‘my horse saluzi could fly like a sparrow and possessed … · castoldi jet tender avon penta...

29

Upload: vuanh

Post on 20-Aug-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

‘My horse Saluzi could fly like a sparrow and possessed a unique physical strength and charismatic character on the battlefield’

Emperor Taizong599 - 649

“紫燕超跃,骨腾神骏,气詟三川,威凌八阵。”唐太宗

599 - 649

The former cruise ship built by Austal, is the product of remarkable engineering and vision, designed to offer a truly unique floating vacation home for exploring Asian waters.

这艘曾经的豪华游轮由Austal建造,现已成为卓越工艺和非凡想象的象征。游轮旨在打造真正独一无二的水上度假天堂,让游客探索亚洲各地的水域。

Saluzi is a voluminous yacht of great proportions, at seventy meters in length with a wide thirteen point eight meter beam it is the largest permanently based

yacht available for charter in Asia. One thousand six hundred and fifty square meters of guest space is spread across five decks comprising spa, hair salon, gym, karaoke bar and an open air cinema. thirty two guests can lodge in cabins that are divided into two masters, seven VIPs and seven deluxe.

It is a summer class yacht with a shallow beam that, despite her size, can access to exploration areas, coral reefs and shores. With an aluminium hull and superstructure, Saluzi features an ultra-modern stabilisation system to reduce roll motion effect and ensure ultimate comfort throughout one’s charter vacation. With a cruising speed of twelve knots, a maximum speed of sixteen knots and a range of one thousand five hundred miles, she is the perfect combination of performance and comfort.

超级游艇 Saluzi 是一艘体积庞大的超级游艇,船身长 70 米,船宽达 13.8 米,是最大的永久型游艇,可在亚洲地区租用。客人的活动空间横跨 5 层甲板,占地面积 1650 平方米,水疗 spa、美发沙龙、健身中心、卡拉 ok 吧和露天电影院等设施一应俱全。Saluzi 最多可搭乘 32 名客人,客舱分爲 2 间主客舱,7 间 VIP 客舱和 7 间豪华客舱。

它是一艘夏日型游艇,有低浅的横梁,尽管体积庞大,却能轻松进入勘探区域、珊瑚礁地区和海滨。Saluzi 采用铝制的外壳和上部结构,配备超现代化的稳定系统,可降低侧倾运动造成的影响,在游客租用度假期间,确保终极舒适。游艇的巡航速度可达到 12 节,最高速度可达到 16 节,航行里程达 1500 英里,是超优性能和超高舒适度的代名词。

ABOUT简介 She is named after the mystical warhorse of Tang

Dynasty Emperor Taizong that, according to legend, despite being wounded in battle brought the

Emperor back to safety. The artwork of the horse on the exterior of the yacht has been created by artist Li Jiwei as a modern interpretation of the ancient tale. Today, Saluzi, the yacht, represents the strength of an era and a symbol of modern spirit: ‘ Saluzi symbolises a dialogue amongst civilisations. By integrating an ancient Chinese royal horse with a modern yacht, Saluzi is an expression of both East and West. It is a blending of spirituality and materiality, a representation of multidimensional thinking.’ says Li Jiwei.

“Saluzi”的名字来自唐太宗李世民的神秘战马“飒露紫”,根据传说,在一场激烈的战争中,飒露紫虽然受伤,但还是一往无前,安全护送唐太宗回到营地。游艇外部战马的艺术形象由著名艺术家李继伟专门打造,对这个古老的传说进行了现代诠释。如今,Saluzi 游艇代表著一个时代的力量和现代精神的象征。李继伟说:“Saluzi 象征著文明之间的对话。通过将古代中国御用战马形象与现代化的游艇相结合,Saluzi 完美诠释了东西方文明。这是精神和物质的完美交融,是多维穿越思想的呈现。”

INSPIRATIONSaluzi 的故事

Inspired by the notion of an ultra-chic floating beach house, Saluzi is a truly modern sanctuary for family and friends that combines both the space and privacy

essential for creating a relaxed atmosphere in which to recharge and reclaim time.

