Hôm qua — ngày 7/11, dưới sự chủ trì của Thứ trưởng PhanChí Hiếu, Bộ Tư pháp tổ chức hội thảo các giải pháp

nâng cao hiệu quả hưởng ứng, triển khai Ngày Pháp luật hàngnăm (ngày 9/11). Các đại biểu đã đưa ra nhiều giải pháp khácnhau, trong đó nổi bật là đề xuất lập một ngân hàng các ýtưởng giúp các bộ, ngành, địa phương có thể lựa chọn triểnkhai Ngày Pháp luật phù hợp với đơn vị mình.

Với 420/428 đại biểu có mặt bỏ phiếu tán thành, hôm qua (7/11) Quốc hội đã thôngqua Nghị quyết về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017.

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân, Tổng thống Ireland Michael D. Higgins và Phu nhân đãđến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 5 đến ngày 14/11/2016.

Đền ông Hoàng Mười (Nghệ An) là một di tích lịch sử- văn hóa nổi tiếng với du khách thập phương, địa

chỉ có nhiều người thăm viếng, cúng lễ. Sau những nghivấn về chuyện “chở tiền công đức đi đâu?”, Ban Quản lýđền được thay mới và huyện thay xã trực tiếp quản lý đền.Trước đây, trong 11 năm, tiền công đức thu được nộp vàoKho bạc Nhà nước tổng cộng 1,5 tỷ đồng, từ khi có BanQuản lý mới vào năm 2014, bình quân mỗi năm số tiềnđó là 11 tỷ đồng.

CHÀO NGÀY MớI

Bài học quản lý tiền công đức

(Trang 2)

(Trang 2)

Thứ Ba

Số 313 (6.565) ra ngày 8/11/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

TRONG SỐ NÀY

(Trang 5)

(Trang 6)

(Trang 9)

Đại lễ kỷ niệm 35 năm thành lậpGiáo hội Phật giáo Việt Nam

Sẽ mở bán thêm 17.500 vé tàu Tếtđợt 2Vân Đồn - Quảng Ninh:

Đã sai phạm còn phớt lờ chỉ đạo củacấp trên

Nhiều thủ tục hành chính về quản lýphân bón bị kiến nghị hủy bỏ

VỤ “LÂM TẶC” TÀN PHÁ RỪNG HÓA SƠN:

14

15

lNghị quyết về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 vừa được Quốc hội thông qua đề nghị đẩy mạnh cơ cấu lại nền kinh tế.(Ảnh minh họa)

Ngay sau khi quán "bún chửi" trên phố Ngô Sĩ Liênđược kênh truyền hình CNN của Mỹ đưa tin, bỗng

dưng nổi tiếng, khách khứa nườm nợp ra vào. Dường nhưhiệu ứng, không ít cửa hàng, quán ăn đã dùng chiêu thứcchửi rủa vào mặt khách để “nâng tầm” thương hiệu củamình. Kiểu kinh doanh vô văn hóa này đang “đổ bộ” vàomảnh đất ngàn năm văn hiến!

(Trang 7)

Bi hài vụán đi trộm

chó, lạivào tù bóc

lịch vìcướp giật

tài sản

(Trang 3)

Kiểm tra rừng sơ sài, báo cáo sai sự thật

Lập ngân hàng ý tưởng triển khai hiệu quả

Ngày Pháp luật

Quốc hội nhất trí đặtmục tiêu tăng trưởngGDP 2017 khoảng 6,7%

Chửi khách để… “nâng tầm”thương hiệu?!

6

2

Cả đoàn liên ngành gồm bảo vệ rừng, kiểm lâm của nhiều đơnvị đã vào rừng kiểm tra khi có thông tin rừng bị phá. Nhưng

12 người vào rừng chỉ kiểm tra sơ sài rồi trở về, báo cáo sai sự thậtvà che giấu việc rừng đang bị “lâm tặc” tàn phá ồ ạt.

VĂN HÓA KINH DOANH:

Việt Nam - Ireland thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nNhân kỷ niệm 99 năm Cáchmạng Tháng Mười Nga (7/11/1917 -7/11/2016), sáng 7/11, Đoàn đại biểuThành ủy, HĐND, UBND, Ủy banMTTQ TP Hà Nội, do Ủy viên Trungương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủtịch UBND TP Nguyễn Đức Chungdẫn đầu, đã đặt hoa tưởng niệm tạiTượng đài V.I.Lênin (Vườn hoa ChiLăng, đường Điện Biên Phủ). Đây làhoạt động thường niên của TP Hà Nộivào mỗi dịp kỷ niệm để tri ân sâu sắctới V.I.Lênin, nhà chính trị kiệt xuất,người thầy của giai cấp công nhân,nhân dân lao động toàn thế giới vàCách mạng Tháng Mười Nga vĩ đại.

TUẤN NGỌC

n Ngày 7/11, Ban Chỉ đạo TâyNam bộ đã tổ chức Hội thảo kết nốidoanh nghiệp giữa khu vực ĐBSCL vàtỉnh Hiroshima (Nhật Bản) tại tỉnh SócTrăng. Tại hội thảo các doanh nghiệpNhật Bản giới thiệu những công nghệ,sản phẩm liên quan đến lĩnh vực xử lýmôi trường. Tại đây, đại diện Nhật Bảnhứa hẹn sẽ hỗ trợ ĐBSCL giải quyếtcác vấn đề môi trường ở địa phương.Đồng thời thúc đẩy xây dựng và pháttriển quan hệ kinh doanh song phươngđôi bên cùng có lợi. HỒNG NHUNG

n UBND tỉnh Lâm Đồng vừa banhành văn bản chỉ đạo các cơ quanchức năng tăng cường công tác quảnlý nhà nước đối với hộ kinh doanh cáthể trên địa bàn toàn tỉnh. Theođó,UBND các cấp tổ chức kiểm tra, ràsoát tất cả các hộ kinh doanh cá thể,báo cáo UBND tỉnh trước ngày30/11/2016; thường xuyên chỉ đạo cáccơ quan chức năng tăng cường côngtác “hậu kiểm”. UBND tỉnh cũng đềnghị Ngân hàng Nhà nước Chi nhánhLâm Đồng chỉ đạo hệ thống ngânhàng thương mại trên địa bàn toàntỉnh thực hiện cho vay đối với hộ giađình sản xuất, kinh doanh theo đúngquy định của pháp luật; thường xuyênkiểm tra, giám sát và hướng dẫn ngườivay vốn sử dụng vốn đúng mục đích,trả nợ và lãi đúng kỳ hạn như đã camkết trong hợp đồng vay vốn.

PHÚC ÂN

n UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa cóquyết định dành gần 9 tỷ đồng từ kinhphí cứu trợ lũ lụt để hỗ trợ nhân dâncác địa phương vùng lũ khôi phục sảnxuất vụ Đông 2016 cho các đối tượnglà nông dân trong vùng bị lũ lụt có diệntích ngô, rau, khoai lang, cam chanh,bưởi Phúc Trạch bị thiệt hại và lượnggiống trong nhà bị hư hỏng. Thờigian thực hiện hỗ trợ một lần trongnăm 2016. Riêng việc hỗ trợ giốngcây ăn quả được thực hiện đến hếtvụ Xuân năm 2017; việc cung ứnggiống ngô, rau, khoai lang thực hiệntrước ngày 10/11. HOÀNG NGÀ

Đền ông Hoàng Mười (Nghệ An) làmột di tích lịch sử - văn hóa nổitiếng với du khách thập phương,

địa chỉ có nhiều người thăm viếng, cúng lễ.Sau những nghi vấn về chuyện “chở tiềncông đức đi đâu?”, Ban Quản lý đền đượcthay mới và huyện thay xã trực tiếp quảnlý đền. Trước đây, trong 11 năm, tiền côngđức thu được nộp vào Kho bạc Nhà nướctổng cộng 1,5 tỷ đồng, từ khi có Ban Quản

lý mới vào năm 2014, bình quân mỗi nămsố tiền đó là 11 tỷ đồng.

Không phải bàn cãi, rõ ràng sự thayđổi Ban Quản lý đã mang lại một hiệu ứngtích cực, số tiền công đức gấp hàng trămlần trước đây, kết quả của sự công khai,minh bạch trong quản lý tiền công đức.Người tố cáo việc khuất tất trước đây, giờlà thành viên trong Ban Quản lý đền. Sựngay thẳng và liêm khiết của ông đã đượcthể hiện khi được tín nhiệm giao cho công

việc rất dễ nảy lòng tham này.Số tiền công đức hiện tại công khai như

vậy thì đương nhiên có câu trả lời cho quákhứ: Tiền công đức chở đi đâu và nếu có“luật hồi tỵ” thì số tiền “đi đâu” đó phảiđược thu hồi để nó trở lại địa chỉ đúng.

Một câu chuyện nhỏ (nhưng tiền khôngnhỏ) xảy ra ở một ngôi đền nhưng là một bàihọc nhiều ý nghĩa về việc quản lý tiền bạc,đấu tranh phòng chống tham nhũng và sửdụng con người.

Trước nay, việc quản lý tiền công đứctrong các đình, chùa, phủ,... chưa có một môhình thống nhất nào mà chỉ có nhưng chỉ đạocủa chính quyền là cần công khai, minh bạchvà sử dụng đúng mục đích. Vì thế, không nơinào tuân thủ quy định số lượng đặt hòm côngđức do Bộ Văn hóa quy định và việc công

khai quản lý và sử dụng tiền công đức thìluôn luôn là ẩn số. Đây là môi trường tốt chonhững kẻ “buôn thần, bán thánh” có đấthoành hành và cũng là môi trường sản sinhra những con người đó. Tiền công đức mangmột ý nghĩa tâm linh lớn, đạo lý coi “của Bụtlấy một đền mười” mà người ta bất chấp đạolý, pháp luật, không sợ tâm linh, dám “ăn”những đồng tiền như thế thì có thể làm mọichuyện trái đạo. Không thể nói chuyện đạolý, cũng không đánh thức được cái tâm củasự “tham nhũng” này. Chỉ có thay đổiphương thức quản lý, sử dụng người liêmchính, loại trừ môi trường sinh ra lòng thamvà cốt yếu phải công khai, minh bạch từnguồn tiền thu được đến việc quản lý sử dụngtiền đó vào mục đích chính đáng thì “củachùa” mới không thất thoát. N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Bài học quản lý tiền công đứcNHị NGọC

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang và Phu nhân, Tổng thống Ireland

Michael D. Higgins và Phu nhân đã đến Hà Nội,bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Namtừ ngày 5 đến ngày 14/11/2016.

Ngay sau Lễ đón chính thức diễn ra tại PhủChủ tịch sáng 7/11, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã có buổi hội kiến riêng và sau đó hộiđàm với Tổng thống Ireland Michael D. Higgins.

Tại Hội đàm, hai nhà Lãnh đạo nhất trí tạođiều kiện thuận lợi và khuyến khích doanhnghiệp hai nước hợp tác đầu tư, kinh doanh,chuyển giao công nghệ, đặc biệt trong các lĩnhvực năng lượng tái tạo, nông nghiệp và chế biếnthực phẩm, thông tin - truyền thông, y tế, hàngkhông…; coi giáo dục - đào tạo là lĩnh vực hợptác trọng điểm trong thời gian tới và khuyếnkhích các cơ sở đào tạo đại học hai nước kết nốiđối tác.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổngthống Michael D. Higgins cũng đã trao đổi và

nhất trí về tầm quan trọng của việc giữ gìn hòabình, an ninh, thúc đẩy hợp tác và phát triển trênthế giới. Hai nhà Lãnh đạo cũng đã trao đổi vềvấn đề Biển Đông và nhất trí quan điểm giảiquyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình.

Tổng thống Michael D. Higgins thông báoIreland sẽ sớm công bố Chiến lược quốc gia vềhợp tác phát triển với Việt Nam giai đoạn 2017- 2020, tiếp tục hỗ trợ Việt Nam xóa đói giảmnghèo, ứng phó với biến đổi khí hậu và thựchiện các Mục tiêu phát triển bền vững củaLiên Hợp quốc.

Sau Hội đàm, Chủ tịch nước Trần Đại Quangvà Tổng thống Michael D. Higgins đã chứngkiến Lễ ký kết, trao đổi các văn kiện, thỏa thuậnhợp tác giữa các bộ, ngành, doanh nghiệp và cơsở đào tạo đại học hai nước và có cuộc họp báochung, cùng khẳng định mong muốn thúc đẩyquan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt tốt đẹpgiữa Việt Nam và Ireland phát triển sâu rộng hơnnữa trong thời gian tới.MINH NGỌC

Việt Nam — Ireland thúc đẩy quan hệ hữu nghị

và hợp tác

Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ CôngThương) mới có quyết định thu hồi Giấy

chứng nhận đăng ký hoạt động bán hàng đa cấpcủa Công ty Cổ phần Japan Life Việt Nam, cótrụ sở chính tại tầng 4, Cung Trí thức, 80 TrầnThái Tông, Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy,Hà Nội.

Ngoài việc thu hồi giấy chứng nhận đăng kýhoạt động bán hàng đa cấp, quyết định của CụcQuản lý cạnh tranh còn xử phạt Công ty Cổ phầnJapan Life Việt Nam 142 triệu đồng về các viphạm trong hoạt động bán hàng đa cấp.

Cụ thể, Công ty Cổ phần Japan Life ViệtNam thực hiện không đúng, không đầy đủ nghĩavụ báo cáo định kỳ đến cơ quan nhà nước cóthẩm quyền; duy trì nhiều hơn một vị trí kinh

doanh đa cấp, hợp đồng bán hàng đa cấp, mã sốkinh doanh đa cấp hoặc các hình thức kháctương đương đối với cùng 1 người tham gia bánhàng đa cấp.

Đồng thời, Cục Quản lý cạnh tranh đã ápdụng biện pháp xử phạt bổ sung thu hồi Giấychứng nhận đăng ký hoạt động bán hàng đa cấpcủa Công ty Cổ phần Japan Life Việt Nam. CụcQuản lý cạnh tranh khẳng định việc thu hồi giấychứng nhận của Công ty Cổ phần Japan Life ViệtNam không giải phóng doanh nghiệp này khỏicác nghĩa vụ của mình trước pháp luật. Trong đócó nghĩa vụ bảo đảm quyền lợi chính đáng củacác nhà phân phối và người tham gia bán hàngđa cấp trong mạng lưới bán hàng đa cấp củadoanh nghiệp. VO

Thu hồi giấy phép công ty đa cấp Japan Life Việt Nam

Đại lễ kỷ niệm 35 nămthành lập Giáo hộiPhật giáo Việt NamNgày 7/11, tại Hà Nội, Giáo hội Phật giáo

Việt Nam đã tổ chức Đại lễ kỷ niệm 35năm thành lập (7/11/1981 – 7/11/2016) vàđón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất.

Phát biểu tại buổi lễ, Phó Thủ tướng VũĐức Đam đã nhấn mạnh tầm quan trọng củađạo giáo, trong đó có Phật giáo trong đờisống tâm linh, sự phát triển của dân tộc vàcho rằng, kể từ khi Giáo hội Phật giáo ViệtNam được thành lập, Phật giáo nước ta đã cóbước phát triển rõ nét trong tất cả các mặt,không chỉ đóng góp tích cực vào công cuộcphát triển kinh tế - xã hội, bảo tồn và pháthuy di sản văn hóa trong nước mà còn gópphần nâng cao vị thế của đất nước trêntrường quốc tế thông qua các lần tổ chứcthành công Đại lễ Phật đản Liên Hợp quốc,Hội nghị Thượng đỉnh Phật giáo ASEAN.Phó Thủ tướng tin tưởng Giáo hội Phậtgiáo Việt Nam sẽ tiếp tục phát huy vị tríquan trọng, sứ mệnh linh thiêng của mìnhđể những lời dạy của Đức Phật đến khắpmuôn nơi.

Theo Thượng tọa Thích Đức Thiện,Tổng Thư ký Hội đồng Trị sự Giáo hội Phậtgiáo Việt Nam, một trong những công tácPhật sự trọng yếu, được Giáo hội chỉ đạotăng ni, phật tử và các chùa, tự viện thựchiện thường xuyên, liên tục đó là công táctừ thiện và sự nghiệp chăm lo an sinh xãhội. Giáo hội luôn có mặt đúng lúc và kịpthời cứu trợ đồng bào bị thiên tai, lũ lụt,tham gia tích cực ủng hộ phong trào xóa đóigiảm nghèo, chăm sóc các đối tượng ngườicó công với đất nước, ủng hộ các chiến sỹnơi hải đảo… Ước tính 35 năm qua, cáctăng ni đã dành 7.000 tỷ đồng cho công táctừ thiện xã hội.VÂN ANH

QUỐC LỘ 40B NỐI QUẢNG NAM VỚICÁC TỈNH TÂY NGUYÊN:Thông xe sau 4 ngàyhư hỏng do mưa lũNgày 7/11, quốc lộ 40B nối Quảng Nam

với các tỉnh Tây Nguyên đã thông xesau 4 ngày san lấp lượng lớn đất đá bị vùilấp, thi công cầu tạm Trà Giác bị mưa lũ đánhsập, gia cố những đoạn taluy âm bị sạt lở.

Trước những hư hại do mưa lũ trên cáctuyến giao thông, nhất là các tuyến quốc lộqua địa bàn, tỉnh Quảng Nam đã yêu cầungành giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vịquản lý tuyến quốc lộ này tập trung tối đa vậttư, phương tiện và nhân lực để san lấp lượngđất đá bị sạt lở, thi công cầu tạm Trà Giác,với khối lượng thi công ước đạt 15 tỷ đồng.

Để đảm bảo an toàn giao thông trênquốc lộ 40B, tỉnh Quảng Nam đề nghị BộGiao thông Vận tải hỗ trợ kinh phí khoảng25,5 tỷ đồng để sửa chữa khẩn cấp bước 2.Về lâu dài, tại các vị trí Km96+800 vàKm97+680, cần có phương án kiên cố hóachống sạt lở taluy để đảm bảo giao thôngtrên quốc lộ 40B được thông suốt trong mùamưa lũ. HỮU TRUNG

TIN VẮN

Sáng 7/11, Phòng Cảnh sát giao thông Côngan (CSGT CA) TP Hà Nội đã triển khai lắp

đặt hệ thống màn hình Led tại trụ sở 14 ĐộiCSGT thuộc Phòng và tại trụ sở Phòng PC 67 -86 Lý Thường Kiệt. Đại tá Đào Vịnh Thắng,Trưởng phòng CSGT CA TP Hà Nội cho biết,việc lắp đặt các màn hình này nhằm đa dạng hoácác hình thức tuyên truyền pháp luật về trật tự,an toàn giao thông với những nội dung phongphú và sinh động.

Các nội dung tuyên truyền trên hệ thốngmàn hình Led được xây dựng dễ hiểu, dễ thựchiện cho mọi tầng lớp nhân dân khi tham giagiao thông, bảo đảm theo đúng quy định củaLuật Quảng cáo. Nội dung được thường

xuyên thay đổi định kỳ theo từng tuần, tháng,năm cho phù hợp với tình hình thực tế. Thờigian phát nội dung tuyên truyền của phần lớncác màn hình Led từ 6giờ30 phút đến 10 giờvà từ 15h đến 21h30 hàng ngày. Các nội dungsẽ được tuyên truyền trên 14 màn hình LDEnày gồm các hướng dẫn về Luật Giao thôngđường bộ đường sắt; Luật Xử phạt vi phạmhành chính; Nghị định Xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực giao thông đường bộ,đường sắt; tuyên truyền về hậu quả một số vụtai nạn giao thông; một số hình ảnh đẹp về lựclượng CSGT Thủ đô trong công tác chỉ huy,hướng dẫn và điều khiển giao thông...

NGÂN HẠ

HÀ NỘI: Lắp đặt 14 màn hình led tuyên truyền

an toàn giao thông

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Nghị quyết nêu rõ mục tiêu tổng quátvề phát triển kinh tế - xã hội trong nămtới là bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, tạochuyển biến rõ trong thực hiện 3 đột pháchiến lược; cơ cấu lại nền kinh tế gắn vớiđổi mới mô hình tăng trưởng; nâng caonăng suất, chất lượng, hiệu quả của sảnxuất, kinh doanh; bảo đảm an sinh xã hộivà chăm lo đời sống nhân dân; phát triểnvăn hóa, giáo dục, thực hiện dân chủ vàtiến bộ, công bằng xã hội; chủ động ứngphó với biến đổi khí hậu, phòng chốngthiên tai…

Nghị quyết đặt mục tiêu tiếp tục hoànthiện, nâng cao hiệu quả thực thi phápluật; tập trung tinh giản biên chế, đẩymạnh cải cách hành chính, tăng cườngkỷ luật, kỷ cương; phòng, chống thamnhũng, lãng phí, quan liêu. Tăng cườngtiềm lực quốc phòng, giữ vững an ninhquốc gia, ổn định chính trị và trật tự antoàn xã hội, kiên quyết, kiên trì đấu tranhbảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền,thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ. Nâng caohiệu quả hoạt động đối ngoại, hội nhậpquốc tế, tạo môi trường hòa bình, ổn địnhđể phát triển đất nước.

Về các chỉ tiêu chủ yếu, theo Nghịquyết, tổng sản phẩm trong nước (GDP)sẽ tăng khoảng 6,7%; tổng kim ngạchxuất khẩu tăng 6 - 7%; tỷ lệ nhập siêu sovới tổng kim ngạch xuất khẩu khoảng3,5%; tốc độ tăng giá tiêu dùng bìnhquân khoảng 4%; tổng vốn đầu tư phát

triển toàn xã hội khoảng 31,5% GDP; tỷsuất tiêu hao năng lượng trên một đơn vịGDP giảm 1,5%; tỷ lệ hộ nghèo theochuẩn nghèo tiếp cận đa chiều giảm 1 -1,5%, riêng các huyện nghèo giảm 4%;tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực thành thị dưới4%; tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 55 -57%, trong đó tỷ lệ lao động qua đào tạotừ 3 tháng trở lên có chứng chỉ đạt22,5%; số giường bệnh trên một vạn dânđạt 25,5 giường (không tính giường trạmy tế xã); tỷ lệ dân số tham gia bảo hiểmy tế đạt 82,2%...

Để đạt được các mục tiêu trên, QHyêu cầu Chính phủ, Tòa án nhân dânTối cao, Viện kiểm sát nhân dân Tốicao, Kiểm toán Nhà nước theo chứcnăng, nhiệm vụ được giao tập trungthực hiện 11 nhóm nhiệm vụ, giải phápchủ yếu. Một số giải pháp đáng chú ýđược nêu trong Nghị quyết bao gồm:

thực hiện chính sách tiền tệ chủ động,linh hoạt, tiếp tục cơ cấu lại các tổ chứctín dụng; phát triển thị trường mua bánnợ, kiểm soát chặt chẽ, xử lý hiệu quảnợ xấu và các tổ chức tín dụng yếukém theo nguyên tắc thị trường, bảođảm an toàn hệ thống và quyền lợingười gửi tiền; kiểm soát chặt chẽ cácchỉ tiêu nợ công và bội chi ngân sáchnhà nước.

Nghị quyết đề nghị tiếp tục rà soát,sửa đổi, bổ sung các giải pháp tạo chuyểnbiến rõ nét về cải thiện môi trường đầutư, kinh doanh, loại bỏ rào cản bất hợplý. Đơn giản hóa thủ tục hành chính, ứngdụng công nghệ thông tin, tạo thuận lợitối đa, giảm thời gian, chi phí giao dịchhành chính gia nhập thị trường của ngườidân và doanh nghiệp.

Nghị quyết đề nghị đẩy mạnh cơcấu lại nền kinh tế, trong đó tiếp tục tậptrung vào 3 trọng tâm cũng như cácnhiệm vụ ưu tiên và chương trình hànhđộng theo Nghị quyết của QH về Kếhoạch cơ cấu lại nền kinh tế giai đoạn2016-2020; thực hiện hiệu quả chínhsách giảm nghèo bền vững theo chuẩnnghèo đa chiều theo Nghị quyết76/2013/QH13 và các chương trìnhmục tiêu về an sinh xã hội; có giải phápngăn chặn và xử lý tình trạng lạm dụngvà trục lợi quỹ bảo hiểm y tế; tăngcường quản lý vệ sinh an toàn thựcphẩm… “QH kêu gọi đồng bào, chiếnsỹ cả nước và đồng bào ta ở nước ngoàinêu cao tinh thần thi đua yêu nước, đoànkết, phát huy nội lực, tận dụng thời cơthuận lợi, vượt qua khó khăn, thách thức,thực hiện thành công Kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội năm 2017” – Nghị quyếtnêu rõ. P.D - H.D

Quốc hội nhất trí đặt mục tiêu tăng trưởng

GDP 2017 khoảng 6,7%Với 420/428 đại biểu (ĐB)có mặt bỏ phiếu tán thành,hôm qua (7/11) Quốc hội(QH) đã thông qua Nghịquyết về kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội năm 2017.

PHạM DIệU - HÀ DUNG

l Nghị quyết về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 vừa được QH thông quađề nghị đẩy mạnh cơ cấu lại nền kinh tế.

PHÓ THỦ TƯỚNG TRƯƠNG HOÀ BÌNH:Phòng, chống tham nhũng,lãng phí là nhiệm vụ thường xuyên, cấp báchHôm qua (7/11), tại TP HCM đã diễn ra hội nghị lấy ý

kiến góp ý cho Dự thảo Đề án Tổng kết 10 năm thựchiện Nghị quyết Trung ương 3 (khoá X) về “Tăng cườngsự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống thamnhũng (PCTN), lãng phí” với sự tham dự của các chuyêngia, nhà khoa học và đại diện các tỉnh, TP khu vực từ ThanhHóa trở vào.

Phát biểu tại hội nghị, Phó Thủ tướng Trương HoàBình nhấn mạnh: PCTN, lãng phí là công việc hết sức khókhăn, phức tạp, là nhiệm vụ quan trọng, thường xuyên, vừacấp bách, vừa lâu dài liên quan đến sự phát triển bền vữngcủa đất nước và sự tồn vong của chế độ.

Qua 10 năm thực hiện Nghị quyết T.Ư 3 (khóa X),công tác PCTN đã có chuyển biến tích cực, thể hiện trêncác mặt phòng ngừa, phát hiện và xử lý tham nhũng, gópphần quan trọng vào việc giữ vững ổn định chính trị, pháttriển kinh tế - xã hội đất nước thời gian qua.

Báo cáo tóm tắt Dự thảo Đề án cho thấy, trong 10 nămqua, cả nước đã có 918 người đứng đầu và cấp phó bị xửlý do thiếu trách nhiệm để xảy ra tham nhũng; chuyển đổivị trí công tác hơn 310.000 lượt cán bộ, công chức, viênchức. Công tác phát hiện, xử lý các hành vi tham nhũng,lãng phí và thu hồi tài sản tham nhũng được các cơ quanchức năng quan tâm thực hiện.

Nhiều vụ án tham nhũng nghiêm trọng, phức tạp đượcphát hiện; mở rộng điều tra cả hành vi và đối tượng; xử lýnghiêm minh, kịp thời, được dư luận xã hội đồng tình, ủnghộ. Công tác thanh tra được quan tâm đẩy mạnh, đã pháthiện 670 vụ với 1.815 đối tượng có hành vi, biểu hiện thamnhũng; chuyển cơ quan điều tra 274 vụ, 429 đối tượng códấu hiệu tội phạm tham nhũng.

Tuy nhiên, theo Phó Thủ tướng, tham nhũng, lãng phívẫn còn nghiêm trọng với những biểu hiện tinh vi, phứctạp, xảy ra trên nhiều lĩnh vực, nhiều cấp, nhiều ngành. Dovậy, việc góp ý cho Dự thảo Đề án Tổng kết 10 năm thựchiện Nghị quyết Trung ương 3 (khoá X) về “Tăng cườngsự lãnh đạo của Đảng đối với công tác PCTN, lãng phí”cần tập trung trí tuệ, trách nhiệm, nhìn nhận thực trạng,nguyên nhân và đề xuất các chủ trương, giải pháp nhằmtăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác PCTN,lãng phí một cách hiệu quả trong thời gian tới.

KHÁNH CHI

LUẬT BÁO CHÍ 2016:Tạo nền tảng pháp lý vững chắc cho việc phát triển báo chí Chiều qua (7/11), tại Hà Nội, Bộ Thông tin và Truyền

thông đã tổ chức hội nghị phổ biến Luật Báo chí năm2016 tới cán bộ quản lý báo chí, lãnh đạo, phóng viên, biêntập viên các cơ quan báo chí từ Thừa Thiên - Huế trở ra.

Phát biểu tại hội nghị, Thứ trưởng Bộ Thông tin vàTruyền thông Hoàng Vĩnh Bảo cho biết, việc sửa đổi LuậtBáo chí nhằm khắc phục những nội dung bất cập, khôngcòn phù hợp với thực tiễn của Luật Báo chí hiện hành…Luật Báo chí 2016 sẽ tạo hành lang pháp lý quan trọng, vớinhiều quy định mới tiến bộ, phù hợp với thực tiễn đời sốngcủa báo chí, công tác báo chí, mang tính thời đại, xây dựngnền tảng pháp lý vững chắc và cụ thể cho việc phát triểnbáo chí giai đoạn tới. Điểm cốt yếu nhất của Luật Báo chímới khẳng định quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, trongđó quy định công dân có quyền sáng tạo tác phẩm báo chí,cung cấp thông tin cho báo chí, phản hồi thông tin trên báochí, tiếp cận thông tin báo chí, liên kết với cơ quan báo chíthực hiện sản phẩm báo chí, in và phát hành báo in...

Ngoài những quy định của Luật Báo chí hiện hành,Luật Báo chí mới cũng quy định cụ thể về trách nhiệmcung cấp thông tin cho báo chí của cơ quan, tổ chức, ngườicó trách nhiệm; những thông tin cơ quan, tổ chức, cá nhâncó thẩm quyền có quyền từ chối cung cấp thông tin chobáo chí...

Đáng chú ý, Luật Báo chí năm 2016 đã bổ sung mộtsố quy định mới trong việc cải chính, xử lý vi phạm như:Báo điện tử, ngoài việc đăng, phát lời cải chính, xin lỗi,còn phải gỡ bỏ ngay thông tin sai sự thật đã đăng, phát.Các cơ quan báo chí, trang thông tin điện tử tổng hợp đãđăng, phát thông tin của cơ quan báo chí khác có nội dungphải cải chính, xin lỗi cũng phải thực hiện đăng lại cảichính, xin lỗi của cơ quan báo chí vi phạm.

Luật Báo chí năm 2016 có hiệu lực thi hành từ ngày1/1/2017, gồm 6 chương, 61 điều (tăng 25 điều), trong đócó 32 điều xây dựng mới, 29 điều sửa đổi, bổ sung các quyđịnh của Luật Báo chí hiện hành.VÂN THANH

Thảo luận về Dự án Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụhỗ trợ, ĐB Nguyễn Hữu Cầu (Nghệ An) nhất trí với quy định bổ sung quy định

về quản lý, sử dụng tiền chất thuốc nổ vào Dự thảo Luật bởi tiền chất nổ đang đượcbán công khai trong khi việc sử dụng chất này lại được hướng dẫn trên mạng nên tộiphạm có thể sử dụng dễ dàng. ĐB Cầu cho biết ở Nghệ An đã có một số cơ sở khaithác sử dụng chế thuốc tương đương TNT. Do đó, ngoài bổ sung quy định về quảnlý, sử dụng tiền chất thuốc nổ vào Dự án Luật, ĐB còn đề nghị bổ sung hành vi chếtạo, tàng trữ, sử dụng, mua bán trái phép vào Bộ luật Hình sự năm 2015.

ĐB Nguyễn Văn Khánh (Bình Dương) đề nghị bổ sung quy định về quản lý sửdụng pháo nổ, pháo hoa vì trên thực tế đã xảy ra những vụ mất an toàn và việcquản lý sử dụng pháo. Góp ý thêm về một số nội dung của Dự thảo Luật ĐB Khánhvà một số ĐB khác nhất trí đề nghị quy định chỉ doanh nghiệp nhà nước mới đượcsản xuất, kinh doanh, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp nhưng đề nghị tách bạchdoanh nghiệp sản xuất với kinh doanh. Một số ĐB cũng đề nghị quy định rõ việcnổ súng để vừa tránh tình trạng lạm quyền khi nổ súng, vừa tạo cơ sở vững chắccho lực lượng thực thi pháp luật khi thi hành công vụ. Bên cạnh đó, cũng có ý kiếnđề nghị bổ sung vào Dự thảo Luật quy định trang bị vũ khí cho cơ quan điềutra của Viện kiểm sát nhân dân Tối cao.

Sáng qua (7/11), tại Phòng họp Hộiđồng Thẩm phán toàn thể, Hội

đồng Thẩm phán TANDTC đã thựchiện việc xét xử trong trang phục mớilà áo choàng dài tay (bên trong là áo sơmi trắng, đeo caravat).

Từ nay, các Thẩm phán TANDTCsẽ họp tại các Phòng họp Hội đồngThẩm phán mới theo yêu cầu của công

cuộc cải cách tư pháp và Luật Tổ chứcTòa án nhân dân năm 2014, sử dụngtrang phục xét xử thí điểm theo mẫuđược duyệt.

Dự kiến, đến giữa tháng 11/2016,việc triển khai thí điểm trang phục xétxử của Thẩm phán TAND sẽ tiếp tụcđược thực hiện nhằm lấy ý kiến rộngrãi trong và ngoài ngành TAND trước

khi trình Ủy ban Thường vụ Quốc hộixem xét, quyết định về việc triển khaitrang phục này trong toàn hệ thốngTAND. Việc sử dụng trang phục xét xửlà áo choàng dài tay đánh dấu một bướcngoặt lớn việc đổi mới trang phục củaThẩm phán TAND nhằm nâng cao hìnhảnh cao đẹp, đại diện cho công lý củaThẩm phán TAND. H.TUẤN

Triển khai thí điểm trang phục xét xử của Thẩm phán TAND

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tham dự buổi lễ có Phó Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS NguyễnThanh Thủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnhLê Xuân Đại, Trưởng ban Tổ chứcTỉnh ủy Nguyễn Hữu Lậm…

Thứ trưởng Trần Tiến Dũng ghinhận những thành quả đạt được củaCục THADS Nghệ An, với thành tíchluôn nằm trong tốp hoàn thành xuấtsắc nhiệm vụ trong 3 năm liên tiếp vừaqua và mong muốn bà Hoàng Thị ThuTrang tiếp tục kế thừa và phát triểnnhững kết quả đã đạt được, cùng vớicán bộ quyết tâm hoàn thành nhiệm vụnăm 2017.

