www.auna-multimedia.com10009736 10009737 10030824

MoniceiverMVD-220 / MVD-240

2

Tisztelt Ügyfelünk,Gratulálunk a készülékhez. Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő utasításokat a csatlakoztatásról illetve a használatról és a leírtak alapján járjon el, hogy elkerülje az esetleges műszaki károkat.

Biztonsági utasítások• Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismertesse Önnel a termék működőképességét. Tartsa meg ezt a használati utasítást, hogy bármikor elérhető legyen az Ön számára. • A termék megvásárlása esetén két éves garanciát vállalunk a műszaki meghibásodásokra amennyiben a készüléket helyesen használja . • Kérem a készüléket kizárólag a használati utasításban leírtak alapján használja. Egyéb használat a készülék esetleges sérülését okozhatja. • A készülék áttalakítása, módosítása veszélyezteti a termék biztonságát. Vigyázat, balesetveszély!• Önkéntesen soha ne nyissa fel a készüléket és ne próbálja megjavítani! •Legyen óvatos a készülékkel. Megrongállódhat ütésektől, csapástól valamint akár alacsony magasságból történő eséstől is. • Óvja a készüléket a nedvességtől és az extrém hőmérséklettől. • Ne engedje, hogy a készülékbe bármilyen fémtárgy essen. • Ne helyezzen a készülékre nehéz tárgyat. • A készüléket kizárólag száraz törlőkendővel takarítsa. • Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.• Kizárólag a gyártó vagy speciális üzletek által ajánlott tartozékokat használjon a készülékhez. A készülékkel való külső beavatkozás esetében a jótállás megszűnik.

Kis tárgyak/Csomagoló anyagok (műanyag zacskó, karton doboz, stb.)A kis méretű tárgyak (például csavarok, alkatrészek, memóriakártya) és a csomagoló anyagok gyermekektől távol tartandóak. Ne hagyja, hogy a kis gyermekek játszanak a fóliával. Fulladásveszély!

A készülék szállításaKérem, tartsa meg az eredeti csomagolást. A készülék szállításakor a teljes védelem elérése érdekében csomagolja a készüléket az eredeti csomagolásba.

A külső felület tisztításaNe használjon illékony folyadékokat, például fertőtlenítő spray. Tisztításkor erős nyomás esetén a készülék felülete megsérülhet. Gumi vagy műanyag alkatrészek nem érintkezhetnek hosszabb ideig a készülékkel. Száraz törlőkendőt használjon.

3

Műszaki adatok

Termék száma 10009736, 100009737, 10030824

Általános:Tápegység

Impedancia

DC 12V (negatív pólus)

4Ohm

Rádió

Frekvenciasáv AM 522 - 1620KHzFM 87.5 - 108MHz

Disc

Lejátszaható formátumok 10009736, 100009737: DVD/VCD/MP3/CD/MP510030824: MP3/MP5

Beszerelési szög +/- 30°

Videó

PAL / SECAM / NTSC

1.0Vp-p 75 Ohm

Rendszerek

Kibocsátás

Vízszintes képpont 500px

Hang:

Max. kibocsátás 2Vrms (+/-3dB)

Frekvencia 20Hz - 20KHz

85dBSNRCsatorna elválasztás 80dB

BT:

Változat V2.0

Profil fülhallgatók / hands-free / A2DP a AVRCP

Színkép

Csomag tartalma: készülék, távirányító, audio/video kábel, ISO kábel, szerelőkészlet, használati utasítás

4

Útmutató az installáláshoz• Válasszon telepítési helyen, ahol a készülék nem fogja zavarni a gépkocsivezetőt. • Próbaként csatlakoztassa a kábelt és ellenőrizze a készüléket mielőtt végleg rögzíti.• Kizárólag a kiegészítő szerelési tartozékokat használja. • Amennyiben a gépjárműben változtatásokra lenne szükség vagy lyukat kellene fúrni, kérdezze az autó gyártóját. • A készüléket úgy kell rögzíteni, hogy ne akadályozza a gépkocsivezetőt valamint vészfékezés esetében ne veszélyeztesse az utasokat sem.• A tartópanel nem haladhatja meg 30°-ot.

