ALLEGATO GRATUITAMENTE AL NUMERO ODIERNO DEL

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA A CURA DELLE RELAZIONI ESTERNE DELLA CONCESSIONARIA SPORT NETWORK

La Mia città è il mio Tempo

Lo stile di Zaha Hadid, con le ispirazioni fluviali, lescale curve e i sorprendenti tagli di luce creano glistimoli perfetti per un luogo destinato ad ospitaretutte le forme della creatività del XXI secolo. Un

contenitore che valorizza al meglio contenuti spesso cross-over, che vanno dalle installazioni alle creazioni più speri-mentali, senza tralasciare di dedicare approfondimenti sufigure e stili più storicizzati dell’arte e del design del Nove-

cento. Il MAXXI è anche il primo museo di respiro nazionalededicato all’architettura del Duemila e aspira a catalizzarel’attenzione e la riflessione di un pubblico fatto non solo diappassionati d’arte. Il primo piano, infatti, sarà sempreaperto e accessibile gratuitamente e la collezione perma-nente sarà periodicamente riallestita per regalare semprenuove suggestioni.

A pagina 2 e 3

APERTURA UFFICIALE PER UN MUSEO UNICO,DESTINATO A CAMBIARE LA VITA CULTURALE DI ROMA

www.corrieredellosport.it/mt

06 �TORNA L’A-TEAM

12 �L’ESTATE DEL MACRO

14 �SAPORI DI MARE

20 �JAZZ IN SABINA

FLASH

A un anno esattodalla morte di

Michael Jackson,uno spettacolo

fiume all’Olimpicoricorda la carrierae i grandi successi

del Re del Pop

p.4

Quattro giornidedicati allo starbene e alla curadel corpo. È il Festival del Fitness, cheanimerà il Parcodel Foro Italico dal 10 al 13 giugno

p.18

Una MAXXIcapitale d’arte

PRIMO PIANO

SPORT

La mano originale ericonoscibile di ZahaHadid ha reso ilMAXXI un museo

unico per vocazione e stile.«Uno spazio che invita a ospi-tare performance, a dare sfo-

go a tutti gli aspetti della crea-tività» spiega Anna Mattirolo,direttore del MAXXI arte, «chedà energia e valore alle ope-re». «Una costruzione cosìdinamica», le fa eco Marghe-rita Guccione che guida ilMAXXI architettura, «crea unamaggiore attrattiva, introduceuna relazione positiva tra con-tenuto e contenente».Museo multiculturale e multi-disciplinare, il MAXXI cerca di«leggere la contemporaneitàe così interpretare il futuro»prosegue la Mattirolo. «Vo-gliamo sviluppare uno sguar-do che va al di là della spe-cificità. Vogliamo aiutare atrovare chiavi di lettura parti-colari, senza banalizzare. Cer-

chiamo di abituare a rifletteresulla realtà». Una dimensione,quella della ricerca avanzata,che passa anche per il museodi architettura, che non haeguali in Italia. Eppure, spie-ga la Guccione, «è una di-sciplina che coinvolge diret-tamente l’esistenza, che or-ganizza lo spazio fisico». Mané l’offerta artistica né quellaarchitettonica dimenticano ilpassato. Ci saranno esposi-zioni, approfondimenti su fi-gure storicizzate e sull’archi-

tettura del secolo scorso chenon ha trovato una sistema-tizzazione. C’è soprattutto lavolontà di creare un autenti-co spazio pubblico, una sor-ta di agorà, luogo di incontroe di arricchimento per tutti.«La collezione» conclude laMattirolo, «sarà ri-allestita al-meno una volta l’anno» e ilpiano terra, chiosa la Guc-cione «è completamenteaperto al pubblico, che puòentrare senza pagare alcun bi-glietto».

In un contesto di formefluide, il primo allesti-mento tematico dellecollezioni di arte e ar-

chitettura del MAXXI non po-teva che chiamarsi “Spazio”.Un dialogo interdisciplinare incui trovano posto una no-vantina di opere e dieci in-stallazioni site-specific com-missionate appositamente peril museo, che così diventasoggetto attivo e non solo col-lettore passivo nell’ambitodell’offerta culturale. Tra glistudi coinvolti Diller, Scofidioe Renfro; Lacaton & Vassal Ar-chitetcs, West 8 e l’italianoCino Zucchi, che ha svilup-pato tendenze interessantigrazie ai suoi studi su archi-tettura e paesaggio.Il MAXXI ha l’obiettivo di por-si come catalizzatore della

creatività contemporanea,come moltiplicatore di espe-rienze e di espressioni varie-gate. Una tendenza che emer-ge dalla scelta di dedicareuna delle mostre inaugurali alturco Kutlug Ataman: “Me-sopotamian Dramaturgies”,questo il titolo dell’esposizio-ne, raccoglie otto opere videodi uno dei più interessanti ar-tisti contemporanei che riflet-tono uno dei temi cardinedella società moderna, il con-fronto tra Oriente e Occiden-te, tra modernità e tradizione.Non mancheranno, comun-que, spazi di approfondi-mento e riflessione sul Nove-cento. Gli eventi inaugurali, in-fatti, includono anche la primaretrospettiva di Gino de Do-minicis, artista punto di rife-rimento per le giovani gene-razioni, e la mostra dedicataa Luigi Moretti, architetto maanche editore, gallerista e ar-tista, che unisce la culturadel secolo scorso e lo sguar-do sul futuro, che incrocia efonde stimoli e discipline in untutto che è più della sommadelle parti.

Il MAXXIinaugura le sueattività conquattro mostre

La grandeAPERTURA

SGUARDI d’autore

Apertura ufficialeper il Museo di Arte eArchitetturacontemporanea,un laboratorio di creatività per il XXI secolo

Senza titolo “Silhouette” di Gino de Dominicis

Courtesy of Zaha Hadid Architects

verso il FUTURO

2PRIMO PIANO

Con il suo stile unico e visionario l’architetto iracheno è tra i pensatori più influenti per Time?>Zaha Hadid

Teatro, danza e musi-ca le protagonistedella quarta edizionedel Festival Interna-

zionale di Villa Adriana in pro-gramma nella splendida cor-nice della villa di Tivoli dal 15giugno al 18 luglio. La seratainaugurale sarà all’insegnadella danza con “Gnosis”, ilnuovo assolo di Akram Khan,danzatore anglo-indiano ac-compagnato da un comples-so di musicisti provenienti daIndia, Regno Unito, Pakistan eGiappone. L’internazionalitàsarà il filo conduttore del Fe-stival: il 22 e 23 sarà la volta del“Cloud Gate Dance Theatreof Taiwan”, una compagnia didanza contemporanea pro-veniente dall’omonima re-pubblica asiatica. Il 26 si esi-birà la Vertigo Dance Com-pany, un gruppo di 13 balleriniisraeliani che presenterà alpubblico “Mana. Vessel of

Light”. Luglio a Villa Adrianainizierà sulle note di “Pierino eil Lupo” dell’Orchestra del-l’Accademia Nazionale di San-ta Cecilia, a narrare la favola lavoce dell’attore Filippo Timi.Il 4 luglio, primo appunta-mento con il teatro con Mim-mo Cuticchio e la rappre-sentazione del “Tancredi eClorinda” di Monteverdi; dall’8al 10 si potrà assistere ad unospettacolo ideato da VictoriaChaplin, figlia del grandeCharlie: “L’oratorio di Aurèlia”interpretato da Aurèlia Thierrè,a sua volta figlia della Chaplin.Il grande jazz scende in cam-po il 13 luglio con EnricoRava e la PMJL con una rivi-sitazione live dell’album “RavaNoir” inciso nel 1997. A chiu-dere il festival il 18 luglio ci saràl’artista più atteso della mani-festazione: il cantautore ElvisCostello insieme alla banddegli Sugarcanes.

Quarta edizione a Tivoli del Festivalinternazionale in programma dal 15 giugno al 18 luglio

Il mondo diVilla Adriana

Elvis Costello

Raccontaci la tua RomaAIUTACI A SCOPRIRE ANGOLI NASCOSTI O POCO CONOSCIUTI DELLA CITTÀInviaci una foto che racconti il tuo quartiere, una via, una piazza, uno scorcio significativo e sarà pubblicata sul prossimo numero di MT - scrivi a: redazione@edi-press.com

3PRIMO PIANO

Anna Mattirolo, direttrice del MAXXI Arte

Margherita Guccione, direttrice del MAXXI Architettura

ROLAND HALBE

SIMONE CECCHETTI

SIMONE CECCHETTI

JAMES_O’MARA

4PRIMO PIANO

Un omaggio allamemoria e allacarriera. Unoshow di oltre sei

ore per ripercorrere vita e car-riera dell’uomo che abbiamoimparato a conoscere come“Il Re del Pop”. Il 25 giugno,a un anno esatto dalla mor-te della star, il “Michael Jack-son Memorial Tribute” ac-cenderà lo stadio Olimpico distelle che canteranno le suecanzoni e balleranno sullesue coreografie. Un tributoche si pone in stretta conti-nuità con il documentario

“This is it”, un legame resopiù evidente dalla presenza aRoma del coreografo e co-produttore della pellicola,Travis Payne. Non tutti i nomi degli artistiche parteciperanno all’even-to sono stati ufficializzati.Certa, però, la presenza delfratello di Michael, Marlon, diKim Carnes (famoso neglianni ‘80 per la hit "Bette Da-vis Eyes"), del leader degli“Imagination” Lee John e diAlfred McCrary, un coristadei Jackson Five. Tra le partecipazioni eccel-

lenti, Dj Coccoluto e tre starinternazionali come Akon,che ha duettato con Micha-el Jackson in “Hold myHand” e a Jacko ha dedica-to la sua “Cry out of Joy”;Joss Stone e Missy Elliott,icona dell’hip-hop e dell’r&bche collabora con Madonnae Mariah Carey. Secondo leindiscrezioni che filtrano suicontenuti dello show, do-vrebbe essere in programmaun intervento dell’avvocatoBrian Oxman, che illustrerà leultime novità sul processocontro chi ha causato la mor-

te del cantante e si colle-gherà, dopo mezzanotte, coni network Usa per rilanciare lesue ultime, scottanti e inedi-te rivelazioni. Non mancheranno i duetti vir-tuali, impreziositi dalla pre-senza fissa sul palco dell’or-chestra diretta dai maestriMarco Sabiu e Stefano Bar-zan, e i balletti che vedrannosul palco anche Mvula Sun-gani e Kledi Kadiu. Durante laserata sarà lanciata ancheuna raccolta fondi benefica afavore della “Fondazione SanRaffaele Monte Tabor”.