Phát biểu tại buổi lễ Phó Chủ tịchUBND tỉnh Lê Xuân Đại tin tưởngrằng với vai trò là một đại biểu Quốchội, một nữ Cục trưởng trẻ trung, năngđộng, với trọng trách mới bà HoàngThị Thu Trang sẽ tiếp tục lãnh đạongành THADS Nghệ An hoàn thànhtốt nhiệm vụ được giao. Trước khiđược bổ nhiệm là Cục trưởng, bàHoàng Thị Thu Trang là Bí thư Đảngbộ Cục THADS Nghệ An, Phó Cụctrưởng cục THADS tỉnh...

Phát biểu nhận nhiệm vụ, bàHoàng Thị Thu Trang xin hứa nỗ lựctiên phong, không ngừng học tập, đoàn

kết nội bộ, quyết tâm giữ gìn và pháthuy được những thành tích của ngànhTHADS Nghệ An trong thời gian qua.Cũng tại buổi lễ, ông Trần Văn Thu,Cục trưởng Cục THADS tỉnh NghệAn nhận quyết định nghỉ hưu hưởngchế độ.

Chiều cùng ngày, Thứ trưởng TrầnTiến Dũng cùng đoàn công tác đãthăm và làm việc với Chi cục THADSTP Vinh. Báo cáo tình hình hoạt độngcủa của Chi cục trong năm 2016 và kếhoạch 2017, Chi cục trưởng Chi cụcTHADS TP Vinh Đặng Văn Hải chobiết, Chi cục THADS TP Vinh là đơnvị có lượng việc, tiền phải thi hành ánlớn nhất cả tỉnh. Tính bình quân từnăm 2010 đến nay, mỗi năm đơn vịđưa ra thi hành 3000 việc, trên 300 tỷđồng, chiếm khoảng 20% tổng số việcvà 60% tổng số tiền của toàn tỉnh.

Trong năm 2016, Chi cục đã thụ lýđược 2.818 việc, trong đó có 2.347việc có điều kiện thi hành, đã xác minhthi hành xong 1.952 việc, đạt 83%,tăng 295 việc so với năm 2015, vượt11% chỉ tiêu được giao. Về tiền đã thụlý 313,3 tỷ đồng, trong đó có 225,4 tỷđồng có điều kiện thi hành, đã thi hành

xong 38,7 tỷ đồng, đạt 17% tỷ lệ giao.Đã tiếp 1.440 lượt công dân, tiếp nhận14 lượt đơn thư khiếu nại, tố cáo…

Đoàn công tác đã ghi nhận nhiều ýkiến về những khó khăn, vướng mắctrong quá trình hoạt động của ngànhTHADS tại địa phương. Trong đó làkhó khăn về việc bán đấu giá tài sản;khó khăn trong việc phối hợp tổ chứccưỡng chế như tổ chức rà phá bommìn trước khi cưỡng chế; khó khăntrong việc thi hành các bản án nợ ngânhàng, đề nghị trang bị kho vật chứngđể tránh những sự việc đáng tiếc…

Thứ trưởng Trần Tiến Dũng đánhgiá tích cực về những kết quả đạt đượccủa Chi cục THADS TP Vinh và nhiệtliệt biểu dương những thành tích củaChi cục THADS TP Vinh trong năm2016. Thứ trưởng đề nghị đơn vị tìmnhững nguyên nhân, những khó khăn,vướng mắc trong năm 2016 để hoànthành nhiệm vụ trong năm 2017. Đềnghị phải bắt tay ngay vào xử lý cácvụ việc, đặc biệt các việc tồn đọng, cốgắng hết năm 2017 hoàn thành 4 chỉtiêu của Quốc hội, Chính phủ và BộTư pháp giao về công tác THADS.Tập trung các án tín dụng ngân hàngvới số tiền lớn, các án thu hồi tiền củaNhà nước. Tiếp tục tăng cường tiếpcông dân, đề nghị Chi cục trưởng trựctiếp tiếp công dân.

Bên cạnh đó cần rà soát lại kết quảphân loại án, để đảm bảo không để áncó điều kiện thi hành phân loại nhầmvào án không có điều kiện thi hành.Thứ trưởng cũng đề nghị tập thể cánbộ, công chức của ngành THADS tỉnhNghệ An cần tích cực trau dồi học tậpvì có rất nhiều bộ luật mới đã và sẽ cóhiệu lực, đặc biệt là Luật Bán đấu giátài sản, liên quan trực tiếp đến hoạtđộng THADS. Nâng cao năng lựcchỉ đạo điều hành của lãnh đạo đơnvị, tăng cường cải cách hành chính,ứng dụng công nghệ thông tin; khắcphục những khó khăn, quan tâm đếnviệc phối kết hợp trong việc cưỡngchế THA… N.T

Chiều 7/11, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng đã thay mặt lãnh đạo Bộ Tư pháp traoquyết định bổ nhiệm Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự (THADS) tỉnh Nghệ Anđối với bà Hoàng Thị Thu Trang,

NGHỆ AN:

NGÔ TOÀN

Trao quyết định bổ nhiệm Cục trưởng

Cục Thi hành án dân sự

l Thứ trưởng Trần Tiến Dũng trao quyết định bổ nhiệm Cục trưởng Cục THADS chobà Hoàng Thị Thu Trang.

Với Chủ đề “Hoàn thiệnchính sách, pháp luật vềtài nguyên và môi trườngnhằm tháo gỡ khó khăn,vướng mắc cho nhân dânvà doanh nghiệp”, hômqua (7/11), Bộ Tàinguyên và Môi trường(TN&MT) đã tổ chức giaolưu trực tuyến lần thứ 16với người dân và doanhnghiệp đồng thời tại 63 sởTN&MT trên cả nước.

Lượng câu hỏi gửi đến hội nghịtrực tuyến đa phần là về lĩnh vực đấtđai chiếm đa số với 250 câu, lĩnhvực môi trường nhận 51 câu, lĩnhvực địa chất và khoáng sản nhậnđược 25 câu, lĩnh vực đo đạc bản đồnhận được 15 câu, các lĩnh vựcchung nhận được 31 câu… Trong đó

có 114 câu gửi đến Bộ và 348 câugửi đến các sở TN&MT. Việc tiếpnhận các câu hỏi của nhân dân vàdoanh nghiệp đã được bắt đầu từngày 01/11/2016.

Bộ trưởng Trần Hồng Hà chobiết, trong thời gian qua, BộTN&MT đã cắt giảm, đơn giản hoámạnh thủ tục hành chính. Cụ thể,lĩnh vực quản lý đất đai giảm 30 thủtục đối với nơi đã thành lập vănphòng đăng ký đất đai; giảm 9 thủtục đối với nơi chưa thành lập vănphòng đăng ký đất đai; bãi bỏ một sốthủ tục con hoặc công việc khôngcần thiết trong giao đất, cho thuê đất

và đăng ký, cấp giấy chứng nhận;thời gian thực hiện thủ tục giảm sovới quy định trước đây đối với tất cảcác thủ tục; đơn giản hóa thành phầnhồ sơ và số lượng hồ sơ phải nộp.Lĩnh vực khoáng sản đã cắt giảmgần 40% thủ tục hành chính khôngcần thiết...

“Mặc dù vậy, một số cơ chế,chính sách hiện vẫn còn bất cập,chưa theo kịp thực tiễn, chưa bắt kịpcơ chế thị trường và yêu cầu của quátrình hội nhập dẫn đến hiệu quả giảiquyết các vấn đề đặt ra từ thực tiễnchưa kịp thời, nhất là trong các lĩnhvực quản lý đất đai, môi trường,

quản lý tài nguyên nước”- Bộ trưởngTrần Hồng Hà trăn trở.

Bên cạnh đó, theo người đứngđầu Bộ TN&MT, công tác triển khaitrên thực tế còn nhiều bất cập. Cònnhiều người dân và doanh nghiệpchưa nắm vững quy trình thủ tục dẫnđến chưa đến đúng nơi phải nộp hồsơ hoặc phải bổ sung hồ sơ làm phátsinh chi phí tuân thủ thủ tục; ở mộtsố cơ quan, một số địa phương cònmột bộ phận cán bộ, công chức phụcvụ trong lĩnh vực thủ tục hành chínhcòn chưa đáp ứng yêu cầu năng lực,còn lợi dụng chức trách, nhiệm vụ,yêu cầu nộp thêm giấy tờ, hồ sơ

ngoài quy định của pháp luật gâykhó khăn cho người dân và doanhnghiệp trong quá trình thực hiện thủtục hành chính.

“Đợt giao lưu trực tuyến này,ngoài việc giải đáp, tháo gỡ nhữngkhó khăn, vướng mắc của nhân dânvà doanh nghiệp, còn là dịp để BộTN&MT lắng nghe ý kiến phản hồichính sách từ thực tiễn của ngườidân, doanh nghiệp để tiếp tục hoànthiện chính sách, pháp luật về cáclĩnh vực TN&MT; đồng thời, quagiao lưu trực tuyến sẽ nhận đượcnhiều ý kiến của người dân và doanhnghiệp để tăng cường tính công khai,minh bạch, tạo lập môi trường thuậnlợi cho đầu tư và kinh doanh, kiếntạo cho phát triển, phục vụ tốt hơnnữa yêu cầu của người dân và doanhnghiệp. Ngành TN&MT lấy ngườidân, doanh nghiệp là đối tượng phụcvụ” - Bộ trưởng Trần Hồng Hà nói.

TUẤN NGỌC

Tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về tài nguyên và môi trường

TIN TỨCCẦN THƠ:Tập huấn kiến thức an toàn giaothông cho giáo viên tiểu họcHôm qua (7/11), tại TP Cần Thơ, Vụ Giáo dục Tiểu học (Bộ

Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT), Sở GD&ĐT, Ban An toàn giaothông (ATGT), Phòng Cảnh sát giao thông TP Cần Thơ và Công tyHonda Việt Nam phối hợp tổ chức Lễ trao tặng mũ bảo hiểm và tậphuấn nội dung giáo dục ATGT cho giáo viên các trường tiểu họcthuộc 3 quận: Ninh Kiều, Bình Thủy và Ô Môn. Đây là hoạt độngchính thức khởi động Chương trình giáo dục mang tên “An toàngiao thông cho nụ cười trẻ thơ” năm học 2016 - 2017.

Nhân dịp này, Honda Việt Nam trao tặng mỗi tỉnh 500 mũ bảohiểm đạt chuẩn với mong muốn tăng tỷ lệ đội mũ bảo hiểm, giảmthiểu tai nạn giao thông trong học sinh cấp tiểu học. Đây là hoạtđộng nằm trong chiến dịch trao tặng 20.000 mũ bảo hiểm “CùngHonda chắp cánh tương lai” của Công ty Honda Việt Nam trongnăm 2016. Trước đó, năm học 2015-2016, chương trình đã đượcmở rộng tới 13 tỉnh, thành cho gần 400.000 học sinh bậc tiểu học.

THÀNH THẬTHÀ NỘI: Hoàn thành Dự án Phát triển giaothông đô thị vào cuối năm nayPhó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Quốc Hùng vừa có buổi

làm việc với Đoàn công tác của Ngân hàng Thế giới (WB) vềtình hình thực hiện Dự án Phát triển giao thông đô thị Hà Nội (vayvốn WB).

Dự án có tổng mức đầu tư 332,599 triệu USD, với 3 hợp phầnchính, gồm đường vành đai 2 chiều dài 6.081m với điểm đầu nốivới cầu Nhật Tân, điểm cuối nối với đường Láng; hợp phần xe buýtnhanh BRT Yên Nghĩa - Kim Mã dài 14,7km; hợp phần tăng cườngthể chế nhằm hỗ trợ các mục tiêu phát triển chung của dự án. Theohiệp định đã ký kết, dự án sẽ kết thúc vào ngày 31/12 tới.

Tại buổi làm việc, đại diện WB đề nghị TP Hà Nội tập trungtối đa để hoàn thiện các phần việc cuối cùng của dự án, đặc biệtlà công tác tổ chức giao thông theo hướng ưu tiên tối đa cho xebuýt nhanh BRT hoạt động nhằm bảo đảm mục tiêu của dự án.WB cam kết sẽ sát cánh cùng TP. Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nộiyêu cầu Sở Giao thông Vận tải tập trung cao độ để ngay trong tháng11/2016 có phương án tối ưu cho BRT hoạt động nhưng cũng phảicó sự đồng thuận của người dân. Trong phương án tổ chức giaothông, TP sẽ tham khảo ý kiến chuyên gia và cộng đồng xã hội, đềnghị WB cùng TP lắng nghe, điều chỉnh cho phù hợp. Đoàn phươngtiện chậm nhất tới ngày 15/12 phải có mặt tại Hà Nội để tổ chứcchạy thử. Với phần vốn đối ứng, Hà Nội cam kết sẽ cấp đủ để thựchiện dự án... TRƯỜNG LƯU

LÂM ĐỒNG:Đề án giảm thiểu tình trạng tảohôn gặp khó khănNgày 7/11 Ban Dân tộc tỉnh Lâm Đồng vừa cho hay, việc thực

hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cậnhuyết trong vùng dân tộc thiểu số (DTTS) giai đoạn 2015-2020” cótổng kinh phí 12 tỷ đồng sau 1 năm triển khai, hiện nay đang gặpkhó khăn. Nguyên nhân là kế hoạch đã đưa xuống các địa phươngtừ cuối năm 2015, nhưng đến nay nguồn kinh phí thực hiện dự ánvẫn chưa được cấp. Bên cạnh đó, việc rà soát, thu thập số liệu chínhxác cũng gặp không ít trở ngại. Theo thống kê, từ năm 2010 đếnnăm 2014 toàn tỉnh xảy ra 735 trường hợp tảo hôn, 25 trường hợpkết hôn cận huyết thống, dẫn đến 29 đứa trẻ sinh ra bị bệnh tật. Tạihuyện Di Linh, tình trạng tảo hôn đang có chiều hướng gia tăng.Trong 4 năm (2010 - 2014), trên địa bàn huyện có 7.784 cặp vợchồng DTTS đăng ký kết hôn, trong đó có 261 cặp vợ chồng tảohôn (chiếm 16,1%) và 8 cặp vợ chồng hôn nhân cận huyết thống.Tại huyện Đam Rông, toàn huyện đã xảy ra 74 trường hợp tảo hônvà 1 trường hợp kết hôn cận huyết thống. PHÚC ÂN

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sau 3 năm triển khai, Ngày Pháp luậtViệt Nam đã được các bộ, ngành, địaphương hưởng ứng tích cực với nhiềucách làm mới, sáng tạo, hiệu quả như tổchức đối thoại chính sách pháp luật giữacơ quan nhà nước với người dân, doanhnghiệp; tổ chức Ngày hội Pháp luật;Ngày hội An toàn giao thông; mô hình“Tiết học pháp luật” tại Long An; “Quáncà phê pháp luật” tại Cần Thơ… NgàyPháp luật đã hướng tới mục tiêu thựcchất hơn, nhằm tạo chuyển biến trong ýthức tự giác học tập, tìm hiểu pháp luậtđể bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp củacông dân, phục vụ thiết thực cho côngtác chuyên môn… Ý thức tuân thủ, chấphành pháp luật trên một số lĩnh vực cóchuyển biến rõ rệt, nhất là trong chấphành kỷ cương, kỷ luật công vụ; tinhthần, trách nhiệm phục vụ nhân dân, cảicách hành chính, tiếp công dân và giảiquyết khiếu nại, tố cáo…

Tại hội thảo, các đại biểu còn thẳngthắn chỉ rõ một số tồn tại, hạn chế trongtổ chức triển khai Ngày Pháp luật ViệtNam. Một số nơi triển khai vẫn mangtính hình thức, phong trào, chưa đi vào

thực chất, chưa đóng góp nhiều trongviệc nâng cao nhận thức của cộng đồngvề Ngày Pháp luật hoặc chưa đúnghướng với mục đích, tinh thần, ý nghĩacủa Ngày Pháp luật. Đáng chú ý, đờisống pháp luật vẫn còn nhiều diễn biếnphức tạp, nhất là tình hình tội phạm, viphạm pháp luật và tệ nạn xã hội. Một sốlĩnh vực như ô nhiễm môi trường, vệsinh an toàn thực phẩm, phòng chốngcháy nổ, an toàn giao thông đường bộ,bạo lực học đường, bạo lực gia đình…thì ý thức tuân thủ, chấp hành pháp luậtchưa có nhiều chuyển biến.

Nhằm nâng cao hiệu quả hưởng ứngNgày Pháp luật Việt Nam, các đại biểukiến nghị lựa chọn chủ đề Ngày Phápluật hàng năm cần sát với thực tiễn, bámsát yêu cầu của cuộc sống thực tế; tiếptục đổi mới nội dung, hình thức tổ chứcthực hiện Ngày Pháp luật để việc họctập, tìm hiểu pháp luật thực sự trở thànhcông việc thường xuyên, hàng ngày củamỗi người và của toàn xã hội. Trong đónổi bật là đề nghị lập ngân hàng các ýtưởng triển khai Ngày Pháp luật giúp cácbộ, ngành, địa phương lựa chọn, áp dụng

phù hợp với thực tế của đơn vị mình.Vụ trưởng Vụ Phổ biến giáo dục

pháp luật (Bộ Tư pháp) Đỗ Xuân Lân đềxuất đa dạng hóa các mô hình tổ chứcNgày Pháp luật gắn với giáo dục chínhtrị tư tưởng. Ngoài ra, cần xây dựng vànhân rộng các mô hình hay, các cáchlàm sáng tạo hưởng ứng Ngày Phápluật. Các đại biểu còn cho rằng, việctuyên truyền phổ biến pháp luật cần chútrọng triển khai rộng khắp tới tận cơ sở,nhất là vùng sâu, vùng xa, vùng đồngbào dân tộc thiểu số - nơi ít có hiểu biếtvề pháp luật, đồng thời phải có các hoạtđộng điểm nhấn hưởng ứng Ngày Phápluật và đẩy mạnh tổ chức thi hành phápluật, bảo đảm tính nghiêm minh củapháp luật.

Phát biểu tại hội thảo, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu chia sẻ, để Ngày Pháp luậttrở thành một nội dung được quy địnhtrong Luật Phổ biến, giáo dục pháp luậtđã mất khá nhiều thời gian, công sứcnhưng để giữ Ngày Pháp luật ngày càngđược xã hội thừa nhận, tôn vinh, không bị“nhạt” mới quan trọng và là trách nhiệmcủa tất cả chúng ta. Thứ trưởng mongmuốn tới đây, các bộ, ngành, địa phươngkhi tuyên truyền pháp luật sẽ chú trọngnhững nội dung mà người dân thực sựcần, chứ không phải là tuyên truyềnnhững gì mà cơ quan nhà nước có sẵn.“Có thể là nêu cao khẩu hiệu pháp luậtphục vụ cho khởi nghiệp, giúp doanhnghiệp khởi nghiệp trang bị được các kiếnthức pháp luật cần thiết, tự tin với hoạtđộng khởi nghiệp của mình” - Thứ trưởngPhan Chí Hiếu gợi ý.THụC QUYÊN

Bộ Thông tin và Truyền thônghưởng ứng Ngày Pháp luậtnăm 2016Sáng 7/11, Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Bộ

Tư pháp tổ chức lễ hưởng ứng Ngày Pháp luật Việt Namnăm 2016 và tổng kết, trao giải Cuộc thi viết “Gương sángtrong đấu tranh phòng, chống tham nhũng” trên báo chí. Phátbiểu khai mạc buổi lễ, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng chobiết, Cuộc thi viết “Gương sáng trong đấu tranh phòng, chốngtham nhũng” trên báo chí được tổ chức nhằm hưởng ứng NgàyPháp luật một cách thiết thực và đã được các cơ quan báo chíTrung ương, địa phương trên toàn quốc tích cực hưởng ứng.

Qua 2 vòng chấm thi, Ban Tổ chức đã lựa chọn 24 tácphẩm đoạt giải trên cơ cấu giải thưởng là 26 giải. Đánh giávề kết quả cuộc thi, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng nhấnmạnh: Cuộc thi viết “Gương sáng trong đấu tranh phòng,chống tham nhũng” trên báo chí đã thành công, góp phần tônvinh Hiến pháp, pháp luật và giáo dục, nâng cao ý thứcthượng tôn pháp luật trong xã hội nói chung và trong đấutranh phòng, chống tham nhũng nói riêng.H.THư

ĐẮK LẮK: Hưởng ứng Ngày Pháp luật,quyên góp ủng hộ miền Trung Thực hiện Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc

ban hành Kế hoạch hưởng ứng Ngày Pháp luật nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2016 và Công vănsố 2496/BTP-PBGDPL ngày 27/7/2016 của Bộ Tư pháp vềviệc hướng dẫn hưởng ứng Ngày Pháp luật năm 2016,Trường Trung cấp Luật Buôn Ma Thuột và Thành ĐoànBuôn Ma Thuột (tỉnh Đắk Lắk) đồng chủ trì, phối hợp cùngmột số đơn vị đã tổ chức Lễ mít tinh, diễu hành hưởng ứngNgày Pháp luật và quyên góp, ủng hộ đồng bào một số tỉnhmiền Trung bị thiệt hại do mưa lũ.

Đến dự buổi lễ, có khoảng gần 2.000 người, bao gồm đạibiểu khách mời và cán bộ, chiến sĩ, công chức, viên chức,người lao động và học sinh Trường Trung cấp Luật Buôn MaThuột; Trường quân sự địa phương tỉnh Đắk Lắk; ThànhĐoàn Buôn Ma Thuột; đại diện các trường đại học, cao đẳng,trung cấp chuyên nghiệp trên địa bàn thành phố; UBMT Tổquốc thành phố Buôn Ma Thuột; Công ty Cổ phần Nhịp điệutoàn cầu 123; các tổ chức, cá nhân, và một số cơ quan, đơn vịtrên địa bàn thành phố; cùng các tầng lớp nhân dân, các cơquan thông tấn báo chí Trung ương và địa phương. T.UYÊN

BÌNH PHƯỚC: Nâng cao hiệu quả trong hoạt động công chứng Vừa qua, Cục Công tác phía Nam - Bộ Tư pháp phối hợp

với Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước tổ chức tọa đàm “Tổchức và hoạt động của các tổ chức hành nghề công chứng”.

Buổi tọa đàm tập trung vào việc thảo luận một số vấn đềcơ bản như chuyển đổi Phòng Công chứng thành Văn phòngCông chứng (VPCC); chuyển đổi VPCC do một công chứngviên thành lập hoạt động dưới loại hình doanh nghiệp tư nhânsang VPCC có từ 02 công chứng viên trở lên hoạt động dướiloại hình công ty hợp danh; hoạt động của Hội Công chứngviên tỉnh…

Các tham luận giúp các đại biểu và Cục Công tác phía Namnắm bắt và tổng hợp cách làm hay, hiệu quả của đơn vị. Đồngthời cũng nhận diện đầy đủ hơn những khó khăn, vướng mắc,hạn chế; kiến nghị của địa phương để tham mưu Lãnh đạo Bộđưa ra những chủ trương, giải pháp nhằm nâng cao hiệu quảhoạt động công chứng trong thời gian tới.

Được biết, Bình Phước có 25 tổ chức hành nghề côngchứng, là một trong những địa phương đầu tiên trong khuvực phía Nam thành lập Hội Công chứng viên tỉnh.

TIếN THịNH

TIN TứC

Thứ trưởng Lê Tiến Châu thăm

và làm việc tại TrườngTrung cấp Luật Tây BắcChiều qua (7/11), trong chuyến côngtác tại Sơn La, Thứ trưởng Bộ Tư phápLê Tiến Châu cùng đoàn công tác củaBộ Tư pháp đã đến thăm và làm việctại Trường Trung cấp Luật Tây Bắc.

Báo cáo tại buổi làm việc, Hiệu trưởng TrườngTrung cấp Luật Tây Bắc Lò Châu Thỏa cho biết, tuy nhàtrường mới được thành lập và đóng trên địa bàn còn khókhăn, cơ sở vật chất còn phải đi thuê nhưng qua 3 nămtổ chức đào tạo, Trường đã có gần 600 học sinh trungcấp đã tốt nghiệp ra trường và hiện đang có hơn 647 họcsinh trung cấp luật và liên kết đào tạo hơn 170 sinh viênhọc đại học luật.

Hiện nay, nhà trường đang thực hiện nhiều phươngán, hình thức tuyển sinh như cử đoàn công tác đi tuyểnsinh ở các tỉnh khu vực Tây Bắc; đăng tin, gửi thông báotuyển sinh đến các cơ quan; hỗ trợ công tác bầu cử vàkết hợp tuyên truyền tuyển sinh; phối hợp với Trung tâmGiáo dục thường xuyên các huyện mở lớp Trung cấp hệvừa làm vừa học tại cơ sở...

Tháng 6 vừa qua, với nhiệm vụ là Chủ đầu tư,Trường đã tổ chức khởi công xây dựng công trìnhTrường Trung cấp Luật Tây Bắc, hoàn thành giai đoạnchuẩn bị đầu tư và nhận 6,1 ha đất thực hiện dự án. Hiệntrường đang phối hợp để bàn giao nhiệm vụ chủ đầu tưcho Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Bộ Tư pháp...

Ghi nhận những kết quả về mọi mặt công tác củaTrường trong thời gian qua đã đóng góp vào thành tíchchung của Bộ, Ngành, Thứ trưởng Lê Tiến Châu đánhgiá cao và biểu dương sự cố gắng, nỗ lực của tập thể cánbộ, viên chức, người lao động của Trường.

Nhấn mạnh thành tích của nhà trường trong việc xâydựng được một tập thể đoàn kết và đội ngũ cán bộ cơbản đạt chuẩn, Thứ trưởng Lê Tiến Châu đề nghị lãnhđạo nhà trường cần tiếp tục quan tâm đến đời sống vậtchất, tinh thần cho cán bộ cũng như có chính sách thuhút nguồn cán bộ có năng lực, kinh nghiệm. Đóng trênđịa bàn Tây Bắc, nhà trường cần tiếp tục có nhiều hoạtđộng sáng tạo, thiết thực để gắn với nhiệm vụ chính trị,xã hội của địa phương nhằm khẳng định vị thế và tranhthủ được sự ủng hộ, hỗ trợ của địa phương.

Về công tác đào tạo, Thứ trưởng đề nghị nhà trườngphải liên tục rà soát, chỉnh đốn các khâu trong công tácđào tạo, từ tuyển sinh, chương trình đào tạo, giáo trình,quản lý sinh viên, đánh giá chất lượng... để làm sao họcsinh, sinh viên ra trường có chất lượng cao, đáp ứng đượccông việc, được xã hội thừa nhận. Trước mắt, nhà trườngcần rà soát công việc trong kế hoạch năm 2016 để sớmhoàn thành những công việc còn dang dở, đồng thời tiếptục phối hợp với các đơn vị liên quan để triển khai dự ánxây dựng Trường Trung cấp Luật Tây Bắc đúng tiến độ.

Trước đó, Thứ trưởng Lê Tiến Châu đã đến kiểm trathực tế tại công trường xây dựng Trường Trung cấp LuậtTây Bắc tại bản Thắm, phường Chiềng Sinh, TP SơnLa; nghe chủ đầu tư và đơn vị thi công báo cáo tiến độdự án và cho ý kiến để tháo gỡ vướng mắc trong việctriển khai dự án.KHOA LÂM

Lập ngân hàng ý tưởngtriển khai hiệu quả Ngày Pháp luật

Hôm qua — ngày 7/11, dưới sự chủ trì của Thứ trưởngPhan Chí Hiếu, Bộ Tư pháp tổ chức hội thảo các giảipháp nâng cao hiệu quả hưởng ứng, triển khai NgàyPháp luật hàng năm (ngày 9/11). Các đại biểu đã đưa ranhiều giải pháp khác nhau, trong đó nổi bật là đề xuấtlập một ngân hàng các ý tưởng giúp các bộ, ngành, địaphương có thể lựa chọn triển khai Ngày Pháp luật phùhợp với đơn vị mình.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Cả đoàn liên ngành gồm bảo vệrừng, kiểm lâm của nhiều đơn vịđã vào rừng kiểm tra khi cóthông tin rừng bị phá. Nhưng 12người vào rừng chỉ kiểm tra sơsài rồi trở về, báo cáo sai sựthật và che giấu việc rừng đangbị “lâm tặc” tàn phá ồ ạt.

Liên tục những ngày qua, Pháp luật ViệtNam đã có các bài viết: “Lâm tặc” tàn phárừng đệm Di sản Phong Nha: Đường đi ngậpgỗ lậu”; “Lâm tặc” tàn phá rừng đệm Di sảnPhong Nha: Tận mắt “công trường” khai thácgỗ lậu” và “Xót xa nhìn rừng Hoá Sơn,Quảng Bình bị “lâm tặc đại phẫu” để phảnánh tình hình ở rừng Hóa Sơn, huyện MinhHóa, tỉnh Quảng Bình.

Loạt bài đã nhận được nhiều quan tâmcủa bạn đọc. Dư luận xót xa trước việc rừngtự nhiên vùng đệm Di sản thiên nhiên thếgiới — Vườn Quốc gia (VQG) Phong Nha —Kẻ Bàng bị “lâm tặc” tàn phá không thươngtiếc và đặt ra câu hỏi lớn về trách nhiệm củachủ rừng, kiểm lâm cùng các lực lượng liênquan.

Kiểm tra cho “có lệ”?Ngày 30/10/2016, sau khi có thông tin về

việc rừng Hóa Sơn bị “lâm tặc” khai thác gỗtrái phép, một đoàn liên ngành đã được Chicục Kiểm lâm tỉnh Quảng Bình thành lập đểvào vùng rừng (của Chi nhánh Lâm trườngMinh Hóa quản lý) để kiểm tra. Đoàn do Phóchi cục trưởng Nguyễn Văn Duẩn làm trưởngđoàn và 11 cán bộ khác của Chi cục Kiểmlâm, Hạt Kiểm lâm huyện Minh Hóa, ĐộiKiểm lâm cơ động và phòng cháy chữa cháyrừng (PCCCR) số 1, Đội Kiểm lâm cơ độngvà PCCCR số 2, Chi nhánh Lâm trường MinhHóa và Hạt Kiểm lâm VQG Phong Nha — KẻBàng (đơn vị thuộc Ban Quản lý vườn này).

Theo nguồn tin riêng của phóng viên,khoảng 10h trưa 30/10, đoàn kiểm tra liênngành gồm 12 cán bộ kiểm lâm và bảo vệrừng này xuất phát ở thôn Tăng Hóa (địa bàndân cư cuối cùng của xã Hóa Sơn) để vàorừng, đến khoảng 16h cùng ngày, đoàn đã vềlại cầu treo Tăng Hóa.

Chúng tôi liên lạc lại với người đàn ôngdẫn đường cho phóng viên thâm nhập vào rừngnhững ngày trước, người này khẳng định: “Cảđoàn 12 người vào rừng với thời gian như vậylà chỉ đi cho có lệ, chứ sao gọi là kiểm tra(!?).Bởi chỉ riêng ra vào rừng, nếu đi nhanh cũngđã mất gần 4 giờ đồng hồ. Vùng rừng này rộngcả ngàn hecta, ở cả ngày trong rừng cũng chưathể đo đếm hết số cây đã bị triệt hạ, vài tiếng

đồng hồ thì chẳng ăn thua”.

Báo cáo sai tình hìnhNgày 31/10, khi Pháp luật Việt Nam khởi

đăng loạt bài viết: “Lâm tặc” tàn phá rừngđệm Di sản Phong Nha”, Sở Thông tin vàTruyền thông tỉnh Quảng Bình đã có Côngvăn số 915/STTTT-BCXB gửi Chi cục Kiểmlâm ngay trong ngày này và đề nghị kiểm tra,xác minh và chỉ đạo giải quyết vấn đề Báonêu, sớm hồi đáp thông tin để ổn định dưluận. Ngày 1/11, Chi cục Kiểm lâm đã cóVăn bản số 1359/KL-TTPC gửi Thường trựcTỉnh ủy, UBND tỉnh Quảng Bình, Sở Thôngtin và Truyền thông cùng nhiều cơ quan liênquan để giải trình thông tin của Pháp luậtViệt Nam.

Văn bản này nêu rõ, đoàn đã “kiểm tratheo các tuyến đường mòn và các nhánhxương của tiểu khu 142 và tiểu khu 143; sửdụng máy GPS để xác định tọa độ các gốcchặt…”. Nhưng theo nguồn tin riêng chúngtôi, đoàn liên ngành kiểm tra, đo đếm chỉtrong khoảng 1,5 giờ đồng hồ ở tiểu khu 142— nơi rừng bị tàn phá nghiêm trọng. Với thờigian cả đi và về tầm 6 giờ đồng hồ, việc kiểmtra chỉ riêng tiểu khu 142 (rộng hơn 730ha —PV) đã không thể hết. Ở tiểu khu 143 thìđoàn chưa hề kiểm tra.

Cụ thể, hơn cả chục người chỉ đikiểm tra theo tuyến đường mòn chínhgiữa rừng và chỉ đo đếm các cây nhìnthấy hai bên chứ không triển khaikiểm tra hiện trường theo tuyến đườngxương cá nhỏ. Trong khi đó, trongchuyến xâm nhập rừng Hóa Sơn trướcđó, phóng viên ghi nhận và kiểm đếmđược số cây (có giá trị lấy gỗ) bị “lâmtặc” khai thác lên đến hàng trăm.Nhưng báo cáo của kiểm lâm lạikhẳng định chắc chắn: “Qua kiểm traphát hiện: 8 gốc chặt cụ thể…” và“Mở rộng kiểm tra các khu vực xungquanh không phát hiện gì thêm” (!?).

