ppjfp

¦.»• -

repsp*^.;,,;í-;^.í. ¦-:

! » n» ra mm wr t ns úmmiT\wp%*wv wm onn udw ira,, jrxwnri ws ikdiot ipim srapinsn

<n p«ty ix nyp?yB yajra^nsB "H iíb y-xaraxanK nyn iíb awaa oyn ínpB ra

«i Fi nai^a yiiriif« 5; S#-w 20,30 nyaayxyn 105 ayi ,pna"ns ;ybip ix

'ünm ikb r« aiar eiyn tb pr

ESPORTE CLUBE PINHEIROSRua Dom José de Barros, 296

na nr^ip,. nytaayx D"a rnp - bkti iw "i«a nys^ty nyn aainy^s nyn r« TT tp^ato oy jnana nx-iytaan Twrv* nyanna nyn ,nyanyn n iehra ."aynat-nB

i»x r« WW l«w r» nysayp nyayjynya 1*33 1» * i** t

! MUI» DD1P'W )1S TO, 1OTX

11116 nam l

NOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRO

Ano I — Suo Paulo, 4 de Dezembro de 1947 — N» 36: 1947 .Boyvyi |04 ;p*&*J*iyi*n

uvn pp %$ ! }»w ms py?: wi tbtp ytíTT*- n isyi ?t# i.P^b ytsr-T'

.|xd px oio'üD3ix iiü5ip iyat*i5nt*ia - B*iT" iyií -xa ;3'5iv Tna pn dmx opm (tiin - Dp5t$s) n5ixb

; iv ,iyp5ya jíBpyviKB n pa yvxp;xaix íy- pa di5c*.5x'l*y nx px 13l5o J»t!*i1" H |BXB>

| JXD PX DIB» tè*'*i" 10'0 Tt |T5lOX133Xp TO

lyiaitxa ,o5yn lyvaxa iyi px DiaiB*- y5x o'o ,n5ixb.5xib** nx px ais» p!"i5yn tü'o

:X3 D.l.iX TO |P'11 3313ypiy3X yoDS'0 iyti3ixps toxoc yop'3"ixa i*i px 13X31XB30X1 oyi iyi3it

Dii3 yvxiopx iyii» 0*0 prçn ya5yn ,yp*iyox - 11x3nx px idi5o lytí-Hn iyi n3io5 3310'díí>x3 n jyiiya\v)"\" pxs yivxbsyabxpyi yDiiia x px dxii ,5xib",yo3'tyya pn pa itjtnys i5ie3"b |P'dv*n oyi px P5xa-5xiidx .11 oainxB-33i3ypiy3x y5yvysD iyti3ix

-ixE iy3*'oya5x iyi pe iyvmt$B iyaits*n ,x'3xix xi

iyi jlB íy!** iy5ia***P0DyiB px "iax„ iyi pa 33i5oxt-isa iy3ypiiy3D'iix.pn ixs ,yvxay5yi i.vax'5^tt"i3

.ixt iyt*>ii*i lyoayiya iyi ixb tyiayisyocnyis-i^TWia " ^vin lis ipaipytpyBlB^BDJiK - TB^ipíéSS '-"" * — * *-*— iããà "' * SiLMÀMMMMMM JU " jSj JUULMMMMÍ

"iT% VfíO„ PSW?3i3 DP5SSjh-w vn« vw ai^,s fyróyin ayn1X3X5 ayi ti« ^«rva r« &# nytnaixnyi ix Dina p?ià«?B nynaia ;p.%B it^T"1

.nai^B nytyT" th tis aartawtaas*li« a^yii y^taanpKByn n pv"? ^ínyp^ys ytap^^^a n iis -y^xsTaxanis" i

^lta^STTiKS n.1947 lyaoyuxa |B-29 Dyí ,xi'*3xt*-t yi tjm

¦ ^¦¦¦¦Mnf"'',,ll*t ¦_¦.¦ '.'M1

m 1TOK tIS'i TIS 3

"T93BD5P swnw srss«P3isr»)aitar» fty^iyn áyn nyiaitxa n« 9?t«sia jnyn iíb aaissrty nyn ix" '7ííT^, rn« r«

,-iai^B $0$i^T^n^py1?^

« r« p^«*=' ^^ vriB m w> 9»ti nan^a )is orxxa ^ - ta^yn nyns

laií^smss n.1947 lyaoynxa tb-29 oyi ,*#i"3xtí-T yi tjm

opiBi'tx3 itr"3 otí*i3 tí5ixa |xdoyivxiyiys ytfH'* ypiBiN n-yaixs H pa 33iTB3*í iyi ps1X3 ,oyivxoDyBi3xo y3yoiP03ii5iyi ob-13 i5iax |a*i*n "t

tyaaiBBn yifiBbiJVV " bb»^ tx

•D*1N PX Oltjlll DIV IJÍB1P |jtftjn Dyí Bio i"iB iy"t jpmIixny3 oEoypyaDMx tix d*#ii

.p5tíB It*»T' JV3X3 13111p.ic? pyn iyanyi ypxB-'3XO ytyi13X13 ^13 01iD3tJ3Xpx x5ixb |xd px ,DyvxBDyaoyn Dy m .-jtT^xtyt yi sn1"1B 11 P111D'1X div jyoipi"tí-iyo3ix jt- ;p5tjta iB-nn ps

.331B3-1 lyití "B1XB JIB

35t>'ayn |Di)*i* Dyayo5yt x

loxiyayi ytJ"ixiyD'5 h pxnpx «tix oyio Dy ya5yn o*o-,nt*3 lyDMia iyi x5ixb |kd-yoaH iyti"i" lyaxpnyoxoaitx3 iya5yn ,iyB3n,ii y*i"t-xp'-,yox3"Ox5 yiynaix ovxni5ti* d5.x biaití*; yci" vts*iaiiü5ip tt^T* py5o5yn5x pa

.("llpiX) 13X31XBoxn 5xt iyopxsy3 - 5is x-ysyi tBtí*iy vi oiyny3D'ix-xoyxp,, dpixohmx tix ,0X1Dl5tí*„ .0 .1. X DX30XP yi X3px "iXD5yaiy3 in px tí*x5xt iyi tvnya px o5'siy3ixin ,"xo'5yxit'x x5ipiid„ psjoi'iiv jn.t |b5xny3 oxn íynisx h„ .o .i .x .oxiysyi.iioxiyo'5 iyty?i*,* iyti3ix ps0D3ip - iPn DiyB3"ii yv>)yDy5tí'ü3yo ya'o ,oixii tí»iy5

Vi |ix ,ü"P'vixn ytfii" pxpa iid5ip iyi iv OBxtJ*3'5y5x üiy3'ivxa ,p5se iyti3ix0"iBtí*ixB px lyiyniv ya"t-yo'5 iyts»iT' iyi iv oaxti-3'5

.110X1y3X3DilX iypi03ii*i iyi pxíyjiojía |5y;ii "yo'ütf iyp3ix„ytí*n pa Dityi Dyí iy3y"5 *i

iyi .oxiysyi \ov~\y DiyB3"iioxiysyi lopiiv ps Dityi

.1*íii yp'i3yoip B3^*iyiloyioEiix yoiiD3X3x yp! »i

tlX iy03.il 1*2*111-1 103X3X3 pBoixinyi jiyii iyi3 - ho5ip¦XSB" iy3y53*'l!V3iyD'!X 0'O

.a3i3

-tíoy iy3y5aiiití*xaDix oi»iyi B**n:33iiyoDiiax3 px yiv-biix 5nxi3 px 3ici lytyii"ny*T yj5.ii.iiiB ii íyoiays-'lixa ii ps Di5tí*x3 oyi pyn-x3 oxn Dtjtn ,iyp5ys yopi33311iXlD'BD3*íP 1*1 OpioyDt**n**" pt* nsi5o iyti»i" iyi pa

.5X115"|XD PX tíT"3Ktí*t yi ifl PNBiip3xaiN 15x3 lyapt

*íí5lXB-Dyai3xo - idxo ypnn h^hvjtp iyi bio ms"*** px DyvNDc^yytfya iyB"iiíDDin iypnt*"iii iyti3ix pa |3y5 ny3ix

.p5xatix yivt$BDya'3xo yotfiy "i

10-29"ifri ,-13*** lyoipyaitjiBps 5aoyo Dy3ix ,iy3oyii*í3lypipi x in ixii^xtyt yi ijtn3"iiy3iyDiix tx oio osn o5iy33iiyoDi':x3 px 1"ie iyay5iyi pB a:i"0B'03x "1 oiyaya

.nai5o iyti*ii"ys'ü H px n5ixb )xd px-D'ix div jyoipya 1"-.b ycii"-xo iyty*iaxia iyi tix piii-ipy3ixE px dxii yvxoDys'3iypnn x .-*xiio'o ,io3yj jyo-1113 Dyí o5'Eiy3'x ot>'n D5iy."noyxpxB xi !#nx3'a't„ |p

yayobiaiiv Vi ptjin iyi"5px XT^xt^t yi tjtH px Diyv*-

P'SDiix y3'üoy5xB px jeixi•"oyv iyi pyn pi5tí"X3 Dyí

.13x5 oy3iE aai5

ii t w wmwt mrnm v-xix px ytí*Hii id x psnys3ioy3iyB3ix px to3ytí'y3 ytj-iD

.tyaBB»*3 tiX "V'5SB yt5"5a3y H-X3 yTx px B*i3iy3y iyi3itx3.33i3ynx ii to5xniV3« m^o-iijb otín i3XBti*iv xtx pypy-j-H" ii oiiüDyot*iB 5yo

.r:y>KD1033HX JIX D33y5 íí»'!''1111 Bpi1"01X3. ipopx pynBtx5iyi y35yn ,"n3an„ iyiTÍ« t5X33tjl l5tft p" tX BB*i3fyoy3ixE Tt lyitj iysxixto5xii y35yn ,jopx - nop3 o'opnx-oayn '1 px o5'B:*'y33i*ixytysxix 'i px iyi3y533y hy5x .iüD*oyioDpy ytí*i*ii* px-i'n ixi 25 px 17 icniv p"in ptfiiya oiyitjiByaE'ix \yi"XP513XO 11 PX pi'1ti*lV3i'N."n3an„ iyi ps |0P3is - yv

mta ítaa^a nymyv>v>o ptjin pyt^yoxi px-X3ix )B3yoy5y y^-BDuriitíè*Dyí tix 5xDiysix ix bívpixb iytí*ioD'3ioxp iyi ps Pinp*íiiy3 oayisixs tix dxii ,"ooxn DinyoDi3io pyjiN dxi-IXB ytí**iBDi31Btjlp '1 10X31X3-1X3 IV |3'iny33N 15X3 px "O-iBDi3*Ot**P ytfiSXIX ii p5tíD

.iyio yv,yi'D jix tix ,say5x px-X3 10D13111XC ytí"3xix pxn-X1B PD 33l5oXt1X3 X [5X3-ysv tix iVuyoix ytyoyntjiDiv otx5ya Tt v\ pxn iyoiyi tis 03ay3 lytyi" in03XPX3 bb**: fya"t oy .oxoü1 .

