mzts250/1 - euskaltel · 2004. 3. 28. · mzts250/1 10 cablesbowden,manillarbajo...

MZ TS 250/1

1

MZ TS 250/1

2

INDICELámina Pág.

Lámina 1. Cuadro, caballete, basculante........................................................................... 3Lámina 2. Suspensión anterior (barras ø35 mm)............................................................... 5Lámina 3. Dirección, cables Bowden................................................................................ 7Lámina 4. Suspensión posterior......................................................................................... 11Lámina 5. Rueda delantera................................................................................................ 13Lámina 6. Rueda posterior, accionamiento de freno trasero............................................. 17Lámina 7. Accionamiento de la rueda posterior................................................................ 21Lámina 8. Depósito de combustible.................................................................................. 23Lámina 9. Instalación de escape........................................................................................ 25Lámina 10. Guardabarros delantero ................................................................................. 27Lámina 11. Guardabarros posterior................................................................................... 29Lámina 12. Asiento............................................................................................................ 31Lámina 13. Tapas laterales, instalación de aspiración....................................................... 33Lámina 14. Batería, alternador, regulador......................................................................... 35Lámina 15. Foco, óptica posterior..................................................................................... 37Lámina 16. Bocina, instalación de intermitentes, tacómetro, cuentarrevoluciones........... 39

Acerca del catálogo de despiece

Esta documentación es la traducción al castellano del catálogo de despiece de la RDA de la TS 250/1.Para la comprobación se ha utilizado el catálogo del distribuidor en Alemania Occidental.

Estructura

La información relativa a las piezas mostradas en las láminas se encuentra recogida en los listados. Estosestán estructurados de la siguiente forma:

Marca: es el número con el que está designada la pieza en el dibujo. están ordenadas de menor a mayor(1,2,3,...n).

Denominación: es el nombre de la pieza.

Cantidad: indica el número de piezas que se montan en el subconjunto mostrado en la lámina.

Referencia: código de repuesto; para pedir repuestos a los suministradores, basta indicar estareferencia.

Observaciones: breve comentario sobre algún aspecto a destacar de la pieza: variante en la que semonta, elementos normalizados alternativos,...

No se acepta ninguna responsabilidad por los errores u omisiones que, a pesar del cuidado que se hatenido, pudiera presentar esta documentación.

MZ TS 250/1

3

Lámina 1. Cuadro, Caballete, Basculante

MZ TS 250/1

4

Marca Denominación Cantidad Referencia Observaciones1 Cuadro 1 22-21.330

Caballete 1 30-21.1402Arandela del tubo de apoyo delcaballete

1 00-18.192

3 Tubo porta-estriberas 1 22-21.268Estribera 2 22-21.272Tornillo cabeza hexagonal M8x65DIN 912-8.8

2

Tuerca hexagonal M8 DIN 934-6 2

4

Arandela grower B8 DIN 127 25 Tope de caballete anterior 1 22-21.2736 Tope de caballete posterior 1 22-21.275

Resorte de tracción para retorno delcaballete

1 16-21.2537

Resorte de tracción B 4,5x32x10 1 16-21.253Basculante con casquillos de goma 1 22-21.3758Basculante con casquillos de goma 1 22-39.001

9 Casquillo de goma 2 13-21.225Tubo espaciador izquierdo 1 13-21.2149 aTubo espaciador derecho 1 22-21.364

9 b Casquillo espaciador del basculante 1 22-21.362Perno del basculante 1 22-21.36510Perno del basculante 1 22-39.004Arandela 1 00-18.15211Contratuerca hexagonal M18x1,5 1 94-31.724

12 Anillo de tope MZS 689 1 00-70.80013 Fijación derecha del motor 1 22-21.31814 Fijación izquierda del motor 1 22-21.31715 Apoyo de goma 2 16-21.258

Casquillo espaciador 2 16-21.259Tornillo cabeza hexagonal M8x100DIN 912-8.8

216

Arandela grower B8 DIN 127 217 Elemento amortiguador de goma 2 22-20.13218 Arandela de tope 1 22-20.024