Giấu giếm nạn gỗ lậu “nóng”ở Hóa Sơn

Văn bản 1359 khẳng định: “Số câybị chặt hạ lấy gỗ là do người dân địaphương khai thác làm nhà ở và mụcđích khác phục vụ nhu cầu tại chỗ khuvực tái định cư di dời do sạt lở thuộcthôn Tăng Hóa, xã Hóa Sơn”. Nhưng

thực tế, nhiều tháng trở lại đây, nạn “lâm tặc”tung hoành ở Hóa Sơn rất “nóng”. Chiều21/9, qua nguồn tin báo, lực lượng Hạt Kiểmlâm VQG Phong Nha — Kẻ Bàng tiến hànhchốt chặn tại thôn Đa Năng (xã Hóa Sơn),kiểm tra xe ôtô loại 16 chỗ mang BKS 73B-002.01 do Đinh Minh Tưởng (trú thôn TăngHoá) điều khiển, vận chuyển trái phép 20hộp gỗ gội (thuộc nhóm IV với tổng khốilượng khoảng 1,5m3) từ xã Hoá Sơn ra bênngoài tiêu thụ.

Tưởng và một số đối tượng khác ra lời đedọa, rồi dùng kiếm, ống tuýp sắt tấn côngvào lực lượng kiểm lâm. Chưa dừng lại, cácđối tượng hung hãn lái xe chở gỗ lậu đâmthẳng vào xe ô tô của kiểm lâm nhằm tẩuthoát nhưng xe này bị mất lái lao xuốngruộng, các đối tượng đã mở cửa thùng xe vàkéo gỗ ra ngoài. Trong quá trình giằng co,một đối tượng khác là Đặng Quốc Thướng(trú thôn Đa Thịnh, xã Hóa Hợp) hô hétngười dân làm đồng gần đó và nhiều đốitượng khác đến đe dọa, dàn hàng ngangkhống chế kiểm lâm để thay nhau bốc toànbộ số gỗ lên xe máy và một ôtô khác BKS73C-000.04 để tẩu tán. Tiếp đó, các đốitượng cùng nhau đẩy xe 16 chỗ lên đường,rồ ga chạy đi.

Rồi chiều 6/10, cũng trên con đường độcđạo vào Hóa Sơn này, lực lượng kiểm lâmPhong Nha — Kẻ Bàng tiếp tục chặn bắt xe ôtô 16 chỗ ngồi biển số xanh 74B — 0050 doĐinh Xuân Duẩn (trú xã Hóa Sơn) vì hành vivận chuyển hơn nửa khối gỗ lậu. Duẩn khôngchấp hành mà liều lĩnh lái xe tẩu thoát. Kiểmlâm buộc phải dùng súng bắn cảnh cáo đểdừng phương tiện. Duẩn đã dùng nhiều lời lẽthóa mạ và đe dọa kiểm lâm…

Đó là chưa kể nhiều vụ vận chuyển gỗ lậukhác từ xã Hóa Sơn ra ngoài tiêu thụ, lựclượng kiểm lâm vườn Phong Nha — Kẻ Bàngtiến hành vây bắt nhưng không thành công vìlộ thông tin. Tình hình gỗ lậu ở Hóa Sơn“nóng” đến vậy, nhưng dường như chỉ cókiểm lâm VQG là “mặn mà”, còn lực lượngTrạm Kiểm lâm Hóa Sơn (Hạt Kiểm lâmhuyện Minh Hóa), Trạm Bảo vệ rừng HóaSơn (Lâm trường Minh Hóa) thì lại quá thờơ, lơ là và có dấu hiệu tiếp tay cho “lâm tặc”.

Pháp luật Việt Nam sẽ tiếp tục thông tinvụ việc này.

NGUYÊN PHONG — THÀNH LONG

Sẽ mở bán thêm17.500 vé tàu Tết đợt 2Từ 8h ngày 10/11, Công ty Vận tải

đường sắt Sài Gòn sẽ mở bán thêm17.500 vé tàu Tết Nguyên đán Đinh Dậu2017 đợt 2. Đây là số lượng vé của cáctoa tàu chất lượng cao vừa được Công tycải tạo, nâng cấp.

Hành khách có thể mua vé qua 3 hìnhthức là qua website vetau.com.vn, qua cácđại lý chính thức và mua tại ga Sài Gòn.Riêng hình thức mua tại ga, hành kháchphải nhắn tin trước lấy số thứ tự để đượchẹn ngày, giờ cụ thể mua vé.

Trong tổng số 17.500 vé bán đợt 2 thìgiai đoạn trước Tết (từ ngày 17/1-30/1/2017) có 9.100 vé; giai đoạn sau Tếtchiều từ Hà Nội vào TPHCM (từ ngày31/1-12/2) sẽ bán 8.400 vé.

Vé tàu Tết năm nay đã được Công tycổ phần Vận tải đường sắt Sài Gòn mởbán từ ngày 1/10. Năm nay, số lượng véphân bổ cho 10 ngày trước Tết là 133.000vé, trong đó ghế phụ là 12.500 vé, còn 10ngày sau Tết là 160.000 vé (ghế phụ15.000 vé). Giá vé năm nay so với Tếtnăm ngoái tăng cao nhất là 9,8% (tùytheo loại ghế hoặc giường nằm). Đến thờiđiểm này, số lượng vé bán đợt 1 đã đượcđặt mua hết.

Công ty Vận tải đường sắt Sài Gòncũng cho biết, từ hôm 7/11, sẽ tổ chứcchạy tàu chở hàng nhanh SH3/SH4 từ gaGiáp Bát (Hà Nội) đến ga Sóng Thần(Bình Dương) và ngược lại. Tàu có hànhtrình chỉ 51 giờ, rút ngắn thời gian chạyso với các tàu chở hàng khác khoảng 11giờ. Tàu SH4 xuất phát tại ga Sóng Thầnlúc 22h ngày 7/11. Tàu SH3 xuất phát tạiga Giáp Bát lúc 22h55 ngày 8/11.

CHI MAI

CAO LÃNH (ĐỒNG THÁP):Trao nhà tình thươngvà quà cho 03 hộ nghèo

Hôm qua (07/11), Hội từ thiện “kết nốiquê hương” chùa Tâm Thành, xã

Phú Cường, huyện Tam Nông, tỉnh ĐồngTháp do đại đức Thích Chơn Trí làm đạidiện đã đến huyện Cao Lãnh cùng vớiHội Chữ thập đỏ địa phương tổ chức lễbàn giao 03 căn nhà tình thương cho hộông Trần Văn Thanh (59 tuổi) ngụ ấp 1,xã Thanh Mỹ; hộ bà Hồ Thị Nhung (48tuổi) ngụ ấp 1 và hộ ông Đinh Hữu Tài(42 tuổi) ngụ ấp 2 cùng xã Phong Mỹ. Bahộ trên đang lâm vào cảnh neo đơn,không nơi nương tựa. Căn nhà có diệntích 40m2 trị giá 30 triệu đồng. Trong đó,đại đức Thích Chơn Trí vận động cácmạnh thường quân tài trợ 25 triệuđồng/căn, số tiền còn lại do gia đình,dòng tộc đóng góp thêm để xây cất hoànchỉnh căn nhà.

Dịp này, Hội từ thiện “Kết nối quêhương” chùa Tâm Thành trao tặng chomỗi hộ 1 phần quà, trị giá gần 500.000đồng và trao tặng 3 triệu đồng/hộ làmlưng vốn để có điều kiện làm ăn sinh sống.

TRẦN TRỌNG TRUNG

TIN TứCVỤ “LÂM TẶC” TÀN PHÁ RỪNG HÓA SƠN:

Kiểm tra rừng sơ sài, báo cáo sai sự thật

lRừng Hóa Sơn như một “công trường” gỗ lậu của “lâm tặc”.

Nhiều cán bộ của Hạt Kiểm lâm VQG Phong Nha – Kẻ Bàng xác nhận, rất nhiềulần họ thông báo về việc rừng Hóa Sơn bị “lâm tặc” phá, nhưng bảo vệ rừng củaLâm trường Minh Hóa và lực lượng thuộc Hạt Kiểm lâm huyện Minh Hóa lại

rất ít khi vào rừng để kiểm tra, xác minh cụ thể.

lPhóng viên Pháp luật Việt Nam bên một cây gội lớn màlâm tặc vừa cắt đổ xuống giữa rừng.

CHUYểN độNGbaoplvn2014@gmail.com

l Bộ VHTT&DL đã ban hànhCông văn số 4496/ BVHTTDL-VHCSgửi UBND các tỉnh, thành phố về việcthực hiện rà soát, kiểm tra các cơ sở kinhdoanh karaoke, vũ trường, nhà hàng,quán bar đề nghị UBND các tỉnh, thànhphố chỉ đạo các Sở VHTT&DL, SởVH&TT phối hợp với các cơ quan chứcnăng tăng cường rà soát, kiểm tra toànbộ các cơ sở kinh doanh karaoke, vũtrường, nhà hàng, quán bar; kiên quyếtxử lý và đình chỉ các cơ sở kinh doanhkhông tuân thủ các quy định của phápluật về phòng cháy, chữa cháy, vi phạmcác điều kiện đã quy định tại Nghị định103/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 củaChính phủ; Nghị định số 72/2009/NĐ-CP ngày 03/09/2009 quy định điều kiệnvề an ninh trật tự đối với một số ngành,nghề kinh doanh có điều kiện.

l Trong chiến dịch thay đổi hìnhảnh du lịch Việt Nam, Tổng cục Dulịch (TCDL) đã tổ chức kiểm tra tới 14tỉnh/ thành phố và thu hồi quyết địnhcông nhận hạng sao của 23 khách sạntừ 3-4 sao vì đã xuống cấp, không đạttiêu chuẩn của hạng sao đã được côngnhận. Rất nhiều khách sạn 3-4 saođược TCDL chỉ ra những hạn chế, yếukém và cho thời hạn khuyến cáo 3tháng để khắc phục. Sau 3 tháng, nếukhông khắc phục được, TCDL sẽ kiênquyết thu hồi quyết định công nhậnhạng sao. Thời gian tới, TCDL sẽ tiếptục việc kiểm tra, chấn chỉnh các cơ sởlưu trú 3-5 sao ở Hà Nội (đợt 2), HảiPhòng, Kiên Giang (đợt 2), Bà Rịa-Vũng Tàu, Bình Dương, Đồng Nai,Bình Định, Phú Yên, Ninh Bình, ThanhHóa, Lào Cai…

l Tổng cục Du lịch đã tổ chứctổng kết tình hình du lịch 10 thángđầu năm 2016. Theo đó, trong 10tháng qua tổng số khách quốc tế đếnViệt Nam đạt 8,077 triệu lượt khách(tăng 25% so với cùng kỳ năm 2015).Khách du lịch nội địa ước đạt 53,3triệu lượt khách (khách lưu trú đạt 24,8triệu lượt), tổng thu từ khách du lịchđạt 331,500 tỷ đồng (tăng 19,1 % sovới cùng kỳ năm 2015). Theo đó, mụctiêu trong 2 tháng cuối năm 2016, dulịch Việt Nam tiếp tục duy trì thúc đẩytốc độ tăng trưởng về khách du lịchquốc tế và nội địa.

l Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch2 tỉnh Thừa Thiên Huế và Đà Nẵngthống nhất cùng lập hồ sơ đề nghị côngnhận Hải Vân Quan là di tích quốc gia.Theo đó, hai bên thống nhất giao Trungtâm Bảo tồn di tích Cố đô Huế đảmnhận việc xây dựng hồ sơ, dự kiến sẽtrình Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchvào cuối năm nay. Mặc dù thu hút khánhiều khách tham quan nhưng do nằmgiữa ranh giới tự nhiên Thừa ThiênHuế - Đà Nẵng, di tích không có aiquản lý nên ngày càng trở nên nhếchnhác vì hoang phế. Cùng với việc thốngnhất đề nghị công nhận di tích quốcgia, Thừa Thiên Huế giao cho huyệnPhú Lộc và Đà Nẵng giao cho quậnLiên Chiểu tăng cường kiểm tra, đảmbảo an toàn cho du khách tham quandi tích này.

l Giải phim dài dự thi hay nhất dokhán giả bình chọn được trao cho bộphim “Trúng số” của đạo diễn DustinNguyễn; Giải khán giả bình chọn phimViệt Nam được yêu thích nhất thuộc về“Taxi, em tên gì?” của đạo diễn ĐỗĐức Thịnh, Đinh Tuấn Vũ; Biểu dươngđặc biệt của Ban Giám khảo cho phimdài: “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh”của đạo diễn Victor Vũ. Đây là nhữnggiải thưởng danh giá mà phim của ViệtNam nhận được tại Liên hoan PhimQuốc tế lần IV vừa qua. B.CHÂU

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7VĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

TIN VẮN

“Bún chửi, cháo mắng, ốc lườmnguýt” lên ngôi?

Thực khách quán bún tại một phố nhỏ(quận Đống Đa) đã quá quen hình ảnh bà chủquán tay vừa thoăn thoắt chế biến bát bún lưỡi,mồm xoen xoét chửi rủa khách hàng. Khikhách giục món ăn ngay lập tức bà chửi vớigiọng the thé: “Cảm thấy lâu thì cút về nhà, ởđây không ai hầu đâu”. Nếu khách chê canhnhạt, bà chủ tấp luôn vào mặt: “Chạy ra chợ màmua gia vị, trông mặt mày đã thấy hãm tài.Biến!”. Còn vô số câu từ khó nghe, bậy bạ màbà chủ quán này ném vào mặt khách khiến thựckhách không kịp vuốt mặt. Hầu hết, các thựckhách nhịn nhục, cho qua. Nhưng có thựckhách không chịu nổi sự nhục mạ này đã “bật”lại: “Sao cô lại chửi mắng các thượng đế củamình như thế…”. Chưa để khách nói dứt câu,bà chủ quán bật dậy cầm chiếc ghế mình đangngồi giơ lên tuyên chiến với gương mặt đỏphừng phừng: “Dám đụng vào bà à, mày thíchăn bún hay thích ăn ghế hả thằng kia” khiếnkhách sợ hãi chạy thẳng ra ngoài lấy xe đi về.

Chuyện chửi bới, sẵn sàng lao vào “cuộcchiến” của các chủ quán ăn, cửa hàng với kháchkhông phải là hiếm ở Hà Nội. Dân Hà thànhbiết tới quán “cháo chửi” ở quận Hoàn Kiếm,“ốc lườm nguýt” (quận Đống Đa) hay “quầnáo nặng mùi” ở quận Gia Lâm. Tại cửa hàng“quần áo nặng mùi”, khách vào xem hàng, trảgiá hoặc không mua, chưa kịp quay gót, chủcửa hàng xồ ra chửi với những lời lẽ chua ngoa,bậy bạ, “nặng mùi” khiến khách bức xúc, bựcmình. Chính vì vậy, các khách đồn nhau và đặt“thương hiệu” “quần áo nặng mùi” cho cửahàng thời trang này.

“Bún mắng, cháo chửi, ốc lườm nguýt,quần áo nặng mùi” đang trở thành điểm xấutrong văn hóa ứng xử, kinh doanh. Một điều lạlà, bị chửi như vậy mà khách hàng vẫn tớiđông. Nhiều người dân ở xa thắc mắc: “Mất

tiền ăn để nghe chửi. Người Hà Nội thật là lạ,đây là đất ngàn năm văn hiến mà sao lại thế?”.Có người còn bày tỏ sự bức xúc: “Đúng làmiếng ăn là miếng nhục. Chẳng lẽ các thựckhách không biết nhục hay sao mà đâm đầuvào để ăn! Những thực khách không có lòng tựtrọng sao?”.

Cẩn thận, pháp luật sẽ “sờ gáy”!Lý giải việc khách rồng rắn xếp hàng đi ăn

để nghe chửi, nhiều người cho rằng: đó làkhách tò mò đến xem bà chủ chửi thế nào, cũngcó khách nghe chửi thành quen, lại có khách ápdụng “công thức AQ”: “Bà ấy chắc chửi ai chứkhông chửi mình”, “Tai bà ấy gần miệng bà ấy,bà ấy chửi bà ấy nghe”, Có khách khi nghe bàchủ quán chửi bàn bên cạnh lại cười và tỏ rathích thú… Dù với lý do nào đi chăng nữa,chính những người khách ấy đã tiếp tay, cổ vũcho thói ứng xử vô văn hóa của các chủ quán,chủ cửa hàng lộng hành, bôi bẩn hình ảnh mảnhđất nghìn năm văn hiến.

Ông Ngô Văn Nam - Trưởng phòng Nếpsống văn hóa, Sở Văn hóa-Thể thao và Dulịch Hà Nội cho hay, “bún chửi” không phảilà điển hình văn hóa và không phải là tiêubiểu của văn hóa của người Hà Nội. Chửi tụcmà được lên truyền hình thì đương nhiên làkhông thể tự hào được rồi. Người bán hàngmà chửi bới, có lời nói dung tục, miệt thịkhách hàng là hành vi phi văn hóa nếu khôngmuốn nói là vô văn hóa. Các quán chửi nókhông phải là thương hiệu, không phải là sốđông, không phải đại trà ở Hà Nội.

Ông Nam cũng cho hay, hiện chưa có chếtài xử phạt những trường hợp chửi bậy mà chỉchế tài xử lý người gây rối trật tự công cộng.

Sở Văn hóa Hà Nội đang chuẩn bị ban hành bộquy tắc ứng xử ở nơi công cộng. Bộ quy tắcứng xử có rất nhiều nội dung, trong đó có địnhhướng các hành vi ở nơi công cộng, kể cả vềvệ sinh an toàn thực phẩm. Vì đây chỉ là bộ quytắc nên chỉ có tính định hướng nhằm đến cả haiđối tượng là người bán và thực khách. Bên cạnhđó, các cơ quan báo chí cũng phải có nhữngthái độ kiên quyết phản bác vấn đề này, có tháiđộ lên án về hành vi phi văn hóa, phê phánnhững người đến ăn là những người đang cổvũ cho thói phi văn hóa.

Theo các luật sư, hành vi chửi, miệt thịkhách hàng của các chủ quán trên đã có dấuhiệu vi phạm pháp luật. Hành vi này có thể bịxử phạt hành chính theo điểm a khoản 1 Điều5 Nghị định 167/2013: “Phạt cảnh cáo hoặcphạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồngđối với một trong những hành vi: có cử chỉ, lờinói thô bạo, khiêu khích, trêu ghẹo, xúc phạmdanh dự, nhân phẩm của người khác”. Ngoàira, hành vi của bà chủ quán cũng có dấu hiệucủa tội làm nhục người khác khi có lời nói xúcphạm danh dự của khách hàng, mặc dù họkhông có lỗi gì. Sự xúc phạm nhân phẩm, danhdự đến mức độ nghiêm trọng có thể truy cứutrách nhiệm hình sự.

Trong lúc chờ bộ quy tắc ứng xử ở nơi côngcộng ban hành, trong lúc chờ pháp luật “tuýtcòi” các chủ cửa hàng, quán ăn vô văn hóa, hơnai hết, những khách hàng cần tẩy chay mạnhmẽ, nói không với những quán ăn, cửa hàngnày. Có vậy, mới hy vọng dẹp bỏ những “điểmđen” ẩm thực là thảm họa ứng xử văn hóa kinhdoanh trên mảnh đất ngàn năm văn hiến.

THÙY DƯƠNG

Đôi vợ chồng hiếm muộn ở TP Hồ ChíMinh chạy chữa mãi mới sinh đượcđứa con trai. Năm 11 tuổi cậu bé

xuống hồ bơi dành cho người lớn và bị chếtđuối, chỉ do 1 phút lơ là của người bảo vệ.Thương lượng bồi thường mãi không xong, vụviệc phải đưa ra Tòa và mỗi lần như thế, vếtthương lòng của bà mẹ lại rớm máu thươngtiếc, nhớ nhung con. Vợ chồng đòi bồi thườngvới mong muốn dùng số tiền đó để có thể tiếptục chạy chữa để sinh con. Cuối cùng họ chỉnhận được hơn 1/3 số tiền đòi bồi thường làhơn 100 triệu đồng.

Giá như có một sự thông cảm với mất mátkhông gì bù đắp nổi của vợ chồng này thì cólẽ người ta không để việc bồi thường phải raTòa và đáp ứng tối đa ý nguyện của gia đình

nạn nhân, bù đắp được phần nào mất mát vàmang lại hy vọng cho họ. Trường hợp này rấtcần đến tình người hơn mọi lý lẽ và tranh cãiquy trách nhiệm.

Một trường hợp khác, bé mẫu giáo đi họcđược mấy hôm thì bị đuối nước chết. Ngay lậptức, cô giáo nhận tiền đóng bảo hiểm trướcđó mang tiền đến trả với lý do vì đóng trễ nêncơ quan Bảo hiểm không nhận. Lý do nàykhông thuyết phục bởi lẽ gia đình đóng bảohiểm cho cháu trước khi năm học được bắtđầu. Dù sao thì họ cũng không được nhận bảohiểm nữa dù bất cứ lý do gì nhưng đó là bàihọc rất lớn về trách nhiệm. Người bảo vệ hồbơi có một phút lơ là để xảy ra một hậu quảnghiêm trọng, cô giáo nhận tiền bảo hiểm cóvài ngày lơ là không nộp tiền ngay gây ra thiệt

thòi đáng kể cho một gia đình nghèo.Đồng tiền bảo hiểm mang nhiều ý nghĩa

“nhân đạo, nhân văn, nhân thọ” chứ khôngđơn thuần là sự kinh doanh hoặc người đóngmong chờ rủi ro để nhận bảo hiểm hoặc bồithường. Thế mà, có bệnh viện khai khốngbệnh nhân, làm giả hồ sơ bệnh án để trục lợitiền bảo hiểm. Các sự cố xảy ra liên quan đếnchuyện được bảo hiểm bao giờ cũng là nhữngthủ tục rầy rà, có trường hợp dịch vụ bảohiểm cố tình gây khó khăn, thậm chí trốntránh trách nhiệm bảo hiểm của mình. Lúclàm hợp đồng bảo hiểm, nộp tiền thì rấtnhanh với những lời hứa hẹn tốt đẹp nhưngkhi có sự cố thì mọi việc khác hẳn, lấy đượctiền ra rất khó khăn, có khi là không tưởng.

Trong những trường hợp này, tình ngườilà thước đo, là chuẩn mực cho mọi trạng tháiứng xử. Và chỉ có tình người mới mang lại sựsẻ chia mất mát với tình cảm ấm áp chânthành và đồng tiền bồi thường là phương tiệntruyền tải tình cảm đó. PHALY

VĂN HÓA KINH DOANH:

Chửi khách để… “nâng tầm” thương hiệu?!

Ngay sau khi quán “bún chửi”trên phố Ngô Sĩ Liên đượckênh truyền hình CNN của Mỹđưa tin, bỗng dưng nổi tiếng,khách khứa nườm nợp ra vào.Dường như hiệu ứng, không ítcửa hàng, quán ăn đã dùngchiêu thức chửi rủa vào mặtkhách để “nâng tầm” thươnghiệu của mình. Kiểu kinhdoanh vô văn hóa này đang“đổ bộ” vào mảnh đất ngànnăm văn hiến!

Bảo hiểm tình người

l Chủ quán bún chửi sẵn sàng tuyên chiến với khách.

VăN HÓA ứNG Xử

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016

Vải thiều ở Việt Nam đượcươm, chiết trồng ở nhiều

nơi nhưng vải thiều Thanh Hà —Hải Dương là giống vải ngonnhất vì hạt nhỏ, cùi dày, mọngvà ngọt nước. Vải thiều đã trởthành loại cây trồng chủ lực củamảnh đất Thanh Hà, mỗi khinhắc đến Thanh Hà người ta nhớngay đến những quả vải thiềumọng đỏ, cùi dày, hạt bé, vị ngọtlịm. Vải Thanh Hà quả nhỏ nhấttrong tất cả các giống vải hiệnnay, dạng quả hơi tròn. Quả nhỏ,

vỏ sần, chín màu đỏ, hạt màuđen tuyền hoặc không hạt, cùitrắng dày ăn rất ngọt, tỷ lệ cùi 72- 80% thịt hơi nhão, khi bóc vỏdễ vỡ nước, hương vị thơm đặcbiệt. Cây vải tuổi càng cao thìhạt càng nhỏ, có nhiều trái gầnnhư không có hạt.

Năm 2012, nhằm nâng caochất lượng vải thiều để đáp ứngnhu cầu ngày càng cao củangười tiêu dùng và xuất khẩu,huyện Thanh Hà phối hợp vớiViện Nghiên cứu rau quả triển

khai Dự án “Xây dựng, pháttriển mô hình sản xuất vải thiềuThanh Hà đảm bảo an toàn vệsinh thực phẩm theo quy trìnhVietGap”. Năm đầu tiên, dự ánđược thực hiện trên diện tích gần20ha của gần 170 hộ dân thuộcxã Thanh Sơn sau đó nhân rộngdiện tích ra toàn huyện. Kết quảthực tế, những diện tích vải thiềuđược sản xuất theo quy trình Vi-etGap sinh trưởng tốt, quả đồngđều, ít sâu bệnh, mẫu mã đẹp,cho năng suất cao hơn so với

diện tích vải được chăm sóc theocách thông thường. Năm 2015,tỉnh Hải Dương đã xây dựng môhình vải đủ điều kiện xuất khẩuđi Mỹ với tổng diện tích18,98ha. Năm 2016, Hội Khoahọc kỹ thuật an toàn thực phẩmViệt Nam đã cấp giấy chứngnhận vải thiều Thanh Hà đạt“Thương hiệu thực phẩm antoàn, tin dùng năm 2016”.

Vải ra hoa vào tháng 3 dươnglịch và chín vào tháng 6. Thờigian thu hoạch vải từ giữa tháng 5đến tháng 7. Để quả vải Thanh Hàđảm bảo được các tiêu chí khắtkhe về an toàn vệ sinh thực phẩm,người nông dân vùng vải xuấtkhẩu thực hiện nghiêm ngặt cácquy trình chăm sóc. Ngành nôngnghiệp huyện tổ chức tập huấn,

hướng dẫn nông dân quy trìnhchăm sóc, tuyệt đối đáp ứng yêucầu của các thị trường, không sửdụng các loại hoá chất khôngđược phép. Cán bộ chuyên mônxuống cơ sở giám sát nông dân,cập nhật tình hình sâu bệnh trênvải, có bộ thuốc dùng riêng chovải, vừa diệt sâu, bảo vệ vải màvẫn bảo đảm an toàn vệ sinh thựcphẩm. Sản phẩm vải đạt tiêuchuẩn VietGAP khi thu hoạchđược phân loại tạo ra lô sản phẩmđồng đều, chất lượng cao, đượcđóng gói, treo tem nhãn và đưa đitiêu thụ. Thị trường tiêu thụ vảithiều Thanh Hà rộng khắp cảnước, có mặt tại các hệ thống siêuthị trong nước và xuất khẩu đi cácnước Mỹ, Úc, EU,...

HOA NGUYễN

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/20168 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bác sĩ Lương Quốc Chính -Khoa Cấp cứu, Bệnh việnBạch Mai cho biết, nếu mỗingày đều uống từ 500ml —1000ml rượu bia trong thờigian nhiều năm sẽ rất dễmắc các chứng bệnh nặngthập tử nhất sinh như xơ gancổ chướng, chảy máu tiêuhóa, sốc nhiễm khuẩn và ngộđộc methanol. Bằng chứng làchỉ trong buổi tối một ngàycuối tháng 10 vừa qua, tạiKhoa Cấp cứu A9, Bệnh việnBạch Mai đã phải tiếp nhậnhai bệnh nhân nặng nhậpviện vì ngộ độc methanol,trong đó một bệnh nhân đãtử vong, còn một bệnh nhântrong tình trạng nguy kịch.Mất mạng vì rượu

Nói về tác hại của rượu, bác sĩ LươngQuốc Chính cho biết: “Điều tôi thấy đángnhớ nhất, và cũng đáng sợ nhất là phầnlớn bệnh nhân nặng thập tử nhất sinh đềuuống rất nhiều rượu, mỗi ngày các bác cứuống từ 500 ml đến 1000 ml trong thờigian nhiều năm thì bảo sao không bị bệnhcho được. Bệnh lý hay gặp ở những bệnhnhân này là xơ gan cổ chướng, chảy máutiêu hóa, sốc nhiễm khuẩn, ngộ độcmethanol. Hóa chất methanol rất độc hại,chỉ tính riêng tối 29/10 có tới hai bệnhnhân nặng nhập viện vì ngộ độc, trong đómột bệnh nhân đã tử vong”. Theo bác sĩChính, trước đó ông cũng vừa khám chomột bệnh nhân có nước da vàng sạm, mặtthì phù bủng, nhìn biết ngay là bị bệnh ởbộ phận nào rồi, Hỏi ra thì đúng là bệnhnhân này uống rượu rất nhiều, ngàykhông dưới 500 ml và uống từ nhiều nămnay rồi. Khám bụng thì gan khá to vàchắc. Kết quả siêu âm bụng về thì cóhình ảnh xơ gan, khối u gan phải…

Được biết, công việc hàng ngày tạiKhoa Cấp cứu - Bệnh viện Bạch Maichính là khám và xử trí các tình trạngcấp cứu, trong đó không ít trường hợpngộ độc rượu nặng. Từ nhiều năm nay,trong khuôn khổ hợp tác với Trung tâmChống độc Bệnh viện Bạch Mai, KhoaCấp cứu A9 đã khám, chẩn đoán và xử

trí khá nhiều trường hợp ngộ độcmethanol do uống rượu. Một điểm đánglưu ý là rất nhiều trường hợp ngộ độcmethanol vào bệnh viện tuyến dưới vìlý do hôn mê sâu đều được chẩn đoánnhầm sang bệnh khác. Có thể kể đếnmột trường hợp cách đây 2 năm, bệnhnhân là N.V.T (54 tuổi) ở Nam Định,sau uống rượu một ngày thì được đưađến bệnh viện trong tình trạng hôn mêsâu, chuyển lên Khoa Cấp cứu Bệnhviện Bạch Mai với chẩn đoán tai biếnmạch máu não. Qua hỏi bệnh và khámcấp cứu mới phát hiện ra bệnh nhân córối loạn thị lực và rối loạn ý thức sauuống rượu, tình trạng toan chuyển hóanặng, quyết định xét nghiệm áp lựcthẩm thấu máu và độc chất tìmmethanol trong máu cho kết quả chẩnđoán xác định ngộ độc methanol. Bệnhnhân được hồi sức, lọc máu tại Trungtâm Chống độc Bệnh viện Bạch Maikhoảng 2 tuần thì khỏi bệnh và ra viện.

Đau đầu, nhìn mờ sau khi uốngrượu cần đến bệnh viện ngay

Phần lớn các trường hợp tử vong dongộ độc methanol là do tự tử hoặc sửdụng methanol làm đồ uống thay thế choethanol... Ở người lớn, ngộ độc methanolvới liều 8g (1ml dung dịch 100%) đã cóthể gây mù, ngộ độc với liều 10g (30 mldung dịch 40%) có thể gây tử vong. Ở trẻem, ngộ độc methanol với liều 0,25ml/kgđã gây mù mắt và 0,5ml/kg đã gây tửvong (dung dịch 100%). Các triệu chứngnhiễm độc methanol thường xuất hiệntrong vòng 30 phút sau uống nhưng cóthể muộn hơn, tuỳ thuộc vào số lượng màbệnh nhân uống.

Bác sĩ Chính cho biết, vì triệu chứng

lúc đầu thường kín đáo và nhẹ (ức chếnhẹ thần kinh, an thần, vô cảm) nênthường bị bệnh nhân chủ quan và bỏ quahoặc trẻ nhỏ không được phát hiện. Vềthần kinh, bệnh nhân lúc đến viện thườngtỉnh táo và kêu đau đầu, chóng mặt, sauđó quên, bồn chồn, hưng cảm, ngủ lịm,lẫn lộn, hôn mê, co giật. Khi bệnh nhânbị ngộ độc rượu, nhất là có rối loạn ýthức, nguyên tắc cấp cứu cơ bản ban đầulà phải đảm bảo thông thoáng đường hôhấp bằng cách cho bệnh nhân nằm đầucao và tư thế nghiêng an toàn. Cứ vài giờphải đánh thức bệnh nhân dậy, nếu bệnhnhân tỉnh và có thể ăn uống được thì choăn cháo loãng... nhằm tránh hạ đườnghuyết. Nếu bệnh nhân không tỉnh, ứ đọnghầu họng nhiều, thở nhanh và thở sâu,thậm chí có co giật... thì vẫn giữ bệnhnhân ở tư thế đầu cao, nằm nghiêng antoàn sau đó nhanh chóng gọi người đếnhỗ trợ, gọi xe cấp cứu tới xử lý và đưabệnh nhân tới bệnh viện. Nếu bệnh nhântỉnh dậy nhưng đau đầu nhiều, chóng mặtvà nhìn mờ, sợ ánh sáng, ám điểm, đaumắt, song thị, ám điểm trung tâm, giảmhoặc mất thị lực, ảo thị... thì cần phải đưatới bệnh viện khám.

BS Chính đưa lời khuyên: “Uốngrượu quá chén gây rất nhiều tác hại đốivới sức khỏe con người. Vì vậy, ngườidân nên tiết chế, điều độ. Khi thấy cóbiểu hiện đau đầu, chóng mặt, nhìn mờbóng mây... sau vài tiếng uống rượu,người dân cần tới bệnh viện khám ngay.Khi tiếp nhận bệnh nhân nghi ngờ ngộđộc methanol, nhân viên y tế phảichuyển bệnh nhân tới trung tâm y tế cókhả năng hồi sức và lọc máu sớm nhấtkhi có thể”.M.H

MAI HIềN

E-Golden Law 2016 - sân chơi thú vị giữa 6 cơ sởđào tạo luậtE-Golden Law 2016 là cuộc thi học thuật lớn nhất

do Liên chi đoàn Khoa Pháp luật Kinh tế - Đạihọc Luật Hà Nội tổ chức diễn ra vào từ ngày3/11/2016 đến 15/11/2016. E-Golden Law 2016không chỉ có sự tham gia của Đại học Luật Hà Nộimà còn có sự góp mặt của sinh viên đến từ 5 cơ sởđào tạo luật khác nhau trên toàn thành phố Hà Nộinhư: Khoa Luật ĐH Ngoại Thương; Đại học Kiểmsát Hà Nội; Khoa Kinh tế - Luật Đại học Thươngmại; Đại học Luật quốc gia; Khoa Luật Viện Đại họcMở, nên là sân chơi bổ ích cho sinh viên giao lưu,học hỏi và khẳng định bản thân. E-Golden Law phiênbản 2016 so với hai mùa trước có những đổi mới thúvị như thay vì dàn trải kiến thức trên các lĩnh vựckhác nhau năm nay nội dung đề thi đã được thu hẹplại xung quanh vấn đề Luật Doanh nghiệp 2014.Vòng chung kết E-Golden 2016 được tổ chức vàođêm 15/11/2016 sẽ là cuộc so tài căng thẳng của 50nhà thông thái đến từ 6 đội thi. X.HOA

Phát động cuộc thi “Giao thông học đường”lần 2Sáng 7/11, tại Hà Nội, Ủy ban An toàn giao thông

(ATGT) Quốc gia và Bộ GD-ĐT có buổi gặp gỡbáo chí về cuộc thi “Giao thông học đường” dành chohọc sinh THCS, THPT năm học 2016 -2017. Đây làlần thứ 2 cuộc thi này được tổ chức. Điểm mới củacuộc thi năm nay là dành cho cả học sinh THCS.Cuộc thi năm ngoái chỉ dành cho học sinh THPT.

