1370jynfhESpf? awmfovif;vuG,faeU? 2008 ckESpf? pufwifbm 29 &uf? wevFmaeY? twGJ(47)?trSwf (360)

&efukef pufwifbm 28

w½kwfjynfolUor®wEkdifiH uGrfpDuRrhftxl;tkyfcsKyfcGifh&a'o NrdKUawmfeefeif;wGif w½kwfjynfolUor®wEkdifiHESifh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfaom b½lEkdif;'g½lqvrf? uarÇm'D;,m;? zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? vmtkd? rav;&Sm;? jrefrm? pifumyl? xkdif;ESifh AD,uferf10 EkdifiHwkdYyl;aygif;í a'owGif;EkdifiHrsm; ukefpnful;oef;a&mif;0,frI ykdrkdaumif;rGefa&;twGuf ukefpnfjyyGJukd 2004ckESpfupwifí

usif;ycJh&m ,ck2008ckESpfyÍörtBudrf ukefpnfjyyGJukd vmrnfhatmufwkdbm 22&ufrS 25&uftxd av;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfonf/

pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❋

w½kwfjynfolUor®wEkdifiHuGrfpDuRrfh txl;tkyfcsKyfcGifh&a'o NrdKUawmfeefeif;wGifusif;yonfh eefeif;ukefpnfjyyGJcef;raqmifBuD;ukd þokdUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

eefeif;ukefpnfjyyGJ

cef;raqmifBuD;

owif;aqmif;yg;Nidrf;rif;pH

"mwfykHrSwfwrf;OD;vS0if;(FIS)

pmrsufESmzGJUpnf;rIoef;aZmf

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD; wm0efxrf;aqmifjcif; NyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd́,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Bhaskar Kumar Mitratm; &efukefNrdKU udk;rdkif&Sd {nfhcef;rü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifUOD;

tdEd́,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH&efukef pufwifbm 28

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf wm0efxrf;aqmifjcif; NyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Bhaskar Kumar Mitra tm; ,aeUeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdK U udk;rdkif&Sd {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

wufa&muf

xdkodkUvufcHawGUqkH&mwGif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifhtwl omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&jrifharmif? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfolESifhEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; nTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD;ausmfausmf0if;wdkU wufa&mufMuonf/

aus;Zl;wifpum; ajymMum;

,if;odkUawGUqkHNyD;aemuf twGif;a&;rSL; (1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf aejynfawmfwGif wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

qvdkAm;uD;,m;EdkifiH\ ykH&dyf

vufukdifzkef;MumjrifUpGmajymjcif;jzifU

OD;aESmufütusdwfjzpfyGm;Ekdif[kqkd

owif;ESihf aqmif;yg;tnTef;

uav;qmwkdif;wdkufauR;ay;rdcifEkdhomOD;pm;ay;

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifjrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsK d;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

tifwmeufusef;rma&; pm - 5

wkd;\ owif;tufaq; pm - 5

oef;oef;EkESifhEkEk&D\owif;aqmif;yg;

pm - 11

a'owGif;ul;oef;a&mif;0,frI wkd;wufaumif;rGefa&;w½kwf-tmqD,H eefeif;ukefpnfjyyGJ

jrefrmEkdifiHu yg0ifjyoa&mif;csrnf

29-9 (01).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

2929

2929

29

--

--

-

99

99

9

--

--

-

20082008

20082008

2008

(2008 ckESpf pufwifbm 29 &uf)(2008 ckESpf pufwifbm 29 &uf)

(2008 ckESpf pufwifbm 29 &uf)(2008 ckESpf pufwifbm 29 &uf)

(2008 ckESpf pufwifbm 29 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;

qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmf

wdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;

qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf

pGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

tm[m&"mwfjynfh0rIonf

usef;rmBuHhcdkifíÓPf&nfxufjrufrIudk taxmuftuljyK

usef;rmjcif;onf ÓPf&nfjrifhrm;rIudk taxmuftuljyKonf/ vlwdkif; touf&Snfusef;rmpGmaexdkifa&;udk tav;*½kjyK&rnf

jzpfonf/ tm[m&"mwfjynfh0pGmpm;oHk;rSom ouf&Snfusef;rmNyD; um,? ÓPpGrf;tm;rsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/

jynfolrsm;\ tm[m&tajctae wdk;wufaumif;rGefjcif;onf EdkifiHom;tm;vHk; usef;rmMuHhcdkifí ÓPf&nfxufjrufa&;?

EdkifiHawmfBuD; acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf y"meusaom tajccHvdktyfcsufyifjzpfonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf tm[m&csdKUwJholrsm;avsmhenf;yaysmufa&; ? tm[m&vGefuJrIjyóem umuG,fa&;? tm[m&jynfh0

rQwpGm pm;oHk;wwfonfh"avhrsm; xGef;um;a&;wdkUudk&nfrSef;í tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk csrSwfazmfaqmifvsuf&Sdonf/

tm[m& rQwvHkavmufjcif;onf vlwpfOD;wpfa,muf vdktyfaom tm[m&"mwf trsKd;trnfjynfhpHkNyD; wpfaeUwmtwGuf

vHkavmufaomtm[m&rsm;udk jznfhqnf;ay;onfh tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;udk &nfrSef;aqmif&Guf&mwGif trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm;\ tm[m&zHGUNzdK;a&;udk

tav;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

trsdK;orD;rsm; oH"mwfaq;jym;rsm;pm;oHk;jcif;\ tusdK;aus;Zl;udk ydkrdkoabmaygufvmap&ef udk,f0efaqmiftrsdK;orD;ESifh

EdkUwdkufrdcifrsm; ADwmrifbD-0rf;csdKUwJhrIudk od&Sdem;vnfjyD; aq;aomufoHk;&ef ? ADwmrif-ataq;vHk;rsm;udk wdkufauR;jcif;jzifh

vkyfief;vTrf;jcHKrI jrifhrm;aeonfhtajctaeudk qufvufxdef;odrf;xm;&efwdkUudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rdcifwdkif;onf &ifaoG;toufajcmufvtxd rdcifEdkUwpfrsdK;wnf;om wdkufauR;&ef? toufft&G,ftvdkuf tm[m&jynfh0rQwpGm

pm;aomufwwfonfh "avhxGef;um;ap&ef? tm[m&csdKUwJhjcif;ESifhqufET,fjyD; jzpfwwfonfha&m*grsm; jzpfyGm;rIavsmhenf;usqif;ap&ef?

ig;ESpfatmuf uav;aoqHk;rIESifh wpfESpftxufuav;aoqHk;rI usqif;a&;wdkUudk 0daoo&nfrSef;csufxm;&SdjyD; tm[m&zGHUNzdK;a&;

vIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

okdUjzpfay&m EdkifiHawmfMuD; acwfrDzGHUNzdK;a&;twGuf y"meusaom tajccHvdktyfcsufjzpfonfh jynfolrsm; tm[m&tajctae

wdk;wufaumif;rGefjcif;onf EdkifiHom;tm;vHk; usef;rmMuHhckdifí ÓPf&nfxufjrufa&;twGuf tm[m&zGHUNzdK;a&; vIyf&Sm;rIrsm;wGif

jynfolwdkif;u todpdwf"mwf&Sd&Sd 0dkif;0ef;Mu&rnfjzpffygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

29-9-2008 (wevFmaeY )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;15 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm4;20 4/ csdKjrvufoHNidrfhanmif;[ef4;30 5/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;4;45 6/ rsdK;cspfwyfrawmf4;50 7/ wdkif;usdK;jynfjyK wnfaxmifrI5;20 8/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

5;30 9/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm;5;40 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 12/ EdkifiHwumowif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 14/ oGufvufvIyf&Sm;

upm;pdkYvm;6;45 15/ vQyfwpfjyuf7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

pHygyJ (tydkif;-19)8;0017/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

18/ rdk;av0oowif;19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm20/ ar;jref;pl;prf;21/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

ESif;awmifol&Jaumif;(tydkif;-32)

MRTV-4

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf29-9-2008 (wevFmaeY )

AM & PM

7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo

,aeUtpDtpOf7;05-1;05 udk,fhpm;usufrSmudk,fae

w&m;awmf(oDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifÓPdó&)

7;50-1;50 jrwfAk'̈\r[mAk'̈0if8;05-2;05 Soccer Update

8;20-2;20 aw;*DwtpDtpOf8;25-2;25 urÇmhESvHk;rsm;aeY

aqG;aEG;cef;(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmwifvwf)

8;55-2;55 EdkifiHwumtEkynma&;&m9;20-3;20 jynfwGif;owif;tusOf;9;30-3;30 Ak'̈bmomudk 'óe

ynmjzifh csOf;uyfylaZmfjcif;w&m;awmf[a'gufwmcspfi,f('óe)Ph.D]

9;50-3;50 pdkufysdK;oD;ESHatmifjrifzdkY&mtm[m&pHkjznfhpGufyg

10;05-4;05 EkdifiHwumowif;tusOf;10;10-4;10 Internet Directory

(Violet Internet Cafe)

10;30-4;30 rkd;av0ocefYrSef;csuf10;35-4;35 rkefwdkif;'Pf&mxJu

&wem10;50-4;50 jynfwGif;owif;tusOf;11;00-5;00 pm;csifpzG,f

enf;toG,foG,f(ig;acgif;[if;csdKESifh0ufom;vHk;jcaoFhacgif;)

11;15-5;15 aw;*DwtpDtpOf11;20-5;20 usD;oJNrdKUrSpnf;vHkcsnf11;30-5;30 EkdifiHwumowif;tusOf;11;35-5;35 edAÁmefa&mufaMumif;

w&m;tm;xkwf&mtjynfjynfqdkif&m"r®*D&d0dyóem&dyfom

11;55-5;55 MRTV-4 usef;rma&;u@(uav;oli,frsm;wGifjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;taMumif;)ygarmu© a'gufwmtufpfausmfvSESifh awGUqHkjcif;

12;25-6;25 vHkNcHKaEG;axG;rIrSonfxl;cRefxufjrufaomtem*wfqDodkY

12;40-6;40 aw;*DwtpDtpOf12;45-6;45 Biz Net

1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;

anmifOD;c½dkifESifh NrdKUe,ftrIaqmifrsm; awGUqHkaejynfawmf pufwifbm 28

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; taxGaxGtwGif;a&;rª; OD;aX;OD;onfpufwifbm 21&uf naeydkif;u rEÅav;wdkif; anmifOD;NrdKU c½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;½Hk;ü c½dkifESifhNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; trIaqmifrsm;ESifhawGUqHkí e,fajra'otusdK;twGuf csrSwfxm;aom vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD ydkrdkwdk;wufatmifjrifatmif aqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSmMum;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 28jrefrmhpufrIvufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf ,refaeY

eHeuf 9em&Du a&Tjynfom pufrIZkef(3)&Sd Myanmar Lighting Manufacturing ukrÜPDvDrdwufü *syefEdkifiH\ tqifhjrifhenf;ynmudk toHk;jyKí av;ay? ESpfay vQyfppfrD;acsmif;xkwfvkyfrItqifhqifhudk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí 0efBuD;onf a&Tjynfom pufrIZkef(3)&Sd a&T&nfpHy,f t0wftxnfxkwfvkyfa&; ukrÜPDvDrdwuf txnfcsKyfvkyfief;ESifh World Apparel Manufacturing Co.,Ltd. \ jynfyydkY *smuifESifh&SyftusÐrsm; xkwfvkyfrItajctaewdkYudkMunfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf a&Tjynfom pufrIZkef(1)&Sd Pacific Knitters Co.,Ltd. odk;arG;qG,fwmxdk;xnfvkyfief;ESifhYangon Lighting Co.,Ltd. \ vQyfppfrD;acsmif;xkwfvkyfrI vkyfief;wdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a&T jynfom pufrIZkef (3) vkyfief;rsm;

pufrI(1)0efBuD; OD;atmifaomif; Munfh½Ippfaq;

bkwvif pufwifbm 28

bkwvifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf pufwifbm 24&ufu AE¨Kv&yfuGuf a&ay;a0a&;a&puf½HkwGif a&pifBuHhcdkifa&;aqmif&GufrIESifh a&puf½Hk0ef;usifom,mvSya&;aqmif&GufaerIudk wm0efcHtif*sifeD,m OD;Edkif0if;rS aqmif&Guf&mtrIaqmift&m&Sd OD;pdk;vGifu uGif;qif;ppfaq;aMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

bkwvifNrd KUa&ay;a0a&;

uGif;qif; aqmif&Guf

wrl; pufwifbm 28wrl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS trsm;jynfolrsm; tyef;ajzpdwfMunfEl;

apa&;twGuf ausmufwkdifyef;NcHESifh vGwfvyfa&;yef;NcHtwGif; yef;tvSyifrsm;pkdufysKd;jcif;? ykHazmfjyKjyifjcif;? jrufcif;rsm;pkdufysKd;jcif;ESifh O,smOftwGif; yef;yGifhrsm;wifhw,fvSyapa&;twGuf pufwifbm 22&ufu c&m0g? yef;tdyifrsm;ukd pkdufysKd;jcif;tm; ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;ausmharmifarmif OD;pD;í tzGJU0efxrf;rsm;aqmif&GufaerIukd trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;oefYckdifESifh vufaxmuftif*sifeD,mOD;xGef;ausmfwkdY BuD;MuyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

wrl;NrdKUü yef;tvSyifrsm; pkdufysKd;

jrefrmhpufrIvufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; a&TjynfompufrIZkef(3)&Sd Myanmar Lighting Manufacturing ukrÜPDvDrdwuf\ vQyfppfrD;acsmif;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udkMunfh½Itm;ay;pOf/ (pufrI-1)

29-9 (02).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

29-9-2008 pmrsufESm 3

trsm;tusKd;? &Gufo,fykd;u? cEkd;ceJhqkduJU&JYvnf;? rzJUpaumif;? ukd,fUvrf;aMumif;ukd? pdwfaumif;ESifU,SOf? a&S;½IESifavmU/

(a&T[oFmq&mawmfbk&m;BuD;)

pdwfaumif;ESifU,SOf

rGefjynfe,f tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowÅywfzGifh yGJwdkif;rSL; AdkvfcsKyfoufEdkif0if; wufa&muftrSmpum;ajymMum;

&efukef pufwifbm 28

rGefjynfe,f 2008ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm24&ufu rGefjynfe,f taxGaxGa&m*gukaq;½kHMuD; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfoufEdkif0if; (tay:ykH)u trSmpum;ajymMum;jyD; rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmerª;a'gufwmaX;atmifu tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? jynfe,f jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA' xkwfvkyfa&mif;0,fa&;vkyfief;refae*sm OD;0if;odef;u rGefjynfe,ftwGif; tdkiftdk'if;qm;xkwfvkyfjzefYjzL;rItajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

qkrsm;csD;jr§ifh

xdkYaemuf wdkif;rª;u 2008ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJwGif txufwef;?tv,fwef;ESifh rlvwef;tqifhNydKifyGJwdkYü yxrqk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;MuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':jrifhjrifhpdk;u pmpDpmukH;NydKifyGJü 'kwd,qk&&SdMuolrsm;tm;vnf;aumif;? jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;cifarmifxGef;u pmpDpmukH;NydKifyGJü wwd,qk&&SdMuolrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

Munfh½Itm;ay;

tcrf;tem;tjyD;wGif rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;MuD;Muyfa&;tzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;onf udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; udk,f0efaqmiftm;wdk;aq;ESifh uav;i,frsm;tm; ADwmrifat aq;vkH;rsm;udk wdkufauR;MujyD; tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf txdrf;trSwfjycef;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

29-9-2008&uf (wevFmaeY)(1370jynfhESpf? awmfovif;vuG,faeY

OykofaeY )eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkU twlupm;pdkU7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ xl;jrwfwifhqef; MumouFef;8;00 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;10 6/ tuya'om8;20 7/ 2008ckESpf (16)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEkdifMu&ef(acwftBudKuf aw;oDcsif;rsm;)(tajccHynm 15-20)(trsKd;orD;)

8;30 8/ International News

8;40 9/ Islands of Dhamma

8;45 10/ a'gufwmb'́EÅÓPdó&(t*¾r[my@dw?t*¾r[mo'̈r®aZmwdu"Z?r[m"r®uxduA[kZe[dw"&)o'̈r®oDw*lacsmif ppfukdif;awmif½kd; ppfukdif;NrdKU ppfukdif;wkdif;xHrS e0*FOaygoxoDvcH,laqmufwnfjcif;

9;00 11/ tpDtpOfjyD;\/nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ jynfaxmifpkwkdif;&if;½kd;&maw;oH4;35 4/ &efukefwkdif; trSwf(3)tajccH

ynmOD;pD;Xme q|rtMudrf"r®pMum0wf&GwfylaZmfyGJ(yxrqk)(txu-1? oefvsif)(trsKd;om;0wf&GwftzGJU)

5;00 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 6/ aw;*DwtpDtpOf(jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;)

5;25 7/ jynfolUtwGuf 24em&D(jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;('g½kdufwm atmifxGef;xGef;vGif)

5;35 8/ pD;qif;ygaparwåm&nfaruAsm? zl;zl;('g½kdufwm cifaZmf? ukrkj'm)

5;45 9/ 2008ckESpf (16)Budrfajrmufjrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJNydKifyGJ0ifrsm;avhvmEkdifMu&ef(r[m*Dw) 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;om;^trsKd;orD;)

6;00 10/ naecif;owif;6;30 11/ rkd;av0otajctae6;35 12/ tvS&Smr,f? vSurÇm0,f6;50 13/ twD;NydKifyGJ7;00 14/ ola&G;oD&maw;uAsm7;20 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

yef;ysKd;vuf(tykdif;-13)

8;00 16/ jynfwGif;owif;17/ EkdifiHwumowif;rsm;18/ rdk;av0otajctae19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrff;wGJ

rsuf0ef;&dyf(tykdif;-13)

20/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\t&yf10rsufESm arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf

21/ tpDtpOfjyD;\/

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

rkdif;&,fNrdKUe,f BuHh ckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;usif;y

rkdif;&,f pufwifbm 28

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rkdif;&,fNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;ukd pufwifbm 11&uf eHeuf10em&Du rkdif;&,fNrdKUe,f &wemcef;rü usif;yonf/

tvSLaiGrsm;ay;tyf

tcrf;tem;wGif jynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;twGif;a&;rª; OD;pkdif;aemfcrf;OD;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;jrifhwifwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftoif; twGif;a&;rª; OD;pkdif;wGrf;qm?wGJzuftwGif;a&;rª; a':cifoef;aX;wkdYu ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; zwfMum;wifjyonf/ qufvufí tvSLaiGrsm;ay;tyf&m jynfe,ftwGif;a&;rª;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

vSL'gef;

jynfe,fESifh c½kdiftoif;rS rkdif;&,fNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;twGuf aiGusyfig;aomif;ESifh Avmpmtkyf 'gZif40 vSL'gef;NyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;aMumif; owif;&&Sdonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

&efukef pufwifbm 28

&efukefta&SUykdif;c½kdif AkdvfwaxmifNrdKUe,fESifh ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; ajcmufausmif;okdYwyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae3em&DwGif AkdvfwaxmifNrdK Ue,f r*Fvm&mrygVdwuúokdvfausmif;wkdufüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG wufa&mufMunfndKonf/

tvSLawmfaiG

AkdvfwaxmifNrdKUe,fESifh ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ajcmufausmif;okdY vSL'gef;rIrSm qGrf;qefawmf 191tdwf? qD 42ydóm 50

usyfom;? tkdiftkd'if;qm; txkyf 500?yJ 76ydóm 60usyfom;? jcifaq;acGbl;320? oGm;wkdufaq; 432bl;? wkdif;&if;aq;rsKd;pkH 721bl;? yg&mpDwarmhaq;bl;50? oD;pkH"mwfqm;txkyf 500? i½kwfoD;rIefYtxkyf 500ESifh qGrf;ya'omyif

tvSLawmfaiGusyf 29945095wkdYjzpfonf/

r*FvmawmifñGefY

tvm;wl rGef;vGJ 12em&DcGJwGif&efukefta&SUykdif;c½kdif r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f uefawmfav; oDv&Sifrsm;\bkd;bGm;&dyfomokdY wyfrawmf(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qef?qD? qm;? aq;? yJESifhtvSLawmfaiG ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd tqkdyg bkd;bGm;&dyfomü usif;y&m &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyf0if;jrifhwufa&mufcJhaMumif;? uefawmfav;oDv&Sifrsm;\ bkd;bGm;&dyfomokdY vSL'gef;rIrSm qef 51tdwfoHk;jynf? qD 19ydóm30usyfom;? yJ 38ydóm 60usyfom;?tkdiftkd'if;qm; 193ydóm? oGm;wkdufaq; 432bl;? wkdif;&if;aq;rsKd;pkH256bl;?jcifEkdifaq;bl; 320? oGm;wkdufqm;38bl;? i½kwfoD;rIefYtxkyf 500 ESifhtvSLawmfai Gusy f 5459311wk d YjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

obm0ab; tifwmeufazmifydwfowif;

tdpfpydkY pufwifbm 28

uae'gEdkifiH EdkAmpudkwD&mjynfe,fodkY OD;wnfum pufwifbm 28&ufuudkifvDtrnf&Sd [m&Dudef;rkefwdkif; OD;wnfa&GUvsm;aeaMumif; uae'gEdkifiHrdk;av0oXmerS t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)

owday;csufxkwfjyef

udkifvDrkefwdkif;onf wpfem&DvQif rdkif60ausmfEIef; wdkufcwfEdkifNyD;rkefwdkif;wdkufcwfcsdefü yifv,fa&rsufESmjyifonf ay20txd jrifhwufEdkifaMumif;? xdkYtjyif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;rIrsm;vnf; jzpfay:EdkifaMumif; owday;csufrsm; xkwfjyefxm;onf/

udkifvDrkefwdkif; uae'godkh OD;wnfa&G hvsm;ae

[EGdKif; pufwifbm 28

AD,uferfEdkifiHajrmufydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh a&vTrf;rIrsm;aMumifh pufwifbm 28&uftxd aoqHk;olOD;a&rSm 50txd &SdvmNyDjzpfaMumif; AD,uferf rdk;av0ot&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)

AD,uferfajrmufydkif;a'orsm;ü a&vTrf;rIqufvufjzpfyGm;&m aoqHk;olOD;a&rSm qufvufwdk;jrifhvmzG,f&SdaMumif;? xdkUjyif AD,uferfESifh xdkif;e,fpyfa'orsm;üvnf; a&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

AD,uferfajrmufydkif;üa&vTrf;? aoqHk;ol 50txd&S dvm

cwårE´L pufwifbm 28

eDaygEdkifiHtaemufydkif;wGif a&vTrf;rIESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh pufwifbm28&ufü aoqHk;olOD;a&rSm 64OD;&SdvmcJhNyDjzpfaMumif; eDaygt&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

a&vTrf;rI tqdk;&Gm;qHk;BuHKawGU&onfha'orsm;rSm eDaygtaemufydkif;tpGefqHk;a'orsm;jzpfovdk ajrNydKrIjzpfyGm;onfha'orsm;rSm tv,fydkif;a'orsm;jzpfonf/ a&vTrf;onfhae&mrSm udkifvm&D? uefcsmyl&m? bm*l&mESifh 'dkwDa'orsm; jzpfonf/

eDaygtaemufydkif;ü a&vTrf; ajrNydK

ayusif; pufwifbm 28

w½kwf(wdkifay)odkU pufwifbm28&ufu usef;rDtrnf&Sd tiftm;jyif;xefaomrkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwf&m aetdrftrsm;tjym;ysufpD;NyD; "mwfwdkifrsm;NydKvJum "mwftm;rsm; jywfawmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

usef;rDrkefwdkif;onf wpfem&D rdkif100cefUEIef;jzifh wdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD;rkefwdkif;ESifhtwl rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIrsm;vnf; jzpfay:cJhonf/ usef;rDrkefwdkif;aMumifh av,mOfc&D;pOftrsm;tjym; zsufodrf;cJh&onf/

w½kwf (wdkifay)odkh usef;rDrkefwdkif;wdkufcwf

29-9 (03).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

pmrsufESm 4 29-9-2008

armfpukd pufwifbm 28

½k&Sm;EkdifiHu 2020 jynfhESpftjyD; EsLuvD;,m;jcdrf;ajcmufrI wm;qD;a&;pepf wnfaqmufrnfh tpDtpOfrsm;ukd ½k&Sm;or®w 'DrDx&DrufAD'ufAfu pufwifbm27&ufü xkwfazmfaMunmonf/

ppfbuftMuD;tuJrsm;u vmrnfh'DZifbmvtrD tpDtpOfrsm; wifoGif;apvkdaMumif; or®wrufAD'ufAfu ajymMum;onf/

wkdufwGef;