Arandela espaciadora 1 22-20.025Tuerca hexagonal M8 DIN 934-6 2

Arandela grower B8 DIN 127 2Tuerca hexagonal M12 DIN934 – 6

1

Arandela grower B12 DIN 127 1

19

Remache redondo estriado2,5x5 DIN 1476

1

20 Tapón de goma 1 16-21.262

MZ TS 250/1

5

Lámina 2. Suspensión anterior (barras ø35 mm)

MZ TS 250/1

6

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesHorquilla telescópica completa, concaperuzas protectoras

1 22-22.320

Horquilla telescópica completa, confuelles protectores

1 22-22.321

1 Botella izquierda 1 30-22.0372 Botella derecha 1 30-22.0393 Barra de horquilla 2 30-22.0444 Tapón con cabeza hexagonal y collar

M30x1,5 DIN 910-5.8, cromado2

5 Arandela de tope 2 00-18.2096 Anillo de seguridad 30x1,2 DIN 472 2

Disco de válvula 2 00-18.1937Resorte para disco de válvula 2 22-22.279

8 Estrangulación 2 22-22.2789 Anillo elástico 32x1,6 TGL 31666 2 94-40.116

10 Vástago de émbolo completo 2 22-22.26611 Aro de émbolo 2 22-22.27412 Platillo de fin de carrera 2 22-22.27713 Resorte de fin de carrera 2 22-22.28014 Junta 2 00-18.21015 Retén radial AS 35x47x7 DIN 3760 –

NBR2

Arandela de muelle B6 DIN 137 2Tuerca hexagonal M6 DIN 934 – 6 2Junta tórica 14x2 DIN 3771-N-NBR70 2Arandela plana 6,4 DIN 125 – A 2Tornillo de cabeza hexagonal M8x50DIN 933 – 8.8

2

Arandela de muelle B8 DIN 137 2Tuerca hexagonal M8 DIN 934 – 6 2

16

Arandela plana 8,4 DIN 125 – A 217 Caperuza protectora 2 22-22.290

Fuelle protector 2 22-22.289Abrazadera para fijación del fuelleprotector

2 22-22.298

Tornillo de cabeza cilíndrica M4x12DIN 84-5.8

2

17 a

Tuerca hexagonal M4 DIN 934 – 6 2Resorte de compresión, diámetro delhilo 4,0 mm, 62,5 espiras

2 22-22.29318

Resorte de compresión, diámetro delhilo 4,5 mm, 73,5 espiras, parautilización con sidecar

2 22-39.105

19 Fijación izquierda de foco 1 22-34.24119 a Fijación derecha de foco 1 22-34.242

Anillo de goma 4 22-34.240Tornillo de cabeza hexagonal M10x16DIN 933 – 8.8

220

Arandela de muelle B10 DIN 137 221 Tirante del freno 1 22-24.292

MZ TS 250/1

7

Lámina 3. Dirección, cables Bowden

MZ TS 250/1

8

Marca Denominación Cantidad Referencia Observaciones1 Tuerca para pivote de dirección 1 22-22.1782 Caperuza 1 13-22.133

Tija superior 1 22-22-255Tija superior, para utilización considecar

1 22-39.1103

Tija superior, para utilización considecar, sin pintar

1 22-22-164

Brida de fijación del manillar 2 22-22.099Tornillo cabeza hexagonal M8x40 DIN933-8.8

44

Arandela plana 8,4 DIN 125-A 4Bloqueo de dirección SP 53/70-6091-00.00.0

1 96-21.071

Resorte A0,7x12x5,5 1 94-61.440

5

Alargadera para llave del bloqueo 1 22-37.0066 Tapa de bloqueo 1 22-22.139

Remache redondo estriado 2,5x10 DIN1476

1

7 Rodamiento rígido de bolas 6006 1 También 6006-2Z ó 6006.2RS1Tija inferior 1 22-22.1698Tija inferior, para utilización considecar

1 22-39.076

Chaveta redonda 6x7,5 DIN 6888 1 94-44.150Tornillo de cabeza hexagonal M8x40DIN 933 – 8.8

28 a

Arandela grower B8 DIN 127 29 Tubo distanciador 1 22-22.124

10 Manillar bajo 1 22-23.00811 Manillar elevado 1 22-23.02412 Empuñadura izquierda 1 00-08.12013 Maneta del embrague completa 1 00-08.121

