旅　行　条　件 （要 約） ※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上お申し込み下さい。

参加お申込みの際、当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、右記の申込金をお支払い下さい。お申込金は旅行代金お払い込みの際差し引かせていただきます。お電話等でのお申込みの場合は、お申込み翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。旅行契約は当社が予約の承諾をし、申込書と申込金を受領したときに成立するものとします。旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日までにお支払いください。

●ご旅行お申込みと契約の成立時期及び旅行代金のお支払いについて

この旅行は(株)農協観光大分支店（大分県大分市古国府1220 全農おおいた別館1F／観光庁長官登録旅行業第939号以下「当社」といいます。）が企画・募集し実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。

その他の旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする取引条件説明書面、契約書面、確定書面（最終旅行日程表）、及び当社募集型企画旅行約款によります。

旅行日程に明示した航空･船舶･鉄道等利用交通機関の運賃、旅行日程に含まれる送迎バス等の料金。旅行日程に明示した観光の料金（バス料金･ガイド料金･入場料）、宿泊の料金・税・サービス料（2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします）、食事の料金・税・サービス料。手荷物の運搬料金、団体行動中の心付、添乗員付コースの添乗員の同行費用。なお、これらの諸費用はお客様のご都合により一部利用されなくても原則として払戻しはいたしません。

●募集型企画旅行契約

●旅行代金に含まれるものは次のとおりです。

（1）株式会社農協観光（以下「当社」といいます。）および当社の旅行業代理業者（以下「代理業者」といいます。）は旅行申込の際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等については各スケジュール表に記載されています。）の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手続（以下「手配等」といいます。）に必要な範囲内で利用させていただきます。このほか、当社および代理業者では、①当社および当社と提携する団体・企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内、②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、③アンケートのお願い、④特典サービスの提供、⑤統計資料の作成のためにお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。（2）当社および代理業者では、当社が保有するお客様の個人データのうち、氏名、住所、電話番号またはメールアドレスなどのお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ企業との間で、共同して利用させていただきます。当社グループ企業は、それぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。なお、当社グループ企業の名称および各企業における個人情報取扱管理者の氏名については、当社ホームページ（http：//www.ntour.co.jp）をご参照ください。（3）当社は、旅行先でのお客様のお買物等の便宣のため、当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート番号および搭乗される航空便名等に係る個人データを、あらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合は、旅行申込先または当社宛に出発前までにお申し出ください。

●個人情報の取扱について

超過手荷物料金、クリーニング代、電報電話代、ホテルのボーイ･メイド等に対するチップその他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料、渡航手続関係諸費用、オプショナルツアー料金、日本国内の空港施設使用料、日本国内におけるご自宅から発着空港までの交通費、宿泊費、旅行日程中の空港税、運送機関が課す付加運賃・料金等。

●前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。

●お客様のご都合でお取消しの場合は下記の金額をお取消料として申し受けます。

備考：取消料の金額は、契約書面に明示します。「特定日」とは12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日までおよび7月20日から8月31日までをいいます。

a.特定日に旅行を　開始する旅行

b.特定日以外に旅行を　 開始する旅行

旅行代金の10%以内

①40日目にあたる日～31日目までの解除②から④に掲げる場合を除く）

③旅行開始日前々日以降に解除（④に掲げる場合を除く）

④旅行開始後の解除または無連絡不参加の場合

②30日目にあたる日～3日目までの解除（③および④に掲げる場合を除く）

無　料旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 旅行代金の20%以内

旅行代金の50%以内

旅行代金の100%以内

区　分 取消料（お一人さま）

旅行代金旅行代金が15万円未満

旅行代金が15万円以上30万円未満

お申込金（お一人さま）申込金

旅行代金の20%以上旅行代金まで30,000円以上旅行代金まで

申込金、取消料、変更補償金の計算基準となる旅行代金は、追加旅行代金を含めた代金をいいます。追加代金とは、①航空会社の選択、②航空便の選択、③航空機の等級の選択、④宿泊ホテル指定の選択、⑤一人部屋追加代金、⑥延泊による宿泊代金、⑦平日・休前日の選択、⑧出発・帰着曜日の選択等により追加する代金の他、募集広告で「○○追加代金」と表示したものをいいます。　　　

●基準旅行代金と追加代金

●この旅行条件書は2015年8月1日を基準としております。

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引きに関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく右記の取扱管理者にお尋ねください。

　 渡航先（国または地域）によって、外務省海外危険情報等の安全関係の情報が出されている場合がございます。詳しくはお申し込みの販売店までお問い合わせください。または、外務省海外安全ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp）および外務省海外安全センター（TEL：03-5501-8162　受付時間：外務省閉庁日を除く9：00～17：00）でもご確認いただけます。渡航先の衛生情報に関しては、厚生労働省検疫感染症情報ホームページ（http://www.forth.go.jp）でご確認ください。海外危険情報・衛生情報

〈JA事業のお問い合わせは各事業部へ〉

J Aおおいた

観光庁長官登録旅行業第939号　一般社団法人日本旅行業協会正会員

〒870-0844　大分市古国府1220　全農おおいた別館1F総合旅行業務取扱管理者　安部　孝純

大分支店 ☎097（547）8111

旅行企画・実施・お問い合わせ・お申し込みは

後　援

「Ｎツアーは 地球にやさしい旅づくりに取り組んでいます」

旅行業公正取引協議会

旅行業公正取引協 議 会 会 員

観光庁長

官登録 日 本 旅

行業

協会正会員

一般社団法人日本旅行業務協会（JATA）の正会員です。

～海外旅行保険加入のおすすめ～お客様が海外旅行行程中に、病気や急激かつ偶然な外来の事故でけがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、事故の場合、加害者への賠償金請求や賠償金回収が困難な場合があります。また、死亡・後遺症害等を補償する海外旅行保険にお客様ご自身で加入することをお勧めします。海外旅行保険については、弊社係員にお問い合わせください。