• A készüléket nem szabad kitenni magas hőmérsékletű fűtésnek, közvetlen napsütésnek, pornak, kosznak és erős rezgéseknek.

Mellékelt tartozékok:

Felszerelés

Helyezze be a tartókeretet a műszerfalba- ez csak abban az esetben szükséges, ha nem maradt ott a beépített keret az előző beépített rádióból. A legutóbb említett esetben használja az a keretet.

A tartókeret (opcionális) beszerelése: Hajlítsa a fém sarkakat kifele vezető irányba, hogy garantált legyen a biztonságos elhelyezés.

5

Ha szükséges – mint ahogyan néhány autómárka modellnél, használja a mellékelt fémszalagot, hogy rögzítse a rádiót és a beszerelési szöget a telepítési hely hátfalán. A fémszalag manuálisan hajlítható a kívánt alakra.

Ahhoz, hogy eltávolíthassa a készüléket, helyezze be mindkét kulcsot az oldalsó résekbe a rádió és a tartókeret között, amíg be nem pattan. Most kihúzhatja a készüléket a kulcsokon (ábr. jobb szélső).

Előlap

Nyomja meg a REL nyomógombot az előlap eltávolításához.

Az előlap beillesztését a bal oldalával kezdje el.Utánna illessze be a készülék jobb oldalát úgy, hogy az teljesen a helyére üljön.

Kábelezés

A készülék hátsó oldala (rendszer)

6

Csatlakoztatás & felirat csatlakoztatás A színe

A kötet elektromos beszerelése

POWER

piros gyújtás (B+)

fekete (vastag) fekete (vékony)

test (B-)SWC (kormányról állítható) (földelés)

sárga program mentése/ megőrzése (B+)

fehérfehér/ fekete

szürkeszürke/fekete zöldzöld/fekete

lila lila/fekete

elülső bal oldali hangszóró (+) elülső bal oldali hanszóró (-)

elülső jobb oldali hangszóró (+)elülső jobb oldali hangszóró (-)

hátsó bal oldali hangszóró (+)hátsó bal oldali hangszóró (-)

hátsó jobb oldali hangszóró (+)hátsó jobb oldali hangszóró (-)

kék autó antenna (B+)

bíborvörös hátsó kamera (B+)

szürke SWC / távirányító a kormánykeréken 1

zöld SWC / távirányító a kormánykeréken 2

narancssárga háttérvilágítás (B+)

barna kézifék (B-)

piros cinch kábel hangszóró jobb oldali kimenetele

fehér cinch kábel fehér cinch kábel hangszóró bal oldali kimenetele

ANT rádió antenna

Audio In AUX-RAUX-L

piros fehér

AUX bemenet balAUX bemenet jobb

Video Out V-OUT sárga videó kimenet

Audio Out SW zöld subwoofer kimenet

Video InputR-CAM sárga hátsó kamera bemenet

V-IN sárga videó bemenet

7

Készülék használata: Áttekintés (10009736, 100009737)

Irányító felület

1 Érintőképernyő

2 CD rés

3AUX csatlakoztatás.

Itt lehet csatlakoztatni külső készüléket (mobiltelefon, smartfón, MP3 lejátszó, laptop, stb.) 3,5 mm- es audio kábel segítségével.

4 IR-Sensor

5CH1-6 Rádió: Multi touch előre beálított csatorna kiválasztásához 1-6

Média: start/szünet

6 / 13 VOL / SEL VOL Forgassa a hangerő beállításához

8

6 / 13 VOL / SEL SEL

Töbszörösen nyomja a következő beállításokért (forgassa a kijelzett értékek megváltoztatásához; a lejjebb felsorolt alcsoportokat forgatással tudja kiválasztani, majd a nyilak segítségével tudja megváltoztatni az értékeket)• VOL (hangerő)• DSP (mély és magas hangok aránya)• SOUND (a hangszórók közti egyensúly elülső/hátsó és jobb/bal)• DISPLAY (fény, szín, kontraszt és élesség)(Vigyázat: Nem hozzáférhető rádióból vagy BT-ből)

7 MIC

8

/

Radio:

9

Media/BT:

Zene kiválasztása (nyomni);gyorsjárat elölre/hátra (lenyomva tartani).