Maneta del freno delantero completa 1 00-08.120Tensor de cable M8x1 2 00-08.027

14

Tuerca moleteada M8x1 2 00-08.02815 Accionamiento del stárter completo 1 00-08-046

Accionamiento acelerador completo 1 00-08.078Cuerpo del accionamiento completo 1 00-08.079Tubo de accionamiento completo 1 00-08.083

16

Empuñadura de goma 1 00-08.07417 Tapón de manillar 2 13-30.100

Casquillo espaciador 1 00-08.088Anillo para acelerador (espejoizquierdo)

1 13-30.36518

Casquillo espaciador para el ladoizquierdo del manillar

1 13-30.074

Espejo rectangular izquierdo 1 96-21.96319Espejo rectangular derecho 1 96-21.955

20 Manilla de regulación de la dureza dedirección

1 22-22.157

Husillo para regulación de la durezade dirección

1 22-22.15821

Pasador de aletas 1,6x20 DIN 94 St 122 Arandela de frenado 1 22-22.15223 Chapa de retención 1 22-22.15324 Cuerpo guía 1 22-22.15425 Muelle de plato B20 DIN 2093 126 Chapa de arrastre 1 22-22.155

MZ TS 250/1

9

MZ TS 250/1

10

Cables Bowden, manillar bajoMarca Denominación Cantidad Referencia Observaciones

Cable del acelerador, D910x780x120

1 80-40.001


1 93-71.824

Cable para freno delanteroA 1105x937x150,5

1 93-71.920

Cable para el embrague, A900x800x82

1 05-44.137

Cables Bowden, manillar altoMarca Denominación Cantidad Referencia Observaciones


1 93-71.912

Cable del acelerador, D 996x885x101 1 93-71.865Cable para freno delanteroA 1235x1967x150,5

1 93-72.255

Cable para el embrague, A1010x910x82

1 05-44.146

Cables Bowden comunes para ambos manillaresMarca Denominación Cantidad Referencia Observaciones

Cable del estárter, ED 974x900x60 1 93-71.857

Complementos para cables BowdenMarca Denominación Cantidad Referencia Observaciones

Caperuza protectora paratransmisión flexible en elcarburador

2 16-29.017

Brida de plástico 100 ETW-N 60-507

96-36496 se suministra por metrosSirve el tipo 96-36.551

Cierre para brida de plástico 1 96-36.551Caperuza protectora paratransmisión flexible (embrague)

1 05-44.095

MZ TS 250/1

11

Lámina 4. Suspensión posterior

MZ TS 250/1

12

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesPareja de amortiguadorescompletos, sin cobertor

1 par 30-26.002

Pareja de amortiguadorescompletos, con cobertor

1 par 30-26.007

Pareja de amortiguadorescompletos, con cobertor y resortepara utilización con sidecar

1 par 16-23.030

1 Elemento amortiguador A 22-100-88/8M

2 93-70.454

Leva de ajuste de precarga,izquierda

1 30-26.0212

Leva de ajuste de precarga, derecha 1 30-26.023Leva de ajuste de precarga,izquierda, para ejecución concobertor y utilización con sidecar

1 30-26.0243

Leva de ajuste de precarga,izquierda, para ejecución concobertor y utilización con sidecar

1 16-23.013

4 Resorte de amortiguador, cromado 2 30-26.011Resorte de amortiguador, para usocon cobertor

2 30-26.0105

Resorte de amortiguador parautilización con sidecar

2 05-23.092

6 Funda 2 13-23.0467 Funda inferior, cromada, para

utilización con sidecar2 05-23.025

8 Anillo guía de la funda parautilización con sidecar

2 05-23.112

9 Cobertor superior de amortiguador,para utilización con sidecar

2 05-23.025

10 Brida partida, una mitad 4 22-26.014Silent-block 2 30-26.029Tornillo cabeza hexagonal M8x25DIN 933-8.8

2

Arandela grower B8 DIN 127 2Tornillo cabeza hexagonal M10x35DIN 933-8.8

2


11

Anillo de centrado 2 13-22.138

MZ TS 250/1

13

Lámina 5. Rueda delantera

MZ TS 250/1

14

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesRueda delantera 1 22-24.256Rueda delantera (16 pulgadas) 1 05-24.003