Cuộc thi được tổ chức dưới hình thức thi trắcnghiệm. Bộ đề thi của cuộc thi được chia theo từngcấp học với nhiều hình thức thể hiện phong phú: Dạngchữ, ảnh, 3D... Qua đó, nhiều tình huống giao thôngđược mô tả sinh động, giúp người thi dễ hìnhdung. Nội dung câu hỏi bám sát vào các tình huốnggiao thông thường gặp trong đời sống, trở thành nhữnghướng dẫn, những bài học bổ ích, giúp các em nhậnbiết các tình huống giao thông nguy hiểm và có cáckỹ năng phòng tránh tai nạn và dần hình thành văn hóakhi tham gia giao thông. Cuộc thi góp phần giáo dụckiến thức, kỹ năng, văn hóa ứng xử cho học sinh khitham gia giao thông, giúp các em tiếp cận với các kiếnthức về ATGT một cách gần gũi, tự nhiên theo mộthình thức tuyên truyền mới, nhẹ nhàng và hấp dẫn,đồng thời tạo điều kiện để các em học sinh tiếp cận bộđề thi lý thuyết giấy phép lái xe hạng A1.

Căn cứ kết quả chấm điểm những bài thi đạt kếtquả cao sẽ được miễn thi sát hạch thi lý thuyết giấyphép lái xe A1. Ban đầu thí điểm ở 2 TP lớn là HàNội và TP Hồ Chí Minh. Nếu kết quả tốt, Bộ Giaothông Vận tải sẽ có chỉ đạo để nhân rộng ở nhữngnăm tiếp theo. Tuy nhiên, cuộc thi dành cho cả cấpTHCS, THPT, nhưng chỉ học sinh lớp 12 mới đượcmiễn thi sát hạch thi lý thuyết giấy phép lái xe A1,kết quả thi không được bảo lưu.

Mỗi thí sinh dự thi có thể tạo tài khoản dự thi duynhất và dự thi online trên website http://giaothong-hocduong.com.vn hoặc http://Egame.vn.

NGUYệT THươNG

ĐỒNG HÀNH CÙNG THỰC PHẨM SẠCH

Vải thiều Thanh Hà - ngon ngọt và an toàn

TIN TứCLạm dụng rượu bia -thần chết gõ cửa nhà

lẢnh minh họa.

nhipsongplvn@gmail.com

9TIN XÉT Xử

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đôi nam nữ rủ nhau vàovũ trường trộm tài sảnNgày 7/11, TAND TP Cần Thơ xử phúc thẩm

đã tuyên y án sơ thẩm 2 năm tù đối với VõThành Lộc (SN 1994, ngụ quận Ô Môn, TP CầnThơ) vì tội “Trộm cắp tài sản”.

Theo cáo trạng, để có tiền tiêu xài, Lộc vàNguyễn Thanh Trúc đã bàn bạc cùng nhau trộm cắptài sản. Khoảng 20 giờ ngày 14/1/2016, Lộc và Trúccùng nhau đến vũ trường Vuvuzela trong siêu thị đểthực hiện hành vi trộm cắp. Lộc đứng bên ngoàiquán chờ, còn Trúc đi vào quán. Lợi dụng sự sơ hởcủa chị N. Trúc đã lấy trộm túi xách của chị N. vớitổng giá trị tài sản trong túi xách trên 15 triệu đồng.Trong lúc tẩu thoát thì Trúc bị bảo vệ bắt quả tang,còn Lộc do đứng bên ngoài, không ai biết nên đãchạy thoát. Tại cơ quan điều tra Trúc quanh co khôngkhai đồng phạm là Lộc. Tuy nhiên qua camera giámsát cơ quan chức năng đã phát hiện Lộc là ngườicùng Trúc bàn bạc, hưởng ứng tạo động lực cho Trúcthực hiện hành vi phạm tội. Vì thế Lộc phải chịutrách nhiệm trong vụ án với vai trò người giúp sứcvới mức án trên. Còn Trúc cũng bị TAND quận NinhKiều tuyên phạt 9 tháng tù đồng vì tội “Trộm cắp tàisản”. Được biết, trước đó, Lộc có tiền án 4 năm tù vìtội “Cướp tài sản”, chưa được xóa án tích.

HỒNG NHUNG

Tham ô tài sản lĩnh án tùToà án quân sự Thủ đô Hà Nội vừa mở phiên

toà xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với bịcáo Nguyễn Đức Hoàn, sinh năm 1975, nguyênThiếu tá, Giám đốc Xí nghiệp 45, Công ty TNHHMTV Hà Thành, Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội về tội“Tham ô tài sản”.

Nội dung vụ án: Từ đầu năm 2010 đến tháng6/2011, Nguyễn Đức Hoàn không thông qua BanKế toán - Tài chính, Xí nghiệp 45 giao cho Lê ThịThúy Hà, Trưởng ban Hành chính thu45.000.000.000 đồng của 125 khách hàng thamgia dự án xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh. Sau khithu của khách hàng, Lê Thị Thúy Hà đã giao lạicho Nguyễn Đức Hoàn toàn bộ số tiền trên,Nguyễn Đức Hoàn chỉ nộp vào quỹ của Xí nghiệpxây dựng 45 với số tiền là 27.240.000.000 đồng,còn lại 17.760.000.000 đồng, Nguyễn Đức Hoànđể ngoài sổ sách quản lý của Xí nghiệp, chiếmđoạt và sử dụng cho mục đích cá nhân. Hội đồngxét xử quyết định tuyên phạt bị cáo Nguyễn ĐứcHoàn 20 năm tù về tội “Tham ô tài sản”. Buộc bịcáo phải bồi thường cho Công ty TNHH MTV HàThành, Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội với tổng số tiềnlà 17.760.000.000 đồng. Đối với chị Lê Thị ThúyHà do không có tư lợi, không biết việc Hoànchiếm đoạt 17.760.000.000 đồng nên không có cơsở xác định là đồng phạm. ĐỖ NGỌC BÌNH

Hám lời, rủ nhau đi buônma túyTòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên vừa mở phiên

tòa sơ thẩm công khai xét xử lưu động vụ ánhình sự đối với các bị cáo: Nguyễn Minh Đức, ĐỗQuang Khánh, Trần Minh Tú, bị truy tố về tội“Mua bán trái phép chất ma túy”

Theo cáo trạng: Khoảng 20 giờ 45 phút, ngày16/5/2016 tại quán cà phê 552 thuộc địa phận thônTiên Cầu, xã Hiệp Cường, huyện Kim Động, tỉnhHưng Yên, tổ công tác phòng Cảnh sát điều tra tộiphạm về ma túy - Công an tỉnh Hưng Yên, phối hợpvới chính quyền địa phương đã bắt quả tang ba thanhniên đang có hành vi Mua bán trái phép chất ma túylà: Trần Minh Tú, Nguyễn Minh Đức và Trần VănViệt; tang vật thu giữ 01 gói nilon màu trắng, hơn 1triệu đồng và 01 điện thoại di động hiệu Nokia. Quátrình điều tra xác định: Ngày 11/5/2016 NguyễnMinh Đức đến nhà Đỗ Quang Khánh chơi, Đức vàKhánh đã bàn bạc, cùng nhau lên Lạng Sơn mua matúy về sử dụng và bán lại kiếm lời. Ngày 13/5/2016Đức và Khánh ra ga Đồng Đăng mua 4.000.000đồngma túy. Sau đó, Đức và Khánh về nhà chia số ma túymua được ra nhiều gói nhỏ sau đó rủ Tú đi bán cùng.Khi Tú và Đức đang bán ma túy cho Việt thì bị bắtquả tang.

Hội đồng xét xử đã tuyên phạt bị cáo NguyễnMinh Đức 09 năm tù, bị cáo Đỗ Quang Khánh 08năm tù, Trần Minh Tú 07 năm 06 tháng tù về tội“mua bán trái phép chất ma túy”.

NGUYỄN VĂN TUẤN

Theo hồ sơ vụ án, khoảng 7h30’ ngày1/4/2016 Phan Ngọc Hòa điều khiển xemáy biển số 79V1- 262.77 đến nhà Khoarủ Khoa đi trộm chó bán lấy tiền tiêu xài.Khoa đồng ý và mang theo dụng cụ bắttrộm chó gồm một cây gỗ gắn dây thònglọng bằng kim loại và 1 bao nilon. Hòachở Khoa ngồi sau, khi đến thôn TứChánh, xã Vạn Bình, huyện Vạn Ninh thìphát hiện 1 con chó đực, nặng khoảng25kg của bà Lê Thị Hoa đang đi trênđường, không có người trông coi. Hòađiều khiển xe máy chạy đến, Khoa ngồisau dùng cây có gắn thòng lọng trồng vàocổ con chó, Hòa tăng ga chở Khoa và conchó đến khu đất trống thuộc thôn TrungDõng 1, xã Vạn Bình, Hòa dừng xe lại đểKhoa bỏ con chó vào bao. Lúc này lựclượng Công an xã Vạn Bình đi tuần pháthiện nên Hòa điều khiển xe máy bỏ chạymột mình, Khoa thả con chó và chạy bộđến đường quốc lộ 1A thuộc xã Vạn Bình,Khoa thấy bà Châu Thị Kim Phụng (SN1959, trú thôn Phú Cang 1, xã Vạn Phú,hiện ở thôn Trung Dõng 1, xã Vạn Bình,huyện Vạn Ninh) đang ngồi trên xe máybiển số 79F7-9331 (trị giá 2.720.000đồng), lúc này xe máy của bà Phụng đangdừng và còn nổ máy, Khoa chạy đến nóibà Phụng chở dùm vào thị trấn Vạn Giã,

bà Phụng không đồng ý, Khoa liền leo lênyên xe ngồi phía sau bà Phụng, hai taychụp vào tay lái và nói “Cho tôi mượnxe”, bà Phụng sợ nên bước xuống xe vàdùng tay giữ yên xe, bất ngờ Khoa tăngga điều khiển xe máy 79F7-9331 chạyngược chiều trên quốc lộ 1A về hướngVạn Giã. Chạy được một đoạn thì xe máydo Khoa điều khiển va chạm với xe ô tôtải làm Khoa té ngã, cùng lúc đó Công anxã Vạn Phú bắt giữ.

Hành vi này của Khoa sau đó đã bị cơquan Công an và Viện KSND huyện VạnNinh khởi tố và truy tố về tội “Cướp giậttài sản”. Còn về hành vi trộm cắp tài sảncủa Khoa do chưa đến mức truy cứu tráchnhiệm hình sự nên Công an đã xử phạthành chính. Đối với Hòa có hành vi trộmcon chó của bà Lê Thị Hoa, mặc dù tài sảntrị giá chỉ có 875.000 đồng, nhưng Hòa đãcó 1 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” nênCông an huyện Vạn Ninh đã khởi tố ở mộtvụ án khác.

Ngày 16/8/2016 TAND huyện VạnNinh mở phiên tòa đưa Nguyễn ThànhKhoa ra xét xử về tội danh trên. Tại phiêntòa Khoa đã thừa nhận toàn bộ hành vi củamình, HĐXX nhận định hành vi của bịcáo là nghiêm trọng; đã xâm hại trực tiếpđến quyền sở hữu về tài sản của bà Châu

Thị Kim Phụng; gây mất trật tự trị an ởđịa phương, gây hoang mang trong quầnchúng nhân dân. Bị cáo là người đang cótiền sự; Bị áp dụng biện pháp giáo dục tạithị trấn, từng có tiền án về tội “Trộm cắptài sản”…Lẽ ra bị cáo phải lấy đó làm bàihọc, nghiêm túc sửa chữa, khắc phục saiphạm, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luậtđể trở thành người công dân có ích cho xãhội, nhưng ngược lại nay bị cáo tiếp tụcphạm tội. Do đó sau khi nghị án Tòa đãtuyên xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Khoa4 năm tù về tội cướp giật tài sản.

Về trách nhiệm dân sự bà Châu ThịKim Phụng đã nhận lại tài sản bị cướpgiật là xe mô tô 79F7-9331 và sửa chữahết 1.400.000 đồng. Tại phiên tòa, bàPhụng vắng mặt nhưng căn cứ lời khaicủa bà Phụng có tại hồ sơ vụ án thì bàPhụng không còn yêu cầu bồi thườnghoặc còn có khiếu nại gì khác, nên Tòakhông xém xét.

Sau khi án tuyên, Khoa làm đơn khángcáo xin giảm nhẹ hình phạt. Mới đây,TAND tỉnh Khánh Hòa đã mở phiên xửphúc thẩm xét đơn kháng cáo của Khoa.Tuy nhiên, xét thấy không có tình tiết nàomới để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nênđã bác kháng cáo giữ nguyên mức án 4năm tù đối với Khoa. HOÀNG VĂN

Ngày 7/11/2016, TAND Cấp cao tạiTP.HCM đã xét xử phúc thẩm vụbị cáo Nguyễn Đức Tài (sinh năm

1997, ngụ quận Bình Thạnh, TP.HCM) vềtội “Giết người’.

Trước đó ngày 5/5, TAND TP.HCMmở phiên xử sơ thẩm và tuyên NguyễnĐức Tài mức án tử hình. Cho rằng mức ánđó là quá nặng nên sau đó bị cáo kháng cáoxin giảm nhẹ hình phạt.

Theo hồ sơ vụ án, vào tối 14/5/2015,tại một quán nước thuộc khu vực vòngxoay Hàng Xanh (đường Xô Viết NghệTĩnh và Điện Biên Phủ thuộc quận BìnhThạnh, TP.HCM), Phạm Nguyễn NgọcTrân - bạn gái của Tài - trong lúc uốngnước đã gặp bạn gái cũ của Tài tên làAnh Thư.

Trân cho rằng, Thư “nhìn đểu” mìnhnên cô đã gọi điện báo cho Tài biết rồi vềnhà Tài. Nghe người tình mới báo tin, Tàiliền gọi điện cho Anh Thư hẹn đến quánnước nói chuyện, khi đi Tài mang theo condao và chở Trân đi cùng.

Khi đến quán nước, Tài vào gặp AnhThư hỏi đã làm gì Trân thì Thư không trảlời. Một người bạn của nhóm Anh Thưcan ngăn liền bị Tài đánh, người này

đánh lại thì bị Tài dùng dao xếp đâm 4nhát vào người.

Thấy bạn bị Tài đánh, một người bạnthứ 2 của Anh Thư đến ôm Tài từ phía sauđể can ngăn thì bị Tài xoay lại đâm 2 nhátvào người, khiến người này gục ngã xuốngvỉa hè. Dù 2 nạn nhân được người dân đưacấp cứu nhưng do vết thương quá nặng nênđều đã tử vong trước khi nhập viện. RiêngTài thì sau khi gây án đã bỏ trốn khỏi hiệntrường. Tuy nhiên chỉ một ngày sau, Tài đãsa lưới pháp luật.

Tại phiên tòa phúc thẩm, trong phầnlàm thủ tục, Chủ tọa phiên tòa phát hiệnluật sư của bị cáo vắng mặt nên hỏi ý kiếnVKS và phía bị hại. Sau đó đại diện VKSđã đề nghị hoãn phiên tòa, gia đình bị hạicho rằng vẫn tiếp tục xét xử vì đây là lầnmở tòa thứ 2 nhưng cả hai lần đều thiếuvắng luật sư.

Sau khi hội ý, HĐXX cho rằng, bị cáođang bị án sơ thẩm tuyên tử hình, để đảmbảo quyền lợi cho bị cáo, Tòa quyết địnhhoãn phiên tòa. HOÀNG QUÝ

Bi hài vụ án đi trộm chó, lại vàotù bóc lịch vì cướp giật tài sản

Sau khi bắt trộm được conchó nặng khoảng 25kg,đang chuẩn bị bỏ vào baothì gặp ngay Công an, ngườibạn “đồng nghiệp” liền nổmáy xe bỏ chạy một mình,sợ bị bắt Nguyễn ThànhKhoa (còn gọi là Mọi, SN1990, trú tổ dân phố số 8,thị trấn Vạn Giã, huyện VạnNinh, tỉnh Khánh Hòa) cũngba chân bốn cẳng chạy bộra quốc lộ 1A để hòng thoátthân, thấy một phụ nữ đangngồi trên xe máy bấm điệnthoại, liền nhảy lên nhờngười này chở đi trốn giúpnhưng người này từ chối.Thế là, Khoa liền “mượn”luôn chiếc xe bỏ chạy. l Bị cáo Nguyễn Thành Khoa trước vành móng ngựa.

Đâm chết 2 người vì bênh bạn gái mới

l Nguyễn Đức Tài tại phiên tòa.

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/201610 pldsplvn@

Hôm nay — 8/11, chínhthức bắt đầu cuộc bầucử Tổng thống Mỹ, đượccoi là gay cấn và kéodài nhất thế giới. Kể từlúc bắt đầu tiến hànhthăm dò dư luận đểquyết định ứng cử chođến khi trở thành Tổngthống là cả một quátrình phức tạp với nhiềugiai đoạn bỏ phiếu.

Luật pháp Mỹ quy định, cuộcbầu cử Tổng thống sẽ diễn ra 4 nămmột lần, vào năm chẵn, trong ngàythứ Ba đầu tiên sau thứ Hai đầu tiêncủa tháng 11.

Ngày bầu cửNhư vậy ngày bầu cử sớm nhất

trong năm sẽ là ngày 2/11, muộnnhất ngày 8/11; cuộc bầu cử Tổngthống Mỹ năm 2016 rơi vào ngày8/11.

Trong xã hội hiện đại đó chỉ là

một ngày ngẫu nhiên nhưng lại từngcó rất nhiều ý nghĩa với nước Mỹ vàonhững năm 1800. Trong những nămđầu tiên mới thành lập nước Mỹ,ngày bầu cử Tổng thống được ấnđịnh cho từng bang riêng biệt, vì vậycó nhiều ngày bầu cử nhưng chủ yếuđều tập trung vào tháng 11do các đạicử tri phải gặp mặt ở các bang vàongày thứ tư đầu tiên của tháng 12, màcuộc gặp đó phải diễn ra trước ngàybầu cử 34 ngày, nên ngày bầu cử phảiđược tổ chức trong tháng 11. Việc tổ

chức bầu cử trong tháng 11 còn có ýnghĩa quan trọng đối với đất nướcnông nghiệp thế kỉ XIX. Khi đó, việcthu hoạch mùa màng đã hoàn tất vàmùa đông chưa đến nên cử tri sẽ tíchcực đi bỏ phiếu hơn.

Đến những năm 1840, Quốc hộiMỹ đưa ra quyết định bỏ phiếu thốngnhất trong một ngày trên toàn nướcMỹ. Cuộc bầu cử Tổng thống Mỹdiễn ra vào ngày thứ ba là bởi trướckia cử tri Mỹ thường đi cả ngàyđường để đến địa điểm bỏ phiếu; mặt

khác, để tránh cho ngày bầu cử rơivào ngày nghỉ hoặc ngày lễ tôn giáo.Quốc hội Mỹ chọn ngày thứ ba để cửtri dành ngày thứ hai đi đến địa điểmbỏ phiếu và ngày thứ tư để trở về.

Và việc ấn định ngày bỏ phiếuvào ngày thứ ba đầu tiên sau ngày thứhai đầu tiên của tháng 11 không hềbị gián đoạn từ năm 1840 đến nay.

Bầu chọn thế nào?Tổng thống và Phó Tổng thống

là những quan chức đứng đầu cơquan hành pháp của Chính phủ Liênbang, với nhiệm kỳ 4 năm. Tổngthống và Phó Tổng thống được bầutheo thể thức sau: Tổng thống và PhóTổng thống được bầu bởi các Đại cửtri (Elector) của các bang chứ khôngphải do dân bầu trực tiếp.

Mỗi bang sẽ cử ra một số đại cửtri bằng đúng tổng số Thượng nghịsỹ và Hạ nghị sỹ của bang, tuy nhiênsẽ không có một Thượng nghị sỹ, Hạnghị sỹ hoặc một quan chức nàođang đảm nhiệm chức vụ có lợi tứcđược bầu làm đại cử tri.

Các đại cử tri sẽ họp lại trongtừng bang và bầu Tổng thống và PhóTổng thống bằng lá phiếu của mình.Tổng thống và Phó Tổng thốngkhông được là cư dân của cùng mộtbang. Có hai lá phiếu khác nhau:phiếu bầu Tổng thống và phiếu bầuPhó Tổng thống.

Kết quả cuộc bầu cử sẽ đượcchuyển lên chính phủ và trình lênChủ tịch Thượng viện bằng hai bản -

nĐắk Lắk: “Mây mưa” xonggiết bạn tình cướp tài sản

Cảnh sát hình sự Công an tỉnh ĐắkLắk đang tạm giữ hình sự đối với

Lương Xuân Trang (25 tuổi, trú xãĐồng Thành, huyện Yên Thành, tỉnhNghệ An) để điều tra, làm rõ về cáchành vi “Giết người” và “Cướp tàisản”. Theo lời khai ban đầu của Trangtại cơ quan điều tra, vào khoảng19h30 tối 5-11, Trang cùng với mộtnhóm bạn rủ nhau đi hát karaoke tạixã Ea Đa, huyện Ea Kar, tỉnh ĐắkLắk. Tại đây, Trang có đặt vấn đềquan hệ tình dục với một nữ tiếp viêntên H.T.N (22 tuổi, trú xã Cư Ni,huyện Ea Kar) với giá 500.000 đồngthì được N. đồng ý. Sau đó cả hai chởnhau đến một phòng nghỉ gần đó. Saukhi quan hệ xong, Trang phát hiện chịN. có nhiều tài sản mang theo nên đãgiết chết nạn nhân, lục túi lấy đi sốtiền 1.250.000 đồng, 2 điện thoại diđộng và chiếc xe máy. Vụ việc sau đóđược chủ nhà nghỉ phát hiện trình báolên cơ quan công an. Đến khoảng 14hngày 6/11, cơ quan điều tra đã tiếnhành bắt giữ đối tượng Trang khi hắnđang tổ chức ăn nhậu cùng với mộtnhóm bạn trên địa bàn xã. Hiện vụviệc đang được Công an tỉnh Đắk Lắktiếp tục điều tra, làm rõ.

VăN THÀNH

nHuế: Đi ô tô đến giữa cầurồi nhảy sông tự tử

Sáng qua (7/11), cơ quan chức năngđã tìm thấy thi thể nam thanh niên

nhảy cầu chợ Dinh (TP Huế) vào đêm6/11. Trước đó, theo những người dânsống tại khu vực này cho biết, vàokhoảng 22h đêm 6/11, một chiếc xe ôtô con lưu thông đến giữa cầu Dinh thìdừng lại. Một nam thanh niên bước ratừ trong xe rồi bất ngờ leo qua lan cancầu rồi nhảy xuống sông. Cùng lúc đó,một thanh niên khác mở cửa xe và kêucứu thảm thiết, một số người dân đã cốgắng cứu nhưng không kịp. Nhận đượctin báo, cơ quan chức năng đã có mặttại hiện trường, tiến hành công tác tìmkiếm nhưng do nước dâng cao và chảyxiết nên sáng nay mới tìm thấy thi thểnạn nhân. Danh tính nạn nhân đượcxác định là anh Lư.V.H (27 tuổi, trú tạiphường Trường An, TP Huế). Nạnnhân đã có vợ và một con nhỏ mớisinh. Được biết do buồn bực chuyệngia đình nên anh H. đã nghĩ quẩn vàxảy ra sự việc đau lòng trên.Cơ quanchức năng đã bàn giao thi thể cho giađình để lo hậu sự. BÍCH THÙY

nTiền Giang: Tìm thấy thithể nam học sinh đuối nước

Sáng 7/11, Công an TP Mỹ Thocho biết, cơ quan chức năng đã

tìm kiếm được thi thể em PhạmNguyễn Đình V (sinh năm 2002,ngụ xã Đạo Thạnh, TP.Mỹ Tho) sau32 giờ mất tích do đuối nước.

Trước đó khoảng 14 giờ ngày5/11, V. cùng 5 người bạn (3 bạnhọc lớp 9 và 2 bạn học lớp 7 của mộttrường THCS trên địa bàn TP. MỹTho) đến khu vực bờ kè sông BảoĐịnh, thuộc địa bàn ấp 3B, xã ĐạoThạnh, TP. Mỹ Tho (Tiền Giang) đểtắm. Trong lúc tắm thì bất ngờ V.dùng tay bám vào vai 1 bạn khác,nghĩ là V. đùa nên các bạn không aichú ý và xô ra.

Một lúc sau, nhóm bạn đi cùngkhông thấy V. nên vội kiếm nhưngvẫn không thấy, hoảng sợ nên đãtruy hô để mọi người giúp đỡ vàtrình báo đến cơ quan chức năng. Cơquan chức năng tìm thấy thi thể emV. cách khu vực xảy ra vụ việckhoảng 500 m. Được biết, em V.không biết bơi. Hiện cơ quan chứcnăng đang tiếp tục điều tra làm rõ sựviệc. LAM ANH

Uơm mầm những ước mơ xa

Là một trong 2 ấp thuộc diệnnghèo của xã Long Thạnh, ấp LongTrường 2 thường được nhắc tới là ấp“3 không”: không đường, khôngđiện, không nước. Ông Nguyễn VănHồng, Trưởng ấp Long Trường 2cho biết: “Toàn ấp có khoảng 395hộ, thì trong đó có khoảng 139 hộ lànghèo và cận nghèo, đời sống hếtsức khó khăn, chủ yếu nhờ vào rẫymía, vườn cây ăn trái hay làm thuêlàm mướn”.

Ngoài con đường đất ven kênh,có khi phải len lỏi qua những ruộngmía là con đường chính thì phươngtiện di chuyển chủ yếu của ngườidân đều nhờ vào chiếc xuồng.Nhưng vì bận rộn mưu sinh vàkhông phải nhà nào cũng có xuồngđể đưa rước con em, nhất là các emcấp I đến trường mỗi ngày. Cảmthông với hoàn cảnh của bà con nơiđây và không muốn nhìn cái cảnhcác cháu mình và những đứa trẻtrong ấp sau này vướng vào cái vòngluẩn quẩn “nghèo- dốt”, bà Bảy bànvới chồng vay Nhà nước 10 triệuđồng mua võ lãi và máy để chạy đưaruớc học sinh.

Mỗi ngày trên đường đưa cháuđi học hễ thấy đứa nào đi bộ là bàghé lại cho quá giang. Dần dà thànhthói quen, cứ đến giờ là các em lạiđứng chờ bà trên bến. Sau này, cácmạnh thường quân từ TP HCM biếtđược việc làm ý nghĩa của bà nên đãtài trợ cho bà Bảy một chiếc vỏ máylớn hơn, phục vụ cho việc đưa rướccác em được đảm bảo an toàn hơn.Ngoài áo phao, bà Bảy còn tự trangbị một tấm bạc cao su nhằm che chocác em khỏi bị ướt bởi những cơnmưa bất chợt.

Bất kể ngày mưa hay nắng, nhưmột guồng quay lặp đi lặp lại, cứ tờmờ sáng là bà Bảy gọi cháu nộimình thức dậy. Sau đó bà chuẩn bịáo phao, tát nước, lau chùi xuồngsạch sẽ để đúng 5h30 là xuất phát đirước học sinh. Như một thói quenchỉ cần nghe tiếng xuồng máy là các

em tự động ra bến trước nhà chờ bà Bảy cặp đò vào rước đi.

Cứ như vậy, hết bờ phải rồi bờtrái, khi trời vừa hửng sáng cũng làlúc bà rước đủ 18 em học sinh, mỗimột em bước xuống võ lãi bà khôngquên nhắc nhở phải mặc áo phaovào để đảm bảo an toàn. Trên conđò nhỏ vang dậy tiếng cười đùa,tiếng gọi nhau í ới hòa lẫn tiếng máynổ làm xao động cả một khúc sông.Hôm nào các em học 2 buổi thì10h30 bà chở các em về cho các emnghỉ ngơi, cơm nước, 13h bà lại tấttả chở các em quay lại trường tiếptục việc học buổi chiều.

5 năm không lỗi một chuyến đò

Cô Phạm Ngọc Ửng, Hiệutrưởng Trường Tiểu học LongThạnh 2 bộc bạch: “Ấp Long

Trường 2 thuộc dạng nghèo. Trườngcó khoảng 415 học sinh thì trong đócó khoảng 125 em thuộc hộ nghèo.Ấp Long Trường 2 này còn rất nhiềukhó khăn và thiếu thốn, đặc biệt làvấn đề đi lại của các em học sinh.Đa phần nhiều em phải lội bộ qua

đoạn đường đất này. Trời nắng cònđỡ, những hôm trời mưa đường trơntrượt, nhiều em đến lớp mà ngườilấm lem bùn lầy, tập sách ướt mem.Một số khác thì đi trễ do nhà quá xa,nhưng từ ngày có cô Bảy đưa rước,tình trạng trên không còn nữa, nhà

HẬU GIANG:

Những chuyến đò nđưa học sinh nghèo đế

LÊ AN

Suốt 5 năm qua, hình ảnhBà Bảy (Đoàn Thị Nhị, 60tuổi), với con đò ngàyngày đưa rước học sinhmiễn phí đến trường đã trởnên quá quen thuộc vớingười dân hai bên bờ kênhBà Chủ thuộc ấp LongTrường 2, xã Long Thạnh,huyện Phụng Hiệp, tỉnhHậu Giang. Họ gọi bà bằngcái tên thân thương “BàBảy Từ Thiện”.

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Tổng thống Mỹ được bầu chọn như thế nào?THANH LÂM (tổng hợp)

lNgười dân Mỹ đi thực hiện quyền bầu cử Tổng thống của mình.

lBà Bảy Nhị với con đò và các em học sinh.

PHÁP LUậT

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016 11gmail.com

Làm sao đạt được sự hài lòng ngày càng cao

của người dân

Đó là trăn trở và quyết tâm của Đảng bộ và chínhquyền thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương qua cuộctrao đổi với ông Nguyễn Hồng Khanh (ảnh), Bí thưThị ủy Bến Cát. Ông Khanh cho biết, ngay sau Đạihội Đảng 12 thị xã Bến Cát triển khai ngay các nghịquyết của Đảng các cấp vào thực tiễn cuộc sốngtại địa phương. Thị ủy Bến Cát đã tập trung xâydựng và triển khai chương trình hành động bám sátcác chỉ tiêu đề ra gồm có 22 nhiệm vụ và giải pháptoàn diện trên tất cả các lĩnh vực kinh tế - xãhội, quốc phòng - an ninh, xây dựng hệ thống chínhtrị Cụ thể qua 4 chương trình đột phá là chỉnh trangđô thị, xây dựng nông thôn mới, nâng cao nguồnnhân lực và đầu tư phát triển thiết chế văn hóa giaiđoạn 2016-2020.

lCho đến nay kết quả thu được có những chuyển biến gì thưa ông?- Điều chúng tôi nhận được rõ

ràng là sự hài lòng của người dântăng lên cùng với với sự phát triểnđi lên của địa phương. Trong 2 nămtrở lại đây Bến Cát đã hoàn toàn“thay da đổi thịt” với một diện mạothị xã năng động, phát triển toàndiện. Việc quy hoạch nông thônmới 03 xã ngoại ô, đến nay xã AnPhú đã được công nhận xã đạtchuẩn nông thôn mới, xã An Tây,An Điền đã thực hiện hoàn thành19/19 tiêu chí, dự kiến sẽ trìnhUBND tỉnh xem và công nhận xãđạt chuẩn nông thôn mới trong năm 2001. Hiện thị xã cũng đang thựchiện Đề án nâng cấp đô thị và đến nay thị xã Bến Cát đã cơ bản đạt đượccác tiêu chí của đô thị loại III với số điểm 91,67, dự kiến đến năm 2017thị xã sẽ hoàn tất các thủ tục để trình Bộ Xây dựng xem xét và côngnhận quy hoạch của tỉnh giai đoạn 2018- 2020.

9 tháng đầu năm 2016 tổng giá trị sản xuất trên địa bàn đạt 59.930,8tỷ đồng tăng 19,69% so cùng kỳ, thu hút đầu tư được 456 dự án nângtổng số dự án đến nay là 2.257 dự án với tổng số vốn 16.137 tỷ 869 triệuđồng và 5 tỷ 584 triệu USD, trong đó có 1.747 dự án vốn đầu tư trongnước và 510 dự án có vốn đầu tư nước ngoài. Thu ngân sách nhà nướctrên địa bàn đạt 958 tỷ đồng tăng 20% so với cùng kỳ. Hiện thị xã có 07khu công nghiệp với tổng diện tích là 3.430 ha đến nay cơ bản đã lấpđầy, giải quyết việc làm cho 141.035 lao động.

lViệc cải cách hành chính được thực hiện như thế nào thưa ông?- Bên cạnh việc nâng cao nguồn nhân lực, chúng tôi quan tâm đến công

việc cải cách hành chính. Thị xã đã xây dựng được cơ chế một cửa, ápdụng công nghệ thông tin nhận và trả kết quả ở tất cả các lĩnh vực để phụcvụ người dân và doanh nghiệp. Chọn lọc đội ngũ công chức có chuyênmôn. Do đó thời gian giải quyết công việc hành chính cho người dân đượcrút ngắn, hạn chế được sự tiếp xúc giữa người dân và công chức tác nghiệp.Việc xây dựng cơ chế một cửa này được triển khai xuống tận các xãphường, Lãnh đạo thị xã thường xuyên nhắc nhở, kiểm tra và đánh giá nênhiệu quả thực thi rất tốt được người dân tin tưởng ủng hộ.