.10"n5v3"x ]"p i

i«b ya^a^p-iax hyraay?«B-ya5N iyi pe osymyis iyi

13*í„ lyl PE 33l50Xt1XE iy3"0-X3 ÜXn X'3X1X xi5xntx .11-i-*5D***3ytí*o ,yi!'5x3 boiba*px xox3xb .pixoysxi ,ypxiipa iyii530'o d5x ,DX3isi5'3oyn ya5yn ,yDioxp - ias iyi

CyiXKBByB^SB!029 Dyí ,T)2VTS"1D 11B

Btjn aisx 5n [ix sity iyi-3"iiyaiyDiix bib jyoiayasiiN-xa Dyí 33iiyBD"3X3 iyay5iyi pyn "i3x„ iyi ps di5b*

px y3*üDy5xs ps J3i5'ioyvlytyi" X ps 331SXB' iyi 1X3

,n3i5o

nytyiasnxpn-iaty - -?snyaya

oxi iytí*i3xix lyaim iyioaisya iya5yn ,y3ioDy5xs pe-X3 Dy313 Dl5D3i*X tiyo3ix in-xa oxn ,"iobio„ ttyoDit**5xiy3y3 x privam jd^b*"11 PB <lil5lXB pX pniDB*-xi ,B3"n t*a pibd3H ps ,ayo

,P'BB*iya.--», fW -1—-MT--1H l*j <ff.Tf'-'Ígr"* ¦

lyaaiííTi ytír»,,"iyB,,,?,,BI ,yi'D, yiaxix-nixD ,pxtx

j 1X3 pxn |yoyi px ixüdipxb-oxtixB iy3"oy35x iyi tin,oiy5piyi ,"i3i>'„ iyi ps 3315

I -3i5S1X3 BB>13 Tt *5i3 "t tX

-yoi3y33X Dyí pisiVDnx Dyoto5xnx3

*n tx jix Di5t**x3 Dy3

tyoy3iviyoaix osyi dxi Tt-ü-cdno yp-o11^ px'o ya5yn-y3"x yiyn piTioixs iv jy5

.tDyiyoaix y3yraay^B r« tynaw-x5pxib Dyí bib myv pxpipBB" 5xiyaV3 IBÍ.Í3X1X IDIiO-oix yoD3iy tyoipy;ix3 ty3*'tpx 3'3X 5n ,Di5BTii px tyn-"-,5xv IX-X3 |y3*n Dy inspnjÍ3 yoyi3imxs px yonB y33XOiyi33'lX 11 pX .|ü"t yi"3p3ivy3iyo3ix

*y3-*t oyoB* yo

pitf v;y3"oy35x p btjin .lyaoyntjia•xP3xaix iyi ps 33i5oxnxaiyp5ys yopi3"iX3 n ps yv-X3 |B*i1t#Bbin Dyí lyouyast*""5 n ÜP'OyOB*X3 DXII ,Dl5ü'pxJtyayiiíB lyii.n ys5yii |y33itiy5yivysD iyi im iitíiiy;y3iBDy5XB 1X3 yD'0Xp-"l3(J„PX 13X5 Dy31D 33i5"oyv '1 —n3i5o lytyi" x ps 331BXB' "i

.5xiti" r-f- px

lyty^aB^n nynbfttVjBa

•ya t3sn iyiay5 yijtfiiztlB 33)5"oyv iyi ixe ooidb'-5y3 ,y5xioDiix :y3iODy5RB-D"ii ,yin5x3 ,5'txi3 ,y;,W-\ XODXP ,yiX3XP ,13X5D11,pixoy3Xi .ypxn^Dxsy^u

•xnpy ,P'53isyi yB»i3Xpi3iDtjn,x5xoyoxna ,i"iP3xia ,ini-pi5 ,yiy3'5 ,yiax5t'x ,io*xn,iax5"t-"3 ,ijx5xn .maoyc,X0X3XB ,y3yil1X3 ,X13X1Xpi3,DX3iB'5'3 ,nys .inwxixa-am ,y3ixipix ,pyiiB* ,t5'is-xb ,13x5dii ;"ii3iiix ,ypnsx,x5yity3yn px toxoté* yDP'3"isn jx5b 33i5"oyv ayi pypX3.1P ,tXODi3X3SX :00'Dt!'yj p-'X ,yi13iX ,13X5331*13 (avivo.tXODipXS ,11335 iPXIiX ,1X1"piyo ,yi'D ,yi3xix - hixd

•tyoy pxps io5xny3»x in pxn Dy3y3ix :iyi3y5 yi3;5xs ivoiob»,yi3B*jÍ5t*p ,y3i3 ,y5'B'ü ,y3*o,cxni3xn ,yia*í'oy ,i^ixii5xd-asy px wopv? ,yiix5Dxaii

.13X5

nytyinn nyn ps Mpbiima« nyn ixpüMt

".ynaiK - ?vnk> n« r« nai^aü?i* y?« fiÁ aity ph^ié, yw oyi bní

i D^yn "iyn r« n« 9n«^a p«

•*b — p^B && nynaiK w> 1®j a|yii -iyn-iB ks r«

aaio?wi"WB h

: si

.1947 iy3oynt>3 io_29 ayi ,x5ixb,ixd 3

jTfí i iiiiniiimiiiiiilimiiinnmiii"'!

1xd px p" yB"5'i3 p ps 13X31X3 5xio3yv iyiy1?^ b*d i"i3 px nnoB* iyi px ix Tt dd-5b* ^5ixb-yi'5aü'o yy) 0D'iaxa px ,o5yn iyix: iyi px p"-ya iytyixDD'n iyi 3*.5Yv *>'5ixs txo'px pn y5x pxns di5b*x3 iyi iija in d-o o5yo'•, Dy dxii ,vj:yyvye-H" h B3ypi'y3X pxn ya5yn ,iyp5y3 yop'3"ix3 h

jx iv osyi

I wp. ns rs n3i?D nosm1

x ix3 3nn3x iyi pn 5t<!t dxi tx .ttyoani toi .o5yn iyvaxa iyi tix p" n 1x3 os3ipiv. iy3y5p'5;

-nxi3 iyi PPaxi [5yvyaD x omx to_ipiii "3iyixi5xiidx .n o'D lyBt^i-jis y-^x px" aaiTayi iy:x'5n3io5 oyaix iy3y5i'oiyioix nyn 1x3 ,B-xi3 x'3xixnys yaxis 5xib" nx iyi ps 33it"5 iyp'OD3'3 lyi,iyp5ys ,yopi3"ix3 *i ps yoyD iyovy5 iyi

j aaiffl^WTWB yH¦

^'^#!i ÜMSi &*M2 ^%D ^x IBiTiDBiix yaxy^

.n .1 108 oyi ,p'03xo1«5xd px ,iya"tx 20,30px hb5ip„ lyoayv ps.0 .1. "oyiaxiB

.rt .1 íoll Dyí .pioB-iyat-ips t*>'5xD px ,iy3"tx 20,30.0 .1 .x "xü*5yxinx x5ipiid;,

ijpbj-vyi jol3 oyi ,n3B*-ayv ix5xd px ,iya"tx 20,30

"DyiasiB px iio5ip„ iyo

IKoaí-yp Mi^nasnaia iyi 75», 7yaip«a ix lyaanK^n**?."nyia -nie pn Ta?ip„ hyaiys ps íbciipbpn p «a ps

'•Dy-at-nB ji'« tb^ip,, nytaayx

Ülp^tsi Q^n .n ns tfwm dst•W'?38T3 ns ?m»i ns„

iid5ip ytpii" P'X — pyoayv "iiv

Í3UP3S3 TWW 133511^3

r sjuugJJjJirniiiajmj ta

n p«tr ix lyp^ys ytapiaunxB v\ jiB ai? ty«a ny^-^íaain -iyi n«a tí bib ta^ytsti*•¦ .^«-itr"- nx r« nái?B ytyn^

jjjggs*! nyTxsaxa ayaya«^ya snn pyn anfeaéi Byn i?j "pV^1^ ">"1

,ayixKBayBh3Nía yvrf" yty;sia«"iá n ^iK",;a'alBa^ tis "laixs iíb •T>^Ba:l« ík ,ar^¦i r« ,"iyaByxyn ib-g ayi ,naty ^pnayBip ci^w tanayaix pyn ya^yii

.i?itni« d^--b - ?na y?K"ÍBayx-ya "lypnnB ji« lyaina nyn a^ix yixKfay n b^tb n« p^Tpbxx n« i" pys vatyaip i" iynvf nyanyn tayn .p?«B Ba^5B'ya nynaix iíb ytaawya nyn r« ^^ayyty

.aity íBnynna-^B nyriaw na t^a y?« iíb b-ikii ypnaia av a«i nyn.--yftaypa - ai?s y^y^xysa -iw nyty - *í-fci«-i ny^i^ nyn nnm ÍS^m^«

n? y s

sm»" tpjsjis pB^nm na «y ü a n « ta nya

*ÍàÍOÉÍS*S®ií^*,VUM<k*,Vv/; "..;¦'. r;ji:'3.'. ..__>..

]e;-Y:'e:i\,te..e ¦;¦ :'' '$''.' ,". ., ¦ '. .¦•¦.''''^j

NOSSA VOZ Quinta feira , 4 de Dezembro de 1947 — 2 — . 1947 nyaoyvyn jb4 ayn , piBenyjMi yts^taty nyí-nitf

n

li

\W Wffifài-$$<- im nsiyi "3 ipBÍ>K313 imbib (IKypnsyn bbijkib pa jjibiiíoks-ya BJBvy? pk bmh ;pij3iMpa

.y_j£n»N po jyaipy; pyou ypiDiKjTBHNa pDiyDPK3"N )1N J3M^MJMD ,3JKtlybijyJBiiK ayiNii iy»t |yj»tdmi dmii «bipPsib pa pMliyj-Jiyni 3JK? DiD DP3K1K3 "t

.tasyoDPM^BK yiiyDijy3DnK t3Mn dis iy»tps iy33ity3 pyiP ys-iDii pB»í>aK3 ^DniM^KBKI KiBMD,n pa yisMDiKn dskh bidjid sm^mjmd nyn pk ,~pijbinpd"jund ayi JSM^yJ,, ipdsis in

,'PPvnJp ;ri ps aiisy3DiiK"¦ps-ty r.a„ i_.Mi"JKi!>t yi m"1"!

-ji«„ jid iMBPKiyi lyswn."yoiat;' nyp

-_jd;-nd iv i"k ays iimnyaiyii yusí-Ms jsyp

!>nib»i ns yeiyya1KB ns IB»» K T'K BD1P Dy

."nn^„ i"p iy»KTK BKI lyPpIB- 11 PKpiBii.n ivjk3 ayi BpinyjDiis

,BTay3 j3Mn yf>K bmhbm- ?,iki jsis^d pia an5TIK Jiyil BVPpySBMN 11?jB»i^apíB ayn jib navb iyiayn bmh iyj»K iynyi tK ,yv>jani Smj bim bmi pnsTi^p usy^ysiysiK jsm" dv b(#íi_"í>3N3 pan aySjln jB»DjyB

.jiim ayi-yj íy_M iini jsnyisy J"n-;n JyoMJ nypK .Jnyil dsno

JVt =-N1 ,"?N1B>i ns" DMB'.'pr ny'B3MB P ,"Dyn nspi5>3biN yanns dmi p>víi .p^kciyviyn J3MH BMn p* faMp._„ - (jtjrij, iTDK .BÍ"Dy3BiD.ti? nyi nys DjiniyjBjo jsm"

KD\3tpU1 331D3K BiD

ayi ,piajMD tik pKiiyj jan.lysayvyi ja-1

¦'ina riK aiyaT^a x „BM 11MB PiBB"iy3M1 DJ'P

ayi t»p M"TJNB»T(yi mp iibIIB aaiTKIta^taDaKp aays - iib*ip yania p ya"íyafiayp y_ni tíh j -i?mj .* .a *w wm i,s

.ma jin 3iys-Mis p i^yn ysiayi lyanK13itK3 nMJ Bays yD3ysio

.NPK3

yiSlt3,njD3\S WTlB,iy3DyiiM3 25 Dyi ,pibb'jp¦1/3 yaany p jyBipyjiMB »ikPKB lyi JIB 3J1Vit yBKtJ"B-iiJ lyi PB BKI [IN JJIBfiKll-N1TTK13 - B>pii lyüyijiisysyani,, yiviDiaajiK jyma iyj

,"iy3BDyp"3MP in DM1 331D5K111KB P:taiK p33Í>MB TIK DTKlDiDBpyjiy5> yasyi -^ pyvniMBjik iytiK33yjyD yiJMB — yvm—BNPNByipyD pyjiyfi í/ijkd-K8 - BplB .3 KlP ,p.1p K1KD-iK PK piB»jyjNt y3M1 h.lBM?njn — yDKP ;pijdi?3 .3 kiPK IKDiyB1 13KB ^KDSytMI