The yacht was designed by Miami based designer Luiz de Baso and his team, the results of their work is stunning. “The briefing for the Saluzi interior team was, from day one, to think different, to be original. Although we did not know where this would lead, the owners knew exactly what they did not want. They did not want to play it safe, they were not afraid to take risks. It was a good time for us to be creative, to get inspired”, says de Basto.

Saluzi 的灵感来自打造超级精致的水滨别墅这一概念,她巧妙地结合宽敞的空间和至关重要的隐私,打造适合休养和复原的轻松氛围,是不折不扣的供家人和朋友聚会的现代世外桃源

来自迈阿密的游艇设计师 Luiz de Basto及其团队爲这艘游艇打造了精美绝伦的设计。Luiz de Basto说:“从一开始,Saluzi 的室内设计团队就遵循一个简单的理念,那就是打破常规,打造别具一格的创新设计。我们不确定这样做会带来什么样的结果,但显然,游艇的主人知道自己不想要什么。他们不想要循规蹈矩的设计,而是热衷于冒险一试。对我们而言,这是大胆创新、发挥奇思妙想的最佳时机。”

DESIGN设计灵感

With a crew of thirty five, Saluzi is as you wish it to be. Whether you prefer a more formal setting or a relaxed style of living, everything

is arranged to suit. From breakfast to the varied dining experiences available onboard, the pleasures of great food, excellent wines and convivial company is an integral part of the Saluzi experience. The adventures at sea can range from just lounging in one of the 2 jacuzzi pools on the sun deck or diving in some of the world’s prime spots and more. The water toys offer exhilaration and Saluzi’s beach barbeques are simply legendary.

Both a salon and a wet spa are available for relaxing after a session in the onboard gym. As night falls, the dining room can be changed to a karaoke lounge or you can move up to the sundeck for a movie under the stars.

We have created Saluzi so that there is something for everyone and we have done everything we can to make sure the happy memories you take home last until we see you again!

Saluzi 上的35 名船员爲您提供无微不至的服务。无论您是喜欢正式的场合,还是轻松休闲的生活方式,都爲您安排好一切,满足您的所需。从上午的美味早餐,到丰富多彩的正餐体验,在主甲板层和阳光甲板层都应有尽有,美食、美酒和朋友欢聚的愉悦,这是 Saluzi 上的完美体验不可或缺的一部分。

还有各种精彩的海上冒险活动,您可以只是躺在阳光甲板上的两个按摩浴池里慵懒度日,也可以去到世界上最好的潜水地点探索体验。各种水上游乐令人开心振奋,此外,Saluzi 的海滩烧烤也异常丰盛。

在 Saluzi 上还有美容院和水疗护理,让您在船上健身之后充分放松。夜幕降临时,餐厅变身爲卡拉 ok 休闲室,或者,您还可以前往阳光甲板处,在漫天繁星的陪伴下观看电影。