L’evento del 25 giugno all’Olimpicoarriva a un anno esatto dallascomparsa del Re del Pop, ricordatoin uno spettacolo-fiume concoreografie e musica dal vivo

>Oltre sei ore di show con grandi star internazionali, come Akon, Joss Stone e Missy Elliott; un viaggio emozionante per rivivere gli indimenticabili successi di Jacko

Tributo a Michael Jackson

BARBARA GINDL

DANNY MOLOSHOK

5PRIMO PIANO

Una vita spesa ac-canto alle parole.Parole piegate adusi multiformi, dal-

la sceneggiatura di “La vita èbella” al teatro e ai fumetti. Èla vita di Vincenzo Cerami,fatta di ironia latente e umori-smo diffuso. “Una vita di pa-role” è anche il titolo del mo-nologo in prima nazionaleche arricchisce la rassegnaantologica di quattro spetta-coli organizzata all’Audito-rium dal 5 all’8 giugno. «È unmonologo in cui vado a brac-cio» ha spiegato Cerami nel-la conferenza stampa di pre-sentazione, «anche se natu-ralmente ho dei punti di arrivoprecisi. Racconterò dei mieiincontri con Totò, e di quellicon Pasolini, Calvino, Piovani.Non sarà niente di nostalgico,comunque». Un punto di vistasingolare che lo unisce a “Ita-lia Mia”, che apre la rassegna:

una versione riveduta e cor-retta di Made in Italy, in cui Ce-rami racconta la storia mo-derna attraverso la bellezzadegli oggetti e il design. Larassegna prevede anche“Viaggio nel silenzio”, rifles-sioni a schema libero in unanotte in chat, dialogo imma-teriale in quello che JefferyDeaver ha chiamato “Theblue nowhere” (Profondo blu)e diventa introspezione, me-ditazione sul senso della re-altà e sull’identità. Si chiudecon “Lettere al metronomo”,spettacolo che ha segnato ildebutto da attore di Cerami.Un classico che ha creatoun nuovo tessuto espressivo:si tratta, infatti, di letture adalta voce di lettere, scritte inversi, il cui ritmo di letturacambia a seconda dei senti-menti, proprio come un me-tronomo che simboleggia ilbattito del cuore.

L’Auditorium dedica, dal 5 all’8giugno, una rassegna di quattrospettacoli a Vincenzo Cerami

Trentamila metri quadrati divisi in 20 aree,dalla zona fitness alla sala pesi, dalla Be-ach Area alla nuova Boxe Area Competi-tion. Dal 9 giugno ritorna Mondofitness, ilvillaggio sportivo della Capitale, immersonel verde del Parco di Tor di Quinto. Tra lenovità di quest’anno il bootcamp, discipli-na che si ispira al training dei marines edè molto apprezzato dai divi di Hollywood.Non mancherà un’area per i più piccoli chesaranno intrattenuti da animatori esperti.Verranno anche allestiti dei maxischermiper seguire i Mondiali di calcio. Il villaggiosarà aperto tutti i giorni dalle 10 alle 24, l’in-gresso è gratuito.

Tre giorni di corse e di mete. 75 partite conil meglio del rugby a sette, che dal 2016 saràanche sport olimpico. È la magia del “Gre-en Network Roma Seven”, che parte il 3 giu-gno e si conclude con la suggestiva finalealle 23.30 di sabato 5. C’è grande attesa perla Francia, per la British Army ARU, selezionedell’esercito britannico che annovera moltifigiani, maestri di questo sport. Per la primavolta saranno al via allo Stadio dei Marmi gli“Wallabies” australiani, terza nazione almondo nella specialità, ma la squadra dabattere restano i “Roma seven”, una squa-dra internazionale a inviti in cui l’anno scor-so hanno giocato diversi All Blacks.

>Torna Mondofitness dal 9 giugno >Il “Green Network Roma Seven”

Sette per setteUGUALE RUGBY

Un’estateIN FORMA

Una vitadi parole

DBA

La sigla, il furgone e iloro soprannomi:Hannibal, il capo,Sberla, Murdock e

“Pessimo Elemento” B.A. Ba-racus. Sono le colonne por-tanti della serie tv “A-Team”che negli anni Ottanta andò inonda per 98 episodi. Dal 18giugno lo saranno anche delfilm con protagonisti LiamNeeson, Bradley Cooper,

Sharlto Copley e QuintonJackson. Quello sull’A-Team èun film di cui si parla datempo, da quando il successodel primo “Mission: impossi-ble” dimostrò che c’era unmercato per le pellicole ispi-rate ai telefilm di successodegli anni Sessanta, Settantae Ottanta. Per molto temponon se ne è fatto nulla, sce-neggiatori e registi si sonosusseguiti fino a quando nonè stato affidato a Joe Carna-han. La sua scelta è di ri-creare la perfetta alchimia trai personaggi dell’A-Team: conuna trama ridotta all’osso e

storie sempre uguali, il se-greto della serie era nell’inte-razione tra i quattro con “ipiani ben riusciti” di Hannibal(era il motto che ripeteva inogni episodio), le truffe diSberla, le pazzie di Murdock ela paura di volare di B.A. Tutti questi elementi torne-ranno al cinema: se nella ver-sione originale l’A-Team eracomposto da veterani del Viet-nam accusati di un crimineche non avevano commessoe costretti a sopravvivere inclandestinità come mercenari,per il grande schermo sa-ranno dei reduci delle forze

speciali americane di ritornodalla guerra del Golfo, obbli-gati a fuggire dai loro carce-rieri. Per riuscirci dovrannoaffidarsi al carisma di Neeson,la faccia da schiaffi di BradleyCooper nei panni di Sberla,uno Sharlto Copley dallosguardo spiritato per Murdocke l’ex campione di PRIDE Fi-ghting Championships giap-ponese Quinton “Rampage”Jackson. E se negli anni Ot-tanta malgrado esplosioni eauto che saltano in aria nes-suno si faceva mai male, al ci-nema l’A-Team promette diessere letale.

“Oh fossi come te, lucente stella”, è il versoche apre una delle poesie più celebri di JohnKeats. Al poeta irlandese la regista JaneCampion ha dedicato il suo ultimo “Brightstar” (trad. stella lucente) sugli ultimi tre annidi vita e d’amore con Fanny Brawn. Ispiratoai versi ma soprattutto alle lettere che i duesi scambiarono – e che, una volta pubblicatescandalizzarono la società vittoriana –“Bright star” è il lento consumarsi di unamore, in parallelo con il disfacimento fisicodell’uomo che morirà di lì a poco a Romadove tutt’ora è sepolto nel Cimiteroacattolico vicino alla Piramide Cestia.

Ritorno col bottoper l’A-TEAMUna delle serietelevisive piùamate degli anniOttanta diventafinalmente un film

>Liam Neeson e Bradley Cooperveterani della guerra del Golfoperseguitati ma felici

A City Island vive la famiglia Rizzo, dove lebugie e le doppie vite sono di casa. Come ilcapofamiglia Vince (Andy Garcia), guardiacarceraria, che scopre tra i nuovi arrivi dellaprigione il nome del figlio che avevaabbandonato 20 anni prima. Cast importantequello messo a disposizione di Raymond DeFelitta: con Garcia, l’ex infermiera nonchèfiamma nella finzione di “E.R.” di GeorgeClooney/Dottor Ross Julianna Marguelis, ela sempre brava Emily Mortimer (vista in“Match point” di Woody Allen e “ShutterIsland” di Scorsese). City Island arriva nellesale il 25 giugno.

>Una famiglia in crisi da bugie>In sala dall’11 giugno

Le menzognedi CITY ISLAND

JANE CAMPION e la Bright Star

Per lungo tempo si è parlato di un film sull’A-Team con Mel Gibson neipanni di Hannibal, Owen Wilson in quelli di Murdock e Brendan Frasercome Sberla. Nel film del 2010 troveremo alcuni dei componenti del vec-chio cast come Dirk Benedict (Sberla) e Dwight Schultz (Murdock).

CARTELLONEmaggio 04 Universal soldier: Regeneration

di John HyamsCon Jean-Claude Van Damme

05 La maschera del demonioDi Lamberto BavaCinema Trevi-Fantafestival

09 L’amore e basta di Stefano ConsiglioCineclub Detour

6CINEMA

Ci sono i vestiti, le ma-gliette fashion e lescarpe glamour –possibilmente Ma-

nolo Blahnik o Jimmy Choo.Non manca qualche saggioproduct placement ma so-prattutto ci sono loro: le quat-tro eroine di una bella fetta dipubblico televisivo al femminileche da qualche anno sta in-vadendo il cinema. “Sex andthe city 2” è un’altra occasio-ne per le urlanti festaiole e mo-daiole ragazze di ogni angolodel mondo di unirsi per vede-re se finalmente Carrie, Char-lotte, Miranda e Samantha tro-veranno l’amore e la tantoanelata pace interiore – e for-se anche dei sensi.Le quattro da New York han-no avuto il merito di cambia-re il linguaggio televisivo: mai,prima di loro, si erano visti e

sentiti personaggi femminili intv parlare apertamente di di-mensioni del pene e autoe-rotismo, essere tanto liberesessualmente e allo stessotempo inseguire l’ideale del-l’amore purchè fosse bene-stante, ben educato e possi-bilmente con un attico vistaparco a Manhattan. Con i ca-meo annunciati di Liza Min-nelli, Britney Spears, Penelo-pe Cruz, Miley Cyrus, MariahCarrey e Heidi Klum ha fattonotizia il ritorno in cast diJohn Corbett, alias Aidan,una delle storie d’amore piùtormentate di Carrie.

