EURÓPA KLUBOK 2006 1

MŰVÉSZETI TÁBORA BALATONFELVIDÉKEN

‘LEARNING BY DOING’MEETING OF EUROPEAN CLUBS

ABOUT TRADITIONAL VALUES,CULTURAL HERITAGE

2006. JÚLIUS 23-TÓL AUGUSZTUS 5-IG

…formák, színek, változatosság és harmónia, alkotó képzeletvilág…

EURÓPA KLUBOK 2006 2

KÖRNYEZETÜNK KULTURÁLIS HAGYOMÁNYAI

MI AZ, AMI KÖZÖS EURÓPAI VONÁS KULTURÁLIS ÉLETÜNKBEN , ÉS MI AZ, AMI SAJÁTOSAN HAZÁNKRA JELLEMZŐ?

COMMON EUROPEAN CULTURAL HERITAGE SPECIAL, TRADITIONAL HUNGARIAN REMAINS

A KULTÚRA SZÓ SZINTE MINDENKIBEN A MŰVÉSZETEKRE ASSZOCIÁL, PEDIG A KULTÚRA ENNÉL JÓVAL TÖBBET FOGLAL MAGÁBA pl.: A BESZÉD, A VISELKEDÉS, A

HAGYOMÁNYOK, A MUNKA, A TERMÉSZET, AZ ÜNNEPLÉSEK, AZ ÉLETMÓD, A KÖRNYEZET, A TERMÉSZET KULTÚRÁJA ….

Épített és teremtett örökségünk megismerhető, megtalálható. Ezeket egyre többen fedezik fel, ismerkednek történelmükkel;

Kézműves alkotók, művészeti csoportok európai dimenziókban is keresik ezek helyét.

EURÓPA KLUBOK 2006 3

TEREMTETT ÉS ÉPÍTETT KÖRNYEZETÜNKBŐLABOUT NATURE CREATED AND MAN-BUILT ENVIRONMENT

TEMPLOMOK - CHURCHESAz esztergomi bazilika, a mezőcsáti református templom, a bajai zsinagóga, az

esztergomi Rác templomEGYHÁZI ÜNNEPSÉGEK - CELEBRATIONS

Az andocsi Mária kultusz,Úrnapi körmenet Budaörsön, Máriapócs..TEMETŐK - CHURCH YARDS

A geleji református temető, a csongrádi zsidó emlékhelyek, kunhalmok Dombegyházán, Gül Baba türbéje

VÁRAK,KASTÉLYOK - CASTLES, FORTRESSESSzigligeti Szádvár romok, a kisterenyei Gyürky kastély, Csesznek vára, a Platthy-kastély

Bánhorvátiban…Budafok…stb.TELEPÜLÉSEK ÉS A TERMÉSZETI KÖRNYEZET

NATURE AROUND OUR PLACESAz Őrség: a szőlőlugasok, a tókák és a harangláb világa, Hajosch-ország (Hajós)…stb.

HAGYOMÁNYOK, EMLÉKEK - TRACES OF HISTORY

A galgagutai népviselet, kiskunhalasi lovas bandérium…IPARI EMLÉKEK - INDUSTRIAL RELICS

A magyar kohászok bölcsője: Ómassa, szélmalmok Magyarországon, Mária-Valéria híd, kemencei kisvasút…

EURÓPA KLUBOK 2006 4

• NEPUMUKI SZENT JÁNOS

• AZ ÖRVÉNYESI BAROKK HÍDON

BALATONUDVARI SÍRKÖVEK

I. ANDRÁS KIRÁLY ÉS ANASZTÁZIA KIRÁLYNŐAZ ALAPÍTÓ LEVÉLLEL - TIHANYBAN

HISTORICAL, PROTECTED MONUMENTS AND SURROUNDINGS

Történelmi emlékek, emlékhelyek

EURÓPA KLUBOK 2006 5

sokféle metodika, rajzok készítése

a történelmi helyszíneken

30 diák résztvevő

Vázlatok készülnek a helyszínenalkotásaink

30 PARTICIPANTS

EURÓPA KLUBOK 2006 6

EZEK A MI SZIVEINK

•

„AZ ESEMÉNY JÖN ÉS ELSUHAN ÉS AZ EMLÉKEKNEK SZÁZ IDEJE VAN” (Weöres Sándor)

OUR HEARTSHAPED GRAVESTONES

EURÓPA KLUBOK 2006 7

„NEM FONTOS, HOGY TE SZÖVEGEZD MEG A SZÉPET ÉS IGAZAT;

FONTOSABB, HOGY MEGISMERJED.”(Márai Sándor)

„Tanulj szerénységet, örülj a szépségnek, s ne várj tőlemást, mint amit adhat.”

(Márai Sándor)

IMPORTANT : TO BECOME ACQUAINTED WITH BEAUTY AND TRUTH

EURÓPA KLUBOK 2006 8

FLOWER-MOTIVES

EURÓPA KLUBOK 2006 9

„CSINÁLVA-TANULÁS”

‘LEARNING BY DOING’

EURÓPA KLUBOK 2006 10

„…nem mindegy, milyen környezetet hagyunk utódainkra, de az sem mindegy, milyen utódokat hagyunk környezetünkre!”

…’ it can not be indifferent, what kind of environment we leave forour offsprings, and it is not indifferent, what kind of offsprings we

leave for our environment!’

(Tardy János)

EURÓPA KLUBOK 2006 11

Szemmel-kézzel-gondolattal…

Levendulát rajzolok

a szerencsi fiúk

EURÓPA KLUBOK 2006 12

A MŰVÉSZTÁBOR DIÁKJAI EZT A TEMPLOMROMOT RAJZOLTÁK

Balázs templom, Balázshegyen

DRAWINGS AND SKETCHES WERE MADE AT HISTORICAL PLACES

EURÓPA KLUBOK 2006 13

A KINÁLKOZÓ TÉMÁK:helyszínek

ÖRVÉNYES – PÉCSELY PATAK – BAROKK KŐHÍD – NEPOMUKI SZENT JÁNOSSAL

HISTORICAL SPOTS

EURÓPA KLUBOK 2006 14

RAJZAINKBÓL

RAJZAINKBÓL

OUR WORKS

EURÓPA KLUBOK 2006 15

•

LEVENDULÁT SZEDTÜNK

•

LEVENDULÁT RAJZOLTUNK

•

LAVENDER FIELDS IN JULY

EURÓPA KLUBOK 2006 16

A BALATON-FELVIDÉKEN MEGLÁTOGATOTT HÁZAK

A FALVAK NEVEI MÁR A RÉGI FELJEGYZÉSEKBEN IS SZEREPELNEK

HOMES,

HOUSES,

ROOFS

EURÓPA KLUBOK 2006 17

Környezetünkből:egy Balaton-Felvidéken levő

ház belső berendezéséből

kézimunkák

THE OVEN

EURÓPA KLUBOK 2006 18

AZ APÁTI TEMPLOM

EMLÉKTÁBLA AZ APÁTI TEMPLOMON

LEATHER PRODUCTS

EURÓPA KLUBOK 2006 19

Gólyás háztető

EURÓPA KLUBOK 2006 20

METAL-WORK

GRAPES

EURÓPA KLUBOK 2006 21Kirándultunk! Hajóztunk!

SAILING

The Romans used to have boats on the lake

EURÓPA KLUBOK 2006 22

VIRÁGOKATRAJZOLUNK

„Amit olvasok,azt elfelejtem;

Amit látok, arra emlékezem;

Amit csinálok, azt tudom…”

,

FLOWERS AND NATURE

EURÓPA KLUBOK 2006 23a „művészek”