MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Jahresbericht 2013 des Präsidenten Stefan Rohrbach!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Liebe Vereinskameradinnen und Kameraden!Das Jahr 2013 ist schon Geschichte. Im Vereinsjahr 2013 hatten wir tolle gemeinsame Erlebnisse. Den Unterhaltungsabend mit dem Motto „Go West“, unsere zweitägige Musikreise ins Blaue, das Abschlusskonzert von Wolfgang Hamm am Adventskonzert 2013 und die Wahl von André Müller zum neuen Dirigenten des Musikvereines Ettingen.!Nebst diesen Anlässen und Höhepunkten ist noch viel anderes gelaufen.......!

!Schauen wir zurück aufs Jahr 2013!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

April // Mai 2013!

April!

7. April !Weisser-Sonntag und Eierlesen des !Turnvereins Ettingen!

Mai!

4. Mai !MVE Unterhaltungsabend & 2. Ettinger !Preis der Bürgergemeinde!

9. Mai !Banntag!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Eierlesen 2013!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Go West 2013!

Vergabe des 2. Ettinger Preises

der Bürgergemeinde

Unterhaltungsabend

Samstag, 4. Mai 2013

Leitung: Wolfgang Hamm

Motto: Go West

Musikverein Ettingen

Schulhaus Hintere MattenSaalöffnung 19:15 Uhr

Eintritt 10.–

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Go West 2013!

Parteien

KircheBürgergemeinde

Pfingsten�VorgezogeneAbschlusszeiten

Redaktionsschluss für die Ausgabe des BiBo vom Donnerstag, dem 23. Mai, ist bereits am Freitag, dem 17. Mai, 17 Uhr. Inseratenschluss ist am Dienstag, dem 21. Mai, 12 Uhr.

Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei denVereinen bzw. Veranstaltern.

Veranstaltungskalender 2013Datum Anlass/Wer Ort

30. Mai Generalversammlung Rekizet 19.30 Uhr Förderverein Kranken- und Hauspflege

28. Mai Ausflug 13–19.30 Uhr Senioren für Senioren SfS

23. Mai Mittagstisch Blumenrain 12 Uhr Senioren für Senioren SfS

16. Mai Seniorennachmittag kath. Pfarreiheim Frauenverein Ettingen

23. Mai Bürgergemeindeversammlung Pfarreiheim 20 Uhr Bürgergemeinde Ettingen

31. Mai Generalversammlung FC Ettingen Hintere Matten 19.30 Uhr Fussball-Club Ettingen

2. Juni «Heute hier – morgen dort» – der Gottes- Rekizet 11 Uhr dienst mit der Band «Rock in Church» Reformierte Kirchgemeinde

25. Mai Testride mit anschliessendem Fest Ettingen Blaue Biker Mountain-Bike-Club

19. Mai Pfingstgottesdienst mit Chor Kath. Kirche Ettingen 10 Uhr Kirchenchor Ettingen

30. Mai Seniorennachmittag kath. Pfarreiheim Frauenverein Ettingen

Feuerwehr Ettingen

Mittwoch, 22. MaiOffiziersrapport19.30 Uhr

Mittwoch, 29. MaiFahrübung Gruppe 119.30–22.00 Uhr

Mittwoch, 5. JuniGruppenführerübung19.30–22.00 Uhr

Samstag, 8. JuniMannschaftsübung13.30–17.30 Uhr

Mittwoch, 12. JuniOf & Wm-Übung19.30–22.00 Uhr

Abfallkalender

Hauskehricht und brennbares Klein-Sperrgutin der Regel jeden Dienstag (siehe Abfallkalender)

Brennbares Grob-SperrgutDonnerstag, 22. August 2013

Papier/KartonDonnerstag, 6. Juni 2013 (in der Regeljeden 1. Donnerstag des Monats)

Metall-AbfuhrMittwoch, 19. Juni 2013

HäckseldienstMittwoch, 12. Juni 2013

Grüngut-AbfuhrDonnerstag, 23. Mai 2013

PfingstsonntagWir laden Sie herzlich zur Eucharistiefeier am Pfingstsonntag um 10.00 Uhr in der kath. Kirche ein. Zu Beginn spielt Christi-na Koch auf der Orgel von Joh. Seb. Bach die «Fantasie» in G-Dur. Anschliessend singt der Kirchenchor die Missa Tertia des ungarischen Komponisten Lajos Bardos (1899–1986) sowie den Choral «Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist» im Tonsatz von J. S. Bach. Nähere Informationen fin-den Sie auf der Homepage www.kirchen-chor-ettingen.ch. Als Schlusslied ist «Car-rillon Sortie» von Henri Mulet mit Christina Koch an der Orgel zu hören.

Schliessung der Gemeindeverwaltung an PfingstenDie Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 20. Mai 2013, geschlos-sen.Wir wünschen der Einwohnerschaft ein schönes Pfingstwochenende. Die Gemeindeverwaltung

Neue Öffnungszeiten der GemeindeverwaltungAuf Anfang Juni werden die Öffnungszei-ten der Gemeindeverwaltung angepasst. Neben der bereits bestehenden längeren Schalteröffnung am Montagabend wer-den die Schalter neu auch am Mittwoch-morgen und am Freitagmittag an Rand-zeiten geöffnet sein. Davon sollen vor allem berufstätige Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Im Gegen-zug werden die Schalter am Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen blei-ben. Diese zwei Nachmittage kommen dem Verwaltungspersonal für die Erledi-gung der stetig komplexeren administrati-ven Arbeiten entgegen. Durch diese Anpassung werden die Schalteröffnungs-zeiten also lediglich verschoben, die An-zahl der Schalterstunden bleibt unverän-dert bestehen.

Die neuen Schalteröffnungszeiten der Ge-meindeverwaltung (ausgenommen Sozia-le Dienste) präsentieren sich wie folgt:Montag: 09–11 Uhr und 14–18.30 UhrDienstag: 09–11 Uhr und 14–16 UhrMittwoch: 07.30–11 UhrDonnerstag: 09–11 Uhr und 14–16 UhrFreitag: 09–13.30 Uhr

In Ausnahmefällen sind wie bis anhin Ter-mine ausserhalb der Schalteröffnungszei-ten auf telefonische Vereinbarung mög-lich.Für die Sozialen Dienste gelten die Schal-teröffnungszeiten nicht; ihre Dienstleis-tungen können nur auf telefonische Ter-minvereinbarung beansprucht werden.

Telefonisch ist die Gemeindeverwaltung wie folgt erreichbar:Montag: 08–11.45 Uhr und 13.45–18.30 UhrDienstag: 08–11.45 Uhr und 13.45–16.30 UhrMittwoch: 07.30–11.45 UhrDonnerstag: 08–11.45 Uhr und 13.45–16.30 Uhr

Baustellen-Info:Neuverlegung Erdgas- Hochdruckleitung / EBM und GGA-Rohre

Die Industriellen Werke Basel erstellen an der Ecke Basel-strasse/Flühbergweg eine Druckregel-An-lage. Dies bedingt,

dass in der Oberwilerstrasse eine neue Erdgas-Hochdruckleitung verlegt werden muss. In Koordination mit diesen Arbei-ten werden die Elektra Birseck und die Gemeinde Ettingen Kunststoffrohre als Reserve verlegen. Zeitgleich werden die bestehenden Gasanschlüsse der Liegen-schaften Oberwilerstrasse Nr. 1 bis Nr. 27 ausgewechselt und neue GGA-Anschlüs-se erstellt.

Die Bauunternehmung Gebr. Stöcklin & Co. AG wird am Montag, 27. Mai 2013, mit den Bauarbeiten beginnen. Die Bauar-beiten dauern bis ca. Ende September 2013. Die betroffenen Anwohner und An-wohnerinnen werden von der Projektlei-tung über Behinderungen rechtzeitig in-formiert.