Arriva nelle sale italiane il 4 giugno il film premiato conl’Oscar per il Miglior film straniero del 2010. “Il segreto deisuoi occhi” ha sorpreso tutti la notte tra il 7 e l’8 marzo peressere riuscito a trionfare malgrado ci fosse un’agguerritapattuglia di capolavori: “Il profeta”, “Il canto di Paloma” esoprattutto “Il nastro bianco”, il meraviglioso film diHaneke che tutti accreditavano come il probabilevincitore. Invece, ha vinto “Il segreto dei suoi occhi”,coproduzione targata Argentina-Spagna, pellicola cheprobabilmente in Italia non sarebbe nemmeno statadistribuita senza questo trionfo a sorpresa. Juan PabloCampanella racconta con garbo la storia di un exassistente Pubblico Ministero che, una volta in pensione,decide di fare luce su di un caso che lo ossessionò dagiovane ed intorno al quale si nascondono dei misteri,liberando dei segreti del suo passato che ne cambierannoper sempre la prospettiva e il ricordo.

>Il segreto dei suoi occhie dell’Oscar

Carrie, Charlotte,Miranda e Samanthahanno segnato ilcostume e la tv

“Sex and the city” è nelle sale con ilsecondo capitolo cinematografico

LE RAGAZZEsono tornate

Ancora appuntamenti in città

Consumato uno degli eventi più attesi, l’incontrocon Roger Corman, il Fantafestival continua fino

al 6 giugno con le anteprime, gli eventi e gli incontri per tutti gliappassionati del genere horror, fantastico e fantascientifico. Traquesti la proiezione della filmografia completa di Ray Harryhausen,uno dei maestri statunitensi degli effetti speciali “a passo uno”,con cui, decenni prima della computer graphics, integrava sulgrande schermo attori in carne e ossa con mostri e creature fan-tastiche. Tra le anteprime del festival “Giallo” di Dario Argento conAdrien Brody, “Saw VI” (saga diventata una franchigia di successodel genere horror), “The Hole 3D”, “The Road”, “L’acchiappa-denti” e “La regina dei castelli di carta”. Non manca una rasse-gna di “Brividi Italiani” dedicata alla grande stagione dell’horrornel nostro Paese e Premio alla carriera a Daria Nicolodi, che pro-prio di quella stagione fu grande protagonista. La manifestazione,giunta alla 30ma edizione, si svolge tra i cinema Trevi, Embas-sy, Nuovo Aquila. Per ulteriori informazioni www.fanta-festival.it.

Fantafestival compie 30 anni

11 L'acchiappadentidi Michael LembeckCon Dwayne Johnson

11 The Hole in 3DUn film di Joe DanteCon Chris Massoglia

18 Che fine ha fatto OsamaBin Laden?di Morgan Spurlock - Documentario

18 Lei è troppo per medi Jim Field SmithCon Jay Baruchel

7CINEMA

CRAIG BLANKENHORN

Il lato oscuro, l’anima in-quieta dell’America. GliWilco sono per il ventu-nesimo secolo quello

che Bob Dylan ha rappresen-tato negli anni Sessanta. E nonè un caso se l’ispiratore co-mune di entrambi è WoodyGuthrie. Come non è un casoche alcuni pezzi inediti cheGuthrie avrebbe voluto affidarea Dylan siano stati musicati daBilly Bragg e dagli Wilco inquello che è diventato il terzo al-

bum della band di Chicago,“Mermaid Avenue I & II”. Il lea-der del gruppo, e autore digran parte delle canzoni, JeffTweedy, incarna l’idealismo ti-pico del folk dopo la disillusio-

ne post-sessantottina e riescea far convivere la vena politicacon l’intimismo di una co-scienza tormentata e le soffe-renze di una vita in cui ha co-nosciuto anche depressione eabuso di farmaci. Sul pianomusicale Tweedy tende versomelodie pop ma non nascondeaffinità elettive con il countryborderline di Johnny Cash econ il rock classico, senza di-sdegnare negli ultimi lavori tap-peti di sonorità elettroniche.

Due i momenti chiave nellacarriera degli Wilco, iniziata nel1990. Nel 2001 la band, in po-lemica con la politica della War-ner (che avrebbe voluto impor-re una svolta più commerciale),acquista per 50 mila dollari i na-stri originali e si accorda con laNonesuch. L’anno successivoesce uno dei capolavori dellaband, “Yankee Hotel Foxtroat”,mix di ballads e blues, di pop edi rock, di spensieratezza e do-lore. Dolore dal quale emerge

l’altro grande caposaldo che se-gna la produzione musicaledegli Wilco, A Ghost is born. Unalbum che nasce dopo il rico-vero di Tweedy per la dipen-

denza da anti-dolorifici a causadi crescenti crisi di panico e emi-cranie. Dalla selva oscura, ilfantasma del leader, cui il titolosembra riferirsi, riemerge con un

Gli Wilco, storica rock-band di Chicago, saranno inconcerto all’Auditorium il 30 maggio

La batteria di Roberto Gatto chiuderà, condue concerti, il 4 e 5 giugno, la rassegna“Blue Note” alla Centrale Montemartini. Ilmusicista romano suonerà con il suo“Quartet”: Luca Mannutza al piano, DanieleTittarelli al sax alto e soprano e Luca Bul-garelli al contrabbasso. Una formazioneconsolidata con cui ha costruito percorsivariegati e piacevoli con influssi di diverseculture musicali, dando una colorazioneswing anche a generi diversi. Una forma-zione in cui Gatto interagisce intensamentecon i musicisti, lasciando anche molto spa-zio all’improvvisazione.

OLTRE AL JAZZ c’è di più

Alice in ChainsIN TOUR

>Roberto Gatto chiude “Blue Note”

>Il frontman Jeff Tweedy fonde la tradizione folk con il rock e le sperimentazioni elettroniche

La VOCEdegli USA

Due gli album cheracchiudono meglio lostile dei Wilco: “YankeeHotel Foxtroat” e “A ghost is born”

Le graffianti sonorità grunge degli Alice inChains tornano nella capitale. L’appunta-mento è per il 10 giugno sul palco dell’Atlan-tico. Un concerto speciale per i fans del ge-nere e del gruppo di Seattle in particolare. Laband di Jerry Cantrell, infatti, manca dalle sce-ne da un po’ di anni dopo che la morte delcantante Layne Stanley nel 2002 ne aveva se-gnato lo scioglimento. L’appuntamento del-l’Atlantico rappresenta così una tappa per ri-scoprire le melodie intime e malinconiche de-gli Alice in Chains che si ripresentano al pub-blico con una nuova voce, William DuVall, eun nuovo album: Black Gives Way To Blue.

>All’Atlantico va di scena la storia del grunge

CONCERTImaggio 01 Ministri

Circolo degli ArtistiVia Casilina Vecchia, 42

04 MegadethAtlantico LiveVia dell'Oceano Atlantico, 271

05 Vanilla SkyBlackout Rock ClubVia Casilina, 71320.00 21.30

ROBERTO CIFARELLI

21.30

8MUSICA

Anche quest’anno Roma incontra il mondo a Villa Ada.Diversi gli artisti internazionali che si esibiranno sul palcoall’interno del polmone verde di via Salaria. La rassegnapartirà venerdì 18 giugno e proseguirà fino al mese di agosto.Gli appuntamenti da non perdere questo mese sono quellicon la voce vellutata e sensuale della brasiliana Rosalia DeSouza e con la band giamaicana Toots and The Maytals checalcano i palcoscenici di mezzo mondo dal 1968. Suonano lamusica giamaicana, ma in realtà vengono dal Salento: sonoi Sud Sound System, una band ormai di culto per gliappassionati del reggae, genere musicale che saràprotagonista anche con gli Africa Unite e il “padrone di casa”Brusco. Non mancheranno espressioni del rock di casanostra come i “Tre Allegri Ragazzi Morti” e “Il Teatro degliOrrori”. Un esperimento interessante è quello condotto daiRadiodervish che uniranno i suoni del Libano con latradizione delle bande musicali pugliesi.

>Tutti i suoni del mondo a VILLA ADA QUESTO MESE A VILLA ADA...

Gabin feat. Mia Cooper 18 giugno

Il Teatro degli Orrori 20 giugno

Radiodervish 23 giugno

Sud Sound System 24 giugno

Rosalia De Souza 25 giugno

Brusco & Roots In The Sky 26 giugno

Africa Unite e Tre Allegri Ragazzi Morti 27 giugno

Toots and The Maytals 30 giugno

09 ArisaAuditoriumVia Pietro de Coubertin

13 Bad ReligionAtlantico LiveVia dell’Oceano Atlantico, 271

24 MoltheniCircolo degli ArtistiVia Casilina Vecchia, 42

29 Elio e le storie teseCavea AuditoriumVia Pietro de Coubertin21.00 20.00 21.00 21.00

album mutante e mutevole, conuna voce intensa e profonda,sincera e potente, senza quel-la vena ironica che caratteriz-zava i precedenti lavori. L’ultimo

album, eponimo della band,che rappresenta il cuore delconcerto del 30 maggio, è unasintesi e una dichiarazione di in-tenti. Un lavoro conservativo e

maturo, un compendio legge-ro e rassicurante per gli in-stancabili viaggiatori sulle rot-te della sperimentazione mu-sicale.