Các hội đoàn tại địa phương như Hội Cựu chiến binh, thanh niên,phụ nữ, người cao tuổi... được củng cố nâng cao chất lượng hoạt độngthông qua các chương trình bồi dưỡng đào tạo cho cán bộ chủ chốt,tuyên tryền phổ biến pháp luật,tiếp cận nguồn vốn vay,…

lXin cám ơn ông! PV

một bản là danh sách các ứng cử viênđược bầu chọn vào chức vụ Tổngthống, với số phiếu bầu tương ứng;bản khác là danh sách ứng cử viênđược bầu chọn chức Phó Tổng thốngcùng số phiếu bầu tương ứng.

Chủ tịch Thượng viện, trước sựchứng kiến của Thượng viện và Hạviện, sẽ mở tất cả các hồ sơ đã đượcchứng nhận và đem phiếu ra đếm.Người có số phiếu bầu cao nhất trongcuộc bầu cử Tổng thống và vượt quá50% số phiếu của đại cử tri sẽ đắc cửTổng thống.

Nếu không có ai đắc cử?Nếu không có ai đạt số phiếu đắc

cử Tổng thống thì Hạ viện sẽ ngaylập tức bỏ phiếu bầu Tổng thốngtrong những người có số phiếu caonhất, nhưng không quá ba người.Tuy nhiên, trong trường hợp bầuTổng thống như thế này, việc bỏphiếu sẽ được tính theo các bang, đạidiện của mỗi bang có một phiếu bầu(số đại biểu quy định để tiến hànhviệc này gồm một hoặc các thànhviên của hai phần ba các bang vàphải có đa số các bang).

Người có số phiếu bầu cao nhấtcho chức vụ Phó Tổng thống sẽ đắccử Phó Tổng thống nếu số phiếu nàylà đa số phiếu của tổng số đại cử triđược chỉ định.

Nếu không có ai đạt được đa sốphiếu thì Thượng viện sẽ chọn haingười có số phiếu cao nhất để bầu raPhó Tổng thống. Số Thượng nghị sỹ

cần thiết cho cuộc bầu này là không íthơn 2/3 của tổng số Thượng nghị sỹ.

Cử tri và đại cử triĐiều đặc biệt trong Luật Bầu cử

Tổng thống của Mỹ là các cử tri(voter) không trực tiếp bầu Tổngthống. Lá phiếu của họ gọi là lá phiếuphổ thông chỉ có nhiệm vụ chọn rađại diện cử tri hay còn gọi là đại cửtri (Elector) cho bang của mình. Cácđại cử tri tập hợp lại thành Cử triđoàn (Electoral College) của bang.Tùy thuộc vào dân số mà mỗi bangcủa Mỹ có một số nhất định đại cử tritrong Cử tri đoàn này. Do đó ở hầuhết các bang, ứng viên nào đượcnhiều nhất phiếu phổ thông thì cũngnhận được toàn bộ phiếu của Cử triđoàn bang đó.

Ở Mỹ, bang California là bangđông dân nhất nước Mỹ, nên bangnày có nhiều đại cử tri nhất: 55 đạicử tri, trong khi đó, có một số bang ítdân, chỉ có 3 đại cử tri. Toàn nướcMỹ có 538 đại cử tri, để trở thànhTổng thống, một ứng viên cần thuđược 270 phiếu đại cử tri.

Trên thực tế, chế độ bầu cử quađại cử tri có thể gây ra rắc rối. Cácđại cử tri không bắt buộc phải bỏphiếu cho ứng cử viên mà họ cam kếtủng hộ. Như vậy khi kết quả bầu cửquá sít sao ở bang nào đó, ứng cửviên kém thế phiếu hoàn toàn có thểtìm cách thuyết phục vài đại cử trithay đổi ý kiến để bầu cho mình màgiành phần thắng. Do thực tế đó, đã

có rất nhiều ý kiến về việc có nênduy trì chế độ bầu cử qua đại cử trihay không.

Những người tán thành chế độ đạicử tri cho rằng chế độ này đóng vai tròquan trọng trong việc cân bằng quanhệ giữa các bang và bảo vệ được lợiích của các bang nhỏ. Còn nhữngngười phản đối thì khẳng định, đó làmột phương cách bầu cử không coitrọng nguyện vọng của đa số, trái vớiquá trình vận động tranh cử và tiềmtàng khả năng gây ra các cuộc khủnghoảng thể chế nghiêm trọng.

Điển hình là trong cuộc bầu cửTổng thống Mỹ năm 2000, khi ôngGeorge Bush của Đảng Cộng hòa chỉđạt 50.459.211 phiếu phổ thông sovới 51.003.894 phiếu phổ thông củaông Al Gore thuộc đảng Dân chủ,nhưng ông Bush vẫn đắc cử vì nhậnđược 271 phiếu đại cử tri, trong khiông Al Gore chỉ được 266 phiếu(thua đúng 5 phiếu). Bang quyết địnhviệc thắng thua này là Florida, nơimà toàn bộ 25 đại cử tri bỏ phiếu choông Bush, bất chấp việc chênh lệchphiếu phổ thông tại bang này của haiứng cử viên là 537 phiếu.

Trước đó hơn một thế kỷ, tình thếtương tự cũng xảy ra trong cuộc bầucử Tổng thống Mỹ. Năm 1888, ứngcử viên Benjamin Harrison đã trởthành Tổng thống Mỹ khi giành đasố phiếu đại cử tri trong khi nhậnđược số phiếu phổ thông ít hơn đốithủ là ứng cử viên Grover Clevelan.

T.L

trường và các phụ huynh cảm thấyyên tâm hơn rất nhiều”.

Vì là vùng sâu lại thuộc diệnnghèo, các em học sinh ở đây đượctài trợ cơm nước miễn phí. Trong thờigian các em học, bà Bảy không về màghé lại căng tin trường phụ các cô ở

đây lo cơm nước. Cô Ửng nói: “ Việclàm của cô Bảy mấy ai mà làm được.Công việc nhà cô để chồng gánh váccòn mình hàng ngày đưa rước, chămsóc con người khác không hề nề hà,luôn cố gắng làm tròn trách nhiệm.Bên cạnh đó, cô còn giúp nhà trường

chăm lo việc cơm nước, vệ sinh chocác bé. Hành động của cô đáng đượcnêu gương người tốt việc tốt. Sắp tớinhà trường sẽ cơ cấu đưa cô Bảy lênlàm Hội trưởng hội cha mẹ phụhuynh học sinh”.

Gia đình bà Bảy có 3 người con,các con bà lên Sài Gòn làm côngnhân. Nguồn sống gia đình chủ yếuphụ thuộc vào 2 công đất trồng mía.Mỗi năm sau khi thu hoạch, trừ hếttất cả chi phí còn lời hơn chục triệu,đắp đổi qua ngày. Để trang trải thêmcuộc sống, hàng ngày chồng bà phảiđi giăng lưới kiếm thêm thu nhậpcho gia đình. Nhưng không vì vậymà ông kêu ca oán trách công việccủa bà Bảy, trái lại ông còn độngviên và tạo mọi điều kiện cho bàBảy hoàn thành công việc của mình.

Suốt 5 năm qua, bà Bảy vẫn làmcông việc này một cách lặng lẽ,không bỏ dở buổi nào. “Tôi đâudám nghỉ vì hễ nghỉ một bữa là tụinhỏ mất bao nhiêu kiến thức, với lạiviệc đưa rước này thành thói quenrồi, hôm nào tụi nhỏ được nghỉ là tôithấy buồn, thấy nhớ. Hơn nữa tôimong mình góp chút ít sức nho nhỏcho bọn trẻ, sau này chúng họcthành tài quay trở về giúp ít phầnnào cho quê hương, hay ít nhất cũngbiết cái chữ nghĩa mà thoát ra khỏicảnh nghèo khó” - bà Bảy tâm sự.

Bà Bảy vui nhất là khi đượclãnh giấy khen, bà luôn là người tụinhỏ khoe đầu tiên. Vậy đó nên bàtự nhủ khi nào còn sức khỏe là bàvẫn còn làm dù công cho bà Bảychỉ trái bầu, trái bí hái trong vườnnhà của các phụ huynh, thắm đượmnghĩa tình.

Ghi nhận trước việc làm đầy ýnghĩa của bà Bảy, UBND huyệnPhụng Hiệp đã 2 lần tặng giấy khen“Người tốt việc tốt” cho bà. Bêncạnh đó, ngoài võ lãi mới, các mạnhthường quân còn hỗ trợ thêm cho bàmỗi ngày một lít xăng, phần nào vơiđi gánh nặng trên đôi vai nhọc nhằncủa con người đầy lòng thiệnnguyện vì tương lai của lũ trẻ vùngsông nước. L.A

nghĩa tình ến với con chữ

Khi về thăm và làm việcvới Thị xã Bến Cát, ông TrầnVăn Nam - Ủy viên Trungương Đảng Bí thư Tỉnh ủy đãđánh giá cao sự lãnh đạo, chỉđạo điều hành của BanThường vụ Thị ủy Bến Cáttrong phát triển kinh tế - xãhội, công tác xây dựng Đảng,chính quyền, Mặt trận và cácđoàn thể chính trị.

- đờI SốNG

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/201612 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thanh tra tỉnh Gia Lai vừa có kết luậnvề việc thực hiện các quy định của pháp luậtvề phòng, chống tham nhũng; việc quản lý,sử dụng các nguồn kinh phí tại Sở Tài chínhvà Quỹ phát triển đất tỉnh Gia Lai.

Theo đó, Thanh tra tỉnh Gia Lai kiếnnghị UBND tỉnh này xử lý nghiêm minhtrách nhiệm đối với ông Nguyễn Dũng -Giám đốc Sở Tài chính trong việc quản lý,sử dụng các nguồn kinh phí không đúngquy định dẫn đến sai phạm hơn 1,6 tỷ đồng;kiểm điểm ông Nguyễn Dũng - Giám đốcSở Tài chính kiêm Giám đốc Quỹ phát triểnđất tỉnh, bà Bùi Thị Hồng Tân - Kế toántrưởng (nay là Phó Giám đốc Quỹ phát triểnđất tỉnh) trong việc đề nghị và ký duyệt chithanh toán tiền làm thêm giờ trong thời gianđi du lịch tại Nhật Bản (7 ngày, do một ngânhàng mời và đài thọ kinh phí); chỉ đạo Quỹphát triển đất tỉnh chuyển hơn 151 tỷ đồngđang gửi tại ngân hàng vào tài khoản mở tạiKho bạc Nhà nước tỉnh Gia Lai để kiểmsoát chi theo đúng quy định...

Kết luận thanh tra nêu: Từ năm 2013đến năm 2015, Sở Tài chính Gia Lai đã cónhiều sai phạm nghiêm trọng trong việcquản lý, sử dụng các nguồn kinh phí tổngcộng lên tới 1.656.116.000 đồng, trong đócó hơn 1 tỷ đồng kinh phí thẩm tra, phêduyệt quyết toán (đáng chú ý là Sở Tàichính tỉnh này đã dùng hơn 493 triệu đồngkinh phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán đểtiếp khách, tổ chức hội nghị công đoànkhông đúng các quy định tại Thông tư 19

ngày 14/2/2011 của Bộ Tài chính-PV), hơn163 triệu đồng thanh toán tiền vé máy bayđi công tác cho cán bộ lãnh đạo nhưngkhông có thẻ lên máy bay là trái quy địnhtrong Thông tư số 97 ngày 6/7/2010 của BộTài chính; hơn 136 triệu đồng tiếp kháchngoài tỉnh không đúng quy định theo Quyếtđịnh 15 ngày 27/9/2010 của UBND tỉnhGia Lai; hơn 50 triệu đồng kinh phí dự ánrủi ro thiên tai, hơn 39 triệu đồng hợp đồngin bì thư không đúng quy định, hơn 11 triệuđồng chi thanh toán làm thêm giờ trùng vớithời gian đi công tác, hơn 9 triệu đồng chithanh toán một số khoản không đúng quyđịnh về tài chính...

Ngoài những sai phạm nêu trên, Sở Tàichính Gia Lai còn có sai phạm về việc chisai quy định hơn 11 triệu đồng từ nhữnghoạt động của Quỹ Phát triển đất tỉnh.Không những thế, các lãnh đạo quản lý Quỹnày chưa tham mưu, báo cáo đề xuấtUBND tỉnh xử lý trách nhiệm những ngườiđứng đầu các đơn vị đã quá hạn hoàn trảgần 25 tỷ đồng vốn ứng. Hơn nữa, nếu ông

Nguyễn Dũng - Giám đốc Sở Tài chínhkiêm Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh vàbà Bùi Thị Hồng Tân - Phó Giám đốc QuỹPTĐ tỉnh tham mưu cho UBND tỉnhchuyển số kinh phí (đã trừ vốn ứng cho cácđơn vị) đang gửi tại ngân hàng sang kỳ hạn1 năm với lãi suất trung bình từ 6,5% đến8% năm (thay vì gửi không kỳ hạn với lãisuất 1% năm như kết luận thanh tra) thì từnăm 2013 đến năm 2015, Quỹ phát triển đấtcủa tỉnh Gia Lai sẽ thu thêm được tiền lãitừ 19 tỷ đồng đến 25 tỷ đồng.

Đáng nói là những sai phạm về tài chínhnêu trên một phần Sở Tài chính Gia Laikhông phối hợp tốt với Đoàn thanh tra, mặcdù Đoàn Thanh tra đã nhiều lần đề nghị vàThanh tra tỉnh Gia Lai cũng đã ban hànhQuyết định 89 ngày 21/9/2016 gia hạn thờigian thanh tra. Miễn cưỡng Sở Tài chínhtỉnh Gia Lai mới cung cấp những chứng từ,hóa đơn gốc và phối hợp kiểm tra, đối chiếucác sai phạm nhưng không ký xác nhận vớiĐoàn thanh tra bất cứ biên bản nào. PLVNsẽ theo dõi và tiếp tục thông tin vụ việc. H.C

Với những sai phạm nghiêmtrọng, Giám đốc Sở Tài chínhNguyễn Dũng và một số cánhân đã bị Đoàn Thanh trakiến nghị UBND tỉnh Gia Laixử lý nghiêm minh…

l Trụ sở Sở Tài chính tỉnh Gia Lai.

GIA LAI:

HOÀNG Cư

Cụ thể, 317 hộ nghèo, 305 hộcận nghèo, 216 hộ mới thoát nghèovay vốn, giải quyết việc làm cho 77lao động, tạo điều kiện cho trên 563lượt sinh viên vay vốn trang trải chiphí học tập, 1.021 hộ tại vùng nôngthôn xây dựng nhà vệ sinh và côngtrình nước sạch, 556 hộ ở vùng khókhăn, cho 8 lượt người đi lao độngcó thời hạn ở nước ngoài, làm 2 nhàcho hộ nghèo.

Tự xóa nghèo, tạo việc làmcho người khác

Cách TP Đà Lạt khoảng 30km,Hiệp An là một trong những xãnghèo của huyện Đức Trọng. Kếsinh nhai của người dân chủ yếu lànông nghiệp, nguồn lực kinh tếchính là trồng rau và hoa, một số hộgia đình thì chăn nuôi.

Chúng tôi đến thăm gia đình anhNguyễn Ngọc Quyền (SN 1960, trútại thôn Trung Hiệp) vào một ngàymưa. Gia đình người cựu chiến binhvốn quanh năm “bán mặt cho đất,bán lưng cho trời” nhưng cũng chỉđủ trang trải cuộc sống không có vốndư. Thương vợ con và muốn giađình ngày một ổn định hơn, năm2012 anh Quyền đã làm đơn lên xãvay vốn ngân hàng 30 triệu đồngtrong 5 năm, vừa qua anh đề xuấtvay thêm 20 triệu. Anh Quyền chiasẻ: “Có vốn, nhà tôi mở rộng đấtcanh tác, nuôi thêm 3 con bò, còn lạiđầu tư cho vườn ươm rau giống cầntây, xà lách, củ dền, su hào... Sau 1

tháng, nông sản vừa đủ lớn sẽ bán lạicho dân địa phương để họ tiếp tụctrồng cho đến lúc thu hoạch. Nhờvậy, hàng tháng gia đình tôi có tổngdoanh thu ở vườn ươm là 50 triệuđồng, trừ chi phí 30% phân, thuốc,còn lãi được 30%. Tôi còn được vay12 triệu đồng chương trình vệ sinhmôi trường để khoan giếng và lắpcác dàn tưới cho mùa khô. Vốn từNHCSXH giúp nhà tôi có chi phí đểsản xuất nông nghiệp”.

Đáng nói là ngoài vượt nghèovới diện tích đất ươm là 1200m2

thành lập được 4 năm (từ năm 2012-2016), chủ vườn ươm này còn tạocông ăn việc làm cho những ngườidân nơi đây.

Có vốn, người nghèo tự tinthoát nghèo

Ông Võ Văn Phúc - Giám đốcPhòng giao dịch NHCSXH huyệnĐức Trọng - cho biết: Đối với NHC-

SXH thì số dư nợ trên địa bàn xã là23 tỷ đồng, thực hiện 10 chươngtrình, trong đó chương trình có dư nợcao nhất là hộ sản xuất kinh doanhvùng khó khăn 10 tỷ trên 421 hộ vayvốn. Trên 95% vốn người dân dànhđể đầu tư nông nghiệp. Nhiều nămkhông có nợ quá hạn”.

Nhà chị Đặng Thị Nguyệt (thônTrung Hiệp) cũng là một câu chuyệnthoát nghèo khác nhờ vốn chínhsách. Chị Nguyệt kể, chồng bị ungthư mất cách đây gần 3 năm, mộtmình chị nuôi đứa con gái 13 tuổiđang học lớp 8. Năm 2014, chị vayNHCSXH 30 triệu, năm 2016 chị

vay thêm 20 triệu, đều để đầu tư làmvườn. Có vốn, chị cải thiện đất vườnđể trồng rau xà lách. Cứ 1 tháng 10ngày chị thu hoạch một đợt, thuđược 12 triệu; trừ tiền công, tiềngiống chị lãi 3,5 triệu/ tháng. Chị còntrồng thêm hành lá để tăng thêm thunhập. “Nhờ có đồng vốn từ NHC-SXH mà tôi không còn phải đi làmthuê, đỡ lo lắng, chứ giờ sức khỏemình cũng yếu rồi đâu biết làm gì đểkiếm tiền nuôi con” - chị Nguyệtngậm ngùi. Bà Nguyễn Thị Tuyết- Tổ trưởng Tổ Tiết kiệm và vayvốn cho biết, trong tổ có 46 hộ vayvới dư nợ hơn 1 tỷ, những hộ nhờ

vốn chính sách mà ổn định kinh tếhơn trước như hộ chị Nguyệtkhông phải ít.

Ông Trương Quang Tùng - Chủtịch UBND xã Hiệp An - cho hay:Xã Hiệp An rộng 66 nghìn hecta, có12.700 dân, 45% là đồng bào dântộc gốc Tây Nguyên chủ yếu là dântộc K’Ho, có 3 thôn người đồng bàodân tộc thiểu số, 3 thôn người Kinh.Từ khi vay NHCSXH, các hộ nghèođã có vốn làm ăn nên tỉ lệ hộ nghèogiảm 3,6% năm 2013 đến năm 2016giảm đến 1,7 %, trong đó hộ nghèodân tộc thiểu số là 1,3% tập trung ở1 thôn khó khăn là D’Ra Hoa. Xãcũng đang phối hợp với các đoàn thểtập trung đẩy mạnh tốc độ làm nhàlưới, nhà kính để tiện lợi cho việccanh tác rau và hoa nhằm tránh đượcthời tiết xấu ảnh hưởng đến chấtlượng nông sản, giảm rủi ro cho bàcon nông dân.

Thời gian tới, NHCSXH huyệnĐức Trọng tập trung đẩy mạnh côngtác phối hợp cùng với chính quyền,các tổ chức hội, đoàn thể thực hiệncho vay vốn ưu đãi đến tận các đốitượng được thụ hưởng, đặc biệt triểnkhai giải ngân kịp thời theo quy địnhmới của Nhà nước về nâng mức vayvà hạ lãi suất một số chương trình tíndụng… nhằm tạo điều kiện thuận lợicho vùng dân tộc, miền núi tiếp cậnnhanh hơn, nhiều hơn, đồng vốn ưuđãi, đầu tư phát triển sản xuất cả vềdiện tích và quy mô, hướng đến mụctiêu giảm nghèo bền vững.

VŨ HÙNG - VĂN YÊN

Khi người nghèo được trao “cần câu”...9 tháng đầu năm 2016,vốn chính sách tạihuyện Đức Trọng (LâmĐồng) đã góp phần giúpnhiều đối tượng nghèo,cận nghèo, khó khănvay vốn…

lÔng Quyền kể với lãnh đạo NHCSXH huyện Đức Trọng về kinh nghiệmươm giống rau.

Nhiều sai phạm nghiêm trọngtại Sở Tài chính

EVNNPC “Tặng đèn pin,trao niềm tin” cho đồngbào vùng lũ miền TrungKịp thời giúp đỡ, sẻ chia với bà con nhân dân bị

ảnh hưởng do mưa lũ tại các xã Hà Linh,Phương Mỹ, Hương Thủy, Lộc Yên, Phương Điền,Hương Giang, Phúc Đồng, Hương Đô, Gia Phố,Phú Phong…. thuộc huyện miền núi Hương Khê(Hà Tĩnh), cuối tuần qua, Tổng Cty Điện lực miềnBắc (EVNNPC) đã tặng 3.500 đèn pin led cho nhândân thuộc địa phương này. Đây cũng là hoạt độngý nghĩa trong chương trình “Tặng đèn pin, traoniềm tin”, khởi đầu chuỗi hoạt động an sinh xã hộitrong Tháng tri ân khách hàng đã được EVNNPCtriển khai kịp thời tại Hà Tĩnh - địa bàn hoạt độngcủa Tổng Cty này.

Trước đó, hưởng ứng lời kêu gọi quyên góp ủnghộ đồng bào miền Trung, hàng vạn cán bộ côngnhân viên của EVNNPC đã ủng hộ nhân dân cáctỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình hơn 2 tỷ đồng.

“Ngay sau khi xảy ra mưa lũ vào nửa đầu tháng10/2016, EVNNPC đã cử một Phó Tổng Giám đốccó mặt tại hiện trường chỉ đạo công tác khắc phụchậu quả. Đơn vị còn cùng với lãnh đạo Tập đoànĐiện lực Việt Nam vào huyện Hương Khê thăm hỏivà tặng quà hỗ trợ địa phương”, Chủ tịch kiêmTổng Giám đốc EVNNPC Thiều Kim Quỳnh nói.

Triển khai chương trình “Tặng đèn pin, traoniềm tin”, EVNNPC mong muốn hỗ trợ thiết thựccho bà con trong vùng mưa bão có được ánh sángđể chủ động trong sinh hoạt khi gặp thời tiết mưabão gây gián đoạn nguồn điện lưới. Ngoài đèn pinled tiện lợi, EVNNPC cũng đã dành tặng các xã nóitrên mỗi xã 10.000.000 đồng, với mong muốn địaphương vượt qua khó khăn, sớm ổn định cuộc sống.

Cty Điện lực Hà Tĩnh (trực thuộc EVNNPC)đã, đang tập trung triển khai phương án phòngchống thiên tai, với phương châm nước rút tới đâu,kiểm tra, sửa chữa đóng điện tới đó. Đến nay cácđịa phương trong tỉnh đã được cấp điện trở lại.

Được biết, “Tặng đèn pin, trao niềm tin” làchương trình tặng đèn pin led miễn phí được cácCty Điện lực tỉnh, thành trên địa 27 tỉnh miền Bắc(thuộc EVNNPC) gửi tặng đến bà con nhân dân tạicác xã nghèo, thôn, bản vùng sâu, vùng xa ở miềnBắc, trong chương trình tháng Tri ân khách hàngnăm 2016. Qua chương trình này, EVNNPC mongmuốn hướng tới khách hàng và cộng đồng để triân về sự đồng hành của khách hàng, qua đó đẩymạnh hơn nữa công tác kinh doanh và dịch vụkhách hàng sử dụng điện”. VŨ LANH

TIN TỨC

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

TIN TỨC

kinhtebplvn@gmail.com

Công bố giá Block B - Dự ánViva RiversideNgày 6/11, tại Trung tâm hội nghị Adora (số 421 Ngô

Gia Tự, quận 5 – TPHCM ) Cty Vietcomreal đã tổ chức“Lễ công bố giá Block B – Dự án Viva Riverside” tọa lạctại số 1472 Võ Văn Kiệt, phường 3, quận 6. Đây là mộttrong số ít các dự án xanh tại trung tâm TP.HCM hội tụ đủ03 yếu tố “Nhất cận thị, nhị cận giang, tam cận lộ” với mứcgiá khởi điểm hợp lý từ 21,5 – 30 triệu/m2.

Viva Riverside là dự án có tổng diện tích 7,466 m2 gồm25 tầng, khi hoàn thành sẽ cung cấp ra thị trường 567 cănhộ (loại 1 đến 3 phòng ngủ) diện tích từ 50 – 105 m2. Dự ántọa lạc ngay tại tuyến đường đẹp nhất Sài Gòn – Đại lộ VõVăn Kiệt, trung tâm sầm uất và lâu đời của quận 6, kết nốivới trung tâm quận 1 và quận 5; cùng đó là những tiện íchngoại khu đẳng cấp. An cư tại Viva Riverside, khách hàngcó thể tận hưởng ngay mọi dịch vụ cao cấp nhất mà khôngphải đi đâu xa như: Vườn treo Paradise trên không, hồ bơithủy nhiệt luôn giữ nhiệt độ 28 OC, phòng gym hiện đại,phòng khám nha khoa, hệ thống spa sang trọng.

Tại sự kiện này, Vietcomreal đã công bố giá Block B củadự án Viva Riverside từ 21,5 triệu/m2 – 30 triệu/m2 vớiphương án giao thô căn hộ, nhằm giải quyết áp lực về chiphí, đáp ứng sở thích hoàn thiện thiết kế căn hộ của kháchhàng. Đây cũng chính là yếu tố tạo nên sức hút của Block Bdự án.

Theo bà Nguyễn Thị Phước – Tổng Giám đốc Vietcom-real, Cty triển khai dự án Viva Riverside nhắm đến đốitượng khách hàng là các vợ chồng trẻ đang sinh sống vàlàm việc tại TP HCM, có thu nhập trung bình khoảng 25 –35 triệu đồng/tháng. Để giúp họ mua được nhà, Vietcom-real đã đưa ra chương trình hổ trợ như cho vay mua nhàtrả góp 0%, chỉ cần thanh toán trước 30% giá trị căn hộ lànhận được nhà.

Ngân hàng Vietcombank và Cty Vietcomreal đã ký kếtgói tài trợ tín dụng lên đến 1.500 tỷ đồng, trong đó VivaRiverside đã nhận được sự tài trợ gần 800 tỷ đồng để triểnkhai đến năm 2018. Khách hàng khi mua căn hộ dự án VivaRiverside sẽ được Vietcombank hỗ trợ vay lên đến 70 % giátrị căn hộ, lãi suất 0% và được ân hạn nợ gốc.

NGUYỄN TRUNG

Đã cấp điện trở lại chotoàn bộ 4 tỉnh miền Trungbị ngập lụtTập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) cho biết đến ngày

7/11, các Công ty điện lực đã khôi phục cấp điện trở lạicho các phụ tải bị ảnh hưởng bởi mưa lũ trong thời gian qualà bốn tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Quảng Nam.

Hiện tỉnh Bình Định chỉ còn ba trạm biến áp phân phốichưa thể tiếp cận để khôi phục cấp điện do vẫn còn ngậpnước với tổng công suất chưa khôi phục cấp điện khoảng0,13/200MW, chiếm 0,07%.

Tỉnh Phú Yên, đến nay nhiều khu vực thuộc các huyệnPhú Hòa, Đồng Xuân, Sông Cầu, Đông Hòa, Tuy An vàthành phố Tuy Hòa vẫn còn ngập sâu. Do vậy, còn133/1.927 trạm biến áp phân phối chưa thể khôi phục cấpđiện với tổng công khoảng 3,38/70 MW, chiếm 4,8%.

Đối với tỉnh Khánh Hòa, do bắt đầu xuất hiện mưa lớngây ngập lụt từ ngày 5/11 nên ảnh hưởng đến tình hình cungcấp điện trên địa bàn huyện Khánh Sơn. Toàn tỉnh có mộttrạm biến áp phân phối đang bị cô lập với tổng công suấtphụ tải chưa thể khôi phục cấp điện khoảng 0,10/280MW,chiếm 0,04%.

Còn với tỉnh Đắk Lắk, Công ty Điện lực Đắk Lắk đãkhôi phục cấp điện hoàn toàn cho hai huyện Krông Năngvà Krông Ana. Hiện tại một số khu vực các huyện KrôngPăk và Cư Kuin đang bị ngập sâu nên còn 23 trạm biến ápphân phối chưa thể tiếp cận khôi phục cấp điện. Ước tổngcông suất phụ tải không cung cấp được khoảng 1,1/200MW,chiếm 0,55%.

EVN cũng cho biết đến 8 giờ ngày 7/11, có tám hồ chứathủy điện của các đơn vị thuộc Tập đoàn đang xả điều tiết,đảm bảo an toàn và tham gia cắt giảm lũ cho hạ du.

Cụ thể, hồ Vĩnh Sơn A trong thời gian này xả với lưulượng 27,5 m3/giây (xả tràn tự do), trong khi lưu lượng nướcvề là 35m3/giây; hồ Sông Ba Hạ lưu lượng xả là 300m3/giâythì lưu lượng nước về là 879m3/giây; hồ Sông Hinh tươngứng: 200 và 150m3/giây; hồ Buôn Tua Srah: 54 và317m3/giây; hồ Buôn Kuốp: 1153 và 1508m3/giây; hồSrepôk 3: 1006 và 1622m3/giây; hồ Đơn Dương: 75 và111,27m3/giây và hồ Đại Ninh: 200 và 246m3/giây.

Trong quá trình vận hành điều tiết hồ chứa thủy điện,các công ty thủy điện thuộc EVN đã phối hợp chặt chẽ vớichính quyền địa phương, tuân thủ theo các quy định của Quytrình vận hành liên hồ chứa và thực hiện xả điều tiết theochỉ đạo của các Ban Chỉ huy phòng chống thiên tai và tìmkiếm cứu nạn của các địa phương. MAI PHƯƠNG

Từ tháng 11/2016, sáng thứ Bảy tuầnđầu tiên của tháng, lãnh đạo UBND

Quảng Ngãi và các sở, ban, ngành sẽ gặpgỡ, trao đổi, giải quyết một số kiến nghịcủa doanh nghiệp ngay tại quán cà phê ởNhà khách UBND, số 54 đường HùngVương, thành phố Quảng Ngãi.

Buổi “cà phê doanh nhân” đầu tiêndiễn ra vào sáng 5/11, hội tụ trên 50doanh nhân. Tham dự có Phó Chủ tịchThường trực UBND tỉnh Đặng VănMinh; ông Phạm Trường Thọ, Phó Chủtịch UBND tỉnh và lãnh đạo một số sở,ban ngành.

Khác với các buổi gặp mặt hànhchính, trao đổi thông thường, tại buổi ramắt đầu tiên, nhiều doanh nghiệp đã cởimở chia sẻ những tâm tư, nguyện vọngcũng như những khó khăn, vướng mắc

mà doanh nghiệp đang gặp phải. Cácdoanh nghiệp đều cho rằng việc UBNDQuảng Ngãi tổ chức buổi uống cà phêvới doanh nhân là đúng với nguyệnvọng, xu thế hiện nay để tạo sự gần gũigiữa chính quyền với doanh nghiệp.

“Chúng ta xác định với nhau rằng,buổi cà phê không phải là cuộc họp đểgiải quyết những vấn đề, mà tạo điềukiện trao đổi. Qua trao đổi, thấy nhữngvấn đề quan tâm, cái được, cái chưađược, cái họ (doanh nghiệp- PV) cần...,tôi thấy rất bổ ích”, Phó Chủ tịchUBND tỉnh Quảng Ngãi Phạm TrườngThọ nói.

Buổi cà phê doanh nhân cũng là dịpđể các doanh nghiệp chia sẻ kinhnghiệm, những ý tưởng kinh doanh mớicũng được nêu ra để được trao đổi, góp

ý với nhau để biến thành hiện thực, đưasản xuất, kinh doanh đạt hiệu quả hơn.Đại diện các doanh nghiệp mong muốncác buổi cà phê doanh nhân không chỉdiễn ra mỗi tháng 1 lần mà tỉnh nênthường xuyên tổ chức nhiều lần hơn.

Trước đó, ngày 11/10, UBND tỉnhQuảng Ngãi tổ chức gặp gỡ, đối thoại vớidoanh nghiệp nhằm lắng nghe tâm tư,khó khăn, góp ý và tháo gỡ vướng mắctrong quá trình đầu tư trên địa bàn tỉnh.Khi nghe doanh nhân “than thở”, “nhiềunhà lãnh đạo “tường cao, cổng kín” nêndoanh nghiệp rất khó vào”, Chủ tịchUBND tỉnh Quảng Ngãi Trần NgọcCăng tuyên bố, lãnh đạo tỉnh sẽ chianhau ngồi uống cà phê với doanh nghiệp1 lần/tháng để lắng nghe tâm tư vànguyện vọng của doanh nghiệp. P. L

Lãnh đạo Quảng Ngãi uống cà phê định kỳ với doanh nhân

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016

ĐB Lê Công Nhường (Bình Định)cho rằng Dự Luật quy định rất nhiều thẩmquyền cho ngành công thương ở Điều 7;đưa ra rất nhiều loại giấy phép quy địnhvề hạn ngạch ở khoản 2 Điều 20 và khoản2 Điều 23… Các điều khoản này dễ bịcông chức thi hành lợi dụng tạo cơ chế xin- cho và thiếu cơ chế giám sát minh bạch.Do đó, ĐB đề nghị quy định giảm bớt cácloại giấy phép trong dự thảo luật. “Quanghiên cứu có trên 10 loại giấy phép sẽđược “đẻ” ra từ luật này, đồng nghĩa vớiviệc hạn chế quyền tự do kinh doanh đãđược Hiến pháp quy định. Vì vậy, Dự thảoluật quan tâm cải cách theo xu hướnggiảm bớt giấy phép” – ĐB Nhường nói.ĐB cũng cho rằng 21 điều quy định doChính phủ hướng dẫn thi hành mà khôngquy định trực tiếp trong luật sẽ đưa đến cóquá nhiều văn bản dưới luật, từ đó hạn chếkhả năng áp dụng trực tiếp luật.