.yj1M1N3Kt iJKDy3 ,1KD"J KiTVyD :|?KPBiB-lyasK? inBK ^d^imbib k5

.lySKD-iK ,tKDDini yiJlB :|5KPM11piBHJJKTKD K'DK ,1NT>DPN yüriiíi .lyBKDiyasKíi yji«B>D

¦H IIB t33yttT3^íttrrcyn-tftaya nynytínKiipysoyiiMJ ta-22 ayn ,n3B>PKB |B>5i!B PB ?KPM^ pM tiKBKBJK1 IMIKjyB TIK ,1JN3331í>dktikb k tyoipysiMB ,20nyiwiMB (iT.n iyvjKJ k pbPB JD11KB .ByiVIBHJBJiK JiaJB»T!B ]1B 3J1d5k111KB lyi-aninK jyoKtiv pbs pjksikbN13 P tBrVílV I»BDKP N JTD1V"1B 'iSBilK pKB ,pii lyjKiTtyjy^KDys p ikb DsyoisMD ays

.May3 lynytyiKii pK p^ynpMn ByiVIBiBBJiK yiJ3^KBp :iy»BB,iMB yiyiit DP^ys-HMPiB' PS IDBKB^SKDDISK?

iyB3"Yi V-VT "iytaDn ita^ia VTi"iytaasK i«

a?5tnjn r» srsKTttois i w wr mn^r^nta^pn_jyta - Dax"n«B yo^-na n - .i__«__ty ytapVlWB n r« ciip^ na dtpb^s ny^y.ty nyi

Wi) nysa^n y.ar»i - .nyTay? y»",_«pnytt«3,,,|B«? n r« aaiaynxa qip^K "h - .cjip^ itbbynaa^p nita^ip jerr pyrta^yiTp^ \dfàtit

PMPipiN iy33P iyi pa rifiB»ysysysysiysiK p yivKP3K3P ,3iy3iy3Tt [ÍK 1KD31D B"B•DniK piB1 BMI yiVKti3K31M,?iK3iiB»t By3y3»K tk py3ys-iyi BBKBOi? iyiyi31TK3 BiB-y?iy»B p iyB3»ii yB"n bjmd

pmb »ik ysí>yii ,yiJM8yiyv ys-jmo pk BHin ippmb jyoipys

ddv31kb TpiK aysia B"piBya l',C iyj»KBJKTBNP B»rt YKrB 1PP1333 -llB1! Byi ly^lll D81PK3 "f

pyn bi3?k in pia - pniD aip jyv pm "hb5ip ytyp",, 5nsÍHD3M IDiD ,DB31P iyB»iDDK^B .IM' M JID T1PKD pK iys'3

)1K iyí»KD yB,P" 100 ps.11 .TK ,K PMDB^IPB

r« mpii« TynypnybN ra«a

-13M31MP1P1K P lyanK —¦Vi bs»^ tik By in .MyimyB ovo® pk ova& 86 pm syivKi

-K8 ,|KD^13K3 K1K?P ,iyBDl^ ! "« W.'.»!?»»? >"™** Mpíbbi5 kik5p pmi^dpn yu i

"3n 'D,,n" w»p mmm.IKBPn KJpyBKP iin I '"m™ v^"» WV ^

31 orsmm rs\\9 ÍM1T1T1 lülIBlTl T)1 lu

11)110 PÜ^BaMUl^BIBl

lysoyiiMJ [B-16 ayi ;piajitjyoipyjiMB bmdjnd pK Mn pnlypyi^n iyi jid 3Jiiyi.iB p-Vi pwn lytuiK pa nsinn-ipMS JIK lyiD pyjBBK^ytiyB'p» iyjin iyi pa iyvüJiiiD ,j»ib ,5.i íib' lysy^a^yn,3jnb 5ni nia \^i jik 5kid^'pn jbmd yaiiinya t»a »3-B^yil B>P" iyi pD ?NPMÍ> pKan iyi lybipysiMB ,ti& iysyí>

.318D33ND isn pyn 3;ivní."2n ik-ysyfiBDKB^ytys lypnyi 20p nTn jayjyj aiyn BiípibyBrrNiBKi JMBiti ,vs nn apsn

.B3»y3J»B 5lM3 |1Kiyji^3Dyi p pb jyoMJ P«-yÍKÍl DiB DDP3K3 B»5bnjN5iyBB33l.i lytuiK iyuiyii ya

.IND^ys^s v\é isnINi DPJKi ^vn 5y3 iyi,D3"1D ansn y?K H piviKn-yj T.iBjK jyDipys ij|j'vt dmiibdíi iy .inaB» iyi pN jyoBB>!J 1iD tí>Mt iya»ii tik 1MNnins yjK Dia jik ,110 |3»JaB'pii lytuiK iyii.3BÍÍK iD5yn

.'jayj lia ni mt py?1-11B5.1P bmi PPsyJNDiyi¦jnd

pN mi |yna 1iD dmii tiinrV3 iysvj'n -yn btnii ,dmb-5yryj imi 20 p tk ,im 5siptd dmii ays-N ysy^DDNB"ví b^ij jyjiii DTsys Mn PMn"IN PMH »! .1T1T1K3 PMllpK jyívn^n ya'D atM^ysiys-;n;:

px yijtfP^P lyBrpv iyi.dmd

PK apsn p'iy3M nysyn,ly»! Bj»n tia in isn.i ajVpaTi Dyi tik pnysBM ayiNii-.vi .üvwçp - ns ayi pd»?p iyi iv Bi.i>yBK ^3vn f>yst» isMi dmii ;p» 5mv nys-r^L"N'S Ut^iS D3'M tiS 1KJpN íd^b-sm in 1>M> "' -Ü1J'did imj 5|í..n! .aysiN - ns iyi-<is :y_íni iia jyjMP D"pij"K

.jsy5 b>p.i.i lytuiK jyBV13 |NB.i't pCaB- D3"1Ddmii iJiBiaa» ysyínyiD p anK"y.3:iiiK

pMn forn-^ys iyi3J1?BKÍ n asDyiyi pK asjyis-iyi ysfiyn ,pin td5ip I.ikb

,B'M1!iT!1P 1900 DS"T,!KDn \waii> bjipa p inmin pinN ,ji,iDB,jyb3i5 a»nIndv;nd ytWN jik iNDiysyiiivTijík" ikb aíDNtys aiyn1-i T'P .BMliifllP 265 "yo^DB'

111 PN JJPDJV Dip D3"1D}-¦? pND Dí>DKtys aiyii rs

.DMTnnp 252 no'p,331dibb> lysy^iy^D n Ps.yivKDKfpyi pk sjNtys b'"b

.íDMPB-ys 31a dv iyi DiyniDPlmvn h

"NP NTN :y'DiDNP " TDf1!?-KB ,3iy3j»DB' KiNfip /Pvyjyo

.PK11M3 KlP 1KB yiBiDNP " TPJK31Kk5p ,nyTiK3jyjya yiJMB :tD33yj,1KDP11 KJliybKP ,piDBl5 Kl ,yDjyi ]1K P'3Dlf>3 .3 KTK .

.iyjiy5tik bki pa pyvmxD DÍK-d»p "ly

pMiiys DT..»nyjBMN-3T»K .d :B3iyii5i3aib pn ,jkb.D .lírlN .3 PMÍ5BPK .3 ,3iy3-i5s .- ,JNOiyS. 1 .INDiyilK-is .- ,'PBiiMTyiys ,1 »pipB>.V ,3iyS3M13 ,B ,ipB3KP,B»T ,!KD1Í>M3 ,y .tKDDPS

;.pya3yn5Ms .b .lystiNsD^KI .1 .ÍKDI^MS .D .IKDÍiyS .TtlNTJ"11 .T fJÍ!DB»?yD1.n .y ,DN13.I^DBnysTT .a .jNonyDNi* ,n-i'5 P ,B'D'11N11Í> .1 ;|KD31D .3,ipdbi5 .P ,iyjiy5 .a ,jKDny3.nyjiy? .d ,pjk5 .v .kpb^ J?.b» .tjraniypJKD .b- .lyDya .n,1KB .B ,ppBKB .B ,JK81PB,5sy-5KP .B ,f>DiiV e? .INBBní^B .V.ly^syjp .1 .tKBiysip .p „iyD-inaB1 5 ,iimti .n ,jKDani .d

.lyf^B1 .n pn nyiiiJB' .d ,pk3pMiiys idm5ck3 tik t'n'd

jib D»piayB p jnybvpaivBpNlyma nyjyDNcys - pj iyi

|DNL" IV 1'IN 1,11 ,yiVKPJK3nMIBJjys y?K pK jaypiDMp j^ina.áBKtsnyT^SDíb nyaiiT k didjyDIP J3ypDJK tl'JMP IV H3

jyina P dmii jtv ypiDBni p-V3 TT TIK DM" yiVKPJKpK

.jyBijtaans4 lytó^P^Ttò »

lysayiiMJ ta-23 Dyi ,pibJlTPk jyDipysiME »in ,djiim 9PB BJ11M JN BiaiBDJi.K pip»kibm.b ^Virt nyujNPNS iyi

ps tidjm laiD ;b»diíim5m^kiPPVK5P jNDiyn iyTBB'ii!;' n

yapijipNB /'yaiDB' lypJiKDPfiKB ,yiVKTiJK31M yB,iDDi3PVJ1K ,B3py " BpB» PyDM^SP

.-yDM^SP - 1NDB>PB 111-asyi D3"ib pyvniMB iyit1K 331?DKt1KB P DJBy DJK1aiippjy.iianj p tik Biy5pyivPK iyi jik nn tP!5»BN3 tis•BjyBUMB Dyi lyilSBilK ikbVrX IMJ ,11» y^iJilB IMJ DB»JPN lypiTP iyi PK JB1K1 pn-UND lyi .tyDyj?>"DJM aysP 1ND 5M3B1D K V^ Dyil D3yDjyj»j DMI! DB>mp JMiTO 6-NB - 1VK3 P JIB jyD!Py381KPMn DMI! .JDP3K3 yB^iaDiB*y^P» BMn jy3jyi3oiK D^Miiyjayn min nn ikb jik ,p?mb-1K11 JiK TK ,5MDpjyi K j»t iyDDDypys jsmi MDy3 lyiiyB*jysjiTDKB' yjyniitJrnK- pa jt^Dyi 1PP"B1KB IV JyDKtlVJtirp» JIB 1133 IIN V5MDB1

,p5mbiysiK "piK B13 lyvniMB iyidmi nyjap 5k3iskp iyi tK11':"BB' JiyilBr JiK D^BB^KSayi ayDimys ^MDPsyi k inbin BMH BKI .Jin il lysiK 3^1td .tsysysjuK db1^ iy3M dikp py?iy3iK í^yn pk py5-pyiiB' p .binjib» yB,pn y?K-iibb' p iysiK D13 sjpisyi yB>lfiya^BiiK i^mt jl» p tk ,iyj3n ayi DyDiniy3 ^MDPjyi kiyi pk dsi;í dmii |Dn pysiK

.ny-»13 k tKi nn D5pniDJK ayN3 ay lysSyn jik yiaipBp yD-1'db'imb y^K Dyas nn ipi5»d-MB biiik in jsMT yaíyn ,iyyiiiDNivisiK iyi ikb man-ivDnK jdn^ks Biyn ay jik,JMtiyE 9 PB JMBiDMP K J5"Diyi did J11B3M ayn ys^yn

;BysiK lypinyanii-nd tik 33ivn yaDasyMJ P

Dyi 1KB JiiDB»DJ113 iyi jimii5ib- pk mn - td5ip iani3

/'ipBlIM^BiB-T D"n .11,,118 — lyBJ"!! IV Di3 — 13-K13 iyi TK ,D3"Viy3iK |yj"TB>K13 ,ai_»i iyB»pii lyjKiTT-TpiK yjysKBW - "J yj»» didj»t jyoyjiKB oyn ,|DyDiDMP-5k ayi pk bim tyyyjJM.BJM1BP1B51P lB»Ti jsyf.t35yll-•?s nyn iw "W^„ ^nytyn^ Tysyjta^yn

oy-iaa^p -nta^ipjajyjiBMiB ayi i^bb» iibTpiK ps n^B» py5BJ'iia pk-B5yní>K pyn ,ysKis yBvyí> k-iv„ pk ayi3JMP nafiip pyí»