TV:Csatorna átkapcsolása (nyomni);Csatorna keresés (lenyomva tartani).

10 OSC OSC Videókamera vagy fényképezőgép módban: a médiumok összes tartalmának megjelenítése

11 LED: világít, ha bevan helyezve CD

12 MENU Fő menü

14 BND Radio:

BT: Letenni, Elutasítani a bejövő hívást

15 Display

16 REL Nyomja meg az előlap eltávolításához és az SD slot hozzáféréshez

17 OPEN Monitor kiemeléséhez és a szög beállításához

18 (Felfele nyíl) CD kiemelése

19 POWERNyomja meg a bekapcsoláshoz; hosszan tartva a kikapcsoláshoz.A bekapcsolt monitornál: Nyomja meg a bekapcsol/ kikapcsol- ást..

20 USB

21 SD

USB port slot az SD kartyához

Előlap nélküli megtekintés

Manuális sávkeresés lépésekben 0.05 Hz- ként; tartsa lenyomva a legközelebbi állomás megtalállása érdekében

Rádió módba való átkapcsolás;Rádiómódban: Ismételten nyomja meg a gombot a sáv kiválasztásához.

MIC Beépített mikrofon a kihangosítóhoz

9

Készülék használata: Áttekintés (10030824)Irányító felület

1 RESÉles tárggyal nyomja meg (toll/fogvájó), hogy visszaállítsa a készüléket a gyártói beállításra

2

POWERNyomja meg a bekapcsoláshoz; tartsa lenyomva a kikapcsoláshoz.A bekapcsolt monitornál: Nyomja meg a bekapcsol/ kikapcsol- ást..

SRC Ismételten nyomja meg a mód kiválasztásához (SD/CD/FM...)

BT módban: Bejövő hívást fogadni

3 - -

4 OPEN Monitor kiemelése és a szög beállítása

5 VOL / SEL SEL

Töbszörösen nyomja a következő beállításokért (forgassa a kijelzett értékek megváltoztatásához; a lejjebb felsorolt alcsoportokat forgatással tudja kiválasztani, majd a nyilak segítségével tudja megváltoztatni az értékeket):

• VOL (hangerő)• DSP (mély és magas hangok aránya)• SOUND (a hangszórók közti egyensúly elülső/hátsó és jobb/bal)• DISPLAY (fény, szín, kontraszt és élesség)(Vigyázat: Nem hozzáférhető rádióból vagy BT-ből)

6 IR Távirányításhoz való érzékelő

7 AUX- pripojenie

8 USB

9 SD

port USB

Slot SD kártyához

10

11

12

13

ÉrintősképernyőL

CD kijelző

MIC

BT

Beépített mikrofon a kihangosítóhoz

A BT mód beaktivállása

14 BND Rádio:Rádió módba való átkapcsolás; Rádiómódban: Ismételten nyomja meg a gombot a sáv kiválasztásához.

BT: Letenni, Elutasítani a bejövő hívást

15 /

Radio:Manuális sávkeresés lépésekben 0.05 Hz- ként; tartsa lenyomva a legközelebbi állomás megtalállása érdekében

Media/BT:

Zene kiválasztása (nyomni);gyorsjárat elölre/hátra (lenyomva tartani).

TV:Csatorna átkapcsolása (nyomni);Csatorna keresés (lenyomva tartani).