EsLuvD;,m; a&ikyfoabFmrsm;ESifhwuG avaMumif;umuG,fa&;pepfwnfaqmufa&;twGuf tpDtpOfcsrSwfaqmif&Guf&ef 4if;uwkdufwGef;vkdufonf/

ykdvefEkdifiHü 'Hk;usnfumuG,fa&; pepfxm;&SdrIukd vufeuftûydifwyfqifrI

pwifaejyD[k tar&duefEkdifiHtm;a0zefjyD; &ufowåtenf;i,frQ tMumwGif½k&Sm;or®wu ,ckuJhokdU xkwfazmfajymMum;jcif; jzpfonf/

tmrcH

2020 jynfhESpf EkdifiHa&;ESifhppfa&; tajctaersm;t& rdrdwkdUonf EsLuvD;,m;jcdrf;ajcmufrIukd wm;qD;&ef tmrcHEkdif&rnfjzpfaMumif; wyfrª;rsm;tm; or®wrufAD'ufAfu ajymMum;vkdufonf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef pufwifbm 28

'Drkdu&ufwpfor®wavmif; tkdbm;rm;ESifh&DywfbvDuifor®wavmif; *Refrufudef;wkdU rpöpöyDjynfe,f atmufpzkdU'füpufwifbm 27&ufnu ESpfOD;pum;tacstwif a[majympnf;½Hk;rI ûyvkyf&mwGif pD;yGm;a&;&mESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifhywfoufí oabmxm;uGJvGJcJhMuonf/

or®wavmif;*Refrufudef;ESifU bm;&uftkdbm;rm;

pD;yGm;a&;ESifUEkdifiHjcm;a&;&m oabmxm;uGJvJG

tpkd;&taejzifh toHk;p&dwfavQmhcs&efvk dtyfaMumif; *Re frufude f;uajymMum;vkdufjyD; êudwifvsmxm;onfhOya'Murf;wkdif;ukd ADwkdjzifhy,fcs&efxyfrHwkdufwGef;vkdufonf/ bm;&uftkdbm;rm;url EkdifiHtaejzifh êudwifvsmxm;onfh ûyjyifajymif;vJrIrsm; vHk;0vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/ okdUaomf trSeftm;jzifh êudwifvsmxm;csufrsm;ukd z,f&Sm;½HkrQjzifhvlvwfwef;pm;rsm;ukd yHkrSefvrf;aMumif;ay:jyefa&muf&ef rnfokdUqufvkyf&rnfqkdonfhudpöwGif atmifjrifrI vrf;pr[kwfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

wGef;tm;ay;

þEkdifiHwGif tvkyftudkif ykdrkd&&Sda&; wGef;tm;ay;&ef pD;yGm;a&;&mtaumuftcGefrsm; avQmhcsrnf[k*Refrufudef;u ajymMum;onf/

bm;&uftkdbm;rm;url tar&duefrdom;pkrsm;\ 95&mckdifEIef;twGuftcGefrsm;avQmhcsrnf[k ajymMum;onf/pD;yGm;a&;usqif;jyD;aemufykdif; tar

&duefEkdifiHonf tqkd;&Gm;qHk; aiGaMu;tusyftwnf;ESifh êuHawGUae&aMumif;4if;u xnfhoGif;ajymMum;onf/

ta&;,lydwfyif

tar&dueftaejzifh tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfukd onf;cHEkdifrnfr[kwfaMumif;? tD&eftm; ykdrkd jywfjywfom;om; ta&;,lydwfyif&rnf[k tkdbm;rm;u ajymMum;onf/

qHk;jzwfrnf

tD&eftm; 'Drkdua&pDEkdifiHrsm;u0kdif;0ef;[efUwm;&rnf[k *Refrufudef;uajymMum;NyD; tD&wfrS tar&duefwyfrsm; rnfonfhtcsdef? rnfokdU½kyfodrf;&rnfukdaemufwufvmrnfh or®wu qHk;jzwf&vdrfhrnf[kvnf; *Refrufudef;u ajymMum;cJhonf/

trftifefat?qif[Gm

a[mifaumifrS

bDpuGwfokH;rsKd;ESifh

EkdhbDpuGwfwpfrsKd;

r,fvrif;"mwfyg0ifrIrsm;ojzifU

tEå&m,f&S d

ubl;vf pufwifbm 28tmz*efepöwefEdkifiHawmifydkif; uef'g[mjynfe,ftwGif; aewdk;wyfzGJUrsm;twGuf axmufykdYypönf;rsm; wifydkYonfhwyfudk

wmvDbefwdkYu pufwifbm 26&uf eHeufydkif;wGif csKHcdkwdkufcdkufpOf wmvDbef 20aoqHk;aMumif; tmz*efepöweft&m&SduajymMum;onf/

csKHcdkwdkufcdkuf

xdkodkY axmufydkYypönf;rsm; wifaqmifonfh,mOfwef;udk wmvDbefwdkYu csKHcdkwdkufcdkufojzifh tmz*efepöwef &Jrsm;u0dkif;0ef;ckcHwdkufcdkufcJh&m wmvDbef ppfaoG;~uG 20aoqHk;onfhjyif x&yfum;ESpfpD; ysufpD;oGm;onf/

trftifefat?qif[Gm

tmz*efepöwefawmifydkif;csHKcdkwdkufckdufrI

wmvDbef 20 aoqHk;

'rwfpuwf pufwifbm 28 qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuwfNrdKUwGif pufwifbm 27&ufu AHk;aygufuGJrI

wpf&yfjzpfyGm;&m 17OD;aoqHk;NyD; jynfoltrsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; qD;&D;,m;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

xdcdkufysufpD;

AHk;aygufuGJrIrSm 'rwfpuwfNrdKUawmifydkif;t&yfü jzpfyGm;cJhaom um;AHk;aygufuGJrIjzpfonf/ AHk;aygufuGJrIt&SdefaMumifh rDwm 100tuGm&Sd taqmufttHkrsm;xdcdkufysufpD;oGm;onf/

pHkprf;ppfaq;

AHk;aygufuGJrIESifhywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ avmavmq,f rnfolUvufcsufqdkonfudk twdtusrod&ao;aMumif; t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

*syefEdkifiH wdkus K dNrd K U&S d epfqef;armfawmfum;ukrÜPD\ ta&mif; aps;uGuf wpfae&mudk pufwifbm 28&ufu awGU&pOf/ (4if;epfqef;um; trsKd;tpm;onf tm&SpD;yGm;a&; aps;uGufütBuD;rm;qHk;jzpfonf/)

(tifwmeuf"mwfyHk)

EsLuvD;,m;jcdrf;ajcmufrI wm;qD;a&;pepf

wnfaqmufrnf[k ½k&Sm;or®wxkwfazmfaMunm

qD;&D;,m; 'rwfpuwfNrdKY üum;AHk;aygufuGJ 17OD;aoqHk;jynfoltrsm;tjym; 'Pf&m&&Sd

ayusif; pufwifbm 28

w½kwfjynf a[mifaumiftpm;tpmtEÅ&m,fuif;&Sif;rI ppfaq;a&;Xmeu EkdYxGufypönf;rsm;ESifh uav;oli,ftpm;tpmrsm;wGif tEÅ&m,fjzpfavmufatmif r,fvrif;"mwfyg0ifrIaMumifh tEÅ&m,f&Sd r&Sd prf;oyfrI\aemufqkH;&v'fukd pufwifbm 27&ufu xkwfjyefaMunmonf/

a[mifaumif tpm;tpm tEÅ&m,fuif;&Sif;rIppfaq;a&;Xme (pDtufzftufpf)u a'owGif; xkwfvkyfonfhudwfrkefY?aygifrkefY? EkdY?EkdYxGufypönf;rsm;?w½kwfjynfrBuD;rS xkwfvkyfonfh EkdY?EkdYxGufypönf;rsm;? w½kwfjynfrBuD;ESifhyifv,f&yfjcm;xkwfvkyfonfh tjcm;aompm;aomufukefypönf;rsm;tygt0if trsKd;trnfaygif; 145ckukd prf;oyfcJhonf/

bDpuGwf okH;rsKd;? EkdYbDpuGwfwpfrsKd;rSty usef 141 rsKd;vkH;wGifr,fvrif;"mwfyg0ifrIrSm vufcHEkdifp&m&Sdojzifh ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;aMumif;od&onf[k qif[Gmowif;üazmfjyyg&Sdonf/ trftifefat?qif[Gm

tdkbm;rm; *Refrufudef;

tpövr®mbwf pufwifbm 28

ygupöwefppfbufu rdrdwdkYtaejzifh tmz*efepöwefESifh xdpyfaeaom 4if;wdkY\ydkifeuf e,fpyfwGif ppfaoG;<ursm;tm;ESdrfeif;aecsdef tar&duefwdkYtaejzifh rdrdwdkY\ydkifeufrS uif;uif;&Sif;&Sif;ae&ef pufwifbm 27&ufü owday;ajymMum;onf/

tar&duefESifh taygif;ygwyfrsm; bma*smfa'oodkh r0ifa&mufa&;

ygupöwefppfbufu owday;ajymMum;

owif;xkwfjyef

ygupöwefEdkifiHtaejzifh e,fjcm;a'owGif tMurf;zufrIrsm;udk wdkufcdkufESdrfeif;&mwGif tar&duefwdkY\ tiftm;udk rvdkaMumif;? ,if;a'oonf ESpfvtwGif; wnfNidrfoGm;vdrfhrnf[k BudKwifcefYrSef;aMumif; AdkvfcsKyfwm&pfcef\

ajymMum;csufudk udk;um;í a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u pufwifbm 27&ufwGifowif;xkwfjyefonf/

ajymMum;

bma*smfa'owGif wnfNidrfrI&&efrdrd\owfrSwfumvrSm wpfvcGJrSESpfvtwGif; owfrSwfxm;&SdaMumif; wnfNidrfrI uif;rJhaeaom bma*smfa'oodkYppfqifa&;c&D;pOfjzifha&muf&SdpOf AdkvfcsKyfwm&pfcefu owif;axmufrsm;tm;ajymMum;onf/

OD;wnf

cefonf bma*smfa'o&Sd ppfaoG;<ursm;\ Orifpepfrsm;ESifh uwkwfusif;taetxm;udk "mwfyHkrsm;ESifh wuG&Sif;vif;jyocJhNyD; ,if;a'owGif t,fvf

cdkif'gESifhwmvDbefacgif;aqmifrsm; ykef;cdkaeonfh a'orsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGU&zG,f&SdaomaMumifh wdkufyGJrsm;ydkrdkjyif;xefpGm jzpfyGm;Ekdifonfh tajctaeodkY OD;wnfaeaMumif; wm&pfcefu ajymMum;cJhonf/

wdkufwGef;

xdktawmtwGif; ,if;bma*smfa'owGif tMurf;zuform;rsm;tm;wdkufcdkuf xdk;ppfqifrnf jzpfaomaMumifhtar&duefESifh taygif;ygwyfrsm; taejzifh ygupöwefEdkifiH\tcsKyftjcmtmPmydkifjzpfonfh ,if;a'oodkY 0ifa&mufjcif;rjyKMu&ef ygupöweftpdk;& ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;jzpfonfh tufcf&pf&Sm[D'Du wdkufwGef;ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

Edkif½dkbD pufwifbm 28qdkrmvDEdkifiHurf;vGefwGif ,lu&def;

oabFmwpfpif;udk qdkrmvDvufeufudkifrsm;u tydkifpD;oGm;cJhaMumif; qdkrmvDEdkifiH urf;½dk;wef;vHkNcHKa&;wyfzGJU t&m&Sdrsm;u pufwifbm 27&ufü ajymMum;onf/

tqdkyg oabFmwGif oabFmom;21OD;ESifhtwl ppfbufoHk; oHcsyfum,mOf 38pD;udk o,faqmifvmjcif;jzpf&mqdkrmvDvufeufudkifrsm;u Mum;jzwftydkifpD;oGm;cJhjcif; jzpfonf/

(tifwmeuf)

qdkrmvDurf;vGefü,lu&def;oabFmtykdifpD;cH&

qD;&D;,m;EdkifiH 'rwfpuwfNrdK Uü um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m xdcdkufysufpD;oGm;onfh tdrfcef;tcsd K Uudk pufwifbm28&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

29-9 (04).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

pmrsufESm 529-9-2008

qvdkAm;uD;,m;EdkifiH\ykH&dyf . . . .

wdk; a&;om;onf

owif;tufaq;

b0tarmajyolYtjrif . . . .tusdK;aqmifukrÜPDwpfckü tvkyfvmavQmufol vli,fwpfOD;udk t&m&Sd

wpfOD;u ar;avonf/t&m&Sd / / 'dkUukrÜPDrSmtvkyfvkyf&if A[kokwrsm;&w,f/vli,f / / [kwfuJh...avhvmxm;ygw,f/t&m&Sd / / tjrifvnf;us,fNyD; xdk;xGif;ÓPfvnf; &Sd&r,f/vli,f / / [kwfuJh...BudK;pm;yghr,f/t&m&Sd / / ar;cGef;wpfck A[kokwtjzpfar;yghr,f/vli,f / / [kwfuJhyg/t&m&Sd / / trsdK;om;eJUtrsdK;orD; vufxyfxdrf;jrm;Muwmudk

armif&if b,fvdkjrifvJ/vli,f / / BudK;0dkif;twGif; vufa0SUpxdk;awmhr,fhvlESpfOD; vufqJG

EIwfqufaewmvdkUyJ xifygw,f/t&m&Sd / / ]a[}

tifwmeufusef;rma&;

vufukdifzkef;udk tcsdefMumjrifhpGm aeUpOftoHk;jyKpum;ajymMum;avh&Sdolrsm;onf OD;aESmufü tusdwfjzpfyGm;rI&SdEkdifaMumif;? txl;ojzifh OD;aESmufuifqmjzpfyGm;&ef tcGifhtvrf;rsm;aMumif; tar&duef okawoeynm&Sifrsm;uowday;vdkufonf/

vufudkifzkef;oHk;pJG

vufukdifzkef;oHk;pGJrIESifh OD;aESmufuifqmjzpfyGm;rIrsm;qufpyfrI&Sdr&Sd avhvmcJh&m omrefxuf vufudkifzkef;oHk;pGJolrsm;onf OD;aESmufuifqm jzpfyGm;rIEIef; ydkrdkrsm;aMumif;od&onf/

qJvfrsm;ysufpD;

pum;ajympOf vufukdifzkef;rSxGuf&Sdaom oHvdkufpufuGif;ESifh a&'D,dkvdIif;rsm;onf vlwdkU\ OD;aESmufukd jyif;xefpGm½dkufcwfvsuf&Sd&mrS OD;aESmufqJvfrsm;ysufpD;wwfaMumif;tar&duef t,fbmeDwuúodkvfrS ygarmu© a'gufwm[mbmrifu ajymMum;onf/

csKd U,Gif;rI

vufukdifzkef; toHk;jyKrIrsm;jcif;onf emhAfaMumrsm;wkefcgrIukd Mudrfzefrsm;pGm ½dkufcwfaponfhtjyif OD;aESmufrSwfÓPf csKdU,Gif;rIrsm;vnf; jzpfyGm;apwwfaMumif;ESifhOD;aESmufuifqmjzpfyGm;rI tcGifhtvrf;rsm;aMumif; od&onf/

vufukdifzkef;MumjrifUpGmajymjcif;jzifUOD;aESmufütusdwfjzpfyGm;Ekdif[kqkd

olwdkYtawG;ESifh tjrifcwÅrE´L pufwifbm 28

eDaygEdkifiH csufw0rfjrdKU&Sd bDyDauudk&mvmrDrdk&,f uifqmaq;½HktwGufw½kwftpdk;&taejzifh tar&duefa':vm ESpfaomif;wefzdk;&Sd aq;0g;rsm; ay;tyfvI'gef;cJhaMumif; qif[Gmowif;ü azmfjyonf/

pGrf;aqmifw½kwftpdk;&\ tpDtpOftaejzifh eDaygEdkifiHqdkif&m w½kwfoHtrwfBuD;

usefZDvif;u uifqmaq;½kHtwGuf aq;0g;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfjyD;aemufvGefcJhonfh udk;ESpfwmumvuwnf;u ESpfEdkifiHBudK;yrf;aqmif&GufcJhonfh bDyDauudk&mvmrDrdk&,f uifqmaq;½kHrSm csufw0rfa'oESifh eDaygEdkifiHwpfckvHk;twGuft"duaq;½kHwpf½kHjzpfum aumif;rGefaom aq;0g;ukorIrsm;udk pGrf;aqmifay;Edkifonf[k ,HkMunfaMumif; ajymMum;onf/

ESpfEdkifiHqufqHa&;w½kwfEdkifiHtaejzihf eDaygEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zHGUjzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf

ulnD&eftoifh&SdaejyD; w½kwfEdkifiHESifheDaygEdkifiHwdkY\ ESpfEdkifiHqufqHa&; zGUHjzdK;wdk;wufrIrsm;udkvnf; wdk;jr§ifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; w½kwfoHtrwfBuD;u xyfavmif;ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

wdk;? armifarmifjrifU aqG ? jrifUarmifpdk;? cspfpdk;Edkif?wiffrm0if;ESifU at;oEåmodef;

EdkifiHwumowif; pkpnf;bmomjyefolrsm;

eDaygaq;½kHtwGuf w½kwfrSaq;0g;rsm;vSL'gef;

qvkdAm;uD;,m;EkdifiHonf Oa&my A[kdta&SUykdif;a'owGif wnf&Sdonf/tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh orkdif;qufET,fa&maESmvsuf&Sdaomfvnf; qvkdaA;uD;,m;bmompum;ESifh xl;jcm;onfh ,Ofaus;rItpOftvmrsm;udk EkdifiHtwGuf *kPf,lzG,fxdef;odrf;xm;Ekdifonf/

1993ckESpf Zefe0g&Dvtxd þEkdifiHonf csufukdqvkdAm;uD;,m; or®wEkdifiH\ tpdwftykdif;wpfckom jzpfonf/

a&G;cs,fwifajr§muf

1993ckESpf Zefe0g&DvwGif csufukdqvkdAm;uD;,m;or®wEkdifiH ESpfjcrf;uGJjyD;aemuf þEkdifiHay:aygufvmonf/ ygvDrefu qvkdAm;uD;,m; 'Drkdua&pDvIyf&Sm;rI(tuf'Dtufpf)ygwDrS rkdufu,fukdAufukd or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufonf/ nGefYaygif;tpkd;&0efMuD;csKyftjzpf trf'DtufpfygwDrS Avm'Drmrufukdif;,m;tm; wm0efay;onf/

nGefUaygif;tpkd;&

1994ck rwfvwGif rufukdif;,m;tpkd;&tay: t,HktMunfr&Sd tqkdwifjyD;aemuf tqkdtEkdif&ojzifh qvkdAm;uD;,m; 'Drkdu&ufwpfor*¾ygwDrS *sKd;Zufrkd&ufppfu nGefUaygif;tpkd;&0efMuD;csKyf jzpfvmonf/ 1994ckESpf 'DZifbmva&G;aumufyGJtjyD; rufukdif;,m;yif nGefUaygif;tpkd;&opfukd OD;aqmifcJhonf/

&mxl;rSz,f&Sm;

1998ckESpf rwfvwGif or®wukdAuf\ or®woufwrf;ukefqHk;jyD; ygvDrefu&mxl;qufcHrnfhol wpfOD;cefUtyf&ef n§dEIdif;r&ojzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm a&SUrwkd;aemufrqkwftajcodkY qdkufa&muf&onf/ odkYjzifh 0efBuD;csKyfrufudkif;,m;uor®wtmPmudk ,lvdkuf&ojzifh qE´jyuefYuGufrIrsm; ay:aygufonf/ tD;,lujypfwif½Iwfcsonf/ or®wtmPm&,lcsdeftwGif; oHtrwfBuD;rsm;teuf xuf0ufcefYudk &mxl;rSz,f&Sm;onfhtjyif or®wudkAuf\ qHk;jzwfcsuf oHk;av;ckudkvnf;y,fzsufonf/

vufvTwfvdkuf&

1998ckESpf pufwifbmESifhatmufwdkbmvwGif a&G;aumufyGJusif;yNyD;aemufrufudkif;,m; 0efBuD;csKyf&mxl; vufvTwfvdkuf&NyD; rdkufuvyfZl&if'g nGefYaygif;tpdk;&\ 0efBuD;csKyfjzpfvmcJhonf/

1999ckESpf Zefe0g&DvwGif or®wudk jynfolwdkYu wdkuf½dkufa&G;cs,fa&;Oya'opfwpf&yfudk ygvDrefu twnfjyKqHk;jzwfvdkufjcif;jzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mwpfESpfeD;yg;Mum tusyftwnf; tqHk;owfoGm;onf/

1999ckESpf arvwGif qvdkAm;uD;,m;EdkifiH\ yxrqHk;wdkuf½dkufa&G;cs,fonfhor®wa&G;aumufyGJudk taemuftkyfpkvdkvm;onfh ½la'gh½Ipwm tEdkif&onf/

'kwd,tBudrfa&G;cs,f

2002ckESpf Zefe0g&DvwGif zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifcsuft& a'oqdkif&mygvDref&Spfck zGJUpnf;onf/ ,if;rSm tD;,l0ifa&mufa&;twGuf t"duvdktyfcsufwpfckjzpfonf/ 2002ckESpf pufwifbmvwGif 0efBuD;csKyf Zl&if'gnGefYaygif;tpdk;&\0efBuD;csKyftjzpf 'kwd,tBudrfa&G;cs,fcH&onf/

2004ckESpf rwfvwGif aewdk;wyfzGJU0ifjzpfNyD; arvwGif tD;,ltzGJU0ifopf10EdkifiHwGifyg0ifum tzGJU0ifjzpfvmcJhonf/

2004ckESpf {NyDv 'kwd,tBudrf or®wa&G;aumufyGJwGif 0efBuD;csKyfa[mif;rufudkif;,m;udk tdkifzef*ufpyg½dkApfu tEdkif,lvdkufonf/

twdkuftcHacgif;aqmif

2006ckESpf ZGef? ZlvdkifwGif vuf0JtwdkuftcHacgif;aqmif a&mbwfzDudkuoHk;ygwDnGefUaygif;tpdk;&tzJGU\ 0efBuD;csKyfjzpfvmonf/

aMunm

2006ckESpf atmufwdkbmvwGif tD&wfEdkifiH&Sd qvdkAm;uD;,m; wyfzJGU0ifrsm;ukd2007ckESpfukefwGif ½kyfodrf;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfa&mbwfzDudkuaMunmonf/ aMunmonfhtwdkif;vnf; jyefac:cJhonf/

rufudkif;,m;\ trf'DtufpfygwD? tjcm;vuf,mygwDwpfckwdkUESifh aygif;um oHk;ygwDnGefUaygif;zJGUxm;aom 0efBuD;csKyfzDudk\tpdk;&rSm ajr,moabmwlnDrIudpörsm;ESifhpyfvsOf;í 2007ckESpf ukefydkif;u uJGMu NyJMuawmhrnfheD;yg; tajcodkUqdkufcJhao;onf/ odkUaomf jyefvnf&ifMum;aphNyD;aemuf qufvuf&yfwnfcJh&m0efBuD;csKyfzDudku vlrIzlvHka&;vkyfief;ukdOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ /

udk;um;-tifwmeuf

awmifudk&D;,mEdkifiH bl*kdjrdKU&Sd*sifpif;a&mif;csa&; tvkyf½kHü udk&D;,m;*sifpif;jrpfrsm; oefUpifa&;vkyfief; aqmif½Gufvsuf&Sdonfudkpufwifbm 26&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfykH)

A man in debts is caught in a net.

a<u;wifaeaom vlwpfa,mufonf ydkufuGefwpfckxJü rdaeolozG,f

jzpfacsonf/

*sdK;Zufy&ufpav

(t*FvdyfvlrsdK; bmoma&;orm;ESifhtawG;tac:ynm&Sif)

The laughter of girls is, and even was, among the

delightful sounds of earth.

rdef;rysdKav;rsm;\ &,farmoHonf urÇmay:&Sd om,memaysmfzG,ftoHrsm;

teuf wpfckjzpfcJhouJhokdY jzpfaeqJvnf;jzpfonf/

aomrwfpf'DuGifpD

(t*FvdyfvlrsdK; pma&;q&m)

qvkdAm;uD;,m;EkdifiHonf Oa&my A[kdta&S hykdif;a'owGif wnf&Sd?

