n° 44 27 octobre > 2 novembre 2007 - artedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul44.pdf ·...

magazine

27 O

CTO

BR

E >

2 N

OV

EM

BR

E 2

007

N°

44

44DU27 OCTOBREAU 2 NOVEMBRE 2007

BLOODY HELL !BLUEBERRY REVIENT !

Pour fêter son nouvel album, Jean Giraud, alias Moebius, se raconte sur ARTE.Samedi 27 octobre à 23.20

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Dracula, prince des ténèbresde Terence Fisher Dimanche 28 octobre à 20.45 et jeudi 1er novembre à 0.40

Le procès Baader-Meinhofde Reinhard HauffLundi 29 octobre à 14.55

L’ennemi naturelde Pierre-Erwan GuillaumeLundi 29 octobre à 0.30 et vendredi 2 novembre à 3.00

Le grand voyaged’Ismaël FerroukhiMardi 30 octobre à 14.55

Phantomde Friedrich Wilhelm MurnauMardi 30 octobre à 3.00

Le dictateurde Charlie ChaplinMercredi 31 octobre à 14.45

Fraction armée rougede Christopher RothMercredi 31 octobre à 22.30 et vendredi 2 novembre à 14.55

La maison du lacde Mark RydellJeudi 1er novembre à 14.55

Full metal jacketde Stanley KubrickJeudi 1er novembre à 20.40

JewboyMoyen métrage de Tony KrawitzVendredi 2 novembre à 5.00

27 OCTOBRE | 2 NOVEMBRE 2007

LES PRIME TIMESAMEDI 27/10FICTIONKarol - Le combat d’un pape (2)Le destin exceptionnel du pape Jean-Paul II dans une minisérie inédite. Ce soir : le combat de Karol Wojtyla contre la maladie… > page 5

DIMANCHE 28/10THEMALes vampires contre-attaquent !À quelques jours de Halloween, ARTE plonge dans les délices et les frissons des histoires de vampires… > page 10

LUNDI 29/10GRAND FORMAT Le grand silence En compagnie des moines de la Grande-Chartreuse, une expérience contemplative… > page 13

(m) multidiffusion

R. rediffusion

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

diffusion en haute définition

EZRARescapé de la guerre civile sierra-léonaise, un enfant-soldat

tente de comprendre son passé et de revenir à la vie. Un cri de colère du cinéaste nigérian Newton I. Aduaka (Rage),

qui a reçu cette année le grand prix du Fespaco.“Fiction”, mardi 30 octobre à 22.45

MIG

UE

L M

ATA

LA

NG

LOIS

MARDI 30/10THEMANe passez pas par la case prison !Alors que la cote d’alerte est atteinte dans les prisons françaises… > page 17

MERCREDI 31/10LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE TrotskyJusqu’au 16 novembre, ARTE commémore les 90 ans de la révolution russe… > page 21

JEUDI 1ER/11CINÉMAFull metal jacketPour inaugurer le cycle Kubrick, Full metal jacket, pamphlet sur la guerre du Viêt-nam à l’humour ravageur… > page 25

VENDREDI 2/11FICTIONPlus de créditClaudia, son mari et leurs deux enfants vivent agréablement dans une petite ville proche de Hambourg. Jusqu’au jour où la crise économique… >page 28

LE GRAND SILENCEPhilip Gröning a filmé six mois durant le quotidien des moines chartreux, dans un couvent des Alpes. Un témoignage intense sur la foi et sur le temps, d’une beauté formelle exceptionnelle.“Grand format”, lundi 29 octobre à 20.40

MŒBIUS REDUXGiraud, Gir, Mœbius :

trois noms pour un seul dessinateur, dont la vie épouse les années les

plus fastes de la BD. À l’occasion de la parution

du nouveau Blueberry, un portrait passionnant

de ce génie du 9e art.Samedi 27 octobre à 23.20

CYCLE STANLEY KUBRICKTout au long du mois de novembre, retrouvez sur ARTE la quasi-totalité de l’œuvre de Stanley Kubrick. Première salve avec le sergent Hartman et ses recrues souffre-douleur en partance pour le Viêt-nam dans Full metal jacket.“Cinéma”, jeudi 1er novembre à 20.40

GIR

AU

D /

DA

RG

AU

D

PH

ILIP

GR

ÖN

ING

MIG

UE

L M

ATA

LA

NG

LOIS

ZDF/

DO

UG

LAS

MIL

SO

ME

4 arte magazine n° 44 du 27|10|07 au 2|11|07

samedi27/10

6.00ARTE Reportage (m)

6.45 BiographieDaniel Cohn-Bendit (m)

7.30Best of Chic (m)

8.00>9.45 ARTE Junior (m)

9.45 THEMATINÉE Paludisme, le serial killer (m)

10.35 THEMATINÉE La cryonie : l’espoir qui venait du froid (m)

11.45Le dessous des cartes (m)

12.00 Le journal de la culture (m)

12.15Zoom Europa (m)

13.00Toutes les télés du monde

13.30Best of Chic

14.00 Palettes Paul Gauguin (m)

14.30 KarolUn homme devenu pape (1&2) (m)

17.45 BiographiePeter Zadek

18.30Vins à la carte Le tokay (m)

19.00ARTE Reportage

19.45ARTE Info

20.00Metropolis

20.45 FICTION KarolLe combat d’un pape (2)

22.15ARTE Météo

22.20 MUSICA Découvrir un opéraJeanne d’Arc au bûcher

23.20 Mœbius redux

0.30 Capone (R. du 1er octobre 2004)

2.05Simon du désert (m)

2.00 (passage à l’heure d’hiver)Le secret de mon père (m)

3.00Un taxi pour l’enfer (m)

5.00Madame la présidente (m)

câble et satellite

6.00 > 20.45

13.00Toutes les télés du mondeLa télévision des Arméniens Réalisation : Frédéric Tonnoli(France, 2007, 26mn)Coproduction : ARTE France, Point du Jour

Ce petit pays de trois millions d’habi-tants compte pas moins de quarante-cinq chaînes ! Au programme : les versions locales de Qui veut gagner des millions ? et Pop idol, l’émission Les lieux de plaisirs – une sorte de Paris dernière à la sauce arménienne qui présente Erevan by night…Multidiffusion le 28 octobre à 7.00

Le livre Toutes les télés du monde,

de Vladimir Donn, est coédité par ARTE

Éditions et Le Seuil.

17.45Biographie Peter ZadekRéalisation : Jean Boué(Allemagne/Italie, 2007, 43mn)ZDF

“Metteur en scène à scandales”, “enfant terrible de la scène”, ou “plus grand talent théâtral d’Alle-magne” ? Quelles que soient les étiquettes qu’on cherche à lui col-ler, Peter Zadek les rejette toutes. Et raconte lui-même soixante ans de carrière jalonnés de coups d’éclat et d’innombrables succès à Brême, Hambourg, Berlin ou Vienne.Multidiffusion le 3 novembre à 6.45

et le 5 à 11.15

19.00 ARTE Reportage Visite guidée à Guantanamo Magazine de l’actualité internationaleReportage de Laurent Cibien et Éric Bergeron (2007, 52mn)

Présenté en alternance par Nathalie Georges et Andrea Fies

ARTE Reportage dévoile les dessous de la communication de Guantanamo.

Pour défaire cette base militaire de son image de “bagne des Caraïbes”, l’armée américaine y emmène des journalistes du monde entier. Au programme : visite des camps, in-

terview de gardiens, démonstration d’alimentation forcée de grévistes de la faim… Le tout sous le contrôle étroit des militaires et sans accès aux détenus. Retrouvez sur www.arte.tv un dossier com-

plet sur l’émission avec un carnet de route,

les conditions de tournage, ainsi que les

interviews d’un ancien prisonnier et d’un

responsable d’Amnesty International.

Multidiffusion le 3 novembre à 6.00

ARTE Reportage est disponible en ligne

sur www.arte.tv pendant une semaine

après sa diffusion.

Réouverture de la bibliothèque Anna-Amalia Il y a trois ans, à Weimar, la plus grande bibliothèque de livres clas-siques allemands était la proie des flammes. Si 50 000 ouvrages sont partis en fumée, des dizaines de milliers d’autres sont en train d’être restaurés. La bibliothèque Anna-Amalia rouvrira ses portes le 24 octobre.Voir également le reportage

sur la restauration des ouvrages

dans “ARTE Découverte”,

le mercredi 24 octobre à 19.00.

The MonksDans les années 60, The Monks est un véritable phénomène en RFA : les membres du groupe (cinq anciens G.I.) apparaissent dans des costu-mes étroits, avec une tonsure de moine et une corde autour du cou. Présentés comme les anti-Beatles, ils appellent à la révolution sur fond de guerre froide… Aujourd’hui sexagé-naires, ils font leur retour sur scène.

Multidiffusion le 28 octobre à 12.15

En partenariat avec

Metropolis se décline aussi sur

Internet : www.arte.tv/metropolis

The Monks

WW

W.T

HE

MO

NK

S.C

OM

ZDF/

ULL

I FIS

CH

ER

20.00MetropolisMagazine culturel européen (Allemagne, 2007, 43mn)Commentaires dits par Rebecca Manzoni

arte magazine n° 44 du 27|10|07 au 2|11|07 5

samedi27/1020.45 > 22.20

20.45 | FICTION

Karol Le combat d’un pape (2)Minisérie de Giacomo Battiato(Italie, 2005/2006, 4x1h30mn, VF)Scénario : Giacomo Battiato, Monica Zapelli, Gian Mario Pagano, Gian Franco SvidercoschiAvec : Piotr Adamczyk (Karol Wojtyla), Dariusz Kwasnik (Don Stanislao), Michele Placido (le Dr Buzzonetti), Alberto Cracco (Casaroli), Daniela Giordano (sœur Tobiana), Adriana Asti (Mère Teresa), Timothy Martin (le père Thomas), Alkis Zanis (Mehmet Ali Agca), Carlos Kaniowsky (Mgr Romero), Richard Sammel (Belijaev), Reinhard Zich (Riedel)Image : Janusz SosnowskiMontage : Alessandro HefflerMusique : Ennio MorriconeCoproduction : Taodue Film, RTI, en association avec Capri Film

Le destin exceptionnel du pape Jean-Paul II dans une minisérie inédite. Ce soir : le combat de Karol Wojtyla contre la maladie.