Für Auskünfte stehen Ihnen die Bauabtei-lung der Gemeinde Ettingen (Frau Sandra Thomann, Tel.-Nr. 061 726 89 76) oder der Gesamtprojektleiter (Herr Heinz Thü-ring, IWB, Tel.-Nr. 061 275 55 38) gerne zur Verfügung.

Wir danken Ihnen für das Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

GGA EttingenBevor Sie sich über Ton und Bild Ihres Fernsehgerätes beklagen – stets zuerst die Nachbarn fragen.

Sollte an Ihrem Gerät eine Bild- oder Ton-störung auftreten, stellen Sie bitte zuerst fest, ob die Geräte Ihrer Nachbarn diesel-ben Störungen aufweisen. Erst wenn dies der Fall ist, rufen Sie bitte umgehend denStörungsdienst, Tel. 061 926 77 99 an. Sie helfen damit, Umtriebe zu vermeiden. Besten Dank.

Banntag 2013Eigentlich ist es schon beinahe üblich, dass es am Banntag auf der Route 1 reg-net. Und hat geregnet, jedoch um 3 Uhr morgens, sodass sich um 10 Uhr, bei an-genehmer Temperatur, doch über 200 Ein-wohnerinnen und Einwohner zum Bann-umgang trafen.Bei der Begrüssung informierte uns Ge-meinderat Hansruedi Thüring, wie das «Dootewäägli», welches auf dieser Route begangen wird, zu seinem Namen kam und dass jede Nacht der Geist «Hutätä» dort immer noch sein Unwesen treibe. Zum Glück konnten die Banntägler, die zu später Stunde den Heimweg antraten, den Lochmattenweg hinablaufen und mussten sich somit nur mit ihrem eigenen Geist auseinandersetzen. 197 Personen liessen sich von dieser Sage nicht beirren und nahmen die doch an-spruchsvolle Route in Angriff, darunter auch 23 Pensionierte; Chapeau! Der Apé-ro oberhalb der Ruine Fürstenstein war eine willkommene Stärkung, damit der letzte Aufstieg bis zum Mittagsrastplatz ein Leichtes war.Familien mit Kinderwagen oder Banntäg-ler, die eine kürzere Wanderung vorzo-gen, wanderten direkt zur Blockhütte, wo die Feuer sicher auch schon brannten und die Spachtel für die Kinder schon warte-ten, das Spiel zu beginnen.Vielen Dank dem Musikverein Ettingen für die super Unterhaltung; der Männer-riege für die Betreibung der Festwirt-schaft und der Feuerwehr für das Absper-ren der Strasse. Wir wissen den alljährlichen Einsatz sehr zu schätzen. Na-türlich auch ein herzliches Dankeschön an

Zweite Vergabe des Ettinger-PreisesAm Unterhaltungsabend vom 4. Mai 2013 des Musikvereins Ettingen konnte die 2. Verleihung des Ettinger-Preises durchge-führt werden. Der mit Fr. 3000 dotierte Preis wurde an den Frauenverein Ettingen verliehen. Vertreterinnen des Vereins wa-ren die Präsidentin Frau Ruth Federer so-wie Frau Fanny Schaub und Frau Denise Müller.

Dieser in Ettingen bereits nicht mehr weg-zudenkende Verein, er besteht schon seit über 120 Jahren, ist verantwortlich für so manchen Anlass, wie z. B. den «ehemali-gen» Suppentag im Rekizet, die Senioren-Weihnacht jeden Dezember oder auch den jährlichen Senioren-Ausflug mit dem Rei-secar. Organisiert wird auch der Seniorennach-mittag im katholischen Pfarreiheim. Jeden zweiten Donnerstag wird dort gestrickt, gehäkelt und natürlich auch gejasst. Es ist ein gemütlicher Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren mit einem feinen Zvieri am späteren Nachmittag. Gehbehinderte Per-sonen werden mit dem Auto abgeholt und wieder nach Hause gebracht.

Da der Vereinsbeitrag mit Fr. 15.– pro Jahr sehr tief angesetzt ist, verdient sich der Verein einen Zustupf mit dem Verkauf von Kaffee und Kuchen am Ettinger-Märt. Eine weitere Einnahmequelle ist der Bazar Ende November, an welchem die selbst herge-stellten Handarbeiten verkauft werden. Ein aktuelles Projekt des Vorstands ist der Aufbau von Events für jüngere Generatio-nen und damit auch die Zukunft des Ver-eins zu sichern. Neumitglieder sind jeder-zeit herzlich willkommen.

Der Bürgerrat Ettingen dankt dem MVE für die Plattform und freut sich auf die nächs-te Preisübergabe im Mai 2014.Für den Bürgerrat C. Thüring-Schaub

SP ETTINGENThomi Jourdan in die Regierung!

Am 9. Juni findet erneut eine Regierungs-rats-Ersatzwahl statt. Die SP empfiehlt Ihnen, THOMI JOURDAN zu wählen. Mit Thomi Jourdan stellt sich ein junger, unab-hängiger und gut qualifizierter Kandidat der Wahl. Wenn auch Mittepolitiker, sig-nalisiert er Offenheit und Verständnis ge-genüber sozialen Problemen und Frage-stellungen. Dies hat er als ehemaliger Stv. Geschäftsführer der Stiftung Jugendsozi-alwerk bewiesen. Zudem hat er sich über Jahre als Streetworker für junge Men-schen und Familien engagiert. Als ehema-liger Landrat und heutiger Gemeinderat von Muttenz bringt Thomi Jourdan die notwendige politische Erfahrung mit, um sich im Amt durchzusetzen. Dass die Wirt-schaftskammer BL den Wahlkampf seines Gegenkandidaten mit Fr. 60 000!!! unter-stützt zeigt, dass das Denken von Thomi Jourdan nicht nur auf Vorteile für die Wirt-schaft und die Reichen in unserem Kanton fokussiert ist. Zudem wählen wir mit Tho-mi Jourdan einen Fachmann im Gesund-heitsbereich, welcher neue Impulse in der eingefahrenen Spitalpolitik unseres Kan-tons setzen wird. Als Abteilungsleiter Hu-man Resources im Felix Platter-Spital und seiner Ausbildung im Bereich Supervision bringt er die notwendigen Führungs- und Verhandlungsqualitäten mit.

Parolen der SP BasellandEidgenössische VorlagenVolkswahl Bundesrat: NEINÄnderung Asylgesetz: NEIN

PLATTFORM LEIMENTALBericht siehe auf Seite «Leimental».

