Ell Barcf'llona. ptaa. 2 trimestre. Fc.ra ciutat..» 2 » Kdl'énJery

mtNmat .. "» 10 l' Qny.

Director: n JOAI BRU aAlCLBlElr •• 0A"0IÓ Y AOlmUlrR4CIÓ:

".rr,l' a, '"ribol, 8, qllt.l't. Deapal : de It à I.

IHA:UOURAeló Dl!:t CENTRE CATALA

2 Lo TSATRO RBGIONAL

logró dib,..nt xocarrers vulgarismes, bauMan sigut nutricUssims si baguég procedit conforme los dc­itjos qu J manif~stém.

LQ senyur 'alabert, en nom de la Junta, dona las gracias ab ud bonicb discllI's, y la vetllada queda terminada, dei ant atisfcts li tots los que hi assi tirem.

Eren ja més de las dotze do la nit y 'ns dispo­&avam ai retornar li Barcelooa, pero cedint als precb d D. IInuet Xi meno, 'ns varem quedar p 'ra S6ntarUtll al eotom d'ulla lIar¡.ra taula l'U la que pllch despré 8' obst'quiú als imitats al acte de inauguració ab un rtJfl'~ch con furtant y ex­p·éudit. AI fina lisar aqul'l!t, sc prolluncial'l'n brin­dis, e Sl nt )0 mes notable lo dit per D. Emili A encio, vis-pl't!sident del ¡Coutre Catalú. de BilreekJD •

hi tr d.e la matinaria abandonavam lo local y la població; quedant sumaml'nt ugl·ahits als oti e ui rebufs y dI:! itjHnt Ihll:ga vida ui «Centre Catalé» dI:! Sant Andreu, y quo sovintt>jin cn las poblacions catahma8 la inauguració de cOI'pora­cion en las qne s' aplegui lo jovent, baix los plecbs de la bandera catalana.

J, S.

DISCURS LLEGIT PIR BON ,UJTOR D. In'lMII TOLE>;IAS

LA tI IÓ r AUGURAL DRL «CI';NTliS CATALAt DE SA 'l' A. DU~U OS P "LuMA R.

població. ben conpgut en ella per pl'opagador y dpfen­sor delI ideal. delI boll' catalinl per laI molla. l'e­gllda. que ma rovellada ploma ha lranRcrft al paper lo vocable pel' mi mél estimat c<Calalullyu,1 80 versos, sinó bon, sentits, talltafll voltas l' ha cantuda, no pllch mflllys. perque at¡.uesL ea lo meu tieber in~hl­dible, que adllerirme, oferint 10tllM l.s meval pOCIS furlas, tot lo cor y '1 c'er vell ell pro de la redemptora ob,'a comensHda,nornenad'l CalaZa.umlt , puig sempro ahont la b,.ndera cal\lhma ha 'f'r(lelllejat per l'e-pa, saM quatre borras, l' alé de Plo. 10'1» rl lorlil. del fons llei cor ha ajudat li ferla voleyllr, admiraDtla com lo shnhol ~ugrat .te nostra paLria.

¡QUID gllil( e4tich experimentant en "tJuell mo­mellll! qUtl '¡ telD!ls inexo able consomeix ab la velocitot del llomp! Ah. ~enyorl meuI. AI fons de la ini:.la hi sento ulla escalfor que m' ubriaca 'li Ien­tils al veurer q le enl~ar,l hi hIl qui estima 6 111 P»lria y esta di .. po~ot 6 derensarla moral y materialment, Pllig l' hem d'eltimar sempre sapigoant qu' hem tin· gut mare

D .. sde la edat de dotze "n\'s, quan encara anava' eslodi ab lo cap plé de rollias pl'opias de lli infantela, que senlo a 10e:il focll abrJJslllor, aqntlst sagral amor pel' Catlllunya. A la l'Sl'ola es bOLL primel' v ,ig veure lo puch C81 que 'I feyo dtl tol lo nOltre, puig quaD encara no salJia ex"reslar 11101 penlamentl eD la parla de mOl parel, la parla del brenol. m' (\bligaI8D' exprel8adOI en un il!ioma eltrany, dilfl'e'18Dlme l' anima. Desde allllvor~, li algún t'OP :-.enli,1 parlar de Pu ria, aque::.t vocable me repercl/tia al cor, me hi entrav,l SUiI ument, 10' euci .. ava, pero al preguntar qué volia dir, me deyan: Q le s..,mlJolisava l'amor per Klpllnya; al interrogor per so .. hérllea, me I~onlavan lo. llegendaris Ms de GIlzm61l el Bueno, El grall Capi­tan, los COrDuneros, eLl:., pero muy me remembravan ni 110 Iol d"'lll IIe la hlltor,l de Joall BlaDclIl, Bllcb de Roda, Cia. ('4, Ca'¡lInol'as, Villarruel y Hltre UII\ ....

lirl y capdills de Il\s nostr ,s per,ludallliberlats. Pero, nen y lOl, 8eutia un no sé qué 'o mon I\ér.