I Tre Allegri Ragazzi Morti

9MUSICA

Ricco programma di spetta-coli per il mese di giugno alTeatro India. Si inizia l’8 con“Finale di partita” (testo di Sa-muel Beckett): i protagonistisono Hamm, cieco e costrettosu una sedia a rotelle, e il suoservo Clov. I due hanno unrapporto conflittuale e l’incal-zante botta e risposta che co-stituisce il cuore della trama ècome una partita a scacchialla cui inevitabile sconfitta ilprotagonista cerca di sfug-gire. Dal 15 al 20 va in scena“La signora che guarda negliocchi” di Sabrina Petyx,quella signora è la paura cheti costringe ad abbassare la

testa e che impone il silenzioe l’omertà alle vittime delpizzo e dell’usura. Due riadattamenti dell’Amletodebuttano il 22 giugno: ilprimo è uno spettacolo di econ Filippo Timi, l’attore peru-gino in “Il popolo non ha il

pane, diamogli le brioche”veste i panni del principe sha-kespeariano che si ribella allasua storia, si sveglia nelmezzo della notte e inizia a ri-dere e a demolire il suomondo, ne viene fuori unacommedia sul potere e sullapazzia che ne può scaturire.Una rivisitazione divertentedella tragedia di Shakespeareè quella di Oscar De Summa,“Amleto a pranzo e a cena” cifa comprendere quanto il prin-cipe danese sia presente an-cora oggi nella vita di tutti igiorni. Entrambi gli spettacoliresteranno in scena fino al 27giugno.

“Il popolo non ha ilpane, diamogli lebrioche” e “Amleto a pranzo e a cena”saranno rappresentatinegli stessi giornirispettivamente alle20.30 e alle 22.

>GIUGNO AL TEATRO INDIA

Un genere ibrido,moderno ma conradici e ispirazioniantiche. Il musical

che conosciamo oggi, anglo-sassone di derivazione, haantenati italianissimi. Comespiega bene Saverio Marconi,direttore artistico della Com-pagnia dellaRancia, artefi-ce principaledel “ritorno acasa” di un ge-nere per troppotempo dimen-ticato in Italia.«Il teatro musi-cale fa parte del DNA italiano,della nostra tradizione teatra-le, basti pensare all'opera buf-fa. Poi abbiamo smesso diprodurne, perché sono man-

cati sia teatri che li ospitasse-ro sia autori che ne propo-nessero». Mentre in Americahanno iniziato a svilupparsi,con storie e stili molto vicini aquelli dell'operetta del primoNovecento. «È solo con WestSide Story che il musical gua-dagna complessità stilistica e

narrativa». InItalia Garinei eG i o v a n n i n ihanno riapertouna strada, eoggi il musicalpuò di nuovoa f f e r m a r s icome genere

di punta aiutato dalla circola-zione globale e globalizzatadella musica. «Nella scelta dicosa produrre», prosegueMarconi, «noi ovviamente te-

niamo gli occhi aperti su quel-lo che c'è all’estero e chenon è mai stato rappresentatoin Italia, sperando che il gra-dimento sia lo stesso. A volte,però, come con Pinocchio,c'è il desiderio di realizzareuno spettacolo che sia com-pletamente italiano».Uno degli aspetti chiave nellescelte stilistiche della Com-

pagnia della Rancia è la tra-duzione dei testi sia delle par-ti recitate che delle canzoni. «Ilsuccesso recente di Cats», dicui la Compagnia ha ottenutodopo anni i diritti per la realiz-zazione di una versione italia-na, «dimostra che è fonda-mentale far capire al pubblicodi cosa si sta parlando. Èun'esigenza degli stessi auto-

Saverio Marconi, direttore artisticodella Compagnia della Rancia, che ha curato l’allestimento italianodi “Cats”, spiega le ragioni del successo dei musical in Italia

STORIEin musica

Dall’Amleto di Timi al dramma del pizzo

«Il pubblico devecapire, per questotraduciamo anche itesti delle canzoni»

>«È un genere che nascedall’opera buffa, purtroppo peranni abbiamo smesso di produrlo»

>OPERA

LA TRAVIATAChiesa All-Saints5, 12 e 19 giugnoTorna in scena pertre serate, grazieall’Accademiad’Opera Italiana,una delle opere piùamate e piùrappresentatedell’interaproduzione verdiana.

DON GIOVANNITeatro Sistina10 e 11 giugnoAlla quinta edizione,Pocket Operaaffronta l’operamozartiana con laregia di Stefano De Luca.

MANONTeatro dell’OperaDal 17 al 24 giugnoNuovo allestimento,coprodottodall’Opéra diMontecarlo, inlingua originale consovratitoli, perl’opera comicaispirata alla “ManonLescaut”.

Cartellone

Un momento di “Finale di partita”

10TEATRO

Domenica 30 maggio è unadata che i tifosi romanisti nondimenticano: è infatti il giornodi Roma-Liverpool, finale diCoppa Campioni 1984. E pro-prio in questa data GiuseppeManfridi porta al Teatro Vittoriail suo personale racconto diquesto kolossal della sconfitta.Lo spettacolo è il terzo atto delciclo “Dieci partite”, nato dal-l’idea di Daniele Lo Monaco, di-rettore di Rivista Romanista. Unracconto di emozioni e me-moria, in cui lo sceneggiatoredi “Ultrà” evolve nel ruolo diperformer completo che affa-bula con la voce e fa rinasce-re ricordi e memorie.

Rassegna di spettacolo all’Alessandrino

>FUORI DAL COMUNE

>LA ROMA A TEATRO

ri: non farlo sarebbe come al-lestire l’Amleto in italiano man-tenendo il monologo in ingle-se, perché è più bello». Perquesto anche nel prossimoprogetto inedito, Mamma Mia,le canzoni degli ABBA saran-no tradotte in italiano. Unascelta che il pubblico italiano,e romano, ha dimostrato di ap-prezzare. «Lo spettacolo tea-

trale è scritto sull'acqua, vivesolo nel momento in cui vienerappresentato: per questo la ri-sposta degli spettatori è fon-damentale. E la risposta è sta-ta ottima sia in Pinocchio chein Cats, cui sono particolar-mente legato; perché è l'ultimonato, e come i bambini più pic-coli ha bisogno di più atten-zione e sostegno».

Terzo atto di “Dieci partite” al Vittoria

PER I PIÙ PICCOLI“Fuori dal comune” non dimentica i bambini.Il 2 giugno sarà riservato a loro lo spettacolo checonclude la serata dopo la parata musicale direttadalla Banda della Mensa(che inizia e finisce alla“piazzetta degli archi”).“La valigia cantastorie”,questo il titolo del lavoro, è un gioco teatraleinterattivo sulla magiadella fiaba.

Le arti dello spettacolo si in-contrano al quartiere Alessan-drino. Grazie all’associazioneGroucho Teatro, con la colla-borazione di Linfateatro e Ti-ConZero, fino al 3 giugnopiazza dei Gerani, la piazzettadegli archi e la sede del CIP(Centro di Iniziativa Popolare)in via delle Ciliegie si animanocon la rassegna “Fuori dal co-mune”. Il Festival, dopo il suc-cesso delle scorse edizioni,punta a dare voce e spazio aigiovani e alle realtà creativeemergenti. Tanto spazio al

teatro. Il 31, alle 21.30, al CIPEva in scena “Brecht a Babilo-nia”: spettacolo su due ricer-cati che decidono di fondareuna città capitale del diverti-mento, che però finisce per di-ventare il luogo simbolo dellaspiritualità. Il 1° giugno lo stesso sipario siaprirà su “Amore mio nonpiangere”, riflessione sulle mi-grazioni nato nel 2009, nelcentenario della nascita diJohn Fante. Si chiude il 3 con“Quel che resta”, comici pen-sieri sulla morte.

>TEATROVITTORIA

È iniziata il 20maggio la secondaedizione dellarassegna “Salviamoi Talenti” che vedeprotagonisti i giovaniregisti, attori eautori. Dopo i primiprogetti teatrali “Acuore aperto” e“Cambio vita” sonoaltri due glispettacoli checoncorreranno adaggiudicarsi ilPremio Corsini.

LA TERRAZZA3-4-5 giugnoUn’esigenzainteriore: quella diascoltare le vocidegli invisibili chevivono di piccolegioie quotidiane.

EMOTICON10-11-12 giugnoGiocare con glistereotipi emotiviattraverso lacapacità attoriale diappropriarsi di unastoria qualsiasi e diviverla veramente.