16 CH1-6 Előre beállított állomások 1-6

17 REL Nyomja meg az előlap eltávolításához és az SD slot hozzáféréshez

18 OSC Videókamera vagy fényképezőgép módban: a médiumok összes tartalmának megjelenítése

19 MENU Fő menü megnyitása

Előlap nélküli megtekintés

Itt lehet csatlakoztatni külső készüléket (mobiltelefon, smartfón, MP3 lejátszó, laptop, stb.) 3,5 mm- es audio kábel segítségével.

11

Távirányító

1 / bekapcsolás (nyomni)kikapcsolás (lenyomva tartani)lehalkítás/felhangosítás (nyomni, ha a készülék be van kapcsolva)

2 SOURCE Ismételten lenyomni a gombot az üzemmód kiválasztásához

3 SYS/CLR BT: Az utolsó bevitt karakter törlése („backspace“)

4 EQ / LOUDIsmételten nyomja meg a gombot az előre beállított EQ lehetőségek kiválasztásához; tartsa lenyomva a hangerő irányításához.

12

5 AUDIOA videó vagy a zene módban ismételten nyomja a gombot a csatorna kiválasztásához (ha elérhetőek); BT módban funkció nélkül

6 OSD A menü tartalomban megtalálható a videó, DVD vagy fotó mód

7 1 - 60 - 9

Radio:Az előre beállított rádióállomások kiválasztása (1 - 6); tartsa lenyomva az aktuális állomás elmentéséhez.

Media: Műfaj választás

BT: Telefonszám megadása

TV: TV csatorna választása

8ZOOM

Többszörösen nyomja a képek/videók közelítéshez/távolításhoz

Rádió:

Röviden nyomja meg az állomások kereséséhez: az elért állomás pár másodpercen belül elindul

Tartsa lenyomva a gombot, ezáltal a rádió automatikusan lementi a legjobb minőségben elérhető 20 állomást a memóriájába. A sikeres keresés után az elmentett állomások pár másodperc múltával elkezdenek játszani.

TV:Böngészés az összes tárolt csatorna között, pár másodpercen belül az összes csatorna beolvasásra kerül.

9

BND Radio Többszörösen nyomla le a gombot a sáv kiválasztásához.

Médiá: Média: Video: StopEgyéb média: A lejátszás ideiglenes megállítása

BT: : A bejövő hívás lerakása / elutasítása

10 RDM Bekapcsolni/kikapcsolni a véletlenszerű lejátszást (random mód)

11 INT Bekapcsolni/kikapcsolni az intro módot

12 Lejátszás/szünet

13 PfeiltastenNyilakkal jelölt gombok A menü ajánlat áttekintése, videók listája, mappák megtekintése;a fényképek megtekintéséhez: kép forgatása, tükörkép, fordított kép.

14 ENT Megerősíteni a választást a menü listában

15 /

Radio: Manuális sávkeresés lépésekben 0.05 Hz- ként;tartsa lenyomva a legközelebbi állomás megtalállása érdekében

Media/BT:

Zene kiválasztása (nyomni);gyorsjárat elölre/hátra (lenyomva tartani).

TV:Csatorna átkapcsolása (nyomni);Csatorna keresés (lenyomva tartani).

16 REP Ismétlés mód

Disk / USB / SD:

13

17 ANGLEA gomb ismételt megnyomásával a kamera multiangle DVD lemez

szögének kiválasztásához

18 TITLERadio Választás mono/sztereó

DVD Lápjen be a címek listájába

19 SUB-TVideo:

A gomb ismételt megnyomásával megtekinthetőek a külömböző nyelvek (ha elérhetőek)

Radio:Aktiválja a LOC (a helyi csatornák jó vételi minőséggel fogadva lesznek)

20 SLOW

21 VOL+/-

22 MENU/PBC23 SETUP

24

Lassított felvétel (videóknál / DVD lemezeknél)

Hangerő

Menő megnyitása a képernyőn (DVD) / bekapcsolás PBC (VCD)

Beállítás menü megnyitása (nyomja meg ismét a visszalépéshez)

Hívás fogadás; az utolsó hívott szám újrahívása; az aktuális hívás

átirányítása okostelefonra

Készülék használataKattintson az ikonra a megfelelő funkcióhoz/megfelelő menühöz. Csúsztassa tovább a listát, hogy a továbi funkciók megtekintéséhez.Ajánlat (menü) és a mellékajánlatok (almenü) ugyanazon elv szerint működik. Vázlatosan szemlélteti a műveletet az audiobeállításokhoz, kijelző beállításokhoz és rendszer beállításokhoz.Minden funkcióból ki tud lépni a VISSZA vagy a FŐ MENÜ gomb segítségével.