."MP-iyi lyasn lyaonKS iyi

:tuiK Diy^P-ys jinsys tik " mp'v „ —

iyi DiD ,"TPiK„ PMJ PMnytyi-n P ID^KniVBM y3K3BnK-1K„ D1V J"3 IIB JBKO-BPÍMBJK "MPiV,, P DID t"í>K ."TPTD51P yiysy^P ly^i^siKBDiK

."«iipiK" iyi ni oyaiK

PP1V t35>Kn JIK IMi K DiDais jaiiKB

"T.piK„ -yi BMI-jmp - T.piK py^yn^K pipjB>pii jsy^yii^K jk imj Dyu-y3 dmi ay 111 ,ayi33MP niaíipr3K3 Bpi5"BK3 J"» BB1K1k bib iy3M &M1 •^i*?' p^0pyBsiK "MPiv,, p lyayBC imilyiVDKiViSiK yD»1lV K jyD13y3-3iK ,Dyi33MP |iyi3!TK3 K JIBjik jB>p5yn Byi ppjtimjJiK 31B" 11B51P - 1_»P" lBni3JV3K3 Byi |1N 13K31KB3DK1- 11DÍ1P JBrP" piiayi3Mia

.D3M1B-ysiMa dvik íyjin nyapyi-iv - td5ip yBíp» \>y\y jyoipyppyoK - IIMJ JiM PMBJyDKT,iMBjyBKtiv - mpiv nyi —

iye bb>ij aiymys dmi dmiiDMn jyo in pk nys» tb pi-31K„ Dyi TIK DJM^Pyj Til53-5ip lyDp» iyi pa "sjK3iyB-KT1V - TpiK lyTISlK JIK ,TB3 Biymys bmi dmii iMBsyo-yi 1.200 ps 5»DJK JD1D ,3yo-K3-DÍ>yil nV^Bi^JHK .JDKSyí",iy?DD3ip PN iy3»1Br yDBP.K.K P?iy BKiTll ,B»K B1ÍB» »1D3MT — sjij»d j»d an? —-n nyiBB>y3 pa tb biv tuiklyruiK b^mü — iysj»n ys»-Mi"K bmi — iB^en nPKB1

1B11KB BBIKiyj ,DlBJTi.yB,iyBiibSip tB-pii py5aí>yii?>K ayi

.ayissMP

>ukdb' yapiJniKB p pn nv?

'!« iy3P H |1K ^KJIWt iyi-ntinp 500 íntNis Jik jeyiByi iib jvíbb1 dvi lyonN .dki•ly»' jyniB yiytuiK tinJIB 13K3B11K p pia ,Jt»1Piayi3Mis y^K in jvuk3 ei'ÍP!K•11 ,ByiVKti;K31M wyi" VM

_B_i'>. ' 1™

___u 1n_-l

__P~ Viu

L [1

___«'¦TJ«jvnA \i_n luio^n

tik lyajini yB>it aiyaajy —Mia lypi.mybpn k lyiytuiK-KtijN3iM t.pik iib j3Mn— ysyiip" yiyuK 9 pk imj ayis,iyuy? lyjKPpyaK pk b^ib^Pk ,K3ip ,ypiBpye ,yiKJKP m

.yiyiJKP l^iiBBilK ly3M 1i8M^ —

yiyiiK pk ByivKP3K3iM"T.piKiyi B3M» — iyi3yí> yppmssB'-ibpn ,ypiB3ni p ,bm ,iyasp-TpiK y^iBDDjpiKB pk yn„yjiDjysiK pK yiVNPSNsiMlyna imj PMn td lys^yn pa¦ik„ SKJiiBn ayi nm aiynysey .13k;biik yiyuK pk "í!P

^BB» iyi PK Jin IV 1"1B K PN-N3 TPiN lyjiDsysiK iyi pa-1531B ayjyytyssM ntn 3jisyn

P„ jia iMDPKiyi iyi »i dd^v-kjp KtK ,1'kp yijis "yoy-is-ID TBÍilP JIK DD^NPltrt JB"D-yisK jik .ipaTiMPJií' •, ni iy

iyBJ"ii yB'n ya^yn jib ,yi.331iyDB»3K3. DiD Diyi

tiK yTB*D yi MSMiDJND pKplPiN K JIMüyS DiniJNSIM-iK iyi PJK1 K ,yiVKTiJK31M-ib .1 iib DysiK lyjysysysiys

J1B T'D3M llliDPK JD'D ,ipDllí>P.jDsyoyíiy yB,iDDijvv

iyi JiK jy^DB* 111131TK pN

D^yDB" ;.->didmp ypnMn p

jk jyiiaivanN ysxsDMN p nnTjtí»"Ti n -ns ps3 oyjys^K

,tnn iiD^iP PK ,wnvcj-wwa p

tyta^TKaxns- xta^nxDDMJyi3 VP PMsysBM tik Dy

jDyiDDPN ayn n in .DyinN

jaiyvJMP " DssNTys ypij"N d^d

yB>pil ly5lNB3ND yDJNPN3 P.B-DM1MJKT1M1 KüilKD pySSn

tyta^s^Nssn .crpíivp .n na

J1MSBM 1V"T DiD niS^B1 PK-K3 !3Mn Dyi»K DMJyi3 1"Pjy3iK P "yDiDB- iyn:iK„ dsitkibmd nyTBBíiiB' yB'11» nyjip

s.NÊP jKDiyn Jin ^ailiM^M.BKD

illiliiSPlIiiíii.á rsIN?: tiK dnii sjivn K TIK [ÍK(p pa sjuMii iyi pk jyoipysp ps tidjm Jaip ,Piyj njD-v. nB»D aays ysyiK^ysjiiK

-Mn bh.iSK ,yj'na 1DPB1 ,jkdpk lyiKis yTMB>t jik jKDiysIKDidmp yDuny |N pi^pysoiiK

^yDB-jyDKTlV JISJ^ME BiDiy3"it» t>nd — asyinyiB;-,yDKTvn B>iin — iKoyipyD•\r 'iys —- pKayipya ya-2-•-•NP ;pi3?MpB; D!^ PN iy3-• 'vbkp iya-2 jjytys 3»? —

ani2K i^kpbib .pip ^310ríyí Syini lyuyB ,3iy3?3KD

.3iy3SM3 anMS jik jytya"iyn -yppDB-in »n k imj

üp^yjBM ppkb iyi dmi aiyi10 ayi pa laypNB theb- 27piPBBy 1"P 12 ,yi^NDiK i»p

• 1T1B - TiK^VMTl piP 5 PKSSPSPnNB PK jyiiBB1 1iDpaB3MT—P13K

juya

tayan« - DBTn mj^nxa ta^^DTJST' jia

ta3ayaa.i« n« poaia jia-31B pa DsyinyiB Dyi bid,13K ,K pPKB üiií,B13KÍ' lyPD

B3»Viy3-31K TK

Biií>Bi3Kí> yiynsiK bid asn iynP3Dio - dsjid^kiund í^"' -^-v-"*--"" •/• -- iyuy^ yjyn^Na ffi^ ,1S lyaysiKDiD V&^ K^nll1 .3 asiPB nyBníi pjik ! jij«g,-p_ k DKny3 "yDiDB- -DS?,n 11S ^"Dfc^s >^jTa

(;r n|?n I f .jipkb jDJMDiyusiiK ays IJj 1J^

^J ,££ mútsjyj;iy appjyiKB

B B3MT — J"1NB lytuiN| -DIB K BTB — PUNi Jibhj-ya rn j^yii b»^ijn? yiyn. nJ,n3U, #BJ?3-K yB-iDKoya

aiipiana P Jvkb-sm ppyn _yB3iX tSMn DBKB-iyi^saiD-vik jik aiipiaya iyri3iK pa' ntfn31K 1V j-ivyB' pK Dyi-1KB BIB JIK ,B3yDMD JpiB

', .By31N

»T j^yn yuiyjy nvapiNDa»! ^3-]^ jik JPiiks J3mi td

íabiaiK yt^ii» 'VaiBin p-v.k bus k jsysysiys^N jsmh11N TTK13 JiK 31B>i JB/P» T/P

pniv «ísyBM.n in DpinnyaBnN.1948 nya pk jyoiPiv

-\yviyx DT^a^aa^-i-yi iyi Jayn 1MBMJ ivi PK-3yv di^s^sjp ps sjüyayiTiK BMI! -M^IKB JNB JJK iyB

lyíia jik BByíaaayiKB jyjvyji33iB»v lynsiN jid 1'ypíJ JppaTM^aanin jyTiKB k ai5tiy pn-K3 TIN J3Mn'D TK .JiMliy:pa ,ipd?mbdNi JUDN :BBPa

jik ,niyvn íBiarn-jkb nyi jib ,jKDiyaKii

,,p - iy3?yii ny3 ,aysiK iy3"iJ^MB iNB 15MiB"3 iyB»ii tin 120 jyJBKtiVBnsiv ims aysyj

liNiiyi ainijK3iM jyj"i ay vnypjiK naia? aysiK iyi n,a n^ ,DMi"tnp bjtiib

N?iV. ,N3JN1iBiN PB |1» P PDJ1S 11B "W"1'13 VIJIi^DilJ f|^n TIK ByijyillNB JSMI

PK .Kjííiyt ktii pK yajyniB .ajsysBiK pk cimn bii5bi3kí> yiynjiK ikb

yr^yj^K ik pMÍiy'3 ibiikb IHltr1 WTtTN :jfi)«f Í'jj5i5ifi?y:yDKB»y3 y^K pa ssi^BKtiND NaaiKTB^"-} ,yi?KBiK pip Dpi^ysBM-i'dB*3»K PK Dy 111 ,iyi^3DiD D K P 1 J 1 D M 1 P-ip DpiB»ySBM ,1KÍ>N1 2.400

y'113 p pMiiya DTniysDnK pia | -ik pa iyjiiiu"K v&n" p , ti-K» r»P ik^mi 605 itis

-NtlV JUS^MB DiD 331DÍ>K111KB . DTByS 33K? \\W psn M33K11B .1KÍ>MT 250 DpiB-ySBM |J»b. DMI:^yaB,jyo '

pK ibkb> iv D"PPjyi!Bnj p lyna iv tik 5nib" vik jppJyiiNTí ani3K — asymyiB j

-jyv-iia?ip' |»p» k B33ys iyi

-.ysiiiB' i!KB — yvm ;aiy3 1 .iyisip P inb ,w k jik iya

jiybKívi.t ufnjn — iKayipyD-"-. í-ys -- iKayipya iya-2t;-2 ][ViV3 3»? — tdkp ;iys:üki ?kpb).b .pip íisyo tbnp,iy»'.n! lyuyB ,pu?mpb bi?b»

,Tj?M.P.t!; "^b -'5,t!,:i nvn-lüBUrv lyapijiiiKS lyaMB lytys pnnN ^BpÍMnMh pjyo

.yiVKtUJKIM y,V ,ViMR.iJ?NB3M1P nBB JIK

y^iNE .a

-y3 in bmi pynv ayi aiMv,yiaiBMP " inuKsiM Ik ibkb'-yajipN jy3»T ay lys^yn jinpyaNTvn B»iyn n"n p jy33K3-^MPB' Bl^B» JIK lyaipB» TKB

.pljT'K yiDiBMP iniJK31M,PaysiK iyi iv tBMiaysiv y,i

b;b5_5 DimiK niajsn oyipN^MI 1.200 n33 JiK PBJiBD8.500 lyssnynDB-KS v,xptft»n aiami jinb jBMintpP

