb‡`©k Rvix Kiv gymjgvb miKv‡ii KZ©e¨| G‡Z

†m eva¨ bv n‡j miKvi wb‡RB Zv wewµ Ki‡eb Ges Zv‡K mgywPZ kvw Í

w`‡eb| Aek¨ cweÎ wLjvdZ Pvjy _vK‡j ZvB Kiv n‡Zv| (`yi‡i gyLZvi,

eveyj nRi Iqvj BevnvZ)

GK bR‡i cweÎ hvKvZ Av`vq bv Kivi AcKvwiZv, fqvenZv I

cÖwZeÜKZv :

cweÎ hvKvZ cÖ`vb bv Ki‡j jÿ-†KvwU AcKvwiZv, Avhve-Mhe Z_v

AKj¨vY wbwnZ i‡q‡Q Zb¥‡a¨ wb‡¤œ K‡qKwU Av‡jvKcvZ Kiv nj-

1. cweÎ hvKvZ Av`vq bv Ki‡j gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì gyeviK

wb‡`©k mivmwi Agvb¨ Kiv nq|

2. cweÎ hvKvZ Abv`v‡q gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi nvexe

Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì mv‡_ wbQeZ webó n‡q kÎæZvq cwiYZ

n‡Z nq|

3. cweÎ hvKvZ Abv`v‡qi gva¨‡g gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi

nvexe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì cÿ †_‡K cweÎ hvKvZ `vZv I

Zvi cwievi cÖkvwšÍ, Z_v `qv-`vb, Bnmvb, ingZ-eiKZ †_‡K ewÂZ n‡q

Avhve-Mh‡ei nK¡`vi n‡Z nq|

4. cweÎ hvKvZ cÖ`vb bv Ki‡j gvj-m¤ú` AcweÎ nq eiKZ bó n‡q

hvq|

5. cweÎ hvKvZ Abv`vqKvix wb‡R I Zvi cwievi mK‡jB AcweÎ nq

Ges eLxj wn‡m‡e gnvb Avjøvn cvK Dbvi `dZ‡i bvg †jLv nq|

6. cweÎ hvKvZ Abv`vqKvix gvby‡li AwcÖqfvRb I Rvnvbœv‡gi

wbKUeZ©x nq Ges cweÎ RvbœvZ †_‡K `~‡i m‡i hvq|


52

cweÎ hvKvZ Abv`v‡qi gva¨‡g `vbkxjZvi `dZi †_‡K bvg †K‡U

hvq| †hgb: cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-

.ار الن ن م ب ي ر ق و جنة ـن ال وبعيد م اس الن ن م د ي ع ب و اهلل ن م د ي ع ب ل ي خ ب ل ا

A_© : ÒK…cb e¨w³ gnvb Avjøvn cvK Dbvi †_‡K `~‡i, gvbyl †_‡K `~‡i,

cweÎ RvbœvZ n‡Z `~‡i, Rvnvbœv‡gi wbK‡U|Ó (wZiwghx kixd)

Av‡iv ewY©Z Av‡Q-

البخيل عدو اهلل ولوكان عابدا

A_© : ÒeLxj gnvb Avjøvn cvK Dbvi kÎæ hwÌ †m Avwe` †nvK bv

†Kb|Ó

7. †Kvb Bev`Z-e‡›`Mx Keyj nq bv|

8. abx-Mixe‡ì g‡a¨ êlg¨Zv m„wó n‡q åvZ…Z¡ eÜb `~e©j nq|

9. `vwi`ªZv e„w× cvq|

10. BqvZxg I Mixe-wgmKxb‡ì Pvwn`v c~i‡Yi Z_v fiY-†cvl‡Yi

cÖwZeÜKZv m„wó nq|

11. cweÎ wLjvdZ cwiPvjbvi e¨vcv‡i A_©‰bwZK AvÄv‡g e¨vcK weNœZv

m„wó nq|

12. A_©‰bwZK AeKvVv‡gv †f‡½ c‡o| †Kbbv cweÎ hvKvZ cÖ`vb bv

Ki‡j gvj-m¤ú` webó nq weavq A_©‰bwZK Ae¯’v mvgvwRK fv‡e LyeB

†kvPbxq n‡q c‡o|

13. gnvgvix, y‡h©vM, eb¨v, R‡jv”Qvm, AwZ e„wó, Abv e„wó, Av¸‡b †cvov

BZ¨vw` y‡h©vM I Avhve-Mh‡e gvj-m¤ú` webó nq|

14. Abv`vqx cweÎ hvKvZ Dbvi gvj Ab¨ gv‡ji mv‡_ wgwkÖZ n‡q mg¯Í

gvj‡KB webó K‡i|

15. Abv`vqx cweÎ hvKvZ Dbvi gvj-m¤ú` Av¸b, mv‡c cwiYZ n‡q

Zv‡K Avhve w`‡Z _vK‡e|

16. Abv`vqx cweÎ hvKvZ Dbvi gvj cyjmxivZ cvivcv‡i cÖwZeÜK

n‡e| cweÎ hvKvZ Dbvi gvj-m¤ú` fÿY Kiv Rvnvbœv‡gi Av¸b fÿY Kiv

GKB K_v|

17. cvwievwiKfv‡e mK‡jB ÿwZMÖ ’ nq| †hgb- bvbv iK‡gi AmyL-

wemyL, AkvwšÍ, SMov, K‡jvn, gvivgvwi-KvUvKvwU BZ¨vw`‡Z m`v Wz‡e _vK‡Z

nq|


53

C` gyeviK! C` gyeviK!! C` gyeviK

mvBwq¨ yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb,

LvZvgyb bvweq¨xb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn

ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Dbvi mygnvb kvb gyeviK m¤ú‡K©

G hver Kv‡ji me©e„nr Ges GKgvÎ I‡qe mvBU

DmIqvZzb nvmvbvn

http://uswatun-hasanah.net

wbqwgZ wfwRU Kiæb

cweÎ hvKvZ DQ‚jKvix‡`i dvhvwqj-dhxjZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv

K) cweÎ hvKvZ DQ~jKvixi dhxjZ :


صلى اهلل رسول معت ـس رضى اهلل تـعاىل عنه قال خديج بن رافع ة عن حضر حىت اهلل سبيل ىف الغازىك حق ـبال الصدقة ىعل العامل يـقول وسلم عليه اهلل

.بـيته اىل يـرجع A_© : nhiZ iv‡dÕ Be‡b Lv`xR iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb,


gyeviK K‡ib, b¨vqwbôvi mv‡_ cweÎ hvKvZ Dm~jKvix Kg©x evwo‡Z wd‡i

Avmv ch©šÍ gnvb Avjøvn cvK Dbvi iv¯Ívq wRnv`Kvix MvRxi b¨vq| (Ave~

`vD` kixd I wZiwghx kixd)

L) cweÎ hvKvZ cÖ`vbKvixi Rb¨ †`vqv Kiv DQ~jKvixi `vwqZ¡-KZ©e¨ cÖm‡½ :


ان ابيه عن عنه عتيك رضى اهلل تـعاىل بن جابر بن ن م ـالرح عبد ةعن حضر جاءوكم فإذا مبـغضون ب رك سياتيكم قال وسلم عليه اهلل صلى اهلل رسول


54

بوا نـهم وخلوا هم ـب فـرح ظلموا وإن فألنـفسهم عدلوا فإن تـغون يـب ما وبـني بـيـها كم ل وليدعوا رضاهم زكاتكم مام ـت فإن وارضوهم فـعليـ

A_© : ÒnhiZ Avãyi ingvb Be‡b Rvwei Be‡b AvZxK iwØqvjøvû Zvqvjv

Avbû wZwb Dbvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, Dbvi wcZv e‡jb- b~‡i gyRvmmvg,

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib,

kxNªB Avcbv‡ì wbKU (cweÎ hvKvZ DQ~‡ji Rb¨) KZK mIqvix Avm‡eb,

hv‡ì‡K Avcbviv cQ›` Ki‡eb bv| wKš‘ hLb Dbviv Avm‡eb, Dbv‡ì‡K

¯vMZg Rvbv‡eb Ges Dbviv hv Pv‡eb, ZvB Dbv‡ì‡K w`‡q w`‡eb| hw`

Dbviv Avcbv‡ì mv‡_ Bbmvd K‡ib, Dbv‡ì Rb¨ DËg n‡e, Avi hw` Gi

wecixZ K‡ib, Zv Dbv‡ì AKj¨v‡Yi KviY n‡e| wKš‘ Avcbviv Dbv‡ì‡K

mš‘ó ivL‡Z †Póv Ki‡eb| †Kbbv, Dbv‡ì mš‘wói g‡a¨B Avcbv‡ì cweÎ

hvKvZ Dbvi c~Y©Zv i‡q‡Q Ges DbvivI †hb Avcbv‡ì Rb¨ †`vqv K‡ib|Ó

(Ave~ `vD` kixd)


من يـعىن ناس اء ج قال رضى اهلل تعاىل عنه اهلل عبد بن جرير حضرة عن قني من اسان إن فـقالوا وسلم عليه اهلل صلى اهلل رسول إىل األعراب المصد

قيكم أرضوا فـقال قال . فـيظلمونا يأتونا لى اهلل عليه ص اهلل رسول يا قالوا مصد قيكم أرضوا قال ظلمونا وإن وسلم . ظلمتم وإن مصد

A_© : ÒnhiZ Rvixi Be‡b Avãyjøvn iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb,

GKevi MÖvg¨ Avie‡ì wKQz nhiZ Qvnvev‡q wKivg iwØqvjøvû Zvqvjv Avbûg

Dbviv b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi

wbKU G‡m ej‡jb, (Bqv im~jvjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvj øvg!) cweÎ

hvKvZ Dm~jKvix Qvnvex iwØqvjøvû Zvqvjv Avbûg Dbviv Avgv‡ì wbKU G‡m

Avgv‡ì cÖwZ AwePvi K‡ib| b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK Ki‡jb- Avcbviv Avcbv‡ì cweÎ

hvKvZ Dm~jKvix Dbv‡ì‡K mš‘ó ivL‡eb| Dbviv ej‡jb, Bqv im~jvjøvn

Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg! hwÌ Dbviv Avgv‡ì cÖwZ AwePvi K‡ib? b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb ej‡jb,

Avcbviv Avcbv‡ì cweÎ hvKvZ Dm~jKvix Dbv‡ì‡K mš‘ó ivL‡eb| (A_©vr


55

cweÎ hvKvZ w`‡eb) hwÌ Avcbviv gvhjyg nb A_©vr hwÌ Avcbv‡ì Dci

AwePvi Kiv nq|Ó (Ave~ `vD` kixd) M) cweÎ hvKvZ DQ~jKvix‡K mš‘ó Kiv cweÎ hvKvZ cÖ`vbKvixi KZ©e¨ :


اهلل ول اهلل صلىقال قال رس اهلل رضى اهلل تعاىل عنه عبد بن جرير حضرة عن عليه وسلم اذا اتاكم املصدق فليصدر عنكم وهو عنكم راض.