14

Fő menü

1 - 7

A megfelelő kezeléso mód indításához: rádió, CD, USB, SD (ha be van helyezve azSD kártya ), AUX (ha hozzá van csatlakoztatva), BT (ha a működő BT készülék csatlakoztatva van), TV

8 Lépjen tovább a hang és a kijelző beállításához

9 Képernyő kikapcsolása; bekapcsoláshoz érintse meg a képernyő bármely részét

10 Készülék beállítása

11 BT: csatlakoztatás/beállítás

12 Tapéta/háttérszín választás

13 Fényerő beállítása

Hang és kijelző beállítása

1 Következő menüpont beállítás megnyitása

2 Hang kikapcsolása

3 Hangerő beállítása

15

1 Következő menüpont beállítás megnyitása

2 Ismételt nyomás esetén az EQ választáshoz

1 Következő menüpont beállítás megnyitása

2 Állítsa be a hangerőt

1 Következő menüpont beállítás megnyitása

2, 3, 4 A 3 -sávos EQ beállítása (magashang,

középhang,mélyhang)

1 Következő menüpont beállítás megnyitása

2 Egyensúly beállítása az ülés szerint

1 Következő menüpont beállítás megnyitása

2 Ismételten nyomja meg a gombot a kijelző beállítási

lehetőségekhez: fényerő, kontraszt, színskála, telítettség és

élesség

3 Minden alcsoporthoz érzékelő

16

Készülék beállítása (setup)

Rendszer beállítás:

1 További beállítások

2 Fel/ le a további beállítások megtekintéséhez

3 Terület beállítása (válassza ki az elhelyezkedési területét)

4 Terület beállítása (válassza ki az elhelyezkedési területét)

5 A menü beállítások pont áthaladása

6 Tolatókamera bekapcsolása (ha helyes a csatlakoztatás aktivizállódik tolatás során)

7Fényszórók aktivizállódnak (a tompított fényszórók bekapcsolásánál a monitor automatikusan átkapcsol éjszakai módba)

8 --

9 Subwoofer bekapcsolása/kikapcsolása (amennyiben csatlakoztatva van)

10 Gomb / képernyő hangok bekapcsolása/kikapcsolása

11 Vissza

12 Kijelző kikapcsolása

13 BT mód

14 Vissza a főmenübe

• Minden almenü ugyanazen elv alapján működik. Kattintson az óhajtott menüre majd csúsztassa a távirányítot vagy a kapcsolót a kívánt helyre. • Az elmenüt elhagyhatja a VISSZA (11) vagy a MAIN MENU (12) gomb megnyomásával.• A menü áttekintés megtalálható a következő oldalakon.

17

Menü áttekintés

Menu Almenü Lehetőségek

Hang és kijelzp (lásd a 12-13. oldalon)

Speaker EQLoudnessEQ (3-Band)FieldDisplay

HangerőElőbeállításaiHangerő bekapcsol/kikapcsol3-sávos ekvalizér manuális beállítása Hallgató/ sofőr helyzeteMegtekintés

Rendszer beállítások(lásd a 14.oldalon)

AreaLanguageRear CameraHeadlamp DetectionBrake DetectionSubwooferBeep

Helyi beállításokNayelv beállításaTolató kamera bekapcsol/kikapcsolDetection Automatikus éjszakai módDetection Kézifék érzékelésSubwoofer bekapcsol/kikapcsolKontroll hangok bekapcsol/kikapcsol