Épisode 2Après la chute du communisme, les anciens pays de l’Est connaissent des années difficiles. Karol est at-teint d’un cancer de l’intestin, puis de la maladie de Parkinson. Au lieu de cacher sa maladie comme le veut la tradition au Vatican, il l’annonce à la foule et endure ensuite son cal-vaire publiquement. De plus en plus handicapé par un corps qui ne lui obéit plus, il incarne jusqu’à la mort son message : “N’ayez pas peur.”Multidiffusion le 28 octobre à 16.00

Karol, un homme devenu pape

Épisode 1, le 24 octobre


Karol, le combat d’un pape



22.20 | MUSICA

Découvrir un opéra

Jeanne d’Arc au bûcher

Oratorio dramatique d’Arthur HoneggerLivret : Paul ClaudelDirection musicale : Alain AltinogluConception et mise en scène : Jean-Paul ScarpittaAvec : Sylvie Testud (Jeanne d’Arc), Éric Ruff (frère Dominique)Réalisation : Don Kent (France, 2006, 1h)Coproduction : ARTE France, Cinétévé, Festival de Radio France et Montpellier(Déprogrammation du 12 mai)ENREGISTRÉ AU FESTIVAL DE RADIO FRANCE

ET MONTPELLIER 2006

Assistant Jeanne d’Arc, condamnée au bûcher, frère Dominique lui lit le livre de sa vie. Composé par Arthur Honegger en 1935, cet oratorio dramatique de onze scènes et d’un prologue est interprété par deux acteurs dans des rôles parlés : ici, Sylvie Testud et Éric Ruff. Le chant est réservé au chœur, aux solistes, ainsi qu’à trois figures célestes : Catherine, Marguerite, les deux voix qui inspirent Jeanne, et la Vierge. L’idée du Prologue des té-nèbres viendra à Paul Claudel dix ans après l’écriture du livret. Inspiré par la période noire de l’Occupation, il met ici en parallèle la France de Jeanne tombée aux mains des Anglais et celle de son temps livrée aux nazis.

En partenariat avec et

> www.arte.tv/opera

MA

RC

GIN

OT

Découvrez les scènes composées par Honegger avec Sylvie Testud pour guide.

22.20 > 6.00D

ELI

A W

OE

HLE

RT


samedi27/10

23.20

Mœbius reduxUne vie en images

Pour la sortie du nouvel album de Blueberry, un portrait passionnant

de son auteur Jean Giraud, alias Gir, alias Mœbius, génie multiforme de la

bande dessinée depuis les années 60.

Documentaire de Hasko Baumann (Allemagne, 2007, 1h08mn)

Coproduction : Avanti Media, Morag Loves Company, ZDF, ARTE, Chum Television,

Canal D, Avro, TV Ontario, YLE Teema

“Le dessinateur est un enfant”, confie avec malice son compagnon de route Jodorowsky, scénariste des BD les plus déjantées qui soient. À 67 ans, celui qui, par deux fois, a révolutionné le monde des bulles, d’abord sous la signature de Jean Giraud (avec Blueberry) puis sous celle de Mœbius (avec Arzach ou L’Incal), semble tou-jours être possédé par le feu sacré. Filmé dans son atelier ou sur les stands du Festival d’Angoulême, dessinant di-rectement à l’écran ou donnant à voir ses planches en cours, Jean Giraud retrace ici les étapes principales de son parcours, avec la passion sereine d’un démiurge aux doigts de fée et aux multiples visages. Ce parcours, tout en ruptures créatrices et en fidélité à ses héros, donne à ses fans l’occasion de revisiter un demi-siècle d’his-toire de la bande dessinée. Il livre aussi à ceux qui le découvrent aujourd’hui quelques clés de son univers en constante expansion. Entrecoupé d’extraits de films (Alien, Tron) dont les décors ou les costumes portent la griffe Mœbius, éclairé par les témoignages amicaux de Philippe Druillet, Alejandro Jodorowsky, Stan Lee ou Enki Bilal, ce portrait révèle à la fois le génie multiforme de l’artiste et la riche complexité de l’homme.

L’homme aux trois noms Giraud, Gir, Mœbius : trois noms pour un seul dessinateur, dont la bio épouse les années les plus fastes de la BD. C’est d’abord la création de Blueberry en 1963 avec le scénariste Jean-Michel Charlier, dans les pages du journal Pilote diri-gé par René Goscinny. Puis les voyages au Mexique et l’ex-

périence hallucinogène (“une initiation violente”) qui lui ouvrent de nouveaux horizons graphiques, au carrefour de la SF, de la spiritualité et de la liberté sexuelle. L’apparition du style Mœbius, avec La déviation en 1973, précède de peu la création du journal Métal hurlant, en 1974, avec Philippe Druillet et Jean-Pierre Dionnet, un magazine qui fera date. C’est alors la période complètement dingue des albums cultes tels Arzach, Le bandard fou et Le garage hermétique, où le dessinateur apparaît comme un fabu-leux explorateur de l’inconscient et du monde onirique. La rencontre décisive avec Alejandro Jodorowsky se tra-duit par la création de la fantastique série L’Incal en 1980. Parallèlement, les collaborations cinématographiques de Jean Giraud avec Hollywood (le projet Dune, Alien de Ridley Scott…) et la reprise avec Stan Lee, en 1988, du su-per-héros américain Le surfer d’argent, l’anti-Batman par excellence, confirment sa reconnaissance internationale et l’imposent au sommet du 9e art. Le tout sans oublier la poursuite des aventures de Blueberry dont il assure seul le récit depuis la disparition de Charlier en 1990… Nos héros sont immortels ! Multidiffusion le 2 novembre à 1.45

> Le nouvel album de Blueberry,

Apaches (éd. Dargaud),

sort le 26 octobre (extrait page 7).

> L’histoire de la revue Métal hurlant

est racontée sur arteradio.com

“Je suis comme une espèce de train lancé à toute allure. (…) Je ne sais pas

comment arrêter le train.” (Mœbius)


samedi27/10

© G

IRA

UD

/ D

AR

GA

UD


dimanche28/10 6.00 > 20.45

câble et satellite

6.00 Découvrir un opéraJeanne d’Arc au bûcher (m)

7.00Toutes les télés du monde (m)

7.30Best of Chic (m)

8.00>9.45ARTE Junior

8.00L’ours, le tigre et les autres(R. du 29 avril)

8.25 Spirou et Fantasio (R. du 29 avril)

8.50 Graine d’explorateur

9.15 Suis moi… au Cambodge

9.45>12.00 THEMATINÉE

9.45 Les amantes (m)

10.45 Rires subversifs

12.00 Karambolage (m)

12.15Metropolis (m)

13.00 Pères-filles : une histoire d’amour impossible (m)

14.00 Toutes les télés du monde (m)

14.30 Karol, le combat d’un pape (1&2) (m)

17.35 USA-Irak : la face cachée de la guerre (m)

18.30Vins à la carte Le priorato (R. du 27 juin 2004)

19.00 MAESTRO Jean-Claude Casadesus dirige Ravel et Mahler

19.45ARTE Info

20.00 Karambolage

20.10 ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURE Contacts

20.45>0.05 THEMALes vampires contre-attaquent !

20.45 FILMDracula, prince des ténèbres

22.15La princesse vampire

23.05Le vampire déchu

0.05 Cosmic connexion

3.00 Déjà vu (m)

5.00Sur les traces de Gandhi (m)

8.00>9.45 | ARTE JUNIORChaque dimanche, le rendez-vous ludique et éducatif des enfants.

8.50 | ARTE JUNIORGraine d’explorateurMagazine scientifique de Peter Rabinger(Autriche, 2006, 13x26mn)

Présenté par Thomas Brezina

et Kati Bellowitsch

Des expériences étonnantes et des reportages sur la science pour les jeunes âmes d’explo-rateur !

Aujourd’hui : découverte de la force du palan ; à quelle vitesse l’air sort-il de nos narines ? Comment créer un enchantement de couleurs avec un simple morceau de sucre ?

9.15Suis moi… au CambodgeSérie documentaire de Mark Galloway(Royaume-Uni, 2004/2006, 13x25mn)

Des enfants nés en Grande-Bretagne se rendent pour la première fois dans leur pays d’origine… Aujourd’hui : Remi découvre le Cambodge.L’ensemble d’“ARTE Junior”

est multidiffusé le samedi suivant

à partir de 8.00.

9.45 | THEMATINÉELes amantesRéalisation : Joël Jouanneau et Isabelle Marina (1h02mn)(M. du 23 octobre)

Mi-eau de rose, mi-vitriol, l’épopée de deux petites ouvrières cherchant leur salut dans le mâle. Une comé-die noire et féministe signée Elfriede Jelinek.

9.45>12.00 | THEMATINÉETous les dimanches, le rendez-vous des spectacles vivants.

10.45 | THEMATINÉEThéâtr&CoRires subversifsMagazine de Frédéric FerneyRéalisation : Maria de Meideros, Manuelle Blanc, Sophie Linhart (France, 2007, 52mn)Coproduction : ARTE France, Zadig Productions

Le dernier dimanche du mois, un magazine original sur la création théâtrale, commenté par Frédéric Ferney. Aujourd’hui : variations sur le rire.

Rire au détriment de l’ordre, c’est se moquer des méchants ou des imbé-ciles mais peut-être aussi de ce ridi-cule inhérent à la vie elle-même. On rit de ce qui est absurde et qui fait mal, non pas à l’autre, mais à soi. Avec le metteur en scène Éric Vignier,

pour le spectacle Jusqu’à ce que la mort nous sépare de Rémi de Voos ; Sophie Perez et Xavier Boussiron pour Enjambe Charles, et Christine Letailleur qui adapte La philosophie dans le boudoir de Sade.

OR

F/JO

HA

NN

ES

CIZ

EK

RÉ

MI D

UH

AM

EL


20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux(France, 2007, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE France

Aujourd’hui : une petite promenade dans les cimetières ; un mot alle-mand qui enchante les oreilles fran-çaises : Belletristik ; un rituel auquel se livrent les petits Allemands : le Weltspartag.Multidiffusion le 29 octobre à 9.25

et le 4 novembre à 12.00

Disponible sur www.artevod.com

dimanche 28/10

19.00 | MAESTROJean-Claude Casadesus dirige Ravel et MahlerDirection musicale : Jean-Claude CasadesusRéalisation : Oliver Becker et Myriam Hoyer (France, 2006, 44mn)Coproduction : ARTE France, LGM

Un concert enregistré en janvier 2006 pour le 30e anniversaire de l’Orchestre national de Lille.

Créé en 1976 par Jean-Claude Casadesus, l’Orchestre national de Lille est devenu l’une des premières formations françaises. En 2006, pour son 30e anniversaire, Jean-Claude Casadesus avait conçu un program-me dans lequel figuraient des œuvres

emblématiques de l’Orchestre, dont la fresque musicale du Daphnis et Chloé, Suite n° 2, de Maurice Ravel, et l’adagio de la Symphonie n° 10 de Gustav Mahler.Multidiffusion le 2, le 8

et le 14 novembre à 8.00

Martin ParrRéalisation : Françoise Marie et Jean-Pierre Krief (France, 2002, 13mn)

Caractérisée par l’ironie et la déri-sion, l’œuvre de Martin Parr s’inscrit dans le courant de la photographie documentaire. Il apparaît comme l’un des témoins privilégiés de la so-ciété issue de l’ère Thatcher.