ZivilstandsnachrichtGeburt22.04.2013 – Breu, Sandrina Rhea, von Oberegg AI, Tochter der Breu, Simone Re-becca und des Breu, Marcel, whft. in Et-tingen BL

Voranzeige Einwohner- gemeindeversammlungDie nächste Einwohnergemeindever-sammlung findet am Montag, 17. Juni 2013, 19.30 Uhr, in der Turnhalle «Hintere Matten», statt. Die Gemeindeverwaltung

alle, die am diesjährigen Banntag teilge-nommen haben!Der Bürger- und Gemeinderat freut sich auf den Banntag 2014; hoffentlich mit Sonnenschein und vielen, vielen Banntäg-lern.Im Namen des Bürgerrates C. Thüring-Schaub

Gemeindeverwaltung:Kirchgasse 13, Telefon 061 726 89 89, Fax 061 726 89 88Homepage: www.ettingen.ch

Öffnungszeiten:Montag–Donnerstag 9–11 Uhr Freitag 8–11 Uhr Montag 14–18.30 Uhr Dienstag–Freitag 14–16 Uhr

Gemeindepräsident:Kurt Züllig Telefon 061 721 58 11Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr nach Vereinbarung unter Telefon 061 726 89 89

Gemeindeverwalter:Aldo Grünblatt Telefon 061 726 89 80In dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten: Telefon 079 503 64 24

Gemeindepolizei:Jörg Linder, Tel. 061 726 89 74 und 079 796 29 34Schalterstunden: Montag–Freitag 9–11 Uhr bei Abwesenheit in dringenden Fällen: Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117

Soziale Dienste:c / o Gemeindeverwaltung Telefon 061 726 89 66

Werkhof:Hauptstrasse 42a Telefon 061 721 50 73 und 079 241 90 64

Brunnenmeister:Peter Stöcklin, Tel. 079 645 95 10 (tagsüber) und 061 726 89 60 (Pikettdienst)

Förster:Christoph Sütterlin Telefon 061 731 11 16 und 079 426 11 23

GGA-Störungsdienst:Telefon 061 926 77 99

Bürgergemeinde:Verwaltung: Im Nebengraben 21 Telefon 061 723 19 90Verwalterin: Claudia Thüring Telefon Privat 061 721 91 40

Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen Rubriken unserer Homepage www.ettingen.ch.

EttingenEttingen Donnerstag, 16. Mai 2013Nr. 20

Seite 24

Gemeinde- informationen

In eigener SacheGeschätzte LeserInnenBiBo erhält immer wieder Zuschriften, welche die mögliche Länge von 50 Zeilen à 35 Anschläge (= 1750 inkl. Leerzeichen) weit überschreiten. Wir bitten Sie, die Textlänge in Ihrem eigenen Interesse strikt einzuhalten. Der Redaktionsschluss bleibt Montagmorgen, 12 Uhr.Wir danken für Ihr Verständnis!BiBo-Redaktion: G. Küng (Chefredaktor)

Parteien

KircheBürgergemeinde

Pfingsten�VorgezogeneAbschlusszeiten

Redaktionsschluss für die Ausgabe des BiBo vom Donnerstag, dem 23. Mai, ist bereits am Freitag, dem 17. Mai, 17 Uhr. Inseratenschluss ist am Dienstag, dem 21. Mai, 12 Uhr.

Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei denVereinen bzw. Veranstaltern.

Veranstaltungskalender 2013Datum Anlass/Wer Ort

30. Mai Generalversammlung Rekizet 19.30 Uhr Förderverein Kranken- und Hauspflege

28. Mai Ausflug 13–19.30 Uhr Senioren für Senioren SfS

23. Mai Mittagstisch Blumenrain 12 Uhr Senioren für Senioren SfS

16. Mai Seniorennachmittag kath. Pfarreiheim Frauenverein Ettingen

23. Mai Bürgergemeindeversammlung Pfarreiheim 20 Uhr Bürgergemeinde Ettingen

31. Mai Generalversammlung FC Ettingen Hintere Matten 19.30 Uhr Fussball-Club Ettingen

2. Juni «Heute hier – morgen dort» – der Gottes- Rekizet 11 Uhr dienst mit der Band «Rock in Church» Reformierte Kirchgemeinde

25. Mai Testride mit anschliessendem Fest Ettingen Blaue Biker Mountain-Bike-Club

19. Mai Pfingstgottesdienst mit Chor Kath. Kirche Ettingen 10 Uhr Kirchenchor Ettingen

30. Mai Seniorennachmittag kath. Pfarreiheim Frauenverein Ettingen

Feuerwehr Ettingen

Mittwoch, 22. MaiOffiziersrapport19.30 Uhr

Mittwoch, 29. MaiFahrübung Gruppe 119.30–22.00 Uhr

Mittwoch, 5. JuniGruppenführerübung19.30–22.00 Uhr

Samstag, 8. JuniMannschaftsübung13.30–17.30 Uhr

Mittwoch, 12. JuniOf & Wm-Übung19.30–22.00 Uhr

Abfallkalender

Hauskehricht und brennbares Klein-Sperrgutin der Regel jeden Dienstag (siehe Abfallkalender)

Brennbares Grob-SperrgutDonnerstag, 22. August 2013

Papier/KartonDonnerstag, 6. Juni 2013 (in der Regeljeden 1. Donnerstag des Monats)

Metall-AbfuhrMittwoch, 19. Juni 2013

HäckseldienstMittwoch, 12. Juni 2013

Grüngut-AbfuhrDonnerstag, 23. Mai 2013

PfingstsonntagWir laden Sie herzlich zur Eucharistiefeier am Pfingstsonntag um 10.00 Uhr in der kath. Kirche ein. Zu Beginn spielt Christi-na Koch auf der Orgel von Joh. Seb. Bach die «Fantasie» in G-Dur. Anschliessend singt der Kirchenchor die Missa Tertia des ungarischen Komponisten Lajos Bardos (1899–1986) sowie den Choral «Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist» im Tonsatz von J. S. Bach. Nähere Informationen fin-den Sie auf der Homepage www.kirchen-chor-ettingen.ch. Als Schlusslied ist «Car-rillon Sortie» von Henri Mulet mit Christina Koch an der Orgel zu hören.

Schliessung der Gemeindeverwaltung an PfingstenDie Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 20. Mai 2013, geschlos-sen.Wir wünschen der Einwohnerschaft ein schönes Pfingstwochenende. Die Gemeindeverwaltung

Neue Öffnungszeiten der GemeindeverwaltungAuf Anfang Juni werden die Öffnungszei-ten der Gemeindeverwaltung angepasst. Neben der bereits bestehenden längeren Schalteröffnung am Montagabend wer-den die Schalter neu auch am Mittwoch-morgen und am Freitagmittag an Rand-zeiten geöffnet sein. Davon sollen vor allem berufstätige Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Im Gegen-zug werden die Schalter am Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen blei-ben. Diese zwei Nachmittage kommen dem Verwaltungspersonal für die Erledi-gung der stetig komplexeren administrati-ven Arbeiten entgegen. Durch diese Anpassung werden die Schalteröffnungs-zeiten also lediglich verschoben, die An-zahl der Schalterstunden bleibt unverän-dert bestehen.

Die neuen Schalteröffnungszeiten der Ge-meindeverwaltung (ausgenommen Sozia-le Dienste) präsentieren sich wie folgt:Montag: 09–11 Uhr und 14–18.30 UhrDienstag: 09–11 Uhr und 14–16 UhrMittwoch: 07.30–11 UhrDonnerstag: 09–11 Uhr und 14–16 UhrFreitag: 09–13.30 Uhr

In Ausnahmefällen sind wie bis anhin Ter-mine ausserhalb der Schalteröffnungszei-ten auf telefonische Vereinbarung mög-lich.Für die Sozialen Dienste gelten die Schal-teröffnungszeiten nicht; ihre Dienstleis-tungen können nur auf telefonische Ter-minvereinbarung beansprucht werden.

Telefonisch ist die Gemeindeverwaltung wie folgt erreichbar:Montag: 08–11.45 Uhr und 13.45–18.30 UhrDienstag: 08–11.45 Uhr und 13.45–16.30 UhrMittwoch: 07.30–11.45 UhrDonnerstag: 08–11.45 Uhr und 13.45–16.30 Uhr

Baustellen-Info:Neuverlegung Erdgas- Hochdruckleitung / EBM und GGA-Rohre

Die Industriellen Werke Basel erstellen an der Ecke Basel-strasse/Flühbergweg eine Druckregel-An-lage. Dies bedingt,

dass in der Oberwilerstrasse eine neue Erdgas-Hochdruckleitung verlegt werden muss. In Koordination mit diesen Arbei-ten werden die Elektra Birseck und die Gemeinde Ettingen Kunststoffrohre als Reserve verlegen. Zeitgleich werden die bestehenden Gasanschlüsse der Liegen-schaften Oberwilerstrasse Nr. 1 bis Nr. 27 ausgewechselt und neue GGA-Anschlüs-se erstellt.