1 Buje sin pintar (estándar) 1 30-24.0582 Tubo distanciador (22x2x37,2 mm) 1 05-24.0313 Rodamiento rígido de bolas 6302 2 También 6302-2Z4 Anillo obturador 2 01-24.314

Llanta 1,60x18 TGL 12731 1 13-24.0375Llanta 1,85 Bx16 TGL 12731 1 05-25.089Radio A148 TGL 39-431, niquelado 36 80-50.1116Radio A121 TGL 39-431, niquelado 36 80-50.110 En la rueda posteriorRacor M4 TGL 39-491, niquelado 36 80-50.115Cubierta 2,75 x18 TGL 6498 perfilK39

1 96-37.222

Cámara 2,75x18 TGL 20175 1 96-40.113Banda de llanta 18x31 1 30-24.063Cubierta 3,00 x16 TGL 6498 1 96-39.964 En la rueda posteriorCámara 3,00x16 TGL 20175 1 96-39.956 En la rueda posterior

7

Banda de llanta 25x16 1 96-41.901 En la rueda posteriorSoporte de freno completo 1 22-24.274Soporte de freno completo, pulido 1 22-24.276

8

Soporte de freno completo, pulido enbombo

1 22-24.269

Tirante anti-giro del tambordelantero

1 22-24.292

Tornillo de cabeza hexagonal M8x45DIN 933 – 8.8

1

Tuerca hexagonal M8 DIN 934-6 1Arandela plana 8,4 DIN 125 – A 4Tornillo de cabeza hexagonal M8x55DIN 933 – 8.8

1

8 a

Tuerca autoblocante M8 DIN 985 –06

2

9 Zapatas de freno con recubrimiento 2 05-24.261Palanca de accionamiento del frenodel. completa

1 13-24.026

Palanca con lámina de contacto 1 01.25.252Resorte de contacto para interruptorde luz de freno

1 94-58.264

Remache redondo estriado 2,5x6DIN 1476

2

Tornillo de contacto 1 01-25.377Casquillo aislante 1 13-25.031Arandela aislante 1 05-25.043Lámina de contacto para interruptorde luz de freno

1 13-30.104

Tuerca hexagonal M5 DIN 934 – 6 1Arandela de muelle B5 DIN 137 1

10

Arandela de grower B5 DIN 127 111 Resorte de tracción 1 13-24.019

11 a Anillo de seguridad 12x1 DIN 471 2Tapa protectora 1 22-24.279Tapa protectora, pulida 1 22-24.280Tapa protectora 1 05-24.006

12

Tapa protectora, pulida 1 05-24.263Eje 1 30-24.065 También de freno de disco13Eje 1 22-24.025

14 Arandela 1 00-18.156

MZ TS 250/1

15

MZ TS 250/1

16

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesTuerca hexagonal M14x1,5 DIN 934– 6

115

Contrapeso para equilibrado 22-24.010 Según necesidad

MZ TS 250/1

17

Lámina 6. Rueda posterior, accionamiento de freno trasero

MZ TS 250/1

18

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesRueda posterior con llanta dealuminio

1 22-25.032

Buje para rueda posterior 1 22-25.061Llanta de cuello profundo 2,15Bx16 TGL 12791-Lm

1 05-25.091

Radio A121 TGL 39-431, niquelado 36 80-50.110

1

Racor M4 TGL 39-491, niquelado 36 80-50.1152 Tubo distanciador (22x2x52,3 mm) 1 05-25.1163 Rodamiento rígido de bolas 6302

2Z2 También 6302 .2RS1

Anillo obturador 1 01-24.314 Con rodamientos «2Z» ó «.2RS1» noes necesario

Cubierta 3,50x16 58 P K33 1 02-31.108 Ver neumáticos ETZ 251Cámara 3,25/3,50x16 TGL 27252 1 96-39.956

4

Banda de llanta 29x16 TGL 104-6 1 96-41.901Soporte de zapatas 1 05-25.254Soporte de zapatas, pulido 1 05-25.272