Wolfgang TillmansRéalisation : Jean-Pierre Krief(France, 2004, 13mn)

Wolfgang Tillmans s’est rendu cé-lèbre en posant un regard sur les modes de vie des jeunes gens de sa génération, abordant la sexualité, la remise en question des normes so-ciales, les phénomènes musicaux, la Love Parade, la Gay Pride…

> www.arte-tv.com/contacts

Disponible en vidéo

à la demande

sur www.artevod.com

20.15 | ART ET CULTURE

ContactsSérie documentaireCoproduction : ARTE France, KS Vision, CNP(R. du 13 novembre 2004)

“Contacts”, la collection de référence sur les grands noms de la photo.

LGM

200

6

MA

RTI

N P

AR

R

WO

LFG

AN

G T

ILLM

AN

S

La collection “Contacts”

est éditée en DVD

par ARTE Vidéo.


dimanche 28/10 20.45 > 0.05

20.45>0.05 | THEMA

Les vampires -attaquent!

À quelques jours de Halloween, ARTE plonge dans les délices et les frissons des histoires de vampires. De l’enquête historique au chef-d’œuvre de Bram Stoker, de Terence Fisher à Bela Lugosi, variations sur un thème classique de l’épouvante.

www.arte.tv

20.45 FILMDracula, prince des ténèbres(Dracula, prince of darkness)Film de Terence Fisher (Royaume-Uni, 1965, 1h45mn, VM)Scénario : Anthony Hinds et Jimmy SangsterAvec : Christopher Lee (le comte Dracula), Barbara Shelley (Helen), Suzan Farmer (Diana), Thorley Walters (Ludwig), Francis Matthews (Charles), Andrew Keir (le père Sandor), Philip Latham (Klove), John Maxim (le cocher)Image : Michael Reed ; Montage : Chris BarnesMusique : James BernardProduction : Hammer Film Productions

Place à un Dracula bestial de très haut niveau, signé par le maître du cinéma fantastique britan-nique, Terence Fisher.Le comte Dracula a été réduit en cendres grâce à la dex-térité du docteur Van Helsing. Mais, dans la province des Carpates, son souvenir hante les mémoires. Dans une taverne, deux couples de Britanniques discutent avec une figure locale, le père Sandor, bourru et autoritaire. Lorsqu’ils lui confessent leur projet de faire étape dans la ville de Carlstadt, Sandor leur recommande vigoureuse-ment de ne pas approcher du château. Le lendemain, le cocher qui les accompagne les laisse à quelques kilomè-tres de leur destination. De là, ils aperçoivent la bâtisse. Poussés par la curiosité, tous pénètrent dans l’immense demeure. Invités par un lugubre valet, Klove, ils s’instal-lent autour d’une table pour dîner. Le soir, avant de se coucher, Diana, l’une des quatre touristes, a le pressenti-ment qu’elle ne verra plus jamais le jour…

Ténèbres, prenez-moi par la mainLe flash-back du début, composé des premières images réalisées par le cinéaste pour la Hammer Film en 1957 (Le cauchemar de Dracula), inscrit d’emblée ce nouvel opus dans la continuité de la malédiction du vampire. Dans cette suite, les ténèbres ont envahi la scène, et dans la pre-mière partie, elles éclipsent le héros maléfique, toujours incarné par le légendaire Christopher Lee. Le grand maître du cinéma fantastique britannique joue avec l’éclairage comme avec les acteurs. La lumière tombe sur les person-nages, les surprend, les arrache à l’obscurité. Les corps et les visages semblent mis en exergue comme des poupées, des images glacées, des masques. Ce jeu d’ombres et de lu-mières orchestre un chassé-croisé où les protagonistes, telles des marionnettes, sont tous contaminés par la bestialité.Multidiffusion le 1er novembre à 0.40 dans “Cinéma trash”

RU

E D

ES

AR

CH

IVE

S /

RD

A

s

Xcontre


dimanche28/10

22.15La princesse vampireDocumentaire de Klaus Steindl et Andreas Sulzer(France/Autriche, 2007, 52mn)

Pour la première fois, des chercheurs apportent la preuve que les histoires de vampires répan-dues en Europe dans la première moitié du XVIIIe siècle avaient des fondements réels. Enquête sur une possible ancêtre de Dracula.Dans la petite ville médiévale de Krumau, en Bohême, une équipe constituée d’archéologues, d’historiens et de médecins légistes a mis au jour trois cadavres enterrés selon un axe sud-ouest, et non est-ouest, comme il est d’usage dans l’aire d’influence chrétienne. Les membres des trois squelettes sont alourdis par des pierres, la tête de l’un d’eux est séparée du tronc et repose entre les jambes, une pierre dans la bouche, les mains sont liées par un rosaire. Cette disposition correspond à certaines règles mentionnées dans Magia posthuma, un traité sur les vampires publié peu après 1700. Pour les scientifi-ques, c’est le départ d’une passionnante enquête histo-rico-policière, qui les mène jusqu’aux archives du châ-teau. Rainer Köppl, spécialiste de l’histoire des médias et des vampires, y découvre l’existence d’une mystérieuse figure féminine, Eleonore von Schwarzenberg. Aurait-elle un rapport avec le personnage de vampire féminin que Bram Stoker avait placé dans le premier chapitre de son Dracula, avant de supprimer ces premières pages au moment de la parution du livre à Londres en 1897 ? Les archives de Krumau, en tout cas, font état de faits bien inquiétants, de maladies mystérieuses, de curieuses expériences médicales et d’une mort singulière dans les plus hautes sphères de la noblesse de Bohême.Multidiffusion le 13 novembre à 1.55 et le 16 à 3.00

23.05Le vampire déchuDocumentaire de Florian Lepan(France/Autriche/Roumanie, 2007, 52mn)

Dans les années 30 à Hollywood, Bela Lugosi transforme à tout jamais l’image de Dracula et du film d’épouvante. Mais cet immense succès finira par ruiner sa carrière.Avec la dimension érotique qu’il avait donnée au person-nage de Dracula dans son interprétation pour Universal Studios, Bela Lugosi fut dans les années 30 l’un des sex-symbols de l’époque, plus apprécié encore que Clark Gable. Pourquoi ce comédien doué ne put-il jamais se défaire du personnage qui lui avait valu tant de succès ni obtenir d’autres rôles à sa mesure ? Le réalisateur s’est demandé dans quelle mesure les origines de Bela Lugosi, né dans une petite ville de Transylvanie, avaient pu in-fluencer sa manière d’approcher la figure de Dracula, au point qu’on l’identifie autant à lui. Les proches et les amis qui l’ont bien connu – son fils, Bela Lugosi Jr., mais aussi le réalisateur István Szabó, le comédien Boris Karloff et l’historien du cinéma Gary Rhodes – racontent tour à tour les étapes d’un destin artistique malheureux. Il est aussi question de la vie privée de Bela Lugosi, de ses nombreuses conquêtes féminines et de sa brouille avec Boris Karloff, l’interprète de Frankenstein, qui lui vola la vedette comme maître de l’horreur dans les an-nées 40.Multidiffusion le 15 novembre à 1.50 et le 16 à 3.50

0.05Cosmic connexionÉmission conçue et réalisée par Marie Cuisset et Anne Jaffrennou(France, 2006, 2h30mn)Coproduction : ARTE France, Cargo Films, avec la participation du CNES et d’EADS et avec le soutien de la Région Midi-Pyrénées(R. du 29 septembre 2006)

La première émission de télé-vision destinée aux Terriens et aux extraterrestres ! Une carte postale protéiforme, à la croi-sée de l’imaginaire et de la science.

Présenté par M&F, un couple d’ani-mateurs nus (en écho au pictogram-me envoyé autrefois dans l’espace à bord de la sonde Pioneer), Cosmic connexion se décline en séquences thématiques. Se succèdent extraits de films cultes ou amateurs, clips, animations et interviews de scien-tifiques, au fil d’une émission pro-téiforme, truffée d’informations, qui reflète les préoccupations du genre humain et nous invite aussi à ré-fléchir sur nous-mêmes. Surtout, grâce au site Web créé en amont de l’événement, un millier d’internau-tes et de téléspectateurs – des ano-nymes, des experts, des astronau-tes comme Jean-Pierre et Claudie Haigneré, des artistes comme Wim Wenders – adressent dans Cosmic connexion leurs messages person-nels à “l’autre”, cet inconnu qui vit peut-être quelque part à l’autre bout du cosmos.www.arte.tv/cosmicconnexion

Le livre Cosmic… à la recherche

de mondes habités de Jean Demerliac

est coédité par ARTE Éditions

et Albin Michel.

0.05 > 6.00

CA

RG

O F

ILM

o

Un décolleté très alléchant pour cet inquiétant propriétaire de (Bela Lugosi dans ).


lundi29/10

6.10 Chic (m)

6.35>7.05 Programmes courts (m)

7.05 Bienvenue chez Mirko (m)

7.30 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (11) (m)

8.00 MUSIQUE Dietrich Fischer-Dieskau chante Mozart et Mahler (m)

8.45Le journal de la culture (m)

9.00 Chic (m)

9.25 Karambolage (m)

9.45 THEMATINÉE Un fil à la patte(R. du 3 décembre 2006)

12.00 Palettes Andy Warhol (m)

12.30 TERRES D’AILLEURS Une nation menacée de disparition (m)

13.30 Chic

14.00 Derniers trésors d’Afghanistan (m)

14.55 CINÉMA Le procès Baader-Meinhof (m)

16.50 Paradis trompeur (m)

17.35 TERRES D’AILLEURS Le marinier du Yang Tsé(R. du 15 novembre 2006)

18.30 VISAGES D’EUROPE Mon univers (1)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Le retour des plaies d’Égypte (1)

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (21)

20.40 GRAND FORMATLe grand silence

23.25 ARTE SCIENCESDrogues et cerveauTabac et alcool : poisons en vente libre

0.20ARTE Info

0.30 CINÉMA L’ennemi naturel

2.10 Courbet, l’origine de son monde (m)

3.00 La place de l’autre (m)

5.00Égypte, on te surveille (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40

13.30Chic(France, 2007, 26mn)

Le magazine de l’art de vivre, du lundi au samedi.L’invité de la semaine : le cuisinier voyageur Éric Guérin, patron du restaurant La Mare aux Oiseaux, en Bretagne ; panorama des derniers remèdes antistress ; petite histoire du canapé Joe ; le décorateur espa-gnol Thomas Alia.Multidiffusion le 5 novembre à 6.10

et à 9.00

En partenariat avec

18.30 | VISAGES D’EUROPEMon univers (1)Réalisation : Klaus Kastenholz(Allemagne, 2006, 26mn)

Une semaine à la rencontre de résistants, hommes et femmes, dépositaires de traditions et de savoir-faire uniques en Europe.