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh orkdif;qufET,fa&maESmvsuf&Sdaomfvnf; qvkd

Am;uD;,m; bmompum;ESifh xl;jcm;onfh ,Ofaus;rItpOftvmrsm;udk

EkdifiHtwGuf *kPf,lzG,f xdef;odrf;xm;Ekdif/

29-9 (05).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

pmrsufESm 6 29-9-2008

❋ a&SUzkH;rS

zGifhvSpf

2007ckESpf eefeif;ukefpnfjyyGJukd w½kwfjynfolUor®wEkdifiHpD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu wm0ef,ljyojcif;jzpfNyD; w½kwfjynfolUor®wEkdifiHESifh tmqD,H tzGJU0if10 EkdifiHwkdYrS EkdifiHtBuD;tuJ EkdifiH acgif;aqmifrsm;?pD;yGm;a&;qkdif&m 0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

2008ckESpfyÍörtBudrfajrmufeefeif;ukefpnfjyyGJü jrefrmEdkifiHuESpfpOfESpfwdkif;uuJhodkUyg0ifjyornfjzpfonf/ ,refESpfu ukefpnfjyyJGokdU pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkU OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh jrefrmEdkifiH OD;ydkifvDrdwuf? jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;?ausmufrsuftoif;? or0g,rtoif;?pdkufysdK;a&; toif;rsm;u oGm;a&mufyg0ifjyocJhonf/

jyoa&mif;cs

2007ckESpfu usif;ycJhaompwkw¬tBudrf eefeif;ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS ukd,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiHrS aygMuG,f0pGm xGuf&Sdaom v,f,mpdkufysdK;

pnfum;

jrefrmEdkifiHa&xGufypönf;jycef;wGif a&xGufypönf;vkyfief;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;t&? enf;ynmt& &if;ESD;jr§KyfESHyl;aygif;aqmif&GufEdkifrI tajctaersm;? jrefrmEdkifiHwGif a&vkyfief;vkyfudkifaeaomukrÜPDtrnfpm&if;rsm;? jrefrmEdkifiH obm0a&jyifwGif&Sifoefaeaom a&owå0grsm;?tvSarG;ig;rsm;? uuwpf ig;t&Sifrsm;?a&xGufypönf; tat;? tcJrsm;jyKjyifxkwfvkyfjyD; wefzdk;jr§ifhtom;vTmrsm;ponfwdkYjyoxm;&m txl;pdwf0ifpm;pGm Munfh½Iar;jref;Mu

jrefrmEkdifiHonf a&ajro,HZmw ayg<u,f0NyD;a&xGufypönf; om;ig;ykpGefrsm; obm0twkdif;&Sduma&vkyfief;\ tcef;u@onf BuD;rm; us,fjyefYvsuf&Sd/

oD;ESH ypönf;rsm;?opfESifh opfawmxGufypönf;rsm;? y&dabm*rsm;?vuf&majrmufonfhtEkynmypönf;rsm;? ½kyfao;½kyfrsm;? pm;aomufukefrsm;? a&xGufypönf;rsm; jyoa&mif;csay;cJhonf/

a&mif;ravmuf

pwifcif;usif;jyoa&mif;csay;onfh atmufwdkbm 28 &ufuyifausmufpdrf;? ausmufrsufrsm;?a&xGufukefypönf;rsm; vma&mufwdk;a0SY0,f,lMu&ma&mif;ravmufatmifyif&SdcJhonf/ txl;ojzifhrlq,f(105)rdkif e,fpyfukefoG,fa&;ZkefwGif aps;uGuf&aeaomig;? ykpGef? uPef;? ig;&SOfh ponfha&xGufukef ypönf;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY pepfwus cif;usif;jyoxm;cJhonf/

onf/ jycef;wGif 0,f,lolrsm;jzifhwdk;raygufatmifa&mif;cscJh&onf/

pmwrf;zwfyJG

jrefrmha&xGuf ypönf;rsm;ukdpdwf0ifpm;aom w½kwfvlrsKd;rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm; usif;y&m ig;vkyfief;ynm&SifOD;vS0if; (Fish ImformationService) ESifh wm0ef&Sdolrsm;ujrefrmEkdifiHonf a&ajr o,HZmwayg<u,f0NyD; a&xGufypönf;om;ig; ykpGefrsm; obm0twkdif;&Sdum a&vkyfief;\ tcef;u@onf BuD;rm; us,fjyef Yvsuf&SdaMumif;? BuD;rm; us,fjyefYvsuf&Sdaom a&xGufypönf;rsm; jynfyEkdifiHrsm;okdY wifykdYa&mif;csEkdifa&;twGuf ,ckuJhokdY cif;usif;jyoaps;uGuf&SmazGaejcif; jzpfaMumif;&Sif;jyonf/

eefeif;ukefpnfjyyGJwGif jrefrmha&xGufypönf;rsm;ukd wkd;a0SU0,f,l tm;ay;aeMuonfukd awGU&pOf/

aejynfawmf pufwifbm 28jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif

tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&at;jrihfonf pufwifbm26&uf eHeuf11em&DwGif ppfukdif;c½kdif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;½kH;cef;rüusif;yaom ppfukdif;c½kdif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnf oif;vkH;uRwftpnf;ta0;(2008)okdY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

xl;cRefqk

qufvufí A[kdtvkyftrIaqmif 0efBuD;onf c½kdifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;okdY tvª&Sif ajcmufOD;vª'gef;onfh aiGusyf430000ukd vufcHNyD; 2008ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif ppfukdif;c½kdiftwGif;rS ajcmufbmomESifh ig;bmom*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; xl;cRefqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u 2008ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGifppfukdif;c½dkiftwGif;rS *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;? xl;cRefrD;owfqk&&SdolESifh (15)Budrfajrmuf tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGifEkdifiHawmftqifh a&TwHqdyfqk& aZ,smoD&d½kyfpkHtzGJUwdkYtm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

axmufyHhay;tyf

qufvufí A[dktvkyftrIaqmif 0efMuD;onf ppfudkif;NrdKUe,facsmif;aygufaus;&Gmrlvwef;ausmif;ü jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;(2008)udkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh acsmif;aygufaus;&GmtkyfpkrS ay;tyfonfh toif;0if tqdkjyKvTm1188 apmifESifh ajrwdkif;aus;&GmtkyfpkrS toif;0if tqdkjyKvTm 916apmifudkvufcHjyD; ausmif;aqmifjyKjyif&ef bdvyfajrtdwf 50? tm;upm;ypönf;rsm;ESifh Avmpmtkyfrsm; axmufyHhay;tyfonf/

,if;aemuf A[dktvkyftrIaqmif 0efMuD;onf xef;awmaus;&Gmrlvwef;vGefausmif; taqmufttkHudk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh A[dktvkyftrIaqmif 0efMuD;onf 0ufvufNrdKUe,fpif;w0J(ta&SU)aus;&Gmü jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnf oif;vkH;uRwftpnf;ta0;(2008)udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifhusif;yonfh rlvwef;ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJodkY wufa&muftm;ay;jyD; Avmpmtkyfrsm;ESifh tm;upm;ypönf;rsm;udk axmufyhHay;tyfonf/

,aeYzGifhvSpfaom ausmif;aqmifopfrSm tvsm;ay120? teHay30&Sdwpfxyftkwfn§yf oGyfrdk;taqmufttkHjzpfjyD; aiGusyf167odef; tukeftuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,aeUjrefrmpHawmfcsdef eHeuf9em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onftm;aysmhysufjy,foGm;NyDjzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 28 jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukef

onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf jyefMum;a&;ESifhowif;enf;ynmjr§ifhwifa&;qdkif&mvkyfief;aumfrwDu BuD;rª;íbmom&yfqdkif&m ynm&Sifrsm;a[majymyGJ trSwfpOf (10^2007-2009)udk atmufwdkbm4&uf(paeaeY) rGef;vGJ2em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&Jausmf

ukefonf^pufrItoif;csKyfbmom&yfqdkif&ma[majymyGJ usif;yrnf

pGmvrf; UMFCCI Office Tower&Sd r*Fvmcef;rü usif;yrnfjzpf&mpD;yGm;a&;wuúodkvf toHk;csabm*aA'XmerS uxdu a':0g0garmifu EdkifiHwnfaqmufa&;wGif EdkifiHydkifu@ESifh yk*¾vduydkif u@wdkY\yl;aygif; aqmif&GufrIacgif;pOfjzifha[majymrnf jzpfojzifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

0J,mwGif ajr,m½Icif;tvS aqmif&GufrI vkyfief;rsm;udk pufwifbm27&ufu ti,fwef; tif*sifeD,m-2 a':oufxm;0if;ESifh tzGJU0efxrf;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mtrIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;oef;0if;ESifh tif*sifeD,mrª; OD;xGef;xGef;EdkifwdkY ppfaq;Muyfrwf aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

avzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmhysufjy,f

ajrmif;jr pufwifbm 28ajrmif;jrNrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzG J Ur S NrdK Uom,mvSya&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&majrmif;jrNrdKU NrdKUt0ifvrf;ab;

ajrmif;jrNrdKYom,mvSya&;aqmif&Guf

ppfukdif;c½kdif BuHh ckdifzGHY NzdK;a&;toif;ESpfywfvnf oif;vkH;uRwfpnf;a0;

tusKd;&Sd

jrefrmEkdifiHESifh w½kwfEkdifiHwkdYESpfEkdifiHyl;aygif;í obm0twkdif;&Sdonfh a&o,HZmwrsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfqkdvQif tvm;tvm aumif;rsm; rsm;pGm&&SdEkdifaMumif;?w½kwfvlrsKd;wkdYBudKufESpfoufonfh ig;&SOfh? uPef;rsm; om;azmufarG;jrLxkwfvkyfí wefzkd;jr§ifhxkwfvkyfEkdifvQif rsm;pGmtusKd;&SdrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHonfa&csKdvkyfief; arG;jrLa&; rkdif 2000

ausmf yifv,fa&jyifykdifqkdifaomEkdifiHjzpfí a&o,HZmw aygrsm;<u,f0vSojzifh yl;aygif; aqmif&Guf wefzkd;jr§ifhxkwfvkyfoGm;Ekdifrnf qkdygu rsm;pGm tusKd;&SdrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

urf;vSrf;

jrefrmig;ynm&Sifrsm;ESifhwm0ef&S dolrsm;u ajymqdk aqG;aEG;rItay:wGifpdwf0ifpm;aomw½kwfukefonfrsm;? ukrÜPDrsm;ujyefvnf ar;jref;aqG;aEG;MuNyD;ukrÜPD 20ausmfu ig;vkyfief;OD;pD;Xme jrefrma&vkyfief; ukrÜPDrsm;ESifh urf;vSrf;qufoG,frIrsm;&&SdcJ honf/

jycef;qk

w½kwfjynfolUor®wEdkifiHuGrfpDuRrfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oNrdKUawmfeefeif;wGif usif;yaomukefpnfjyyGJü a&xGufypönf;txl;a&yef;pm;ouJhodkY2005ckESpf ukefpnfjyyGJwGifrEÅav;usKH;?jytdk;?NrdKU½dk;?rkcfOD;wdkYjzifh jyocJh&m taumif;qHk;jycef;rkcfOD;qk &&SdcJhNyD; 2007ckESpf jyyGJwGifvnf; a&S;a[mif;yk*Hjycef;jzihf taumif;qHk;jycef;qkESifh wDxGifqef;opfaom jycef;qkrsm; &&SdcJhayonf/ /

(jrefrmhtvif;)

2007ckESpf eefeif;ukefpnfjyyGJwGif cif;usif;jyocJhaom jrefrmha&xGufypönf;ESifh xGufukefrsm;ukd þokdUawGU&onf/

jrefrmh a&xGufypönf;rsm; aps;uGuf&SmazGonfh ukefpnfjyyJG

29-9 (06).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

29-9-2008 pmrsufESm 7

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifwmcsDvdwfc½kdifzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;

vSnfhvnfMunfh½I

,if;aemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifonf wmavNrdKU jynfolUaq;½kHü aq;ukorIcH,laeaom aq;½kHwufvlemrsm;tm; axmufyhHaiGESifh ypönf;rsm; ay;tyfNyD;aq;½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um aq;½kHtwGuf aq;½kHokH;ypönf;rsm;ESifhaq;0g;rsm;ukd aq;½kHtkyf a'gufwmÓPfjrifhxH ay;tyfonf/

xkdYaemuf AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifonf wmavNrdKU atmifaZ,scef;rü wmavwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqkHí trSmpum; ajymMum;NyD;wyfe,ftwGuf tm;upm;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ukd ay;tyfonf/

pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

,if;aemuf AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifonf wmcsDvdwfNrdKU atmifjrwfcef;rüXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHNyD;a'otwGuf tm;upm;ypönf;rsm;? ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;ukd ay;tyfonf/

aejynfawmf pufwifbm 28&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;jzwfNrdK UwGifa&muf&Sdaeaom umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD(ta&SUykdif;)Ouú| Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfausmfNzdK;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf pufwifbm26&uf eHeuf 9em&Du &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmavNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHNyD; tm;upm;ypönf;rsm;ESifh ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? pma&;ud&d,mrsm;ukd ay;tyfonf/

awGUqkH

qufvufí AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifonf wmcsDvdwfNrdKU&Sd wmcsDvdwf trSwf(3)opfqdyf vG,fpwkef; opfxkwfvkyfa&;uGif;twGif; opfrsm;pkykHxm;&SdrI tajctaeukdMunfh½Ippfaq;NyD; wmcsDvdwfNrdKU wyfe,fcef;rü wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkHcJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 28

Bed Talk Furniture ta&mif;jycef; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeU eHeuf10em&Du &efukefwdkif; AkdvfwaxmifûrdUe,f AkdvfjrwfxGef;vrf; trSwf 136üusif;yonf/

zGifhvSpf

tcrf;tem;wGif Bed Talk Furniture ta&mif;jycef;ukd Bed Talk

Furniture refae*sm a':0if;oif;oif;rkd;? Gold Coil Spring Mattress Brand

refae*sm a':EkEk0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJêud;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (0JykH)

xnfhoGif;pDpOfay;xm;

Bed Talk Furniture ta&mif;jycef;ukd yHkrSef0ifaiG&Sdolrsm; taejzifhaiGESifhxkdufwefaom t&nftaoG;aumif;ypönf;rsm;&&Sdojzifh pdwfcsrf;omauseyfrI&&Sdap&ef t"du&nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfjyD; aps;EIef;csKdomí t&nftaoG;aumif;rGefaom Gold Coil trSwfwHqdyfarGU&mESifh tdyf&mtcrf;tem; toHk;taqmifypönf;rsm;? tjcm;tdrfoHk;? ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf;rsm;ukd a&mif;csoGm;rnfjzpfum zGifhyGJtrSwfw&taejzifh Gold Coil ESifhBed Talk Furniture wkdUyl;aygif;í pufwifbm 30 &uftxd Joint Promotion taejzifh vma&muf0,f,ltm;ay;aeolrsm;tm; txl;Discount jzifh a&mif;csoGm;rnfhtjyif uHprf;rJtpDtpOfrsm;ukdvnf; xnfhoGif;pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/

Bed Talk Furniture

ta&mif;jycef; zGifh yGJtcrf;tem; usif;y

&efukef pufwifbm 28

'*kHjrdKUopf(ajrmufykdif;)jrdKUe,f 2008ckESpf tm[m&zGHUûzd;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rIzGifhyGJukd pufwifbm 25&uf rGef;vGJ 1em&Du ûrdUe,fjynfolUaq;½Hküusif;yonf/ tcrf;tem;wGif ûrdUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':MunfMunfnGefUu trSmpum;ajymMum;jyD; ûrdUe,fq&m0efMuD; a'gufwma':oef;vSu tm[m&zGHUûzd;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rItaMumif; &Sif;vif;ajymMum;jyD;ûrdU e,ftqifh txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh pmpDpmuHk;ûydifyGJü qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ûrdUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkcsD;jr§ifhonf/ (tay:yHk)

wkdufauR;

qufvufí tkdiftkd'if;qm;ppfaq;rI vufawGUo½kyfjyjcif;? ukd,f0efaqmifESifharG;jyD;rdcifrsm;tm; oH"mwftm;aq;ESifh ADwmrifbD0rf;aq;rsm; a0iSjcif;ESifhajcmufvrS ig;ESpfatmufuav;rsm;tm; tiftm;jynfh ADwmrifataq; wkdufauR;jcif;rsm; aqmif&GufaMumif; od&onf/

(ûrdUe,f rdcif^uav;)

tm[m&zGHUjzdK;a&; &ufowå ywfvIyf&S m;rIzGifh yGJ '*Hk jrd KUopf ( ajrmufykdif; )üusif;y

Bed Talk Furniture qkdifwGif aps;EIef;csKdomjyD; t&nftaoG;aumif; y&dabm*ypönf;rsm;ukd pdwfwkdif;us0,f,lEkdif&ef pDpOfzGifhvSpfjyoxm;aMumif;ESifhr*Fvmarmifr,frsm;? tdrfopfwufrdom;pkrsm;taejzifh Bed Talk Furniture ta&mif;jycef;wGif pdwfcsrf;ajrhpGm 0,f,ltm;ay;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 28

rGefjynfe,f armfvNrdKifc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,farmfawmf,mOftoif; BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;? armfawmf,mOftoif;rsm;? a&,mOftoif;rsm;? yJhaxmiftoif;rsm;rSOuú|rsm;? wm0efcHrsm;tm; pufwifbm 17&ufu armfvNrdKifNrdKU&Sd rGefjynfe,fydkYaqmifa&;pDrHudef;½Hk;ü jynfe,fydkYaqmifa&;pDrHudef; OD;pD;Xmerª; a':rl,m&Sdef(atmufykH)u awGUqHkí Oya'? enf;Oya'? pnf;urf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufaeonfh ukef;vrf;ESifhjynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;wdkY\vkyfief;rsm;?ydkYaqmifa&;n§dEIdif;rI aumfrwD\ vkyfief;rsm;ESifh yk*¾vduydkif,mOfrsm;udk pepfwusjzpfap&efBuD;MuyfuGyfuJrIrsm;? vkyfief;vdkifpiftaMumif;? pnf;urf;vdkufemrI r&Sdonfh,mOfrsm;udk Oya't& ta&;,laqmif&Gufjcif;? ,mOfrawmfwqrIrsm;rS BudKwifumuG,f&rnfh tpDtrHrsm;ESifh c&D;onfydkYaqmifcEIef;xm;rsm;tm; owfrSwfEIef;xm;twdkif; aumufcHa&;udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;rSmMum;NyD; ta0;ajy;,mOf &yfem;0if;(aps;BudK)odkYoGm;a&mufí armfawmf,mOfrsm;udk vdkifpifESifh pnf;urf;vdkufemrI&Sdr&Sd pdppfjcif;wdkYudk vufawGUo½kyfjyaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 28

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifhynma&;XmewdkY yl;aygif;usif;yaompmaya[majymyGJ? pmtkyfjyyGJ? eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyHkjyyGJudk pufwifbm26&uf eHeuf 10em&Du txu(7)wGifusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifxm;0if;u ausmif;om;rsm;

&nfrSef;csuf xm;&Sd&rnfjzpfaMumif;trSmpum; ajymMum;NyD; (tay:ykH)jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':prf;prf;ausmfuobm0pGrf;tm;t&if;tjrpfESifh vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;taMumif;? ,aeY

ausmif;om;vli,fwdkif; yef;wdkif &Sdae&rnf[k a[majymaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

a[majymyGJ? pmtkyfjyyGJ?

eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyHkjyyGJ

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvIdif wmavNrdK U jynfol Yaq;½HkwGif Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)Munfh ½Ippfaq;

ydkY aqmifa&;Oya'? enf;Oya'ESifh

pnf;urf;Oya'rsm;

armfvNrdKifNrdK Ue,fü &Sif;vif;aqG;aEG;

29-9 (07).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

pmrsufESm 8 29-9-2008

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;(1)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;xH aejynfawmfwGif wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom OyÜgwoEÅdapwDawmftwGuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Bhaskar Kumar Mitra u Ak'¨jzpfawmfpOfa'orsm;yHkawmf 70udkay;tyfvª'gef;pOf/ (owif;pOf)

oD&dvuFmü awmt&ufaomufokH;ol10OD; aoqkH;? 60ausmf aq;½kHa&muf

ygupöwefü &xm; AkH;cGJwkdufckdufcH&u&mcsd pufwifbm 28

ygupöwef&xm;wpfpif;ay:ü pufwifbm28&ufu AkH;cGJwkdufckdufrIcH&aMumif;? AkH;cGJwkdufckdufrIrSm bm[m0gNrdKUteD;wGif jzpfNyD;c&D;onf okH;OD;aoqkH;um trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ygupöwef&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

ukdvHbkd pufwifbm 28

oD&dvuFmEkdifiH taemufykdif; *rfyg[mNrdKUwGif pufwifbm28&uf ü awmt&ufrsm;aomufokH;ol 10OD; aoqkH;NyD; 60ausmfaq;½kHokdY ykdYaqmifcJh&aMumif;? tqkdygt&ufrsm;rSm okdavSmifrI pepfwusr&SdrIESifh xkwfvkyfrI roefU&Sif;jcif;wkdYaMumifh jzpfaMumif; oD&dvuFm&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

❐ ausmzHk;rS

● a& SUzkH;rS

OyÜgwoEdÅapwDawmftwGuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Bhaskar Kumar Mitra u vSL'gef;aom Ak'¨jzpfawmfpOfa'orsm;ykHawmf 70udk vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

Munfh½I

xdkUaemuf twGif;a&;rSL;(1)onf tdE´d,or®wEdkifiHoHtrwfBuD;vSL'gef;aom Ak'¨jzpfawmfpOfa'orsm; ykHawmfrsm;udk Munfh½Ionf/

(owif;pOf)