5

Soporte de zapatas, pulido enbombo

1 05-25.282

Barra anti-giro 1 05-25.279Tornillo cabeza hexagonal M8x25DIN 933 – 8.8

26

Tuerca hexagonal M8 DIN 934 – 6 37 Zapatas de freno con recubrimiento 2 05-24.2618 Leva de accionamiento del freno

posterior1 05-25.258

Resorte de contacto para interruptorde luz de freno

1 05-25.041

Remache redondo estriado 2,5x6DIN 1476

2

9 Resorte de tracción 1 13-24.019Anillo de seguridad 12x1 DIN 471 210Engrasador de bola A M6 DIN71412

1

11 Anillo de goma de la leva deaccionamiento

1 02-25.071

Palanca de freno 1 05-25.115Tornillo cabeza hexagonal M6x25DIN 933 – 8.8

1

Tuerca hexagonal M6 DIN 934 – 6 1

12

Arandela de muelle B6 DIN 13713 Casquillo aislante 1 05-25.04214 Arandela aislante 1 05-25.043

Tornillo de contacto 1 01-25.377Tuerca hexagonal M5 DIN 934 – 6 2

15

Arandela de muelle B5 DIN 137 1Lámina de contacto para interruptorde luz de freno

1 13-30.204


16

Funda aislante para conector 1 13-30.205 Es pieza comercialPedal de accionamiento del frenoposterior

1 16-29.013

Junta 2 16-29.011

17

Arandela 2 00-18.20818 Palanca de accionamiento del freno

posterior (delante)1 16-29.002

MZ TS 250/1

19

MZ TS 250/1

20

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesResorte recuperador de la palanca18

1 16-29.010

Tornillo de cabeza hexagonalM8x65 DIN 931 – 8.8

1

Tuerca hexagonal M8 DIN 934 – 6 1Arandela grower B8 DIN 127 1

19

Arandela plana 8,4 DIN 125 – A 120 Varilla de freno 1 05-29.04121 Resorte 1 01-29.01522 Arandela plana 6,4 DIN 125 – A 223 Tuerca de mariposa M6 1 01-29.014 Sirve: Tuerca de mariposa M6 DIN

315

MZ TS 250/1

21

Lámina 7. Accionamiento de la rueda posterior

MZ TS 250/1

22

Mzrca Denominación Cantidad Referencia Observaciones1 Grupo transmisor con corona (47

dientes)1 22-25.042

2 Accionamiento para velocímetro 1 22-25.0453 Cojinete de apoyo para el

accionamiento del velocímetro1 22-25.044

Perno de fijación 1 22-25.004Tuerca hexagonal M14x1,5 DIN934-6

14

Arandela de muelle B14 DIN 137 1Amortiguador de transmisión (degoma)

1 22-25.023

Cadena de rodillos 12,7 x 7,75 x8,51 DIN 8187 (126 rodillos)

1

5

Eslabón de unión 12,7x7,75x8,51DIN 8187

1

6 Protector de cadena 2 22-25.054Cobertor de cadena 1 22-25.041Arandela intermedia para el cobertor 1 13-25.072Elemento obturador 1 13-25.022

7

Tornillo de cabeza avellanada M6x8DIN 965-5.8

1

8 Corona sin fin para accionamiento develocímetro

1 22-25.027

9 Anillo elástico 1 01-25.31510 Rodamiento rígido de bolas 6204 1 También 6204-2Z11 Anillo de seguridad 47x1,75 DIN

4721

Tensor de cadena 2 05-25.122Tuerca hexagonal M6DIN 934-6 4

12

Arandela plana 6,4 DIN 125-A 213 Casquillo espaciador 1 22-25.006

Eje de rueda posterior 1 22-25.00314Arandela 2 00-18.156

MZ TS 250/1

23

Lámina 8. Depósito de combustible

MZ TS 250/1

24

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesDepósito de combustible, 17,5 litros 1 22-27.1111Depósito de combustible, 12,5 litros 1 22-27.047

2 Apoyo de goma del depósito,anterior

2 22-27.076

Apoyo de goma del depósito,posterior

2 22-27.110

Casquillo espaciador para apoyo degoma

1 22-27.009

Tornillo cabeza hexagonal M6x70DIN 933-8.8

1


3

Arandela elástica B6 DIN 137 1Tapón de depósito completo 1 00-13.073Tapón de depósito completo, conrecipiente de medición

1 22-27.108

Tapón de depósito completo, concerradura y recipiente de medición

1 13-27.094

4

Junta de goma 1 00-13.093Embellecedores para el depósito de 17,5 litros

Embellecedor izquierdo 1 22-27.044Embellecedor derecho 1 22-27.043Chapa de fijación acolchadoizquierdo