A_© : nhiZ Rvixi Be‡b Avãyjøvn iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb,


gyeviK K‡ib, hLb †Zvgv‡ì wbKU cweÎ hvKvZ Dm~jKvix Avm‡eb, ZLb

†m †hb †Zvgv‡ì wbKU n‡Z †Zvgv‡ì cÖwZ mš‘ó n‡q hvb| (gymwjg kixd)

N) cweÎ hvKvZ Z_v Dki Av`v‡qi AvbRvg g~jZ: wLjvd‡Zi

AvbRvg, Z‡e Zv MÖn‡Y h~jyg bv Kiv cÖm‡½ :

†hgb : cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-

وسلم عليه اهلل صلى اهلل رسول أن عباس رضى اهلل تعاىل عنهما ابن ةحضر عن من قوما تأت إنك فقال اليمن إىل تعاىل عنه حضرت معاذا رضى اهلل بعث. اهلل رسول حمداـم وأن اهلل إال إله ال أن شهادة إىل فادعهم. الكتاب أهل ف صلوات مسـخ عليهم فرض قد اهلل أن فأعلمهم. لذلك أطاعوا هم فإن

صدقة عليهم فرض قد اهلل أن فأعلمهم لكلذ أطاعوا هم فإن. والليلة اليوم وكرائم فإياك. لكلذ أطاعوا هم فإن. فقرائهم ف فرتد أغنيائهم من تؤخذ حجاب اهلل وبني بينها ليس فإنه الـمظلوم دعوة واتق همـأموال

A_© : nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi n‡Z

ewY©Z n‡q‡Q, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg wZwb nhiZ gyAvh Be‡b Rvevj iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbv‡K

Bqvg‡bi kvmbKZ©v K‡i hLb cvVv‡jb, ZLb ej‡jb- †n gyAvh iwØqvjøvû

Zvqvjv Avbû! Avcwb Avn‡j wKZve‡ì wbKU hv‡”Qb| cÖ_‡g Zv‡ì‡K G

†NvlYv Ki‡Z AvnŸvb Ki‡eb- Ògnvb Avjøvn cvK wZwb e¨ZxZ †Kvb gvÕey`

†bB Ges b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg


56

wZwb gnvb Avjøvn cvK Dbvi im~j|Ó hw` Zviv Avcbvi G K_v †g‡b †bq,

Zv n‡j Zv‡ì‡K ej‡eb †h, gnvb Avjøvn cvK wZwb Zv‡ì Dci GK wèv-

ivwÎ‡Z cuvP Iqv³ cweÎ bvgvh dih K‡i‡Qb| Zviv hw` ZvI †g‡b †bq, Zv

n‡j Zv‡ì‡K ej‡eb, gnvb Avjøvn cvK wZwb Zv‡ì Dci cweÎ hvKvZ

dih K‡i‡Qb, hv Zv‡ì abx‡ì wbKU n‡Z MÖnY Kiv n‡e, AZci Zv‡ì

`wi ª‡ì cÖwZ cÖ`vb ev †diZ †`qv n‡e| G e¨vcv‡iI hw` Zviv Avcbvi

K_v †g‡b †bq, Z‡e mveavb! cweÎ hvKv‡Z Avcwb †e‡Q †e‡Q Zv‡ì DËg

wRwbmmg~n wb‡eb bv Ges †eu‡P _vK‡eb ghjy‡gi e` †`vqv n‡Z| †Kbbv,

ghjy‡gi e` †`vqv Ges gnvb Avjøvn cvK Dbvi g‡a¨ †Kvb c`©v Z_v Avovj

†bB| (A_©vr Zv‡ì e`&‡`vqv wbðqB Keyj nq|) myenvbvjøvn!

ïay ZvB bq hvKv‡Zi gvj-m¤ú`, UvKv-cqmv BZ¨vw` hZ nvZ Ny‡i

Avm‡e mK‡jB D³ cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi QvIqv‡ei wnmmv jvf Ki‡e

Ges nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi †`vqv

mK‡jB cv‡e| myenvbvjøvn!

cweÎ hvKvZ DQ‚jKvix Z_v Av`v‡qi Kg©Pvix cweÎ hvKvZ Dbvi gvj

AvZ¥mvr Ki‡j Zvi fqven kvw Í m¤ú‡K©

K) DQ‚j Kg©Pvix ev cweÎ hvKvZ Av`vqKvix †h cï wLqvbZ Ki‡e

wKqvg‡Z H cï Kuv‡a wb‡q cïi b¨vq WvK‡Z _vK‡e :

G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q,

اهلل صلى النب استعمل الساعدى رضى اهلل تعاىل عنه ميدـح أب ةعن حضر قدم فلما دقةالص على األتبية اللتبية ابن له يقال األزد من رجال وسلم عليه اهلل مدفح وسلم عليه اهلل صلى النب فخطب يل أهدي وهذا لكم هذا قال

اهلل نوال ماـم أمور على منكم رجاال استعمل فإن بعد أما وقال عليه وأثىن أبيه بيت ف جلس فهال يل أهديت هدية وهذا لكم هذا فيقول أحدكم فيأت

شيئا منه دأح يأخذ ال بيده نفسي والذي ال؟ أم له أيهدى فينظر أمه بيت أو خوار له بقرا أو رغاء له بعريا كان إن رقبته على حملهـي القيامة يوم به جاء إال


57

همالل بلغت هل همالل قال مـث إبطيه عفرت رأينا حىت يديه رفع مـث تيعر شاة أو بلغت هل

A_© : ÒAvey ûgvq` Avm mvwq`x iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb,

GKevi b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

wZwb Be‡b jyZweq¨v bvgK Avh` †Mv‡Îi GK e¨w³‡K cweÎ hvKvZ Dm~‡ji

Rb¨ Kg©Pvix wbhy³ Ki‡jb| hLb †m cweÎ hvKvZ wb‡q (cweÎ g`xbv kixd)

G‡m ejj, G Ask Avcbv‡ì cÖvc¨ cweÎ hvKvZ, Avi G Ask Avgv‡K

nvw`qv †`qv n‡q‡Q| Zv ï‡b b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb LyZev gyeviK `v‡bi Rb¨ ùvov‡jb Ges cÖ_‡g

gnvb Avjøvn cvK Dbvi cÖksmv I Qvbv-wQdZ gyeviK Ki‡jb AZtci

ej‡jb- e¨vcvi GB †h, gnvb Avjøvn cvK wZwb Avgvi cÖwZ †h mKj Kv‡Ri

`vwqZ¡ †mvc`© K‡ib †m mKj Kv‡Ri †Kvb GKwUi Rb¨ Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨

†Kvb †Kvb e¨w³‡K Kg©Pvix wbhy³ Kwi| AZtci †Zvgv‡ì †m e¨w³ G‡m

e‡j †h, GUv Avcbv‡ì cÖvc¨ cweÎ hvKvZ Avi GUv Avgvi Rb¨ hv Avgv‡K

nvw`qv †`qv n‡q‡Q| †m †Kb Zvi evev ev gv‡qi N‡i e‡m †`Lj bv †h, Zv‡K

nvw`qv †`qv nq wKbv? gnvb Avjøvn cvK Dbvi Kmg! †h e¨w³ Zvi †Kvb

wKQzi ZvQi&iæd ev LiP Z_v AvZ¥mvr Ki‡e, †m e¨w³ wbðq wKqvg‡Zi w`b

Zv Avcb Nv‡o enb K‡i nvwhi n‡e| bvDhywejøvn! hw` Zv DU nq, D‡Ui

b¨vq ÔwP-wPÕ ie Ki‡e| hw` Miæ nq, Ônv¤^v-nv¤^vÕ Ki‡e, bvDhywejøvn! Avi

hw` QvMj/†fov nq, G‡ì b¨vq Ôg¨v-g¨vÕ Ki‡e| bvDhywejøvn! AZtci b~‡i

gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb (Lye `xN©

K‡i) Avcb n ÍØq DVv‡jb hv‡Z Avgiv Dbvi Dfq eMj gyeviK Dbvi ïåZv

gyeviK ch©šÍ †`Ljvg Ges ej‡jb, Avq gnvb Avjøvn cvK! Avwg wbðqB

(Avcbvi wb‡`©k) †cuŠ‡Q w`jvg, Avq gnvb Avjøvn cvK! Avwg wbðqB †cuŠ‡Q

w`jvg|Ó myenvbvjøvn! (eyLvix kixd, gymwjg kixd)

L) hvKvZ Av`vqKvix Z_v Kg©Pvixi hv wKQz †Mvcb ev wLqvbZ Ki‡e

†mUv wb‡qB wKqvg‡Zi w`b DV‡e : †hgb : G cÖm‡½ ewY©Z Av‡Q-


58

اهلل رسول معت ال ق الكندى رضى اهلل تـعاىل عنه عمرية بن عدى ة عن حضر افم ميطا فكتمنا عمل لىع منكم استـعملناه من وسلم يـقول عليه اهلل صلى .القيامة يـوم به ياتى غلوال كان فـوقه

A_© : nhiZ Av`x Be‡b Avgxivn Avj wK›`x iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû

wZwb e‡jb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

wZwb Bikv` gyeviK K‡ib, Avcbv‡ì g‡a¨ Avwg hv‡K †Kvb K‡g© Kg©Pvix

wbhy³ Kwi, Avi wZwb Avgv‡ì wbKU n‡Z GKwU myuP A_ev Z`‡cÿv †QvU

wKQzI †Mvcb K‡ib, Zv wbðqB Avgvb‡Zi wLqvbZ n‡e, hv wb‡q †m e¨w³

wKqvg‡Zi w`b nvwhi n‡e| bvDhywejøvn! (gymwjg kixd)

GK bR‡i cweÎ hvKvZ wnmv‡ei wewfbœ wel‡qi we¯ÍvwiZ QK

cweÎ hvKvZ wnmv‡ei QK : (P›`ª ermi wnmv‡e)

gvj`vi e¨w³ Zvi cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ mKj m¤ú` wnmv‡ei Rb¨ wb‡gœi

QKwU eënvi Ki‡Z cv‡ib| bgybv Q‡K D‡jøL bvB Ggb m¤ú` gvj`v‡ii

_vK‡j Zv Aek¨B wnmv‡e Avb‡Z n‡e|

(K) cweÎ hvKvZ †hvM¨ m¤ú‡ì eY©bv t

bs m¤ú‡ì bvg m¤ú‡ì g~j¨ wba©viY UvKv

1.

K

†mvbv, iƒcvi Mnbv, evi ev wMwb K‡qb eZ©gvb evRvi g~j¨

1.L †mvbv/iƒcv/g~jëvb cv_i/wniK ev gwYgy³v

wgwkªZ Aj¼vi

ïaygvÎ †mvbv ev iƒcvi g~j¨

2.

K

eëmvi Rb¨ µqK…Z Lvwj cøU µq g~j¨

2.L wbR eënv‡h©i AwZwi³ evwo/d¬ vU iÿYv‡eÿY LiP ev‡` evrmwiK Avq

(hw` mwÂZ _v‡K)

3 hvbevnb : eëmvq eëüZ wi·v, U¨vw·, jwi,

wmGbwR, Mvwo, evm-UªvK, Uªjvi, jÂ, †bŠKv BZ¨vw`|

iÿYv‡eÿY LiP ev‡` evrmwiK

Avq (hw` mwÂZ _v‡K)

4 mvevj‡Ki wewfbœ mÂq ev hvKvZ‡hvM¨

m¤ú`

me m¤ú‡ì me©‡gvU g~j¨

5.

K

cÖvBReÛ me¸‡jvi µq g~j¨


59

5.L e¨w³MZ ev †cv‡lï bv‡gi exgv exgvq RgvK…Z †gvU wcÖwgqvg

5.M wbR ev †cv‡lï wWwcGm ev G ai‡bi †h †Kvb mÂq RgvK…Z †gvU A_©

5.N wewfbœ ai‡bi mÂqcÎ me¸‡jv mÂq c‡Îi µq g~j¨

5.O eÛ (e¨vsK ev A_©jMœx cÖwZôv‡bi wewfbœ

bv‡gi †h †Kvb eÛ)

me¸‡jv e‡Ûi µqK…Z g~j¨

5.P wewfbœ †gqv`x AvgvbZ RgvK…Z †gvU A_©

5.Q cÖwf‡W›U dv‡Û RgvK…Z g~j UvKv cÖwf‡W›U dv‡Û RgvK…Z g~j UvKv

hLb †_‡K wbQve cwigvb n‡e ZLb

†_‡K hvKvZ MYbv Ki‡Z n‡e|

Gici c~Y© 1 ermi n‡j wbQve hw`

_v‡K Zvn‡j Zvi hvKvZ w`‡Z n‡e|

6.