我们精心打造 Saluzi,让每个人都能在这里得到满足;我们竭尽所能,确保您将满满的幸福回忆带回家,并久久回味,直到您再次莅临

SERVICESaluzi 的船上服务

SUN DECK阳光甲板

总面积 295 平方米露天电影院还有两个按摩浴池

295sqm total areaOutdoor cinema

2 jacuzzis

总面积 310 平方米两间主客舱私人美容院

310sqm total area2 master suites

Private salon

BRIDGE DECK船桥甲板

Bridge Deck Salon 船桥甲板

Master Suites 两间主客舱

总面积 561 平方米 6 间 VIP 客舱健身中心水疗 spa美发室99 平方米的主厅

561sqm total area6 VIP suites

GymSpa

Hair salon99sqm main salon

UPPER DECK上层甲板

Upper Deck Salon 上层甲板

VIP Cabins VIP 客舱

Above : Gym Right : Spa

上面: 健身中心右边 : 水疗 spa

总面积 459 平方米 1 间 VIP 客舱7 间豪华客舱 餐厅卡拉 ok 休闲室办公场所

459sqm total area1 VIP suite

7 deluxe cabinsDining room

Karaoke loungeOffice

MAIN DECK主甲板

Main Deck Salon 主甲板

Above: FoyerLeft: Deluxe Cabin

上面: 前厅左边 : 间豪华客舱

印度洋东南亚安达曼岛缅甸中国大陆香港印度尼西亚日本韩国马尔代夫新加坡泰国非鲁宾新加坡泰国越南

Indian OceanSouth-East Asia

Andaman islandsBurmaChina

Hong KongIndonesia

JapanKorea

MalaysiaMaldives

PalauPhilippines

SingaporeThailandVietnam

LOCATIONS航行地点

Castoldi Jet TenderAvon Penta Tender

Yamaha FX cruiserYamaha FX

Seabob – cayago F7 & F5

Hobie cat sailboatGlass bottom kayak

Jet board – white adventureWake boards

Stand up paddle boardsSkurfboardKneeboard

Water skis

Inflatable toysFloating mat

Dive rig & bcd incl. compressor

Snorkelling equipment Fishing equipment

Swimming pool

艘 Castoldi Jet Tender(喷水推进艇)Avon Penta Tender

Yamaha FX Cruiser 水上摩托艇Yamaha FX 水上摩托艇海上漂浮 – cayago F7 & F5

霍比式帆船 皮艇(玻璃船底)

喷射快艇 – white adventure滑板立式单桨冲浪板 冲浪板 跪式滑水板(自由运动)

滑水橇

充气玩具 浮垫

潜水平台和浮力调整装置 (BCD) (加上压缩机)

浮潜设备钓鱼设备

游泳池

TENDERS & WATER TOYSSaluzi 的水上游乐

DECK ARRANGEMENT楼层平面图

295 sqm 米Sun Deck 阳光甲板

310 sqm 米

Bridge Deck 船桥甲板

private salon私人美容院

master suite两间主客舱

master suite两间主客舱

561 sqm 米Upper Deck 上层甲板

459 sqm 米Main Deck 主甲板

Lower Deck 下甲板

main salon的主厅

VIP suiteVIP 客舱

VIP suiteVIP 客舱

VIP suiteVIP 客舱

VIP suiteVIP 客舱

VIP suiteVIP 客舱

VIP suite VIP 客舱

VIP suiteVIP 客舱

spa水疗 spa

hair salon美发室

gym健身中心

dining room餐厅

karaoke lounge卡拉 ok 休闲室

office办公场所

deluxe cabin

豪华客舱

deluxe cabin

豪华客舱

deluxe cabin

豪华客舱

deluxe cabin

豪华客舱

deluxe cabin

豪华客舱

deluxe cabin

豪华客舱

deluxe cabin

豪华客舱

SPECIFICATIONS

Vessel type: Aluminium Alloy Mono hull cruise yacht of round bilge design

DIMENSIONSLength overall: 70 m / 226.71 ft

Length waterline: 59,40 mBeam (moulded): 13,80 m

Hull depth (moulded): 4,80 mMaximum draft: 2,40 m

Air draft: 19,30 m

TONNAGEGross tonnage: 1739

Net tonnage: 548Keel Laid May: 2003

IDENTIFICATIONShipyard: Austal

Build: 2003Refit: 2014

Flag: MalteseGuests sleeping: 32Guests cruising: 32

Number of Cabins: 32 Guests in 16 cabinsCrew: 35

CLASSIFICATION: BUREAU VERITASHull: Class 1 passenger ship summer zone

Machinery: AUT-UMSCruising speed: 12.00 kt

船舶类型:铝合金单体船,圆舭结构游艇

尺寸总长度::70 米 / 226.71 英尺水线长度:59,40 米船宽(型宽):13,80 米船体深度(型深):4,80 米最大吃水:2,40 米水上高度:19,30 米

吨位总吨位: 1739净吨位: 548龙骨铺设:2003 年 5 月

船舶身份造船厂:Austal建造年份: 2003 年改装年份: 2014 年船旗:马耳他载客量(住宿): 32G载客量(住宿): 32客舱数:16 间客舱,可容纳 32 名客人船员数: 35

船舶级别:法国船级社(必维国际检验)船体:航行于夏期区域的 1 级客船机器设备:AUT-UMS巡航速度:12.00 节

说明