❋ ausmzkH;

tmumotwGif; vrf;avQmufaeyHkukd ½kyfjrifoHMum;rSwpfqifh urÇmodkUwdkuf½dkuf½kyfoHvTifhxkwfcJhonf/

paeaeU ayusif;pHawmfcsdef nae 4em&D43rdepfwGif tar&duefa':vm 4oef;wef w½kwfjynfvkyf tmumo0wfpHkudk 0wfqifxm;onfh tmumo,mOfrª;usKdifonf &SefusdKU-7 tmumo,mOfwGif;rSOD;acgif;jyLum pwifxGufcJhonf/

a0SU,rf;EIwfquf

rpöwmusKdifu w½kwfjynfolrsm;ESifhurÇmhjynfolrsm;udk EIwfcGef;qufvdkufonf/ xdkUaemuf tmumoc&D;azmf tmumo,mOfrª; vsLbdkrif; vufurf;vdkufonfh w½kwftrsdK;om; tvHi,fudk a0SU,rf;EIwfqufjyefonf/

tmumo,mOfrª; usdKifwpfa,muf tmumowGif; vrf;avQmufjyD;aomtcg ¤if;pD;eif;vdkufygonfh &SefusdKU-7 tmumo,mOftwGif;odkUacsmarmpGm jyef0ifoGm;onfudk jrifawGU&onf/ tmumo,mOfrª;usdKif\vkyfaqmifatmifjrifrIu tar&duefESifh½k&Sm; ESpfEdkifiHtjyD;wGifw½kwfEdkifiHonf wwd,ajrmuf tmumowGif; atmifjrifpGmvrf;avQmufjyEdkifonfh EdkifiHtjzpfodkU a&muf&SdoGm;apcJhonf/

avhvma&;N*dK[fwk

,mOfrª;usdKif\ tmumowGif; vrf;avQmufrI tpDtpOftjyD;ESpfem&DcefUtMumwGif vlvdkufygonfh &SefudsKU-7 tmumo,mOfuapmifhMunfhavhvma&; N*dK[fwki,fwpfpif;udk ypfvTwfvdkufonf/

uDvdk*&rf 40cefU tav;csdef&Sdonfh tqdkyg N*dK[fwki,fuyifr&SefusdKU-7 tmumo,mOfudk 0ef;ywfysHoef;jyD; urÇmajrjyifodkUAD'D,dkyHkrsm; jyefydkUay;rnfjzpffonf/

,cktcg w½kwftmumo,mOf &SefudsKU-7onf urÇmajrjyifodkUOD;wnfum atmifjrifacsmarmpGm jyefvnfqif;oufa&muf&SdjyDjzpfonf/ udk;um;-qif[Gmowif;rsm;

ay;tyfvSL'gef;

&efukef pufwifbm 28

2008ckESpf (24)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; touf(21)ESpfESifhatmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;udk owfrSwfxm;onfh Zkefrsm;ü,aeUnaeydkif;wGif qufvufusif;yonf/

(u)tkyfpk &wcZkef(armfvNrdKif)ü usif;yaomNydKifyGJwGif tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyftoif;ESifhwyfrawmf(av)toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m *dk;r&Sd oa&jzifhvnf;aumif;? (c)tkyfpk &wcZkef(ykodrf)ütaemufawmifwkdif;ppfXmecsKyftoif;ESifh taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m wpfzufwpf*dk;pD oa&jzifhvnf;aumif;? (*)tkyfpk ercZkef(rHk&Gm)ü umuG,fa&;0efBuD;Xme pcef;rª;½Hk;toif;uta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyftoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? (C)tkyfpk vycZkef (rEÅav;)ü ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;u taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK (u)toif;udk udk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;?(i)tkyfpk wycZkef (awmifil)ü &efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;u trSwf(44) ajcjrefwyfrXmecsKyfudk udk;*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&SdoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJyxrtqifUtkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm; qufvuf,SOfNydKif

&efukef pufwifbm 28

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;onf ,refaeU eHeufykdif;wGif rEÅav;NrdKU&Sdwkdif;jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeatmuf&Sd bPfrsm;ESifh OD;pD;Xmersm;rS wkdif;tqifhXmeqkdif&m wm0ef&dSolrsm;tm; awGUqkHívkyfief;qkdif&mrsm;ukd rSmMum;onf/

xkdYaemuf 0efBuD;onf rEÅav;NrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfokdY oGm;a&mufí bPfvkyfief; 'Dyvkdrmoifwef;zGifhvSpf&ef jyifqifaerIrsm;ukd ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

0ef BuD;AkdvfcsKyfvSxGef;

rEåav;NrdK Y ü

wm0ef&S dolrsm;tm; awGUqkH

EdkifiHt0ef;

opfawmpGrf;jzifU

pdrf;vef;ap&rnf

vef'ef pufwifbm 28

y&DrD,mvd*f yGJpOf (6) vufusefyGJrsm;udkpufwifbm 28&ufü qufvuf,SOfNydKifupm;&m ydkYpfarmufESifhpyg;wdkYyGJwGif ydkYpfarmufwdkYu tdrfuGif;ü ESpf*dk;jywfjzifh tEdkif&cJhonf/

yYdkpfarmufwdkY tdrfuGif;üEdkifyGJ&refpD;wD;wdkh ta0;uGif;ü ½IH;yGJMuHK

ydkYpfarmufESifh pyg;

pyg;wdkYta0;uGif;ü ajcpGrf;jyNyD; ydkYpfarmufudkzdupm;EdkifcJhaomfvnf; wdkufppfrª;rsm; tqHk;owfraocsmrIaMumifh acsy*dk;wpf*dk;rQroGif;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ ygAvlcsifudkwpfOD;wnf;udk wdkufppfwifxm;NyD; befYwav? *sD;eufpf? Zdkudk&mESifh tdk[m&mwdkYu b,fnmawmifyHrsm;rS wdkufppfqifxdk;azmufupm;cJh&m pyg;wdkY abmvHk;ydkifqdkifrItomjzifh upm;EdkifcJhonf/

ydkYpfarmufwdkYu wdkufppfwGif yDwmca&mYcsfESifh 'Dzdk;wdkYtwGJjzifh*dk;oGif;,lEdkifa&;BudK;pm;cJh&m 19rdepfü ydkYpfarmufuGif;v,fupm;orm;vufwDu *dk;a&SUjzwfwifay;vdkufonfh abmvHk;udk yDwmca&mYcsfacgif;wdkufoGif;&m vGJacsmfoGm;cJhonf/ odkYaomf 34 rdepfü ydkYpfarmufwdkYy,fe,fwDjypf'Pfabm&&SdcJh&m ydkYpfarmufwdkufppfrª; 'Dzdk;u wnfNidrfpGmuefoGif;,lcJhojzifh ydkYpfarmufwdkY tzGifh*dk;&&SdcJhonf/ pyg;wdkYu acsy*dk;&&Sda&;BudK;pm;&m rdepf 50ü tDudkwl *dk;a&SUodkY jzwfwifay;vdkufonfhabmvHk;udk ygAvlcsifudk acgif;wdkufoGif;&m vGJacsmfoGm;cJhojzifhepfemcJh&onf/

tEdkif&&Sd

ydkYpfarmufwdkYu 62rdepfü vufwDtpm; tlumwm 0ifa&mufupm;cJhonf/ pyg;wdkYuvnf; acsy*dk;&&Sda&; *Dvfbmwdktpm; vDEGef?ygAvlcsifudktpm; 'g&ifbifhwdkYudk tpm;xdk;upm;apcJhaomfvnf;&v'f xl;jcm;rvmcJhacs/ ydkYpfarmufwdkYu *dk;xyfrHoGif;,lEdkifa&;BudK;pm;&m 68rdepfü yDwmca&mhcsfu teD;uyfacgif;wdkufoGif;,lcJhojzifh 'kwd,*dk;&&SdNyD; ESpf*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

ydkYpfarmufESifh pyg;wdkYyGJwGif ydkYpfarmufwdkufppfrª; 'Dzdk; y,fe,fwDjypf'PfabmrSwpfqifh þodkY *dk;oGif;,lcJhonf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

0D*efESifh refpD;wD;

ta0;uGif;ü refpD;wD;wkdY ½IH;yGJBuHKawGUcJh&jyefonf/ tdrfuGif;ajcrmaom 0D*efwdkYu refpD;wD;ukd ajc&nfwlupm;NyD; cHppfukd vkHatmifupm;cJhonf/ yGJcsdef 16rdepfü 0D*efuGif;v,fupm;orm; AvefpD,muta0;rS tykdifuefoGif;,lcJhojzifh tdrf&Sif0D*efwkdY tzGifh*kd; pwif&&SdcJhonf/ okdYaomf yGJcsdef22rdepfü refpD;wD;wkdY tvGwfwnfuefabm&&Sd&m aemufcHvl uGefygeD uefoGif;,lcJhojzifh acsy*kd; &&SdcJhonf/okdYaomf 34rdepfü 0D*efwdkY y,fe,fwDjypf'Pfabm&&Sd&m ,if;y,fe,fwDukd trmZmuDu uefoGif;,lcJhojzifh 0D*efwdkY ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;jcif;jzpfonf/

y&DrD,mvd*f yGJpOf(6)tNyD; xdyfoD;toif;rsm; &yfwnfrI

vmvD*gtEdkift½HI;(28-9-2008)

t,frD&D;&m; 1-0 a[Gvfbm;

bDvfbmtdk 0-1 *Dwmaz;

rmvm*g 2-1 ADvm'dkepf

ElrefpD,m 0-0 tdkqmqlem

qefwef'g 1-2 rma,mhum

pD;&D;at&v'f

(28-9-2008)bkdavmhem 0-1 emykdvDumwmeD&m 1-0 csDa,;Akd

vufcsD 2-0 u,f*&D,mvD½dk;rm; 2-0 twåvEÅmwkd&DEkd 1-3 vmZD,dk

tl'D;eDpf 2-1 qDem

pOf toif; yGJ Edkif oa& ½IHl; &rSwf

1 cs,fvfqD; 6 4 2 0 142 vDAmyl; 6 4 2 0 143 ADvm 6 4 1 1 134 tmqife,f 6 4 0 2 125 0ufpf[rf; 6 4 0 2 126 [l;vfpD;wD; 6 3 2 1 117 bvufbef; 6 3 1 2 108 refpD;wD; 6 3 0 3 99 ydkYpfarmuf 6 3 0 3 9

10 0D*ef 6 2 2 2 811 ref,l 5 2 2 1 8

azmifydwftm;upm;owif; - armifcspfMunf

29-9 (08).pmd 9/29/2008, 2:28 AM1

29-9-2008 pmrsufESm 9

● ausmzHk;rS

MopBwD;,m;EkdifiHwGif jrefrmh½kd;&mvufa0SU*kPfaqmifcJhaomvkduf0dwfwef; a&Tcg;ywfcsefyD,H awGUra&Smif (K.L.N)? enf;jy^tkyfcsKyftjzpfvdkufygoGm;aom jrefrmEdkifiH½dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rª;? jynfy qufqHa&;wm0efcH OD;0if;ZifOD;wdkYtm; *kPfjyKjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH ½dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyfOuú|ESifh jrefrmEdkifiH ukefonfMuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú| OD;0if;jrifhu awGUra&Smiftm; *kPfjyKqkaiGusyfig;odef;?OD;0if;ZifOD;tm; a&cJaowåmwpfvHk;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;rsm;csD;jr§ifhonf/ MDG Co., Ltd. rSNational Sales Managar OD;oef;atmifu awGUra&Smiftm; *kPfjyKqkaiG usyfoHk;odef;? OD;0if;ZifOD;tm; aiGusyfESpfodef;csD;jr§ifhonf/xufvif;wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;rS OD;cifarmifxGef;u wpfOD;vQif*kPfjyKqkaiGusyfESpfodef;cGJpD csD;jr§ifhjyD; K.L.N ½dk;&mvufa0SUtzGJUem,u? jrefrmEdkifiH½dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;jrihfcdkifuawGUra&Smiftm; *kPfjyKqkaiGusyfwpfodef; csD;jr§ifhcJhMuayonf/

tEdkif,l

qkay;yGJtjyD;ü ½dk;&mvufa0SUyG Jrsm;udk qufvuf usif;y&mav;csDtxl;yGJudk yGJpOf(1)oHoydwf(ykZGefawmif)u ol&(a'gif;jrefrm)tm; 'kwd,tcsD 1rdepf29puúefUü'l;wdkufcsufjzifh tvJxdk;vdkufonf/ oHoydwfonf wpfcsdefuemrnfausmf ½dk;&mvufa0SUorm;ykZGefawmif wifhqef;\ &ifaoG;jzpfonf/ xkdYaemuf oD[&mZm(&u©Asmv)ESifh om; pef;Ekdif(yJcl;)wkdY oa&yGJjzpfcJhMuNyD; pGef&J(&u©Asmv)u apmzm;xl; (yJcl;)tm;'kwd,tcsD 54puúefYwGif trSwfpOfav;Budrf ta&cHxdapcJhNyD; tEkdif,loGm;onf/

b,fajzmifhvufoD;

yGJpOf(4)wGif ig;csD pdefac:yGJpwifcJhNyD; vif;,kef(&u©Asmv)uzkd;vkH;(jrefrmjynfom;)udkyxrtcsDtprSmyif nmyifhjzifh trSwfpOfta&cHxdapNyD; 59puúef YwGifb,fajzmifhvufoD;jzifh tem;awmif;apum'kwd,tcsD59puúefYtwGif; jyif;xefaom b,fajzmifhjzifh tvJxkd;vkdufonf/

tkdifwD

yGJpOf(5)ü 0g&ifh orÇm&ifhrkd;oD;(jrefrmjynfom;)u t*Fvdyftu©&mtkdif? vlopfwef;rS wufvmol aerif;(&u©Asmv)u wD[kqkd&rnfh tkdifwDwGJqkdif; xkd;owfMu&m rkd;oD;u q&mBuD; a&TOa'gif;

avESifh ajym&vQif ]]aumfowf}}vufoD;[kqkd&rnfh wkdifyifukduftvSefxkd; vufoD;rsm;ukd tokH;jyK&m wwd,tcsDwGif aerif; tem;awmif;&onfhtxd jzpfcJhNyD;rS oa&usoGm;onf/

yG JpOf(6)wGif apmoJrif;(K.L.N)ESifh a'0Av(&u©Asmv)wkdY,SOfNydKifMu&m apmoJrif;\ wkdifyifac: xkd;aom vufoD;rsm;aMumifha'0Av tajcrvSjzpfaecsdefrSmapmoJrif;u yifh'l;jzifh tem;awmif;apcJhNyD; ywfajcjzifh yGJodrf;vkdufcsdefü yxrtcsD wpfrdepf52puúefYom&Sdao;onf/

apmtmumESifh pdefoHrPd

yG JpOf(7)wGif apmtmum(K.L.N)ESifh pdefoHrPd (tvif;a&mif)wdkYawGUMuonf/ pdefoHrPduapmtmumxuf 0g&ifhaomfvnf;2006ckESpf a&Tcg;ywfyGJpOfwGifvufqHkjyKwfum tem;,lNyD;rS ½dk;&mvufa0SYBudK;0dkif;xJodkY jyef0ifpjzpfíi,f*kPfESifh oufvHk&SdNyD; vufoD;vnf;jyif;ol apmtmumudk xifwdkif;raygufbJoa&yGJjzpfoGm;onf/

a'geatmifESif husefppfatmif

yGJpOf(8)ü a'geatmif (a&Tvuf&m)ESifh usefppfatmif(NrdKUawmfpnfyif) wdkYu ynmcsif;,SOf?tonf;csif;xyfíoljywfudk,fjywfxdk;Muaomfvnf; oa&yGJjzpfoGm;onf/ yl;0ifum ckwfajc? csKyf'l;?jzwfwHawmifrsm;jzifh yGJodrf;&efBudK;pm;ol a'geatmifwpfa,mufusefppfatmif\ b,faxmufnmajzmifhwHwdkif;udk rausmfEdkifbJ oa&yGJjzifh auseyfvdkuf&onf/

oa&yGJ

yGJpOf(9)wGif yg;&nfeyf&nf&SdMuaom vufa0SYorm;csif;jzpfMuonfh &Srf;aoG;av; (a'gif;jrefrm)ESifh [def;nDnD (NrdKUawmfpnfyif)wdkYqHkMuonf/[def;nDnDu 0if;xGef;\pwdkifrsKd;jzifh vufESpfzufcsxm;&mrS vQyfwpfjyuf tajzmifhxdk;NyD;

b,f0dkufnmyifhwGJvHk;rsm; oHk;onf/&Srf;aoG;av;u [def;nDnD\vufoD;rsm;udkrrIbJ 0ifyl;í csKyf'l;tydkifqifh qifhwdkufojzifh wwd,tcsDü [def;nDnD tem;awmif;&onf/ aemufydkif;wGif [def;nDnDoufvHkusvmNyD; vSnfhqkwf? aycH?vJusjzifh oa&yGJ t&,loGm;onf/

aemufqHk;yGJpOf

aemufqkH;yG JpOfESif h t"dupdefac:yGJBuD;tjzpf xyfqifha&Tcg;ywfcsefyD,HvkH;acsm(anmifwkef;)ESifhapmiref;(bm;tH)wkdY ,SOfNydKifMu&m¤if;wkdYESpfOD; awGUqkHzl;orQyGJrsm;wGiftaumif;qkH;yGJBuD;tjzpf rSwfwrf;wif&avmufayonf/ yxrtcsDpvQifpcsif; apmiref;u t&Sdeft[kefjzifhajy;0ifum nmyifhb,f0kduf nmajzmifhwGJvkH;rsm; okH;NyD;'l;ESifh ywfajcrsm;yg aemufqufwGJvkdufonfhtwGuf vkH;acsm tikdufrdouJhokdYjzpfum tvJxkd;rcH&a&;om*½kpkdufae&ojzifh xkd;uGuf wnfr&awmhbJ yxrtcsDaphoGm;onf/

avxJokdYaemufjyefvSef

'kwd,tcsDwGif apmiref;uwGJvkH;xkd;&if; t&Sdefjzifh 0ifjyef&mvkH;acsm axmufvufoD;okH;csdefr&bJvlcsif;yl;rdjyefonf/ apmiref;u,cifol\ykHaoowfuGufjzpfaom0rf;wl;0ifzuf? uyfxm;ykHpHrsKd;r[kwfawmhbJ yifhvufoD; twkdrsm;uyfxkd;í acgif;csif;qufonf/vlcsif;jyeftcGmüvnf; b,f0kduf

qGJí nmajzmifhjzifh uyfvkdufjyefonf/ [moGm;aom vkH;acsm0rf;Akdufokd Y ywfajc uefxnfhíb,fajzmifh nmyifhvufoD;rsm;jzifhrem;wrf;0ifonf/ vkH;acsmu eif;ajcjzifhtvdkuf atmufjzwfuefojzifh vkH;acsm a&SUodkU vufaxmufvJusjyefonf/ vlcsif; tyl;üvkH;acsmcg;udk csKyfn§pfí avxJüaemufvSefypfum Murf;jyifay:odkUzGyfcsonf/ jrefrmh½dk;&mvufa0SUavmuwGif vuf&Sdtaetxm;t&apmiref;wpfa,mufom ydkifydkif

EdkifEdkif okH;wwfonfh owfuGufjzpfNyD; tcefUroifhygu ZufusdK;Edkifaomfvnf; vkH;acsmu apmiref;ESifhawGUwdkif; cH&zef rsm;aeojzifhtvdkufoifh uswwfaeNyDjzpfonf/'kwd,tcsDuvnf; apmiref;\OD;aqmifowfuGufxJü vkH;acsmuarsmygvIyf&Sm;ae&ouJhodkU &Sdonf/

qkaiGtNydKifcs

wwd,tcsDwGif vkH;acsmuol\jyif;xefaom ywfajcrsm;jzifhapmiref;\wdkufppfudk [efUwm;EdkifNyD; wdkufppf jyefwnfvmEdkifonf/

apmiref;t0ifü wdkifyifudkuf b,faxmufvufoD;jzifh xdef;NyD; nmajzmifhvTwf&m apmiref;udk wnfhxdoGm;onfrsdK; &Sdvmonf/ vkH;acsmykHrSefvuf&nf jyef&vmonfhtwGufapmiref; t0ifr&JawmhbJ tydkifyl;NyD; BudK;wef;bufodkU wGef;umb,f'l;wdkufonf/ 0dkif;v,fwGifyl;rd csKyfrdMuvQif wnfh'l;csif;zvS,fMuonf/ þtcsDüvnf;vkH;acsm udkifzGyfjcif; cH&jyefonf/vkH;axG;usNyD; jyeftx apmiref;utay:rS cGí rmefygygMunfhumpdefac:onf/ vkH;acsmESifh apmiref;wkdY\ESpfzufy&dowfrsm;u vufckyfoHrsm;omru olYbufukd,fhbufqkaiGtNydKifcsMuonf/

vufckyfoHrsm;

pwkw¦ tcsDwGif vkH;acsmunmywfajctvGefwGif b,fywfajcqufuefaom Round Kick jzifhuefvkduf&m apmiref; 0yfa&Smif&onf/ qkdifuefNydKifuef&if;apmiref;\ atmufaxmuf&Sif;aMumifh vkH;acsm xkdifusonf/vkH;acsmu Speed ESifh Power ukdaygif;í ckefeif;ckefuefonfhtwGufapmiref; vSnfhxGufywfa&Smifay;&

aomaMumifh vkH;acsm tm;vGefumBudK;wef;ay: wifoGm;onf/tm;ESifhtifESifh tBudwfte,f &ifqkdifMuonfhtwGuf y&dowfrsm; vufckyfrwD;bJ raeEkdifjzpf&onf/ vkH;acsmu tm;ESifhuefvQif apmiref;uqkwfNyD; jyefuefonf/ vkH;acsm\y&dowfrsm; tm;&aom tcsDjzpfonf/

taumif;qkH;yGJ

yOörtcsDwGif vkH;acsm\ b,fbufukd apmiref; nmjzifh ckefxkd;&if; wkYHjyefonf/ vkH;acsm\ wGJvkH;

rsm; apmiref;ukd wdwdyyxd&SrI&Sdvmonf/ apmiref;u atmufajcykdif;uef&if; b,fyifhvufoD;jzifh0ifonf/ vkH;acsmu qkwfínmajzmifhjzifh xkd;&m wnfhxdaomfvnf; qkwfxkd; xkd;onfhtwGuf½kyfysufqif;ysufrjzpfcJhay/vkH;acsm\ q&mu pifaxmifhrSaeí ½kduf?tyfyg;½kduf? tyfyg;[k atmf[pfowday;&m vkH;acsmu ajzmifhyifhtwGJjzifh 0ifonf/ apmiref;uqkwfa&Smif&if; vSnfhxGufumatmufajcyk dif; uefcsufxkwfonf/ vkH;acsmu tm;,lckef0ifNyD;ywfajc odrf;uefonfhtwGufapmiref; rqkwfombJ 0yfcsvkduf&onfrsKd; &Sdvmonf/ þokdYjzifhwpfOD;ukdwpfOD; yGJrjzwfEkdifbJ

oa&yGJjzpfoGm;onf/ ,ckyGJonfapmiref;\ taumif;qkH;yGJ wpfyGJjzpfcJhNyD; ,cifu ¤if;\ xkd;vkH;owfuGufukd pdwfysufcJhaomy&dowfrsm; txl;auseyfMuaomyGJjzpfoGm;onf/

awGUqkHar;jref;

yGJtNyD;wGif apmiref;ESif hawGUqkHar;jref;&m ]]uRefawmf½kd;&mvufa0SUukd cspfvkdY u&ifjynfe,frSm wjcm;tvkyfawG &Sdaeayr,fh 'gukdyJ zufwG,faecJhw,f/ 'gayr,fh y&dowftBudKufvkyfrjyEkdifcJhawmh uRefawmfhukdwcsKdUvnf; tjrifapmif;Muw,f/'gaMumifh uRefawmf 'DyGJukd tm;cJxm;wmyg/ y&dowfukd uRefawmfb,favmufay;qyfcsifovJqkd&iftckyGJrwkdifcif wpfywftvkdrSmbm;tHu uRefawmfh zcifBuD;uG,fvGefoGm;wmukd uRefawmf{nfhonfvkdyJ oGm;cJhNyD; csufcsif;jyefvm avhusifhcJhwm? yJGpDpOfwJhudkpkd;oef;0if;udkawmif pdwfylrSmpkd;vkd Y uRefawmf 'DtaMumif;rajymcJhygbl;/ tckvkd y&dowfvufckyfoH&awmh tazaowmrajzomayr,fh uRefawmf BudK;pm;&usKd;eyfygw,f}}[k ajymoGm;onf/

vkH;acsmuvnf; ]]uRefawmfhy&dowftwGuf tEkdif,lay;zkdYuRefawmf BudK;pm;ygw,f/ jzpfrvmwmukdawmh awmif;yef&rSmygyJ/ 'DyGJrSm apmiref; odyfaumif;ygw,f/ uRefawmfeJY olxkd;cJhorQ'DyGJ[m uRefawmfhtwGuf tcufqkH;ygyJ/ 'gayr,fh uRefawmf auseyfygw,f/ tJ'DvkdNydKifbufaumif;ukdBudKqkdygw,f}}[k jrefrmhtvif;odkY ajymMum;cJhygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

vuf&Sd jrefrmh½kd;&mvufa0SYcsefyD,Htjzpf &yfwnfaeqJanmifwkef;om;av; vkH;acsmtm; NydKifyGJtNyD; awGU&pOf/