Hang beállításEQ (manuell)SurroundBalance & Fader

manuális EQTérhangzás beállításaSztereó hang beállítása

Vizualitás Preset VisualCustom Visual

Válassza ki az alapértelmezett nézetetBeállítani az egyéni nézetet

Media

Audio LanguageSubtitleMenu LanguageChange PasswordRatingAspect RatioArea

Kiválasztani a nyelvetFelirat kiválasztásaMenü nyelv beállításaJelszó változtatásBeállítás értékelésKép arányHelyi beállítások

BT beállítások

BTNamePin CodeAuto LinkAuto AnswerAuto Loading RecordsCall Volume

Bekapcsol/kikapcsol BTBT cím változtatásPIN kód beírása/ megváltoztatásaAutomatikus csatlakoztatásAutomatikus válaszadás Lemezek automatikus lejátszásaHíváshangerő beállítása

Naptár / formátum idő megjelenése

Display FormatEinstellen

Formatum Kijelző formátum változtatásaDátum és idő beállítása

18

Zadné svetlo

AutoManualPrimaryModeAdjustRGB

Automata/manuális/elsődleges mód választásKijelző és belső világításRGB beállítás

SWC SWCLearn

Touch Screen Calibration

EX-Factory

Version

SWC csatlakoztatás

SWC beállítás módosítás

Érintőképernyő kalibrállása

Reset Vissza a gyári állapotba

A szoftver verzi számának megtekintése

Média használataVálassza ki a főmenüből (lásd a 12.old.) a megfelelő mód ikonját:Rádió, CD, USB, SD (ha be van szúrva az SD kártya), AUX (ha a készülék üzembe van helyezve), BT (ha üzembe van helyezve a megfelelő VT készülék), TV...

Rádió

19

1 Automatikus sávkeresés és elmentés a legjobb vétel minőségben

2 Manuális sávkeresés lépésekben 0.05 Hz- ként

3 Következő/ előző állomás

4Az előre beállított állomások pár másodpercen keresztül játszódnak, a gomb ismételt megnyomásával az adott rádióállomást kiválasztja.

5 Választás sztereó/mono

6 LOC Aktivállás

7 Az elmentett rádióállomások listájához

8 Tartsa lenyomva és húzza a rádióállomás kiválasztásához

9 Az elmentett rádióállomások közül való kiválasztása

10 FM/AM sáv kiválasztása

11 Képernyő kikapcsolás

12 Hang és megjelenítés beállításához

13 A BT menühöz

14 Vissza a főmenühöz

15 Rádióállomás listájának bezárása

16 A további beállítások megtekintéséhez húzza tovább

Disc / USB / SD

20

Válasszon a főmenüből CD / USB / SD. A különféle módok hasonlóképpen vannak összeállítva - a hasonlatokat csak a speciális gombok segítségével lehet kikapcsolni.