.1KÍ>MT 100 tpKB PN-pyiiN imj tyj»t \fv\è \"P•r6 M?iP 200 PMÍiys DpiB»ys120 nN33P pip Dyi pB ;B1B>!3PK MTP 40 B-tiM? P'P. ,M?'P-J!tK3 ,MTP 40 IIK^VMT! 1"P

iyiyi bmh ,iyii?3, iyB,p» iy3KiTtKi3 lytisiKDBiyanK BMn 3ib»i - tb^ip11TK3 ayi jy8uy3BnK ByiKllKpnyaK - Iimj |BbYin3 ayjis-yipye pk iya3P ib,p» iyjjB,pii tsyteSynfiK Byjia ikbyB>n (TpiK) 1JK31KB 11D^1P

.iyBJ»ii-iv dmi dmii ,iyBJini yB»n-ysapK itt»d jan3 BiB jyDKTna^ip yB,pii yaayis p Bn3,a?yn iyi tik yivKTUKSiM-H» H ny3iK D11K BViK B1MBP^DKÍ1 ynytUlK PK Bi31B>i yB»-Pb» pk iyisyí> yB»i3KpiiyoK-DnK3 iyi .«íipiM Byjis nin-jitK3 tik Doys iya3P iye

jia iypjB>iMB k piviKn iyi-1BB* iytuiK„ yivpKiyi iyi-J11K Tt aiiayiyasPNB ,"yo-d;n jik aysiK iyi d'd wjjjíb». iy»i iyi pb Jjtfpm

JiK 31B-1 IfP" lytuiK pslyíDJ^ia aiyaDjy pk í»itKi3

JÍ yDC TD BMVi |skib yí>K tiklüiínp iyi bid nia^B» jik ;biklytyin» iyi tik ssuyiiKS

.B^yn

yo^TTJ naaiay^a - ínp?«

ypnyti« - ih$í í?htyaipy3i«a tik mtn ni —-.

dpiii nysy^jiniysiyaiiK iyii'N s:isyiiK3 - t|ipi« iyi pa

? ypnyoN - iimj:tuiK B.5»vn'jln lyBJini yB,nJ'K PVNPJN31M TpiK p —:»N lyiiyá t'K ypnysN - iimsPip v^y yjynm^iNB pb yj-»T DMII .ByiVKTUKJIM

" niB-iib»ikb pk HMiiys pn3y3 JVJsjiij^sikb pk ,iyuy5 yjyipy^a^yi^K íBtny ayi bibbmíi ,oyi3JNp - niB?ip iB>piiJiK TPKB JiN ]yDlpy31MB TiKTpKB pa ansn P íyn .1937lyasyv iyi tK ji^May3 j3MnnyB"nii nysypaSyitfK nyn jib¦I1N3 J"t PB 33l3yilK3 " 11BÍ1P-iimj yiytuiK i3Mn .ypnyaK-lü-iiB^ip yB>iiii nyjNppyBNiv iMays ays k B"3iy3y yi iyDy PK By31K - »3B'1K iyilypiBjiin iyi íDpKiiysanK iin->*,p yB'P" yaayis p — T.piNlaí>yv nyn pN yvKtijKsiM td

ayos BJSoiyi iy_j»n yB"t¦»N J>J»T BB>iJ B1M11 J»P Bi8íyn .iddjpind ypii?Kiiys yjys7,ypjiK ny asinDB> iysM ikbdmii 3JJijypiyJM ypp^Niiya pTiN 3J13yilK3 - 1!D?1P yB-P" P?1P JCH" 1DD11K3 Byl PP^IB»

lonj iyia jin B>ajyo iib;Tt»D

ÍDpKB iyi B3KPK3 tiK 33K-J111! yen jik T.pib ianj tk",PNS B.BJiJ 33K^31Mi PMn 1V5DTK ny"! 1K3 niT3_» |"P jyo.üi'3-K - TPiK lysy^iiDiyidmii ,tpyB,a yppiK^MT 20 p

pyvcjsyn lyoipKs pyJa »t

DJMpyS BB>íj ÍMDJiip »t pM,n1 iürVi DiJDItD TIK |D"3BnN

-3111 DyjlD Pll K JK1KB tiK Dy

,5.5t»a jonj lys^iB» pKsiyitp''N iyi tyn a»v iyi papu" as"n vi pnnyjJM arp-ya-JK^KB yasimviKB D"ialis yaBny bmi ^m' .bvpib-yiJM ii ps pyn !3y3y3BmN.]?»v'ú yppirô.Ki 20 ya^DKt-"D ibna PM^B^ysiMB dmi —

.TtyoTra m

_\wp?taya - eawwBsip^ na

td pyia Dunjjy^ys íyn "3

sy:iá a^P^ayD nyi pyn p!B>.3KÍ>1KB - TPÍN

pyn Diyi lyasini yB>n-NS B'113 DiD 3KÍ>1MB " TP'N

:3J1iyDB"3-tbí>!p iyB"pii iyi PK —-inb

j?ip Matyu t?N yaaiB-ysaysia jvijyis p lyanK -,\y^3-Vi 1B1113 D1V ,13K31KD3BK1.T.P1K PD 3NPN3 pyÍBBNB-íiytyüTivys pa titinb pK¦ví pysysaniK ty3"t im1 nsia•jik pa [yoys piviya k pmiijid — TDKiyaií1 iyB»iTi nytn

pv yaayis ii iv tja ni3K ppKpniytuiK jib ny3iiiB> ys»-'K iyi ,iy3P pivy3n dpkyDpiJiPNB P PN SNÍHNB yp-.yaDyis iyi bjip pk ibnbb»-ind iysis yB-nn pa ly^yaBiv"NS iyi pN BiSlB" v&n" P

.ya^TiN iyB»iB

JIB 331BinBBHNB iyi INB11D íviaB1 DysNsanN yiytisiN

»3 jib 3jiT3yi iyB>iBKipNoyi I -asim ypnyDK - iimj pM nnppiv Dna ys^yn ,j^ns Dy , 31111 y>n imb avyt — yjtexryppityp tin UK? iy»T npN I - lysp,, lytuiK tik — iya

.nimai yB3ny3 jik ! -bib dsptb "in yTK bib ,"31?

-yíiK3iyDKiD iyB'11» iyi

J3PP jyinD p ,tnM " °p^ms-id ynnip diikiní> Nay p —-juM ii ,piM

" dp^me ays

iyi pa lyssi^DBM p .I^ib'33!3yi!M3 |NB>TT3DN

' "INP'N

.11 .tN .N J1M3 - iyuip P

n pyn 1M3 nn pyis td-ik aysia lysyís yppnyami

.3K^1ND - T.P:T131K B3MT iyB3"ll yB"T

jid Piyn y^N dmin pys tdtin n3xs iya'-""iy iyi .b'n di5b":nyí jjifti ay .jyTB-iyi jiib"24 tiE lypisni! db>i3 jyjnti'

.nyijysPiB" ivjp y^viaya iyi:ys 5

P iik pyn td .jyj^B-iyn.7 IMJ

D"n pi DyjiD piyi.i y?>N pdtyjijT (-:yi:ys 21) ipDHMf,a,",t

.'••:.-;ys 2 Pin jid DniN pv:'-:y: 2 pysDinK Jjyjl 5>dcysiE piyn yjya^pys tji

,inD3-jysiN pn D'isn y-.yti3iN^nyn y^N jsysoir.N |?yil y:^

.lMD5>y3-.y3 in psy2",lNiyD,í' 1K3 DBjy jinind - tp'n iyi bnnK a'? PiynVJM iyi IMJ P31K D3N1 — 3.H?;n':-kd nyi PK — .ddns iys

™_j yai-Ha-iKBnyilyi^TTB 191 naTiK .B.B 1D22 Dyi ,B311M Í13B1jib jyjM^KB p pK jyaipysiNBKBDISilN N11 TIK ,3l5p D1MED-UK31M PN DMn y.5»ã P ,37-mp jbbiib j3in jiMnya am-iymi ayn jaíyn iv ayun:

.ytíriKll J13 113B11K

KBK-51D3MP lya-iTis iyi jyn-il] pyB^vjNia lyaaisND ,vw¦»t ya^yn ,ma j»t jin ípvü

jib jiMiiys bbpsn3 ayiNii Jyj.DDys y^N

-yjJM nn bmi bnii y$»3 p

in jik bjüm iya»TK 8 jyssKD,j"iK 3MB ja»!! pia pnviNBIpkiks bid jytiND jynys fi.K

.DiipSUB" iyB,iUBPyBns bmi lyBBypiM lyDma k,iyí>iMB yppjvjNB P B»^3-iTiB pa jyssN^P p lyasiK

jik a3Ktys ,pma - dp^me ly»11T1B J3Mn JB-1NB jy3NtlB1NBp pa ayiTBKB lybysnK ye»-kbdmp ytyPBBnjiN yani3jymyiE ^bk^ ,npmb jib ayj-ikb mpdntm Jim m^bSk yalyay^BJipB n iy»T jin Bs'jyi.3Biaiyi piiJt»iiBniN pspalyrit. iv BjyDipjyD pn yíjiysjp nyi iv jik njN^iyaKS

mâhmm*mwÈÊ.**%*^*w^**^à*me- *' u -:/- -¦¦¦¦¦¦¦¦ .'

NOSSA VOZ Quinta íeira , 4 de Dezembro de 1947 3 — , 1947 iWByvyn ib4 oyn , pustnyain l>j»?t3,ty TSmjiK

nrfçwm. m tn ira w

dpdpid ¦ p«? rs VSlfà s

J'5K 1lf3 |y3"t D!p ?1'f 1NE,ni3l5D yB"DPNt " 8533N p-'8 iB"iijioD'n py33y5 n 183jib 33i'VN3 íyn iy3'N osníysDIV ni3l5B yB"DpNt - ÍJI533N '1¦B" - V1N IV PN P5nE |B"1"D'ik div nysiyi iyi bdip ,5niiy5iysy3 t'N i3N533y in ;tb-INB Biyil PN B3N11B*y3Btj*5d'5b* yp iyv3N3 n pa japb•103*83 pN 1B"11 PN DyVtSB'i ps5ind 081 iy38 ..03yi8o5sn y3'ODy58B pn yvt8B•8D iyi inb pyio 'i D3Byy3OVyt — 33133'113"1N iyB"oynt'N D811 — |N05yi .11 18DN DnD 0B"3 3ts*D |P;B3T'in. ,D"3n 183 ,D3yiiP3t$*p iy5yviyoiíPTt B'0 Ü1'B Dljlll 03yilP38PPN iin .idi5b3"N yc"385i>'yTXi3N533y 08i ,tn oyt ,5nb DyiyoN pD 33ivoB'nyo3iN y5ia n-N3 n onn'3N3n8 y35yn, yppyB"iiN5D p ]ivp ypxo ynyn

.|Dl533"X-y3 T'N "3 1't 081 iyo8o,piB* »8 ,Pinn3"8 nyn ibnb*pip t3B"3 1'1B* 0X1 n3N533yINo5yi .n i5n3 ooip ,nina.D'iiN niyo pE T'N on'B px,"o5is-iiy3„ ypnyoK 08i biji}pn VP p853"nN 58»'o tNPN — p" 03t'1D 100 5N1B"— !"3 038ty3 081 13N533y txDIB* P'P tD5t#iy3 0B"3 P81

,oyD'oi#Ppn53 Dsn ,onyn'B iv ,"n...ni'B*yo-N33 ya5ytN pn 183-'B '1 08 tN ,Bt"llN3 D815iu Dyn v5n 183 pjisnNa nynIB"T' pa px p5ns tB"n" psp B'o 5xnB" - i'nx pK aiB"*o"i3 px lyonno D8ii mns

.ion5o - o5yn yonn p ivpx 3ib>i oyn *y3NSB>3"N ny38nynN3 nyn pk IP'5"üns ti-|KOinO

p OTt'3N3n8 Dy 0811tin OD"n ,.i3ii'3yn 5nbhnox d5k 5xnB" nx io5nh38p m ,DyvNP8H8iE - ion5o-jysy yB»i3Xix '1 ps Dyn3X3B"B ni o5'sy3 ti *o5nii dp