Die Bauunternehmung Gebr. Stöcklin & Co. AG wird am Montag, 27. Mai 2013, mit den Bauarbeiten beginnen. Die Bauar-beiten dauern bis ca. Ende September 2013. Die betroffenen Anwohner und An-wohnerinnen werden von der Projektlei-tung über Behinderungen rechtzeitig in-formiert.

Für Auskünfte stehen Ihnen die Bauabtei-lung der Gemeinde Ettingen (Frau Sandra Thomann, Tel.-Nr. 061 726 89 76) oder der Gesamtprojektleiter (Herr Heinz Thü-ring, IWB, Tel.-Nr. 061 275 55 38) gerne zur Verfügung.

Wir danken Ihnen für das Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

GGA EttingenBevor Sie sich über Ton und Bild Ihres Fernsehgerätes beklagen – stets zuerst die Nachbarn fragen.

Sollte an Ihrem Gerät eine Bild- oder Ton-störung auftreten, stellen Sie bitte zuerst fest, ob die Geräte Ihrer Nachbarn diesel-ben Störungen aufweisen. Erst wenn dies der Fall ist, rufen Sie bitte umgehend denStörungsdienst, Tel. 061 926 77 99 an. Sie helfen damit, Umtriebe zu vermeiden. Besten Dank.

Banntag 2013Eigentlich ist es schon beinahe üblich, dass es am Banntag auf der Route 1 reg-net. Und hat geregnet, jedoch um 3 Uhr morgens, sodass sich um 10 Uhr, bei an-genehmer Temperatur, doch über 200 Ein-wohnerinnen und Einwohner zum Bann-umgang trafen.Bei der Begrüssung informierte uns Ge-meinderat Hansruedi Thüring, wie das «Dootewäägli», welches auf dieser Route begangen wird, zu seinem Namen kam und dass jede Nacht der Geist «Hutätä» dort immer noch sein Unwesen treibe. Zum Glück konnten die Banntägler, die zu später Stunde den Heimweg antraten, den Lochmattenweg hinablaufen und mussten sich somit nur mit ihrem eigenen Geist auseinandersetzen. 197 Personen liessen sich von dieser Sage nicht beirren und nahmen die doch an-spruchsvolle Route in Angriff, darunter auch 23 Pensionierte; Chapeau! Der Apé-ro oberhalb der Ruine Fürstenstein war eine willkommene Stärkung, damit der letzte Aufstieg bis zum Mittagsrastplatz ein Leichtes war.Familien mit Kinderwagen oder Banntäg-ler, die eine kürzere Wanderung vorzo-gen, wanderten direkt zur Blockhütte, wo die Feuer sicher auch schon brannten und die Spachtel für die Kinder schon warte-ten, das Spiel zu beginnen.Vielen Dank dem Musikverein Ettingen für die super Unterhaltung; der Männer-riege für die Betreibung der Festwirt-schaft und der Feuerwehr für das Absper-ren der Strasse. Wir wissen den alljährlichen Einsatz sehr zu schätzen. Na-türlich auch ein herzliches Dankeschön an

Zweite Vergabe des Ettinger-PreisesAm Unterhaltungsabend vom 4. Mai 2013 des Musikvereins Ettingen konnte die 2. Verleihung des Ettinger-Preises durchge-führt werden. Der mit Fr. 3000 dotierte Preis wurde an den Frauenverein Ettingen verliehen. Vertreterinnen des Vereins wa-ren die Präsidentin Frau Ruth Federer so-wie Frau Fanny Schaub und Frau Denise Müller.

Dieser in Ettingen bereits nicht mehr weg-zudenkende Verein, er besteht schon seit über 120 Jahren, ist verantwortlich für so manchen Anlass, wie z. B. den «ehemali-gen» Suppentag im Rekizet, die Senioren-Weihnacht jeden Dezember oder auch den jährlichen Senioren-Ausflug mit dem Rei-secar. Organisiert wird auch der Seniorennach-mittag im katholischen Pfarreiheim. Jeden zweiten Donnerstag wird dort gestrickt, gehäkelt und natürlich auch gejasst. Es ist ein gemütlicher Treffpunkt für Seniorinnen und Senioren mit einem feinen Zvieri am späteren Nachmittag. Gehbehinderte Per-sonen werden mit dem Auto abgeholt und wieder nach Hause gebracht.

Da der Vereinsbeitrag mit Fr. 15.– pro Jahr sehr tief angesetzt ist, verdient sich der Verein einen Zustupf mit dem Verkauf von Kaffee und Kuchen am Ettinger-Märt. Eine weitere Einnahmequelle ist der Bazar Ende November, an welchem die selbst herge-stellten Handarbeiten verkauft werden. Ein aktuelles Projekt des Vorstands ist der Aufbau von Events für jüngere Generatio-nen und damit auch die Zukunft des Ver-eins zu sichern. Neumitglieder sind jeder-zeit herzlich willkommen.

Der Bürgerrat Ettingen dankt dem MVE für die Plattform und freut sich auf die nächs-te Preisübergabe im Mai 2014.Für den Bürgerrat C. Thüring-Schaub

SP ETTINGENThomi Jourdan in die Regierung!

Am 9. Juni findet erneut eine Regierungs-rats-Ersatzwahl statt. Die SP empfiehlt Ihnen, THOMI JOURDAN zu wählen. Mit Thomi Jourdan stellt sich ein junger, unab-hängiger und gut qualifizierter Kandidat der Wahl. Wenn auch Mittepolitiker, sig-nalisiert er Offenheit und Verständnis ge-genüber sozialen Problemen und Frage-stellungen. Dies hat er als ehemaliger Stv. Geschäftsführer der Stiftung Jugendsozi-alwerk bewiesen. Zudem hat er sich über Jahre als Streetworker für junge Men-schen und Familien engagiert. Als ehema-liger Landrat und heutiger Gemeinderat von Muttenz bringt Thomi Jourdan die notwendige politische Erfahrung mit, um sich im Amt durchzusetzen. Dass die Wirt-schaftskammer BL den Wahlkampf seines Gegenkandidaten mit Fr. 60 000!!! unter-stützt zeigt, dass das Denken von Thomi Jourdan nicht nur auf Vorteile für die Wirt-schaft und die Reichen in unserem Kanton fokussiert ist. Zudem wählen wir mit Tho-mi Jourdan einen Fachmann im Gesund-heitsbereich, welcher neue Impulse in der eingefahrenen Spitalpolitik unseres Kan-tons setzen wird. Als Abteilungsleiter Hu-man Resources im Felix Platter-Spital und seiner Ausbildung im Bereich Supervision bringt er die notwendigen Führungs- und Verhandlungsqualitäten mit.

Parolen der SP BasellandEidgenössische VorlagenVolkswahl Bundesrat: NEINÄnderung Asylgesetz: NEIN

PLATTFORM LEIMENTALBericht siehe auf Seite «Leimental».