Tương tự, ĐB Bùi Văn Xuyền (TháiBình) cũng cho rằng việc cấm xuất khẩu,nhập khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, nhậpkhẩu và hạn chế xuất khẩu, nhập khẩu,thực chất là những biện pháp hạn chếquyền tự do kinh doanh đã được ghi nhậntrong Hiến pháp 2013 và các luật vềdoanh nghiệp, Luật Đầu tư, theo đó việchạn chế các quyền này phải được quyđịnh bằng luật. Nhưng Dự thảo Luật giaoquyền này cho Chính phủ và Thủ tướng

Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Công Thương,Bộ trưởng các bộ. Quy định như vậy làkhông phù hợp và nội dung này phảiđược quy định ngay trong luật và banhành theo danh mục kèm theo luật tươngtự như Luật Đầu tư quy định về kinhdoanh có điều kiện. “Các quy định trênđây cũng phải được công khai, minhbạch và tạo thuận lợi cho hoạt động sảnxuất kinh doanh” – ông nói. Còn ĐB LêAnh Tuấn (Hà Tĩnh) đề nghị cần rà soátkỹ để bảo đảm tính tương thích hơn nữagiữa nội dung của một số chế định trongluật này với các cam kết quốc tế của ViệtNam khi gia nhập Tổ chức Thương mạithế giới (WTO).

Trao đổi bên hành lang Quốc hội,ông Ngô Đức Mạnh, Phó Chủ nhiệm Uỷban (UB) Đối ngoại của Quốc hội, ĐBQH tỉnh Bình Thuận, cho rằng: Luật cầnquy định cụ thể hơn, có như vậy mới cóthể quản lý được tình hình phức tạp củahoạt động thương mại quốc tế. Khẳngđịnh tầm quan trọng của Luật Quản lýngoại thương, ông Ngô Đức Mạnh chorằng vẫn còn rất nhiều điều khiến ôngbăn khoăn: “Rõ ràng, đây là một đạoluật khó. Bởi vấn đề chúng ta xử lý quyđịnh pháp luật về ngoại thương của ViệtNam với nhiều nước. Đặc biệt, khichúng ta đã là thành viên của WTO.Điều đầu tiên chúng ta phải tuân thủ cácquy định quốc tế đối với thành viên củaWTO. Nhiều hiệp định thương mại rấtquan trọng”.

Ông cho rằng có rất nhiều quy địnhcòn chưa ổn ở luật này, đó là vấn đề quảnlý nhà nước về ngoại thương. “Dự án luậtchỉ quy định rõ vai trò của Bộ CôngThương và các bộ, ngành ở Trung ương.Vai trò của các địa phương, nhất là các

địa phương ở biên giới liên quan đến câuchuyện biên mậu còn chưa được đề cập.Ngay cả các tỉnh trong đất liền, thươngnhân, thương lái vào Việt Nam, thu gom,dùng các biện pháp phi thương mại, cạnhtranh không lành mạnh để thúc đẩy thugom hàng hóa thì giải quyết như thế nào,vấn đề vai trò của chính quyền địaphương trong quản lý thương mại nhưthế nào… thì rõ ràng dự án luật chưađược mở rộng. Hay vấn đề khác như nộiluật hóa quy định khi Việt Nam tham giathương mại quốc tế. Rõ ràng là chúng tachưa có những bước tiến cụ thể trongLuật” - ĐB nói.

Dẫn kết quả của một cuộc khảo sát,Phó Chủ nhiệm UB Đối ngoại của Quốchội cho biết: Một cuộc khảo sát 500doanh nghiệp ở Việt Nam vào tháng 12năm 2015 cho thấy mức hiểu biết củaDN còn hạn chế. Có hơn 86% doanhnghiệp được hỏi thì hơn 60% doanhnghiệp không biết gì về WTO. Do đó,điều đặt ra là chúng ta phải có những quyđịnh cụ thể hơn trong Dự án Luật này.Thứ nhất là để nâng cao sự hiểu biết củadoanh nghiệp về WTO. Thứ hai là cáchthức để thi hành các cam kết của chúngta. Bởi vì thực tế là các cam kết của ViệtNam không được áp dụng trực tiếp vàopháp luật của Việt Nam mà phải nội luậthóa. Theo ĐB, cần làm cẩn trọng hơn,chi tiết hơn, phải có những quy định nhưthế để tránh các thủ tục hành chính, tránhtình trạng không rõ ràng, mập mờ, tránhcơ chế xin - cho. “Bởi một lần cấp phép,nhập khẩu, xuất khẩu, cho phép tạm nhậptái xuất… nếu quy trình thủ tục không rõràng thì nó sẽ gây nhầm lẫn, tạo cơ chếxin - cho, phù thuộc vào sự tùy tiện củacơ quan quản lý”. NHÓM PV

Cần giảm bớt giấy phéptrong quản lý ngoại thương

Đây là ý kiến được nhiềuđại biểu (ĐB) nêu tạiphiên thảo luận tại hộitrường về Dự án LuậtQuản lý ngoại thương củaQuốc hội (QH) sáng 7/11.

l Quốc hội đang cho ý kiến về Dự thảo Luật Quản lý hoạt động ngoại thương.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016

Khốn khổ theo kiện vì quyết định sai của chính quyền

Năm 2004, UBND tỉnh QuảngNinh có Quyết định số 2923/QĐ-UB cho phép Cty CP ĐTPT Đô thị& KCN Sông Đà thuê đất để đầu tưxây dựng khu du lịch sinh tháiSông Đà - Ngọc Vừng. Vì vậy ngày25/11/2004, UBND huyện VânĐồn đã ban hành Quyết định số879/QĐ-UB thu hồi rừng và đấtlâm nghiệp của ông Phạm ThanhHà để làm công tác giải phóng mặtbằng (GPMB) bàn giao cho Cty CPĐTPT Đô thị & KCN Sông Đà.

Không thể tin được chuyện đấtđược giao 50 năm, nay vừa đổ của,đổ sức vào sử dụng 10 năm, rừngthì chưa được khai thác, lại “tòi” rachuyện có tới 2 quyết định giao đấttrên cùng mảnh đất của mình, ôngPhạm Thanh Hà không chấp hànhquyết định thu hồi đất, không thựchiện phương án bồi thường GPMBcủa UBND huyện Vân Đồn.

Ngày 25/3/2005, Chủ tịchUBND huyện Vân Đồn đã cóQuyết định số 124/QĐ-UB cưỡngchế GPMB đối với diện tích đấtcủa ông Phạm Thanh Hà và bàngiao cho Cty CP ĐTPT Đô thị &KCN Sông Đà.

Ngay sau khi có quyết địnhthông báo cưỡng chế của UBNDhuyện Vân Đồn, ông Phạm ThanhHà đã khởi kiện Quyết định số

2923/QĐ-UB của UBND tỉnhQuảng Ninh yêu cầu Toà án huỷquyết định này trả lại quyền sửdụng đất cho ông.

Ngày 4/8/2005, TAND tỉnhQuảng Ninh đã mở phiên tòa xétxử, nhưng đã bác đơn khởi kiện củaông (Bản án số 01/2005/HCST).Không đồng ý với nội dung tuyênxử của TAND tỉnh, ông Hà tiếp tụccó đơn phúc thẩm lên TAND Tốicao. Tuy nhiên, TAND Tối cao đãđồng ý với phán quyết của TANDtỉnh và bác yêu cầu khởi kiện củaông Hà đối với Quyết định số2923/QĐ-UB của UBND tỉnhQuảng Ninh.

Sau khi Bản án số116/2006/HCPT có hiệu lực phápluật, ông Hà vẫn không chấp hành

mà tiếp tục có đơn khiếu nại Quyếtđịnh giao đất giao rừng ngày20/9/1994 của UBND huyện VânĐồn về việc giao đất rừng trùng lấnvà thu hồi đất rừng của ông tại xãNgọc Vừng sai quy định. Đồngthời, ông đề nghị kiểm tra xem xétvà thu hồi dự án đầu tư xây dựngkhu du lịch sinh thái Sông Đà -Ngọc Vừng của Cty CP ĐTPT Đôthị & KCN Sông Đà do đã 5 nămnhưng không triển khai thực hiện.

Để giải quyết đơn khiếu nại củaông Hà, UBND tỉnh Quảng Ninhphải nhiều lần yêu cầu UBNDhuyện Vân Đồn rà soát việc giaođất lâm nghiệp tại xã Ngọc Vừngcho ông Phạm Thanh Hà; việc tổchức thực hiện thu hồi đất rừng củaông Phạm Thanh Hà và việc bồi

thường GPMB để thực hiện dự ánđầu tư xây dựng khu du lịch sinhthái Sông Đà - Ngọc Vừng v.v…

Không chỉ các cấp lãnh đạo đauđầu mà bản thân gia đình ông Hàcũng lao tâm khổ tứ, thiệt hại vềthời gian, tiền của chỉ vì theo đuổicon đường khiếu kiện, đòi công lýcho mình.

Huyện đã sai, sao vẫn cố chây ỳ?

Sau rất nhiều xác minh, ngày11/10/2010, UBND tỉnh QuảngNinh đã ra Quyết định số3033/QĐ-UBND về việc giải quyếtkhiếu nại của ông Phạm Thanh Hà.Theo đó, UBND tỉnh Quảng Ninhđã xác minh và quyết định chấpnhận nội dung khiếu nại của ông

Hà về việc UBND huyện Vân Đồncó Quyết định giao đất, giao rừngngày 20/9/1994 và Quyết định số879/QĐ-UBND ngày 25/11/2004thu hồi đất rừng của ông tại xãNgọc Vừng, huyện Vân Đồn là saiquy định và phải giải quyết hậu quảdo thu hồi đất không đúng quy địnhđối với ông.

Ngày 18/11/2010, UBND huyệnVân Đồn ra Quyết định số2183/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết địnhsố 124/QĐ-UB ngày 25/3/2005 củamình về việc cưỡng chế GPMB dựán khu du lịch sinh thái Sông Đà -Ngọc Vừng.

Tuy nhiên, sau một thời giandài, ông Hà vẫn không nhận đượcbất cứ động thái nào của các cơquan nhà nước có thẩm quyền thựchiện các quyết định trên.

Cho đến ngày 10/1/2011, giađình ông Hà nhận được Thông báosố 04/TB-UBND của UBNDhuyện Vân Đồn về việc kiểm đếm,xác định giá trị đầu tư của gia đìnhông trên diện tích đất Khu bãi cátTrường Chinh tại xã Ngọc Vừng.

Hành trình gian nan đòi bồithường của gia đình ông PhạmThanh Hà sẽ tiếp tục nan giải nhưthế nào? Các cơ quan chức năngcủa huyện Vân Đồn cố tình viphạm pháp luật pháp luật, phớt lờchỉ đạo của cấp trên ra sao, BáoPLVN sẽ tiếp tục thông tin tới bạn đọc. P.V

VÂN ĐỒN (QUẢNG NINH):

Đã sai phạm còn phớt lờ chỉ đạocủa cấp trên

Ngày 11/10/2010, UBND tỉnh Quảng Ninh đã ra Quyết định số 3033/QĐ-UBND về việc giải quyết khiếu nại của ông Phạm Thanh Hà, chấp nhận nộidung khiếu nại về việc UBND huyện Vân Đồn có quyết định giao đất, giao rừngngày 20/9/1994 và Quyết định số 879/QĐ-UBND ngày 25/11/2004 thu hồiđất rừng của ông tại xã Ngọc Vừng, huyện Vân Đồn là sai quy định và phải giảiquyết hậu quả do thu hồi đất không đúng quy định. Tuy nhiên, mọi việc đếnnay vẫn “dậm chân tại chỗ”.

Dự án gia cố bờ tả sôngNhuệ được đầu tư vớinguồn ngân sách lênđến gần 55 tỷ đồng, mớiđưa vào sử dụng chưađược 1 năm đã xuốngcấp nghiêm trọng. Gầnđây người dân thônThượng Phúc mới pháthiện ra những “bấtthường” của dự án này.

Dự án gia cố bờ tả sông Nhuệ,huyện Thanh Trì (đoạn ThượngPhúc - Siêu Quần) được UBNDthành phố Hà Nội phê duyệt tạiQuyết định số 6373/QĐ-UBNDngày 7/12/2009. UBND huyệnThanh Trì được giao làm chủ đầutư dự án.

Ngày 29/9/2010, UBND huyệnThanh Trì đã có quyết định phêduyệt thiết kế bản vẽ thi công -tổng dự toán xây dựng. Theo đó,chi phí xây lắp gần 55,948 tỷ đồng(gói thầu số 2: 9,584 tỷ đồng; góithầu số 3: 9,664 tỷ đồng; gói thầusố 4: 12,886 tỷ đồng; gói thầu số 5:11,404 tỷ đồng; gói thầu số 6:12,439 tỷ đồng).

Mục tiêu của dự án nhằm đảmbảo các tiêu chuẩn mặt cắt dòngsông theo quy hoạch được duyệt,giữ ổn định bờ, chống nước tràn kếthợp giao thông, góp phần cải tạođiều kiện hạ tầng kỹ thuật, phục vụphát triển kinh tế, xã hội của khuvực. Tuy nhiên mới đưa vào sửdụng chưa được 1 năm, dự án nàyđã xuống cấp một cách trầm trọng,lộ ra những bất thường xung quanhdự án.

Tổng chiều dài gia cố bê tôngmặt bờ tả sông Nhuệ kết hợp làmđường giao thông dài 3.360m,trong đó gia cố kè tại 5 đoạn xungyếu đang xảy ra sạt lở là 1.524m;xây tường chống tràn 2 đoạn1.090m. Diện tích sử dụng đất59.089m2, trong đó diện tích mặtđê và đường cũ 50.746m2; diệntích đất thu hồi các hộ dân8.343m2. Khi dự án được triển khaichậm tiến độ hơn 3 năm theo dựtính ban đầu mới cơ bản hoàn thiệnđã gây khó khăn cho người dân địaphương. Đến khoảng cuối năm2015 gói thầu qua thôn ThượngPhúc mới được hoàn thiện và đưavào sử dụng. Nhưng, “niềm vuingắn chẳng tày gang”, dù mới đưa

vào sử dụng chưa được một năm thìđường đã xuống cấp trầm trọng.

Theo ghi nhận của Phóng viênPháp luật Việt Nam, đi dọc tuyếnđường qua các thôn Nhân Hòa,Thượng Phúc đến Siêu Quần, mặtđường bê tông nhiều đoạn nhấpnhô, bong tróc. Tình trạng xuốngcấp của tuyến đường, bờ kè tả sôngNhuệ không chỉ một đoạn đườnghư hỏng mà dọc theo tuyến đườngdài cả mấy km nhiều đoạn đãxuống cấp rõ rệt.

Nhiều đoạn bê tông được đổgắn liền với nhau không có khegiãn nở, được đơn vị thi công vạchhai đường thẳng cho có. Đáng chúý, phần dưới đường bê tông, đấtnền bị xói lở, những hàm ếch nhìn

lộ rõ rệt, nguy cơ sạt lở là khôngthể tránh khỏi… Đi dọc theo thônThượng Phúc đến thôn Siêu Quầnnhiều đoạn đường xuống cấp đãđược chủ đầu tư vá víu bằng ximăng một cách tạm bợ vào nhữngchỗ nứt nẻ xuống cấp.

Chị Nguyễn Thị H cho biết:“Do nhà tôi ở gần đoạn đường nênngày ngày phải lưu thông qua đoạnđường tử thần này. Đã có người dânlái xe qua bị ngã liên tục. Ngay cảbản thân tôi cũng đã từng bị ngã cảngười và xe lao xuống cánh đồngrất nguy hiểm. Tôi và các hộ dân ởđây đã nhiều lần kiến nghị lênchính quyền địa phương nhưngkhông ai giải quyết”.

Chung nỗi niềm với chị H,

nhiều người dân tại địa phương chohay: “Công trình này không phảiđưa vào sử dụng mới hỏng mà nóhỏng ngay từ khi mới thi công xongđã có hiện tượng bong tróc, nứt nẻrồi. Điều này, người dân chúng tôiđặt nghi vấn về chất lượng củacông trình không đảm bảo”.

Trước sự xuống cấp nghiêmtrọng của tuyến đường, người dânthôn Thượng Phúc đã nhiều lầnkiến nghị đến chính quyền địaphương bằng văn bản, đồng thờiqua các cuộc tiếp xúc cử tri. Tuynhiên, qua nhiều tháng qua khônghiểu vì sao sự việc vẫn rơi vào imlặng (?!).

Để rộng đường dư luận và làmrõ những phản ánh của người dânthôn Thượng Phúc, phóng viênchuyên trang Pháp luật Plus (Phápluật Việt Nam) đã có cuộc trao đổivới ông Lưu Đình Hùng — Phó Chủtịch UBND xã Tả Thanh Oai.

Ông Hùng cho biết: “Dự án giacố bờ kè tả sông Nhuệ được đầu tưxây dựng từ nguồn ngân sách thànhphố, do UBND huyện Thanh Trìlàm chủ đầu tư. Đầu năm 2011, dựán được triển khai. Sau khi các góithầu về kè bờ sông cơ bản hoànthành, khoảng giữa năm 2014,hạng mục cải tạo, mở rộng trụcđường chính qua thôn ThượngPhúc tiếp tục được triển khai. Đến2015 gói thầu chạy qua thôngThượng Phúc được hoàn thiện.

Đề cập đến tình trạng trạngnhiều đoạn đường xuống cấp tại dựán đang xảy ra (thuộc địa phận thônThượng Phúc), ông Lưu ĐìnhHùng cho biết: “Dự án này doUBND huyện làm chủ đầu tư nênviệc thanh kiểm tra không thuộcthẩm quyền xã. Thực tế, gói thầuđược hoàn thiện từ trong năm 2015nhưng cũng không phải vừa đưavào sử dụng đã xuống cấp. Tại mộtsố điểm xuống cấp có thể là do nềnđất yếu, cộng với đợt nước lớn vừaqua khiến cho đất bị sụt lún gâyảnh hưởng mặt đường bê tông”.

Pháp luật Việt Nam sẽ tiếp tụcthông tin về vụ việc này.

ĐÌNH THIÊN - LÊ CHI

HÀ NỘI:

Dự án gần 55 tỷ sử dụng gần 1 năm đã xuống cấp nghiêm trọng

lCả đoạn dài gần 100m xuống cấp một cách trầm trọng, còn trơ đá và lớp bê tông mỏng bị gãy gấp khúc.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Thông báo về gia côngphân bón” gây áp lực hànhchính đối với doanh nghiệp

Theo quy định tại khoản 11Điều 1 Dự thảo bổ sung Điều 8bthì bên nhận gia công phải gửithông báo đến Sở Công Thươngthuộc địa bàn quản lý để theo dõitrong thời gian 20 ngày trước khitiến hành gia công phân bón. Đâylà quy định mới so với Nghị định202/2013/NĐ-CP. “Không rõ cơquan nhà nước sẽ “theo dõi” điềugì ở hoạt động gia công này, trongkhi thực tế đây cũng là một hoạtđộng sản xuất của doanh nghiệp đãđược cấp phép sản xuất phân bón,tức là cơ quan nhà nước đã tiềnkiểm rồi” – các doanh nghiệp sảnxuất kinh doanh lĩnh vực phân bónđã gửi thắc mắc về đại diện củamình là Phòng Thương mại vàCông nghiệp Việt Nam (VCCI).

Trên thực tế, theo quy định củapháp luật về doanh nghiệp thì địnhkỳ doanh nghiệp đều phải báo cáovề tình hình hoạt động. Đây thựcchất là một cách cơ quan nhà nướckiểm soát quá trình hoạt động củadoanh nghiệp rồi. “Nói cách khác,quy định về việc thông báo để“theo dõi” này là trùng lặp với cácquy định khác và rất ít ý nghĩa từgóc độ hiệu quả quản lý” – vănbản của VCCI gửi Bộ CôngThương nêu rõ.

Hơn nữa, từ góc độ cải cáchhành chính, quy định này nếu ápdụng đối với doanh nghiệp nhậnnhiều hợp đồng gia công thì việcphải thực hiện thông báo cho cơquan nhà nước có thẩm quyền mỗikhi thực hiện hoạt động gia côngsẽ tạo ra một gánh nặng lớn về thủtục hành chính mà doanh nghiệpphải thực hiện, ảnh hưởng khôngnhỏ đến hoạt động sản xuất, kinhdoanh của doanh nghiệp. Chính vìthế, cộng đồng doanh nghiệpmong muốn cơ quan hữu trách cânnhắc, hủy bỏ quy định này.

Xem xét lại Hồ sơ đăng kýsang chiết, đóng gói phân bón

Theo quy định tại khoản 14

Điều 1 Dự thảo bổ sung Điều 10athì trong hồ sơ đăng ký hoạt độngsang chiết, đóng gói phân bón,doanh nghiệp phải nộp: Giấy đăngký địa điểm sang chiết, đóng góiphân bón (trường hợp địa chỉ sảnxuất chưa được đăng ký trongGiấy chứng nhận đăng ký doanhnghiệp): Bản công chứng hoặc bảnsao có dấu chữ ký của đại diệnpháp luật của tổ chức, cá nhânsang chiết, đóng gói phân bón(điểm b khoản 1); Giấy tờ chứngminh nguồn gốc của loại phân bónđược sang chiết, đóng gói và phùhợp với quy định hiện hành về sởhữu trí tuệ (điểm g khoản 1).

Điều kiện “phải được cơ quancó thẩm quyền chấp thuận địa điểmsản xuất, kinh doanh” bị đề nghịhủy bỏ vì cho rằng thực tế đây làmột loại giấy phép con, không cóquy định rõ ràng, không chỉ khôngbảo đảm yêu cầu của Luật Đầu tưmà còn có nguy cơ lớn tạo dư địatình trạng nhũng nhiễu, gây khókhăn cho doanh nghiệp. Hơn nữa,bản thân điều kiện phải được sựcho phép của cơ quan nhà nước cóthẩm quyền về địa điểm sản xuất làchưa hợp lý, vì doanh nghiệp chỉcần xây dựng nhà máy sản xuấtphân bón phù hợp với quy hoạch làcó thể được cấp phép mà khôngcần phải trải qua một bước “xinphép” cơ quan có thẩm quyền vềđịa điểm sản xuất nữa.

Còn đối với giấy tờ chứngminh nguồn gốc của các loại phânbón được sang chiết, đóng gói thìđây là loại tài liệu không liên quantới điều kiện sang chiết, đóng góiphân bón nào quy định tại Điều 8c.Hơn nữa, tại thời điểm xin phéptrước khi hoạt động, yêu cầu doanhnghiệp phải có giấy tờ chứng minhvề nguồn gốc của các loại phânbón được sang chiết, đóng gói (vốnlà hoạt động kinh doanh sẽ diễn rasau khi được cấp phép), là chưahợp lý. Bởi, tại thời điểm đó, doanhnghiệp có thể sẽ chưa xác địnhđược nguồn gốc của loại phân bónsẽ được sang chiết hoặc các thôngtin này có thể sẽ được thay đổi

trong quá trình hoạt động, ví dụthay đổi nhà cung cấp phân bón.Để đảm bảo tính hợp lý, cộng đồngdoanh nghiệp đề nghị bỏ yêu cầuphải có “Giấy tờ chứng minhnguồn gốc của loại phân bón đượcsang chiết, đóng gói và phù hợp vớiquy định hiện hành về sở hữu trítuệ” trong Hồ sơ, thủ tục đăng kýsang chiết, đóng gói phân bón.

Bỏ bước “kiểm tra thực tế”khi cấp giấy phép sản xuấtphân bón?

Khoản 17 Điều 1 Dự thảo sửađổi Điều 14 về cơ quan cấp phép,theo đó chuyển thẩm quyền từ BộCông Thương, Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn sang cho SởCông Thương cấp phép. Đồngthời, Điều 14 sửa đổi có quy định:“Sở Công Thương kiểm tra cơ sởsản xuất phân bón theo quy địnhtại Điều 8 Nghị định này trước khicấp Giấy chứng nhận đủ điều kiệnsản xuất phân bón”. Phải chăngđiều này được hiểu, trong thủ tụccấp giấy phép sản xuất phân bónthì cơ quan nhà nước có thẩmquyền không chỉ xem xét hồ sơ màcòn sẽ tiến hành kiểm tra thực tếdoanh nghiệp trước khi cấp giấyphép hoạt động?

Tuy nhiên, quy định về trìnhtự, thủ tục cấp giấy phép sản xuấtphân bón vẫn giữ nguyên quy địnhtại khoản 4 Điều 12 Nghị định202/2013/NĐ-CP, theo đó cơ quannhà nước có thẩm quyền sẽ chỉthẩm định, xem xét các điều kiệnmà doanh nghiệp phải đáp ứngtrên giấy tờ, tài liệu, không cókiểm tra thực tế.

“Do đó, đề nghị Ban soạn thảosửa đổi lại Điều 14 cho thống nhấtvới các quy định khác liên quan,theo hướng: Sở Công Thương cấpGiấy chứng nhận đủ điều kiện sảnxuất phân bón, cấp văn bản xácnhận đăng ký hoạt động sangchiết, đóng gói phân bón cho cáctổ chức, cá nhân thuộc địa bànquản lý, tức là bỏ bước về kiểmtra thực tế” – VCCI kiến nghịtrong văn bản gửi Bộ CôngThương. B.N

Góp ý Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số202/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ về quản lý phân bón,các doanh nghiệp, hiệp hội liên quan đã kiến nghị hủy bỏ một số quy địnhliên quan đến thủ tục hành chính, gồm cả một số thủ tục hành chính sửađổi, bổ sung thủ tục hành chính hiện hành, một số thủ tục hành chính mới.

TRAO ĐỔI

lẢnh minh họa.

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

Đơn của ông Khỏa được chuyển đếnUBND tỉnh Phú Thọ xem xét, giải quyếtSau khi Báo PLVN chuyển đơn của ông Nguyễn Tiến Khỏa, ông Ngô Văn

Lượng (trú tại khu 3, xã Phù Ninh, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ) vớinội dung “Không đồng ý với Văn bản số 5483/UBND-TD ngày 25/12/2013của UBND tỉnh Phú Thọ trả lời đơn của ông liên quan đến việc yêu cầuthực hiện dứt điểm 4 quyết định, kết luận giải quyết khiếu nại, tố cáo đãcó hiệu lực pháp luật”, Ban tiếp công dân Trung ương - Thanh tra Chínhphủ đã có công văn số 3264/BTCDTW-XLĐ hồi đáp. Theo đó, ông LêTiến Đạt - Phó Trưởng Ban tiếp công dân Trung ương – cho biết: ngày26/8/2016, Trụ sở tiếp Công dân Trung ương tại Hà Nội, Ban tiếp côngdân Trung ương đã tiếp và có Văn bản số 1026/BTCDTW-TD1 chuyểnnội dung đơn của công dân đến UBND tỉnh Phú Thọ để chỉ đạo cơ quanchức năng kiểm tra, xem xét, trả lời công dân. n

Chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân

l Bà Nguyễn Ngọc An (Nghệ An) hỏi: Vợ chồng tôi đều là người kinhdoanh, nhưng ở những lĩnh vực khác nhau nên nhiều lúc chúng tôi đã khôngthống nhất được việc đầu tư tài sản của gia đình vào kinh doanh. Do đó,chúng tôi đã thống nhất thỏa thuận chia tài sản chung của vợ chồng để mỗingười có quyền độc lập quyết định trong đầu tư kinh doanh. Tuy nhiên, tôicũng chưa rõ hậu quả của việc chia tài sản chung vợ chồng trong thời kỳ hônnhân sẽ như thế nào. Kính mong Quý Báo tư vấn cho tôi được biết.

- Luật gia Hồng Hạnh trả lời: Theo quy định tại Điều 40 Luật Hôn nhânvà Gia đình thì: Trong trường hợp chia tài sản chung của vợ chồng thì phần tàisản được chia, hoa lợi, lợi tức phát sinh từ tài sản riêng của mỗi bên sau khi chiatài sản chung là tài sản riêng của vợ, chồng, trừ trường hợp vợ, chồng có thỏathuận khác. Phần tài sản còn lại không chia vẫn là tài sản chung của vợ chồng.Thỏa thuận chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân không làmthay đổi quyền, nghĩa vụ về tài sản được xác lập trước đó giữa vợ, chồng vớingười thứ ba. Với quy định về hậu quả của việc chia tài sản chung trên đây thìvợ, chồng bà có thể hoàn toàn yên tâm, đầu tư kinh doanh theo những đam mêcủa mình mà không lo bị ảnh hưởng đến tài sản của gia đình.n

HỒI ÂM

Phạt 700 triệu đồng đối với hành vi làm giả tài liệu hồ sơ chào bán cổ phiếu

Đó là quy định tại Nghị định 145/2016/NĐ-CP của Chính phủ về sửa đổi,bổ sung một số điều của Nghị định 108/2013/NĐ-CP ngày 23/9/2013

của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứngkhoán, thị trường chứng khoán, có hiệu lực từ 15/12/2016.

Theo đó, bổ sung quy định phạt tiền từ 400 - 700 triệu động đối với hànhvi làm giả tài liệu trong hồ sơ chào bán cổ phiếu riêng lẻ mà không bị truy cứutrách nhiệm hình sự.

Tổ chức có hành vi vi phạm quy định nêu trên phải thu hồi chứng khoánđã chào bán, hoàn trả cho nhà đầu tư tiền mua chứng khoán hoặc tiền đặc cọc(nếu có) cộng thêm tiền lãi tính theo lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của ngânhàng mà tổ chức vi phạm mở tài khoản thu tiền mua chứng khoán hoặc tiềnđặt cọc tại thời điểm quyết định áp dụng biện pháp này có hiệu lực thi hành.Thời hạn thu hồi chứng khoán, hoàn trả tiền cho nhà đầu tư là 60 ngày kể từngày quyết định áp dụng biện pháp này có hiệu lực.

Nghị định cũng bổ sung quy định phạt tiền từ 70-100 triệu đồng đối vớihành vi không thực hiện mở tài khoản phong tỏa tại ngân hàng thươngmại; không chuyển số tiền thu được từ đợt chào bán vào tài khoản phongtỏa; giải tỏa hoặc sử dụng số tiền thu được từ đợt chào bán trước khi Ủyban Chứng khoán Nhà nước có thông báo bằng văn bản về việc xác nhậnkết quả chào bán. HUYỀN TRANG

VĂN BẢN MỚI

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơ quancó thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thư của cácông, bà có tên sau đây:

* Vợ chồng ông Lê Văn Đợi và bà Phạm Thị Nhất (trú tại thôn ĐôngMai, xã Chỉ Đạo, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) khiếu nại Thông báo số228/TB-CQĐT ngày 11/4/2016 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Văn Lâmliên quan đến cái chết của cháu Lê Văn Đăng (con bà). Đơn được chuyển đếnViện kiểm sát nhân dân huyện Văn Lâm theo Phiếu chuyển đơn số232/2016/PC-PLVN.

* Bà Nguyễn Thị Kim Ly (trú tại khóm Xuân Biên, thị trấn Tịnh Biên,huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang) yêu cầu khởi tố hình sự đối với hành vikhám xét, bắt giữ người trái pháp luật của ông Nguyễn Văn Sậy và ông NguyễnThành Đạt (cán bộ Công an huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang). Đơn đượcchuyển đến Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang theo Phiếu chuyển đơn số233/2016/PC-PLVN.

* Các công dân trú tại xã Quang Minh, huyện Kiến Xương, tỉnh TháiBình tố cáo UBND xã Quang Minh, UBND huyện Kiến Xương khuất tấttrong việc quyết toán thu, chi xây dựng chương trình nông thôn mới. Đơn đượcchuyển đến Chủ tịch UBND tỉnh Thái Bình theo Phiếu chuyển đơn số234/2016/PC-PLVN.

HỘP THƯ

Nhiều thủ tục hành chínhvề quản lý phân bón bị

kiến nghị hủy bỏBÁCH NGUYễN

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Ngân hàng TMCP

Công Thương Việt Nam – Chi nhánh Hoàng Mai ủy quyền bán đấu giá tài sản. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất, thửa đất số 88 (1), tờ bản đồ số

33, diện tích 130 m2, tại tổ 25 – Phường Yên Sở - Quận Hoàng Mai – Thành Phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số: AB 175945, số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 1022979/QHM do UBND QuậnHoàng Mai, Thành Phố Hà Nội cấp ngày 01/07/2005 mang tên ông Cao Văn Tiến. Giá khởi điểm: 2.400.000.000 đ(Bằng chữ: Hai tỷ bốn trăm triệu đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyềnsử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 11/11/2016tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 14/11/2016 đến 16h ngày 21/11/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giáHưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ của tài sản bán đấu giá: 100.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 03/12/2016.Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước, nộp phí tham gia đấu giá: Ngày 29/11/2016, theo hướng dẫn tại quy chế

bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 240.000.000 đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm bốn mươi triệu đồng trên một hồ sơ).- Tiền phí tham gia đấu giá: 500.000 đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 9h00phút ngày 06/12/2016, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ, phường Tứ Liên,

Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 09/12/2016.Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ,

Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Hệ thống máy móc, thiết bị sản xuất gồm:

STT DANH MỤC TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN(VNĐ)

01 (01) Máy chọn màu nông sản - xuất xứ ITALY 40.000.000

02 (05) Máy bóc vỏ lụa hàng nông sản - xuất xứ ITALY 200.000.000

03 (02) Máy phân cỡ hạt tự động - xuất xứ ITALY 20.000.000

04 (05) Máy cắt tách vỏ hạt điều - xuất xứ ITALY 240.000.000

05 (01) Máy tách vỏ hạt điều hoạt động bằng điện - xuấtxứ ITALY

Tổng cộng 500.000.000

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm : 500.000.000 VNĐ (Năm trăm triệu đồng)- Tiền đặt trước : 75.000.000 đồng (Bảy mươi năm triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản thế chấp của Công ty TNHH Nam Long cho Ngân hàng TMCP đầu tư phát triển Việt

Nam – Chi nhánh Phú Mỹ.- Chi phí liên quan đến việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản cũng như lệ phí Công chứng (nếu có) do

Khách hàng trúng đấu giá chịu.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Khách hàng tham khảo và mua Hồ sơ tham gia đấu giá từ ngày 07/11/2016

đến ngày 10/11/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận4, thành phố Hồ Chí Minh.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 04/11/2016 đến ngày 12/11/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Côngty TNHH Nam Long – Ấp Song Vĩnh, xã Tân Phước, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 07/11/2016 đến ngày11/11/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thànhphố Hồ Chí Minh .