K

wmwWweGj ev ÷K G·‡P‡Ä ZvwjKvfy³

†kqvi †nvK A_ev wmwWweGj ev ÷K

G·‡P‡Ä ZvwjKvf~³ bv †nvK hvKvZ

†`qvi wbqg n‡”Q-

†kqvi µq Kiv n‡q‡Q Kg g~‡j¨,

hvKvZ cÖ`v‡bi mgq †kqv‡ii g~j¨

†ewk, G‡ÿ‡Î µq g~‡j¨ hvKvZ

w`‡Z n‡e| Avevi †kqvi µq Kiv

n‡q‡Q †ewk g~‡j¨ hvKvZ cÖ`v‡bi

mgq †kqv‡ii g~j¨ Kg, G‡ÿ‡Î

hvKvZ cÖ`v‡bi mgqKvi g~j¨ ai‡Z

n‡e|

6.L Aswk`vix ev †hŠ_ gvwjKvbvi

hvKvZ‡hvM¨ m¤ú`

†hŠ_fv‡e hvKvZ Av`vq bv n‡j

wbR As‡ki µq g~j¨

7 we‡`‡ki mKj hvKvZ‡hvM¨ m¤ú` (hw` _v‡K) m¤ú‡ì µq g~j¨

8.

K

K¨v‡ki/nv‡Zi ev mwÂZ bM` A_© †gvU A‡_©i cwigvY

8.L †mwfsm (mÂqx) GKvD›U wbw ©ó Zvwi‡Li e¨v‡jÝ

8.M Kv‡i›U (PjwZ) GKvD›U wbw ©ó Zvwi‡Li e¨v‡jÝ

9.

K

KviLvbvq eëmvwqK D‡Ï‡k¨

eënv‡ii Rb¨ µqK…Z KuvPvgv‡ji

gRy`

µqK…Z gv‡ji g~j¨

9.L KviLvbvq eëmvwqK D‡Ï‡k¨ cÖ¯‘ZK…Z

ˆZwi gv‡ji gRy`

cÖ¯‘Zmn gIRy` Ki‡Y †gvU LiP

ev e¨v‡qi cwigvY

9.M eëmvi Rb¨ µqK…Z gv‡ji gRy` gRy` gv‡ji µq g~j¨

9.N †cvwëª dv‡g©i eªqjvi eo K‡i

wewµi Rb¨ cvwjZ n‡j

dv‡g©i nuvm-gyiwMi µq g~j¨

9.O eëmvi Rb¨ cvwjZ Miæ/ gwnl/ QvMj/

†fov/ †Nvov/ DU `y¤^v _vK‡j

me cïi µq g~j¨

9.P eëmvwqK D‡Ï‡k¨ PvlK…Z gvQ µq g~j¨


60

10 P›`ª erm‡ii AwMÖg hvKvZ cÖ`vb

Ki‡j

AwMÖg hvKv‡Zi cwigvY

11 cÖ`vbK…Z F‡Yi A_© ev avi †`qv UvKv cÖ`vbK…Z FY ev avi †`qv UvKv

†diZ cvIqv mywbwðZ n‡j Zvi

†gvU cwigvY

†gvU cweÎ hvKvZ cÖ`vb †hvM¨ m¤ú‡ì g~j¨ = KKK

wgj-KviLvbv ev BÛvw÷ªR I eëmv cÖwZôv‡bi Rb¨ †jvb _vK‡jI Zvi

Ab¨vb¨ m¤ú‡ì cweÎ hvKvZ w`‡Z n‡e| †Kbbv Zvi D³ †jv‡bi wecix‡Z

Zvi wgj-KviLvbv ev eëmv cÖwZôvb i‡q‡Q| Kv‡RB D³ †jvb cweÎ hvKvZ

Av`v‡qi †ÿ‡Î cÖwZeÜK n‡e bv|

cweÎ hvKvZ welqK †h †Kvb cÖ‡kœvËi †c‡Z wfwRU Kiæb: www.ahkamuzzakat.com

(L) cweÎ hvKvZ †_‡K Ae¨vnwZ cÖvß m¤ú‡ì eY©bv :

bs cweÎ hvKvZ †_‡K Ae¨vnwZcÖvß m¤ú‡ì

bvg

m¤ú‡ì †`bvi

cwigvY

UvKv

12.K mvsmvwiK cÖ‡qvR‡b e¨vsK ev †Kvb cÖwZôvb †_‡K M„nxZ

FY

F‡Yi eZ©gvb `vq‡`bvi

cwigvY

12.L evwK‡Z ev wKw¯Í‡Z cwi‡kv‡ai Rb¨ †`bv cwi‡kvwaZ wKw¯Í KZ©‡bi

ci eZ©gvb †`bvi cwigvY

12.M mvsmvwiK cÖ‡qvR‡b e¨w³MZ avi/†`bv/Ki‡R

nvmvbv

avi-‡`bvi cwigvY

13 ¯¿xi Acwi‡kvwaZ †gvnivbvi †`bv, (hw` ¯¿xi cvevi

ZvMv`v _v‡K)

†`bv/e‡Kqvi cwigvY

14 miKvi I cÖwZôv‡bi cvIbv: Rwgi LvRbv,

Iqvmv, we`y¨r I M¨vm wej, †cŠimfv ev wmwU

Ki‡cv‡ik‡bi U¨v·, Aaxb‡¯’i †eZb,

†Q‡j‡g‡qi ¯‹zj K‡j‡Ri e‡Kqv †eZb (hw`

_v‡K) BZ¨vw`

wba©vwi‡Z Zvwi‡Li †gvU

†`bv/e‡Kqvi cwigvY

hvKvZ †_‡K Ae¨vnwZcÖvß †gvU `vq †`bv = LLL

(M) cweÎ Dki I cï m¤ú‡ì wba©vwiZ hvKvZ t

dmj I cïi eY©bv cweÎ hvKvZ wba©viY UvKv

15.