.iyDxii pxJ381 jy3313"0 D3X05yi .11Ü"13T131V01X |Diny3D'inx-onnN iy3"t "t 5"ii ,o5iy D"3

D3yo8o n pN_p8ny3 D38ty3-D'iin iynm ot*n i3N533y lynpx 5dib - Ttn D8n o5yüB*y3_8pyi p I3yp 038ty3D'iiN inn3N3iNE30Nn ps DyvNnsyoyB"n" yo'P3 p .ypnyoN pk-Nü3y-i8 p tN p'x jyyt tDxo¦o'N D"3 Tt |ü5ni38 ps yv0B*'3 »'N ,!3811 IB^ODPNPyEIB"i" PE |Dynyo3'N p px

.P58E-'üD'nyopxnx3 nyo"iiv nyn.nn |35yn pyn ,ü3yoij*.D lyB»»'K py3y3iy3'N 08" ixo5yi

:iyi3358s jyiiys•3y »n 033ynys p8i i'o„pyo3iN i5yn yppyoN pN 33n5-V38 .tN5s-o"inyo ayn ivob*I03O8O. yoBpy p t'K piB*T» B3"n Dy ,*yyty3 to p8i¦'Dya n .3tai npB* ,18 OB"3n83D8ii 33io'OB' p |ynyj t'N dpboy .osxaysonx P31N oxniy"3 N P'11N3 iy3'8 1't 081P8H TD p5yi1 TIN .18ÜPXE-5yn ,B33yny3D'ix üb>'3 5533-yoxny3 yvxio'D p 081 iyssyo nyi jynyj t'N D8i — oynpk iyB"i" ps oniOB* iyp'o-|D"11 DIV 0"p'3"N lyOTt'3N3-yoN iy33invy3 oxi orçn ,t|inx5pyi n ü'd |yoipy3D'inN yppiyny3 ob"3 t'N y35yn ,yvNn-y3D'lN

P81 TO D811 D81."Dysy i8n iy38 033yn

ni ,iNo5yn .nn oiyi5'B> Dyp pD Dyoxn3y5yo nyo3t'iops Dyvi58tyn ,iy38'Nn - 5niiy3"1Dl5D3"N px Dyvxt'3X3nxiv |yoipy338 *y3"t tv3*ítiv2

.toxoiEyi pyüTt'3N318 P s 80N383•typ" nysxppyox pa o"p'3"xnyn pe tn53 otí»j px 3iB"t'x yvNt'3N3n8 nyB"0D'3i'v

P3np'vyn tynystN ,t"1lN3 N 183 t'N D81IPipiv db"3 Tt pnNn sn topD 33l5p'1103N lyi IV 11'DN3-pt 11'opn 1^3 ,tB*'3yyB,y3 p"N3 1ND T3NP Dy3'N *P'5"DN3

nyi pa 3ib* jtypí.i oyi *yps

t'N Dsn ,yvNEiP8 nyB"533yPN ip'530in y5N pa 5niip lynnND nyoB» ny5N03yoNn3ia nyn-p" nyn pa 33i5yoB>3"x nyn

.nai5o tjb*"P" y5N tN ,P'03'11 t'N oy5'tN13 pN DyV10'0D3'N y&-yi yi33yiBB,D3N *yoy38 *58t-N3 P p'BD'lN 1NS ,DyVl58t-3111 PN "138,, lyi !1S *D15B>-y3 pb íyn p py3'onN3 ayinya"i" iy"3 iyi pa ona

,13l5o>pff>y g

"iy3'X Dy3y33N01N P3'3-ipy3 p3'3 íyn pijiiys bb*niiyi pN n3B* - 33T div jyoIiyi iv ,pyoíjt'53'3 - P'5n'3tavii |No5yi .n pa ospn3 ntia iy33i5oNtiNB yB"iijioD'n P"3 y'D'oijip iy3'DDy5NB iyintK psiBys pk "i38„ íyniy5syo tyn t'N .|B*o3yB p'3"ii-yB3'N P'3"11 'ItK (jin t'K'D tN

?D3PN3 NtN pyn iv oyn"3N3 Dyi PPN3 0B"3 5yii'331PN t'N iy35yn ,BNiyayi ivjn pa yvpny o'o to3tí5Ey3-B8 183 ,DDn - no5n inoN,!D3yB8B "11V TIK 1't l5yOB*•3yoNi3iB inb psy3'3 y35yn

.5kotik y: D8i tyiw t'N dkii

?DyDP1D P"5 PK )y331V't P•y3 ob"3 nysn t'K v^: Dsn-Kns p pa DPBBnnK nyi íynpt*a D3yDyn ,ni3i5a ya"3pyoD"o to5Kny3 psn ny"DB>ovobw oynyi yo'ny3 obni,!5N'iyoNo y3y5B3'B*y3 tinpa Dynyi p bb"3 i5'bn pn,]nbv"ii .nn pN psanyB-B ib*bd'o 5ib jynyj |y3"t y35ynP 1(Í3 ,tB3y0l#0 yB"08ON111B"13N3inb30ni Dy3is ynyniya5yii ,ppbninv iy"0B-i8B-ONtINB P 0Tt'1Dpy5y 081Dyi 5KppNn Bnyn3yy3 pn 33i5

.tB"3yyB-y3 p iíb dtp-5yn .ppbnixv |yny3 fx oynyonyn yp'vnNi pK osn iyapa ypy3Kio P oiyi5'B»y3

:p5^b ib"1"-p" iyi lia 5i#v ypnp k„yB8i"N pK 33iiyp5yE83 iyB"n'K I1B insny3 B3nnN3 t'Npy3'N iNn n po ,n3N5nyo8B,I3y5 div iy5ü'o pa pn E8P180 ODNno 8 Dniys inNn |yoD8ii p58e n ps jü'13 p pyn-id' ys5ytN o3Noy33nn osn

."DP,n D8i !di5b* yB>t - y35ynnyn 08 ps pnvys lNo5yi-iy: nyn pa pt* 33ioyiüD'iiN-y3 1't 081 D811 y'V81B'Dyiyi D3'pbninv t3yn ? JBNB*t'N Dy„ tN ,oiy5piyi iy 08iD8n i3't p inb niBD k tyiiy3"3N3N3 t'N 13N31NB3DN1 lyi

."iy3.iyp'3"11 0B"3 PN lyo BB"3pyn ob"3 i't Dy o5i3Ni nipa 33i3"o iyay53y»iyB iyiP'D3'11 t'N Dy 183 ,tNo5yi .113N1D 'ItN tN ,p""iOB'lVny031Nnyi ps Dnyn'5 5"o yonn3 n *o

.3313yilN3 nyB"DD'31'Vonyi'5 H P tN ,ot"iix3 D81P PS 3315P'1103X lyi PB P81-183 o5yn iyi px wwvvy:0B"3 P81 Pt .03iy5y3 0B"3pa 33ioynoDnnN p tN ,jyty3"IV P'P BB"3 t'K )y3'pBN1NV"NO VP Oti"3 'N111N PN 5NB-pyD38P ya"385 n 183 .ynnyj0311 D811 ,piB'58B N PS YW.nyi ps iyoy538ia i*i |t'.*5 ivy5N iis pyiyo3'N p pk B5yn33i5yOB>3"N nyn B'B ,iyp5ysPN .D15b* tPP3iyi133N5 N PD-ipy3 Dy t'N 5ne |p'BV'N Dyn•B'1X IX PX P111D'1N DIV |yo]B'13 P IV 33VVN3 lyp'03'1

.P58D ib»p" paI8o5yi .n iyi"5 B8i D8i-'03'tvmp p 08 .iyyty3 ob"3yp'03"1 P "3 1't 18P 0"PB"3N1Ü |B11B8 iy33133PN35yvysD ,p58e ib"1" p8Bni 5xnB" vnx px 3iB" pxalia 33i5yoB*3"N nyn nxa tix

.1315o iyB"i" iyinus p iy3"t ya!» y35ynnyi "3 n3np'vyn ty3"t D8HnyB"n" nyn pa 33ioyniBD'iNoyt iNo5yi .n D8ii ,iai5o¦i.à k n«E D(jn si<ih ,'iiS'ny oynüinuy*) bx-\»i vnx P "Vijt eh

:r*3nj»i»f njn pn pyn irp-jaiM.ti"S

nyi ti» ,is ts-u ny:"K njnytiHH.Dyi »it •iijpyB " DjJKiiyaiü"yn

lamina w pu eieNtc ipio":>< oyn ís 'uns1' y-\H pn i:iT3"lis tte vijnsoVtpy nyn iic ann»ib uni hisiía yp\iiyvivpèi'iy)•;s ;:id'hn; nyry:"v,y;nycM«ju?«nE'iK pe tapíisn:^» oynayn pu tix "Jm»' p« p« oiwju üDiipis nyn ps Bp;iBn:nBtt'

.'riísi^B yn"2•jtftayiiBD p B:Kna«3 nymnyn•nxü nyn isiá i"*;; ik y^taybyt"lis i-n eKmNB oyn pu ;:ipn:ynyn pyn oibvnz x iyoy:is:H piáp« ITAyn tsyn c»ii uytintjanK,B"s"Dj:K3ny3'Ki nyn jin tiúPitély-jBnBiiBJKnKC tm áyn o«n p«-K3 tik ayn pK ,"i:k„ nyn isai» ni3"S' i»h ijkIc i;yn idjwnyü":nnK ]k pc 3:il?i'Btt':"i< nynl"i Byn csn .nsi:a nytrp" ti«piõ px DMnKB »p» nyptpãlii w

.y^unE 'jKntrf y-\n yss«í mE's:ns y:"»!^1;» P tin c«n"yn

ytfiByr.KD p dnii J^nyíipnyn'mj nNE Viipayn ESNnaNa yiSN;y*;"nNE /pnsníinyiyn ,\:»n is pi»Ti my-\ osn tj nNE tt biib»pyVi BEíipis nyn \w iJNTisonnN

.pMne yvn"\p:çp y:yn'»nNB

wr iss rm wwm m®Mmiíflto rs nat»

,ByanK yonn; iir ysy'*!»!: i«By3ni n:iK ipn itsKBÍityi Djyaynis «iti'1) ytaDya ia fyíftjyi tspn¦«o n .byVafrjiB rKntr» ynK nytp'K eaiB» yisn;ypn yB"tsyii->'t DNn DysNnjycKpyn y:y »>aínçny; p'n?:»«** pibibipíhk »y:n .yBieHp nyysyBO "\y\ jie":y88,*;yn p bh »ie yaop>B3>nIBirny oyn pn tt iy:>Ey; cyfjNn"KS iyt 111 ,*lNnjKnNE IBiill!1 »IN:na :Hir?i jn» nyn tn ,bant ss'nmtk »nyn npnjyiHf tib BNn¦tf)

pn tk iin iy**;ya Pi ps»nyn pk p'j:ynBNaiK jnyn 5»«t *>n

.y;':sya n»: con B"s nyECsmpcysNn:yaHpyn p n ;isn3 pkoyi »m 7 pk 6 lyteiBKp n pk-nçB jnyn By yá?yjl pn .bspks"nKC

»ik »yjJiBSKaKK3 »*} eniSianitftyn tp>BB:ipiü ayn ikb \SHbv"BB P By BBKnBKC ,*>Kntfl pK l'Mis p'B'i: nKB yiüKíyVyn ye"Byn•ByttJí^B wbp^ynypisyso nyn ps oanKa w"jyaupyn >tr,s btktib-n y>BiBKptin ysKnsyBKpyn k (l :ByisKnntjE iitfv bnii .ByttPKiNB tyi"lis pk ^Kniri pK »";"Bys ís»k ny:"N .tBKBtf ypusynfiKaiK»1K ,*tfH" K Dy:>'K )1K »lí"3KnK-ib nyn »ib yiSNniyaKpyn p (2anyn oy nyaVyn pn ,»j*Bpi}:PN pK tENtfKC ÍS t3K*>tfyjnKBItfpírBfpMãS IpiS!"N JK "JMIir»BUNa nncNnynyE k s>»ir .bkbit'(*:'B h dkii ,tK*;B nyn ny?n''BN',»s'bkp nyptsyED nyn »ib Bjmp"nKB

y:"T bkíi |3N*;»fjnKE B(*n3kii aianyn pnr ,nipo pk »;is>"T« nyn h,mk Bn>TKC t>n ny»K 5Nntft pN pn pyBtWtiN pE.bnbs1 jtfn" - s-iaNnN jpis:"K"bik

ypiasiK t*! nyBiiK ,nyaKltfms iy;jpsNa p lyn.jnjyBB»nyne »y:"T ekii ,in" \ik nyaitn»aaunjnyn jasn'fàsujv jyiíyi tikIN TK ,B"p:jMSy3:N pE "ElBlf KlBp:iBn:NBtf ynjty.t »ib 1"*;;emkyjKiB *>Kns" pK p mi Dyn tsyninKv.ys tik ,pyr. Bi"ps hniSN^s-nNE nyn di:sn ikp ,iy>;yaiK"yssiinN bs": ByBp*t*:)B nyn jie"ís .piapKnE nyn p'k jiyii MNiais p:yn tt nia »ti» Dyn a'1)•1t ByBpKlKB H CÍJ11 jnííe oyncijn .pNVtrysnNE BN,n yiójBKj" tyinNE " B3"nty ckií ikte ^yt pkjik ÍNntf» pK ps jsi^iays nny:"N ,iaKBtr ypisjynEKBiK "v,snytftíip N>ny:"N pn aytfpKiK tNp nya:iK hk tk*?is nyn bk *)"iinypisj"K nyn psyatfaiK yp'as'NPN pyn aniBysBMN hp bki*.