ZivilstandsnachrichtGeburt22.04.2013 – Breu, Sandrina Rhea, von Oberegg AI, Tochter der Breu, Simone Re-becca und des Breu, Marcel, whft. in Et-tingen BL

Voranzeige Einwohner- gemeindeversammlungDie nächste Einwohnergemeindever-sammlung findet am Montag, 17. Juni 2013, 19.30 Uhr, in der Turnhalle «Hintere Matten», statt. Die Gemeindeverwaltung

alle, die am diesjährigen Banntag teilge-nommen haben!Der Bürger- und Gemeinderat freut sich auf den Banntag 2014; hoffentlich mit Sonnenschein und vielen, vielen Banntäg-lern.Im Namen des Bürgerrates C. Thüring-Schaub

Gemeindeverwaltung:Kirchgasse 13, Telefon 061 726 89 89, Fax 061 726 89 88Homepage: www.ettingen.ch

Öffnungszeiten:Montag–Donnerstag 9–11 Uhr Freitag 8–11 Uhr Montag 14–18.30 Uhr Dienstag–Freitag 14–16 Uhr

Gemeindepräsident:Kurt Züllig Telefon 061 721 58 11Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr nach Vereinbarung unter Telefon 061 726 89 89

Gemeindeverwalter:Aldo Grünblatt Telefon 061 726 89 80In dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten: Telefon 079 503 64 24

Gemeindepolizei:Jörg Linder, Tel. 061 726 89 74 und 079 796 29 34Schalterstunden: Montag–Freitag 9–11 Uhr bei Abwesenheit in dringenden Fällen: Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117

Soziale Dienste:c / o Gemeindeverwaltung Telefon 061 726 89 66

Werkhof:Hauptstrasse 42a Telefon 061 721 50 73 und 079 241 90 64

Brunnenmeister:Peter Stöcklin, Tel. 079 645 95 10 (tagsüber) und 061 726 89 60 (Pikettdienst)

Förster:Christoph Sütterlin Telefon 061 731 11 16 und 079 426 11 23

GGA-Störungsdienst:Telefon 061 926 77 99

Bürgergemeinde:Verwaltung: Im Nebengraben 21 Telefon 061 723 19 90Verwalterin: Claudia Thüring Telefon Privat 061 721 91 40

Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen Rubriken unserer Homepage www.ettingen.ch.

EttingenEttingen Donnerstag, 16. Mai 2013Nr. 20

Seite 24

Gemeinde- informationen

In eigener SacheGeschätzte LeserInnenBiBo erhält immer wieder Zuschriften, welche die mögliche Länge von 50 Zeilen à 35 Anschläge (= 1750 inkl. Leerzeichen) weit überschreiten. Wir bitten Sie, die Textlänge in Ihrem eigenen Interesse strikt einzuhalten. Der Redaktionsschluss bleibt Montagmorgen, 12 Uhr.Wir danken für Ihr Verständnis!BiBo-Redaktion: G. Küng (Chefredaktor)

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Vereine

der heilpädagogischen Hochschule in Liestal.Seit dem vergangenen Jahr verleiht der MVE am Unterhaltungsabend der Bürger-gemeinde die ideale Plattform für eine Preisverleihung, welche sich sicher sehr schnell institutionalisieren wird, den «Et-tinger-Preis». Da sollen im Ort ansässige Personen, Gruppen, Institutionen oder Personen geehrt werden, die sich in unei-gennütziger Weise in höherem Interesse verdient gemacht haben. Dieses Jahr wur-de der Frauenverein auserkoren. Den Preis hat er sich redlich verdient durch seine viel-schichtigen Einsätze für die Senioren, sei es mit der Veranstaltung regelmässiger Se-niorennachmittage, mit Seniorenausflügen und allerlei mehr. Auch der «BiBo» gratu-liert den Preisträgerinnen von Herzen. Text und Fotos: Kurt Gerber

Oft kommen Ferienerlebnisse ganz unverhofft. Für viele Gugger war dies am vergangenen Samstag der Fall. Sie bewiesen gute Spürnasen, indem sie dem Aufruf «Go West» des Musikvereins Ettingen (MVE) folgten. Im Vorfeld war schlicht und beschei-den die Rede von einem Unterhal-tungsabend. Dass letztlich ein derart ausgedehnter Flug in weite Teile unserer Erde daraus werden sollte, haben die wenigsten erwartet.

Erfreulicherweise fanden sich viele Mit-reisende am Flughafen ein. Nicht am Eu-roAirport in Basel, sondern am bedeuten-deren GlobalAirport Ettingen Hintere Matten. Das internationale Kürzel dafür ist EHM, wie dies aus den imaginären Streifbändern am ebenfalls imaginären Reisegepäck mit Sicherheit hervorgegan-gen wäre.

Es herrscht doch immer wieder eine be-sondere Aufbruchstimmung, wenn wir uns in der Abflughalle ein letztes Gläs-chen einverleiben können. Und dass die Musikschule Leimental mit 13 Aktiven ih-res Blasorchesters unter der Leitung von Lukas Nüesch die Fluggäste am Flugha-fen In Empfang nahm, hatte nicht unbe-dingt erwartet werden dürfen. Schon jetzt hatte die Musik den Charakter eines Go-West-Unterfangens, und dass der Ti-tel zum Auftakt «Happy Together» laute-te, erwies sich am Ende als Leitmotiv für die gesamte Reise.

Hernach erschien die Crew des MVE mit dem Pilot Wolfgang Hamm auf der Bild-fläche. Dass der MVE sein Publikum kennt, ging ja bereits aus der Wahl des

publizierten Reiseweges hervor. Hätte man sich z.B. für «Go North» entschie-den, wären sicher viele Gugger nicht ge-kommen, denn diese Route hätte unaus-weichlich über Therwil geführt. In Rich-tung Westen aber musste man sich in keiner Weise auf Störfaktoren dieser Art gefasst machen. Nach ein paar einleiten-den Instruktionen durch eine erfahrene (oder sagt man da eher «erflogene»?) Flight Attendant stand dem Take-off nichts mehr im Wege.Die Zeit in Amerika war wunderschön und auch der Abstecher in die Karibik wusste zu gefallen. Die Nostalgiefans freuten sich riesig über das Treffen mit Harry Belafonte. Alltäglich ist es für uns ja nicht, dass wir auf einem Banana Boat hi-nüber auf die Island in the Sun geschifft werden.

Eine besondere Überraschung für alle war auch die Anwesenheit von Kaya Balmer im Kreis der Fluggäste. Das Motto «Go West» musste sie sogar vor allen andern beherzigen, um mit von der Partie zu sein, denn sie kam aus dem etwas östli-cher gelegenen Giebenach zu uns. In ih-ren früheren Jugendjahren war sie jedoch schon in Bättwil zu Hause. Dank ihren vielen Auftritten als Sängerin im Fernse-hen war sie aber in den letzten Jahren in unzähligen Haushalten der Schweiz zu-mindest virtuell zu Gast. Schon im Jahr 2008 gewann sie beim kleinen Prix Walo den Wettbewerb in der Kategorie Gesang und mittlerweile ist sie dank ihrer Teil-nahme bei «The Voice of Switzerland» noch bekannter geworden. Wenn wir nicht haargenau gewusst hätten, dass wir es mit Kaya zu tun haben, hätten wir sie

vielleicht für eine arrivierte Broadway-Sängerin gehalten, denn ihr Gesangsstil und die Klangfarbe ihrer Stimme muteten sehr wohl etwas amerikanisch an. Man hat bei ihr den Eindruck, dass sie sich in-nerlich mit dem Lied beschäftigt. Da hebt sie sich wirklich wohltuend ab von den biederen Darbietungen, die wir von unse-ren volkstümlichen Schlagersternchen gewohnt sind. Die gleichermassen sym-pathische wie selbstkritische Künstlerin arbeitet nicht mit dem stereotyp einstu-dierten Strahlen des Gesichts, sondern misst der Ausstrahlung der Stimme spür-bar die viel grössere Bedeutung zu. Ein Genuss, ihr zuzuhören! Ihre Lieder schreibt sie übrigens weitgehend selbst. Am Rande sei vermerkt, dass Kaya Bal-mer gesamthaft eine ernst zu nehmende Persönlichkeit ist. Derzeit studiert sie an

Die Preisträgerinnen Bequemes Passagierflugzeug Die Sängerin Kaya Balmer Fotos Gerber

Hochbetrieb am Flughafen Ettingen Hintere Matten

FeiertageDie Bibliothek bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Auffahrt: Donnerstag, 9. Mai, bis Sonntag, 12. Mai.Pfingsten: Samstag, 18. Mai, bis Mon-tag, 20. Mai.