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30 phút vào ngày 15/11/2016 tại: Trụ sở Ngân hàngTMCP đầu tư và phát triển Việt Nam – Chi nhánh Phú Mỹ - Số 2457 Đường Độc Lập(Quốc lộ 51 cũ), thị trấn Phú Mỹ, huyệnTân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ ChíMinh, ĐT : 08 6683 6078

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1:Tài sản bán ĐG:bán chung không tách rời gồm :Tài sản 01:QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 282, tờ bản đồ số 22, tại

khóm Tân Hòa, phường An Hòa, TP. Sa Đéc, Đồng Tháp.Thửa đất : Diện tích : 173,3 m2, Mục đích SD : Đất ở tại đô thị: 98,75 m2 ; Đất trồng cây hàng năm khác: 74,55 m2 Thời

hạn SD: Đất ở tại đô thị: Lâu dài ; Đất trồng cây hàng năm khác :15/10/2013; Khách sạn :Diện tích XD : 98.00m2 Diện tíchsàn : 415,52 m2,Kết cấu chủ yếu: Khung sàn BTCT, vách gạch, nền gạch ceramic, cửa đi sắt kéo, cửa sổ nhôm kính, máitole giả ngói, kèo gỗ, trần thạch cao,Cấp: 3, Số tầng : 04 tầng

Ghi chú : thửa đất có 74,55 m2 đất thuộc hành lang bảo vệ an toàn Tài sản 2:QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 75, tờ bản đồ số 43, tại

khóm 5, phường 1, TP. Sa Đéc, Đồng Tháp. Diện tích : 968,5 m2,Mục đích SD : Đất ở tại đô thị: 833,3 m2 ; Đất trồng CLN:135,2 m2,Thời hạn SD: Đất ở: Lâu dài ; Đất trồng CLN:15/10/2043

Nhà ở : Diện tích SD : 161,7 m2,Diện tích sàn : 300,2 m2 ,Kết cấu : Khung BTCT, sàn BTCT, vách gạch, mái tole, nềngạch ceramic, Cấp: Cấp 4,Số tầng : 2 tầng GKĐ :5.529.000.000 VND

Ts2:Tài sản bán ĐG:bán chung không tách rời gồm:Tài sản 01: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa các đất số 213, 124, 271, 68, 111, 149, 212 tờ bản đồ số 3

xã Minh Thạnh, Dầu Tiếng, Bình DươngThửa đất số : 213 Diện tích : 2037 m2Mục đích SD: Đất trồng cây ăn quả lâu năm Thời hạn SD: 4/2049 (LNQ) Ghi

chú : HL lộ giới 234 m2 ; Thửa 213 tách từ thửa 220 (tách từ 149) ;Thửa đất số : 271, 124 Diện tích : 16808,0 m2Mục đíchSD: Đất ở : 50 m2 (thửa 271) Đất trồng CLN: 3175m2 (thửa 124) ; 13583 m2 (thửa 271) Thời hạn SD : Đất ở : lâu dài, Đấttrồng CLN: 11/2053 Ghi chú : Thửa 271 được hợp từ thửa 66,67 và có 1445 m2 đất thuộc hành lang bảo vệ an toàn côngtrình đường DH 707 ; Thửa 124 có 371 m2 đất thuộc hành lang bảo vệ an toàn công trình đường DH 707.Thửa đất số :68Diện tích : 262 m2 Mục đích SD : ONT (Đất ở nông thôn 200 m2) ; LNK (62 m2 )Thời hạn SD : ONT lâu dài ; LNK10/2050 ;Thửa đất số : 111 Diện tích : 14.327 m2 Mục đích SD : Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh (SKC) ; HLBV suối Thờihạn SD: Đến ngày 02/10/2037 Ghi chú : Tổng diện tích 14.327 m2. Trong đó : 12.454 m2 thuộc diện tích đất cơ sở sảnxuất, kinh doanh (SKC) ;1.873 m2 thuộc diện tích hành lang bảo vệ suối (HLBV suối). Công trình Chi nhánh Công tyTNHH Đại Phước Tài Nhà xưởng cấp 3 diện tích : 3.105 m2, kết cấu :Khung thép,Trạm cân cấp :4 diện tích : 11,56 m2 kếtcấu BTCT, Nhà bảo vệ cấp :4 diện tích :20,25 m2 kết cấu :BTCT.

Đất có công trình xây dựng :Thửa đất số 111; diện tích 12.454 m2 sử dụng riêng.Thửa đất số : 149 Diện tích : 2.621 m2,Mục đích SD : ONT (Đất ở nông thôn 150 m2 ) + LNQ (Đất quả 2.146 m2 )

HLLG : 325 m2 Thời hạn SD : ONT lâu dài ; LNQ 04/2049 ;Thửa đất số : 212 Diện tích : 20662 m2, Mục đích SD : Đất cơ sởsản xuất, kinh doanh (SKC): 18.159 m2 ; Đất hành lang bảo vệ suối : 2.503 m2 Thời hạn SD : Đến ngày 12/10/2040; Ghichú : Tổng diện tích 20.662 m2 . Trong đó : Diện tích sử dụng 18.159 m2 đất cơ sở sản xuất, kinh doanh (SKC) ; Diện tíchhành lang bảo vệ suối : 2.503 m2

Tài sản 02:Toàn bộ máy móc thiết bị của Công ty TNHH Đại Phước Tài:Máy cán sao su 510 số cái : 1,Lò sấy mủ cao su: 2,5 tấn/h số cái :1,Lò sấy mủ cao su: 2,5 tấn/h số cái :1.Máy cán mủ

cao su 410 số cái :6,Máy cán mủ cao su 03 trục số cái :2,Máy băm tinh số cái :2,Máy ép kiện 2500 số cái :1,Bọc lò (Inox) sốcái :1,Lò sấy mủ cao su 2,5 tấn/h số cái :1,Sàn rung mủ 2.5 tấn/h số cái :1,Mơm cốm 2500 số cái :1,Tủ điện trung tâm mủtạp số cái :1,Băng tải cao su 3m số cái :6,Băng tải cao su 5m số cái :2,Băng tải cao su 9m số cái :1,Băng tải gầu số cái : 2,Máyquậy mủ cao su số cái :2,Máy cán xé số cái :1Hiện trạng: Trên diện tích đất thế chấp có phát sinh công trình xây dựngchưa được cấp giấy chứng nhận. Người mua tài sản bán đấu giá tự liên hệ cơ quan chức năng để thực hiện các thủ tụchợp thức hóa. GKĐ: 50.000.000.000 VNĐ.

Xin đính chính lại ngày bán đấu giá Ts1 đăng báo PLVN ngày 04/8/2016 là 2/12/2016 đổi lại là 06/12/2016Nhận đăng ký đến 16h00 : Ts1: ngày 28/11/2016. Ts2: ngày 24/11/2016.Bán đấu giá ngày : Ts1: 06/12/2016. Ts2: 05/12/2016LH:151 Trần Huy Liệu, P.8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM ĐT:(84-8)3 8453249–3 8453169 Website: daugiaminhphap.com

CHI NHÁNH C.TY TNHH MTV TV VÀ DV BĐG TSNGUYÊN TÂM TẠI VĨNH LONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1) QSDĐ và TS khác gắn liền với đất thuộc một phần thửa số 379; tờ bản đồ 04 tại ấp Long Thuận B, xã

Long Phước, H. Long Hồ, T. Vĩnh Long của ông Lê Quang Hiển và bà Huỳnh Thị Em, cụ thể:- Đất: diện tích 234,9 m2 (dt theo GCN là 360 m2); sử dụng riêng, đất CLN, hạn sử dụng 50 năm.- Tài sản gắn liền với đất:+ Nhà trệt độc lập: DTXD = 95,7 m2 hoàn thành XD năm 1997 và Nhà liên kế: DTXD = 59,325 m2 hoàn thành

XD năm 2002. Kết cấu: cấp 4, khung móng cột BTCT, vách tường xây gạch D100, có tô trất và sơn nước, mái lợptole xi măng, kết cấu đỡ mái gỗ, nền lót gạch men 40x40 cm, cửa đi chính bằng sắt kính, không trần; có hệ thốngđiện, nước sinh hoạt đầy đủ. Hiện trạng: vách tường bị thấm ố, bong tróc sơn, nền gạch bị sạt lún, rạng nức, máitole bị rêu móc.

+ Nhà liên kế: cấp 4, DTXD = 37,12 m2 hoàn thành XD năm 2002. Kết cấu: khung móng cột gỗ hoặc BTCT chônchân, không vách, mái lợp tole xi măng, kết cấu đỡ mái gỗ, nền tráng xi măng, không trần; có hệ thống điện,nước sinh hoạt đầy đủ. Hiện trạng: nền xi măng bị sạt lún, rạng nức, mái tole bị rêu móc.

Giá khởi điểm: 281.000.000 đồng.2) 02 QSDĐ và công trình xây dựng trên đất tại ấp Tân Thuận, xã Tân Hạnh, H. Long Hồ, T. Vĩnh Long của

ông Lê Văn Nuôi, cụ thể:- Đất: tổng dt thực tế 195 m2, tờ bản đồ 03; sử dụng riêng; đất CLN, hạn sử dụng đất đến ngày 04/08/2023;

nguồn gốc sử dụng đất: nhà nước công nhận quyền sử dụng đất đã được chuyển mục đích sử dụng từ đất trồnglúa, gồm:

+ Thửa 01: dt 150 m2, thửa đất số 1787. + Thửa 02: dt 45 m2 (một phần nằm trong tổng diện tích theo GCN là 1.654,9 m2), tách một phần thửa đất

1788. Công trình xây dựng trên đất: Nhà ở+ DTXD = 147,65 m2. Hoàn thành và đưa vào sử dụng khoảng năm 2009. + Kết cấu: Móng khung cột BTCT, nền lát gạch ceramic, tường xây gạch sơn nước, một số nơi có ốp thêm

gạch, trần thạch cao khung nổi, cửa đi sắt + kính, vì kèo xà gồ sắt, mái lợp tole. Hiện trạng: nhà ở bảo dưỡng khátốt và đang sử dụng để ở.

Giá khởi điểm: 840.620.000 đồng.Tiền đặt trước: 10% của GKĐ. Hạn đăng ký: hạn chót là 10 giờ ngày 08/12/2016; Thời gian xem tài sản: kể

từ ngày 08/11/2016 đến trước 10 giờ ngày 16/12/2016. Ngày bán: từ 09 giờ ngày 20/12/2016. Địa điểm bán: Số73/10K Phó Cơ Điều, Khóm 4, Phường 3, TP Vĩnh Long, Tỉnh Vĩnh Long. Chi tiết liên hệ sô� ĐT: 070.3838381.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng thửa đất số 88, tờ bản đồ số 09, diện tích 95m2; Địa chỉ tại thôn Phúc Tiến, xã Bình

Yên, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số BB480986, số vào sổ cấp GCN: 00283/QSDĐ/2367/QĐ-UB do UBND huyện ThạchThất cấp ngày 11/6/2010 cho bà Phạm Thị Diệp và ông Nguyễn Văn Chín, đã sang tên cho ông Phan Văn Hợi vàbà Nguyễn Thị Hảo ngày 14/10/2010 theo HĐ số 2242 ngày 29/10/2010.

Giá khởi điểm: 487.350.000 đồng (Bốn trăm tám mươi bảy triệu, ba trăm năm mươi nghìn đồng);Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 200.000/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 186, tờ bản đồ số 00, diện tích

100m2; Địa chỉ tại thôn Cổng Đình, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội). TheoGiấy CNQSDĐ số AH 811118, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.01798/QSDĐ/2308/QĐ-UB do UBND huyện ThạchThất cấp ngày 15/11/2007 cho ông Nguyễn Phú Hòa và bà Nguyễn Thị Mai. Sang tên cho ông Chu Văn Đôngngày 24/7/2009 theo hợp đồng số 482 ngày 24/7/2009.

Giá khởi điểm: 494.048.970 đồng (Bốn trăm chín mươi tư triệu, không trăm bốn mươi tám nghìn, chín trămbảy mươi đồng);

Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 200.000/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định

liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 16h00 ngày

09/12/2016 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 09/12/2016 đến ngày 12/12/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 9h00 và 10h00 ngày 15/12/2016 tại Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc, kê biên tài sản Quyền sử dụng đất diện tích

4663,4m2 và tài sản gắn liền với đất, thửa số 141, tờ bản đồ số 10, tên chủ sử dụng NguyễnAnh Thùy, địa chỉ ấp Cửa Lấp, xã Dương Tơ, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang.

Nay, thông báo cho Công ty TNHH MTV TM-DL Lữ Hành Nghĩa Nhân, địa chỉ khu phố 7, thịtrấn Dương Đông, huyện Phú Quốc và Người có tài sản bảo lãnh nghĩa vụ trả nợ là bà NguyễnAnh Thùy chủ tài sản bị kê biên, thời gian thực hiện kê biên vào lúc 8 giờ 30 phút ngày25/11/2016, trong thời hạn năm ngày làm việc kể từ thời điểm kê biên các bên đương sự, chủtài sản tự thỏa thuận giá tài sản hoặc tổ chức thẩm định giá, nếu không thỏa thuận được, chấphành viên sẽ ký hợp đồng thẩm định giá theo quy định.

Mọi tổ chức, cá nhân nếu có tranh chấp tài sản kê biên có quyền khởi kiên trong thời gian30 ngày kể từ thời điểm kê biên.

Trên đây là Thông báo Công ty TNHH MTV TM-DL Lữ Hành Nghĩa Nhân, bà Nguyễn AnhThùy.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định thi hành án số 102/QĐ-CCTHA ngày 31/10/2016 của Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Châu Thành, An Giang về khoản: ông Nguyễn Duy Phương, sinh năm 1983,trú tại tổ 21, ấp Hòa Long 3, thị trấn An Châu, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang phải liên đớicùng ông Phan Hữu Dũng và bà Hồ Thị Nhung trả cho Ngân hàng TMCP Xăng Dầu Petrolimexsố tiền 1.465.583.272 đồng.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành thông báo đến ông Nguyễn Duy Phương,trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo này trên Báo Pháp luật Việt Nam, Phươngphải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, địa chỉ: ấp HòaLong 4, thị trấn An Châu, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, ông Nguyễn Duy Phương không đến để giải quyết việc thi hành án,Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản quyềnsử dụng đất và sở hữu nhà ở để đảm bảo thi hành án theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO CƯỠNG CHẾV/v Giao tài sản cho người mua trúng đấu giá

Kinh gửi: ông Nguyễn Hồng Phi, bà Nguyễn Thị Gấm (Là Người phải thi hành án)

Địa chỉ: tổ 4, ấp 7, xã Bàu Cạn, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai

Để thi hành án bản án quyết định số 43/QĐST ngày 5 tháng 9 năm 2014 của Toà án nhận dân huyện LongThành, đối với ông Nguyễn Hồng Phi, bà Nguyễn Thị Gấm phải trả số tiền cho ông Đoàn Thanh Hải là 198.000.000đvà lãi suất chậm thi hành án

Quá trình thi hành án: ông Nguyễn Hồng Phi, bà Nguyễn Thị Gấm đã bỏ đi khỏi địa phương, không phối hợpthi hành án, cố tính kéo dài việc thi hành án.

Nay Chi cục THADS huyện Long Thành thông báo lần cuối cùng cho ông Nguyễn Hồng Phi, bà Nguyễn ThịGấm biết đúng 8 giờ ngày 05 tháng 12 năm 2016 phải có mặt tại nhà để thu dọn toàn bộ tài sản của gia đình rakhỏi nhà để bàn giao tài sản cho người mua trúng đấu giá là ông Nguyễn Tất Quang gồm: Diện tích đất là 182m2thửa 61, tờ bản đồ số 23 xã Bàu Cạn, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai và toàn bộ tài sản trên đất.

Yêu cầu ông Phi, bà Gấm và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chấp hành đúng theo nội dung thônngbáo. Nếu cố tình vắng mặt Chi cục THADS huyện Long Thành vẫn tiến hành cưỡng chế theo qui định của phápluật. mọi thắc mắc của ông, bà không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN LONG THÀNH, ĐỒNG NAI

THÔNG BÁOVề việc kê biên tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 57/QĐ-CTHA ngày 25 tháng 10 năm 2012 của Cục trưởng CụcTHADS tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Cục THADS tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Thông báo cho ông Lê Chí Thanh, địa chỉ: 454 Nguyễn ThịMinh Khai, phường 5, quận 3, TP. Hồ Chí Minh, chổ ở: 207A Lê Văn Lương, khu phố 3, phường TânKiểng, quận 7, TP. Hồ Chí Minh, trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo phải có mặt tạiTrụ sở Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời gian nói trên ông Lê Chí Thanh không có mặt, Cục THADS tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu sẽ kêbiên tài sản của ông Lê Chí Thanh là Quyền sử dụng diện tích 3.029,5m2 đất, thuộc thửa đất số 108(mới), tờ bản đồ số 39, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 608128 do UBND thành phốBà Rịa cấp ngày 05/9/2005 đứng tên ông Lê Chí Thanh cùng tài sản trên đất là căn nhà cấp 3, 2 tầngDT 430m2 và 01 căn nhà cấp 4 DT 60m2, theo giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụngđất số 777482657200137, diện tích đất thực tế kê biên là 4.320,4m2 theo sơ đồ vị trí của Chi nhánhVăn phòng đăng ký đất đai thành phố Bà Rịa đo vẽ ngày 31/8/2016.

CỤC THADS TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

THÔNG BÁOChi cục THADS huyện Phú Riềng thông báo cho người phải thi hành án là ông Trần Quang Khánh, địa

chỉ: Thôn Phước An, xã Bình Tân, huyện Bù Gia Mập (nay là huyện phú Riềng), tỉnh Bình Phước và người cóquyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết. Hiện nay đã có người tham gia mua tài sản đấu giá gồm:

Quyền sử dụng đất có diện tích 291m2 (100m2 đất ở, 191m2 đất trồng cây lâu năm) và tài sản gắn liềnvới đất, thuộc thửa đất số 00, tờ bản đồ số 00. Đất có giấy CNQSDĐ số BE 627400, vào sổ cấp giấy CNQSDĐsố CH00214/CNTT+CMĐ do UBND huyện Bù Gia Mập cấp ngày 29/7/2011 cho hộ ông Trần Quang Khánh.Tài sản tọa lạc tại: Thôn Phước An, xã Bình Tân, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước. Sau khi đo đạc thực tế thửađất nêu trên có diện tích 314,2 m2.

Giá khởi điểm: 321.038.067đ (Ba trăm hai mươi mốt triệu, không trăm ba mươi tám nghìn, không trămsáu mươi bảy đồng.).

Thời gian mở cuộc bán đấu giá: 8h30 ngày 14/11/2016. Ông Khánh được quyền chuộc lại tài sản nếunộp đủ tiền thi hành án và các chi phí thi hành án khác trước khi mở cuộc bán đấu giá tài sản 01 (một) ngàylàm việc.

Vậy, Chi cục THADS huyện Phú Riềng thông báo cho ông Khánh; người được thi hành án; người có quyềnlợi, nghĩa vụ liên quan đến việc thi hành án của ông Khánh được biết. Nếu có thắc mắc liên hệ Chi cục THADShuyện Phú Riềng trước ngày 14/11/2016 để được giải quyết. Hết thời hạn nêu trên mọi khiếu nại, thắc mắcvề sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN PHÚ RIỀNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

THÔNG BÁOKế hoạch bán đấu giá và Quyền nhận lại tài sản

Căn cứ Điều 101; khoản 1, khoản 5 Điều 104 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Điều 27 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2015 của Chính phủ;Căn cứ:- Quyết định thi hành án số 121/QĐ-CCTHA ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Chi cục THADS huyện Củ Chi, TP.HCM;- Quyết định thi hành án số 1007/QĐ-CCTHA ngày 04 tháng 01 năm 2016 của Chi cục THADS huyện Củ Chi, TP.HCM;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 169/QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Chi cục THADS huyện

Củ Chi, TP.HCM,CHI CỤC TP.HCM HUYỆN CỦ CHI THÔNG BÁO:

Người phải thi hành án: ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy, địa chỉ: ấp Giòng Sao, xã Tân Phú Trung, huyệnCủ Chi, TP.HCM.

Nội dung:1. Kế hoạch bán đấu giá tài sản kê biên:Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận số CH27553.10.000419 do UBND huyện Củ Chi cấp ngày 19/4/2010 cho

ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy, thuộc thửa đất số 295, tờ bản đồ số 16, diện tích 5860,9m2 (Đất trồng cây lâunăm khác: 5560,9m2; đất ở nông thôn: 300m2), địa chỉ thửa đất: xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, TP.HCM.

Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất đã được Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh huyện Củ Chiduyệt nội nghiệp ngày 27/5/2016, thông tin như sau:

+ Diện tích theo hiện trạng: 5815,8m2, sử dụng riêng: 5815,8m2

+ Diện tích không phù hợp với quy hoạch:- Thuộc phạm vi lộ giới: 8,8m2

- Ngoài phạm vi lộ giới: 5807m2

a. Giá khởi điểm: 4.538.000.000 đồng (Bốn tỉ năm trăm ba mươi tám triệu đồng).b. Thời gian đăng ký và mua hồ sơ đấu giá, xem tài sản và nộp tiền đặt trước: từ ngày 24/10/2016 đến 17 giờ 00, ngày

22/11/2016;c. Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09 giờ 00, ngày 02/12/2016;d. Địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản: Trụ sở Công ty TNHH thương mại dịch vụ đấu giá An Thịnh, địa chỉ: số 81/29,

Năm Châu, phường 11, quận Tân Bình, TP.HCM.2. Quyền nhận lại tài sản:Trước khi mở cuộc đấu giá 01 ngày làm việc, ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy có quyền nhận lại tài sản

nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chứcbán đấu giá; hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản.

Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểmchưa bao gồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định.

Thông báo này thay thư mời bán đấu giá, trường hợp không có người đăng ký tham gia đấu giá, trả giá, Chi cụcTHADS huyện Củ Chi sẽ có thông báo sau”.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CỦ CHI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 05-02/2016/ĐG-ĐG Việt NamTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 200m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 317 tờ bản đồ số 14 tại

thôn Nhân Lý, Xã Đông Ninh, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên đã được cấp GCN QSDĐ số AI036254do UBND huyện Khoái Châu, Hưng Yên cấp ngày 24/07/2007 cho Ông Nguyễn Huy Cẩn .

Giá Khởi điểm của lô tài sản: 117.180.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm mười bảy triệu, một trăm tám

mươi nghìn đồng chẵn);

Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 04/11/2016 đến ngày 02/12/2016 (trong giờ hành chính);

Thời gian xem tài sản: các ngày 14/11/2016, ngày 05/12/2016( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 04/11/2016 đến ngày 02/12/2016( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 10.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Mười triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam

hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công tyCổ phần ĐG Việt Nam;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 07/12/2016;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Khoái Châu;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện

Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên.Điện thoại: 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN MIỀN NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

QSDĐ, CTXD và máy móc đã qua sử dụng của Nguyễn Anh Tuấn và Cty TNHH SX-TM-DV An Tuấntại Mỹ Yên, Bến Lức, Long An. QSDĐ: Thửa 2461, 2464, 3449, 2462, 2488, TBĐS 2 (số thửa mới 443, 444,210, 445, 446, TBĐS 9); tổng DT là 3.549,5 m2.TS của Cty TNHH SX-TM-DV An Tuấn: Nhà kho 1: DT 685,96m2. Nhà kho 2: DT 349,2 m2. Nhà kho 3: DT 722,26 m2. Nhà kho 4: DT 619,34 m2; Nhà văn phòng: DT 96m2.Mái che: DT 53,6 m2. Nhà vệ sinh: 37,97 m2. Nhà bếp: DT 32,2 m2. Sân BT: DT 952,47 m2. Hệ thống điện hạthế CS3 x 100 KVA. 01 hệ thống cổng trục dầm đôi 30 tấn, 01 hệ thống cầu trục dầm đôi 05 tấn. 03 hệthống cầu trục dầm đôi 2,8 tấn. GKĐ: 21.581.890.476 đồng. 01 hệ thống dây chuyền máy xả tol. GKĐ:1.523.809.524 đồng.

Ø Thời gian nhận đăng ký: đến 16 giờ 00 ngày 01/12/2016; Thời gian xem TS: đến hết ngày05/12/2016; Thời gian bán đấu giá: Lúc 09 giờ 00 ngày 08/12/2016 tại số 154 Hùng Vương, Phường2, TP.Tân An, Long An.

Ø Để biết thêm chi tiết, quý khách vui lòng liên hệ: 154 Hùng Vương, Phường 2, TP. Tân An, LA.

Điện thoại: (0723) 570 568. Fax: (0723) 570 569.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do

Chi cục Thi hành án dân sư� quận Hà Đông, thành phố Hà Nội ủy quyền bán đấu giá tài sản. Tài sản bán đấu giá bao gồm:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 57, tờ bản đồ số

03, diện tích 132,5 m2 tại địa chỉ Phú Lãm, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây ( nay là số 7, đường Thanh Lãm, phườngPhú Lãm, quận Hà Đông, TP Hà Nội) đã được Ủy ban nhân dân huyện Thanh Oai cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số N 306025 ngày 06/01/1999, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 484 cho ông PhạmĐình Hiển. Giá khởi điểm: 2.114.568.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, một trăm mười bốn triệu, năm trăm sáu tám nghìnđồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữutài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày25/11/2016 tại Công ty CP đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 28/11/2016 đến 16h ngày 30/11/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giáHưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồsơ)

Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 10/12/2016.Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 02/12/2016, theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 200.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng trên một hồ sơ).Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h30 phút ngày 13/12/2016, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ, phường

Tứ Liên, Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 16/12/2016.Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ,

Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá 02 tài sản sau:1. Toàn bộ tài sản, gồm: 01 tòa nhà văn phòng, 02 nhà xưởng, gắn liền với quyền sử dụng đất, diện tích

4.746m2 (đất thuê đến năm 2029); thuộc thửa đất số 35, tờ bản đồ số 06; Giấy CN QSDĐ số BB 538342; Địa chỉ: XãNam Sơn, huyện An Dương, TP.Hải Phòng. Tổng giá khởi điểm: 3.420.000.000đ (Ba tỷ, bốn trăm hai mươi triệu đồng).

2. Máy móc, thiết bị tại xã Lê Thiện, huyện An Dương, TP.Hải Phòng, gồm: 01 hệ thống cần trục chân đế và01 hệ thống dây chuyền sản xuất ống thép; 01 hệ thống dây chuyền máy cán nguội đảo nghịch bốn trục cán.Tổng giá khởi điểm: 4.819.500.000đ (Bốn tỷ, tám trăm mười chín triệu, năm trăm nghìn đồng).

- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 08/11/2016 đến 10giờ 00 ngày 15/11/2016.

- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 16/11/2016. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng.

Điện thoại: (031) 3732779 - 3822476 - 0913246042.Thông báo này này đính chính thông báo ngày 07/11/2016.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(LẦN 10)

Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở Tư pháp Vĩnh Phúc tổ chức bán đấu giá tài sản để đảm bảo choviệc thi hành án.

1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 81,8m2 đất ở và các tài sản gắn liền với đất gồm: 01 nhà 2,5 tầng khép kín(diện tích xây dựng 200m2), tại tờ bản đồ số 27, thửa đất số 119 được UBND thị xã Phúc Yên cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số AM 556829 ngày 17/12/2008 đứng tên ông Nguyễn Minh Huấn và bà Vũ Thị Thu Hằng tại tổ 8, phườngTrưng Trắc, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 3.350.152.523đồng (Ba tỷ ba trăm năm mươi triệu một trăm năm hai nghìn năm trămhai ba đồng). Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí có liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng,sở hữu tài sản.

3. Tiền đặt trước: 500.000.000đồng/hồ sơ (Năm trăm triệu đồng).Phí tham gia đấu giá: 500.000đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản bán đấu giá, tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản, cơ quan có tài sản

bán đấu giá: - Xem tài sản bán đấu giá: Khách hàng xem tài sản trong thời gian từ 8h00 đến 11h00 ngày 28/11/2016 tại khu

đất bán đấu giá tài sản (Khách hàng tập trung tại Trung tâm trước 8h00 sau đó Trung tâm sẽ cử người đưa khách hàng đixem tài sản).

- Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản: Từ ngày 04 tháng 11năm 2016 đến 9h00 ngày 05tháng 12 năm 2016 (Trừ thứ bảy, chủ nhật) tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở Tư pháp Vĩnh Phúc.

- Cơ quan có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.6. Thời gian, địa điểm, hình thức bán đấu giá tài sản: 8h30 ngày 09 tháng 12 năm 2016 tại trụ sở UBND phươ�ng

Trưng Trắc, thi� xa� Phu�c Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng tại cuộc bán đấu giá.Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Vĩnh Phúc (Địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, ph ường

Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điện thoại: 0211.3.712.246; 0972.531.452; 0982.245.309). Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Chủ động ứng phó với thiên tai, trước,trong và sau lũ, Lực lượng vũ trang (LLVT)tỉnh Bình Định đã huy động gần 500 cán bộ,chiến sĩ bộ đội địa phương và dân quân cơđộng, dân quân tại chỗ cùng 16 xuồng, canô, 32 xe ô tô các loại tham gia di dời 79 hộvới 355 người dân và tài sản ra khỏi vùngngập sâu; cấp phát 550 thùng mì tôm và 800chai nước uống cho người dân các vùng bịthiên tai.

Tại huyện Tuy Phước, sáng 4/11, BanChỉ huy quân sự (CHQS) huyện đã huy động15 cán bộ, chiến sĩ của Cơ quan quân sự và15 dân quân thị trấn Diêu Trì khẩn trươngkhắc phục sự cố lở đê sông Hà Thanh, đoạnqua đội 3, thôn Luật Lễ, dài khoảng 20m,làm sập một phần ngôi nhà của chị HuỳnhThị Nhân và uy hiếp 4 căn nhà khác liền kề.Cán bộ, chiến sĩ đã phối hợp với chính quyềnvà nhân dân địa phương giúp các hộ dân didời tài sản đến nơi an toàn, đồng thời khẩntrương khắc phục đoạn đê bị sạt lở. Trung táPhạm Thanh Hà - Phó Chỉ huy trưởng, Thammưu trưởng Ban CHQS huyện Tuy Phướctrực tiếp chỉ huy lực lượng ứng cứu - chobiết: “Do đoạn đê bị sạt lở khá sâu, phươngán dùng đá đổ xuống không hiệu quả nênchúng tôi phải dùng tre đóng cọc và dùng tônchắn dọc đoạn sạt lở ngăn không cho nướcxoáy sâu thêm”. Tiếp đó, ngày 5/11, nước lũđã cuốn bèo từ nhiều nơi tấp vào chân cầuMỹ Cang, xã Phước Sơn, đe dọa an toàn củacây cầu này. 20 cán bộ, chiến sĩ LLVT huyệnTuy Phước đã phối hợp cùng địa phươngnhanh chóng giải phóng lượng rác để khơi

thông dòng chảy. Theo Thượng tá NguyễnVăn Thành - Chính trị viên Ban CHQShuyện, hiện nay trên địa bàn xã Phước Thắngcó khoảng 13ha ruộng đang bị bèo vùi sâutrên dưới 1 mét, rất cần sự “vào cuộc” củacác lực lượng chức năng nhằm giúp bà consớm ổn định sản xuất.

Tại thành phố Quy Nhơn, 8 giờ 30 phútsáng ngày 3/11, nhận mệnh lệnh của Chỉ huytrưởng Bộ CHQS tỉnh, phân đội phòngchống lụt bão gồm 25 cán bộ, chiến sĩ củaBộ CHQS tỉnh do Đại tá Lê Đức Năm, PhóTham mưu trưởng chỉ huy, gấp rút lênđường, cơ động về hướng khu vực 1, phườngTrần Quang Diệu. Dưới trời mưa tầm tã,những chiếc xuồng cứu hộ của Bộ CHQStỉnh, Ban CHQS huyện và dân quân tại chỗđã khéo léo vượt qua các chướng ngại vật vàmạng lưới dây điện, tiếp cận từng ngôi nhàđang bị ngập sâu. Sau nhiều giờ đồng hồ vừa

động viên, thuyết phục, vừa triển khai cứunạn, bộ đội đã di dời 10 hộ dân với 45 nhânkhẩu ra khỏi vùng nguy hiểm.

Tại huyện Phù Cát, cán bộ, chiến sĩ BanCHQS huyện cùng lực lượng dân quân địaphương đã tiến hành di dời hơn 11 hộ dân xãCát Nhơn với 55 nhân khẩu và tài sản cónguy cơ ngập sâu trong lũ đến trụ sở UBNDxã trú ẩn. Tại các huyện An Nhơn, HoàiNhơn và Tây Sơn, LLVT đã đưa 26 hộ (111nhân khẩu) đến nơi cao ráo.

Thường xuyên luyện tập các phương áncứu hộ, cứu nạn, phòng chống, khắc phụchậu quả thiên tai, phát huy “4 tại chỗ”, cácđơn vị LLVT tỉnh Bình Định đã huy động tốiđa lực lượng, phương tiện ứng cứu có hiệuquả, bảo đảm an toàn tính mạng cho nhândân, tỏa sáng phẩm chất cao đẹp “vì nhândân phục vụ” của Bộ đội Cụ Hồ…

ĐỖ THỊ NGỌC DIỆP

14năm phục vụ trong quân đội,Thượng úy QNCN Nguyễn ThịĐức - nhân viên Phòng Hậu

cần, Lữ đoàn 7, Quân đoàn 3 - không chỉhoàn thành tốt chức trách nhiệm vụ chuyênmôn mà còn giành nhiều giải cao trong cáchoạt động phong trào của đơn vị và Quânđoàn.