Premio Corsini

IGNAZIO MARCONI

GINO MANCINI

Giuseppe Manfridi

11TEATRO

L’ombelico dell’arte.Per l’apertura estivail Macro ha volutodedicare ogni sala

a un’artista diverso, in unacongerie multiforme di stili e lin-guaggi. Una di queste è statatrasformata in un ambiente ur-ban e underground con le in-stallazioni a stencil sul pavi-mento, le scie disegnate conpneumatici e olio per motori, ele opere di Aaron Young che,nell’ambito della mostra “Slip-pery when wet” ha realizzatoanche quattro video, di cuiuno girato appositamente perla mostra che offre una pro-spettiva inusuale di Roma e delColosseo. Le visioni singolari e

personali sono il cuore anchedelle foto di Oscar Savio, conla sua “Architettura in bianco enero”, paesaggi artificiali coltida angoli singolari e immorta-lati in un presente senza tem-po. Paura e piacere, sulle sug-gestioni della “Dalia Nera”,sono le direttrici di “My darkplaces” di Joao Louro, in cuisono riuniti lavori inediti dellaserie “Blind images” in cui il mi-nimalismo dei grandi mono-cromi è arricchito da citazioniironiche che aprono nuovi oriz-zonti. Se l’oscurità è, anchemetaforicamente, al centro del-l’opera dell’artista portoghe-se, è il silenzio che prevale nel-l’installazione site-specific di

Jacob Hashimoto: un ele-mento sospeso da cui si svi-lupperanno masse che creanol’illusione di essere immersiin una foresta di aquiloni, inuno spazio meditativo: per-ché, come recita il titolo, “Si-lence still governs our con-sciousness” (il silenzio gover-na ancora la nostra coscienza).Nell’estate del Macro c’è spa-

zio per l’avanguardia e per il re-vival, per la memoria e per il fu-turo. C’è un’attenzione parti-colare a Roma, vista nel suoruolo di laboratorio critico nel-la mostra dedicata a Graziel-la Lonardi Bontempo, se-condo allestimento di “MA-CROradici del contempora-neo”, prorogato per tutta l’esta-te. Ma c’è anche l’avvio di una

Nove mostre, nove suggestive visionidel mondo di oggi per celebrarel’apertura estiva del museo

>Installazioni site-specific,progetti inediti e il nuovo ciclo sugli anni Ottanta

La grandeestate delMACRO

Passato e presente della Città Eterna. Dal 28 maggio al 6giugno torna a mostrarsi il volto misterioso della capitale con“Roma nascosta, percorsi di archeologia sotterranea”, unciclo di visite in oltre 40 siti, spesso non aperti al pubblico. Dal 9 giugno al 31 luglio, invece, al pianterreno di PalazzoVenezia saranno esposti oltre sessanta disegni inediti dellaBiblioteca di Archeologia e Storia dell’Arte di Roma,provenienti in gran parte dalla raccolta Luciani, archeologodi fama internazionale. I fogli, che vanno dal XVI al XX secolo,non vengono esposti organicamente dal 1956, anno in cuiValerio Cianfarani curò una mostra antologica a PalazzoBraschi. I disegni raccolgono rilievi, studi dell’antico (come ilcinquecentesco rilievo della Colonna Traiana del Ripanda) evedute anche di pittori stranieri, oltre a progetti per lasistemazione di piazze, palazzi e chiese, soprattutto tra ilSettecento e l’Ottocento.

Vedute e percorsi archeologici

>PASSAGGI DI TEMPO

12ARTE

MOSTRE...

LA SVEZIA E IL SUO PATRIMONIO NATURALE15 Giugno - 15 Luglio Due mostre parallele concepite perevidenziare il ruolo centrale che la naturaricopre per il benessere delle nostre società,attraverso paesaggi e progetti di prodotti della Svezia.Casina di RaffaelloViale della Casina di RaffaelloTel 06 0608

TULLIO PERICOLI. LINEAMENTI. VOLTO E PAESAGGIO16 Giugno - 19 Settembre Una selezione a cura di Federica Pirani di 53 oli di grandi dimensioni realizzati tra il 2007 e il 2010, prende in esame la ricerca pittorica sul ritratto e sul paesaggiocondotta da Tullio Pericoli. Museo dell’Ara PacisCorso Vittorio Emanuele II, 166Tel 06 82059127

OLIVIERO RAINALDI. LA NATURA DELLE COSE22 Giugno - 1 Agosto Un omaggio all’acqua e al suo potereevocativo, un viaggio a ritroso nel tempo tra miti e icone della letteratura e dell’arteall’interno di una delle ville storiche piùraffinate e segrete di Roma.Villa AldobrandiniVia MazzarinoTel 06 0608

ATTILIO SELVA - GESSI, DISEGNI E BRONZI 20 Maggio - 26 Settembre 2010Per la prima volta a Roma viene presentatauna selezione di opere, disegni e materialid’archivio provenienti dallo studio delloscultore triestino Attilio Selva, messi adisposizione dalla famiglia.Museo Pietro Canonica a Villa BorgheseViale Pietro Canonica, 2Tel 06 0608

Una delle opere che fanno parte di “My Dark Places” di Joao Louro

riflessione sul passato prossi-mo con “MACROall: Eightiesare back”, ciclo di dieci mostrepersonali per rileggere l’arte ita-liana degli anni Ottanta. Ogniartista espone due opere, unastorica e una recente, su unaparete: si parte con il cosenti-no Alfredo Pirri, che espone“Squadre plastiche”, grande la-voro in legno che riflette sul-

l’immobilità e sulla caducità, e“Aria”. C’è spazio anche perdue progetti inediti: “Micro,Aureo, Adela”, un ecosistemaestremo, un’opera viva realiz-zata dallo spagnolo Jorge Pe-ris; e “Lo spazio è un giardinoda coltivare” di Luca Trevisa-ni che, nell’ambito del ciclo di“Progetto speciali”, rappre-senta sulle pareti le fasi lunari,

i movimenti astrali e le geo-metrie celesti. Al cielo, ai mi-steri atavici del cosmo ha pen-sato anche Gilberto Zorio,che con il suo “X Y Zorio” ha ri-pensato una delle sale al se-condo piano trasformandolo inun’opera viva, un luogo caricodi suggestioni ataviche, un mi-crocosmo in cui la materia ci-clicamente si rigenera.

Alla G.N.A.M. fino a gennaio

>TAGLI D’ARTISTA

QUATTRO LUOGHI PER IL 2 GIUGNO

VITTORIANO

È intitolato a Vittorio Emanuele II,sovrano ai tempi dell’unità d’Italia. Fupoi inaugurato da Vittorio Emanuele IIIin occasione dei festeggiamenti per i50 anni dell’unità nazionale.

Allestito nei locali dell’edificio che fuutilizzato dai tedeschi durantel’occupazione della città. Le celle didetenzione sono ancora oggi comefurono lasciate dai nazisti in fuga.

MUSEO DELLA FANTERIA

Il museo sito in Piazza S.Croce diGerusalemme ripercorre la storia dellafanteria, dal Risorgimento alle guerrecoloniali, passando per i due conflittimondiali fino alla Resistenza.

MUSEO DELL’ARMA

Situato in Piazza del Risorgimento, fuistituito nel 1925 per raccogliere ecustodire i cimeli e i ricordi chericostruiscono l’origine e la storiadell’Arma dei Carabinieri.

Per la presentazione del sof-fitto “Ambiente spaziale con ta-gli” realizzato da Lucio Fon-tana nel 1960 per la casa del-l’ingegnere Antonio Melandri,

la Galleria nazionale d’artemoderna fino al prossimo 11gennaio celebra la cultura ar-tistica del Novecento. Nel se-condo salone il soffitto si af-

fianca al mobile di Calder, incui gli scacchi colorati creanoforme aperte e volatili, e la Ri-costruzione del dinosaurobianco di Pascali, in cui i tagli

diventano strumento di co-struzione. Nell’ala destra sisviluppa la cultura milanesetutta ispirata da Fontana, in cuidomina il bianco.

“Untitled (un-mounted)” di Aaron Young

MUSEO DELLA LIBERAZIONE

13ARTE

14GUSTO

ARoma il canto del mare nonpuò arrivare. Ma i suoi profu-mi, e soprattutto i suoi saporisì. Basta spostarsi solo un po’

verso il litorale. A poche decine di me-tri dal Pontile del Lido di Ostia, adesempio, c’è il ristorante Il giardino de-gli aranci (Viale della Marina, 40/42,

tel. 06 56340130). Le sale sono arredatecon nicchie e stucchi veneziani, nelmenu dominano gli antipasti con crudi-té e crostacei, le paste con moscardini,vongole o spigola e secondi che vannodall’astice alla catalana alla cernia gra-tinata al timo.La tradizione della cucina marinara è dasempre il punto di forza del ristorante Eli-sio, con vista panoramica sul litorale diNettuno (via della Liberazione 50 – tel.06 9852459/9852635). La cucina deglichef Elisio e Angelina Foschini spazia daiclassici alle innovazioni, come i raviolonidi ripieni di spigola con le vongole o iltonno rosso alla messinese.Intorno alla Capitale arrivano anche in-tensi echi di Sardegna, ed è inevitabi-le che uno dei luoghi in cui i profumi ei sapori isolani sono più forti sia Civita-vecchia, principale punto di collega-mento marittimo con l’isola. Qui nel

1981 Giulio Bussu e sua moglie MariaGiovanna Mele hanno rilevato la Bom-boniera (corso Marconi 50, 076625744) mantenendo il nome del loca-le preesistente ma trasformandolo in unpregiato e apprezzato angolo di Sar-degna. Insieme alle proposte tradizio-nali, gli chef creano proposte più ela-borate come il risotto con fiori di zuccae scampi.Spostandoci a Ciampino, a due passi dalraccordo c’è Il condottiero sardo (viadei laghi 73 – tel. 06 79350354) di LinoConi, che proprio nell’isola dei nuragheha iniziato a muovere i primi passi nelmondo della ristorazione. L’arrivo quo-tidiano di pesce fresco impreziosisce lericette degli chef, che ripropongono leatmosfere isolane in un ambiente distintoed elegante, con un salone interno,una sala esterna per banchetti e ricevi-menti oltre a una saletta riservata.