La PlItria p"r mi era un,l C;laa g,all, indea,·riptible. ide 11, ubriacadora, mel no ho podi» desllifrar ma" 6n. que escorc .Ilant ab mo II lebre, vaig troflr p r fl la sulul'ió de lo Ijoe jo lentLl: Lo Calal nisme, va arribar " mOl Ulls, representat en IIn lIibrt': vaig Ilegia'lo ab detenció y de·de aquell di. I{ue .6 lo qo' el aque.' ernblem6tich vocable que lanta. volta I havi. "i¡a­voltat en Dlon cervell.

Sf, Cata16ns: 1.0 l:alalanisme e. lo rar que seneis de guia 6 loll a juells q'~ .' e,ctimin 6 .1 mateilol; que volen las lliberta ls, ebsemp8 que '1 jou opretor que 'ns v.,rol\ posar un dia, Ifa fOI en lo gra ol del progrés y en comptel de ro.denas Cerne mO~la. ellal per obrir piS 6 n08tres penlameuJI.

Esler cMalanilta vol dir e8l8r calala, La lerminació i~ta conlribuheix , diCf;'renciar als cal.816ns Daleut,' CatalunYR, bo!'ls cn lenUrnent8 pal~ióLicht, delt que la eliliman com s' e.lima , ona mare.

En UDa p8l"1IIa~ calulaul.ta vol dir esa8r bóu catal'.

Faig oquel1ta. aclaracionl, coDveDlent. seRoo, 10 meu modo de ,eura, perqU\9 IOn molLl qUé interpte­laD de maDera. diTe"'" 1(11 ¡d'N ••• ab enRdiment y 8Dle,'_ ut61D ~embr.1I\: ea lqat&l1Hm.nt ••

Lo TBATRO REGIONAL

A la que ab un obrer viu, estlmantlo, bollantla molt poch grossa,

la desprécla tothom y la apostrofa thlctautla de! bagassa.

JVSTIOJA HUIUNA

n Si un malvat que pAr tal tots lo coneixen

ta alguna picardia, no ho trovan gens estrany, ni s'escruixeixen y d'ell malJat major s'espera 'I dia.

Pro 'I pobre que d' honrat gosa la fama si una falta comet,

81a prJmeraja 'I mon lo difama y ol Vida tot lo bó que porta fet.

LA OAIUTAT UI

I Implora caritat ob fonda pena un vell del!RmpII .... t,

nb prou feynlls re~ull pe:'1& comprarse un b088inet de pà.

Pro sl un jove fornit, tocant un orga la implora sens rubor,

11 entrt'gan pf'r mt'njHr y fins per vici , DO pel goig de fer be, pel goig que 'Is don.

LO PRRMJ DII,L MON IV

A l' home de tRIent que ab sos fruits dota la i~rata humanitat.

se li enva on y roban los seus mèrits y ftn Jl iuhen boig los Ignorants.

Al rich touto y cretí que ab sas riquesas e mofa deli humans,

algunR li diuhAn J111dre ... del dHrrera. pro • hi humilia tothom al seu davant.

IONA81 IOLBSIA8.

CARTA DE MADRID

4 de Des"mbre. La temporada teatral ha comensat nb mals auspicis .n aql1e~11 coti. LOI elpeclacJee públicbs y graluits

qne be ó ma ament nOi ha donat nolllre municipi ab molia del centenari quarl de Colón, han IIl1unyal nI p6bUeb d.1 teatro «I .. Iai m::nera que en 1111 comen~os a' hi ¡ilt obligat. , tancllr '11' portas Jo tf'atro de la PrineeN, abllDt actuava la Tubau, ttrlbubiDlse la ebo nl'l del .!OmeDtaL tealro, nIés 6 l' ausf'ncia del púb1icb, qne cap aItra cOla. Los aymadorl de la esce­n;¡ catllana, bem vilt ab grf'U dolor desapareixer In MpenDII de Vellrer repreaentada en castAII6 La J)ida de P'red'''¡''h Soler; qual eltreno devia ferle eu l'es­menl.t coli_n.