1 22-27.083

Chapa de fijación acolchado derecho 1 22-27.084

5

Tornillo cabeza cilíndrica M5x6DIN 84-5.8

6

Embellecedores para el depósito de 12,5 litrosEmbellecedor izquierdo 1 22-27.058Embellecedor derecho 1 22-27.057

MZ TS 250/1

25

Lámina 9. Instalación de escape

MZ TS 250/1

26

Marca Denominación Cantidad Referencia Observaciones1 Silenciador 1 22-28.1442 Parte izquierda de la abrazadera

posterior del escape1 16-27.113

Parte derecha de la abrazaderaposterior del escape

1 16-27.112

Tornillo de cabeza hexagonalM8x25 DIN 933-8.8

1


3

Arandela elástica B8 DIN 137 14 Codo de escape 1 22-28.1325 Tuerca de fijación del escape 1 16-27.153

Abrazadera para tubo de escape 1 16-27.1226

Refuerzo de abrazadera 1 22-28.141Chapa de sujeción del silenciador 1 22-28.134Tornillo de cabeza hexagonalM8x25 DIN 933-8.8

2

Tuerca hexagonal M8 DIN 934-6 2Arandela elástica B8 DIN 137 2Tornillo de cabeza hexagonalM10x25 DIN 933-8.8

1

7

Arandela elástica B10 DIN 137 38 Tirante completo con casquillos 1 22-28.1389 Casquillo espaciador 2 16-27.048

Silent-block 2 16-27.106Tornillo de cabeza hexagonalM8x40 DIN 933-8.8

210


MZ TS 250/1

27

Lámina 10. Guardabarros delantero

MZ TS 250/1

28

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesGuardabarros delantero, cromado 1 22-29.087 crGuardabarros delantero, negro 1 22-29.087 OmTornillo cabeza hexagonal M6x35DIN 933-8.8

4

Tuerca hexagonal M6 DIN 934-6 4Arandela plana 6,4 DIN 125-A 4Arandela ancha 6,4 DIN 9021 4

1

Arandela grower B6 DIN 127 42 Tapón de goma 2 02-48.0713 Guardabarros delantero 1 22-29.004

Tirante de fijación, cromado 1 22-29.043Tirante de fijación, pintado 1 22-29.042Tuerca hexagonal M6 DIN 934-6 1Arandela elástica B6 DIN 137 1Tornillo cabeza hexagonal M6x16DIN 933-8.8

6


4


MZ TS 250/1

29

Lámina 11. Guardabarros posterior

MZ TS 250/1

30

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesGuardabarros posterior 1 22-30.103/021Guardabarros posterior, RFA 1 22-30.139Tapón de goma 1 02-48.071Tornillo de cabeza hexagonalM8x12 DIN 933 – 8.8

2

Tuerca hexagonal M8 DIN 934-6 3Arandela de muelle B8 DIN 137 1

2

Arandela grower B8 DIN 127 2Soporte de matrícula 2 22-34.066Tornillo de cabeza hexagonalM6x12 DIN 933 – 8.8

1


3

Arandela de muelle B6 DIN 137 1Placa de refuerzo para matrícula 1 13-30.335Tornillo de cabeza cilíndricaM5x12 DIN 84-5.6

4


4

Arandela grower B5 DIN 127 45 Recuadro de matrícula 1 13-20.2126 Soporte de óptica posterior 1 13-30.2427 Óptica posterior 1 13-30.243

Faldón protector 1 22-30.109Tornillo cabeza hexagonal M6x16DIN 933-8.8

2

Tuerca hexagonal M6 DIN 934-6 2Arandela grower B6 DIN 127 2

8

Arandela plana 6,4 DIN 125-A 2

MZ TS 250/1

31

Lámina 12. Asiento

MZ TS 250/1

32

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesAsiento 1 22-31.0161Recubrimiento de asiento 1 22-31.018

2 Tapa para compartimento deherramientas, con cerradura

1 19-31.013

Cerradura cilíndrica 1 96-21.0633Junta de goma de sección circularpara la tapa

1 22-31.023

Asidero completo 1 16-31.031Tornillo autorroscante para chapaB6,3x19 DIN 7976

2

Arandela plana 6,4 DIN 125-A 2Tornillo cabeza hexagonal M8x16DIN 933-8.8 (para fijación asiento)