1. L’homme aux poissons d’orBernd Kruse, 46 ans, est le patron de la dernière fabrique de sprats fumés d’Eckernförde, sur la Baltique, une tradition artisanale qu’il défend avec passion. Multidiffusion le 5 novembre à 7.05

19.00 | ARTE DÉCOUVERTELe retour des plaies d’Égypte (1) Série documentaire (Allemagne, 2007, 5x43mn)

La planète est confrontée aujourd’hui à des menaces écologiques et à des catastrophes naturelles si graves qu’on peut les comparer aux dix plaies d’Égypte de l’Ancien Testament. Passage en revue, jusqu’à vendredi.

1. Les eaux ensanglantéesDocumentaire de Johannes Backes

La menace principale pour les eaux des fleuves et des mers, c’est aujourd’hui la prolifération des algues toxiques. Favorisée par la pollution et la hausse des tempéra-tures, leur lente invasion constitue un danger pour les coquillages et les poissons, et commence à menacer

la santé des hommes. Ce documen-taire nous emmène, entre autres, en Allemagne, en Floride, en Autriche et au Canada, et donne la parole aux chercheurs qui s’interrogent sur cette prolifération et sur les moyens de l’endiguer.Multidiffusion le 5 novembre à 16.50

20.15 Les aventures culinaires de Sarah Wiener (21)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise(Allemagne/France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE G.E.I.E., Zero One Film(R. du 31 janvier)

La sémillante chef autrichienne sillonne la France pour apprendre les secrets de sa gastronomie. Aujourd’hui, elle est à l’affût du gibier ardennais.

21. La mascotte des Ardennes

La brume envahit la forêt, le gibier est nerveux et les chasseurs sont impatients : c’est l’automne dans les Ardennes. Sarah Wiener est aussi à l’affût. Elle joue le rôle de rabatteu-se, poursuivant cerfs, chevreuils et sangliers. La tombée de la nuit ap-

proche, le brouillard s’épaissit et les sangliers sont toujours invisibles… Bredouille, Sarah va devoir malgré tout se remettre en cuisine.


et le 12 à 7.30

Présenté

par

Églantine

Éméyé

BE

RTR

AN

D H

UE

TZD

F/K

LAU

S K

AS

TEN

HO

LZ

RE

NE

SC

HU

H/J

OH

AN

NE

S B

AC

KE

SZE

RO

ON

E F

ILM


lundi29/1020.40 > 23.25

Documentaire de Philip Gröning (Allemagne, 2006, 2h45mn) Coproduction : ZDF, ARTE, Gröning Ph Filmproduktion PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE,

EUROPEAN FILM ACADEMY 2006

PRIX SPÉCIAL DU JURY, SUNDANCE 2006

Des cloches à intervalles réguliers, des pas qui réson-nent sous les voûtes, l’eau qui goutte à la fonte des nei-ges, le souffle du vent dans les couloirs… À peine si les bruits familiers viennent troubler la paix monacale de la Grande-Chartreuse, dont les somptueux bâtiments s’élèvent sur le site d’un ermitage fondé en 1084 dans les Alpes grenobloises. Au rythme des jours et des nuits, au fil des saisons, le réalisateur nous invite à pénétrer dans un univers d’ordinaire inaccessible, où le silence est de règle. Les images épousent les mouvements furtifs d’une vie matérielle limitée au strict nécessaire, passent et re-

passent dans les mêmes lieux vides et austères, fixent les instants répétitifs (un moine prie, un autre étudie les Saintes Écritures, le cuisinier épluche les légumes, un autre encore travaille à l’atelier de confection). Elles glis-sent de l’ombre à la lumière, des sombres antichambres à la profondeur du ciel, invitent à la méditation sur la beauté naturelle des choses (flocons de neige en sus-pension, chatoiement de la poussière dans un rai de lumière, tombée de la nuit sur les montagnes), respec-tent le recueillement des âmes. Certaines prières sont les seuls moments où l’on entend des voix humaines.

20.40 | GRAND FORMAT

Le grand silenceEn compagnie des moines de la Grande-Chartreuse, une expérience contemplative de près de trois heures dans un silence presque absolu : un documentaire exceptionnel déjà plébiscité par un million de spectateurs depuis sa sortie en salles.

“Tu m’as séduit, O Seigneur, et moi je me suis laissé séduire.”

PH

ILIP

GR

ÖN

ING


lundi29/10 23.25 > 6.00

23.25 | ARTE SCIENCES Drogues et cerveauTabac et alcool : poisons en vente libreAuteurs : Stéphane Horel et Jean-Pierre LentinRéalisation : Christine Carriere(France, 2005, 52mn)Production : Nova Productions, ARTE France(R. du 13 octobre 2005, version longue)

En étudiant l’action des drogues sur le cerveau, les scientifiques pénètrent le fonctionnement de la conscience humaine. Dé-monstration avec le tabac et l’alcool.Le tabac et l’alcool sont les drogues les plus consommées dans le mon-de. Longtemps objet d’un déni col-lectif, ils sont désormais considérés comme des substances addictives. On sait aujourd’hui que la nicotine n’est pas la seule responsable de la dépendance au tabac. Ses compli-ces se trouvent parmi les quelque quatre mille composés chimiques dégagés par la fumée de cigarette. Mais le mode d’action du tabac a aussi permis d’explorer le fonction-nement du cerveau et d’apporter de précieux éléments au traitement de la maladie d’Alzheimer. Quant à l’alcool, les scientifiques le surnom-ment la “drogue sale”. Il s’insinue dans des dizaines de circuits du cer-veau et y imprime des dégâts consi-dérables. Plusieurs gènes impliqués dans la vulnérabilité à l’alcoolisme ont pu être identifiés. Des données qui, selon les scientifiques, doivent surtout servir d’outils de prévention. Car pour eux, le bagage génétique n’est certainement pas une fatalité. Multidiffusion les 2, 6 et 12 novembre

à 14.00

En partenariat avec

0.30 | CINÉMAL’ennemi naturelFilm de Pierre-Erwan Guillaume (France, 2004, 1h37mn)Scénario : Pierre-Erwan GuillaumeAvec : Jalil Lespert (Nicolas Luhel), Aurélien Recoing (Serge Tanguy), Patrick Rocca (major Le Mener), Doria Achour (Adèle), Florence Loiret-Caille (Nathalie), Lucy Russell (l’ex-femme de Tanguy)Coproduction : Movimento Productions, ARTE France Cinéma, Zephyr Films Ltd., Mikros Image

Sur la côte bretonne, un drame psychanalytique sur fond d’en-quête policière, d’une inquié-tante et violente beauté.Dans un petit port breton, un ado-lescent est retrouvé mort au pied d’une digue. Nicolas Luhel, jeune lieutenant de police, débarque pour enquêter. Tandis que ses collègues croient à un accident, la mère de la victime accuse son ex-mari, Serge Tanguy, d’avoir causé la mort de leur fils. Mais le mobile demeure obscur. La violence du drame, la sauvage-rie des paysages, vont réveiller en Luhel, dont la femme vient d’ac-coucher d’un garçon, angoisses et pulsions inconnues.

En quêtePour son premier film, Pierre-Erwan Guillaume (scénariste notamment de Haut les cœurs !) met face à face deux êtres contraires et complémen-taires, dont la rencontre enclenche un mécanisme fatal. Entre le père peut-être meurtrier à la virilité flam-boyante, qui donne libre cours à tous ses appétits, et le jeune homme tour-menté qu’il fascine, l’enquête prend l’allure d’un cauchemar hanté par les fantasmes, où les indices et les pulsions du désir se mêlent obscu-rément. Une plongée dans les gouf-fres de l’âme humaine, que le duo Lespert-Recoing et la photographie de Pierre Milon servent avec maestria. Multidiffusion les 2 et 4 novembre à 3.00

Un film qui tutoie l’absolu Le projet du film remonte à 1984 mais ce n’est qu’en 1999 que le réalisateur a reçu l’accord du monastère. Seul avec sa caméra et ses micros, il s’est immergé pen-dant six mois parmi les chartreux, se soumettant aux règles rigoureuses de la communauté, partageant son quotidien scandé par les messes et les prières, logeant dans une petite cellule rudimentaire meublée d’un lit de paille. Il a pu assister aux offices de jour comme de nuit, suivre les premiers pas d’un novice, filmer les travaux et les jours, les repas et les jeux (les moines se lançant des boules de neige). La règle des chartreux voulant que l’on parle le moins possible (sauf si c’est utile pour le travail), c’est à l’aide de messages glissés dans une boîte que Philip Gröning communiquait avec ses hôtes. Dans ces conditions de tournage draconiennes, il a pu appro-cher le mystère de la vie monacale. “En moyenne, un moine passe soixante-cinq ans de sa vie là-bas, explique le réalisateur, soixante-cinq années au cours desquelles il se livre au même rituel jour après jour. Que représente le temps pour quelqu’un qui sait qu’il ne quittera plus jamais l’enceinte du monastère ?” Mais surtout, au-delà du déroulement d’une vie très structurée, il a réussi à sai-sir une part de l’essence de la vie contemplative. “Les moines s’évertuent à approfondir leur connaissance des choses. Je ne peux que souhaiter au spectateur d’expé-rimenter la même chose.” Témoignage intense sur la foi et sur le temps, sur la répétition vitale des gestes et sur la solitude fondamentale, sur le renoncement aux biens de ce monde et sur la réclusion volontaire, Le grand si-lence, “film calme mais pas muet”, est une expérience cinématographique unique, d’une beauté formelle excep-tionnelle, qui permet au spectateur de se ressourcer au puits de l’absolu. Multidiffusion le 8 novembre à 14.00

•••

20.40 | GRAND FORMAT Le grand silence


mardi30/10

6.10 Chic (m)


7.05 Bienvenue chez Berit (m)

7.30Les aventures culinaires de Sarah Wiener (12) (m)

8.00 MUSIQUE Festival d’Ambronay, balade en Bohême (1) (m)


9.00 Chic (m)


9.55 THEMATINÉE Che Guevara (m)

11.30 THEMATINÉE Mon père a 100 ans (m)

12.00 Palettes Johannes Vermeer (m)

12.30 TERRES D’AILLEURSSoufre (m)

13.30 Chic

14.00Les années Spoutnik (m)

14.55 CINÉMA Le grand voyage (m)

16.50Un fameux trois-mâts en Antarctique (m)

17.35 TERRES D’AILLEURS Les montagnes de Qiang(R. du 13 décembre 2006)

18.30 VISAGES D’EUROPEMon univers (2)


19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (22)

20.40>22.45 THEMANe passez pas par la case prison !