.Bupay^pmii nyn-y:ay

];kt »pii -;ik bính NnnysMBNSNpy nyn pyn nyunyn ya"K"yn n .bnivi vnN jib b"p<:"k>nytfSNSKpy nyn j;yn cysNn:ya*BKtpnyBBMK

jyspnKB a"p':"N•nb -iy-, \;e aan.-K nyn bm1: ,e"p?n jaíiNn n>e .ysN;y;yn nys"ayn)>nN jib a"pi;"N ys"at<:Npy >n•n ty:n ns; Btfi; bínii *:Nntt"Kpy *;Kntf'

p.K nyn jie 'icynya:'N

TiN e*:nii ih: ,nys:NS b^n p*üh:<n jyjjynaiSiyBNtis *>a'a k jht.hxw \'iii jy:miN: aijr nypiyB"bik

pn >t eyii Dyn'nmn jikBEsi.ms nyn j>n ;a"nsisis n:Narjys:i'SNc ytfiai^NS yasyu: nyaTT pN:is:"nN JN ."T JtfPÍSnyn jsyn ibip^hn p jin bsin"laN-Npy nyn ;ie s:iay:pninnNE'Na ^Kntf' j>nN jie B"pi:"N nys-•."SKsy?yn ys-iayiiNB <n BBmsjik yjNns 'n bn jryaffcnnN cNnr;n bn pn t>n cy tn ,B*>N,n fi-:mnsis B=ay,n n cnii ,s:iB5'njynEys jKp s:ü"? ypp^yB»

• jnyn¦3'Sii.nB j'N jsib~ nu: ü-bks"ís

jy;"T ckií ,Dy>SKn:yB8pyn n">nr<>NB nyn nnn jnNiiy; BTyas-ys,ay»iBNp jpisyEo Dyn jie aya_is;k

piB'i: i;yiiBByn:iE oy t'knNE "JBS N' JB^NilB^ "T TN ,JT"11iy:yp ya^yii ,jmEC'iN jin jsn';!!'msiN -imn jnyv, jy»pyi:»t as":;n pN t'tk:n jaypiBBpK;. in jn!7yn n<a yaryn ,jys:mycy:BMN,j;NnB yaBsny ya^yi» .jsNwnNSy':i?-j'i:yns nyn pé y3NnB'in niB<ntf >n nynK ,nia*;8 yn"3 jtt-nis=yn »it* »nyi »yoi:ys jpn bkií>n aynaij: ,nN'nys " ;:Nsny:'NBnsNíiAiy jnyn tpin:yy- ayn cy-MN mi ,*;Nniri jhn nya'N BNn:NBDPttMm BKa» ^n iíb bibnbe nynnyptjtin nya ynyn:N ";ns k jikn'N ya*;yn qnN ,p'Knb ypJBaííi"1SEK

T» -'B3M1 nNE Btt*t: B^NO,a:yaNa vp'bs*n oyn pn jVyBü'¦yJBJpi

jik y,TnnyE"ii jnynKBís piB'i: T'K dj> .jysíiaaKnaNa yajsuyns jie ysNns p t,ki jpnyaNa"na nyn on5 nynjy*? yi"a js-mis"NSy^yi nytriayv.ND nyn jib ;:i:atfij a"s ny=N:p aiíns jkp ysamn js:kss>n jnyn ayanKysciN-,'.n *>,»111 ,Bya<CNp jtyisyEB Dynnpi^n nyn nNB síejs-nNS aya'ONp"íitko Vks n pn ^Nntt" j-nK jie-nNE jy:"T yaíiyn ,|B:sys ynynnmn japsiE. ycMiys jik pi.ia"N3 Etn: jnp ,jnNninNp ys:yyn:patr:n'nfiis n nNE jnyn B3Nns

.DynaNnB' By:iE sjit"^.,a-N,n y>SKsy>yn ytfiaynNB h".¦NP n íjiiki ayanN yp'nnya'Mi ins:i:ya"SN3 nyn nKE jk*>s jaynp"n'snj nyn jib jin ísisyns p jie'••ntfi

jpk iíb jji^iays ny^N:oyn -nn jnyn jyai:nya:iN sjnKn'-'•i

oy na .ayaujNp jpisyEDa"ii mi tin ínyn jaiay^cM*

• ínyjyE y-msTBDnpyny^yBsj^aninKE ysiiBysVN h 3mk-"ays nyn nNE ci^tíNa n jn aay:"Na "ns tin rxntí" j-nN ji'e is)b-emn

n"5s jpii ,niaT>a ynyn*iT,jíNnB yBntsiteuNp *)ns n jyoipnyn B'B jn:ianri« jysij.j cnii":Na

iwi^sy oyn jie ;:it"-emkb),b tin mi (íiNntsM j-nN pn BNn

.nbis jn*;b npi5n oyndis «ysNns p j^ya» nít eyn Dy

"amn bkh bkii p*)kb k jií jtfij.jyssuiiB yapiK aaKays"1S:8

piBMS t'K p-Bnsa"*»•anya jib bkbí» j"p tk ,jtimiís naa jyuys büm* pk yaKn"Kpn jin p^kí iifinn oyn jEpn"nyo:iK

^ jsyp jay*) nNB «ibkpynyn jik d'íkj p nsa snpinn

.yaynsianKBytrn" n Tt Bny*;pnyn eianyn"i*)b

yaysiiK jk jBKtf* ís ssiaynBtf"ysaiK jyny; b*;kii oy jin .na

aayn Btjn "i "3 jyayjisis saynysNnt p .sjkPkb uyi pjienyi ís•*;iB Ttr* BKBtf JtfP" JK JEKtf JIElya .niysspn jik tp pnsyB*JIE 331T"? m jni'BB-MK Btf'3 JKp«1'iK apipys BtfVj .DyíiaKnB oyn,ís nynynr oy jys:i'BK3 y>N pk.jir sy jypjpBnyn is jik jbkb-nKB jsyn js":ynynis:K jií d»,iyj:iTBKB yts-PKBBin ypiB"síntj» nyasTiiB t*a pmjynsnyn

.ppist'K bkii pn e;k jn» pmjyayj":itk3 t'K /jnHiiy; ssKiys jsmktk j3"nB»nyB:iK ís p«bm: Bnyny5N mi spjiB ,p*>NB jtrp" CNntk ,Bayn bkt BNn ,ny.";5yE ynyn:N?mii jik B"pnyan i"T ,7nu j"Tjib pts;ynBK t"T eí": j7ttt j"toyn jib J7M1 jau jin ncn oynjy:BP tb jik .bke» Dy:y nynKtb íyn .p^kb jtfH" oyn jB7y,nnyn jib bdiu j>n jy5n:Kn jryncnii ,"i:k„ nyn jie ysiE»EB:Bpaayn bki p*)kb jny aniESNnKS"BIK

JIK S31BiB8'K3EB37yT *"11R..B"pi;:ynBN

bki ;pi;iinDMK j7yii n>a 3mkjib p:ik nNE ByEü' bkv, nyjaNns"Ein

jib ji;a - nysiB js:ns ay:jy;:in:'njK3 y7KBnNB jin y»inKsBy7Bsry3B>iK Kn jasn ny:nyn dkiiJIB S31B3KnBK3 nyn ÍS J"S1S JIK"nsKBtf

jtfiBiVKB n jib ysNnB -\yi"yn

ys"Byn»tD'p hn jNn ,ap:iBma i*>yii — B3"snya'K ysKsy*;ByBtf bkii ysKnE" Bsnn n tn jyinyn tk' ,epke "\yt t>k p:ik nKE"EMK T'K EKll ByBB'0 " BKlSNaEK,n ,1022 jin jnKnys a^yBifys.jyBKTpy oyn |B7NnysonR ar':">na nyn jie s:my7pnyn k em?nyn BNn ,neu s:in'syn nytfia"EMnK

nn 7Nne» ynN iíb BNnjNet'n By .nN3TBannaiN nNE jpiíyi"yn» tn ,nK7p js:ks:'k ,ny:mynjtftlis jys:i'SNa t.n jik ja"pin•ytKn p jik ,nyaNnK jik jn"!3N,n yaíiyn jtfuyyiryi ypísiTatnt yjN-,E p tk ísnyn Bmsnynjy:"T "i:k„ nyn nNB jnyi, BBKnays-:nb oyn jie BNa7iiyn nyn ypKa-aunsKB, ny.n jie srKEnyn jib 7ys

.sjinisyntbdmn nya nu j^yBtrisEK jkPk pk its":yytfyj n hmk ny5pnr i'K Dy ya7yn ,j;yn ,7KniíiTX' ?yii .jnNiiy; BSNíys si:ys tjn"N3 Dyn ís tynympnNE tt bs>kjnNny; asnrysnNE t'k ekii aa'n

.yoiaijp ny7ysyso 'nyn

jieaniENi ysN.-yVyn ys-iByiiNC p"dmn

yn": tk ,B"p:n>nEis E'a!*nN oyn jie 3:it"7 n nKE jsyn"nNB

iy:'n ekii ,oy73NnB 7Nns""nNiNa nyn jie jnNny; BS":ysyoiaijp ny:yisyEC nyn jie ayajyjiit .Biihny.njiB n»K jib iinISN^trnijB in b'B s:K7p:"K jk*nyn jib ínNiiys aaNays jyjin cniinyn gnR ysNsy7yn nys-iayrNE"y.i-N nyn tib ais»? nyjyisyBDP'an: tin sy .s:i7BNTnNE nyj"»BNn yiEiatap p tn ,jpnyaK3 ís

nnD jbmk jy"Btf jsKnB >^:y'BiOKp nym:iK jib Di>n

jik 7Kntfi i'iK jm yjKnB p .1nKB oy:iE nms jb<b ssKnsyaKiis^pbk jb2 jib n:K*>s:y jib ny"B»"kb p jib nNaynpyD 7Nnysys dis