Gọi là “Chị Đức toàn năng” cũngkhông quá, bởi công việc chính của chị làbảo đảm cơm chín, nước sôi cho bộ đội,song ngoài ra chị còn được phân công đảmnhiệm các công việc khác như: Quản lý hệthống nhà khách Lữ đoàn, chăm sóc vườnhoa, cây cảnh; có thời điểm tham gia hoạtđộng thể thao, văn hóa văn nghệ phục vụcho các hội thi, hội thao... bận rộn, vất vảlà thế nhưng khâu nào, công việc nào chịĐức cũng hoàn thành tốt nhiệm vụ đượcgiao.

Là Chủ tịch Hội Phụ nữ Lữ đoàn, quân

số chi hội ít, chị em hội viên chủ yếu làmcông tác phục vụ, đa số con nhỏ, thời gianhạn chế nên đã ảnh hưởng không nhỏ đếncông tác phong trào. Làm thế nào để xâydựng Hội Phụ nữ đơn vị vững mạnh, hoànthành tốt nhiệm vụ của một tổ chức quầnchúng, làm chỗ dựa cho chị em hội viên làđiều chị luôn trăn trở. Cách làm của chị làđưa Hội Phụ nữ vào các hoạt động thực tế,chủ động đề xuất với cấp ủy, chỉ huy đơn vịlồng ghép các phong trào thi đua do đơn vịphát động với các hoạt động của ngành;động viên chị em hoàn thành tốt nhiệm vụchuyên môn, tích cực tham gia các hoạtđộng gây quỹ hội; thực hiện có hiệu quảphong trào “Phụ nữ tích cực học tập, laođộng, sáng tạo, hoàn thành tốt nhiệm vụ,xây dựng gia đình hạnh phúc”. Ngoài côngtác vệ sinh hàng ngày, hội đề nghị đơn vịgiao chăm sóc vườn hoa cây cảnh, tăng giachăn nuôi gia cầm... Với sự nỗ lực không

ngừng của chị và các hội viên, Hội Phụ nữLữ đoàn nhiều năm liền đạt vững mạnh.Trung tá Hoàng Anh Toản, Phó Chủ nhiệmChính trị Lữ đoàn 7 cho biết: “Chị Đức lànhân viên rất tích cực, tận tụy trong côngviệc, các nhiệm vụ được chỉ huy đơn vị giaođều hoàn thành tốt; nhiều năm là hạt nhântrong hoạt động văn hóa văn nghệ, thể dụcthể thao của Lữ đoàn”.

Hai vợ chồng chị Đức đều công táctrong quân đội nên thời gian dành cho giađình cũng eo hẹp. Chị bàn với chồng sắpxếp thời gian hợp lý để không ảnh hưởngđến công việc tại đơn vị và gia đình, nhưngvẫn đảm bảo quan tâm, chăm sóc việc họchành cho các con và chu cấp phụng dưỡngbố mẹ ở quê nhà. Để có cuộc sống ổn định,anh chị tranh thủ làm thêm đủ việc, từ chănnuôi heo, gà đến trồng cây ăn quả, rauxanh… Nhớ lại những ngày đầu theo chồngvào Gia Lai lập nghiệp, đó là những nămtháng khó khăn càng thôi thúc chị phải cốgắng hơn nữa trong công việc và cuộcsống. Cậu con trai cả đang là học viên nămthứ ba Trường Sĩ quan chỉ huy công binh,cô con gái út học lớp 12 tại Trường THPTTrần Hưng Đạo (huyện Mang Yang, GiaLai) nhiều năm liền là học sinh giỏi. ChịĐức bảo, đó là thành quả lớn nhất chị đãchắt chiu, vun vén cả cuộc đời.

Trong ngôi nhà cấp bốn khang trang,ấm áp được xây dựng bằng mồ hôi, côngsức của hai vợ chồng, nhìn những tấm bằngkhen, giấy khen, chiến sĩ thi đua của chịĐức trong phong trào thi đua quyết thắngnăm, trong “Học tập và làm theo tấmgương đạo đức Hồ Chí Minh”, qua các Hộithi ngành phụ nữ, hai Huy chương VàngHội thao võ chiến đấu tay không cấp quânđoàn năm 2015, 2016... chúng tôi thầmcảm phục sự chịu thương, chịu khó, sự nỗlực không ngừng của người phụ nữ giàunghị lực này… VŨ DUY HIỂN

TRUNG ĐOÀN 335 (SƯ ĐOÀN 324,QUÂN KHU 4):Hành quân dã ngoại làmcông tác dân vận

Trung đoàn 335 (Sư đoàn 324, Quân khu 4) vừatổ chức phát động đợt hành quân dã ngoại làm

công tác dân vận, tham gia xây dựng nông thônmới năm 2016 tại địa bàn vùng công giáo, với sựtham gia của hơn 100 cán bộ, chiến sĩ.

Theo đó, cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn làmcông tác dân vận tại địa bàn xã Lạng Sơn, huyệnAnh Sơn, Nghệ An, nơi có 104 hộ giáo dân, vớicác nội dung như: Tuyên truyền, vận động nhândân thực hiện đúng đường lối, chủ trương củaĐảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước vềdân tộc, tôn giáo; tu sửa, củng cố công trìnhphúc lợi, cơ sở hạ tầng, đường giao thông, kênh,mương thủy lợi, vệ sinh môi trường; khám, chữabệnh, cấp thuốc miễn phí; thăm hỏi, tặng quà cácgia đình đặc biệt khó khăn, các cháu học sinhcon các gia đình giáo dân học giỏi…

PHAN TUỆ

TIỂU ĐOÀN 5, TRUNG ĐOÀN 19(SƯ ĐOÀN 968):Tuyên truyền pháp luậtbằng hình thứcsân khấu hóa

Tiểu đoàn 5, Trung đoàn 19 (Sư đoàn 968) vừatổ chức thành công buổi tuyên truyền pháp luật

bằng hình thức sân khấu hóa với chủ đề hướng ứngNgày Pháp luật nước CHXHCN Việt Nam, thu húthơn 500 cán bộ, chiến sỹ của đơn vị và 150 giáoviên, học sinh Trường THPT Lê Thế Hiếu, huyệnCam Lộ, Quảng Trị tham dự.

Đêm tuyên truyền giúp cán bộ chiến sỹ, giáoviên, học sinh lực lượng tham dự nâng cao sựhiểu biết về pháp luật Nhà nước, kỷ luật Quânđội, các quy định của đơn vị. TỪ BÁ MINH

ĐẮK LẮK: Huy động lực lượng,phương tiện giúp nhândân khắc phục ngập lụt

Trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, do ảnh hưởng củakhông khí lạnh tăng cường, những ngày vừa

qua mưa trên diện rộng, có nơi mưa to, thời giankéo dài, đã xảy ra hiện tượng ngập lụt cục bộ ở35 điểm, gây thiệt hại lớn về tài sản của Nhànước và nhân dân.

Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Đắk Lắk đã huyđộng bộ đội thường thực, dân quân tự vệ phốihợp với các ban, ngành, mặt trận, đoàn thể địaphương có mặt kịp thời ứng cứu, giúp đỡ nhândân tại các khu vực bị ngập lụt di dời đến nơi antoàn. Trong 4 ngày, đã huy động 108 bộ độithường trực, 696 dân quân; sử dụng 12 ca nô,xuồng máy; 5 xe uoát, tham gia 1.551 ngày côngdi dời người và tài sản cho nhân dân; sửa chữacầu cống, đường sá và dọn dẹp vệ sinh hàngnghìn mét khối đất bùn, xà bần...

PHAN DIỆM

l Trung tướng Phan Văn Giang - TổngTham mưu trưởng, Thứ trưởng Bộ Quốcphòng vừa kiểm tra các địa phương, đơn vịtrên địa bàn Quân khu 4. MẠNH HÙNG

l Ngày 7/11, Ban công binh BCHQuân sự tỉnh Đắk Lắk phối hợp với Cty Xâydựng Hoàng Nam và Cty TNHHMTV Môitrường và Đô thị Đắk Lắk thu gom, xử lýhàng trăm quả đạn pháo nằm sâu dưới tuyếnđường thi công công trình thoát nước, thuộckhu dân cư phường Tân Tiến, thành phốBuôn Ma Thuột. PHAN DIỆM

l Ban Chỉ đạo diễn tập khu vực phòngthủ tỉnh Khánh Hòa vừa tổng kết diễn tậpkhu vực phòng thủ tỉnh năm 2016; tặngBằng khen cho 15 tập thể và 16 cá nhân cóthành tích xuất sắc trong diễn tập.

TIẾN QUANG

LỰC LƯỢNG VŨ TRANG TỈNH BÌNH ĐỊNH:

Ứng cứu, giúp dân trong mưa lũ

TIN VắN

Mưa lớn liên tục nhiều ngàyqua đã gây ra lũ quét ở cáchuyện trung du, miền núi vàngập úng vùng hạ du nhiều địaphương trong tỉnh Bình Định.

l Các lực lượng tập trung gia cố đoạn đê bị lũ xâm thực. (Ảnh: Nguyễn Phúc)

NÉT ĐẸP NGƯỜI LÍNH

Chị Đức toàn năng

lChị Nguyễn Thị Đức (ở giữa) cùng chị em chăm sóc vườn hoa.

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016 thoisuchinhtriplvn@gmail.comQUỐC PHÒNG - AN NINH

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mientrung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu Nhà ở và Quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số 36, Đường Thạnh Xuân 25, phường

Thạnh Xuân, Quận 12 , Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy Chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụngđất ở, số vào hồ sơ gốc số: 12046 của Ủy ban nhân dân Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh cấp ngày: 15/11/2004, đã cập nhật ngày13/3/2009 thay đổi chủ sử dụng là Nguyễn Thành Công theo Hợp đồng được Phòng công chứng số 5 công chứng ngày06/13/2009. Hiện trạng thực tế theo Bản đồ hiện trạng vị trí, số:28455/VPĐK ngày 30/06/2015 của Văn phòng đăng kýQuyền sử dụng đất – Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 12, cụ thể như sau:

Nhà và đất theo giấy chứng nhận Nhà và đất theo Hiện trạng Đất ở: Đất ở: Thửa đất số: 589-24 Thửa đất: Mộtphần thửa đất số: 589 Tờ bản đồ: 5Q (sơ đồ nền) Tờ bản đồ số: 5, phường Thạnh Xuân, Quận 12. Diện tích: 170.6m2DTKV theo hiện trạng: 149,4m2, trong đó:

DT Quy hoạch lộ giới: 3,4m2 ; DT Quy hoạch HLBV Mương + Lộ giới: 0,1m2 Hình thức sử dụng: Riêng Hình thức sửdụng: Riêng

Nhà ở: Nhà ở: Tổng diện tích sử dụng: 41.4m2 Diện tích sàn xây dựng: 138,0m2 Diện tích xây dựng: 41.4m2 Diệntích xây dựng: 138,0m2 Kết cấu: Vách ván, mái tôn Kết cấu nhà: Vách ván, cột sắt, mái tôn, nền xi măng Số tầng: 01 Nhà1 tầng + sân

Lưu ý: Diện tích đất khuôn viên thực tế nhỏ hơn so với diện tích đất khuôn viên trong Giấy phép công nhận Quyền sở hữu nhà.

Vì vậy, Người trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ cơ quan chức năng để sử dụng theo Qui định Pháp luật;Một phần nhà đất thuộc Ranh quy hoạch, lộ giới đường phía Tây Nam dự phóng 16m theo Quyết định số 5055/QĐ-UBND

ngày 16/09/2013 của UBND Thành phố về phê duyệt;Hành lang bảo vệ mương là 10m theo công văn số: 8410 ngày 14/11/2013;- Khi Nhà nước thực hiện quy hoạch, Người trúng đấu giá phải chấp hành theo quy định.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm : 1.437.000.000 VNĐ (Một tỷ bốn trăm ba mươi bảy triệu đồng)- Tiền đặt trước : 215.000.000 đồng (Hai trăm mười năm triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối

với tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 10/11/2016 đến ngày 30/11/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư

Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giáThành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 08/11/2016 đến ngày 12/12/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số 36,Đường Thạnh Xuân 25, phường Thạnh Xuân, Quận 12 , Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2016 đến ngày02/12/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thànhphố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, TpHà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09 h 00 phút ngày 15/12/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ ChíMinh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc, kê biên tài sản Quyền sử dụng đất diện

tích 3.000m2 và tài sản gắn liền với đất, thửa số 204, tờ bản đồ số 5, loại đất trồng cây lâunăm, tọa lạc tại ấp Suối Đá, xã Dương Tơ, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, tên chủ sửdụng ông Lâm Văn Chuyên (Nằm trong diện tích 7012,8m2).

Nay, thông báo cho ông Lâm Văn Chuyên chủ tài sản bị kê biên và các thừa kế của bàNguyễn Thị Mỹ Huệ là vợ của ông Lâm Văn Chuyên gồm Lâm Trung Hiếu, Lâm Đại Nghĩa,Lâm Việt Toàn, thời gian thực hiện kê biên vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 21/12/2016, mọi tổchức, cá nhân có các quyền tranh chấp tài sản kê biên trong thời gian 30 ngày kể từ thờiđiểm kê biên.

Trên đây là Thông báo ông Lâm Văn Chuyên, Lâm Trung Hiếu, Lâm Đại Nghĩa, LâmViệt Toàn và mọi tổ chức, cá nhân.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

Hưởng ứng ngày pháp luật Việt9/11, ngành Giáo dục - đàotạo huyện Châu Thành (HậuGiang) đã có nhiều hoạt độngthiết thực. Và trong cao điểmtừ ngày 7 đến ngày12/11/2016, hội thi tìm hiểungày pháp luật Việt đượctrường THCS Nguyễn Văn Quyhuyện Châu Thành tổ chức đãđể lại nhiều ấn tượng sâu sắc.

Với hình thức sân khấu hóa, 29 tiết mụcở các lớp tham gia dự thi được dàn dựng chuđáo, tập trung tuyên truyền về luật giao thôngđường bộ, luật phòng chống ma túy, làm rỏhành vi vi phạm pháp luật của các đối tượngnhư tình trạng bạo lực gia đình, bạo lực họcđường, học sinh chưa đủ tuổi tham gia và viphạm các nguyên tắc giao thông…Thôngqua các tiểu phẩm, đã làm rõ ý nghĩa và tầmquan trọng của ngày Pháp luật Việt Nam,nhằm tiếp tục tôn vinh Hiến pháp, pháp luật;làm rõ các quyền và nghĩa vụ cơ bản củacông dân trong thực thi pháp luật.

Theo ông Lê Ngọc Ba, Chủ tịch Côngđoàn trường, Trưởng ban tổ chức Hội thi: “Sovới các năm trước, hưởng ứng ngày PhápLuật Việt Nam năm nay, Ban Giám hiệu nhàtrường đã linh hoạt và đi đến thống nhất biệnpháp tuyên truyền mới, không đơn thuần phổbiến các nội dung pháp luật vào các buổi sinhhoạt dưới cờ hay phát tờ rơi tài liệu tuyêntruyền, mà chỉ đạo cho 100% lớp học đềuxây dựng tiểu phẩm từ 5-7 phút tham gia hội

thi, bởi sự tập dượt hóa thân vào nhân vật sẽgiúp các em nhớ lâu hơn và ý thức hơn trongviệc chấp hành pháp luật”.

Hưởng ứng ngày pháp luật năm nay, việctổ chức hội thi tìm hiểu pháp luật ở trườngTHCS Nguyễn Văn Quy ngoài việc nâng caochất lượng, hiệu quả công tác phổ biến, giáodục pháp luật trong nhà trường mà còn gópphần nâng cao ý thức trách nhiệm công dântrong việc tham gia xây dựng, thực hiện phápluật, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, giữvững an ninh - quốc phòng ở địa phương,giúp cho những chính sách, pháp luật củaĐảng và Nhà nước đến gần với người dân

hơn và dễ dàng đi vào cuộc sống, mọi tầnglớp nhân dân đều “Sống và làm việc theoHiến pháp và pháp luật”, góp phần thắng lợivào mục tiêu xây dựng Nhà nước pháp quyềncủa Đảng và Nhà nước.

Cô Bùi Thụy Thùy Trang, Phó hiệutrưởng trường THCS Nguyễn Văn Quykhẳng định: “ Đây là sân chơi pháp luật bổích, lành mạnh cho tất cả học sinh và đội ngủcán bộ, giáo viên, nhân viên của trường đểhọc tập và làm theo hiến pháp và pháp luật,tỏ rõ là một tuyên truyền viên tích cực đếnmọi tầng lớp nhân dân trong xã hội, mang lạihiệu quả cao trong cuộc sống”.

Đây là năm đầu tiên trường THCSNguyễn Văn Quy hưởng ứng ngày pháp luậtViệt Nam với hình thức tuyên truyền mớibằng hình thức sân khấu hóa, theo đó cácem học sinh cũng là lần đầu tiên được hóathân vào nhân vật phù hợp với độ tuổi củamình. Bằng lối diễn hồn nhiên, nhiều tiểuphẩm cũng đã lấy được nước mắt ngườixem, sau những tiểu phẩm ấy là một bài họchết sức đắng cay, đau lòng trước thực trạngbạo lực gia đình, bạo lực học đường, haynhững thãm họa khôn lường của vấn nạn matúy, những cuộc ăn chơi lêu lõng của một sốphần tử trong giới học sinh dẫn đến vi phạmpháp luật….

Em Lê Thị Hồng Đào, học sinh lớp 9 A1, trường THCS Nguyễn Văn Quy tâm sự“em được tham gia vào hội thi năm nay dotrường tổ chức như thế này, bản thân em rấtlà thích. Ngoài việc được trực tiếp thủ vaidiễn viên không chuyên, hóa thân vào nhânvật xã hội diễn cho mọi người xem, đồng thờiphản ánh những thực trạng đang diễn ra trongcuộc sống, em còn được tìm hiểu rất nhiềuvề pháp luật, từ đó em sẽ rút ra được nhữngbài học bổ ích cho bản thân, cùng với giađình nhà trường và xã hội quyết tâm thựchiện đúng theo pháp luật”.

Trong không khí tưng bừng của Hội thi,ông Phạm Công Danh, Phó trưởng phòngGiáo dục đào tạo huyện Châu Thành tự hàocho biết, những năm qua, công tác tuyêntruyền phổ biến giáo dục pháp luật, trong đốitượng học sinh luôn được các cơ quan hữuquan huyện Châu Thành đặc biệt quan tâm.Bởi đây là đối tượng cần trang bị nhiểu kiếnthức hơn nữa làm hành trang cho các emvững bước vào đời. Hằng năm ngành giáodục chỉ đạo đưa các hoạt động hưởng ứngbằng các hình thức phù hợp như: Giáo dụcchính khóa, các cuộc thi tìm hiểu pháp luật,sinh hoạt dưới cờ, tổ chức các hoạt độngngoại khóa các lớp tập huấn chuyên mônnghiệp vụ, cập nhật kiến thức pháp luật mớigắn với thực hiện chức năng nhiệm vụ củađơn vị. PHAN HUY — THANH PHONG

Ấn tượng từ hội thi tuyên truyềnNgày Pháp luật Việt Nam

THÔNG BÁOV/v thi hành án

Căn cứ bản án số 03/2012/KDTM-ST ngày 20/8/2012 của TAND tỉnh Bình Phước;Căn cứ Quyết định thị hành án số 107/QĐ-CTHA ngày 27/4/2016 của Cục Thi hành án dân

sự tỉnh Bình Phước.Buộc bà Trần Thị Thu Phương- sinh năm 1972, địa chỉ: ấp 6, xã Minh Hưng, huyện Bù Đăng,

tỉnh Bình Phước phải trả cho Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam số tiền là: 5.724.583.543đvà lãi suất.

Do bà Trần Thị Thu Phương không có điều kiện trả nợ, vì vậy, Cục Thi hành án dân sự tỉnhBình Phước thông báo cho ông Phạm Minh Phước- chủ DNTN Đại Phước Đức và những ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết: trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo nàyphải liên hệ làm việc với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Phước để giải quyết việc thi hành áncủa bà Trần Thị Thu Phương, hết thời hạn trên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Phước sẽ hợpđồng đo vẽ bản đồ, kê biên, xử lý tài sản thế chấp là thửa đất có diện tích 381.891,2m2, tờ bảnđồ số 00, Giấy chứng nhận QSDĐ số AN 539685 do UBND tỉnh Bình Phước cấp ngày 31/12/2008cho DNTN Đại Phước Đức để thi hành án.

CỤC THADS TỈNH BÌNH PHƯỚC

lMột trong những tiểu phẩm dự thi tìm hiểu ngày pháp luật tại trường THCS Nguyễn Văn Quy.

XÃ HỘIhienplvn@gmail.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

l LHQ tiến hành điều tra vụkhông kích của Mỹ khiến 32 dânthường thiệt mạng ở Afghanistan.

l Ấn Độ đóng cửa 1.800 trườnghọc ở thủ đô New Delhi trong 3 ngày(7-10/11) vì ô nhiễm quá nặng.

l Giới chức Nga phủ nhận liênquan đến vụ không kích ở Idlib, Syria

làm 28 người chếtl Công dân Đức Juegen Kant-

ner và bạn gái đã bị phiến quân AbuSayyaf bắt cóc khi đang đi du lịch tạitỉnh Sulu, Malaysia. TÚ ANH

TIN VắN

ĐÓ ĐÂY

Mới đây, tòa án ở nước Anh đãra phán quyết buộc Chínhphủ Anh phải tham vấn quốc

hội trước khi đưa ra quyết định cuốicùng về việc nước Anh ra khỏi EU.Phán quyết của tòa không vô hiệu hoáquyết định của cử tri Anh trong cuộctrưng cầu dân ý ngày 23/6 năm nay lànước Anh ly khai EU, cũng không cấmChính phủ không được thực hiện việcđưa nước Anh ra khỏi EU, gọi tắt làBrexit, mà chỉ buộc Chính phủ phải cósự chấp thuận của Quốc hội cả về thờiđiểm chính thức thông báo cho EU vềBrexit cũng như về nội dung và quycách đàm phán với EU về thực hiện

Brexit. Phán xử này của tòa đã làmđảo lộn mọi suy tính của Chính phủAnh và cá nhân thủ tướng Anh TheresaMay về thực hiện Brexit. Bà May chủđịnh gạt Quốc hội Anh sang bên trongchuyện này.

Tòa án Anh không tự hành độngmà xét xử khiếu kiện Chính phủ nênmới đi đến phán xử ấy. Bên nguyênchỉ là một cá nhân. Mà vì bên nguyênđược xử thắng nên mới nói là kẻ týhon đã hạ gục người khổng lồ, mộtcá nhân đã buộc Chính phủ của quốcgia không được manh động, tự tungtự tác.

Nguyên cáo là một phụ nữ chưa

đến 40 tuổi, chủ của một công ty hoạtđộng trên mạng Internet, thành đạtvà giàu có. Người phụ nữ này khởikiện Chính phủ không phải để chínhphủ không thực hiện Brexit. Brexit đãđược cử tri Anh quyết định. Kết quảcuộc trưng cầu dân ý không có hiệulực ràng buộc đối với Chính phủnhưng nó là ý nguyện của người dânvà Chính phủ không dám trái lại.Ngay cả bây giờ, tòa án dành choQuốc hội quyền quyết định thì các vịdân biểu trong quốc hội dẫu có muốncũng không dám và không thể đảongược Brexit. Mục đích của vụ kiệntụng là Chính phủ phải minh bạch vàcông khai trong toàn bộ mọi chuyệnliên quan đến Brexit. Luật pháp nướcAnh thật đặc biệt khi không chỉ đa sốdân chúng mà ngay đến cả chỉ mộtcá nhân thôi cũng có thể thiết chế cảChính phủ. MẠC THẦY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Tý hon hạ gục khổng lồ

Trung Quốc thay 3 Bộ trưởng

Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc ngày 7/11 đãbiểu quyết thông qua việc bổ nhiệm 3 Bộ trưởng mới

của nước này, bao gồm Bộ An ninh, Dân chính và Tài chính.Theo hãng tin Tân Hoa xã, tại cuộc bỏ phiếu hôm qua,

ông Trần Văn Thanh được phê chuẩn vào vị trí Bộ trưởng BộAn ninh thay cho người tiền nhiệm Cảnh Huệ Xương. ÔngTiêu Tiệp cũng được đồng ý thay ông Lâu Kế Vĩ làm Bộtrưởng Bộ Tài chính Trung Quốc. Cũng tại cuộc bỏ phiếu,ông Hoàng Thụ Hiền đã được phê chuẩn làm Bộ trưởng BộNội vụ thay thế ông Lý Lập Quốc.

Theo Reuters, việc Bộ trưởng tài chính vừa được bổnhiệm của Trung Quốc dự kiến sẽ tiếp tục mở rộng các chínhsách tài khóa và thúc đẩy các cải cách kinh tế ở Trung Quốc.Mục tiêu thâm hụt tài khóa hiện nay của Trung Quốc là 3%tổng GDP, tăng so với mức thực tế 2,4% của năm 2015. Hồitháng trước, Chủ tịch nước này Tập Cận Bình tuyên bố TrungQuốc sẽ duy trì chính sách tài khóa chủ động, tuân thủ cácchính sách tiền tệ và giữ thanh khoản hợp lý trong khi tậptrung kiểm soát bong bóng bất động sản cũng như kiểm soátcác rủi ro tài chính. MINH NGỌC

Philippines hủy vụ mua súngtrường của Mỹ

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte ngày 7/11 đã ra lệnhhủy việc mua súng trường cho cảnh sát nước này từ Mỹ.Theo Reuters, thông báo của ông Duterte được đưa ra sau

khi các cố vấn của Mỹ hồi tháng trước cho biết Bộ Ngoạigiao Mỹ đã dừng việc bán 26.000 khẩu súng trường choManila do những lo ngại về các vụ vi phạm nhân quyền ởnước này. “Chúng tôi sẽ không khăng khăng mua vũ khí đắttiền từ Mỹ, chúng tôi có thể mua từ những nước khác. Tôiđã ra lệnh cho cảnh sát hủy việc mua bán này” – Tổng thốngPhilippines cho biết trong một bài phát biểu được truyền hìnhtrực tiếp.

Động thái trên của giới chức Philippines được đưa ratrong lúc quan hệ giữa nước này với Mỹ đã trở nên phức tạpdo phản ứng tức giận của ông Duterte với những chỉ trích từWashington về cuộc chiến chống ma túy do ông phát động.

HÀ DUNG

Pháp tăng cường an ninh đểtrấn an du khách châu Á

Tờ Nhật báo Le Figaro của Pháp cho biết giới chức nướcnày đang có kế hoạch tăng thêm số đơn vị cảnh sát và

camera theo dõi để trấn an khách du lịch từ châu Á trước nỗilo trộm cắp và tấn công cực đoan.

Theo Reuters, tờ Le Figaro dẫn các nguồn tin giấu têntrong Chính phủ Pháp cho biết, để tránh việc lượng du kháchsụt giảm trong thời gian tới, Thủ tướng nước này ManuelValls sẽ phê duyệt khoản chi 48 triệu USD nhằm tăng cườngan ninh trên cả nước cũng như tiến hành các chiến dịch quảngbá du lịch. Trong khuôn khổ các hoạt động này, cảnh sát vàcamera theo dõi được bổ sung sẽ chủ yếu tập trung tại cácđiểm thu hút khách du lịch và những tuyến đường dẫn tới vàxung quanh thủ đô Paris.

Pháp là một trong những điểm thu hút khách du lịch nhấtthế giới. Trong năm ngoái, nước này đón 85 triệu du kháchvà ngành du lịch cũng đã tạo việc làm cho 2 triệu người. Tuynhiên, theo ước tính của các công ty du lịch của Pháp, tổnglượng du khách đến nước này trong năm nay sẽ giảm khoảng4-5% do các vụ tấn công khủng bố xảy ra thời gian qua, trongđó đáng chú ý là các cuộc tấn công ở Paris và thành phố Nice.Bên cạnh đó, các công ty du lịch cũng đang kêu gọi cảnh sátnước này tăng cường trấn áp nạn trộm cắp nhằm vào ngườichâu Á vì họ vốn nổi tiếng hay mang theo nhiều tiền mặt vàmua nhiều quà tặng sang trọng. TUỆ MINH

Thái Lan hỗ trợ 514 triệu USDcho người dân trồng lúa

Ủy ban chính sách lúa gạo Thái Lan vừa công bố chươngtrình cho vay mới, trị giá 514 triệu USD nhằm hỗ trợ

người dân đang vật lộn với tình trạng giá gạo giảm mạnh vàcó thể nói là thấp nhất trong vòng một thập niên qua.

Theo Reuters, nông dân sẽ nhận được khoảng 10.500 baht(299 USD) cho mỗi tấn gạo tẻ và 11.300 baht (322 USD) chomỗi tấn gạo thơm Pathum Thani. Bên cạnh đó, Bộ Thươngmại Thái Lan Apiradee Tantraporn cho biết, Chính phủ cũngsẽ tiến hành rà soát toàn bộ hệ thống kho trữ của các doanhnghiệp xuất khẩu gạo trên toàn quốc để đảm bảo rằng hệthống này đủ khả năng tiếp nhận lượng gạoc cho vụ thuhoạch mới.

Tuần trước, Chính phủ Thái Lan cũng đã cung cấp khoảnvay trị giá 1,3 tỷ USD cho 2 triệu hộ nông dân để cải thiệngiá gạo thơm Jasmine, với điều kiện nông dân phải trữ gạotrong 6 tháng nhằm giảm nguồn cung tuôn vào thị trường.Đồng thời áp dụng thêm nhiều biện pháp khác để ổn định thịtrường gạo. BÙI MẾN

Giám đốc FBI James Comey trongbức thư gửi tới các thành viên Quốchội Mỹ nói rằng cơ quan của ôngkhông phát hiện điểm gì mới trong sốnhững email mới được tìm thấy của bàClinton để có thể thay đổi khuyến nghịđược ông đưa ra hồi tháng 7 vừa qua.Trước đó, hồi tháng 7, theo khuyếnnghị của FBI, Bộ Tư pháp Mỹ đãquyết định không truy tố bà Clinton vềcáo buộc bà đã đặt những bí mật củaMỹ vào nguy cơ bị đánh cắp do việcsử dụng email cá nhân trong thời gianbà làm ngoại trưởng Mỹ.

Tuyên bố trên của ông Comey diễnra sau khi hồi cuối tháng trước, tronglúc bà Clinton dường như đang rộngbước tới chiến thắng thì ông Comey đãcông bố thông tin gây sốc về việc mởlại cuộc điều tra của FBI về việc sửdụng email của bà Clinton. Đối thủcủa bà Clinton là ông Trump đã ngaylập tức chớp lấy cơ hội này để chỉ tríchbà, cho rằng cách hành xử như vậy chothấy bà không thích hợp làm Tổngthống Mỹ.

Sau tuyên bố mới nhất của ngườiđứng đầu FBI, ông Trump – người đãliên tục nói về vấn đề email 3 đến 4 lầnmỗi ngày trong các bài phát biểu trong

vài tuần cuối cùng của chiến dịch vậnđộng – cáo buộc cơ quan này đã xử lýkhông thích đáng vụ việc. Phát biểu tạicuộc vận động ở ngoại ô Detroit, ôngTrump cho rằng FBI không thể xemxét kỹ đến 650.000 email mới đượcphát hiện trong một thời gian ngắn nhưvậy. “Ngay bây giờ bà ấy vẫn đangđược “hệ thống gian lận” bảo vệ. Tôiđã cảnh báo về sự gian lận trong mộtthời gian dài” – ông nói. Người quảnlý chiến dịch tranh cử của ông TrumpKellyanne Conway thì cáo buộc đếngiờ bà Clinton “vẫn bất cẩn, vẫn nóidối về thông tin mật”.

Còn chiến dịch vận động tranh cửcủa bà Clinton đã hoan nghênh thôngtin từ Giám đốc FBI James Comey.“Chúng tôi rất mừng vì vấn đề này đãđược giải quyết” – giám đốc chiếndịch tranh cử của bà Clinton JenniferPalmieri nói. Sau thông tin có lợi trên,các cố vấn của bà đã thu xếp tổ chứcmột cuộc tuần hành quy mô lớn vàotối 7/11 ở Philadelphia với sự tham giacủa Tổng thống Barack Obama và vợông Michelle cùng ca sỹ, nhạc sỹBruce Springsteen.

Sự kiện nói trên là một trong cácchiến dịch vận động tranh cử vào

phút chót được bà Clinton tổ chức ởcác bang cạnh tranh gay gắt nhất vàcũng là các bang có tính quyết địnhđến chiến thắng của các ứng viên.Nếu chiến thắng, bà Clinton sẽ trởthành nữ Tổng thống đầu tiên tronglịch sử nước Mỹ. Bà Clinton tuyênbố, nếu được bầu, bà sẽ tiếp tục disản của ông Obama, trong đó có cáccải cách bảo hiểm y tế gây tranh cãicủa ông.

Còn ông Trump – một người theochủ nghĩa dân túy – tuyên bố sẽ hủybỏ các cải cách y tế của ông Obamacùng các thỏa thuận tự do thương mạicủa Mỹ với các đối tác để xây dựng lạicái mà ông gọi là quân đội Mỹ đã “kiệtquệ” cũng như xem lại các cam kếtđồng minh của Washington.

Theo các thăm dò dư luận trướcbầu cử, bà Clinton vẫn đang dẫn trướcvới biên độ hẹp. Trong đó, thăm dòcuối cùng trước bầu cử của NBC/WallStreet Journal cho thấy bà đang dẫntrước 4% điểm so với ông Trump, vớitỉ lệ ủng hộ dành cho 2 người lần lượtlà 44% và 40%. Còn theo khảo sát củaABC/Washington Post, bà Clinton cólợi thế 5% điểm so với đối thủ.

BẢO AN (tổng hợp)

BẦU CỬ TỔNG THỐNG MỸ:

FBI dừng điều tra sử dụngemail của bà Clinton

Cục điều tra liên bangMỹ (FBI) ngày 6/11 đãkhép lại khả năng bàHillary Clinton phải đốimặt với các cáo buộchình sự về việc sử dụngemail cá nhân. Độngthái được nhiều ngườicoi là “gỡ bom” nàyđược FBI đưa ra chỉ 36giờ trước khi cựu ngoạitrưởng Mỹ chính thứcđối đầu với đối thủ Don-ald Trump tại cuộc bầucử Tổng thống 2016.

l FBI đã dừng cuộc điều tra về việc sử dụng email của bà Clinton. Ảnh minh họa

Số 313 (6.565) Thứ Ba 8/11/2016 quocteplvn@gmail.com