Mare, sapore di marePiccolo viaggio tra i ristoranti che offrono specialità dipesce nei dintorni dellaCapitale, tra Ostia,Nettuno, Ciampino e Civitavecchia

Degustazioni all’Auditorium

>VINI E OLI DELLA PROVINCIA

Promuovere e valorizzare le straordinarie risorse di Romae la sua provincia è lo scopo dell’iniziativa “La provinciadelle meraviglie. Alla scoperta dei tesori nascosti” giuntaquest’anno alla seconda edizione. Dalle opere d’arte aimusei, dalle varie tipologie di manufatti alle tradizioni eno-gastronomiche: sono i tesori che l’iniziativa promossadalla Presidenza della Provincia intende valorizzare. Tra venerdì 4 e domenica 6 giugno toccherà ai vini e aglioli della provincia romana stare sotto i riflettori: la serradell’Auditorium Parco della Musica sarà lo spazio privile-giato dedicato alle produzioni vitivinicole e olearie del ter-ritorio. I produttori potranno raccontare la propriaazienda e le proprie produzioni. Non mancherà lo spa-zio riservato alle degustazioni grazie alle quali si potràapprezzare con il proprio palato la qualità dell’olio extra-vergine della provincia di Roma, tra i più importanti figu-rano il “Sabina”, il “Colli di Tivoli”, il “Castelli Romani” eil “Soratte”. Quanto si parla di vini romani, invece, sipensa subito a quello dei Castelli, il primo del nostro ter-ritorio a essere riconosciuto DOC.Nella tre giorni di degustazioni, ci sarà anche l’occasioneper eventi e incontri a tema. L’ingresso è libero, l’aperturaal pubblico sarà dalle 17 alle 24 nei giorni di venerdì e sa-bato, dalle 11 alle 20 nella giornata di domenica.

15GUSTO

A TAVOLA CON LA STORIA

INCONTRI

CHECCHINO

Un locale storico con 123 anni di romanità espressa per mezzodella cucina del quartiere o megliodel rione Testaccio dove è situato il ristorante.

Via di Monte Testaccio, 30Tel. 06 5743816

PASSETTO

Più di cento anni di storia culinariain un locale nel cuore di Roma, dal 1860 punto di riferimento per chi ama spaziare in unagastronomia senza confini.

Via G. Zanardelli, 14Tel. 06 68803696

VECCHIA ROMA

Un ristorante nato nel 1870 e situato al lato della Chiesa di Santa Maria, che vanta ricercagastronomica e una tradizione di raffinata ospitalità.

Piazza Campitelli, 18Tel. 06 6864604

Un viaggio enogastronomico tra alcuni dei ristoranti piùantichi della Capitale per scoprire i sapori della cucina delpassato con i piatti della tradizione

La sala del ristorante “Checchino”

ROMA CONQUISTA la Grande Mela

Tendenze dal mondo

Per chi ama i sapori e i profumidella cucina di un tempo, la Ca-pitale ospita alcuni ristorantistorici dove la sapienza con cui

i piatti vengono preparati è antica quan-to la nascita delle botteghe che li offro-no. Camminando tra le strade e i vicolidella città si può essere, infatti, attratti daalcuni locali che presentano ancoraquel fascino e quella seduzione delle pie-tanze di cento anni fa. Nel quartiere Te-staccio si trova il ristorante Checchino,che dal 1887 continua a stupire il pala-to dei suoi clienti con tante ricette dellatradizione romana che si sposano per-fettamente con la cordialità e la profes-sionalità dei suoi gestori. Il locale da qual-che anno è inoltre stato insignito del ti-tolo di Bottega Storica tutelata dal Co-mune di Roma. Nei pressi di Piazza Na-vona si trova, invece, il ristorante Pas-setto, insegna storica che risale addirit-tura al 1860, che ha conservato l’atten-zione per una cucina genuina e gusto-sa che nel corso degli anni ha saputoconquistare il palato di numerosi ospitiillustri, dalla Regina Elisabetta d’Inghil-terra a Charlie Chaplin, da Grace Kellya Salvador Dalì, per arrivare a MassimoTroisi, Harrison Ford, Sylvester Stallonee Leonardo DiCaprio. A due passi dalCampidoglio, infine, si trova il Ristoran-te Vecchia Roma, un locale che conservaintatta l'atmosfera d'altri tempi e offre unmenu ricco di portate della tradizione ro-mana e italiana. Il pezzo forte della suaofferta gastronomica è un grande tavo-lo apparecchiato con 14 grandi insala-tiere ricolme di profumatissime insalatee fresche portate di pesce.

La cucina romana sbarca a New York. Negli ultimi anni è

stata aperta almeno una mezza dozzina di nuovi ristoranti

nella Grande Mela ispirati a Roma e alle sue ricette

semplici, in cui poter trovare la porchetta, la coda alla

vaccinara, la stracciatella, la carbonara o i saltimbocca.

Così scopriamo che a Long Island c’è “Testaccio” dove lo

chef Ivan Beacco serve, tra gli altri, particolari gnocchi di

semolino o la trippa. Danny Meier ha invece aperto

Maialino, mentre al Greenwich Village si può trovare la

versione newyorchese di una trattoria con le pareti di

mattoni. Gli americani stanno iniziando ad apprezzare le

ricette semplici, ma autentiche, della cucina romana grazie

anche alla maggiore reperibilità degli ingredienti, come il

guanciale o le puntarelle. Sembra difficile, però, almeno

per il momento, trovare i rigatoni alla pajata. Comunque i

ristoranti che hanno aperto la tradizione, Lupa (inaugurato

11 anni fa) o Cacio e Pepe, non sono più pionieri isolati.

16GUSTO

JARRO IL QUATTORDICESIMO

Uno dei posti più frequentati dellazona con i tavolini posizionati nel belmezzo della piazza. Da bere il localeoffre un’ampia scelta di vini italiani edesteri, un vasto assortimento di birree svariati cocktail, il tutto accompa-gnato da un ricco buffet freddo constuzzichini. Chiuso il lunedì.

Piazzale di Ponte Milvio, 32Tel 338 7079753

AMOROMA

Nuovo locale della zona di PonteMilvio, dall’ambiente accogliente e daldesign innovativo. L’aperitivo inizia alle18.30 con ottimi cocktail, selezionativini alla mescita; i drink sono ac-compagnati da sfiziosi stuzzichini.Aperto tutti i giorni (la domenica soloper aperitivo).

Piazzale di Ponte Milvio, 5Tel 06 97274015

Luogo di ritrovo da sempreper i più giovani, negli ulti-mi anni Ponte Milvio ha vi-sto crescere la sua popo-

larità grazie ai film di Federico Moc-cia e ai suoi lucchetti che lo hannoreso il luogo romantico per eccel-lenza della capitale, soprattutto peri teenager. La zona ha registrato cosìun aumento delle presenze già apartire dal tardo pomeriggio, il mo-mento ideale per consumare l’ape-ritivo. Il posto giusto per gustarsi un

drink all’esterno è Jarro Il Quattor-dicesimo, il più piccolo wine bar del-la capitale, posizionato quasi inmodo strategico, con i tavolini chesi affacciano sull’affollatissimo piaz-zale di Ponte Milvio. Tra gli ultimi ar-rivati in zona c’è Amoroma, un localedal design innovativo nel quale sipuò gustare l’aperitivo dalle 18.30con cocktails o vini accompagnatida sfiziosi stuzzichini. A poche cen-tinaia di metri, al civico 496 di via Fla-minia c’è il Voy Restaurant, qui sipuò consumare l’aperitivo tra le18.30 e le 20.30; i drink sono ac-compagnati da assaggini e preli-batezze preparate dalla cucina chepoco più tardi va a servire i clientiche si fermano per la cena.

I locali più cool perconsumare l’appetizera Ponte Milvio

Da Jarro il Quattordicesimo ad Amoroma fino al Voy Restaurant per gustarsiil tramonto a due passi da uno dei luoghi preferiti dagli innamorati

INCONTRI

FOTOLIA

Aperitivo ROMANTICO

CORSI...

CENA IN TERRAZZAUn appuntamento per orientarsi con fantasia e destrezza nell’organizzazione di una cena estiva.

16 giugno (19-23)Pepe Verde - Accademia del GustoVia Santa Caterina da Siena, 46 Tel 06 6790528

IL BUFFET ESTIVODagli antipasti ai dessert, tutto quello che non devemancare per un perfetto buffet a prova di caldo.

7 giugno (19 - 22)Città del GustoVia Enrico Fermi, 161Tel 06 55112211

17GUSTO

Tra chef di fama e viste sul lago

>Cene di lusso ad ALBANO LAZIALE

Venticinque km direzione sud partendo dal centro di Roma. Èla breve distanza che bisogna percorrere per giungere adAlbano Laziale, cittadina che ha nelle bellezze naturalistiche (illago omonimo) e archeologiche (Castra Albana) le attrazioniprincipali. Ad Albano non ci sono solo natura e archeologia, ma si pos-sono trovare anche dei ristoranti di qualità con chef di livellointernazionale dove fermarsi a mangiare. È il caso di Pipero,che ha ingaggiato di recente Roy Caceres, chef di origini colom-biane, dotato di una creatività innata dietro i fornelli. Si possonogustare i migliori vini italiani e francesi e una lista di birre pro-dotte da micro-birrifici artigianali italiani, a consigliare i clientil’esperienza del proprietario Alessandro Pipero, premiato come“miglior sommelier d’Italia” dalla guida de “L’Espresso” (via delCollegio Nazareno, 14; tel. 06 9322251). Completamente immerso nel verde del Parco dei CastelliRomani e con una stupefacente vista panoramica sul Lago diAlbano è il ristorante Fauno del Bosco aperto il venerdì, ilsabato a cena e la domenica a pranzo (via dei Cappuccini; tel.06 9323749).

>Il dì di festa va onorato con unpasto abbondante possibilmente in un ambiente rilassante

Domenicaal lago

Asoli venti minuti diCassia o Braccia-nese, ci aspetta An-guillara Sabazia.