1 Tartsa lenyomva és húzza tovább a további funkciók megtekintéséhez

2 A behelyezett CD fajtájától függően: a zenék/ tartalom megjelenítéséhez; VCD esetén: PCB aktivállása

3 Következő/előző zene; gyors tekertetés előre/hátra

4 Lejátszás/szünet

5 Megállítás

6 Ismétlés mód

7 Random mód

8 Kamera szöge (DVD lemeznél multi-angle funkcióval)

9 Zoom/közelítés +/-

10 Audio csatorna választása (többsávos felvétel esetén)

11 Felirat kiválasztása

12 Lassított felvétel

13 OSD / PBC

14 A menü funkció megnyitása (csatorna kiválasztása az adott szám szerint)

15 Képernyő felület – rákattintani és csúsztatni a megfelelő helyre (funkcióra)16

17 Átkapcsolás ZENE névsorra/ playlist MUSIC

21

18 Átkapcsolás KÉP névsorra / playlist PHOTO

Átkapcsolás VIDEO névsorra/ playlist VIDEO

Átkapcsolás a névsor mappára/playlist

Visszalépés az előző mappába/ playlist

Átlapozás fel/le

Visszalépés a főmenühöz

Visszalépés a MUSIC Playback meühöz

Képernyő kikapcsolása (a kikapcsoláshoz érintse meg a képernyő bármely részét

Hang és megjelenés beállítása

BT menühöz

19

20

21

22

25

26

27

28

29

TV

1 Tartsa lenyomva és húzza a további funkciók megtekintéséhez

2 Frekfenció finom hangolása

3 További/ előző frekvenció / televíziós adás közben: stop

4 További / előző adások

5 TV rendszer kiválasztása (PAL / SECAM / NTSC)

6 Keresés automatikus mentéssel (akár 100 csatornáig)

7 Auto-scan: a mentett adások automatikusan bekapcsolásra kerülnek

8 A menü funkció megnyitása (csatorna kiválasztása az adott szám szerint)

9 Utolsó számjegy törlése

10 Az adatok megerősítése

11 Képernyő kikapcsolása (a kikapcsoláshoz érintse meg a képernyő bármely részét)

12 Hang és megjelenés beállítása

13 BT menühöz

14 Visszalépés a főmenühöz

22

BT

Töltse be a BT menüt a főmenüben lévő megfelelő ikon kiválasztásával vagy bármely más módból.

Összeillesztés:

• Aktiválja BT-t a mobiltelefon készülékében, BT támogatással.• Keressen rá a közeli BT eszközökre.• Csatlakoztassa a CAR-BT-vel. Írja be a „0000“ vagy a „8888“, amennyiben jelszavatkér.

BT (csatlakozás nélkül) BT (csatlakoztatva)

BT tárcsázás BT bejövő hívás

23

BT beszélgetés BT felvétel

BT telefonkönyv BT telefonkönyv

1 A BT készülék megnyitásához

2 A BT telefonállás megnyitásához

3 A BT hívott számok megnyitásához

4 A BT telefonkönyv megnyitásához

5 A BT zenék megnyitásához

6 Csatlakoztatott eszköz kiválasztása

7 Csatlakoztatott eszköz törlése

8 Számjegyek beütése

9 Az utolsó számjegyek törlése

10 Tárcsázás

24

11 Hívás megszakítása

12 Hívás küldése mobiltelefonra

13 Mikrofon kikapcsolása

14 Számjegyek beütése

15 Bejövő hívás elutasítása

16 Bejövő hívás fogadása

17 Lista megtekintése az előző / tárcsázott / nem fogadott hívásokról

18 Nem fogadott hívások listája

19 Kimenő hívások listája

20 Fogadott hívások listája

21 Lapozás

22 Névjegyek /címbejegyzések másolása a telefonból

23 Billenytűzet megtekintése

24 Adatok megtekintése

25 Zene: lejátszás/szünet

26 Zene: következő/előző szám

27 Képernyő kikapcsolása

28 Hang és megjelenés beállítása

29 Visszalépés a főmenühöz

AUX

AUX menü a főmenüben áll rendelkezésre, amint csatlakozik az AUX medialejátszó. Az irányítás a csatlakoztatott eszközzel kell hogy történjen.

25

Utasítás a megsemmisítéshezHa a terméken szerepel a következő kép (áthúzott szeméttűroló kerekeken), érvényes az európai rendelet 2002/96/ES. Az ilyen termékeket nem szabad átlagos háztatási hulladékként kezelni. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésének helyi szabályairól. A helyi szabályok szerint járjon el és ne dobja ki öreg készülékét hátartási hulladékként. Az előírások szerinti eljárás védi a környezetet és az Ön illetve családja egészségét is az esetleges negatív következményektől. Az újrahasznosítás csökkenti a természeti erőforrások fogyasztását.

Megfelelőségi nyilatkozatGyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, NémetországEz a termék megfelel a következő európai rendeleteknek:

2014/53/EU (RED)2011/65/EU (RoHS)