ThemenausstellungIn unserer neuen Ausstellung finden Sie Bücher des IL-Verlags (Informationslücke-Verlag) Basel. Der Verlag veröffentlicht vorwiegend Werke zu gesellschaftspoliti-schen, historischen und philosophischen Themen mit Bezug zu Basel.

Neu in der JUSPO: Teamsport für Jungs

Ab Donnerstag, 30. Mai 2013, startet in unserem Verein TV Ettingen das neue Modul Teamsport für

Jungs ab der 5. Primarschulklasse.Von Volleyball, Fussball, Unihockey bis Korbball spielen wir diverse Mannschafts-sportarten.

Wo: Schulhaus Hintere Matten, Trakt 2, obere Halle

Zeit: Donnerstag, 18.00 bis 19.30 Uhr

Hast du Interesse? Dann komm vorbei, bring deine Freunde mit und schau unver-bindlich rein! Bei Fragen kannst du dich unter stef.schaub@hotmail.com melden. Wir freuen uns auf euch! Niels Jäggy und Marcel Schneider www.tvettingen.ch

LesungDonnerstag, 16. Mai, 20 Uhr. Der Bas-ler Schriftsteller Claude Lachat liest aus seinem Buch «Muttertag zum Ersten». In seinem Thriller wird Hauptmann Stein-berg, der neue Basler Ermittler, an einen Tatort ins Kleinbasler Milieu gerufen. Wir wünschen Ihnen spannende Unterhal-tung. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Nach der Lesung wird ein kleiner Apéro serviert.

Ihr Bibliotheksteam

Oh wie schön, die wärmere Jahreszeit naht.Langsam können wir wieder mehr Zeit im Freien verbringen, auch wenn die Sonnen-strahlen noch etwas geizen, geniessen wir doch die Momente, welche wir draussen sein können. Damit Ihre Kinder ihre Energie ausleben können, haben Sie die Mög-lichkeit, bei uns ein Einrad, das Waveboard, den Bobbycar, einen Sandkastenbagger oder vieles mehr auszuleihen.Wir würden uns freuen, Sie am Montag von 15.00–17.30 Uhr oder am Mittwoch von 16.30–17.30 Uhr begrüssen zu dürfen. Auch haben wir sehr viele Schachtelspiele, Nintendospiele, Partykisten etc. Schauen Sie doch vorbei und lernen Sie unser gros- ses Sortiment kennen. Ludothek Ettingen

Musikverein EttingenLiebe FreundInnen des Musikvereins Et-tingenDie Abendunterhaltung von Samstag, 4. Mai, ist schon wieder Geschichte. Wir möchten uns bei den zahlreichen Besu-cherInnen recht herzlich für die tollen Rückmeldungen und Komplimente bedan-ken. Ein weiteres Dankeschön an die Bür-gergemeinde Ettingen für die Verleihung des Ettinger Preises, der Gugger Gugge für die Unterstützung in der Festwirt-

Freitag, 10. Mai 2013 EttingenEttingenNr. 19Seite 21

In den Regierungsrat

AntonAnton

«Damit wieder alle mass-geblichen Kräfte in derRegierung vertreten sind,wähle ich Anton Lauber.»

Christine Gorrengourt-Thüring, Landrätin CVP 86

3243

Pfingstblitter/Pfingstblütter«Laubbäume» auf Mädchenjagd

«Am Pfingstmorgen treiben sich seltsame Wesen im Dorf her-um. Die Pfingstblitter oder Pfingstblütter teilen ihren Segen mit Brunnenwasser an die

Schaulustigen aus und erweisen den An-wesenden durch Verneigen die Reve-renz», wird in alten Büchern berichtet. Dieser im letzten Jahrhundert verbreitete Fruchtbarkeitsbrauch war im Leimental eingeschlafen.In Ettingen erlebte er bereits eine zweifa-che Renaissance. Auf Initiative von Emma Stöcklin in den Dreissigerjahren wieder aufgenommen, war er bis in die Fünfziger-

KULTURHISTORISCHER VEREINETTINGEN

NATURSCHUTZVEREIN ETTINGEN

Am Sonntag, 12. Mai, un-ternehmen wir unter der Leitung von Dr. Michael Zemp eine Frühjahrs-Tages-exkursion auf die Blauen-

weide. Diese extensiv genutzte Juraweide mit ihrer reichen Flora am Südabhang un-seres Hausbergs erreichen wir mit den ÖV von Ettingen Bahnhof mit der Linie 10, ab 8.21, Basel SBB ab 9.03, Laufen mit dem Bus ab 9.24, Blauen an 9.38 Uhr. Nach ei-nem Picknick aus dem Rucksack wandern wir am Nachmittag über den Blattenpass und den Klusboden nach Ettingen, wo wir etwa um 17 Uhr ankommen. Wer diese Rückwanderung nicht mitmachen möch-te, kann in Blauen um 14.45 oder 17.45 den Bus besteigen und kommt dann in Et-tingen um 15.25 oder 18.25 Uhr an. Zur Ausrüstung gehören Regen-/ bzw. Son-

nenschutz, gutes Schuhwerk, ein Mittags-lunch, ein Feldstecher und das U-Abo. Die Exkursion findet nur bei guter Witterung statt. Im Zweifelsfall erteilt Tel. 061 33159 14 am Vorabend Auskunft über die Durchführung.

jahre aus Ettingen nicht mehr wegzu-denken. Nach zwanzigjähriger Unterbre-chung wurde er 1976 erneut vom Kulturhistorischen Verein wieder aufge-griffen. Ursprünglich tauchten die «Pfingstblitter» das Laub ins Wasser und bespritzten die heiratsfähigen Mädchen, die auf dem Nachhauseweg aus der Kir-che an den Brunnen vorbeispazierten, um sie mit Fruchtbarkeit zu segnen.Der Ettinger Brauch hat sich in seiner Form etwas verändert, schliesslich ist das Verhältnis von Jungen und Mädchen im «heiratsfähigen Alter» ein anderes als an-no dazumal. Sobald die drei Faune am Pfingstsonntag, 19. Mai, morgens zwi-schen 10.30 und 11 Uhr losziehen, wird die Hauptstrasse zum Jagdgebiet. Mäd-chen und Frauen werden eingefangen und in die Brunnen getaucht. Junge Burschen verfolgen die lebendigen Laubbäume – dabei geht es schon etwas grober zu – und tauchen diese ins kalte Nass. Wir haben für Sie ausserdem an der Hauptstrasse 32 bei Familie Jasmine und Ambros Thüring alles für einen Früh-schoppen hergerichtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kulturhistorischer Verein Ettingen

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Go West 2013!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Banntag Ettingen 2013!