Tranquillo borgo di lago, ilpaese ha una discreta offer-ta di ristoranti in cui gustarela carne alla brace o delbuon pesce di lago o mare,a seconda dei gusti. Il per-corso inizia con lo Chalet delLago (viale R. Belloni 28/29– tel 06 9968014), fin daglianni ’60 elegante meta del jet

set cinematografico, da Fel-lini a Rossellini, o attori comeVittorio De Sica, Alberto Sor-di, Ugo Tognazzi e Gina Lol-lobrigida. La terrazza esternasi affaccia direttamente sul-la piccola e suggestivaspiaggia per godere il tra-monto del sole che scom-pare dietro le colline. La cu-cina è di impronta creativa edi base tradizionale e spaziatra diverse proposte di pesce(con arrivi giornalieri) e di car-ne, senza ovviamente di-menticare il naturale “matri-monio” tra cibo e vino. Aiclienti è offerta la formula“prenota cibo”: durante lasettimana, su richiesta anti-cipata di almeno due giorni,sarà possibile ordinare e gu-stare i migliori prodotti delmare e della terra.Il Ristorante La Posta DeiCavalieri (Via della Mar-

motta, tel 06 99607059) sitrova all'interno dello splen-dido Country Relais, immer-so nel verde con tavoli e se-die all'aperto. Il menu pro-pone una sana e genuina cu-cina del territorio, esaltandoi prodotti aziendali.Il Grottino (via delle sca-lette, 1 – tel 3407813935) ciaspetta nel cuore di Anguil-lara, letteralmente in una

grotta, dove gustare i sapo-ri e il nettare della terra in cuisi trova. Forse meno ele-gante ma di certo non menobuono è La Vela (via Lun-golago delle Muse 12, lo-calità Vigna di Valle, tel 0699607065). Ottimo per il pe-sce, da provare le linguinealla Gallinella, le fettuccine al-l'Aragosta, il rombo e la spi-gola di mare al forno.

AnguillaraSabazia ciaccoglie con lesue suggestivespiaggette e tantiristoranti

La vista sulla spiaggia e, sotto, la terrazza del ristorante “Chalet del lago”

Prima gli Internazio-nali di tennis, poi lafinale di Coppa Italiae i Mondiali di beach

volley, ora il Golden Gala. Èproprio il caso di dirlo: l’Olim-pico è ormai l’ombelico delmondo… sportivo. Fino al 13giugno il fitness sarà prota-gonista assoluto al Parco delForo Italico. Oltre al GoldenGala, andranno in scena, in-fatti, la finale nazionale deiGiochi Studenteschi di 1° gra-do e i Campionati Italiani Ma-ster. I tre eventi faranno da ci-liegina al Festival del Fitness

che debutterà in concomitan-za con il meeting internazio-nale di atletica leggera, il 10giugno. Ogni giorno, la mani-festazione (aperta dalle 11.00a mezzanotte) presenterà unprogramma denso di appun-tamenti: aerobica, pilates, hiphop, triathlon, parkour, corsa,ginnastica in acqua, pesi, bikee persino salto in alto, sonosolo alcune delle attività dapraticare nel villaggio dellosport. Fra un esercizio e l’altroverranno presentate anche lenovità 2010: come ad esempioil bosu, una pedana per l’alle-namento, che manderà in pen-sione l’ormai “obsoleto” step.Senza dimenticare la Macum-ba - “Land of Dance”, unasorta di mix esplosivo fra i rit-mati balli brasiliani e i movi-menti legati alle diverse disci-pline sportive, e la Pole Dan-ce, che amplifica al contempola forza e la flessibilità del fisi-co. È da non perdere, infine, lapiù grande lezione d’aerobicadel mondo, che si terrà saba-to al Foro Italico.

Al Foro Italicoquattro giorniall’insegna dellosport e dellenovità 2010

>Il 10 giugno, in contemporaneacon il Golden Gala, parte la22ª edizione del Festival

Il FitnessOlimpico

Dopo i successi de “Il Moro di Venezia” e “LunaRossa” la vela è diventato uno sport semprepiù popolare: in Italia sono un milione i prati-canti.“Da 100 a 1000 vele” rappresenta un’oc-casione imperdibile per gli appassionati. Si par-te il 12 giugno con la regata Fiumara Grande-Ponza-Fiumara Grande. Tra il lungomare e lazona pedonale del centro sarà allestito il “Vil-laggio” con diversi stand. L’evento più attesosarà la 100 Vele, un grande raduno di barchesul litorale di Ostia il 19 e il 20. La mattina del20 c’è la regata conclusiva, l’organizzazionemetterà a disposizione delle imbarcazioni perchi vuol provare l’emozione del veleggiare.

Dopo il successo dello scorso anno, il calcio sulla sabbia torna protagonista nellaCapitale. In attesa dei mondiali in Sudafrica, il calcio si veste d’estate e sbarca aRoma dove dal 4 al 6 giugno si svolgeranno gli Europei di Beach Soccer al CircoMassimo. In questa spettacolare cornice verrà allestito il Beach Stadium, sededelle “battaglie” per il titolo europeo delle otto migliori nazionali di calcio inspiaggia del nostro continente: Francia, Portogallo, Russia, Svizzera, Ungheria,Polonia, Spagna campione in carica e naturalmente l’Italia. Il pubblico potràsostenere i propri beniamini grazie ad un’arena da 2500 posti che verrà allestitanel lato nord del Circo, dotata di un'area ospitalità e di un villaggio riservato aldivertimento. Il 4 giugno la sfida tra Portogallo e Polonia, alle 17.30, daràufficialmente il via all’Eurocup, mentre per assistere alla nostra nazionale bisogneràattendere che la luna salga alta sopra il Colosseo, quando alle 21.15 scenderannonell’arena Italia e Ungheria. Durante la seconda giornata si svolgeranno lesemifinali, mentre per il 6 sono in programma la finale per il terzo posto e lafinalissima delle 20.15 che assegnerà il titolo europeo.

Sulle ali DEL VENTO

> Le otto migliori nazionali di calcio da spiaggia a Roma

>“Da 100 a 1000 vele” dal 12 al 20 giugno a Ostia

18SPORT

AL CIRCO MASSIMO a caccia dell’Europa

GOLDEN GALAgiovedì 10 giugnodalle 19.30 alle 22.30Compie trent’anni ilmeeting di atleticadella Capitale,quarta tappa dellaDiamond League2010. Stadio Olimpicodi Roma

MILLE E UNACORSAvenerdì 11 giugnodalle 17.00 alle 23.00Mille come i metrida percorrere in,mille come ilnumero dell’atletadesaparecidoMiguel BenacioSanchez.Stadio deiMarmi

KIDS FITNESSPARTYvenerdì 11 giugnodalle ore 19.00Per i bambiniiniziano le vacanzee ora possonodivertirsi facendoattività fisicanell’area XRKade.Foro Italico

DOVEe QUANDO

A Villa Pamphilj i tre giorni dello Yoga Festival

>LO SPORT DELLA MENTE

19SPORT

Una disciplina tradizionale per vivere al me-glio il mondo d’oggi. La meditazione comestrumento per superare stress e tensioni. Èil messaggio dello Yoga Festival, che tornaper il terzo anno a Villa Pamphilj dal 4 al 6giugno con lo slogan “Yoga e Futuro”. Inun’area di 3 mila metri quadri sono ospitatedue aree esterne, tre sale per le pratiche,

la sala convegni e la zona ayurveda com-pletamente rinnovata oltre a una serie di ser-vizi aggiuntivi. Tra le novità lo spazio espe-rienziale dedicato allo “yoga sensibile”, unasequenza appositamente creata da Fran-cesca Hezi per generare energia fisica ementale e una serie di discipline innovati-ve, come il trekking yoga (incontro di cam-

mino e meditazione), l’acro-yoga e lo yogafor runners. Ricco il programma di incon-tri e conferenze, in cui spicca la partecipa-zione di Swami Kriyananda, fondatore deicentri Ananda e uno dei pochissimi disce-poli viventi di Paramahansa Yogananda, mi-stico che ha condiviso la pratica della nonviolenza con Gandhi.

20

Da una parte un terri-torio ricco di storia,costellato da sug-gestivi borghi me-

dievali, immerso nel cuore del-l’Italia, dall’altra un genere mu-sicale le cui origini vanno ri-cercate nella cultura afro-ame-ricana. A Bocchignano, frazio-ne di Montopoli di Sabina, duemondi che sembrano distantianni luce tra loro si incontranoe si tengono compagnia perdue giorni. È il sesto appunta-mento con “Sabina Jazz” natoda un’idea di Bruno Castra-cucchi e sotto la direzione arti-stica di Renato Musillo. Due giorni densi di appunta-menti, il 5 e il 6 giugno, con variconcerti dislocati in piazze epiazzette di Bocchignano. Cin-que le band musicali che si da-ranno battaglia a colpi di ottimamusica per aggiudicarsi il fe-stival. La Coliseum DixielandJazz Band, una delle icone ita-liane del dixieland, un modoparticolare di fare jazz che ri-chiama lo stile “New Orleans”,quello degli albori, quello che sisuonava con la cornetta. Pre-senti, come lo scorso anno, i Bi-

xera, un’altra band che richia-ma il jazz degli anni ’20-’30 e inparticolare Bix Beiderbecke,grande cornettista di queglianni. I Les Hot Swing, capitanatida Alessandro Russo, sono iprincipali esponenti italiani delgenere Manouche, quello stilenato in Francia dalla fusione trajazz e musica gitana di cui ilgrandissimo Django Reinhardtè stato l’ispiratore. Presente a Bocchignano l’astronascente del jazz italiano: Sil-via Manco con il suo Trio, lagiovane artista pugliese vantaillustri collaborazioni e nume-rose partecipazioni televisive,tra cui quella all’ultimo Festivaldi Sanremo. Infine, ci sono i padroni di casa:la Vacuna Jazz Band, una pre-senza fissa del Sabina Jazz, ca-pitanata dall’ideatore dello stes-so festival. La premiazione delgruppo migliore avverrà nellaserata di domenica. A fare dacontorno alla rassegna, o me-glio da aperitivo, ci sarà la Boc-chignano Jazz Friends, com-posta da appassionati di jazztradizionale provenienti da Boc-chignano e dintorni.