(jrefrmhtvif;)

aemufqkH;yGJpOftjzpf apmiref;(bm;tH)ESifh csefyD,HvkH;acsmwkdY tBudwfte,f,SOfNydKifMu&mpdefac:ol apmiref;(bm;tH)uvkH;acsm(anmifwkef;)tm; vSJcsvdkufonfrSm..../

(jrefrmhtvif;)

ig;csDpdefac:yGJwGif &Srf;aoG;av; (a'gif;jrefrmuvyf)\ b,f'l;wkdufcsufESifh csKyfcsufukd [def;nDnD(NrdKUawmfpnfyif)u nmvufjzifhacgif;tm;csKyfí nm'l;jzifh þodkY[efYwm;cJhonf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrmh½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJrprD tvªaiGay;tyfyGJ usif;y&mjrefrmEkdifiH ½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyf Ouú| OD;0if;jrifhutvªaiGvufcHNyD; *kPfjyKvTmay;tyfcJhpOf/ (jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD? tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyfu BuD;rª;í jrefrmh½kd;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;udk'kwd,aeYtjzpftrsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖüusif;y&mvufa0SY0goemtdk;rsm; þodkY wpfcJeuftm;ay;cJhMuonf/ (jrefrmhtvif;)

29-9 (09).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

pmrsufESm 10 29-9-2008

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

'dkhbdk;'dkhbGm; 'dkhaoG;om;? pmemqyGm;tav;xm; MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

vlom;wpfOD;csif;pD\ tEdÅr&nfrSef;csufrSm

touf&Snfusef;rmpGm aexdkifa&;yif jzpfonf/

a&S;tcgu ZmwmzGJU&mwGif ]]toufwpf&mh]]toufwpf&mh]]toufwpf&mh]]toufwpf&mh]]toufwpf&mh

ESpfq,f &Snfapaom0f}}ESpfq,f &Snfapaom0f}}ESpfq,f &Snfapaom0f}}ESpfq,f &Snfapaom0f}}ESpfq,f &Snfapaom0f}}[k a&;om;avh&Sdonf/

jrefrmEdkifiHtygt0if urÇmhEdkifiHtawmfrsm;rsm;

wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI jrifhrm;vmonfESifh

trQ vlYoufwrf;rSmvnf; jrifhwufvmonf/

]]urÇmhvlOD;a&onf vuf&Sd 6'or 7bDvD,H

&Sd&mrS 2020jynfhESpfwGif 9'or 2bDvD,Htxd

wdk;vmrnfjzpfaMumif;? okd Yjzpfí touf 60

txuf&Sd oufBuD;&G,ftdkOD;a&rSmvnf; urÇmh

vlOD;a&\ av;yHkwpfyHkcefY &Sdvmrnf[k cefYrSef;

aMumif;}} 2007ckESpf? rwfv17&ufu ukvor*¾

tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; touf65ESpfESifh

txuf oufBuD;&G,ftdk wdk;wufrI&mcdkifEIef;rSm

2003ckESpfwGif 3'or93&mcdkifEIef; &Sd&mrS 2005

ckESpfwGif 6'or 44&mcdkifEIef;txd wdk;vmonf/

xdkYtwl touf&mausmf&Snfaom bdk;bGm;OD;a&

rSmvnf; wdk;yGm;vsuf&Sdonf/ 2007ckESpf? jrefrm

EdkifiH *kPfjyKcHoufBuD;&G,ftdkpm&if;t& rEÅav;

wdkif; tr&yl&NrdKUe,f aygufcsKdifukef;&GmrS tbGm;

a':jrBuD; (115)ESpfonf touftBuD;qHk;

tbGm;jzpfNyD; {&m0wDwdkif; tdrfrJNrdKUe,f rmvm

ukef;&GmrS tbdk;OD;baomf (111)ESpfonf touf

tBuD;qHk; tbdk;jzpfaMumif; od&onf/ odkYjzpfí

a&S;jrefrmrsm; arQmfrSef;aom vlYoufwrf;wpf&mh

ESpfq,fodkY a&muf&Sd&efum; tvSrf;ra0;awmhNyD/

oufMuD;&G,ftkdOD;a&onf wpfurÇmvHk;wGif

aeYpOfwkd;yGm;aeonfjzpfí *syefEkdifiHESihf tvm;wl

zGHUjzdK;jyD; EkdifiHtcsdKUü oufMuD;&G,ftkd apmihfa&Smuf

rI jyóemrsm; &ifqdkifae&jyDjzpfonf/ ukvor*¾

tzJGUMuD;u ESpfpOf atmufwkdbmv 1 &ufaeYudk

a*[mrsm; zGihffvSpfapmifha&Smufjcif; (Day Care

Centre)? (6) apwemh0efxrf; bdk;bGm;&dyfomrsm;

xlaxmifjcif; (Volunteer Elderly Home) wpfenf;

tm;jzihf (Home for the Aged)wkdY jzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif txufygenf;vrf; ajcmufrsdK;

teuf ]]apwemh0efxrf; bdk;bGm;&dyfomrsm;}}]]apwemh0efxrf; bdk;bGm;&dyfomrsm;}}]]apwemh0efxrf; bdk;bGm;&dyfomrsm;}}]]apwemh0efxrf; bdk;bGm;&dyfomrsm;}}]]apwemh0efxrf; bdk;bGm;&dyfomrsm;}}

xlaxmifonfhenf;pepfudk usifhoHk;cJhonfrSm

ESpfaygif; udk;q,fausmfcJhjyD jzpfonf/ EkdifiH

wpf0ef;&Sd bdk;bGm;&dyfom 59ckwGif bkd;bGm;OD;a&

2000ausmfudk apmihfa&SmufrI ay;vsuf&Sdonf/

rsufarSmufumvwGif jrefrmEkdifiHü oufMuD;

&G,ftdkwdk;yGm;rI jyóemr&Sdao;aomfvnf; ra0;

aomumvwGif tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl MuHKawGU&

rnfrSmrvGJay/ EkdifiHawmf\ tem*wfta&;udk

arQmfawG;í oufMuD;&G,ftkd apmifha&SmufrIqdkif&m

enf;pepfopfrsm;udk tpysdK;aqmif&Guf&ef vdktyf

vmayonf/

,cktcsdefwGif tmqD,Ha'owpf0ef;vHk;ü

]]udk&D;,m;-tmqD,H oufMuD;&G,ftdk tdrfwkdif]]udk&D;,m;-tmqD,H oufMuD;&G,ftdk tdrfwkdif]]udk&D;,m;-tmqD,H oufMuD;&G,ftdk tdrfwkdif]]udk&D;,m;-tmqD,H oufMuD;&G,ftdk tdrfwkdif]]udk&D;,m;-tmqD,H oufMuD;&G,ftdk tdrfwkdif

&ma&mu&ma&mu&ma&mu&ma&mu&ma&muff ff f apmihfa&Smufa&apmihfa&Smufa&apmihfa&Smufa&apmihfa&Smufa&apmihfa&Smufa&;;;;; a&SUajy;tpDtpOfa&SUajy;tpDtpOfa&SUajy;tpDtpOfa&SUajy;tpDtpOfa&SUajy;tpDtpOf(((((22222)}})}})}})}})}}

(Rok-ASEAN Home Care for Older People)

udk aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ 2003ckESpfu pwif

azmfaqmifaom þpDrHudef; tqihf(1)onf

ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rI½dk;&m

"avhESihf udkufnDonf/ aiGaMu;ukefusrI tenf;

i,fjzihf xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdifaom

tzkd;enf;0efyg vkyfief;wpf&yfvnf; jzpfonf/

odkYjzpfí pDrHudef;tqihf (2) 2006-2009udk

wpfqihfwufvSrf; aqmif&Gufjcif;yif jzpfonf/

tqkdygpDrHudef;\ t"dutESpfom&rSm ]]qif;&J]]qif;&J]]qif;&J]]qif;&J]]qif;&J

EGrf;yg;í tm;i,ftxD;usefqefaom oufMuD;EGrf;yg;í tm;i,ftxD;usefqefaom oufMuD;EGrf;yg;í tm;i,ftxD;usefqefaom oufMuD;EGrf;yg;í tm;i,ftxD;usefqefaom oufMuD;EGrf;yg;í tm;i,ftxD;usefqefaom oufMuD;

&G,ftdkrsm;\aetdrfudk ta&mufoGm;um ¤if;wkdY&G,ftdkrsm;\aetdrfudk ta&mufoGm;um ¤if;wkdY&G,ftdkrsm;\aetdrfudk ta&mufoGm;um ¤if;wkdY&G,ftdkrsm;\aetdrfudk ta&mufoGm;um ¤if;wkdY&G,ftdkrsm;\aetdrfudk ta&mufoGm;um ¤if;wkdY

\ usef;rma&;?vlrIa&;tajctaersm; wdk;wuf\ usef;rma&;?vlrIa&;tajctaersm; wdk;wuf\ usef;rma&;?vlrIa&;tajctaersm; wdk;wuf\ usef;rma&;?vlrIa&;tajctaersm; wdk;wuf\ usef;rma&;?vlrIa&;tajctaersm; wdk;wuf

NGO, INGOtzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESihf zGHUjzdK;a&;toif;? jrefrmEkdifiH trsdK;

orD;a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;

apmifha&Smufa&;toif;? World Vision, YMCA,

YMBA wkdYu tm;MudK;rmefwuf aqmif&Gufvsuf

&SdMuonf/ ,cktcg atmifjrifrIt&Sdeft[kef

aumif;rsm; &&SdaejyDjzpfonf/

txufyg NGO tzGJUtpnf;rsm; vkyfief;

aqmif&Guf&mü tzGJUtvdkuf&&SdcJhonfh tawGU

tMuHK tjyeftvSefzvS,fyGJrsm;udk 2007ckESpf?

ZlvdkifvrS atmufwkdbmvtwGif; rEÅav;wkdif;-

tr&yl&? &efukefwkdif;-a'gyHk? {&m0wDwkdif;-ykodrf?

rGefjynfe,f-armfvjrdKif^oHjzLZ&yfESihf aejynf

awmfwdkYwGif usif;ycJhonf/ xkdYtjyif jrefrm? vmtdk?

uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESifh xkdif;EkdifiHwdkYyg0ifaom

tkyfpk (2) \ oufMuD;&G,ftdk tdrfta&muf

apmihfa&Smufa&;qdkif&m tjyeftvSefavhvma&;

c&D;pOf (Exchange Visit) udk 2008ckESpf? ZGefv

23&ufaeYrS 25&ufaeYtxd jrefrmEkdifiHu tdrf&Siff

EkdifiHtjzpf vufcHusif;ycJhonf/

jrefrmEkdifiH oufMuD;&G,ftkd apmifha&Smufa&;

vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlrI0efxrf;OD;pD;

Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? jynfolYtiftm;OD;pD;

Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH

q&m0efrsm;toif;? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;?

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;? jrefrm

EkdifiH trsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiHrdcifESihf

uav;apmihfa&Smufa&;toif;? YMCA, YMBA,

World Vision paom apwemh0efxrf; vlrIa&;tzGJU

tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMu

onf/tqkdygavhvma&;c&D;pOfütmqD,H ig;EdkifiH

twGif; &yf&GmtajcjyK oufMuD;&G,ftdk apmihfa&Smuf

a&;tpDtpOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;cJhMu

jyD; aqmif&GufzG,f&m enf;vrf;aumif;rsm;?

a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;azmfxkwfEkdifcJhonfrSm

0rf;ajrmuf*kPf,lzG,f aumif;vSayonf/

oufBuD;&G,ftdktrsm;pkonf rnfrQyifqif;&J

csKdUiJhonfjzpfapumrl olwdkY\rdom;pkudk wG,fwm

Muonf/ olwdkY\tdrfudkcifwG,fMuonf/ olwdkY

&yf&Gmudk cHkrifMuNyD; olwdkY\ ywf0ef;usifudkom

ESpfNcdKufjrwfEdk;Muolrsm; jzpfonf/odkYjzpfíoufBuD;

&G,ftdkrsm;xH tdrfwdkif&ma&muf oGm;a&mufí

apmifha&SmufrIay;jcif;onf bdk;bGm;&dyfomrsm;odkY

roGm;a&mufvdkaom oufBuD;&G,ftdkrsm;\

om,mcsrf;ajrhrItwGuf tdk;ruGm tdrfruGm

jyKpkapmifha&SmufEdkifaom vkyfief;wpf&yf jzpf

onf/ jrwfAk'¨\ 38jzmr*Fvm w&m;awmfESifh

vnf;nDonf/ ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;0

qdkouJhodkY aumif;jrwfaom reodum&jzifh

aumif;jrwfaomtrIudk jyKjcif; jzpfaomaMumifh

Mum;&? jrif&? aqmif&Guf&olwdkYtzdkY tzdk;rjzwfEdkif

aom pdwfESvHk; csrf;ajrhrIudkvnf; jzpfaponf/

þpDrHudef; atmifjrifa&;twGuf wpfa,mufrS

wpf&m qdkouJhodkY BuD;i,fr[l jynfoltaygif;

wdkYu 0rf;yef;wom yg0ifaqmif&GufMuzdkY vdkay

onf/

'ge- ay;urf;jcif;? yD,0gpm- cspfzG,f'ge- ay;urf;jcif;? yD,0gpm- cspfzG,f'ge- ay;urf;jcif;? yD,0gpm- cspfzG,f'ge- ay;urf;jcif;? yD,0gpm- cspfzG,f'ge- ay;urf;jcif;? yD,0gpm- cspfzG,f

pum;qdkjcif;? tpum;qdkjcif;? tpum;qdkjcif;? tpum;qdkjcif;? tpum;qdkjcif;? twwwww¦¦¦¦ ¦ p&d,- tusKd;aqmifjcif;?p&d,- tusKd;aqmifjcif;?p&d,- tusKd;aqmifjcif;?p&d,- tusKd;aqmifjcif;?p&d,- tusKd;aqmifjcif;?

or®mewåwm- rdrdESif hwef;wl qufqHjcif;or®mewåwm- rdrdESif hwef;wl qufqHjcif;or®mewåwm- rdrdESif hwef;wl qufqHjcif;or®mewåwm- rdrdESif hwef;wl qufqHjcif;or®mewåwm- rdrdESif hwef;wl qufqHjcif;

[laom ]]o*F[w&m;av;yg;}}onf vlrI[laom ]]o*F[w&m;av;yg;}}onf vlrI[laom ]]o*F[w&m;av;yg;}}onf vlrI[laom ]]o*F[w&m;av;yg;}}onf vlrI[laom ]]o*F[w&m;av;yg;}}onf vlrI

0efxrf;pdwf"mwf0efxrf;pdwf"mwf0efxrf;pdwf"mwf0efxrf;pdwf"mwf0efxrf;pdwf"mwf\\\\\tajccHw&m;yifjzpfonf/tajccHw&m;yifjzpfonf/tajccHw&m;yifjzpfonf/tajccHw&m;yifjzpfonf/tajccHw&m;yifjzpfonf/

oufBuD;&G,ftdkrsm;b0 pdkjynfvSya&;twGufoufBuD;&G,ftdkrsm;b0 pdkjynfvSya&;twGufoufBuD;&G,ftdkrsm;b0 pdkjynfvSya&;twGufoufBuD;&G,ftdkrsm;b0 pdkjynfvSya&;twGufoufBuD;&G,ftdkrsm;b0 pdkjynfvSya&;twGuf

rnfonfhenf;pepfrsm;udk usifhoHk;onf jzpfaprnfonfhenf;pepfrsm;udk usifhoHk;onf jzpfaprnfonfhenf;pepfrsm;udk usifhoHk;onf jzpfaprnfonfhenf;pepfrsm;udk usifhoHk;onf jzpfaprnfonfhenf;pepfrsm;udk usifhoHk;onf jzpfap

vlrI0efxrf;pdwf"mwf t&if;cHjzifhovlrI0efxrf;pdwf"mwf t&if;cHjzifhovlrI0efxrf;pdwf"mwf t&if;cHjzifhovlrI0efxrf;pdwf"mwf t&if;cHjzifhovlrI0efxrf;pdwf"mwf t&if;cHjzifhommmmm aqmif aqmif aqmif aqmif aqmif

&GufMu&ayrnf/ a&S;jrefrmbdk;bGm;rsm;xHrS&GufMu&ayrnf/ a&S;jrefrmbdk;bGm;rsm;xHrS&GufMu&ayrnf/ a&S;jrefrmbdk;bGm;rsm;xHrS&GufMu&ayrnf/ a&S;jrefrmbdk;bGm;rsm;xHrS&GufMu&ayrnf/ a&S;jrefrmbdk;bGm;rsm;xHrS

aumif;jrwfonfh vlrI0efxrf; pdwf"mwftarGaumif;jrwfonfh vlrI0efxrf; pdwf"mwftarGaumif;jrwfonfh vlrI0efxrf; pdwf"mwftarGaumif;jrwfonfh vlrI0efxrf; pdwf"mwftarGaumif;jrwfonfh vlrI0efxrf; pdwf"mwftarG

&&S dxm;aom rsK d;qufopf vli,frsm;tzd k Y&&S dxm;aom rsK d;qufopf vli,frsm;tzd k Y&&S dxm;aom rsK d;qufopf vli,frsm;tzd k Y&&S dxm;aom rsK d;qufopf vli,frsm;tzd k Y&&S dxm;aom rsK d;qufopf vli,frsm;tzd k Y

oufBuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smufa&; wm0efudkoufBuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smufa&; wm0efudkoufBuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smufa&; wm0efudkoufBuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smufa&; wm0efudkoufBuD;&G,ftdk jyKpkapmifha&Smufa&; wm0efudk

pdwfa&mudk,fygxrf;&GufMu&epdwfa&mudk,fygxrf;&GufMu&epdwfa&mudk,fygxrf;&GufMu&epdwfa&mudk,fygxrf;&GufMu&epdwfa&mudk,fygxrf;&GufMu&eff ff fwm0ef&Sdayonf/wm0ef&Sdayonf/wm0ef&Sdayonf/wm0ef&Sdayonf/wm0ef&Sdayonf/

tdk?em?aoa&;[laom ab;'ku©oHk;yg;onf

vlom;wdkif; &ifqdkifBuHKawGU&rnhf ocFg&w&m;

jzpfonf/ tdkjcif;w&m;udk rnfolurQ [efYwm;

í r&Edkifjcif;aMumifh bdk;bGm;&dyfomrsm;wGif

]]oifvnf; þodkY tdk&tHh}}? ]]oifvnf; wpfaeY]]oifvnf; þodkY tdk&tHh}}? ]]oifvnf; wpfaeY]]oifvnf; þodkY tdk&tHh}}? ]]oifvnf; wpfaeY]]oifvnf; þodkY tdk&tHh}}? ]]oifvnf; wpfaeY]]oifvnf; þodkY tdk&tHh}}? ]]oifvnf; wpfaeY

rkcstdk&rnf}} rkcstdk&rnf}} rkcstdk&rnf}} rkcstdk&rnf}} rkcstdk&rnf}} [laom owday;pmwef; qdkif;bkwf

rsm;ESifhtwl-

]]rtdkcifu? tdk'ku©udk]]rtdkcifu? tdk'ku©udk]]rtdkcifu? tdk'ku©udk]]rtdkcifu? tdk'ku©udk]]rtdkcifu? tdk'ku©udk

awG;qpmem? u½kPmjzifhawG;qpmem? u½kPmjzifhawG;qpmem? u½kPmjzifhawG;qpmem? u½kPmjzifhawG;qpmem? u½kPmjzifh

a0qmwifhqef;? apwemyef;rsm;a0qmwifhqef;? apwemyef;rsm;a0qmwifhqef;? apwemyef;rsm;a0qmwifhqef;? apwemyef;rsm;a0qmwifhqef;? apwemyef;rsm;

yGifhoifhNyD}} yGifhoifhNyD}} yGifhoifhNyD}} yGifhoifhNyD}} yGifhoifhNyD}} tp&Sdaom oHa0*vuFmrsm;jzifh

aphaqmfxm;onfudk awGUjrifEdkifygonf/

odkYjzpfí jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;&Sd aoG;csif;

om;csif; oufBuD;&G,ftdkrsm;tay: arwåm?

u½kPm? apwem? tMuifemtjynfhjzifh pmem

qyGm; tav;xm;vsuf ulnDjyKpkapmifha&Smuf

MuygpdkY[k EdI;aqmftazmfnd§tyfygownf;/ /

123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

]]tjynfjynfqdkif&m oufMuD;&G,ftdkrsm;aeY}}]]tjynfjynfqdkif&m oufMuD;&G,ftdkrsm;aeY}}]]tjynfjynfqdkif&m oufMuD;&G,ftdkrsm;aeY}}]]tjynfjynfqdkif&m oufMuD;&G,ftdkrsm;aeY}}]]tjynfjynfqdkif&m oufMuD;&G,ftdkrsm;aeY}}

tjzpf *kPfjyKowfrSwfay;um oufMuD;&G,ftdk

apmifha&SmufrIqkdif&m tajccHrlig;&yfudk csrSwf

ay;xm;onf/ ta&SUtm&SEkdifiHrsm;wGif usifhoHk;

aqmif&Gufaeaom oufMuD;&G,ftdkapmihfa&SmufrI

qdkif&m enf;pepfrsm;rSm (1) tdrfta&muf

apmihfa&Smufjcif; (Home Care Service) wpfenf;

tm;jzihf (Volunteer Base Service)? (2) rdom;pk

tajcjyKapmihfa&Smufjcif; (Home Base Care Ser-

vice)? (3) &yf&GmtajcjyKapmihfa&Smufjcif; (Com-

munity Base Service)? (4) a*[mrsm;

wnfaxmifzGihfvSpfí apmifha&Smufjcif; (Group

Home Care Service)? (5) aeYapmihfa&Smufa&;

aumif;rGefvmap&ef avhusifhoifMum;ay;xm;aumif;rGefvmap&ef avhusifhoifMum;ay;xm;aumif;rGefvmap&ef avhusifhoifMum;ay;xm;aumif;rGefvmap&ef avhusifhoifMum;ay;xm;aumif;rGefvmap&ef avhusifhoifMum;ay;xm;

aom apwemh0efxrf;rsm;u oGm;a&mufjyKpkaom apwemh0efxrf;rsm;u oGm;a&mufjyKpkaom apwemh0efxrf;rsm;u oGm;a&mufjyKpkaom apwemh0efxrf;rsm;u oGm;a&mufjyKpkaom apwemh0efxrf;rsm;u oGm;a&mufjyKpk

apmifha&Smufay;jcif;}}apmifha&Smufay;jcif;}}apmifha&Smufay;jcif;}}apmifha&Smufay;jcif;}}apmifha&Smufay;jcif;}}yif jzpfygonf/

tmqD,HEkdifiH 10 EkdifiHudk tkyfpkESpfpkcGJí

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pDrHudef;tkyfpk (2)wGif

jrefrm? vmtkd? uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESihf

xkdif;EkdifiHwkdY yg0ifMuonf/ jrefrmEkdifiHü tqkdyg

tdrfwkdif&ma&muf oufMuD;&G,ftkdapmihfa&Smufa&;

a&SUajy;pDrHudef;tqihf (2)udk u&ifjynfe,f?

csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f? weoFm&D

wdkif;? rauG;wkdif;? rEÅav;wkdif;? &efukefwkdif;?