20.40 Prison à domicile

21.40 Délits mineurs

22.30Débat

22.45 FICTION Ezra

0.30ARTE Info

0.45Die Nacht / La nuit

1.35Tracks (m)

2.30 Mon père a 100 ans (m)

3.00Phantom (m)

5.00Révolution, es-tu là ? (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40


Présenté par Églantine Éméyé

Le chef Éric Guérin nous invite à parcourir l’île qui abrite son restau-rant, au cœur des marais bretons ; les femmes du design suédois ; pe-tite histoire du couscoussier ; brève saga de l’aéroport Tempelhof à Berlin.Multidiffusion le 6 novembre à 6.10

et à 9.00

En partenariat avec

18.30 | VISAGES D’EUROPEMon univers (2)Réalisation : Sibylle Tiedemann(Allemagne, 2006, 26mn)

Une semaine à la rencontre d’hommes et de femmes dépo-sitaires de traditions et de sa-voir-faire uniques en Europe.

2. Yvon ou le son de la BretagneYvon Le Coant est l’un des meilleurs facteurs d’instruments de Bretagne. Les musiciens de fest-noz, de plus en plus nombreux grâce au renouveau populaire des traditions celtiques, ont régulièrement recours à ses services. Il est particulièrement renommé pour ses bombardes, des instruments à vent proches du hautbois.Multidiffusion le 6 novembre à 7.05

19.00 | ARTE DÉCOUVERTELe retour des plaies d’Égypte (2)Série documentaire (Allemagne, 2007, 5x43mn)ZDF


2. L’attaque des insectesDocumentaire de Herbert Ostwald

Si la poussière ne se change plus en nuées d’insectes comme le raconte la Bible, les moustiques jouent tou-jours un rôle centrale dans la propa-gation de certaines maladies com-me le paludisme ou chikungunya. Aujourd’hui, la résistance croissante des bêtes aux insecticides incite à

rechercher d’autres solutions. Des essais prometteurs se déroulent en Afrique avec des produits à base de plantes, ainsi qu’avec des araignées, prédatrices naturelles des mousti-ques.Multidiffusion le 6 novembre à 16.50

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (22)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (Allemagne/France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE G.E.I.E., Zero One Film(R. du 30 janvier)

La sémillante chef autrichienne sillonne la France pour apprendre les secrets de sa gastronomie. Vendra-t-elle son âme pour un plat de lentilles ?

22. Le trip des lentilles C’est à Tence, en Auvergne, que Pierre-Marie Placide fait découvrir à Sarah Wiener le sublime “tri-poux d’Auvergne” : de la pansette d’agneau farcie servie avec la fa-meuse lentille verte du Puy.Multidiffusion le 6 novembre à 9.30

et le 13 à 7.30

RE

NE

SC

HU

H/J

OH

AN

NE

S B

AC

KE

S

ZDF/

SY

BIL

LE T

IED

MA

NN

ZER

O O

NE

FIL

M


mardi30/1020.40 > 22.45

20.40>22.45 | THEMA

Ne passez pas par la case prison !Alors que la cote d’alerte est atteinte dans les prisons françaises, et que l’air du temps est plus à la répression qu’à la prévention, ARTE se penche ce soir sur les peines alternatives : bracelets électroniques et réparation pénale. Enquête sur les tentatives de prisons hors les murs.

20.40Prison à domicileLe bracelet électronique peut-il constituer une alternative à l’incarcération ? À partir de portraits de personnes assignées à domicile, une enquête fouillée qui nous emmène jusqu’aux États-Unis, où ce dispositif controversé est en vigueur depuis longtemps.

Vingt et un mille détenus – condamnés à un an maxi-mum pour délit – purgent aujourd’hui en France leur peine à domicile grâce à un bracelet électronique. Fixé à la cheville ou au poignet, il est relié à un récepteur téléphonique qui déclenche une alarme au moindre in-cident. Plus de barreaux, mais des horaires stricts à res-pecter et des frontières à ne pas franchir. Si on s’accorde à dire que ce dispositif vaut mieux que la prison, dont les conditions déplorables et les effets criminogènes sont avérés, cette nouvelle technologie n’est pas sans soulever des interrogations : est-ce acceptable d’être contrôlé jusque dans son intimité ? Quels sont les effets sur la cellule familiale ? Quelles sont les raisons pour lesquelles de nombreux assignés “craquent” au bout de six mois ? La prison mentale est-elle vraiment moins destructrice que la prison physique ? À partir du cas de personnes assignées à domicile – notamment un agri-

culteur condamné pour récidive de conduite sous alcool et un jeune homme impliqué dans une affaire de stu-péfiants –, cette enquête très fouillée analyse les vertus et les méfaits d’un tel dispositif, en compagnie de ma-gistrats, d’élus, de psychologues, d’universitaires et de personnels pénitentiaires. Pour mieux saisir les enjeux, Philippe Borel est parti aux États-Unis, où cette méthode est utilisée depuis longtemps. En plus de l’assignation à domicile, les détenus peuvent être reliés à un GPS et localisés 24 heures sur 24. Des alternatives à la prison qui coûtent cher au détenu, car, tout comme les four-nisseurs des appareils, ce sont des sociétés privées qui gèrent les peines. Pour éviter les dérives, d’aucuns pré-conisent un réel contrôle des résultats et l’accompagne-ment systématique du dispositif par des programmes de réinsertion.Multidiffusion le 9 novembre à 10.00 et le 14 à 5.00

Documentaire de Philippe Borel(France, 2007, 53mn)

Coproduction : ARTE France, Cinétévé, Forum des images

Présenté

par Andrea Fies

FRE

DE

RIC

MA

IGR

OT

Fixé à la cheville ou au poignet, le bracelet électronique déclenche une alarme au moindre incident.


mardi30/10

21.40Délits mineurs (France, 2006, 51mn)Documentaire de Rémi Lainé (avec la collaboration de Sophie Simonot)Coproduction : ARTE France, Image et Compagnie

Le cheminement de quatre adolescents condamnés pour des délits, qui, à travers la réparation pénale, se réconcilient avec eux-mêmes et la société. Un documentaire vif et émouvant de Rémi Lainé (20 ans, le bel âge).

Depuis la loi du 4 janvier 1993, les mineurs ayant commis des délits disposent d’une alternative aux peines classiques : la réparation pénale. Celle-ci consiste en une sé-rie d’entretiens avec un éducateur puis en une action de réparation qui peut prendre diverses formes : stage auprès d’ouvriers, bénévolat aux Restos du cœur ou au Secours populaire, etc. Rémi Lainé a suivi le cheminement de Yacine, Nelson, Tessa et Ruddy, quatre de ces ado-lescents astreints à ces réparations. En prise avec la vitalité de ses per-sonnages, le film les suit à la trace et saisit leurs silences, révoltes, gri-maces complices à la caméra, les mises au point avec l’éducateur et, surtout, leurs échanges chaleureux avec les adultes qui les encadrent lors de leurs périodes de “répara-tion”. Cette mesure judiciaire sert autant à payer sa dette envers la société qu’à réfléchir à ce qui s’est passé, à modifier l’image que l’on a

de soi-même et que l’on renvoie aux autres. Comme en témoigne Yacine et Ruddy, ne plus se sentir considéré comme un “délinquant” ou comme de la “merde” joue beaucoup dans ce processus qui consiste à “réparer pour se réparer”. C’est aussi une dé-couverte du monde extérieur qui in-cite parfois les jeunes à se reprendre en main. À l’issue de l’expérience, Nelson réussira son bac, tandis que Tessa et Yacine reprendront leurs études. Environ 85 % des adoles-cents concernés par la réparation pénale n’ont d’ailleurs plus jamais affaire à la justice. Multidiffusion le 9 novembre à 10.55

et le 15 à 5.00

22.30DébatPrésenté et animé par Andreas Fies

Le nom des invités sera communi-qué ultérieurement.

22.45 | FICTION

Ezra

Téléfilm de Newton I. Aduaka(France/Autriche/Nigeria, 2007, 1h45mn, VF)Scénario : Alain-Michel Blanc et Newton I. AduakaAvec : Mamoudu Turay Kamara (Ezra), Mariame N’Diaye (Onitcha), Mamusu Kallon (Mariam), Richard Gant (Mc Mondale), Mercy Ojelade (Cynthia), Merveille Lukeba (Moses)Image : Carlos Arango de Montis ; Montage : Sebastian ToutaCoproduction : Cinefacto, ARTE France, Amour Fou Filmproduktion, KGp, Sunday Morning en association avec Pierre Javaux et Granite Filmworks LtdÉTALON D’OR, FESPACO 2007

Pendant la guerre civile qui a ravagé son pays, la Sierra-Leone, Ezra était ce qu’on appelle un enfant-soldat. Aujourd’hui, le conflit s’est apaisé et il lui faut revenir à une vie normale. Mais entre le centre de réhabilitation psychologique où il est pris en charge et le tribunal de réconciliation nationale organisé par l’ONU, il peine à trouver ses repères. D’autant plus qu’au cours du procès, sa sœur l’accuse d’avoir massacré ses propres parents, et qu’il ne se souvient de rien…

20.40>22.45 | THEMA

Ne passez pas par la case prison !

Rescapé de la guerre civile sierra-léonaise, un enfant-soldat tente d’expliquer son expérience et de revenir à la vie. Un nouveau cri de colère du cinéaste nigérian Newton I. Aduaka (Rage), couronné au Fespaco 2007.