Appuntamento imperdibile a Bocchignano, frazione di Montopoli, per gli appassionati del genere con il“Sabina Jazz” il 5 e 6 giugno

>Cinque band pronte a darsibattaglia per aggiudicarsi la sesta edizione del festival

AMERICAIN SUONI

20IN REGIONE

Ritorna la più grandefiera campestre ita-liana, un grande vil-laggio di 80 ettari nel-

la Maremma laziale dove adare spettacolo sarà la natura.La ventesima edizione del“Game Fair” si terrà nella tenu-ta di Spinicci, a Tarquinia, dal 4al 6 giugno, saranno tre giorniricchi di spettacoli con prota-gonisti gli animali. Tra i più ap-prezzati c’è lo show dei “Fal-conieri del Re” grazie al qualeil pubblico potrà ammirare leevoluzioni in volo di aquile, fal-chi, gufi reali, civette delle nevie poiane. Non mancherannoperformance di equitazione, lecorse dei levrieri e delle dimo-strazioni con cani da lavoro e daricerca di persone. Ci si potrà ci-mentare con il tiro al piattello eil tiro con l’arco. Inoltre, la vici-nanza del mare permetterà al-cune dimostrazioni di tecnica dipesca, tra cui il surf casting. An-che quest’anno ci sarà l’ap-puntamento con il “Game FairShow”, una dimostrazione nar-rata tra i sentieri della storia.

LATINAFormia1 giugno

Giusy Ferreri in concerto: l’artista venuta allaribalta grazie al reality televisivo “X Factor” eal grande successo di “Non ti scordar dime” si esibirà in Piazza Pittore Mattei dalleore 22. Un’occasione per ascoltare l’ultimoalbum “Fotografie”, che contieneesclusivamente cover di successo.

RIETIForano1-2 giugno

Sesta edizione per la “Festa della Primavera”,rappresentazione storica per le vie del pae-se dello “Statutum Terre Forani in Sabinis”(1473). Con la rappresentazione si potrannoconoscere le figure istituzionali dell’epoca. Pre-visto anche un corteo storico.

VITERBOQuartiere San Pellegrino24-27 giugno

Nel quartiere più antico del capoluogodella Tuscia tornano a scontrarsi guelfi eghibellini per la rievocazione storicadell’assedio di Federico II alla città.Possono parteciparvi anche i turisti, bastascegliere con chi schierarsi e munirsi di unsano antagonismo.

VITERBONepi4-13 giugno

Il Palio del Saracino vede sfidarsi le quattrocontrade del paese: La Rocca, Santa Maria,San Biagio e Santa Croce. Previsti anchedue cortei storici, la giostra dei cavalli, lagara degli arcieri. Inoltre, le contradeallestiranno delle taverne nelle piazzette pergustare i piatti tipici della tradizione.

FROSINONEMorolo11-13 giugno

Nel centro storico del comune lepino, si terrà “Morolo in Arte”. Diverse le iniziativein programma: una mostra concorso diarte contemporanea, un’estemporanea dipittura, un saggio di danza, uno spettacoloteatrale e uno musicale.

RECORDPer il quarto anno consecutivo la manifestazione si svolge nella te-nuta di Spinicci, 80 ettari che si spingono fino al Mar Tirreno. Sono150 gli spettacoli previsti per le tre giornate della kermesse. L’edi-zione 2009 ha visto la partecipazione di 52 mila visitatori.

Dal 4 al 6 giugnoappuntamento conla 20ma edizionedi Game Fair

Festa campestre a TARQUINIA

APPUNTAMENTI

In occasione della Sagra delleCiliegie del 2 giugno si rinnoval’appuntamento con la “Mar-cialonga delle Cerase” garapodistica non competitiva di11 km con partenza e arrivonel centro storico di Sant’An-gelo di Roccalvecce, a duepassi da Viterbo. Il percorso sisnoda tra saliscendi naturalicircondati dai ciliegi. I parteci-panti riceveranno una t-shirt inricordo della manifestazione,una bottiglietta d’acqua e uncestino di ciliegie. Al terminedella gara, apertura deglistand gastronomici in piazza.Per maggiori informazioni:www.fidalviterbo.com

Beach volley, beach soccer?No, grazie. Meglio il beachhandball. A Gaeta, dal 18 al20 giugno, è in programma il“Memorial F.Calise”, torneo ri-servato a squadre di club estudentesche sia maschileche femminile per le catego-rie Senories e Under 18. Gliincontri, che saranno direttida arbitri della FederazioneItaliana Gioco Handball si ter-ranno presso l’Arena Beachin via Marina di Serapo. Lefasi eliminatorie si dispute-ranno il 18 e il 19, poi semifi-nali e finali il 20. Per maggiori informazioni:www.gaetahandball84.it

Tra i sentieri dei castagneti diVallerano, a pochi km da Vi-terbo, a stretto contatto con lanatura si corre la 23ma edi-zione della “Maratonina deiCastagni”, gara podistica conprova competitiva di 12,5 kme prova non competitiva di 5km. L’appuntamento è alleore 8 di domenica 20 giugno.Previsti diversi premi per i mi-gliori classificati. Ci si puòiscrivere anche in gruppi (finoal 18 giugno) o individual-mente (fino al 19), il costocomprensivo di pacco gara èdi 8 euro. Per maggiori infor-mazioni: maratoninadeicasta-gni.blogspot.com

HIGHLIGHTS SPORT

WEEKEND.it

laziofeste.itapt.rieti.itgamefair.itlatinaturismo.comciociariaturismo.itdisagrainfesta.iteventiesagre.itbucciniano.itludika.itgaetahandball84.it

21IN REGIONE

Dall’America di JohnMalkovich al Giap-pone di “Gogo NoEiko” il Festival dei

due Mondi di Spoleto assumepiù che mai una dimensioneinternazionale. Si parte il 18giugno con l’opera tratta dalromanzo omonimo di YukioMishima e musicata dal te-

desco Henze, la rappresen-tazione sarà in lingua giap-ponese. Per la prima volta inItalia arriva John Malkovichche si calerà nel ruolo diJack Unterweger, grande se-duttore ma anche spietatoassassino realmente esistito,in “The Infernal Comedy -Confessions of a serial killer”.

Non mancheranno figure ap-prezzate del cinema nostranocome Michele Placido cheguiderà 18 giovani attori in“Troilus and Cressida” e Clau-dio Casadio, protagonista delfilm “L’uomo che verrà”. L’at-trice francese Fanny Ardant sicimenterà nella lettura di testidi grandi autori mitteleuropei(c’è anche Kafka) in “Chantsd’Est”. Il concerto di chiusu-ra con Bernstein (danze sin-foniche da West Side Story)e la prima di Mahler si terrànella splendida cornice diPiazza Duomo e sarà direttodal giovane venezuelano Die-go Matheuz.

Il Festival di Spoleto dal 18 giugno al 4 luglio occasione di incontro tra culture e linguaggi tanto distantiquanto diversi

Ritorna anche quest’annonella verde cornice di “Vil-la Solaria” di Sesto Fio-rentino, la rassegna musi-cale “Sesto d’Estate”. Aper-tura con il botto il 25 giu-gno con il rap colorato e di-vertente di J-Ax. I giorniseguenti saranno all’inse-gna della musica latino-americana con il concerto

del popolare cantautorebrasiliano Caetano Veloso(29 giugno). Il 30, spazio al-l’Argentina e ai fan del tan-go con il concerto-spetta-colo dell’Ensemble Hype-rion e dei ballerini PatriciaHilliges e Matteo Panero. Il1° luglio sarà la volta dei rit-mi cubani dei Buena VistaSocial Club supportati da

un’altra artista carabica:Omara Portuondo.

Caetano Veloso arriva in Italia con il tour “Zii e zie”; grazieall’album omonimo,l’artista brasiliano ha vintoil Latin Grammy

Due mondiUNITI

Ospite d’eccezione saràJohn Malkovich, per la primavolta nel nostro Paese<

Con Caetano Veloso e i Buena Vista Social Club

ESTATE IN MUSICA A SESTO

Anno 2010-STAMPA - Società Tipografico Editrice Capitolina S.p.A. Via Giacomo Peroni, 280 RomaSPORT NETWORK SRL Via Messina, 38 Milano - Tel. 02 349621

22IN ITALIA

MARIA LAURA ANTONELLI

Caetano Veloso

AUTOSPORT Divisione AUTOIMPORT S.p.A. dal 1957www.autosportsuzuki.it

Centro Principale

Via Salaria 745 (Aeroporto dell’Urbe)

tel. 0688648329

Filiali

Via delle Tre Fontane 170 (EUR) Tel. 065922202

Via Trionfale 14123 (ang. Via Cassia) Tel. 0630310055

Via Mattia Battistini 184/F Tel. 0661240210

Offerta GPL gratis pari a 1.700 euro, valida per un limitato numero di vetture in stock fino al 31/05/2010. Le foto hanno valore puramente indicativo e possono

avere accessori ottenibili a pagamento.

Via Veturia 49 (Alberone) Tel. 06784601

Via Tiburtina 1166 (GRA usc.13) Tel. 064116177

Via Appia Nuova 888/E (IV Miglio) Tel. 0671287652

Suzuki

Swift 1.3 GL Gpl Consumo ciclo combinato: a GPL 7,8 l/100 km; a benzina 5,8 l/100 kmEmissioni CO2 ciclo combinato: a GPL 125 g/km; a benzina 140 g/km.

Maxincentivi Suzuki per TuttiClima - CD Mp3 - ABS

GPL Gratis* +