4

Arandela plana 8,4 DIN 125-A 4

4

Arandela grower B8 DIN 127 45 Bomba de inflar B285 1 93-70.928

Espejo rectangular izquierdo 1 96-21.9636Espejo rectangular derecho 1 96-21.955Espejo de varilla con abrazadera 1 80-50.310Estriberas para el acompañante 2 16-31.950Tornillo cabeza hexagonal M10x22DIN 933-8.8

2


7


MZ TS 250/1

33

Lámina 13. Tapas laterales, instalación de aspiración

MZ TS 250/1

34

Marca Denominación Cantidad Referencia Observaciones1 Revestimiento derecho 1 22-32.0042 Apoyo de goma 2 22-32.0053 Tuerca estrellada 1 22-32.0244 Soporte de batería 1 2233.036

Chapa de fijación (repuesto antiguo) 1 22-33.0335Tornillo de cabeza cilíndrica M6x45DIN 84 – 8.8

1

6 Tira de goma 1 22-34.0437 Rodillo para tira de goma 1 22-34.0448 Tornillo de fijación 1 00-06.052

Carcasa de amortiguación de ruidos,completa

1 22-33.002

Tornillo cabeza cilíndrica M6x70 DIN84-5.6

2


2


3

9

Arandela de muelle B8 DIN 137 39 a Silent-block de goma para fijación de la

carcasa al bastidor1 22-33.012

9 b Junta 62x40x10 1 22-33.0139 c Junta 62x40x5 1 22-33.013

Espárrago 1 22-33.01510Tuerca hexagonal M8 DIN 934-6 1

11 Filtro de aire diámetro 130x82 1 22-33.01812 Platillo 1 22-33.02013 Resorte 1 22-33.02714 Junta 1 22-33.021

Tapa de cierre, cromada 1 22-33.02215Tapa de cierre, pintada 1 22-33.023

16 Tuerca con cuello 1 22-33.026Arandela de obturación 1 22-33.03817Arandela 1 00-18.197Pieza de conexión con el carburador 1 22-33.10018Pieza de conexión con el carburador(variante de 12,75 kW)

1 16-28.142

Abrazadera 1 22-33.034Tornillo de cabeza cilíndrica M4x30DIN 84-5.8

1


19

Abrazadera (variante de 12,75 kW) 1 16-28.161

MZ TS 250/1

35

Lámina 14. Batería, alternador, regulador

MZ TS 250/1

36

Marca Denominación Cantidad Referencia Observaciones1 Batería de 6 V, 12 Ah 1 80-50.6452 Zócalo para batería 1 13-30.1773 Carcasa del alternador 1 13665-11.2184 Rotor 1 80-50.5625 Leva del ruptor 1 11-218-

010481Tornillo cabeza hexagonal M7x80 1 96-16.4716Arandela grower B8 DIN 127 1

7 Ruptor 1 80-50.5608 Placa de ajuste especial 1 31-200-

6015999 Puente de corriente 1 80-50.64610 Condensador 1 80-50.566 6V11 Abrazadera de condensador 1 13665-90-

00812 Resistencia 1 8016.413 Rascador de fieltro 1 80-50.634

Escobilla, positivo y negativo 2 80-50.637Soporte de escobillas 1 11-218-

510056Tapa de resortes 2 11-218-

510064

14

Resorte 2 90-008-089978

Regulador 6V 1 80-50.588-0115Fusible A16 2 95-20.268

16 Caja de fusibles 1 95-21.654 6V17 Bobina de encendido 6V 1 80-50.644

17 a Caperuza para bobina de encendido 1 22-34.212Abrazadera de bobina 1 95-20.380Tornillo cabeza hexagonal M6x18DIN 933-8.8

2


18

Arandela grower B6 DIN 127 219 Cable de bujía 30-24.092 Se suministra por metros

19 a Conector antiparasitario CW 14 1 95-19.21719 b Pasacables de goma para cable de

bujía1 13665-90-

008089628

MZ TS 250/1

37

Lámina 15. Foco, óptica posterior

MZ TS 250/1

38

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesCarcasa de foco 1 22-34.021Carcasa de foco sin hueco paratacómetro