K

cÖvK…wZK Dcv‡q

Pvlvev`K…Z dj ev

dmj

cÖvß dm‡ji 10 fv‡Mi 1 fvM

dmj ev Zvi g~j¨


61

15.L AvaywbK Dcv‡q

Pvlvev`K…Z dj ev

dmj

cÖvß dm‡ji 20 fv‡Mi 1 fvM

dmj ev Zvi g~j¨

16.K mv‡qgv (†¯^”Qvq gv‡V

wePiYKvix cï) 30wU

Miæ/gwnl n‡j

1 eQi eq‡mi 1wU, 40wU n‡j 2 eQi

eq‡mi 1wU Miæ/gwnl ev Zvi mgg~j¨

16.L mv‡qgv (†¯”Qvq gv‡V

wePiYKvix cï) 40wU

†fov/QvMj n‡j

1 eQi eq‡mi 1wU, 121wU n‡j 2wU, 201wU

n‡j 3wU, 400wU n‡j 4wU Gici cÖwZ

kZ‡K GKwU QvMj/†fov ev Zvi mgg~j¨

Dki I cï m¤ú‡ì wba©vwiZ hvKvZ = MMM

cweÎ hvKvZ wbiƒcY t

K) wbixwÿZ hvKvZ †hvM¨ m¤ú‡ì †gvU cwigvY/g~j¨ t KKK

L) hvKvZ †_‡K Ae¨vnwZcÖvß †gvU `vq †`bvi cwigvY/g~j¨ (we‡qvM Kiæb) t LLL

†gvU hvKvZ cÖ`vb †hvM¨ m¤ú‡ì cwigvY/g~j¨ (KKK - LLL) UvKv t NNN

hw` NNN Gi m¤ú`/g~j¨ mv‡o 52 †Zvjv †iŠ‡cï g~‡jï mgvb ev Zvi

†ewk nq Z‡e kZKiv AvovB (2.50%) fvM nv‡i hvKvZ w`‡Z n‡e|

m¤ú‡ì kZKiv AvovB (2.50%) nv‡i †gvU hvKvZ t nnn

Dki I cï m¤ú‡ì wba©vwiZ hvKvZ = (hw` _v‡K †hvM Kiæb) t MMM

wnmveK…Z P›`ª erm‡ii †gvU hvKv‡Zi cwigvY UvKv :...................

cweÎ hvKvZ, cweÎ wdZiv, cweÎ Dki, cweÎ gvbœZ, cweÎ Q`Kv, cweÎ

Kzievbx Dbvi Pvgov I Zvi g~~j¨, `vb BZ¨vw` cÖ`v‡bi m‡e©vrK…ó I m‡e©vËg

’vb n‡”Q- gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd gvìvmv| wb‡¤œ mswÿß cwiwPwZ Zz‡j aiv

n‡jv-

Avmmvjvgy AvjvBKzg Iqv ingZzjøvn

gynZvivg,

gnvb Avjøvn cvK Dbvi Amxg ing‡Z cÖwZwôZ n‡q‡Q AÎ gyn¤§w`qv

Rvwgqv kixd gvìvmv I BqvZxgLvbv| hvi gnvb cÖwZôvZv Ges c„ô‡cvlK

n‡”Qb gnvb Avjøvn cvK Dbvi LvQ jÿ¨ ’j Ijx, AvIjv‡` im~j, Bgvgyj

AvB¤§vn, gynBm mybœvn, KzZzeyj Avjg, MvDQzj AvÕhg, gyRvwÏ` AvÕhg,


62

nvexeyjøvn, mvBwq¨`ybv Bgvg ivRvievM kixd Dbvi nhiZ gywk© wK¡ejv

AvjvBwnm mvjvg|

Ôgyn¤§w`qv Rvwgqv kixdÕ Dbvi Abb¨ êwkó¨mg~n n‡”Q GB †h, GKgvÎ

AÎ cÖwZôv‡bB Bj‡g wdK¡vn Dbvi cvkvcvwk Bj‡g ZvQvDd wkÿv

eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q; hv wkÿv Kiv cÖ‡Z¨K gymjgvb cyiæl-gwnjv Dbv‡ì