Vereine

Leserbriefe

SeniorInnen

Richtlinien für private Veröffentlichungen unter dieser RubrikPrivate Veranstalter (keine Firmen!) kön-nen im Birsigtal-Bote unter der Rubrik «Dies und Das» unter folgenden Bedin-gungen zu Lasten der Gemeinde auf Ver-anstaltungen / Anlässe / Kurse hinweisen:• die Veranstaltung / der Anlass / Kurs hat

keinen (rein) kommerziellen Charakter und ist öffentlich

• die Veranstaltung / der Anlass / Kurs findet in Ettingen statt bzw. findet in Ettingen (Gemeindebann) ihren Anfang

• der Veranstalter verfügt über eine Ad-resse in Ettingen

• pro Veranstaltung / Anlass / Kurs nur eine Publikation (Wiederholungen ge-hen zu Lasten des Veranstalters)

• jährlich max. 6 Publikationen für 6 un-terschiedliche Veranstaltungen / Anläs-se / Kurse pro Veranstalter

• pro Publikation max. 500 Zeichen, ohne Leerzeichen (Mehrumfang geht zu Las-ten des Veranstalters).

Für Ältere: Haushaltshilfe? Fahrdienst? Steuer- erklärung? Pflege in der Nacht? Jassnach mittag? etc.

061 401 01 01Fragen kostet nichts!

Netzwerk Alters-Angebote Leimental

MUVAKI Mutter-/Vater-/Kind-Turnen EttingenIst ihr Kind zwischen 3 und 5 Jahre alt? Dann melden Sie sich doch fürs MUVAKI- Turnen an! Zusammen mit einem Elternteil turnen die Kinder einmal pro Woche in der Turnhalle der Schule Ettingen. Auch Freunde und Verwandte sind natürlich herzlich eingeladen mit dem Kind das Turnen zu besuchen. Es wird geturnt, ge-spielt, gebastelt, getanzt, gesungen und vieles mehr! Besuchen Sie unsere Internet-seiten auf: www.muvaki.chAb August 2013 haben wir noch freie Plätze!Das Mukiturnen findet wöchentlich am Montag- oder Dienstagmorgen statt und kostet pro Semester Fr. 70.– und pro Schuljahr Fr. 140.–Das Vakiturnen (Vater-/Kind-Turnen) findet einmal im Monat an einem Samstag-morgen statt, insgesamt 10-mal von August 2013 bis Juni 2014 und kostet Fr. 60.–.Anmeldeschluss: 21. Juni 2013.

Anmeldung MuVaKi-Turnen auf www.muvaki.ch oder Talon einsenden:Vorname Kind: Familienname:

Vorname Mu/Va: Geb.-Dat. Kind:

Adresse:

Telefon: E-Mail:

Bitte ankreuzen:T��Muki Montag, 10.00–11.00 Uhr T��Muki Dienstag, 9.15–10.15 UhrT��Vaki 10-mal von August 2013 bis Juni 2014 Infos per E-Mail erwünscht: T��Ja T��NeinDie unterzeichnenden Eltern bestätigen, dass sie und ihr Kind gegen Sportunfälle versichert sind. Die Verantwortung für das Kind tragen die Eltern während der Turn-stunde selbst.Datum/Unterschrift:

Senden an: Nadine Stöcklin-Wetzel, Hauptstrasse 39, 4107 EttingenTelefon 061 721 29 78, E-Mail: verein@muvaki.ch/www.muvaki.ch

Ausflug der Ettinger Seniorinnen und SeniorenZum traditionellen Ausflug sind alle Ettin-ger Seniorinnen und Senioren ab 65 Jah-ren herzlich eingeladen. Auf unserer Reise ins Elsass besuchen wir den Odilien- berg und lernen mit einer Führung Kloster, Kirche und Geschichte kennen.

Datum: Donnerstag, 6. JuniAbfahrt: 8.15 Uhr Sporthaus StöcklinAnkunft: ca. 18 Uhr in EttingenAnmeldeschluss: Dienstag, 21. Mai

Bitte ID oder Pass und Euro für persön-liche Ausgaben und Getränke mitnehmen.Ihre schriftliche Anmeldung erreicht uns:E-Mail: frauenverein.ettingen@gmail.com oder mit nachstehendem Talon an:Frauenverein EttingenSchulgässli 11, 4107 Ettingen

AnmeldungSeniorenausflug vom 6. Juni

Name:

Adresse:

Anzahl Personen:

Auf einen gemütlichen Tag mit Ihnen freut sich das Organisationsteam vom

Frauenverein Ettingen

Banntag EttingenEin grossartiger Auftritt des Muskikver-eins Ettingen am Banntag, wo war der Männerchor, wo waren die Mitglieder des TV Ettingen, des FC Ettingen, der Biker? Profitieren von der Gemeinde ja, aber Flagge zeigen oder anwesend sein …Nächstes Jahr vielleicht besser! HP. Schwab

che an den Brunnen vorbeispazierten, um sie mit Fruchtbarkeit zu segnen.Der Ettinger Brauch hat sich in seiner Form etwas verändert, schliesslich ist das Verhältnis von Jungen und Mädchen im «heiratsfähigen Alter» ein anderes als an-no dazumal. Sobald die drei Faune am Pfingstsonntag, 19. Mai, morgens zwi-schen 10.30 und 11 Uhr losziehen, wird die Hauptstrasse zum Jagdgebiet. Mäd-chen und Frauen werden eingefangen und in die Brunnen getaucht. Junge Burschen verfolgen die lebendigen Laubbäume – dabei geht es schon etwas grober zu – und tauchen diese ins kalte Nass. Wir haben für Sie ausserdem an der Hauptstrasse 32 bei Familie Jasmine und Ambros Thüring alles für einen Früh-schoppen hergerichtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kulturhistorischer Verein Ettingen

Dies und Das

BiBo-Kontaktredaktion@bibo.ch

Telefon 061 264 64 34

EttingenEttingen

Agri NaturaRindshackfleisch100 g

1.80statt 2.30

-33%

Agri NaturaSt.Galler-Bratwurst3 für 2

4.95statt 7.45

Comelladiv. Grössen, z.B.5 dl

2.–statt 2.60 Mövenpick Ice

Creamdiv. Sorten, z.B.Vanilla Dream, 900 ml

9.40statt 11.80

Galia MelonenSpanien, Stück

2.70Spargeln weissHolland/Frankreich/Deutschland, kg

9.90

Incarom Kaffeediv. Sorten, z.B.NFB, 2 x 275 g

10.50statt 13.20

Kellogg’s Cerealiendiv. Sorten, z.B.Special K, 375 g

3.75statt 4.70

-34%

RhäzünserMineralwassermit Kohlensäure,6 x 1,5 l

5.20statt 7.95

Moscato BesitosValentinoD.O. Valencia,75 cl, 2011

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halte

n)

7.50statt 9.50

-25%

Hug Biscuitsdiv. Sorten, z.B.Chnuper-Mischung, 2 x 290 gplus Gratis Frisbee

7.85statt 10.50

-25%Zweifel ChipsNature 300 g undPaprika 280 g

4.85statt 6.50

3.35statt 3.95CASTEL ZWIEBACK

250 g

5.60statt 6.60

MAISKÖRNER6 x 285 g2.80

statt 3.30

MILKA SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Daim Snax, 145 g

8.80statt 10.60

POWERADE ION 4MOUNTAIN BLAST4 x 0,5 l

2.35statt 2.95

RAMSEIERSÜESSMOST1,5 l

Volg AktionAb Mittwoch

Frische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 13. bis Samstag, 18.5.13

-25%

Züger Mozzarelladiv. Sorten, z.B.Mozzarella 150 g

1.50statt 2.–

Thomy Senfdiv. Sorten, z.B.mild, 2 x 200 g

3.10statt 3.90

Elmex Zahnpflegediv. Sorten, z.B.Zahnpasta Kariesschutz,2 x 75 ml

6.70statt 8.40

Taft Stylingdiv. Sorten, z.B.Haarspray ultra stark,2 x 250 ml

8.40statt 10.60

Magadiv. Sorten, z.B.Compact Pulver,2 x 18 WG

-33%

18.50statt 27.70

2.45statt 2.90

KITEKAT KATZEN-NASSNAHRUNGdiv. Sorten, z.B.Geflügel, 4 x 100 g

3.20statt 3.80

VOLG GEMÜSE-KONSERVENdiv. Sorten, z.B.Erbsen/Karotten, 2 x 260 g

8242

73

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Juni 2013!