第1班：2016年2月23日（火）出発 第2班：2016年2月24日（水）出発朝食

ホテル

昼食夕食

機内食

海鮮料理

都市名 時 間5日間

2/23（火）

スケジュール ○下車観光　◎入場観光　●車窓観光交通機関

JA各地福　岡

シンガポール

早　朝10：00

15：35夜

JAより貸切バスにて福岡空港へ。福岡空港発、シンガポール航空655便にてシンガポールへ。シンガポール着。着後、専用車にてシンガポール市内へ。夕食後、ホテルへご案内します。

2/24（水）

2/25（木）

シンガポール 終　日 シンガポール市内観光○ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ、◎シンガポールフライヤー、○スタンフォード・ラッフルズ卿銅像＆ビクトリアシアター、○マーライオン公園、○ファウンテン・オブ・ウェルズ、○スルタンモスク、●リトルインディアへご案内します。観光後、ショッピング店、免税店へご案内します。

シンガポール福 　岡JA各地

01：2008：20午　前

シンガポール発、シンガポール航空656便にて福岡へ。福岡空港着。入国手続後、貸切バスにてJA各地へ。到着後、解散　　～お疲れ様でした～

シンガポール福 　岡JA各地

01：2008：20午　前

シンガポール発、シンガポール航空656便にて福岡へ。福岡空港着。入国手続後、貸切バスにてJA各地へ。到着後、解散　　～お疲れ様でした～

シンガポールジョホールバル

シンガポール

終　日 ジョホールバル日帰り観光○アブバカール回教寺院、○マレー民俗村、○旧山下将軍の見張り台、○バティック工房見学へご案内します。

シンガポール 終　日

夜

フリータイム各種オプショナルツアー等でお楽しみください。夕食後、夜の●マーライオン公園夜景鑑賞へ。（マーライオン公園よりマリーナベイサンズの外観の夜景をご覧いただけます。）専用車にて空港へご案内します。

【シンガポール泊】

【シンガポール泊】

【シンガポール泊】

【機内泊】

飲茶料理

スティームボード

ホテル

ブッフェ

パーティー

2/26（金）

2/27（土）

ホテル

ご参加者全員によるふれあいパーティー開催！

ご参加者全員によるふれあいパーティー開催！

機内食

朝食

ホテル

昼食夕食

機内食

海鮮料理

都市名 時 間5日間

2/24（水）

スケジュール ○下車観光　◎入場観光　●車窓観光交通機関

JA各地福　岡

シンガポール

早　朝10：00

15：35夜

JAより貸切バスにて福岡空港へ。福岡空港発、シンガポール航空655便にてシンガポールへ。シンガポール着。着後、専用車にてシンガポール市内へ。夕食後、ホテルへご案内します。

2/25（木）

2/26（金）

シンガポール 終　日 シンガポール市内観光○ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ、◎シンガポールフライヤー、○スタンフォード・ラッフルズ卿銅像＆ビクトリアシアター、○マーライオン公園、○ファウンテン・オブ・ウェルズ、○スルタンモスク、●リトルインディアへご案内します。観光後、ショッピング店、免税店へご案内します。

シンガポールジョホールバル

シンガポール

終　日 ジョホールバル日帰り観光○アブバカール回教寺院、○マレー民俗村、○旧山下将軍の見張り台、○バティック工房見学へご案内します。

シンガポール 終　日

夜

フリータイム各種オプショナルツアー等でお楽しみください。夕食後、夜の●マーライオン公園夜景鑑賞へ。（マーライオン公園よりマリーナベイサンズの外観の夜景をご覧いただけます。）専用車にて空港へご案内します。

【シンガポール泊】

【シンガポール泊】

【シンガポール泊】

【機内泊】

飲茶料理

パーティー

ホテル

ブッフェ

スティームボード

2/27（土）

2/28（日）

ホテル

ブッフェ

ブッフェ

機内食

※コース表記載のスケジュールは2015年8月1日現在有効なものです。発着時間が変更となる場合がございますので予めご了承ください。確定発着時刻につきましては最終日程表でご案内します。※上記、旅程スケジュールについては、予告なしに変更となる場合がございます。　※現地事情などにより観光順序・内容が変更となる場合がございます。　※後日、改めて集合・解散地および時刻をお知らせします。

※上記旅行代金には、福岡空港施設使用料970円、現地空港税3,200円、燃油付加運賃6,300円、　渡航手続料4,320円が含まれておりません。別途販売店にお支払いください。　（空港税、燃油サーチャージ等は2015年8月現在のものです。予告なく新設、変更されることがあります。　その際は、支払額が変わる場合がございますが予めご了承下さい。）

旅行代金

■募集人員／各班80名（最少催行人員30名）■お申込み金／旅行代金の20％～139,800円まで（旅行代金に充当します）■申込締切日／平成27年12月25日（金）■添乗員／同行して旅程管理業務を行います。■利用航空会社／シンガポール航空（SQ）■食事／朝食3回・昼食2回・夕食4回（機内食は含まれません。）■利用ホテル／ヨークホテルまたは同等グレード

2/23（火）：国東・姫島・杵築・山香・日田・豊後高田・中津・宇佐・安心院 事業部2/24（水）：大分・由布・臼杵・佐伯・野津・豊後大野・竹田 事業部

42,000円（3泊）

（2名1室利用・大人おひとり様）

●1人部屋追加代金（おひとり様）139,800円シンガポール直行便利用

シンガポール

Nツアー大分支店海外特選企画

出発日