Lo Teatro brlQyol ahont hi aelúa Ja cOlllpanyia C¡ae dirig.ix ico, nOI ha pagat ja la promesa del ea­treno de ml_, drlma trl1gich t'n tre. aelea y en verl, O~Dat de D. FJorduci 1I0reno Godino.

Se,o. d'lpte que l' antor qui el un aDlich Jiterat, per reperOl , 1.1' corren" de l' époea, no la titula tra­«_i., tG&a "llde qee .. "trllelura de li obra per­taD,. rigorOl.mellt .1 ~m. é¡.ieh pOlat ell acdó, "Iellint do c:.t,.t,·6I'ee, etllut 'OD Ilengllalje y Iu ...... )D. que pnla en jpch, c161 ¡ca ment lr'glcal. S,

• iL q1Ie '1l8nyor Moreno, prt'l8l1t' trenla anyR ........... obra reduhidll , IOn I,)r tQer 'l'te. , QOI em­~ t8lIr14l, q~1l1 acte (orma per 81101 na argament compler, ,. qu.- durap' IlqQUt esPl,. cie temp., com-

plementaDt aquo Il f'pissodi, ba allarga I li arció 11n8 6 las postrimerla8 de la vida d' aqllell ~ ran tigre' 01'0-lIal, IIlel d'aquest COI oluri Stl '11 ressent loLa l'obra perqlle 11 falta unital en aun COlljUIIl. Nostre don Vic­tor Balaguer, ha t.aelal .. b PlO t bOll aceri, enc.r que més concretament, l' úIlim epi880di de la Vida d.1 empe:rador Nel ón, suldectanLse com lo senyor Morello Gudmo 6 Iu veritat históricll del (lraD tlr;\.

Lo dia del estreno pr·.porciun6 al Leatro E'p"1l,01 UDa gran entrada y la obra fou aplaudida en Iota IOl finala d' acle, e88ent cridat l'autor repetida. vegadal, junt ¡,b 108 actors, al filial de la repre entació.

L:¡ crilica lTIadrilenya, sens fiurse en que Ja obra no reuneix las cOlldicioos uecelsar as pera apoderurl8 del énim del. e~pecllldor,., y s ne pen-a ' que 110 a D

e&selJcialment IOl! bonl vorsos IOl que portall la )lent al lealro, atribueIX curl8 vida al dralJla, fuudaD le en que lo génerll de la lragedia, es 8vUy ItTljtl80lógil h y que p. r aquesla caupa no lenim aclors ni públh'b ed"cal8 en aquesta el'cola.

Jo di"8euleixo de la opinió dals avaDa dita crHichl, respecle del púb ich. He prcseociat lo tnomf de t(ranl Ir;·lgi. h" y molt rt'cenlmcnl he vist en lo lJJaleix lea­tro repelirse 30 voltas seRuillas una tragedia qual ar­gumt'1l1 perlany ó una civilillllció paslada.

Lo que desgJ'alJiadament hem de confeslar. eR qoo 110 teoim en E-panya aclora tr6gicha, qUtl per lo que 10\:0 a: gust del públich, tl/ué mes pol dem'marse cl' l'Il. quant Íl pe8ar de los deflciellcl8s dels IIrtistas, acut als rolisseus 6 presenciar las bo"as trog .. dial'

S' el-peran 1I0US es renos d' obras de tan repulaL aulors com Ecbt'garay, Enrich Ga'par y Perez Gal­dós, estrenol qoe las elJlpresas cliferelxen, guardllDt, com se sol dir, Ulla poma per la aet, pera l' épora que en J1engualje de bastidors s'en diu la CtIIlt4 tl~ 1I1IIt'O, qu' PI de"prél de feslal y quan la SlnL canslida de galtos, té mes Pfr"a d'anar alteaLro.

A. B.

-~------------

CANTARS

Aixfs com la verda oruga se tral!furllla en phpallò, s rasforman en corrandas mas trlstt's8s y mos goigs, .

.\hir me ff'nya la mart! perque cerco ton arrimo, Y l'lligo dirli: -El! que :h estimo tan com II vos lo meu pare.

L o 'm fasilis pOgA. mil oymia, que no mes t' pstlmi à tú: pera ferte agafar celos tinch uoa nIna en cadI ull.

Ella va dormi ab sa mare y , mi 'm va dAtxa 'I llit &cu,. y no vaig gosà ftcarmhi del respecte que 'm va fer.

o vull posarme la joyaa ni tampocb l'altre vpatlt, lo minyó qUf'J vinga à vistas 8' ha (l'enamorar de mt. .

Lo vi qUA lurtl del munt de rahlm que aril trepitJas. lo regalaré al rector pera celebrar la 1111 Il.