Juni!

2. Juni !Kantonaler Musiktag, !Liesberg!

23. Juni !Empfang STV Ettingen!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Kantonaler Musiktag 2013 // Liesberg!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Kantonaler Musiktag 2013 // Liesberg!

Am Kantonalen Musiktag 2013 in Liesberg durften wir 40 Jahre Thomas Heinis beim Musikverein Ettingen feiern.!

Herzliche Glückwünsche.!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Kantonaler Musiktag 2013 // Liesberg!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Empfang STV Ettingen!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

September 2013!

September!

7./ 8. Sept. !MVE Musikreise!

15. Sept. !Oek. Bettags-Gottesdienst!

28. Sept. !Ständeli Blumenrain!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Musikreise 2013!

1. Tag, Samstag 7. September 2013!

Ettingen am Samstag den 7. September 2013 um 7:00 Uhr in der Früh. Für machen war es „früh“. Erwartungsvoll bestiegen wir gemeinsam den Bus. Das Abenteuer Musikreise 2013 hat begonnen. Unsere erste Station war die Emmentaler Schaukäserei in Affoltern im Emmental. Nach einer Lektion Käserei ABC stärkten wir uns bei einem reichlichen Morgenessen. Mit neuem Wissen ausgestattet und verpflegt, ging unsere Reise weiter. Nächste Station Tropenhaus Frutigen. Dort wartete ein Apéro, in einer speziellen Kulisse, auf uns. Zu allen Seiten sahen wir tropische Pflanzen und ungewöhnliche Fische, welche auch auf unseren Tellern landeten. Nach einem Rundgang reisten wir weiter nach Kandersteg. Dort bezogen wir im Hotel Victoria unsere Unterkunft. Gemeinsam verbrachten wir den Abend bei gutem Essen, Wein und gemeinsamen musizieren.!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Musikreise 2013!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Musikreise 2013!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Musikreise 2013!

2. Tag, Sonntag 8. September 2013!

Wolken, Regen und Nebel. So wachten wir im herbstlichen Kandersteg auf. Nach einer kurzen Beratung der Reiseleiter Thomas Schneider und Heinz Ruchti, gab es eine Planänderung. Anstelle der Besteigung des Oeschinensees mit der Gondelbahn, fuhren wir weiter nach Meiringen. Auf dem Bahnhofplatz in Meiringen, beglückten wir unsere treuen Fans und einige wenige „verdutzten“ Touristen mit einem Platzkonzert. Nach einer kurzen Stärkung, führte uns die Reiseleitung in den Landgasthof Zollhaus in Giswil (OW) zum Mittagessen. Nach einer kurzen Fahrt nach Alpnachstad, glitten wir bei strömendem Regen und wolkenverhangenem Himmel auf dem Raddampfer Unterwalden nach Luzern. Müde und reich an neuen Erlebnissen reisten wir zufrieden nach Ettingen zurück. Die spannende und lustige gemeinsame Zeit bleibt uns für eine lange Zeit in Erinnerung. Hoffentlich dauert es nicht zu lange bis zur nächsten Musikreise des Musikvereins Ettingen.Ich möchte mich recht herzlich bei der Reiseleitung, Thomas Schneider und Heinz Ruchti, für die tolle Organisation bedanken. Herzlichen Dank!!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

November // Dezember 2013!

November!

10. Nov. !Totenehrung!

18. Nov. !Gemeinschaftskonzert 2013!

Dezember!

14. Dez. !Abschlusskonzert und Adventskonzert !von Wolfgang Hamm!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Abschlusskonzert Adventskonzert 2014!

Das Adventskonzert 2013 war zugleich das Abschlusskonzert von unserem Dirigenten Wolfgang Hamm. Umrahmt von unserer „Neuentdeckung“ Rahel Thüring als Ansagerin, verabschiedeten wir Wolfgang Hamm.!

Nach gemeinsamen erfolgreichen sieben musikalischen Jahren gab Wolfgang Hamm den Dirigentenstab des Musikvereines Ettingen am Adventskonzert 2013 ab. Im Namen des Musikvereines Ettingen möchte ich mich noch einmal recht herzlich für die tolle gemeinsame Zeit bedanken.!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Abschlusskonzert Adventskonzert 2014!

Adventskonzert Musikverein Ettingen

Leitung: Wolfgang Hamm

Samstag, 14. Dezember 2013Schulhaus Hintere Matten, EttingenKonzert Beginn: 20:00 UhrSaalöffnung: 19:30 Uhr

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Abschlusskonzert Adventskonzert 2014!

Adventskonzert Musikverein Ettingen

Leitung: Wolfgang Hamm

Samstag, 14. Dezember 2013Schulhaus Hintere Matten, EttingenKonzert Beginn: 20:00 UhrSaalöffnung: 19:30 Uhr

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Organisation und Mitgliederbestand MV Ettingen!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Statistik 2013!

Musikproben 2013!

•  Ca. 40 Musikproben!

Ständeli & Anlässe (Spiel)!

•  20 Anlässe mit Spiel!

Anlässe (ohne Spiel)!

•  3 Anlässe!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Mitgliederbestand!

Vor GV 2014! Nach GV 2014!

Mitgliederinnen!Mitglieder!

29 Personen! 29 Personen!

Jugendmusikantinnen!Jugendmusikanten!

3 Personen! 3 Personen!

Beurlaubungen! 1 Person!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Mitglieder MV Ettingen!

Fiona Wilhelm Susanne Scherrer Felix Strub Vanessa Fiore

Toni Kraft Samuel Zschokke Hugo Kraft Djamel Herrous Mirjam Etterlin

Andreas Thüring

Annette von Matt Sabine Wagner Stefan Rohrbach Bruno Scherrer

Thomas Heinis Wolfgang Neuckel

Franz Schaub Timo Schaub

Michael Ruchti Markus Gschwind Nicole Schneider Marion Stalder Nina Barth Clea Bürgel Yannis Schwarz

Thomas Schneider Heinz Ruchti Matthias Schaub

André Schaub Claudio Donadel

Jeanette Hänggi Walter Sonderegger

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Organisation MV Ettingen!Vorstand!

Präsident! Stefan Rohrbach!

Vize Präsident! Andreas Thüring!

Kassier! Bruno Scherrer!

Sekretärin! Susanne Scherrer!

Materialverwalter! Michi Ruchti!

Musikkommission!Präsident! Toni Kraft!Dirigent! André Müller!Notenwartin! Fiona Wilhelm!

Anette von Matt!Wolfgang Neukel!Mathias Schaub!Felix Strub!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Organisation MV Ettingen!

Weitere Funktionen!

Kassenrevisoren! Samuel Zschokke!

Markus Gschwind!

Jugendmusik! Susanne Scherrer!

Passivmitgliederverwaltung! Anette von Matt!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!

Danke!

Zum Schluss meines Jahresberichtes möchte ich mich bei Euch allen für das vergangene Vereinsjahr 2013 bedanken.!

Beim Vorstand für die tolle Zusammenarbeit, bei der Musikkommission für die Auswahl der Stücke, bei Wolfgang Hamm für die sichere musikalische Leitung.!

Einfach bei Euch allen für die Bereitschaft, gemeinsame Zeit und Energie in unseren Musikverein Ettingen zu investieren.!

Herzlichen Dank!Eurer Präsident, Stefan Rohrbach!

MUSIKVEREINETTINGEN

MVE

Jah

resb

eric

ht 2

013!