{&m0wDwdkif;ESihf aejynfawmfwkdY&Sd pDrHudef;0if

jrdKUe,f 25jrdKUe,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

oufBuD;&G,ftdkrsm;b0 pdkjynfvSya&;

twGuf rnfonfUenf;pepfrsm;udkusifUoHk;

onfjzpfap vlrI0efxrf; pdwf"mwft&if;

cHjzifUom aqmif&GufMu&ayrnf/

29-9 (10).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

pmrsufESm 1129-9-2008

uav;qmwkdif; wdkufauR;ay;

rdcifEkdUom OD;pm;ay;

owif;aqmif;yg;- oef;oef;EkESifh EkEk&D "mwfykH- wdkif;usef;rma&;OD;pD;Xme pmrsufESmzGJ Y pnf;rI- cdkifvGif ( jrefrmh tvif;)

&efukef pufwifbm 28

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfonf bufpHkzGHUûzd;a&;vkyfief;rsm;ukd a0;vHacgif;yg;aom t&yfa'orsm;txd aqmif&GufaecsdefwGif usef;rma&;OD;pD;Xmeonfvnf; aus;vufawm&Gmrusef usef;rma&;zGHUûzd;rIvkyfief;rsm;ukd tav;ay;í aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tavhtx

rdcifEkdU pepfwus wkdufauR;a&;pDrHcsufukd jrefrmEkdifiHwGif 1993ckESpfrSpí taumiftxnf azmfcJhygonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd rdcifrsm;teuf aus;&Gm&Sd rdcifrsm;onf &mckdifEIef;jynfhcefU &ifaoG;i,frsm;ukd EkdUcsKdwkdufauR;Muonfh tavhtx &Sdygonf/

okdUaomf rdciftrsm;pkonf rdrdwkdU&ifaoG;i,frsm;tm; EkdUcsKdwkdufauR;&mwGif enf;vrf;rrSefuefjcif;? pepfrusjcif;? tusKd;taMumif; rqDavsmfaom t,ltqESifh tpOftvma[mif;rsm;ukd usifhoHk;vsuf&Sdaeao;jcif;ukdawGU&Sd&onf/

tusKd;oufa&mufrI

,if;ûyrlcsufrsm;aMumifh uav;i,frsm;wGif tm[m&rjynfh0jcif;?0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfjcif;ESif h

auR;&mü pepfwus enf;rSef vrf;rSefjzifhwkdufauR;wwf&ef vkdygonf/ okdUrSomrdcifESifhuav;rsm;twGuf tusKd;oufa&mufrI &Sdygrnf/

]]rdcifEdkY&nf wkdufauR;rIESifhywfoufjyD; usef;rma&;0efMuD;Xmeu

trsKd;om;a&;rl0g'

om;zGm;rdcifESifh uav;rsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aom Xmewkdif;onf rdcifEkdUwkdufauR;a&;qkdif&mtrsKd;om;a&;rl0g'rsm;ukd vkdufemoifhonf/

rdcifEkdUwkdufauR;a&;qkdif&m

trsKd;om;a&;rl0g'

1/ ajcmufvatmuf uav;i,frsm;tm; rdcifEkdUwpfrsKd;wnf;om wkdufauR;&ef wkdufwGef;ay;&rnf/

2/ arG;zGm;jyD; em&D0uftwGif; rdcifEkdUwkdufauR;rIûyvkyfEkdif&ef rdcifrsm;tm; ulnDaqmif&Guf&rnf/

3/ rdcifEkdUrwkdufrD rnfonfh tpma&pmrQ rwkdufauR;&yg/

4/ rdcifESifhuav; acwåcGJae&ygurdcifEkdU qufvufxGufEkdifap&efrdciftm; oifjyay;&rnf/

5/ arG;zGm;jyD; rdcifESifhuav; wpfcef;wnf; twlxm;jcif;ukd usifhoHk;&rnf/

6/ uav;qmwkdif; rdcifEkdUwkdufauR;jcif;udk tm;ay;&rnf/

7/ uav;ajcmufvrwkdifrD rdcifEkdUrSwpfyg; tjcm;tpm? a&ESifht&nfrwkdufauR;&/

8/ uav;touf ESpfESpfjynfhonftxd rdcifEdkYwdkufauR;&ef wdkufwGef;&rnf/

9/ rdcifEdkY wdkufauR;jcif; tusdK;aus;Zl;rsm;ESifh wdkufauR;enf;pepf

rsm;udk udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifharG;zGm;NyD;rdcifrsm;tm; todynmay;&rnf/

10/ rdcifEdkYwdkufauR;jcif;ESifh ywfoufí arG;zGm;NyD;rdcifrsm;tm; ulnDyHhydk;ay;&rnf/

11/ rdcifEdkY pepfwus wdkufauR;a&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;xlaxmifzGJUpnf;jcif;udk tm;ay;aqmif&Guf&rnf/

12/ rdcifEdkY tpm;xdk;ypönf;rsm; (EdkYrIefYponf) tcrJh jzef Ya0jcif;udkvufrcH&/

13/ rdcifEdkYtpm;xdk;ypönf;rsm; (EdkYrIefYponf)ESifhywfoufonfh aMumfjimjcif;udk cGifhrjyK&/

14/ EdkYpdkYuav;i,frsm;tm; EdkYoD;acgif;twk(odkYr[kwf)csdKvdrfpdkY&efray;&

[lí usef;rma&;0efBuD;Xmeu csrSwfay;xm;ygonf/

rdcifEkdYonf &ifaoG;twGuftaumif;qHk;jzpfonf[laomtodjzifh arG;zGm;vmrnfh&ifaoG;udk rdrd\EdkY&nfomwdkufauR;rnf[laom cH,lcsuf cdkifrmpGJNrJap&efudk,f0efaqmifpOfuyif udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;vkyfom;rsm;uynmay;Mu&ygrnf/

rdcifEdkY&nfonfrat;vGef;?ryspfvGef;?rusJvGef;bJ yg0ifaomj'yfypönf;rsm;\

tcsdK;tpm;onf &ifaoG;i,ftwGufjyKjyif&ef vHk;0rvdktyfaom? oifhwifhrQwaom tcsdK;tpm;jzifh yg0ifonf/

rdcifEdkUwpfrsKd;wnf;

toufajcmufvt&G,ftxd rdcifEdkYwpfrsdK;wnf;udkom pHEIef;jynfh tm[m&wpfcktaejzifh wdkufauR;&ygrnf/ rnfonfh a&? t&nf? tpmrQ wdkufauR;

&efrvdkyg/ rdcifEdkY&nfwGif uav;BuD;xGm;ap&ef tiftm;tjynfht0yg0ifonfhtjyif tom;"mwf? tqD"mwf?upD"mwf? ADwmrif"mwf? a&"mwfwdkYonf tcsdK;tpm;rQwpGm yg0ifygonf/

arG;zGm;NyD;aemuf uav;qmwdkif;rdcifEdkY qufvufí wdkufauR;ap&ygrnf/ arG;NyD; yxr oHk;&uftwGif;Ed k YOD;&nf tenf;i,fom xGufygonf/ ¤if;EdkYOD;&nfonf usef;rmaomarG;uif;puav;twGuf vHkavmufrI&Sdygonf/ Edk YxGufjrefqefap&efESifhoHk;&ufaemufydkif; EdkYvdkufvmaomtcgEdkYwif;rIrS umuG,f&ef arG;prSpíuav;qmwdkif; rdcifEdk Ywdkufay;&efvdktyfonf/

txl;ta&;BuD;

arG;NyD;p&ufrsm;wGif rdcifonfwpfaeYvQif aeYntygt0if tenf;qHk; 10BudrfrS 12Budrftxd rdcifEdkYwdkuf&ygrnf/ nydkif;wGif rdcifEdkYydkxGuf&Sdojzifh nydkif;wGif EdkYwdkuf&eftxl;ta&;BuD;ygonf/ aemuf EdkYvdkufaomtcgwGif uav;onf tvdktavsmuf oHk;em&DcefY wpfBudrfomqmwwfygrnf/ a,bk,stm;jzifhuav;onf arG;NyD;pwpfvtwGif;wGif wpf&ufvQif rdcifEdkY 10BudrfrS12Budrftxd pdkY,lwwfygonf/ uav;EdkYpdkYrIonf 24em&DwGif &SpfBudrfxufrenf;oifhaMumif; rdcifwdkif;u aqmif&GufoifhMuygonf/

vlUb0onf &cJvSaypG? &cJvSpGmaomvlUb0wGif vlwdkif;a&m*gb,uif;a0;NyD; usef;rmoefpGrf;rIudk vkdvm;Muonf/ usef;rmoefpGrf;aom rdcifrSarG;zGm;aom &ifaoG;rsm;omvQif

rdcifEdkUom wdkufauR;ojzifh rdom;pkukefusp&dwf oufomonfhtjyiftjcm;uav;rsm;twGuf þodkU tcsdefydkay;Edkifonf/

rdcifEdkUwdkufauR;ojzifh EdkifiHawmftwGuf ukefusp&dwfoufomonfhtjyif pdwfa&mudk,fyg MuHhcdkifaomuav;rsm; &&SdEdkifygonf/

rdcifEdkU wdkufauR;a&; taxmuftuljyKtzGJU xlaxmifay;jcif;jzifhrdcifrsm;udk todynm qifhyGm;ay;Edkifygonf/

EdkUOD;&nfudk pepfwus wdkufauR;ojzifh tm[m&pHEIef;jynfh0pGmjzifha&m*guif;vsuf usef;rm&Tifvef;aom uav;i,fudk awGU&pOf/

ukd,fESifhpdwfzGHUûzd;rI pHcsdefrrDjcif;wkdUukdawGU&onf/ xkdUaMumifh rdcifrsm;onfrdrdwkdU&ifaoG;i,frsm;tm; EkdUcsKdwkduf

rdcifEkdUwkdufauR;a&;qkdif&m trsKd;om;a&;rl0g'}}ukdcsrSwfí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmftwGuf tvkyftauR; jyKEdkifrnfjzpfí rdcifwdkif;onf rdrdwdkU\&ifaoG;i,frsm;udk arG;uif;prSpírdcifEdkUudk pepfwuswdkufauR;oifhygaMumif; tBuHjyKEdI;aqmf vdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

usef;rmoefpGrf;aomrdcifrS arG;zGm;aom &ifaoG;rsm;omvQif EdkifiHawmftwGuf tvkyftauR;jyKEdkifrnfjzpfírdcifwdkif;onf rdrdwdkY\ &ifaoG;i,frsm;udk arG;uif;prSpí rdcifEdkY udk pepfwus wdkufauR;oifU??

uav;tm;EdkUOD;&nf wdkufauR;ojzifh om;tdrf usHKU jcif;?aoG; oGefrI rjzpfjcif;? om;qufjcm;jcif;? om;jrwfESifh om;Otdrf uifqmrsm;uif;pifaeaomrdcif/

29-9 (11).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

pmrsufESm 12 29-9-2008

pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHka&;om;í EkdifiHom;pdppfa&;uwf rdwÅ Lyl;wGJum pmwnf;xHay;pmu@?jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1)A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/

15-9-2008&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKUanmifyifaxmif&yfuGufwGif qD;yifESifh tjcm;tyifrsm;onf vQyfppf"mwfBudK;ESifh xdpyfaeí vQyfppftEÅ&m,f pdk;&drf& ay;pmESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;aqmif½GufNyD;pD;aMumif; azmfjytyfygonf/

(ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU )

vQyfppftE Å&m,fpdk;&drf&rI aqmif&GufNyD;pD;

pmwnf;cifAsm;-{&m0wDwkdif; t*FylNrdKUe,f uGif;aumufNrdKUajrmufbuf pyg;cGHrD;pufteD;

wGif w&m;r0if arSmifcdkopfukefonfwpfOD;onf awmrSopfrsm;tm; eefuolacsmif;½dk;twkdif; 0g;azmifrsm;jzifh pkefarQm,lvsuf ¤if;opfukefonf\ aetdrfaemufbuf qdyfurf;rSwpfqifh tdrfjcH0if;twGif;xm;&SdNyD; um;rsm;jzifhtjcm;NrdKUe,frsm;odkU wifydkUa&mif;csvsuf&Sdygonf/ ,if;uJhokdY ntcsdefrawmfum;ay:odkU opfwHk;BuD;rsm;wifonfh qlnHoHrsm;aMumifh ywf0ef;usifaexkdifolrsm;em;rcHomatmif qlnHvsuf&Sdygí oufqkdif&mrSta&;,lay;yg&ef wifjytyfygonf/ uGif;aumufom;

opfwifcsoHrsm; em;rcHEkdif

pmwnf;&Sifh-rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f Oykofawmf tuGuf 28 aMu;oGef;&yfuGuf

ajrmufjyif&Sd aetdrfwpftdrfwGif uGrf;,mESyfaq;vkyfief;rS aq;&GufBuD;jyKwfjcif;?aq;&Guf? aq;½dk;vSef;jcif;rSxGufaom teHUrsm;aMumifh ywf0ef;usifaetdrfrsm;usef;rma&;xdcdkufygojzifh oufqdkif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ usef;rma&;xdcdkufol

uGrf;,mESyfaq;aMumifU usef;rma&;xdcdkuf&

pmwnf;cifAsm;-&efukefwdkif; awmif'*HkNrdKUe,f 26

&yfuGuf atmifaZ,stdrf&mwGif nOfheufoef;acgif *pfwmwD;oHrsm; qlnHvsuf&Sd&m &yfuGufaejynfolrsm; pdwftaESmifht,SufjzpfNyD; tdyfr&jzpfaeygojzifh*pfwm0dkif;rsm;udkMuyfrwfay;yg&efwifjytyfygonf/

pdwftaESmifht,Sufjzpf&ol

pmwnf;cifAsm;-omauwNrdKUe,f trSwf(10)

&yfuGufaps;BuD;\ awmifbufuyfvsuf&Sdaom &wemyHk (1)vrf;ay:wGifaeYpOf eHeufwdkif; w&m;r0if ysHusaps;onfrsm; a&mif;csvsuf&Sd&m pufbD;?qdkufum;taES;,mOfrsm;? 0efwifvufwGef;vSnf;rsm;ESifh vrf;oGm;vrf;vmrsm; tvG,f wuloGm;vm&eftcuftcJ&Sdaeygíh tqdkygvrf;ab;aps;onfrsm;tm; oufqdkif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

10 &yfuGufom;

omauwNrdKYe,frSvrf;ab;aps;onfrsm;

Muyfrwfay;yg

tdrfoHk;pufrIvkyfief; ajymif;a½T hay;apcsifpmwnf;cifAsm;-

jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD&d&yfuGufr[mAE¨Kvvrf;rBuD;ab;&Sd tdrfwpf

tdrfwGif pyg;cGHavmifpmoHk; bdGKifvmpufBuD;jzifh a&cJpufvkyfief;rsm; vkyfudkifae&m 4if;rSxGufaom rD;cdk;an§mfeHYESifh pufqlnHoHrsm;udk aeYpOfcHpm;ae&ygaomaMumifh tqdkyg tdrfwGif;pufrIvkyfief;ukd &yfuGuftwGif;rS oifhavsmf&mokdY ajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfygonf/

&yfuGufom;wpfOD;

tcsdefrawmf*pfwmoHtaESmifh t,Sufjzpf&

pmwnf;&Sifh-ppfawGNrdKU ausmif;BuD;vrf;&Sd vuf

zuf&nfqdkifwpfqdkifonf qdkiftwGif;omru qdkifa&SUtrsm;ydkif vrf;rBuD;0J,mwGif pm;yGJrsm;cif;NyD; pnf;urf;rJhzGifhvSpfa&mif;csae&m vrf;ab;cHkwGifxdkifNyD; vrf;oGm;vrf;vm rdef;uav;rsm;tm; um,da`E´ysufavmufatmifaemufajymifjcif;? ,if;vrf;wGif vl?pufbD;? qdkufum;ESifh um;toGm;tvmtvGefxlxyfojzifh ,mOftEÅ&m,f rMumcPjzpfjcif;wdkYaMumifh tqdkygvufzuf&nfqdkifudk oufqdkif&mrS vdktyfovdkaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

ausmif;BuD;vrf;ol

pmwnf;cifAsm;-rEÅav;wdkif; tr&yl&NrdKU rSefwef;

&yfuGuf uGrf;oD;wef;&yf tru(14)pmoifausmif;teD;&Sd tdrfwpftdrfwGifaeYa&mnyg jynfhwefqmvkyfief;udk &Jwif;pGm vkyfudkifaeygojzifh oufqdkif&mrS xda&mufpGmta&;,lay;yg&ef wifjytyfygonf/ rSefwef;om;

vufzuf&nfqdkifpnf;urf;rJh zGifh vSpf

jynfh wefqmvkyfief;

&Jwif;pGmvkyfudkifaepnf;urf;rJh trIdufrsm;aMumifh usef;rma&;xdcdkuf

pmwnf;cifAsm;-MunfhjrifwdkifNrdKUe,f uGrf;&GJwef;txufvrf; aps;BuD;ta&SU&yfuGuf&Sd tdrfwpf

tdrfwGif aeYpOfaemufaz;tdrfrsm;bufodkY pnf;urf;rJhpGm tnpftaMu;rsm; pGefYjcif;?xif;rsm;jzifhrD;arT;jcif;? ywf0ef;usifaetdrfrsm;ESifh racsriHqJqdk qufqHjcif;wdkYaMumifhab;ywf0ef;usif&Sdvlrsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh vdktyfovdk Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ usef;rma&;xdcdkufaeol

jynfe,fESifhwkdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ

AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJusif;y

&efukef pufwifbm 28

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeESif h jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;tzGJUcsKyfwkdY BuD;rª;usif;yonfh (14)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif;ykdufausmfjcif;NydKifyGJ? AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJukd ,refaeUeHeuf 9em&Du atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd rkd;vkHavvkHtm;upm;½kH

wGif usif;y&m trsKd;om;okH;a,mufwGJAkdvfvkyGJwGif {&m0wDwkdif;toif;uESpfyGJ-yGJr&Sdjzifh tEkdif& AkdvfpGJoGm;NyD;&efukefwkdif;toif;u wwd,&&Sdonf/

okH;qkqGwfcl;

{&m0wDwkdif;toif;onf trsKd;om;ESpfa,mufwGJESifh okH;a,mufwGJNydKifyGJrsm;

wGif yxrqkrsm;ESifhtrsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ yxrqktygt0ifyxrqkokH;qkpvkH; qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ &efukefwkdif;trsKd;orD;toif;onf trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif yxr&&SdoGm;onf/

qkrsm;ukd jrefrmEkdifiHtkdvHypf aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;ukd,fpm; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;odef;atmif? 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;odef;0if;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[kdvkyfief;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rª; a':t,fvfcGef;&DESifh tm;

A[ef;NrdKY e,f jyefMum;a&;ESifUjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmee,fvSnfUpmzwfcef;zGifUvSpf

&efukef pufwifbm 28

A[ef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rª;zGifhvSpfaom e,fvSnfhpmMunfhwdkuf? eH&Huyfpmapmif?"mwfyHkjyyGJESifh a[majymyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 23&uf eHeuf 10em&Du udk,fhrif;udk,fcsif;&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;wGif usif;yonf/

zJBudK;jzwf zGifhvSpf

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rª; a':at;at;qifhESifh udk,hfrif;udk,fcsif;&yfuGufOuú| OD;oef;xGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

a[majym

xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rª; a':at;at;qifhu pmMunfhwdkufa&&SnfwnfwHhcdkifrma&;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;wdkYudk a[majymonf/ (atmufyHk) qufvufí udk,fhrif;udk,fcsif;&yfuGuftwGif;&Sd trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJ? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;wdkYwGifvnf; a[majymyGJESifhpmzwf0dkif;rsm; usif;yaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

upm;ESifh um,ynmodyÜH(&efukef) acwåausmif;tkyfBuD; OD;cifarmifausmfwkdYuaiGom;qk? qkwHqdyfESifh wHcGefpkduf'kdif;qkrsm; ay;tyfonf/ (jrefrmhtvif;)

(14)Mudrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif; ykdufausmfjcif;jydKifyJGwGif yxrqkqGwfcl;&&Sdaom {&m0wDwkdif; trsdK;om;? trsdK;orD;toif;tm; awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

yxrqkqGwfcl;

wufa&muf

tcrf;tem;odkU &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf&mjynfhESifhZeD; a':oOöm0if;pdef? wdkif;ppfXmecsKyfrSOD;pD;t&m&Sdrsm;? jynfe,f? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0iftzGJUrsm;? 0goem&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;

&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&mjynfh

&Srf;jynfe,f tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJG zGifh yGJ tcrf;tem;usif;yawmifBuD; pufwifbm 28

&Srf;jynfe,f (16)Budrfajrmuff jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGihfyJGtcrf;tem;udk pufwifbm15&uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdK U NrdK Uawmfcef;rü usif;yonf/

u NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(tay:yHk) trSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifhwifqufaerIrsm;udk wdkif;rSL;? ZeD;ESifh {nfhy&dowf taygif;wdkUu Munfh½Itm;ay;MuNyD; NydKifyGJ0iftzGJUrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/

yg0if,SOfNydKif

tqdkyg &Srf;jynfe,f (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGodkU &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?(ajrmufydkif;)ESifh(ta&S Uydkif;)wkdUrS NydKifyGJ0if pkpkaygif; 147OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ (jynfe,f jyef̂ quf)

29-9 (12).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

29-9-2008 pmrsufESm 13

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU

ajrESifU wkduftdrfa&mif;cs&ef aps;NydKifwif'gaMumfjim&efukefwkdif;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;(,ciftmwD;,m;

vrf;) NcHtrSwf(40^A)wGif tvsm; 152ay'or00vufr? teH 76ay'or00vufrtus,ft0ef;&Sdaom jcHajrESifh ,if;ajray:&Sd wpfxyfwkduftaqmufttkHukd rlvykdif&SifOD;a&TxGef;atmif? ZeD; a':wifwifOD;wkdYu a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;odkY w&m;0iftrnfayguf pmcsKyfpmwrf;jzifh vTJajymif;vª'gef;xm;cJhygonf/ tvª&Sifrsm;\ qE´tmoDoESifhtnD a&Twd*kHapwDawmf\ b@mawmfaiG&&Sdap&ef tqkdygajrESifh wpfxyfwkduftaqmufttkHukd aps;NydKifwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfí 0,f,lvkdolrsm; wif'gykHpHESifh pnf;urf;csuf wpfpkHvQif aiGusyf 50000(usyfig;aomif;wdwd)EIef;jzifh a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU½kH;wGif 0,f,lNyD; 3-10-2008&uf rGef;vGJ 13;00em&D aemufqkH;xm;í a*gyutzGJU½kH;üaps;NydKifwif'gwifoGif;EkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

0if;BudKif? twGif;a&;rª;a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU/

pdwfrcs jzpfaevm;

t&rf;acsmwJh cspfoludk

rsufuG,frSmxm;NyD;

cJGae&wm wpfcgwav

t&rf;pdk;&drfrSmaygh

ydkif&Sif&SdrSef; vlawGodoGm;atmif

aphpyfvufpGyfuav;

qifwl0wfxm;vdkuf&if

raumif;bl;vm;

JASMINE PHYU rSm

t&rf;vSwJh aphpyfvufpGyfuav;awG

&Sdw,faemf...... trSwf(56^at)? urÇmat;bk&m;vrf;?