Rb¨ dih| GB wkÿv cÖwZôv‡b m¤ú~Y© kiqx c`©vi mv‡_ evjK I evwjKv‡ì

wkÿvi eë ’v Kiv n‡q‡Q| evjK kvLv Dbvi wkÿK, Kg©KZ©v I AvwgjMY

Dbviv cÖ‡Z¨‡KB cyiæl Ges evwjKv kvLv Dbvi wkwÿKv, Kg©KZ©v I AvwgjMY

Dbviv cÖ‡Z¨‡KB gwnjv|

G cÖwZôv‡bi wkÿv_©xiv cweÎ Øxb Bmjvg Dbvi bv‡g A‰bmjvwgK Kg©KvÐ

†hgb, †gŠjev`, mš¿vmev`, †evgvevRx, niZvj, jsgvP©, Bmjvg †ndvh‡Zi

bv‡g KziAvb kixd †cvov‡bv, Rvb-gv‡ji ÿwZmvab, KzkcyËwjKv `vn

BZ¨vw` nvivg I Kzdixg~jK Kv‡Ri mv‡_ Ges G ai‡bi †Kvb cÖKvi AevwÃZ

msMVb ev `‡ji mv‡_ m¤ú„³ bq| eis G cÖwZôv‡bi wkÿv_©x‡ì ˆ`bw›`b

Avgj Ges gv_vi Zvjy †_‡K cv‡qi Zjv ch©šÍ me wKQzB mybœZ gyeviK Øviv

Aj¼…Z|

m‡e©vcwi GB wkÿv cÖwZôv‡b Avn‡j mybœZ Iqvj RvgvqvZ Dbvi AvK¡x`v

wfwËK cweÎ KziAvb kixd, cweÎ nv`xQ kixd, cweÎ BRgv kixd Ges cweÎ

wK¡qvm kixd Dbv‡ì Av‡jv‡K Bjg wkÿv †`qv nq| hvi D‡Ïk¨ n‡”Q ev Íe

Rxe‡b mybœ‡Z beex Dbvi Av`k© cÖwZôv Z_v mwVK cweÎ Øxb Bmjvg Dbv‡K

Kvwq‡gi gva¨‡g gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi nvexe ûh~i cvK Qjøvjøvû

AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì mš‘wó ev †ihvg›`x gyeviK nvwQj Kiv|

GB wkÿv cÖwZôv‡b mgv‡Ri weËevb‡ì cvkvcvwk ÔMwie Ges BqvZxg‡ìÕ

wkÿv cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ cÖwZôv Kiv n‡q‡Q ÔBqvZxgLvbv Ges wjjøvn †evwWsÕ|

myZivs Avcbvi cweÎ hvKvZ, cweÎ Dki, cweÎ wdriv, cweÎ Kvddviv,

cweÎ gvbœZ, cweÎ `vb, cweÎ Q`Kv, cweÎ Kzievbx Dbvi Pvgov ev Zvi g~j¨

AÎ cÖwZôv‡bi wjjøvn †evwWs‡q `vb KivB n‡e AwaK dhxj‡Zi KviY|

wek¦weL¨vZ AvDwjqv‡q wKivg Dbv‡ì AwfgZ n‡”Q- gnvb Avjøvn cvK

wZwb cweÎ KziAvb kixd Dbvi Ges gnvb Avjøvn cvK Dbvi nvexe ûh~i cvK

Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ †hme Lv‡Z

cweÎ hvKvZ, cweÎ Dki, cweÎ wdriv, cweÎ Kvddviv, cweÎ gvbœZ, cweÎ

`vb, cweÎ Q`Kv, cweÎ Kzievbx Dbvi Pvgov BZ¨vw` cÖ`v‡bi e¨vcv‡i ZvwM`


63

w`‡q‡Qb Zvi g‡a¨ hviv BqvZxg I Mwie Z¡wj‡e Bjg A_©vr Bj‡g Øxb wkÿvq

wb‡qvwRZ i‡q‡Qb Zv‡ì‡K cÖ`vb KivB jÿ-†KvwU ¸Y †ewk QIqve Ges

gnvb Avjøvn cvK I Dbvi nvexe ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg

Dbv‡ì mš‘wó ev †ihvg›`x gyeviK nvwQ‡ji m‡e©vËg Dmxjv| Kv‡RB, Avcbvi

†h †Kv‡bv Avw_©K mn‡hvwMZv, cweÎ hvKvZ, cweÎ Dki, cweÎ wdriv, cweÎ

Kvd&dviv, cweÎ gvbœZ, cweÎ `vb, cweÎ Q`Kv, cweÎ Kzievbx Dbvi Pvgov

ev Zvi g~j¨ AÎ cÖwZôv‡b cÖ`vb K‡i gnvb Avjøvn cvK Dbvi Ges Dbvi

nvexe ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbv‡ì LvQ mš‘wó gyeviK

nvwQj Kiæb|

D‡jøL¨ †h, Avcwb B”Qv Ki‡j mivmwi KZ„©c‡ÿi Kv‡Q A_ev AÎ cÖwZôv‡bi

e¨vsK GKvD‡›U (gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd, PjwZ wnmve bs 1008514711001

AvBGdAvBwm e¨vsK wjwg‡UW A_ev †mvbvjx e¨vsK wjwg‡UW, PjwZ wnmve bs-

2000007569 gvwjevM, XvKv kvLvqI) Rgv w`‡Z cv‡ib|

cweÎ hvKvZ cÖ`v‡bi e¨vcv‡i †hvMv‡hvM Kiæb-

†dvb (wcGweG·) : 9338787, 8333634, 8332784,

8333135

†gvevBj : 01720014686, 01711264694, 01712648453,

01711238447, 01711178661, 01712004293,

01711272782, 01711076346, 01746121293,

01713001183

email : [email protected]

KZ…©cÿ

gyn¤§w`qv

Rvwgqv

kixd

GB cÖwZôv‡bi †gŠwjK êwkó¨mg~n

* AvjøvnIqvjv I AvjøvnIqvjx nIqvi e¨vcv‡i ¸iæZ¡v‡ivc : Bj‡g wdK¡vn

I Bj‡g ZvQvDd wkÿv`v‡bi gva¨‡g gnvb Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi im~j

mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb bvweq¨xb, b~‡i gyRvmmvg,

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi mš‘wó gyeviK nvwQj

Z_v LvwjQ AvjøvnIqvjv I AvjøvnIqvjx nIqvi Dci ¸iæZ¡v‡ivc Kiv nq|

* kiqx c`©v cvjb : GB wkÿv cÖwZôv‡b m¤ú~Y© kiqx c`©vi mv‡_ evjK I

evwjKv‡ì wkÿvi myeë ’v Kiv n‡q‡Q| GLv‡b evjK kvLvi mKj wkÿK,


64

Kg©KZ©v-Kg©Pvix cÖ‡Z¨‡KB cyiæl Ges evwjKv kvLvi mKj wkwÿKv, Kg©KZ©v-

Kg©Pvix cÖ‡Z¨‡KB gwnjv|

* AevwÃZ msMVb ev `‡ji mv‡_ m¤ú„³ bq : GB cÖwZôv‡bi wkÿv_©xiv-

cweÎ Øxb Bmjvg Dbvi bv‡g A‰bmjvwgK Kg©KvÐ †hgb- †gŠjev`,

mš¿vmev`, †evgvevwR, niZvj, jsgvP©, KzkcyËwjKv `vn BZ¨vw` nvivg I

Kzdixg~jK Kv‡Ri mv‡_ Ges G ai‡bi †Kvb cÖKvi AevwÃZ msMVb ev ‡ji

mv‡_ m¤ú„³ bq|

* mybœ‡Zi Aj¼v‡i Aj¼…Z : G cÖwZôv‡bi wkÿv_©x‡ì ˆ`bw›`b Kvh©Kjvc

Ges gv_vi Zvjy †_‡K cv‡qi Zjv ch©šÍ me wKQzB mybœ‡Zi Aj¼v‡i Aj¼…Z|

* Zvnv¾y` bvgvh I whwKi-wdwKi eva¨Zvg~jK : DVv-emv, K_vevZ©v,

†cvkvK-cwi”Q`, LvIqv-`vIqvmn cÖvZ¨wnK Rxe‡bi me©‡ÿ‡Î nvK¡xK¡xfv‡e

mybœZ Dbvi Avgjmn Zvnv¾y` bvgvh I whwKi-wdwKi eva¨Zvg~jK|

* Avè-Kvq`v I wbqg-k„•Ljv wkÿvq we‡kl ¸iæZ¡v‡ivc|

* wK¡ivqvZ kixd, nvg` kixd, bvÕZ kixd, KvQx`v kixd, Riæix gvmqvjv-

gvmvwqj I Bmjvgx mvwnZ¨ Abykxj‡bi myeë ’v|

* cuvPwU fvlv wfwËK †jLv cov : Aviex, evsjv, D ©~, dvimx I Bs‡iwR G

cuvPwU fvlvi Dci we‡klfv‡e †Rvi`vi I weï× D”Pvi‡Y iæZ¡v‡ivc| we‡kl

K‡i Aviex, D ~©, dvimx I Spoken English-G `ÿ wkÿK-wkwÿKvM‡Yi

ZË¡veavb|

* wbR¯ fe‡b wkÿv-`xÿv|

* ivRavbxi cÖvY‡K‡›`ª AwaKZi wbivcËvq I g‡bvig cwi‡e‡k Aew ’Z|

mxwgZ Avm‡b cÖwZwU K¬v‡m cvV`vb|

* †evW© cixÿv : wbR¯ wm‡jev‡mi Aax‡b †evW© cixÿvi eë ’v|

* eZ©gv‡b wkï †kªYx n‡Z D”PZi †kªYx gyKvw¤§j/Kvwgj) ch©šÍ K¬vm Pj‡Q|

* iæwUb gvwdK ZË¡veavb : my‡hvM¨ wkÿK-wkwÿKvM‡Yi iæwUb gvwdK

mve©ÿwYK ZË¡veavb I wkÿv cÖ`vb|

* nvwdh, †gavex I Mixe QvÎ‡ì we‡kl my‡hvM-myweav we‡ePbvaxb|

* my`ÿ nvwdh Qv‡neM‡Yi ZË¡veav‡b wndhLvbv cwiPvwjZ|

* evwjKv gvìvmv : m¤ú~Y© †hvM¨Zgv gwnjv wkwÿKvM‡Yi Øviv cwiPvwjZ|

QvÎx‡ì m¤§vwbZ kixqZm¤§Z (LvQ) c`©v iÿv Kiv nq|

* ¯v ’¨m¤§Z Lvevi-`vevi : AvevwmK wkÿv_©x‡ì iæwUb gvwdK DbœZ gv‡bi

¯v ’¨m¤§Z Lvevi-`vev‡ii eë ’v|


65

* †gwW‡Kj †PKAvc : we‡klÁ Wv³v‡ii ZË¡veav‡b †gwW‡Kj †PKAvc Kiv

nq|

* wkÿv mdi I ågY : kixqZ I mybœZx Kvq`vq wkÿv mdi I åg‡Yi e¨e ’v

i‡q‡Q|* Avn‡j mybœZ Iqvj RvgvqvZ wfwËK cwiPvwjZ : AÎ cÖwZôvbLvbv

hvgvbvi Bgvg I gyRZvwn`, gyRvwÏ‡` AvÕhg, MvDQ~j AvÕhg, AvIjv‡` im~j,

gnvb Avjøvn cvK Dbvi LvwjQ Ijx ivRvievM kixd Dbvi gvg`~n nhiZ

gywk© wK¡ejv AvjvBwnm mvjvg Dbvi KZ…©K cÖwZwôZ I d‡qR-ZvIqv¾yn

gyeviK Z_v gyeviK †bK `„wó Øviv cwiPvwjZ| ZvB ïay wKZvex Bjg nvwQjB

bq eis Avn‡j mybœZ Iqvj RvgvqvZ wfwËK Qnxn AvK¡x`v wkÿv †`qv nq|

* AvjøvnIqvjv I AvjøvnIqvjx nIqvi e¨vcv‡i ¸iæZ¡v‡ivc : Bj‡g wdK¡vn

I Bj‡g ZvQvDd wkÿv`v‡bi gva¨‡g gnvb Avjøvn cvK Dbvi I Dbvi im~j

mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb bvweq¨xb, b~‡i gyRvmmvg,

nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi mš‘wó gyeviK nvwQj

Z_v LvwjQ AvjøvnIqvjv I AvjøvnIqvjx nIqvi Dci ¸iæZ¡v‡ivc Kiv nq|

mvbwq¨`yj avÕbqv`, mvbwq¨‡` c‡` avÕhg, c‡` avkei...

Documents