MIG

UE

L M

ATA

LA

NG

LOIS


mardi30/1022.45 > 6.00

D’entre les mortsEzra a-t-il réellement tué ses parents ? On pourrait s’atten-dre à ce que le film réponde à cette question. Mais à l’is-sue du procès, le jeune homme restera incapable de le dire avec certitude. Ezra revêt donc la forme classique du “film de procès”, mais pas dans un but de démonstration ou d’explication. En explorant la mémoire oublieuse d’Ezra, ce récit en flash-backs propose au contraire de plonger le spectateur au cœur de la confusion des esprits et des événements. De déconstruire les choses pour essayer de les comprendre, tout en acceptant qu’elles puissent rester opaques. Newton I. Aduaka ne cherche pas à donner des leçons au spectateur, mais plutôt à lui faire partager sa co-lère. En montrant le quotidien des enfants-soldats pendant la guerre, il dévoile les mécanismes qui peuvent les pousser à perpétrer de tels actes. En décrivant le difficile retour à la vie normale, il pose avec courage une question simple : comment se libérer d’un passé dont on ne peut se souve-nir ? Comment demander pardon pour quelque chose qui ne fait pas sens ? Comme beaucoup d’autres qui ont vécu la même chose que lui, Ezra restera seul avec cette ques-tion, à laquelle aucun tribunal de l’ONU, si bonnes que soient ses intentions, ne l’aidera à répondre. Car, au-delà du témoignage sur la condition des enfants-soldats, Ezra montre en quoi chacun est responsable de cette situation. Entre les chefs africains qui l’exploitent, les Occidentaux qui en profitent et ceux qui viennent “l’aider” lorsque la guerre est terminée, Ezra apparaît bien comme le symbole d’une génération sacrifiée.Multidiffusion le 4 novembre à 0.45 et le 14 à 3.00

0.45Die Nacht / La nuitUne émission de Paul OuazanProposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France(France, 2007, 52mn)


Retrouvez plus

d’infos et un

entretien avec

Newton I. Aduaka

dans le dossier

de presse d’Ezra

disponible sur

www.artepro.com


mercredi31/10

6.10 Chic (m)


7.05 Bienvenue chez Enda (m)


8.00 MUSIQUE Festival d’Ambronay, balade en Bohême (2) (m)

8.45Journal de la culture (m)

8.55 Chic (m)


9.55>11.20 THEMATINÉE

9.55Sur les traces des paresseux géants (m)

10.35 L’ornithorynque, l’animal le plus étrange de la planète (m)

11.20Toutes les télés du monde (m)

12.00 Palettes Katsushila Hokusai (m)

12.30 TERRES D’AILLEURS Les hommes de la mer (m)

13.30 Chic

14.00 Le trésor (m)

14.45 CINÉMA Le dictateur (m)

16.50 Weimar, une bibliothèque renaît de ses cendres (m)

17.35 TERRES D’AILLEURS Un voyage à Guilin (R. du 9 mai)



19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Trotsky

21.35Zoom Europa

22.20Le dessous des cartes

22.30 CINÉMAFraction armée rouge

0.20ARTE Info

0.35Court-circuit n° 351

1.25 Midnight movies(R. du 5 janvier)

3.00La nuit de la grande chaleur (m)

5.00Sacrées caricatures ! (m)

> À 22.30 décrochage en Belgique avec Quai des Belges, lire page 30

câble et satellite

6.00 > 20.40


Présenté par Églantine Éméyé

Le magazine de l’art de vivre, du lundi au samedi.Aujourd’hui : l’invité de la semaine, le cuisinier Éric Guérin, fait visiter sa maison ; le design pour les petits ; petite histoire du ticket de métro ; portrait de la styliste brésilienne Isabela Capeto.Multidiffusion le 7 novembre à 6.10 et

à 9.00

En partenariat avec

18.30 | VISAGES D’EUROPEMon univers (3)Réalisation : Klaus Balzer(Allemagne, 2006, 26mn)


3. Le cœur juif de VienneWalter Weihrauch est un membre très actif de la communauté juive de Vienne (7 000 personnes, rassem-blées en majorité dans le deuxième arrondissement de la capitale autri-chienne). Il nous guide dans la dé-couverte de son quartier.Multidiffusion le 7 novembre à 7.05



3. Les intempéries meurtrièresDocumentaire de Johannes Backes

En bordure de chaînes monta-gneuses comme les Alpes ou les Grandes Rocheuses, la grêle et le tonnerre font aujourd’hui des rava-ges qui n’ont rien à envier à ceux décrits dans l’Ancien Testament : destruction des récoltes, victimes humaines, coulées de boue et inon-

dations. Ce film suit en Allemagne, en Autriche et dans le Colorado des chercheurs qui tentent de compren-dre ce qui déclenche ces intempéries afin d’essayer de prévoir leur venue suffisamment à l’avance, à défaut de les maîtriser. Multidiffusion le 7 novembre à 16.50

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (23)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise (Allemagne/France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE G.E.I.E., Zero One Film(R. du 17 janvier)

La sémillante chef autrichienne sillonne la France pour apprendre les secrets de sa gastronomie. Aujourd’hui, escale au septième ciel du chocolat.

23. Le roi du chocolatYves Thuriès accueille Sarah Wiener à Cordes-sur-Ciel, non loin d’Albi, dans le Sud-Ouest, pour lui révé-ler les secrets de l’un de ses chefs-d’œuvre : le gâteau au chocolat.Rien n’est laissé au hasard : chaque ingrédient doit être pesé au gramme

près et, lors de la cuisson, un degré de trop peut être fatal. Le jury sera impitoyable : les quatre enfants qui le composent n’auront aucun scru-pule à dire ce qu’ils pensent !


et le 12 à 7.30

RE

NE

SC

HU

H/J

OH

AN

NE

S B

AC

KE

S

KLA

US

BA

LZE

R

ZER

O O

NE

FIL

M


mercredi31/1020.40 > 22.30

Documentaire de Jürgen et Daniel Ast (Allemagne, 2007, 52mn)

Né en 1879 dans une famille de la bourgeoisie juive russe, Lev (Léon) Davidovitch Bronstein commence à militer alors qu’il est étudiant. Déporté en Sibérie, il s’évade et se réfugie en Angleterre, où il prend le pseu-donyme de Trotsky. Après avoir joué un rôle de premier plan lors de l’insurrection avortée de Saint-Pétersbourg en 1905, il élabore en exil sa théorie de la révolution permanente. Alors qu’il s’est tenu longtemps à distance du parti bolchevik, dont il n’est qu’un adhérent récent, Lénine, confiant dans ses capacités de stratège, lui at-tribue en octobre 1917 l’organisation militaire du coup d’État contre Kerenski. Trotsky devient ainsi l’un des principaux artisans de la révolution d’Octobre et l’un des chefs de file du nouveau pouvoir soviétique.D’abord commissaire aux Affaires étrangères, puis à la Guerre, fondateur de l’Armée rouge, l’orateur hors pair sillonne à bord de son train spécial l’immense pays livré à la guerre civile trois ans durant. Un temps héros popu-laire, notamment dans l’armée, il va bientôt susciter de nombreuses haines. À commencer par celle de Staline, qui ne supporte pas ses critiques contre la bureaucrati-sation croissante du parti et du régime, ou contre l’édi-fication du socialisme dans un seul pays, doctrine que

le futur maître absolu de l’URSS substitue à celle de la révolution mondiale. Démis de ses fonctions, exclu du parti, déporté dans le Kazakhstan, Trotsky est finale-ment expulsé du pays en 1929. Il retrouve alors l’exil, en Turquie, en France, en Norvège puis au Mexique, tandis qu’en Russie, ses proches et ses partisans sont assassinés ou envoyés au goulag. Continuant à théori-ser et à organiser la cause révolutionnaire, il cofonde en septembre 1938 la IVe Internationale. Le 20 août 1940 au Mexique, un agent de la Guépéou, la police secrète so-viétique, l’assassine. Effet partiel de la propagande pas-sée ? En ex-URSS, la figure de Trotsky reste aujourd’hui particulièrement contestée, plus volontiers assimilée à celle d’un traître ou d’un monstre sanguinaire qu’à celle d’un héros et martyr révolutionnaire. Des images d’ar-chives inédites, retrouvées dans le monde entier, ainsi que des scènes reconstituées, alternent dans ce portrait avec des interviews de spécialistes. Avec, notamment, les historiens français Jean-Jacques Marie (auteur de Trotsky : révolutionnaire sans frontières, Payot Rivages, 2006) et Nicolas Werth (coauteur du Livre noir du com-munisme, Robert Laffont, 1997), ainsi que la journaliste anglo-américaine Anne Applebaum, qui a publié de nombreux ouvrages sur l’URSS.Multidiffusion le 4 novembre à 17.35

ARTE COMMÉMORE

LES 90 ANS DE LA

RÉVOLUTION RUSSE

> Trotsky, “Les mercredis

de l’histoire”, le 31 octobre à 20.40

> 1917, la révolution russe,

“Les mercredis de l’histoire”,

le 7 novembre à 20.40 et le 11 à 23.55

> Reds, de Warren Beatty,

“Thema”, le 11 novembre à 20.40

> La révolution oubliée et ses enfants,

“Thema”, le 16 novembre à 22.50

20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

TrotskyJusqu’au 16 novembre, ARTE commémore les 90 ans de la révolution russe. Coup d’envoi ce soir avec le portrait de l’un de ses principaux artisans : Lev Bronstein, alias Trotsky, stratège des journées d’octobre 1917, assassiné à Mexico en 1940 sur ordre de Staline.

En partenariat avec

RB

B/M

US

EO

DE

LE

ON

TR

OTS

KY

Au centre, Lénine et Trotsky.


mercredi31/10 22.30 > 6.00

21.35Zoom EuropaMagazine européen (France/Allemagne, 2007, 43mn)

Enquêtes, portraits, reportages : tous les mercredis, Zoom Europa explore l’Europe dans sa diversité.

> Le zoom de la semaine : à la veille de la Toussaint, l’émission s’inter-roge sur la représentation sociale de la mort et les rites funéraires dans les sociétés européennes, conquises par le consumérisme et l’individualisme : enterrement à bas prix en République tchèque, cryogénie en Russie, design

funéraire britannique. > Reportage : l’observatoire astrono-mique du Saint-Siège, près de Rome.> Zoom arrière : Sucré ou salé ? Les racines européennes d’Halloween.> Portrait : le glaciologue Benedikt Schnyder.Multidiffusion le 3 novembre à 12.15

22.30 | CINÉMA

Fraction armée rUn film d’action efficace et un portrait qui démythifie le personnage d’Andreas Baader, défunt leader de la RAF et ennemi public n° 1 en Allemagne de l’Ouest durant une décennie.

(Baader)Film de Christopher Roth (Allemagne, 2002, 1h47mn, VOSTF) Scénario : Christopher Roth et Moritz von Uslar Avec : Frank Giering (Andreas Baader), Chan Taylanlar (Mario), Laura Tonke (Gudrun), Hinnerk Schönemann (Victor), Sarah Riedel (Inga), Angie Ojciec (Claudia), Bastian Trost (Jan), Sebastian Weberstein (Erwin), Birge Schade (Ulrike) Image : Bella Halben et Jutta PohlmannMontage : Barbara Gies et Christopher RothMusique : Bob LastProduction: 72 Film, SellOutPicturesPRIX ALFRED-BAUER, BERLINALE 2002

Militant gauchiste passé à la violence avec sa Fraction armée rouge (RAF), Andreas Baader (1943-1977) a fait trembler l’Allemagne fédérale durant une décen-nie, avant de mourir en prison, il y a trente ans, après l’échec d’une prise d’otages spectaculaire. Originaire de Munich, il arrive en 1963 à Berlin et y rencontre Gudrun Ensslin, qui va devenir son égérie. En 1967, ils commet-tent des attentats incendiaires contre deux grands ma-gasins de Francfort pour dénoncer “l’indifférence de la

22.20Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jomier(France, 2007, 11mn)

Le continent africain (1)Pour prendre en compte l’évolution rapide des pays africains et sortir des idées reçues, une série dont le pre-mier volet, ce soir, explore les cartes de base du continent.Multidiffusion du lundi au vendredi vers