1 22-43.263

Reflector con cristal asimétricohacia la derecha 8709-1/6

1 80-50.531

Reborde frontal 1 80-50.530

1

Resorte de fijación A FERS 450 6 80-50.5342 Pieza de conexión A FERS 560 1 80-50.5363 Casquillo porta bombillas A FERS

5011 51-

105.309221Conmutador de cerradura 8528.1/8 1 95-20.042 6VCobertor para conmutador8626.1/6-1

1 61-100.930034

Junta para cobertor 1 22-34.226Arandela de goma FERS 323(3,2x9x1)

1 95-21.244


4

4

Llave 8629.4 1 95-21.734Bombilla A 6V 45/40 W 1 95-24.536 6VBombilla D 6V 4 W 1 80-50.549 6VBombilla D 6V 1,2 W 5 80-50.548 6VPasacables de goma B FERS 124 2 80-50.538Haz de cables principal 1 22-34.024

5

Conducción del cable para árbolflexible (culebra) del tacómetro através del foco

1 19-30.028

Óptica posterior (BSKL) 8522.11 1 95-19.965podría servir la de ETZ 250Cristal 8522.11-210:1 1 80-50.592Bombilla B 6V 5 W 1 95-24.608 6VBombilla B 6V 21 W 1 95-24.593 6VÓptica posterior para la RFA8522.7

1 13-30.240

Adaptador para óptica 1 22-34.075Bombilla E 6V 18W 1

6

Bombilla E 6V 10W 1Soporte para óptica posterior 1 22-34.085Tornillo cabeza hexagonal M6x12DIN 933-8.8

4

Arandela de muelle B6 DIN 137 4

7

Tuerca hexagonal M6 DIN 934-6 4Conmutador de luces con pulsadorde bocina 8626.13

1 13665-61-901

Cable para conmutador 1 13-30.170

8

Pasacables para el cable delconmuntador

1 96-75.180

9 Interruptor para punto muerto 1 95-20.083Regleta de conexión B 3/2 TGL27997

1 95-19.998


2

Arandela grower B4 DIN 127 2Arandela de plástico 2 22-34.276Tuerca hexagonal M4 DIN 934-6 2

10

Cable para la óptica posterior 1 22-34.060

MZ TS 250/1

39

Lámina 16. Bocina, instalación de intermitentes, tacómetro, cuentarrevoluciones

MZ TS 250/1

40

Marca Denominación Cantidad Referencia ObservacionesBocina 8411.12/1 1 95-19.780 6V1Arandela de muelle B8 DIN 127 1

2 Módulo de intermitencia 6V 21 W 1 80-50.5963 Bolsa 1 22-34.026

Intermitente delantero 2 95-20.235Óptica 2 80-50.540 rdIntermitente trasero 2 95-20.276Óptica 2 80-50.541 rd

4

Bombilla 6 V 21 W 4 95-24.593 6V5 Soporte de intermitente delantero 2 22-34.0976 Soporte de intermitente trasero 2 22-34.2297 Conmutador de intermitentes

8606.71 95-19.803

Soporte de fusible 1 8819.1/1Fusible de 8 A 1 95-20.268

8

Tira metálica bipolar 4 1Tacómetro redondo 3.0220/10,completo

1 80-50.2429

Cuentarrevoluciones 3.0245/04 1 95-38.248Árbol flexible (culebra) paratacómetro

1 22-34.000

Árbol flexible (culebra) paratacómetro A2/H2-1500

1 22-34.266

10

Arbol flexible (culebra) paracuentarrevoluciones A2/H2-800

1 22-34.270

Casquillo espaciador para tacómetro 1 19-30.06111Junta 1 22-34.113Soporte de instrumentos, izquierdo 1 22-22.315Soporte de instrumentos, derecho 1 22-22.316Tornillo de cabeza cilíndricaM8x35 DIN 912 – 8.8

4

12

Caperuza para tornillo 4 22-22.314Caperuza protectora 2 22-34.25113Anillo elástico 2 00-03.039

mzts250/1 - euskaltel · 2004. 3. 28. · mzts250/1 10 cablesbowden,manillarbajo...

Documents