&efuif;NrdK U e,f? &efukefNrdK U /

(csrf;ajrh&dyfombkef;BuD;ausmif;a&S U )

zkef; - 95-1-661762

&efukef pufwifbm 28jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfrS BuD;rª;usif;yrnfh uGif;zGifhzvm; wif;epf

NydKifyGJudk atmufwdkbm 15&ufrS 19&uftxd &efukefNrdKU odrfjzLwif;epfuGif;üusif;yrnf jzpfonf/

tqdkygNydKifyGJwGif touf(10)ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;ESifhtrsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ? touf (12)ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;ESifhtrsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ? touf(14)ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;ESifhtrsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ? touf(16)ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;ESifhtrsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwdkY yg0ifrnfjzpfonf/

NydKifyGJ0ifupm;orm;rsm;onf jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf zkef;-372360odkYatmufwdkbm 14&uf rGef;wnfh 12em&D aemufqHk;xm;í qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

■ ausmzHk;rS

tajctaeudk ausmfvTm;zdkU MudK;pm;rSmyg/ tm;vfabmh*fajrrSm tEkdifupm;Edkifa&;twGufbmbmawmhAf? wdAufZf? ½Gefae? pD½kde,f'dk? aygvfpcdk;tp&SdwJholawGudk emeD? tef'gqefwdkUukd&HjyD; ,SOfrSmyg/ zm*lqef[m tkyfpkawGuae aemufwpfqifh wufa&mufzdkUtwGuf tckxJu vGwfvGwfuRwfuRwfeJU a&SUqufEdkifzdkU aocsmapr,fh tEdkifyGJudkom&SmazGrSmyg/ tpydkif;rSm upm;&cufaeEdkifayr,fhvnf; enf;pepfydkif;rSmtom&aewJhref,l[m tcGifhta&;&wJhtay:rlwnfjyD; csefyD,Hvd*ftawGUtMuHKydkif; tm;enf;wJhtdrf&Sifudk zdtm;ay;rSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ref,lvdktoif;udk &J&JyJtm;ay;vdkufMu&atmifyg/

ADvm&D;&Jvf-qJvfwpf

'Dwpfcgvnf; qJvfwpftaeeJU tdrf&SifjzpfwJh ADvm&D;&Jvfvdk toif;tay:rSmzdtm;ay;upm;Edkifr,f rxifbl;/ ADvm&D;&Jvf tdrfuGif;upm;[efu qJvfwpfxufrmjyD; *kd;oGif;aocsmwJholawG &Sdaew,f/ 'gaMumifh qJvfwpf[m ta0;uGif;rSmwefjyefwdkufppfudkom tm;udk;upm;&rvdk jzpfaew,f/ emumrl,mvdk upm;orm;uvnf; avmavmq,frSm ajcpGrf;ydkif; tenf;i,fusaewmaMumifh toif;tay:rSmyHhydk;rI enf;yg;aew,f/ ADvm&D;&JvftaeeJUuawmh a&mhqD? eD[uf? a&mfbwfyD;&ufpfwdkU&JUtm;eJU tom&atmif xdk;azmufupm;rSm jzpfaew,f/ ADvm&D;&JvfyJ tom&Ekdifr,fhyGJyg/

tkyfpk(p)

bdkif,efjrL;epf-vD,Gef

'DESpfoif;&JU awGUqHkcJhzl;wJh tpOftvmawG&Sdw,f/ bdkif,ef[m 1-0eJUwpfMudrfEdkifcJhzl;ovkd 1-2eJUvnf; vD,Gefudk ta&;edrffhcJhzl;w,f/ 'Dwpfcgawmhbdkif,ef[m vD,Gefvdktoif;udk tdrfuGif;tm;omcsufeJU zdtm;ay;upm;zdkUMudK;pm;vdrfhr,f/ toif;rSm &pfbm&D jyefygvmwmu bdkif,ef&JU wdkufppfudkydkjyD;xufjrufoGm;apovdkygyJ/ NyD;awmh uvdkaq;vnf; jyefupm;EdkifNyDjzpfvdkUuvif;pref;vufxJubdkif,ef[m vlumwdkeD? &S0def;pwdef;*gwdkUeJU aygif;&if bifZDrm?*sLeif[dkwdkU yg0ifwJhvD,Gefudk tEdkifr&p&mtaMumif;r&Sdbl;/ 'gaMumifh bdkif,eftaeeJU*dk;{&d,mtpyfrSm jypf'Pfabmay;&wmrsdK;udk a&Smif&Sm;Edkifr,fqdk&if vD,GefqDutEdkifokH;rSwfudk tjynfht0&ygvdrfhr,f/ bdkif,ef&JUajcudkyJ MuKdufvkdufMu&atmifyg/

tkyfpk(q)

tmqife,f-ay:wdk

ay:wdk[m tmqife,feJY qkHcJhzl;wJhtoif;yg/ t&ifawGUcJhwJhESpfrSmawmhay:wdk[m tmqife,fudk ta0;uGif;rSm wpfcgrStEdkifr&ao;ygbl;/ 'gaMumifhtckyGJrSm tdrf&Siftmqife,fudk owdxm;jyD; wefjyefwdkufppfawGeJY 'ku©ay;Edkifw,f/ay:wdk&JU xdk;azmufwdkufppfqifykHawG[m aooyfjyD; xufjrufwJh wdkufppfrª;awG&Sdayr,fh tmqife,fcHppfaMumif;udkawmh vG,fvG,feJY xdk;azmufEdkifrSm r[kwfygbl;/bmaMumifhvJqdk&if 'DyGJrSmay:wdk[m tmqife,fwdkufppfudk yGJcsdefjynfh vdkufvHxdef;csKyfae&rSm jzpfvdkYygyJ/ tmqife,fvli,fupm;orm;awG[m vwfwavmrSm ajcpGrf;xufaejyD; toif;vdkufupm;ykHvnf; tcsdwftqufrdaew,f/ jyD;awmh 'dkiferdkudAfudkyxryGJpOfrSm oa&&xm;wmaMumifh EkdifyGJr&bJjzpfaew,f/ tck tdrfuGif;rSmay:wkdeJU upm;&r,fhyGJukdyg yxrqkH; tEdkifokH;rSwf&atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/vlaumif; awGrsm;NyD; upm;tm;omwJh tmqife,fukdyJ trSwfay;oifhwJhyGJjzpfygw,f/

zDembmcsD-'kdiferkdudAf

'DESpfoif;vnf; awGUqkHcJhzl;wJh tpOftvm&Sdw,f/ txl;ojzifh 'kdiferkdudAfuzDembmcsDukd ta0;uGif;rSm oa&upm;xm;zl;wJh tpOftvm&Sdw,f/ 'gayr,fhvuf&Sdtaetxm;t&awmh ta0;uGif;rSm 'kdiferkdudAftzkdU tdrf&Siftoif;ukd t&ifvkd'ku©awGUatmif upm;zkdUqkdwm rvG,fbl;/ zDembmcsDrSm upm;orm;aumif;awGtrsm;BuD;&Sdw,f/ NyD;awmh wl&uDtoif;awG[m tdrfuGif;rSm NydKifbufawGukdtEkdif,lupm;wwfwJh tpOftvm&SdwmaMumifh 'dkiferkdudAftaeeJU tckyGJrSmvkdwmxufykdNyD; ½kef;uef&zG,f&Sdw,f/ tdrf&Siftoif;[m yxryGJpOfrSm ay:wkdukd½IH;xm;vkdU trSwfvufrJhjzpfaewJh toif;qkdawmh aocsmayguf 'DyGJrSm tEkdifupm;zkdU&Sdaew,f/

tkyfpk(Z)

Zif;epf-&D;&Jruf'&pf

tzGifhyGJwkef;u tDwvDuvyf *sLAif;wyfpfudk 1-0eJU ta&;edrfhxm;wJh,ltD;tufzfat vuf&SdcsefyD,HZif;epf[m tckyGJrSm NydKifbuf&D;&Judk tdrf&Sifzdtm;okH;NyD;tEdkif&atmif ,SOfNydKifupm;zG,f&Sdw,f/ ½k&Sm;uvyftrsm;pk[m b,fNydKifyGJrSmrqdktdrfuGif;rmNyD; NydKifbufudk tcufawGUatmifvkyfwwfwm tpOftvmwpfckjzpfaeNyD/'gaMumifh *dk;oGif;EIef;wufaewJh pydefuvyf&D;&JtaeeJU ta0;uGif;rSm y&dowftBudKuf tEdkif,ljyzdkUqdkwm rvG,fbl;/ aemufwpfcsufu &D;&J[m wdkufppfomaumif;ayr,fh cHppfydkif;rSm vkHjcHKrIenf;yg;wmudk awGU&w,f/ 'gaMumifh tdrfuGif;t&SdefeJU zdtm;ay;upm;NyD; tEdkifokH;rSwf&atmif,lzdkU BudK;pm;r,fh Zif;epf[m&D;&J&JU xdef;csKyfupm;rIudk &atmif½kef;xGufvdrfhr,f/ tm&SmAifvdkupm;orm;awGuvnf; Zif;epftwGuf tpGrf;ukefay;qyfEdkifpGrf;&Sdawmh &D;&Jvdktoif;BuD;wpfoif;udk'ku©ay;rSm rvGJbl;/ 'gaMumifh &D;&Judk tckyGJrSm arhxm;vdkufwm taumif;qkH;ygyJ/

bdk&DaqmhAf-*sLAif;wyfpf

bDvm½kpfuvyf[m tdrfuGif;t&SdefeJY *sLAif;wyfpfvdk toif;udk zdtm;ay;upm;zdkYqdkwm rvG,fbl;/ olwdkY&JU yxrqkH; *sLAif;wyfpfeJYqkHwJh tawGUtMuHK[m&D;&JvfeJY upm;cJh&pOftwdkif; Murf;wrf;wJh tcuftcJawG trsm;MuD; &SdEdkifygw,f/*sLAif;wyfpftoif;rSm xa&ZDa*;vdkupm;orm; 'Pf&maMumifh ryg0ifEdkifayr,fhvnf; usefwJh eufAuf? ',fy,f½kd? qmvD[mrpfZpfwdkYvdk 0g&ifhupm;orm;awGusefaeao;wmrkdU tDwvDuvyf&JU wdkufppf[m tm;avsmhoGm;jcif; r&Sdygbl;/tawGUtMuKHu 'DyGJrSm trsm;MuD;pum;ajymvdrfhr,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSmvnf; tdrf&SifjzpfwJh bdk&DaqmhAftpm; {nfhonf *sLAif;wyfpfudkyJ a&G;xm;vdkufygw,f/ /

(jrefrmhtvif;)

rkd;av0o cef hrSef;csufoef;oef;Ek udk;um;wifjyonf

udk;um;-rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

&efukef pufwifbm 28

pufwifbm 28&ufu jrefrmEdkifiH\ rdk;av0otajctaeudk azmfjy&ygu &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rEÅav;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;rdk;&GmcJhNyD; csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&musJusJrdk;&GmcJhonf/ &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfrdk;&GmcJhNyD;ucsifjynfe,fwGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/ usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif ae&mtESUHtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/

pufwifbm 29&uf (,aeY) jynfe,fESifhwdkif;rsm;\ rdk;av0otajctaeudkcefUrSef;&ygu &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f? weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;&GmEdkifNyD; ucsifjynfe,fESifh yJcl;wdkif;wdkYü ae&mpdyfpdyfrdk;&GmEdkifonf/ csif;jynfe,f?&Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&musJusJ rdk;&GmEdkifNyD; usefa'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

xpfcsKef;&GmEdkif

pufwifbm 29&uf (,aeY) aejynfawmfESifh &efukefNrdKUteD;wpf0dkufwGifae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD; wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

rkwfokHav

jrefrmpHawmfcsdef eHeuf9em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmhysufjy,foGm;NyDjzpfonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdUwGif rkwfokHavtm;toifhtwifhrS tm;aumif;aeonf/

wkdufcwfEkdif

&cdkifurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwGif rkd;oufavjyif;usa&mufEkdifNyD; rkd;oufavjyif;uspOf ajrjyifa&jyifavonf wpfem&DvQif rkdif40rS 45 rkdiftxd wkdufcwfEkdifaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

pufwifbm 28&ufu &GmoGef;cJhaom rkd;a&csdefrsm;ukd atmufygtwkdif;awGU&onf-

aejynfawmf(oajyukef;) 0 'or 39 vufrarmifawm 5 'or 20 vufrylwmtkd 3 'or 38 vufrausmufjzL 3 'or 35 vufrppfawG 3 'or 07 vufrrcsrf;abm 2 'or 68 vufrausmufawmf 2 'or 40 vufrcEÅD; 2 'or 16 vufr

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfü rkwfoHkavtm;toifh twifh rS tm;aumif;vm

rl;,pfuif;pif tvSqif

&efukef pufwifbm 28&efukefwkdif; taemufykdif;c½kdif A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf r[matmifajr

bkHpHausmif;wkduf OD;pD;y"me em,u q&mawmf? a&Twd*kHapwDawmf? ql;avapwDawmf a*gyutzGJU Mo0g'gp&d, q&mawmfjzpfawmfrlaom oufawmf (89)ESpf?odu©mawmf(69)0g&Sd (tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'̈r®aZmwdu) b'́EÅyndE´mbd0Ho r[max&fq&mawmfbk&m;BuD;onf 1370jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf13&uf? (27-9-2008&uf) paeaeY n 9;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

r[matmifajrbkHpHausmif;wkdufOD;pD;y"meem,uq&mawmf b0ewfxHysHvGefawmfrl

jrefatmif pufwifbm 28

jrefatmifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhoef;ESifhtzGJUonf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESi f hyl;aygif;í pufwifbm 17&ufujrefatmifNrdKUr aejcnfaps;twGif;tdkiftdk'if;qm; a&mif;csaerI tajctaeudk uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jrefatmifaejcnfaps;ütdkiftdk'if;qm;a&mif;csrIppfaq;

uGif;zGifh zvm; wif;epfNydKifyGJ pwifusif;yrnf

29-9 (13).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

29-9-2008 pmrsufESm 15

,if;rmyif pufwifbm 15

rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD om,mat;cef;rü wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;NrdKUe,ftqifh today;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 31&uf rGef;vGJ 2em&Du usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;pdk;vIdifESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;? usef;rma&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fOuú| OD;pdk;vIdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmwifhaqGuwDbDa&m*gtaMumif; odrSwfzG,f&mrsm;ESifh wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;ESifh ywfoufaom aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) (NrdKUe,f jyef̂ quf)

bm;tHNrdK U txu(1) jraMu;rHkaqmifESifh a&T,mOfarQmf a&ab;u,fq,fa&; pcef;rsm;udk Mo*kwf23&ufu tzGJU0efxrf;rsm;jzifh pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&modkY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;wifudk BuD;Muyfay;pOf/ (ynma&;)

,if;rmyifNrdK Ue,fü wDbDa&m*gwdkufzsufa&; &Sif;vif;ajymMum;

rdk;armuf pufwifbm 21ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifhtajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY yl;aygif;í pmMunhfwdkuftaMumif;odaumif;p&ma[majymyGJ tcrf;tem;udkpufwifbm 18&uf eHeuf 9 em&DcGJutxuynm&wemcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;OD;wifarmifvSu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; Aef;armfc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dSOD;0if;cifupmMunhfwdkuftaMumif;odaumif;p&mudk a[majymonf/ xdkUaemufNrdKUe,f OD;pD;rSL; a':at;at;vif;upmMunhfwdkuf toif;0if uwfjym;1000 ESifh ausmif;pmMunhfwdkufodkYaiGusyf 13450 wefzdk;&Sd pmtkyf25tkyfudk ausmif;tkyfq&mrBuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;n§if;NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHtif*sifeD,m OD;tifefcGef;atmifaqmif&Gufvsuf&SdaomOD;yknvrf; uGefu&pfwHwm;cif;jcif;vkyfief;udk pufwifbm11 &ufu jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhaqGuGif;qif;Munhf½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfqef;xGef;u &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&S;OD;pGm c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú|OD;ausmfqef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD;ûrdUe,ftvkyftrIaqmiftzGJU\wpfESpfwmvIyf&Sm;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmESifhtxl;pmwrf;rsm;ukd ûrdUe,ftwGif;a&;rª; OD;pef;EkdifESifh tvkyftrIaqmiftoif;0ifrsm;u zwfMum;wifoGif;Muonf/

qufvufíyOörwef;rSwuúokdvf0ifwef;txd ausmif;om; ausmif;olajcmufOD;tm; ynmoifaxmufyhHaMu;csD;jr§ifhaiGpkpkaygif; aiGusyfig;odef;ESifh{&m0wDwkdif; avab;u,fq,fa&;twGufjyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; oGm;a&mufvkyfukdifcJ hMuaomtrIaqmifrsm;ESifh toif;0ifrsm;tm;*kPfûyvufaqmifESifh qkcsD;jr§ifhaiGrsm;ukd

rdk;armuf jyef̂ qufpmMunh fwdkuftaMumif;odaumif;p&m a[majym

oHwGJMuUHckdifa&;ESifh zGH UjzdK;a&;toif; ESpfywfvnfpnf;a0;oHwGJ pufwifbm 18

oHwGJûrd Ue,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUûzd;a&;toif; ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;(2008)ukd pufwifbm14&uf eHeuf 10em&Du oHwGJûrdU tvu ûrd Urausmif; yef;oZifcef;rü usif;yonf/

oHwGJc½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfqef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/(tay:yHk)xkdUaemuf tvª&Sif 19 OD;u oHwGJûrdUe,f jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUûzd;a&;toif;okdU tvªaiGrsm; ay;tyfvª'gef;&m

ûrdUe,ftwGif;a&;rª;OD;pef;Ekdifu vufcH,ljyD; *kPfûyrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfaMumif;od&onf/ (c½kdifjyef̂ quf)

anmifwkef; pufwifbm 23

anmifwkef;NrdKUe,f 2008-2009 jcHpnf;½dk;Muufqlyif wpftkyfwpfr pkaygif;pdkufysKd;yGJudk pufwifbm17&ufu anmifwkef;NrdKUe,f ½dk;BuD;-tkwfzdk ajrom;vrf;0J,m 10{uü usif;yonf/

pkaygif;pdkufysKd;

anmifwkef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ñGefYwif? tzGJU0if NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;Munfpdk;? twGif;a&;rSL; OD;udkudkarmifESifh Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkrS &Gmol&Gmom;rsm;pkpkaygif;vltiftm; 700wdkYu jcHpnf;½dk;Muufqlyif 17000udk wpftkyfwpfr pdkufcif;tjzpf pkaygif;pdkufysKd;Muonf/ (tay:yHk)

Munfh½Itm;ay;

xdkYaemuf NrdKUe,fOuú| OD;ñGefYwifESifh tzGUJ0ifrsm;u jcHpnf;½dk; Muufqlyif pkaygif; pdkufysdK;aeMuolrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;cJhMuonf/

pkaygif;aqmif&Guf

anmifwkef;NrdKUe,fwGif vGefcJhaomESpfu pdkufysKd;cJhMuaom jcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm;udk aygif;vdkufjcif;?ajrMoZmauR;jcif;rsm;udkvnf; pkaygif;aqmif&GufMuonf/ (152)

igef;ZGefNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUwGif;?NrdKUjyif pdrf;vef;pkdjynfom,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 6&ufu 0efxrf;rsm; pkaygif;í tzGJUydkifysKd;O,smOfwGif t&dyf&yifESifh yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;jyKpkysKd;axmifrIudk acwåtrIaqmift&m&Sd OD;jrifhvGif BuD;Muyfay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

anmifwkef;NrdKUe,fü jcHpnf;½dk;Muufqlyif pkdufysKd;

wefYqnf puffwifbm 14wefYqnfNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;udkMo*kwf20&uf nae3em&Du wefYqnfNrdKU jynfolYtm;upm;uGif;ü usif;y&mNrdKUe,f &JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;jrodef;utzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; abmvHk;NydKifyGJuGif;zGifhyGJtjzpf a&TvSefaus;&Gmtoif;ESifh uHBuD;ukef;aus;&Gm toif;wdkYabmvHk;,SOfNydKif upm;Mu&m a&TvSefaus;&Gmtoif;u uHBuD;ukef;aus;&Gmtoif;udk ig;*dk;-oHk;*dk; jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

jydKifyGJokdU&yfuGuf?aus;&Gm tkyfpkrSabmvHk;toif;39oif;wkdY yg0if,SOfNydKifMuonf/ (NrdKUe,f jyef̂ quf)

aumvif; pufwifbm 18

aumvif;NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUuBuD;rª;í aus;vuftajccHynmrlvwef;ausmif;odkY pmtkyfESifh*sme,frsm;ay;tyfvª'gef;yGJudk pufwifbm 5&ufuNrdKUe,fpmayESif hpme,fZif;tzGJU½Hk;cef;üusif;y&m NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú| OD;cifarmifndrf; (jref*kPfaqmif)u pmtkyfESifh*sme,frsm; vª'gef;&jcif;\&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf cifrdkYrdkYpmayESifh Mu,fpifpmaywdkYu vª'gef;aom pmtkyfESifh*sme,ftkyfa& 100udk ausmif;tkyfq&mBuD;OD;ausmf0if;xH vTJajymif;ay;tyfonf/

(032)

aumvif; rlvwef;ausmif;odkYpmtkyfESifh *sme,frsm;vSL'gef;

wefYqnfNrdKUe,f Ou|zvm;abmvHk;NydKifyGJ uGif;zGifh yGJ

tkwfzdk pufwifbm 23

yJcl;wkdif;(taemufydkif;) om,m0wDc½dkif tkwfzkdNrdKUe,ftajccHynmtxufwef;ausmif;wGif jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeuOD;aqmifí pmaya[majymyGJudk pufwifbm11&uf eHeufu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD;udk,fpm; tv,fwef;jyq&mr a':jrihfjrifhodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;om,m0wDc½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sda':wifwif0if;u &nfrSef;csuf&Sd&r,f acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':nGefUnGefUpdefu todynm? twwfynmwkd;wufzkdU pmzwfMupkdU acgif;pOfjzihfvnf;aumif; a[majymMuonf/

xkdUaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u eH&HuyfpmapmifESihf"mwfykHjyoyGJrsm;udk Munfh½IavhvmMuonf/ (NrdK Ue,f jyef̂ quf)

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif; vkyfief;ukdMo*kwf23&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;atmifjrifh? usef;rma&;rª;(2) OD;Munf0if;ESifh 'kwd,OD;pD;rª;(aps;) OD;oef;xGef;wdkY BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/