8.15 et 9.40, le mercredi vers 14.30 et le

samedi vers 11.00

En partenariat avec

Toute la collection

du Dessous des cartes

est disponible en vidéo

à la demande sur

www.artevod.com

Présenté par

Bruno Duvic

AR

D/D

EG

ETO

FRÉ

DÉ

RIC

MA

IGR

OT


mercredi31/10

rouge

population ouest-allemande face à la guerre impérialiste des Américains au Viêt-nam”. Arrêtés puis relâchés, ils partent un temps à Paris. Baader revient en Allemagne investi d’une image de leader et de théoricien de la révo-lution. Arrêté à nouveau, il est libéré par un commando mené par Ulrike Meinhof. Le noyau dur de la RAF se forme alors et ses principaux membres vont en Jordanie se perfectionner en techniques du terrorisme. Puis ils commettent en Allemagne des hold-up destinés à finan-cer leurs opérations. Celles-ci ne vont pas rencontrer le succès escompté. Car les mailles du filet tissé par Kurt Krone, de l’Office fédéral de police criminelle, se resser-rent autour d’eux…

Le mythe dynamitéSi ce film d’action à l’américaine prend de nombreuses libertés avec les faits réels, il reconstitue avec pertinence certains des milieux et des ambiances des “années de plomb” en Allemagne. Surtout, il dresse de Baader un

portrait sans concessions, faisant revivre son charisme mêlé de cynisme, ses discours libertaires et ses compor-tements tyranniques, son pouvoir de séduction et son machisme, sa fascination pour les armes et sa pharma-codépendance. Christopher Roth attaque ainsi de front le mythe que Baader lui-même, dans son autocélébration, avait contribué à fonder. Daniel Cohn-Bendit a dit de ce portrait qu’il touchait la gauche au point sensible : “Là où elle a fait preuve de faiblesse, dans sa fascination pour la RAF à ses débuts.”Multidiffusion le 2 novembre à 14.55

IL Y A TRENTE ANS, “L’AUTOMNE ALLEMAND”

> Le procès Baader-Meinhof

de Reinhard Hauff, le 24 octobre à 23.15

> Fraction armée rouge

de Christopher Roth, le 31 octobre à 22.30

0.35Court-circuit n° 351Le rendez-vous du court métrageRédaction en chef : Frédéric Temps(France, 2007, 45mn)Coproduction : ARTE France, Trois Fois Plus

La première fois Laetitia Masson (À vendre, Love me) se souvient du tournage de son moyen métrage Nulle part.

OneCourt métrage de Serge Mirzabekiantz(Belgique, 23 mn, 2007)Avec : Aurélien Recoing, Salomé Richard, Thomas Coumans, Olivier Massart, Pascale Salkin

Après l’accident de voiture qui a causé la mort de sa fille, un père tente de retracer le chemin qui a conduit au drame.

Making ofLe cinéaste belge Olivier Smolders travaille intensément à son nouveau film, Voyage autour de ma cham-bre.

InsideCourt métrage de Philipp Hirsch(Allemagne, 2005, 7mn, VOSTF)Avec : Christiane Wöhler, Reinhard Friedrich, Paula Hans, Georg Hans(R. du 5 juillet 2006)

Hanna doit prendre une décision impossible. Elle cherche une solu-tion, une délivrance. La pression est si grande qu’à l’intérieur, il n’y a presque plus rien…

ZoomTroisième partie de notre grande enquête sur la situation du court métrage français. Aujourd’hui : au cœur du Centre national de la ciné-matographie (CNC).

Retrouvez sur le Web “Court-circuit

off”, la version interactive

du magazine du court métrage.

www.arte.tv/ccoff


jeudi1er/11 6.00 > 20.40

câble et satellite

6.10 Chic (m)


7.05 Bienvenue chez Étienne (m)


8.00 MUSIQUE La petite musique de Marie-Antoinette (m)


9.00 Chic (m)


9.55>12.00 THEMATINÉE Quand un enfant meurt

9.55 Un long départ(R. du 31 août 2004)

10.55D’abord on meurt, et après(R. du 31 août 2004)

11.15 Entre la vie et la mort(R. du 1er novembre 2005)

12.00 Palettes Claude Monet (m)

12.30 TERRES D’AILLEURS Vato Manga, les saphirs de l’espoir (m)

13.30 Chic

14.00 Paludisme, le serial killer (m)

14.55 CINÉMA La maison du lac (m)

16.50Namibie : le parc national d’Etosha (m)

17.35 TERRES D’AILLEURS Les derniers serfs du Yang Tsé(R. du 20 septembre 2006)

18.30 VISAGES D’EUROPEMon univers (4)


19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 CINÉMA Full metal jacket

22.35 (PDC : 22.40) LA VIE EN FACE Le monde extérieur

23.35Tracks

0.25 (PDC : 00.30)ARTE Info

0.40 (PDC : 00.45) CINÉMA TRASHDracula, prince des ténèbres (m)

2.10La vraie nature de l’île aux trésors (m)

3.00 Midnight movies (m)

5.00Maroc à grande vitesse (m)

19.00 | ARTE DÉCOUVERTELe retour des plaies d’Égypte (4)Série documentaire (Allemagne, 2007, 5x43mn)

La planète est confrontée à des menaces écologiques si graves qu’on peut les comparer aux dix plaies d’Égypte de l’Ancien Testament. Passage en revue, jusqu’à vendredi.

4. L’invasion des sauterellesDocumentaire de Johannes Backes et Christiane von Schwind

Aujourd’hui encore, les sauterel-les décrites dans le Livre de Moïse ravagent les zones de sécheresse. Pour lutter contre ce fléau, on peut disperser des pesticides par hélicop-tère. Mais outre son coût, ce procé-dé contribue à polluer un peu plus les sols et nappes phréatiques. En Allemagne, des chercheurs mènent des expériences sur des substances aromatiques destinées à empêcher la reproduction des sauterelles.Multidiffusion le 8 novembre à 16.50

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (24)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise(Allemagne/France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE G.E.I.E., Zero One film(R. du 8 janvier)

Aujourd’hui : la pintade en demi-deuil dans la Drôme.

24. Les mystères de la truffeGrignan, petit village de la Drôme, est la capitale de la truffe. Sarah Wiener y est attendue de pied ferme par Bénédicte Appels, qui lui propose de réaliser une recette de fête : une pin-tade en demi-deuil garnie de truffes noires. Mais comment distinguer la truffe noire (Tuber melanosporum) de la truffe d’hiver (Tuber brumale) ?Multidiffusion le 8 novembre à 9.30

et le 15 à 7.30

20.40 > 22.35

ZDF/

DO

UG

LAS

MIL

SO

ME


jeudi1er/11

20.40 | CINÉMA

Full metal jacketTout le mois de novembre, retrouvez la quasi-totalité des films de Stanley Kubrick, de L’ultime razzia au troublant Eyes wide shut. Avec, pour commencer, Full metal jacket, pamphlet sur la guerre du Viêt-nam à l’humour ravageur.

Film de Stanley Kubrick (États-Unis, 1987, 1h51mn, VM)Scénario : Gustav Hasford, Stanley Kubrick, Michael HerrAvec : Matthew Modine (Guignol), Adam Baldwin (Brute épaisse), Vincent D’Onofrio (Baleine), Dorian Harewood (Eightball), R. Lee Ermey (le sergent Hartman), Arliss Howard (Cowboy), Kevyn Major Howard (Rafterman), John Terry (Lockhart)Image : Douglas Milsome ; Montage : Martin HunterProduction : Warner Bros, Natant Films

En pleine guerre du Viêt-nam, dans un camp d’entraîne-ment de Caroline du Sud, le sergent Hartman accueille ses nouvelles recrues. En quelques semaines, il devra transformer ces “paquets de merde” en véritables ma-rines. Pour cela, il a une méthode radicale : surnoms vexants, injures, humiliations, punitions, chansons dé-biles, entraînements intensifs… Les bleus doivent tout supporter. Parmi eux, le soldat Guignol, appelé ainsi en raison de ses talents comiques, tient tête à son supérieur. Baleine, jeune homme enrobé un peu demeuré devenu le souffre-douleur du sergent, et bientôt celui de ses ca-marades, sombre peu à peu dans la folie…

Yes, sir !Tourné dans la foulée d’Apocalypse now, de Voyage au bout de l’enfer et de Platoon, Full metal jacket n’avait cer-tes pas la primeur du sujet à l’époque. Pourtant, avec son

humour glacial ravageur – déployé surtout dans la pre-mière partie –, Stanley Kubrick fait mouche et remporte un joli succès commercial. Adapté du livre de Gustav Hasford – bien trop librement selon l’auteur –, ce pamphlet au vi-triol, emmené par la musique des Rolling Stones, se dé-marque des précédents films sur la guerre du Viêt-nam. D’abord par le souci du cinéaste de renforcer la vérité docu-mentaire : il utilise un son mono et un gros grain typique des films d’actualités, recrute un authentique instructeur militaire pour jouer le sergent Hartman… Par ailleurs, il met pour la première fois en exergue la guerre des images en faisant de son héros, Guignol, un soldat reporter. Avec son casque “Né pour tuer” et son badge “Peace and love”, ce personnage incarne la dualité de l’âme humaine face à la guerre et perd peu à peu ses idéaux. Une absurdité militaire qui se fait plus oppressante encore vis-à-vis d’un protagoniste secondaire, le bouleversant soldat Baleine – incroyable Vincent D’Onofrio vu dernièrement dans la série New York section criminelle –, dont le sourire benêt, sous l’effet du lavage de cerveau du sergent, s’effacera pour laisser place à un visage ravagé par la folie meurtrière.

En partenariat avec

Voir aussi sur www.arte.tv

Depuis l’automne 2006, ARTE propose un nombre

croissant de films en VM (version multilingue).

En 2007, près de quarante films diffusés en

ont bénéficié de ce service permettant aux

téléspectateurs de choisir entre la VF et la VO.

Au terme d’une montée en puissance régulière,

la VM est désormais disponible sur l’ensemble des

canaux numériques : le câble (Noos), le satellite

(CanalSatellite, TPS), l’ADSL (Free, Orange), la TNT

et le réseau analogique (pour les postes Nicam, via le

Télétexte). Ce service a permis à ARTE d’augmenter

de 25 % l’audience moyenne des films diffusés le

lundi et le jeudi à 20.40. À partir de cet automne,

la VM va s’étendre à certains films du dimanche,

jusqu’ici exclusivement diffusés en VF :

(le 30 septembre) et

(le 28 octobre). Première chaîne hertzienne

à avoir mis en place ce service, ARTE a depuis été

suivie par d’autres grandes chaînes, notamment TF1.

Pour plus d’informations, les téléspectateurs

peuvent appeler le 03 88 14 22 55

(service téléspectateurs d’ARTE) ou

consulter le site www.arte.tv/bicanal

CYCLE STANLEY KUBRICK

DIX FILMS ET UN DOCUMENTAIRE

> Full metal jacket,

le 1er novembre à 20.40

> Barry Lyndon, le 5 novembre à 20.45

> L’ultime razzia, le 7 novembre à 23.25

> Les sentiers de la gloire,

le 8 novembre à 20.45

> 2001 l’odyssée de l’espace,


> Orange mécanique,


> Docteur Folamour,


> Lolita, le 19 novembre à 20.45

> Stanley Kubrick, une vie en images

(documentaire), le 21 novembre à 22.30

> Le baiser du tueur,


> Eyes wide shut,


VF ou VO ? VM !


jeudi1er/11 22.35 > 6.00

22.35 | LA VIE EN FACE

Le monde extérieurStéphane Breton ausculte de son regard ethnographique décalé sa propre ville, Paris. Une promenade méditative déroutante.Documentaire de Stéphane Breton (France, 2007, 55mn)Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici

S’adressant à un ami qui vit “dans une forêt à l’écart du monde” dont il tente d’adopter la vision détachée et étrangère, Stéphane Breton s’aventure dans un Paris inexploré : celui des petits matins et des nuits, des rues vides et des trottoirs dépotoirs, des bords de Seine aux allures de campagne abandonnée, des bars où les ren-contres demeurent inaccessibles, des souterrains rongés par le silence. Un monde étrange peuplé de solitaires et de touristes, de gens qui appellent de leurs vœux l’œil de la caméra – “Regarde-moi !” ; mais aussi, et peut-être surtout, de balayeurs et d’éboueurs, maîtres d’un rituel qui permet à “un monde où le déchet a pris la place de l’au-delà” de ne pas déborder de son surplus…

L’autre regardAprès la Papouasie (Eux et moi, Le ciel dans un jardin) et la Kirghizie (Un été silencieux), Stéphane Breton ap-plique son cinéma ethnographique si particulier à une autre contrée : Paris, sa propre ville. Décentrant, comme à son habitude, son regard, il propose une image insolite, souvent inquiétante, de la capitale, et en invente même les mythes. Au fur et à mesure de sa déambulation mé-ditative se dessine une vision poétique bercée par sa voix off et par les rumeurs de la ville. La mise à distance qui caractérise le cinéma de Stéphane Breton semble ici plus aiguë encore, comme si son environnement immédiat le mettait davantage en péril que ses rencontres lointaines. Comme si ce monde du surplus et de l’anonymat, où les individus restent opaques ou ne désirent exister que sous l’œil photographique, menaçait sa propre existence. Un film en forme d’aveu, étrange et beau.Multidiffusion le 19 novembre à 5.00

23.35TracksSpécial BerlinMagazine culturel(Allemagne, 2007, 52mn)

Hier muse de David Bowie et de Lou Reed, Berlin bouillonne à nouveau et attire les artistes de tout poil.

Berlin et la musiqueBerlin est redevenu le creuset de la culture pop : Rufus Wainwright y a enregistré son dernier album ; le groupe Bloc Party chante des hymnes au quartier de Kreuzberg ; après un exil à Londres, le musicien électronique allemand Alec Empire revient dans la capitale…

Carrefour des genresÀ Berlin, l’ambiance club fait bon ménage avec la musique classique. Enquête sur ce couple inattendu des nuits berlinoises.

Ça, c’est Berlin ! Une petite virée hors des sentiers battus, dans les clubs qui accueillent les soirées les plus illégales…

Jeunes créateurs de modeUne avant-garde tout en retenue qui sonne une nouvelle ère pour la mode berlinoise.

BeirutAvec son ukulélé, le New-Yorkais Zach Condon, alias Beirut, dépous-sière la musique du monde avec un album qui célèbre la vieille Europe et Prenzlauer Berg, quartier branché de l’ex-Berlin-Est. Extrait live.


Retrouvez Tracks en podcast sur

www.arte.tv

En partenariat avec


vendredi2/11 6.10 Chic (m)


7.05 Bienvenue chez Carole (m)


8.00 MUSIQUE Jean-Claude Casadesus dirige Ravel et Mahler (m)


9.00 Chic (m)


9.55 THEMATINÉE Pères-filles : une histoire d’amour impossible (m)

10.50 THEMATINÉE Le secret de mon père (m)

12.00 Palettes Ingres (m)

12.30 TERRES D’AILLEURS Rêves de foot (m)

13.30 Chic

14.00Drogues et cerveau (m)

14.55 CINÉMA Fraction armée rouge (m)

16.50La vraie nature de l’île aux trésors (m)

17.35 TERRES D’AILLEURS Nu Shu, un langage secret(R. du 11 mai)



19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 FICTIONPlus de crédit

22.10>0.20 THEMAAmours sans frontières

22.10 Les Sabac el Cher, une vieille famille prussienne

23.15 La princesse de Zanzibar

0.20ARTE Info

0.30 LA LUCARNE I comme Indien

1.45 Mœbius redux (m)

3.00 L’ennemi naturel (m)

5.00Jewboy (m)

13.30Chic(France, 2007, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2L

Chaque vendredi, Chic part en balade. Aujourd’hui : l’art de vi-vre à Berlin.Rencontre avec la modiste Fiona Bennett ; Berlin vu des toits ; que faire avec des griottes ? Les idées de Pierre Gagnaire ; visite de la caverne d’Ali Baba de Paul Knopf, le “mon-sieur Boutons” des particuliers, créateurs et collectionneurs. Multidiffusion le 9 novembre à 6.10

et 9.00

En partenariat avec

18.30 | VISAGES D’EUROPEMon univers (5)Réalisation : Hanna Leissner(Allemagne, 2006, 26mn)


5. Le tympanon d’AppenzellWerner Alder réside dans un déli-cieux village suisse, non loin d’Ap-penzell. Virtuose du tympanon, une sorte de cithare géante dotée de 125 cordes, que l’on frappe à l’aide de baguettes de bois, il en est aussi l’un des facteurs les plus réputés du pays. Werner ne veut pas se contenter de perpétuer la tradition. Il s’efforce sans cesse d’améliorer ses techni-ques, afin d’explorer de nouvelles sonorités.Multidiffusion le 9 novembre à 7.05


Dernier épisode sur les fléaux planétaires du 21e siècle. Ce soir : les tempêtes de sable.

5. La plongée dans les ténèbresDocumentaire de Johannes Backes

Comme dans l’Égypte de l’Ancien Testament, des tempêtes de sable s’abattent sur de nombreuses ré-gions du monde, paralysant la vie publique, recouvrant maisons et voies de circulation et menaçant la vie des hommes. Leur force et leur fréquence augmentent d’année en

année. En Chine par exemple, le sable grignote chaque année une surface comparable à celle du Luxembourg. Contre ce fléau, le gouvernement a lancé le projet d’une “muraille ver-te”, une ceinture végétale de 4 500 km, destinée à arrêter le vent. Multidiffusion le 9 novembre à 17.00

20.15Les aventures culinaires de Sarah Wiener (25)Série documentaire de Nathalie Steinbart et Volker Heise(Allemagne/France, 2007, 30x26mn)Coproduction : ARTE G.E. I.E., Zero One Film(R. du 11 janvier)

La sémillante chef autrichienne sillonne la France pour apprendre les secrets de sa gastronomie. Aujourd’hui : agneau et courgettes farcies en Corse.

25. La sultane du brocciuLa Corse est une terre d’hommes au caractère bien trempé et de cochons sauvages. Mais il y a aussi Gisèle Lovichi, la seule femme chef de l’île, dont la cuisine fait l’unanimité. Elle propose à Sarah Wiener de prépa-rer des courgettes farcies au brocciu,

un fromage frais au lait de brebis, en accompagnement d’un agneau bien tendre. Son credo : préserver le goût naturel des produits. Mais Sarah Wiener préfère cuisiner plus corsé…Multidiffusion le 9 novembre à 9.30 et

le 16 à 7.30

6.00 > 20.40

JOH

N T

OFT

RE

NE

SC

HU

H/J

OH

AN

NE

S B

AC

KE

SZE

RO

ON

E F

ILM


vendredi2/11 22.35 > 6.00

20.40 | FICTION

Plus de créditClaudia, son mari et leurs deux enfants vivent agréablement dans une petite ville proche de Hambourg. Jusqu’au jour où la crise économique vient briser ce bonheur familial. Une chronique sociale d’une grande justesse.

Jens dirige une petite entreprise de bâ-timent, tandis que sa femme Claudia s’occupe de leur coquette maison-nette et de leurs deux enfants : Katja, l’ado rebelle, et Max, un gamin plein de vie. Jusqu’au jour où Claudia ap-prend que le compte bancaire de son mari est bloqué et qu’il ne fait plus face à ses engagements financiers. Jens avoue alors à Claudia qu’il est au bord de la faillite. Peu après, il est victime d’un infarctus. À son grand étonnement, Claudia ne se laisse pas abattre et déborde d’initiatives pour sauver l’entreprise familiale.

Naufrage des classes moyennesAu-delà des émotions, ce film est une chronique quasi documentaire,

et parfois poignante, de la crise qui lamine les classes moyennes dans plusieurs pays d’Europe. Par touches successives, Plus de crédit dépeint les petites et grandes misères quoti-diennes de ceux qui n’arrivent plus à joindre les deux bouts : le banquier autrefois cordial qui ne veut plus faire crédit, les contrats espérés qui n’arri-vent pas, les amis qui se détournent et ceux qui vous regardent d’un air apitoyé, les loisirs auxquels il faut re-noncer, le couple qui menace de vo-ler en éclats… Tous ces événements d’une apparente banalité sont traités avec beaucoup de sensibilité et une grande justesse.


22.10Les Sabac el Cher, une vieille famille prussienneDocumentaire de Sönke el Bitar (Allemagne, 2006, 58mn)

L’étonnante saga d’une famille d’officiers alle-mands aux racines africaines, découverte grâce à un tableau du Deutsches Historisches Museum de Berlin.En 1843, le prince Albrecht von Preussen revient d’un voyage en Égypte avec un jeune garçon nubien dont il fait son serviteur. Le fils de cet homme entre dans l’ar-mée prussienne, y fait une brillante carrière comme chef de la fanfare d’un régiment de grenadiers et se marie avec une jeune femme de la bonne société wilhelmi-nienne. En bon officier prussien, Gustav Sabac el Cher devient membre de l’association militaire réactionnaire Stahlhelm. À son enterrement en 1934, des couronnes à croix gammée ornent son cercueil et le Kaiser en exil envoie un télégramme de condoléances. Ses fils sont musiciens eux aussi, mais s’intéressent plutôt aux airs d’outre-Atlantique, ce qui leur vaut quelques ennuis avec le régime nazi. À la déclaration de guerre toute-fois, ils sont “assez allemands” pour servir le Führer et assez prussiens pour le faire sans état d’âme. Horst meurt dans le Caucase, Herbert survit comme mu

n° 44 27 octobre > 2 novembre 2007 - artedownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul44.pdf ·...

Documents