(wkdif;pnfyif)

tkwfzkdNrdKY ü pmaya[majymeH&HuyfpmapmifESifU"mwfykHjyo

u

29-9 (15).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

pmrsufESm 16 29-9-2008

erfhcrf; pufwifbm 19erfhcrf;ûrdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU acwfrDjcifaq;

zsef;ud&d,mjzifh jcifaMumifhjzpfyGm;apwwfonfh a&m*grsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;vif;ESifhusef;rma&;OD;pD;Xme? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;í tajccHynmtxufwef;ausmif;ywf0ef;usifESifh &yfuGuftwGif; a&Ekwfajrmif;rsm;wGifjcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&GufrIukd pufwifbm 3&ufu erfhcrf;ûrdUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;wifvIdif uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/(,mykH) (ûrd Ue,fpnfyif)

erfh crf; pnfyifom,ma&;tzJG Ujcifaq;zsef;vkyfief;aqmif&Guf

[m;cg;jrdKUe,fOu|zvm;tvGwfwef; abmvHk;Nyd Kif

[m;cg; pufwifbm 26[m;cg;ûrdUe,f at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| zvm;(tvGwfwef;)trsKd;om;abmvHk;ûydifyGJ

zGifhyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm23&ufrGef;vGJ 1em&Du [m;cg;ûrdU 0r®ol;armiftm;upm;uGif;ü usif;yonf/

xkdYaemuf ûrdUr(w)toif;ESifh ynma&;Xmetoif;wkdU\ûydifyG Jukd ûrdUe,fOuú|OD;aqGcefUxefu abmvHk;pwifuefí zGifhvSpfay;jyD; NydKifyGJukd pwifusif;y aMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

yef;wkdiftxGufwkd;a&;ESifU obm0ajrMoZm jyKvkyfokH;pGJenf;oDaygNrdK h e,fü ynmay;aqG;aEG;

oDayg pufwifbm 24&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfe,fpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh NrdKUe,fpdkufysdK;a&; BuD;MuyfrI

aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;\ rkd;pyg;txGufwdk;a&;ESifhobm0ajrMoZm jyKvkyfokH;pGJenf; ynmay;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 18&uf rGef;vGJ 1em&DuoDaygNrdKUe,f tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;cifMunfu trSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rª; jynfe,fpdkufysKd;a&;refae*smOD;ausmfodef;u rkd;pyg; yef;wkdiftxGufEIef;&&Sda&;? wpf{uwif; 150xGuf&Sda&;twGuf aqmif&Guf&rnfh enf;pepfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

qufvufí jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,frefae*smOD;cifarmifoef;u tD;trfbkdum&SD obm0ajrMoZmjyKvkyfenf;? obm0ajrMoZmESifh "mwfajrMoZm a&mpyftokH;jyKenf;? ,l&D;,m;"mwfajrMoZmudk avvGifhqkH;½IH;rIr&Sdatmif tusKd;&SdqkH; xda&mufpGm tokH;jyKenf;wdkUudk tao;pdwfynmay;aqG;aEG;onf/ (020)

vm;½dI;NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU

pmqdkawmfaeYtBudK pmaya[majym

yckuúL txu(4 )rdbq&mtoif;ESpfywfvnfpnf;a0;

yckuúL pufwifbm 28yckuúLNrdKU trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2007-2008 ynmoifESpf

rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyJGudk pufwifbm 24&ufeHeuf 9em&Du tqdkygausmif;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;ESifhausmif;tkyfBuD;wdkYutrSmpum;ajymMum;NyD; ynm&nfcRefqkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfMuum 2008-2009 ynmoifESpf rdbq&mtoif;tvkyftrIaqmifopfudk a&G;cs,fwifajr§mufaMumif;od&onf/ (070)

vGdKifaumfü pmMunfh wdkufynm qifh yGm;oifwef;zGifhvGdKifaumf pufwifbm 15

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmeESifh jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh tajccHpmMunfhwdkufynm qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 26&uf eHeuf 9em&Du vGdKifaumfNrKdU jynfe,f,Ofaus;rIjywdkufESifh pmMunfhwdkufü usif;yonf/

jzefYa0

a&S;OD;pGm jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU em,ua':EG,feD0if;u oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; oifwef;olrsm;odkY tajccH pmMunfhwdkufynmoifwef;rSwfpkpmtkyfrsm;ESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;tm; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;onf/

avhvmMunfh½I

qufvufí jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU em,uESifhtzGJUonf ,Ofaus;rIjywdkufESifh pmMunfhwdkuf(vdGKifaumf)ü u,m;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkif;&if;om;a&;&mtzGJUu cif;usif;jyoxm;onfh u,m;wdkif;&if;om;wdkY\½dk;&m"avhjyyGJudk avhvmMunfh½IMuonf/ (c½dkif jyef̂ quf)

pOfh ul;NrdKU okwwefaqmifpmMunfh wdkufaqmuf&efpmtkyfESifh aiGya'omyif pdkufxlvSL'gef;

pOfhul; pufwifbm 20

pOfhul;NrdKUe,f ukuúdKaus;&Gm okwwefaqmif pmMunfhwdkufaqmufvkyf&eftvªaiGESifhpmtkyf pmapmif? aiGya'omyifpdkufxl vª'gef;yGJudk pufwifbm 9&ufrGef;wnfh12em&Du ukuúdKaus;&Gm {oDwmausmif;wdkufü usif;yonf/

a&S;OD;pGm vufaxmufnTefMum;a&;rª;OD;cspfarmifu tzGifhtrSmpum;ESifh

pmayzwf½IrI tavhtusifhaumif;rsm;&&Sda&;ESifh pmayrS&&SdaomtusdK;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

vufcHxdkYaemuf ukuúdKaus;&GmOD;csefxGef;-

a':jrifhMunfrdom;pku aiGusyfwpfodef;wefzdk;&Sd pmMunfhwdkufoHk;y&dabm*rsm;?ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vSaomif;-a':at;at;rmrdom;pkuaiGusyf50000?

pG,fpHkusrf;ESifhpmtkyfrsKd;pHk tkyf 20?OD;atmifpdk;-a':tmrmat; (aomif;rsKd;atmif)rdom;pku aiGusyf 50000?OD;cifarmifOD;-q&mr a':jrnGefYrdom;pku aiGusyf 50000ESifh aiGusyf 50000wefzdk;&Sd pmtkyfrsKd;pHk 112tkyf? uHawmifa&TrsK d;qufpmMunfhwdkuf aumfrwDOuú|OD;udkudkuaiGusyf 20000? okw&opmtkyf 115 tkyfESifh ukuúdKaus;&GmrStvª&Sif&SpfOD;wdkYu aiGusyf 88000wefzdk;&Sd okw &opmtkyfrsKd;pHkwdkYudkay;tyfvª'gef;Mu&m vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;cspfarmif? NrdKUe,fOD;pD;rª;ESifh pmMunfhwdkufrª;OD;cifarmifOD;wdkYuvufcH,lMuonf/ (NrdKUe,f jyef̂ quf)

vm;½dI; pufwifbm 22&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;

usif;yaom 1370 jynfhESpf pmqdkawmfaeYtBudK pmaya[majymyGJ tcrf;tem;udkpufwifbm 16&uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU(A[dk)rS ay;ydkYaom pmqdkawmfaeYo0PfvTmudk NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;[ef (&mrnaoG;rGef)u zwfMum;NyD;c½dkifat;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wdk;0if;ESif h tzGJU\em,upma&;q&m uarÁmZcifvdIifwdkYu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU(A[kd)rS trsdK;om;pmayqk&pma&;q&mv,fwGif;om;apmcspf? pma&;q&m? tqdkawmf? ½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDokarmif? v,f,mpD;yGm;*sme,frS OD;jrwfpdk;(vdIif)wdkYu pmaya&;&mrsm;a[majymMuonf/ (026)

u

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) rkdif;½SL;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; pkaygif;í jrdKUt0ifrkcfOD;&Sd yef;tkwfckHrsm;wGif yef;tvSyifrsm; pkdufysdK;jyKjyifjcif;ESifh aygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd pufwifbm9&ufu aqmif&GufMu&mtrIaqmift&m&SdOD;at;EkdifESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

uHrNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; trSwf(3)&yfuGufO,smOfwef; vrf;ab;0J,ma&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf aqmif&GufrIukd pufwifbm 21 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;odef;Edkif uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

acsmufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUom,mvSya&;vkyfief;jzpfaom ysdK;O,smOftwGif;ysdK;yifrsm; ysdK;axmifxm;&SdrIudk pufwifbm 18 &ufu rauG;wdkif; pnfyifom,ma&;tzJGUrSnTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcif Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;pdk;oef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;atmifrdk;oGifwdkUu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rwå&mjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU jrdKUt0ifvrf;ab;0J,mwpfavQmufwGif yef;tvSyifrsm;jzpfaomEG,fomuD? puúLyef;ESifh pdefyef;eDyifrsm;ukd pufwifbm 11 &ufutzGJU½kH; 0efxrf;rsm;jzifh pkaygif;pkdufysdK;&mokdU jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;jrifhatmifESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2)jrdKUjyOD;jynfpkd;0if;ausmfwkdY BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

NrdKUe,f

owif;rsm;

aumhaomif; Nr d K Ubk&ifhaemif ukef;ajrom,mvSya&;twGuf'kwd,OD;pD;rSL;OD;atmifudk0if;ESifhtzGJU e*g;&ifjyif a&SUrsufESmpmqDtkef;yifrsm; atmufajc&Sif;vif;jcif; vkyfief;udk pufwifbm 4&ufu trIaqmift&m&S d OD;rs d K; MunfESifh OD;pD;t&m&SdOD;b*GrfwdkU BuD;Muyfay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

29-9 (16).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

29-9-2008 pmrsufESm 17

NrdK Ue,f

owif;rsm;

jzL;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU prf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdaom a&wGif;wl;pufudk pufwifbm 23&ufu yJcl;wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;cifarmifcsKd uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;oef;vif;xGef;ESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfaZmfpef;wdkUu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

uavmNrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJUtrIaqmif t&m&Sd'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;atmifrif;Edkifpufwifbm 6&ufuatmifyef;½kH;cJG&Sd jynfaxmifpk vrf;rBuD;eHab;wGifajr,m½Icif;tvSaqmif&GufaerIvkyfief;udk uGif;qif;ppfaq;&m ti,fwef;tif*sifeD,m(2)a':at;cdkifpdk;u &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

pmMunfUwkduftaqmufttkH ay:xGef;a&;acsmif;qkHNrdKY e,fü aus;&GmtvkdufaqG;aEG;

acsmif;qkH pufwifbm 23

rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeuaus;&GmpmMunfhwkduftaqmufttkHay:xGef;a&; aqG;aEG;yGJudk pufwifbm15&ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; cef;rüusif;yonf/

aqG;aEG;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;a':prf;prf;EG,fu aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; taqmufttkHopf ay:xGef;a&;ESifh&SifoefzGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&mrsm; aqG;aEG;onf/

tpDtpOfrsm;

tvm;wl aus;&GmOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;u rdrdaus;&Gm&Sd pmMunfhwdkuftajctaersm;ESihf taqmufttkHaqmufvkyfrnfh tpDtpOfrsm;udk aus;&Gmtvdkuf aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

yGifhjzL pufwifbm 20

ig;xkwfvkyfrI wdk;wufapa&;?aus;vufae awmifolrsm; ig;pm;oHk;rIydkrdkwdk;wufvmap&ef &nf&G,fNyD; rauG;wdkif; yGifhjzLNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSO,smOfuspfaus;&Gmtkyfpk&Sd pyg;cif;{u

yGifh jzL NrdK Ye,f pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh50twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhyGJudk pufwifbm 12&uf eHeuf 9em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;odk Y NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;vSaX;ESifh tzGJU0ifrsm;? wdkif;OD;pD;Xmerª;

OD;ay:vGif? NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;aZmfrif;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?aus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESif hzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;?awmifolv,form;rsm;u wDvm;yD;,m;?ig;cHk;rBuD;?a&T0gig;Muif;om;aygufaumifa& 35000 wdkYudk ig;rsKd;pdkufxnfhay;Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

NcHpnf;½dk;MuufqlpdkufysKd;yGJ ppfawGüusif;yppfawG pufwifbm 24

&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rª;usif;yaom &cdkifjynfe,f 2008-2009 ckESpfNcHpnf;½dk;Muufql pdkufysKd;yG Jawmfudkpufwifbm 17&uf nae 3em&DuppfawGNrdKU&Sd <uDwJaus;&Gmü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY&cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfaomif;at;ESifhZeD;a':oif;rsKd;rsKd;atmif? 'kwd,Ouú| Adkvfrª;BuD;pdk;vGifESifh ZeD;? jynfe,f? c½dkifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 2100wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rª; AdkvfcsKyfaomif;at;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;odkY NcHpnf;½dk;Muufqludkif;rsm;ay;tyfum NcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm;udkpkaygif;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

pmMunfUwdkufrsm; a&&SnfwnfwHUa&;ESifUyJcl;wdkif; rif;vSü &efyHkaiGrsm;wdk;yGm;a&; aqG;aEG;

rif;vS pufwifbm 20

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf) nTefMum;a&;rSL; (pDrH)OD;armifazonf yJcl;wdkif;(taemufydkif;)vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;jrifha&T?om,m0wDc½dkif OD;pD;t&m&Sd a':wifwif0if;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;wifwdkUvdkufygvsuf pufwifbm 16 &ufrGef;vJG 1 em&Du om,m0wDc½dkif rif;vSNrdKUe,f anmifoHk;yifaus;&Gm a&mifjcnfopf pmMunfhwdkufESifh pdefuefUvefUaus;&Gmtvif;a&mifpmMunfhwdkufwdkUudk Munfh½Ippfaq;Muonf/

xdkUaemuf nTefMum;a&;rSL;(pDrH)OD;armifazu aus;&Gmaejynfolrsm;

pmtkyfpmayrsm;udk tvG,fwul zwf½IavhvmEdkifa&;?pmMunfhwdkuf&efyHkaiGrsm;pkpnf;wdk;yGm;vmatmif pnf;½Hk;aqmif&GufMua&;wdkUudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

vSL'gef;

qufvufí wdkif;vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;jrifha&TESifh c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':wifwif0if;wdkUu jznfhpGuftMuHjyKaqG;aEG;MuNyD; nTefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;armifazu aus;&GmOuú|tm;vSL'gef;aiGusyf wpfaomif;? a&'D,dkwpfvHk;ESifh pmtkyfrsm;vSL'gef;Muonf/

(tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

t&mawmfNrdKY ürlvwef;vGefausmif;zGifUynma&;XmeodkY vTJajymif;

t&mawmf pufwifbm 20

t&mawmfNrdKUe,f aiGwGif;aus;&GmtajccHynm rlvwef;vGefausmif;ausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm14&ufu tqdkyg rlvwef;vGefausmif;üusif;y&m ausmif;aqmifopf taqmufttHkudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;odef;0if;ESifhNrdKUe,fynma&;rSL;OD;ausmfausmfOD;? tvSL&Sif at;jrwfrGefrdom;pkwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;odef;0if;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; tvSL&Sif\ rdbrsm;jzpfMuaomOD;cifarmifaqGESifh a':csdKcsdKwdkYu pm&Gufpmwrf;rsm;? ausmif;toHk;taqmifypönf;ESifh pma&;ud&d,mrsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;xHodkY vTJajymif;ay;tyfaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rif;bl; pufwifbm 24

rif;bl;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 9&ufuusif;y&m c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;odef;xGef;atmifu aus;&GmpmMunhfwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pyfvsOf;í jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;\ aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;cdkifrm&Sifoefa&; rSmMum;csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifjrwfrGefu aus;&GmpmMunhfwdkufrsm; pH(5)&yfESifh nDnGwfa&;twGuf aqmif&Guf&rnfhtpDtpOfrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;Muonf/ (c½dkif jyef^quf)

pmMunfUwdkuf zGHY NzdK;wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG; MuHcif;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif jrdKUraps;MuD; twGif;tjyif oefY&Sif;oyf&yfrIESifh tom;?ig; a&mif;csonfh aps;qdkifrsm;,ifvHkqefcgjzifhzHk;tkyfípepfwusa&mif;csa&;aqmif&Gufxm;rIudk pufwifbm6&ufu jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;atmifouf&Snf uGif;qif;MuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jynfjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;Munfoef;ESifhtzGJU pufwifbm 10&ufu jynfjrdKU&Sd pufa&wGif;tm;vHk; a&ay;Edkifa&;twGuf acwÅ &m jrdKUopf(6^7) vrf;&Sd a&puf½HktrSwf(9)a&ay;EdkifrItajctaeudk Muyfrwfaqmif&GufMupOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGJzufjynfe,f&JwyfzGJUrS (44)ESpfajrmufjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeUudk MudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;odkYwlnD0wfpHkaxmufyHhay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 14&ufuwGJzuf jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;0if;&Sd&J"r®m&Hküusif;y&m tcrf;tem;wGifwGJzuf jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;MuD;0if;Munf\ ZeD;a':cifoef;EGJUujynfe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;? usdKif;wHkc½kdif &JwyfzGJUrSL;½Hk;? usdKif;wHkjrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;ESifh usdKif;wHk&Jpcef;&Sdrdom;pk0if 93 OD;tm; aiGusyf520000wefzkd;&Sd wlnD0wfpHkrsm;ay;tyfpOf/ (c½kdif jyef̂ quf)

rdk;aumif;jrdKY ü

a&ajrmif;rsm;&Sif;vif;

rdk;aumif; pufwifbm 20

ucsifjynfe,f rdk;aumif;jrdKU jrdKUraps; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU aps;ESifhom;owfXmepdwfrS 0efxrf;rsm; Mo*kwf30&ufuaps;ywfvnf a&ajrmif;rsm;twGif;&Sd trIdufo½dkufESifh oJEkef;rsm; q,f,l&Sif;vif;jcif;vkyfief;aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;0if;EdkifMuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ (001)

29-9 (17).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1

pmrsufESm 20 29-9-2008

owif;jrifuGif; - Zifvif;xGef;("EkjzL)

"mwfykHrSwfwrf; - odef;0if;av;ESifhwifpkd;(jrefrmhtvif;)

pmrsufESmzGJUpnf;rI - rif;xGef;(jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 28

jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD? tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH½kd;&m tm;upm;tzGJUcsKyfwkdUu BuD;rª;í Calsome auGum (MDGCo., Ltd.) \ t"duulnDyHhykd;rIjzifh T&T Group rS ukdpkd;oef;0if;wm0ef,lpDpOfaom Calsome Challenge Fight-1 jrefrmh½kd;&mvufa0SUpdefac:yGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1)ok0PÖü ,aeUrGef;vGJ 2em&Du pwifusif;ycJh&m t"dupdefac:yGJBuD;wGif tvGwfwef;xyfqifha&Tcg;ywfcsefyD,HvkH;acsm(anmifwkef;)ESifhpdefac:oltqifh(1) apmiref; (bm;tH)wkdY tBudwfte,f &ifqkdif,SOfNydKifMuaomfvnf; oa&yGJjzpfoGm;cJhonf/

*kPfjyKyGJwpf&yf

½kd;&mvufa0SUyGJpOf rpwifrD ½kd;&m"avhtwkdif; pawmfwkduftNyD;ü *kPfjyKyGJwpf&yfukd jrefrmEkdifiH½kd;&mtm;upm;tzJGUcsKyfu BuD;rª;usif;ycJhonf/ vGefcJhonfharvu pmrsufESm 9 aumfvH 1 ●

&efukef pufwifbm 28

csefyD,Hvd*fyxryGJpOfrSm trSwfjynfh&rxm;ao;wJhtoif;awGtaeeJUuawmh ckupm;&r,fhyGJpOfrSmNydKifbufawGudk tEdkif,lupm;Edkifatmif½kef;Mu&ygNyD/txl;ojzifh ref,l?tmqife,f? ADvm&D;&JeJU Zif;epfwdkUvdktoif;awGtaeeJUuawmh 'DyGJrSmtrSwfjynfh&ygrS aemufwpfqifhwufcGifhtwGuf ylyifaomuawGeJU a0ae&rSmyg/ tckyGJpOfrSm Zif;epfeJU &D;&Jruf'&pf? bdkif,efjrL;epfeJUvD,Gef upm;r,fhyGJawGtjyif tmqife,feJUay:wdkwdkU ,SOfNydKif&r,fh yGJawGuvnf; pdwf0ifpm;zdkU tawmfaumif;aew,fvdkU qdk&ygvdrfhr,f/

tEdkifaocsmaewJU vuf&SdcsefyD,Href,l&JY ajcpGrf;uyGJMunfUy&dowfawGudk zrf;pm;ygvdrfUr,f vDrm pufwifbm 28

yD½l;EkdifiH vDrmNrdK UwGif pufwifbm 28&ufu *sufav,mOfi,fwpfpif; ysufuscJh&m ESpfOD;aoqkH;cJhaMumif;? ,if;av,mOfi,fonf vDrmNrdK U bm&efukdc½kdiftwGif; pmoifausmif;wpfausmif;ay:okdY ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; yD½l;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

w½kwftmumo,mOfrSL; usK difusd*eftmumowGif; atmifjrifpGmvrf;avQmufEdkifcJU

ayusif; pufwifbm 28

urÇmywfvrf;aMumif;twGif; vnfywfcJhaom w½kwfEdkifiH\wwd,ajrmuf tmumo,mOf &SefusdKU-7 rS tmumo,mOfrª;usKdifusd*efonf pD;eif;vdkufygonfh ,mOftwGif;rSxGufum paeaeUnaeurdepf 20cefUrQ tmumowGif; vrf;xGufavQmufcJhonf/tmumo twGif; uDvdkrDwm 9 'or 165 txd c&D;aygufajrmufaMumif; uRrf;usifolrsm;\ cefUrSef;rIt&od&aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

wdkuf½dkufvTifh

tmumo,mOfrª; usKdifusd*efrSm w½kwfEdkifiH\ yxrqHk;aomtmumowGif; vrf;avQmufoljzpfcJhjyDjzpfonf/(0JykH) tmumo,mOf\ twGif;a&m? tjyifyg uifr&mrsm; wyfqifxm;onfhtm;avsmfpGm ,mOfrª; usKdifusd*ef\ pmrsufESm 8 aumfvH 3 ❋

tmumoodyÜH

yD½l;ü av,mOfi,fysufus

tifwmeufazmifydwfowif;

ukdif½kd pufwifbm 28

tD*spfEkdifiH ukdif½kdNrdKUv,f&Sd trsKd;om;uZmwf½kHü pufwifbm28&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;&m taqmufttkHtpdwftykdif;rsm;ysufpD;cJh&aMumif;? rD;avmifuRrf;rIrSm &Spfem&Dausmf MumjrifhcJhaMumif;? rnfuJhokdY rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;onfukd pkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❐

tD*spfEkdifiH ukdif½kdNrdKY &SdtrsKd;om;uZmwf½kH rD;avmif

apmiref;yGJMurf;aomfvnf; vkH;acsmu csefyD,Hvuf&nfjyEkdifíoa&uscJUonfU jrefrmU½kd;&m vufa0Shpdefac: yGJBuD;

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í

pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf

ESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vl rIa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

csefyD,Hvd*ftBudK - xGef;xGef;OD;(vIdif) pmrsufESmzGJUpnf;rI - ÓPfNzdK;(jrefrmhtvif;)

&Srf;aoG;av;(a'gif;jrefrm)ESifh [def;nDnD(NrdKUawmfpnfyif)wkdU olwpfjyef ukd,fwpfjyefxdrdxm;cJhonfrSm..../

(jrefrmhtvif;)

apmiref;(bm;tH)nmajc

uefcsufukd vkH;acsm(KLN) u

þokdU umuG,fcJh&onf/

(jrefrmhtvif;)

aeU&uf 30-9-2008(jrefrmpHawmfcsdef 1-10-2008 eHeuf 1;15)

tkyfpk (i)

tm;vfabmh*f - ref,l

'def;rwftoif;awGeJU a&pufqHkwwfwJh ref,luawmh'DwpfcgrSm tEkdifr&ao;wJh pmrsufESm 13 aumfvH 1 ■

ukd;um; -qif[Gmowif;"mwfykH

xdrdumuG,f

29-9 (20).pmd 9/29/2008, 2:29 AM1