.nyp7yB yBpü"n"ysyBB •yy^ jib B3'nK3 "\y\ .2jib yD'B(#p ¦ ssitfnKBBMK ny*>

.'JKnit" )'nN' nKE "i:k„ nynjpp:ynKB ís SK^tfn-aB nyn .8"nyjK

jik BKn:KB ny:tBDy7KB oyi"bkbik jk 07K y:'BDy7NB jy:yp

.nai7B y,T-:yn"7N tyi jie y»oyB y^ysysB p-ys T'N' ekii .,ssi7BNinKB ny:"aysssnynKB -^yj sjmk inKiiys jBin"sy? np BKn ,y*:KB'n3 anns jibD17tfK3 K jyBlSysSK 'KB JB15 JB"JSltfnKBDMK

y.7yiSyEB K JBKtf ÍSy-K jaiTnyosiK is pa ,yB'BKp""T bkii jyoy73KnB >n jik jSKnBDy*>3KnB oyn B'a jnsnnKE jys¦"nsis nyn nKB jik 5Kntfi \>ih> jib"BJS7K nyn ís bbpk3 k jib ssib"n»B nKB Tix mi ,ssi7BKinKB lysjys»Bys B'8 ma"» *'K iSK7e')*nK oyn jie s:it"7 nyn nKB jsyn

.Dy73KnB 7Nn8"jtfiaKnx' DysiB nynEirnNB 'naysrpp nyn jie jik ayaiBNp-Tin"ys TnsiK nxs j»itr jatjn niasysxpx nyn jsyn jys:my7pnyn bekbjie jyssiny7pnyn >n .ysNnE 7Nntf'k jib jin nyiBtfnxE ypnxn <n"B'n B'B Vil jys>n

'jaKsy7yn 7xs

¦i' ,ja"7snKB ,jyssiB"n:x ys-nxa"mi mtki jik jasyaisnK ys-nn"siü-nçc ytfmNBcn nypiEN: .nya"ÍP

jy5y7NnN& ,jys:iB"nsN ,jysyaniys j»x ssiannK: k jaxn jysoyn íysiEys B"3 Bnyn:itN3 ,'*?hb.ysxnB k jib s:it"7 nyn ís syn-ya yay7syiys jin yiynxEcn Pekii ,jn" jik' nyaKnK >n jie ni:7ks k jBTKfiESN .Bnynys j3iín majyaip j'isis jysxp enii jasyaisnNjs*>3KnK ayn ip»n"anNE d": "b;p'n"anNE B"3 "e /EpsiEnsNES1."jypiBK: .apsiEnsKai? jtfpii Eynjin ytfi.nKEBin.-.ypnxn p .ny;Njysxp jasyaunx yB"BEi7Xsy7":n"ira:N

j"T bs": jnNB jin Bysjy:Np "T — ,ysxnE nyn j'K ^«nnyn .y7i«n ycniys k iteit tm?3çn jaxn tb tk ,-jki tik b?nejs-iaynNpN jn b«'b jkb ís ar':jn" ::*b m*, ayn ysi:: Dy73Nns"ys

jaxn nynx J3y5 ny3NnN nynxnyn nynK .7Nn»i j>nN jin a:y7J37yn i'K BN,n nyp*;yB "ns n jibi'7Kn ynsrnyn 'n BTiEtrys nxinyBoyn jib npiy nyn .7Kntft j*nN j'ntt>nyn:N oyEy jie b"bb*k3 Dyraxnsjib aayn Dyn ísyn tfi jnyn, n>anyanynsin íib ssiaiayNiEaaHn,ny:NnK tmn jik jn" nya:iMaEçn — ,7xns" j>nN' j»n jay7 enumi ap:is ,ny:KnK 'n jib aayn7Kns". pK j'N jn" jie aayn ENnny"i j'R ny)nHB jin "nB tay? isas1': jnNB n'a .nana ny:ys"xnyEsy*; nyn jie ne-aa tn jEysnNEP7ne ytfPj.i cçn Exn nan7a Eryr.-niaN

yBBay^pyn* h tiE ia'*"ys¦ys jy:"i Exn nyn:y: p« .71*11»m*. .BEXí-nyn " 'sk: nyaiiK jyn":in aya: jn" >n jy:<n ,b:npn:.jnKiiys ayaaisnxE wn'E js:xs

i;sh" nyn jis BE^yn n aya;cmn T'N yENn"K j'n síinypryENa""N

jenb yEMm .jnNiiys jaijnys•ys aannKc jyi"t jn" yyyENnn jie .nsNpyaNB nym jie \-.hv.jay? ís jy:E'á t*t jie jin o"rt"yEnynKa p nKE jsnxT na jya

nyapN 038?y3 jyo o58ii ,31B"|38t PN 3313yni8 " 380 DIV VIntN Dty3 t'N P'5301N íyn tN

.D'P3-8a yo38oiyi p iya8 3mn0Nü5i»yi iyi vi 1$ 33inyn,15"D111NB yB"3í*5íjiyTX jis

1 -y3 p lia 5"o k tx p58oys p1 -inb oyn lyoiD - o5y3 yo5oNt5nib" pn px jnyn oyhsynixa oy'3858P |ie 'i3E'ix pxEyD'iiy3 .0"5di3n5 - D'ü'5b p-NP3N318 p tas nyoyionNStx 033n5ins )38n y35yn ,oyv

5'B n psy iyi 18 ooy3 tNi l P pyn pnyssyoxtiv 58t Dy.iyoPNiN3 iiyoo3iy

yoDDyi P plB* t'N Dy 5"11iyt131N tN ,J"OBPNE ÍV Ü"Viyv3N3 iyi T')k P58E b»p",p5líB B"1" D'in3 P'K t'N o5yny5N ü'o oyü'iNi'58D p t8-318 PB t5"0 yp'OBiyiN30'13iy5N38'V83 N t'N P58B lytl"313yi1N3 yB»p" y5N tis 3'1p in pN ,n"B-ayo3iN *8 \yspN 31B" |0'0 üyü'1Nn'58D¦yn'N p'p ob"3 t'N 5NnB" pn-5N IN 183 O3y08B lyB"3858Dy '11 DP31B ,1Nt yB"1" P'0y3iyi iNt yB>P" P'0y35N JN t'N13y5 tB"n" pa 'laanNiymiiyi ps nniD' yoDya p tikyoNiP8oyi nyB"yB8i"K iy"3iyo tpNn ,B>iyi3N iv ntN

"3'N 01'13yoyiB ll'Dyi3N pnDy3"Oy35N Dy31B 33l50Nt1N3(PNB1 pisp ,ONn - yvNiyiyBn83 0B"3 p'1lí!33'N IV JV3N3P PB Ü"1333N31NB y3"1 P-y3 Dyi «1'1N JOBNB*3NOD13X5D81 l5'DN 183 ,35.11 IÍD 0'3iv iobnb*3Nodi3n5 p pa oayi

. oyaiN - Da5'i p'b-'BB* iyti3ix„ iíb ny3y'c' po'o 03ypx3 pia» ty3"t "yo-oNtiNB iyi ps ti5inb DynONn - Dy3"oy35x Dy3ia 33i5oyn o'o jin yvxiyiyB iyi pa-yoi3y338 íyn t3yn onp'3ionp

.yvi58tyn nys3i3y3 vi sn oyn nyapyiDn3N5 yD'113 1'E p tx ,p8f iv5yil ,p3N31NE y3y5üENB>3NO

V,NOSSA VOZ

Diretor Responsável :Dr. Josaphat Teperman

Redação e Administração •Ribeiro de Lima, 596 - 1.* and Tel. 5-9163

SAO PAULO - BRASILRepresentante no Rio de Janeiro: Rafael Perecmants

Pça. Tiradentes, 39 ¦ 1." andar — Tel. 42-2471Número avulso Cr. $ 2,00

Assinatura Anual Cr. $ 100.00

"Ü3N1NB p |5"UD'1N TlNB' V'N Dyi 85lNB JND px |TB y3<T1N D5NB D811 B"P3y501lí!ll ,

'DD5'1 tüP'3"1N3 1D'113 |p'0-y3D'ix pxa iy38tiys yD'iiy3px iya5yn ,5bio oysysnitP'5"i pxa iy5iyB* Dmy3"81B t'N D811 ,p'BONP - DB5'1Iopi Dyi aiy p8iiy3 oton5p,non5o iyi 183 iyo3'ii pyiiE*oy3yo'5y3 ibD3"on oyi nsio5-318 JIB 5"0 JP'0BiyiN3 pn

.P58B iü385By3 5'B íyniyi 11B 33PNBiyi P 58t¦5n Dy3iD 33i5onjinb iyovy5¦Niyiys íyn pa dni oy3"oy3—P" yiyti3iN y5N p5yi yv—IOD'31'V - BB"3 PK 10D'31'V|5yoB,33yp03N Tt tü"ii tiknKB iB"nyiyoB* ]iv> iya"3iy3y0"P'3"N yp'0'13 P '13 ,11tBB"3 5tjtt 31B" iyt131N l'N

.01811 BD1B !"P 13"53

-ü'o yiyn pN t5"V ,p'sonpIV3N3 oyi uyoD íyp - iyi'53-3P pB 1"B'iyü31N |8 ,31B"-38 yB"3tí5!«!yTK iyi8 iy33io0B"3 IKBiyi "t |y3"t .ty331'lB*DIV p'5yBN W BP'B3yiN3 183D81 tyiO Dy '11 ,31ti" JV3N3,Dy'VNt'3N318 yiyi38 PP3yüB-033PND01N ívnyi P81 ''t 183-P80'1N y03P1NB yp'0'13 P-inb - o"i3 ly», 3'5iv ,oyonNB oyaix - db5'1 iyo3"iivP8' - ion5o p lia o"V iyi

,ion5o iyi-183 pxplINB IV 331iyi8B P 05811yvNiyiya iyi ps oni Dynpa BNü5i»yi iyi »n5a lynyj-nya yomy iíb yvaoN íyn-38 íyn ty33'nvivB'iix |y38ttV3N3 Dyi *1HK OBNBPyTB

!||ipfis mmw-[y^i

pN pin*>3",i n»n &yv, ywi" ys3«3 pivanvnKi '1329 dj?31b D^tr/Na iti-PNiaDin eyn ivei3';:s"xp ps yi*íK.ti:s3i« nyn ps íjTjdmpnb yaiibyrik p íyp-nb

ps 33i*>nj2y!{ p tspusytstyM a*jn iyp7>'3 ytapijip^a.^sna-i pn« ps üKtatt* ^vm» s>* ps íjisnií' in ]*,n yj^Dy?rs T;3Dyii!<3 t,a29 oyjiB D^a-xn lytypijtaDin nynytynyjsis p ns*& jjuypnyj» ps i>í-i-ipnw íyn Tj3 t:-*;in« 183 ^«ntyi pn« ]i« iyer pyp^yn Dyiis jucípins-pstb p ikb ta*>yii íyn ps yisKD3yE*3ííp yt-^v^nta p¦nyn

ps p^s typv iyp3*is* ps pi*? ps jab^nks -;--123113 - tfiajyia nyn .nnn*?*: - tD*?yii nyuiins nyn ps 0"vy*f3K3 Dtrtn iiaaiínsB i2*>yiiyj tssn DTity«B - i-ísí lysi;?-*?yB

ynpijunKB p pB yissti3Njns p nyatj .p^ yt3*p"aic.i n*;3is uayn - 33iDit2ti,'f'2üD";*7yt p ü3ypny;s* nyp3tnu nypi*;n:y*f p« nypi*?n3y*f ps tasyn p ,*>«nty jpn ps"tí-ypi

ps p;D*ip*i!*3iins ]-\y^ c^^s p i«s p" nyaoyt ps uns py*> i**"n3K*> itrp" úptà tasyn p rua?k ps p;e«n n ps. p;'?pint23N ix in tik üntin!: po*;iB

.üsuir p^pn ipiíjynEtrtciK — tyttxipNeynosn jya ypiajun p ps tajBDnyn eíipnk*3.p3kn> cub

pety íyn p« ,p;nnnK ytaniN^s* ya^-is1» p ?*>«£ y».^i*t3S*n y*3*>yn písanKBiasn ps nnn« nyti-p^yn íyn u'o•jik nti^NB - 1SK3 ny3iB tabya -

laiM*)*» p íanyayDtyys

pii2*>i3n3*; ntí3 tatrij pk 1945 p& aya - ?«d p ps .j'-?iyr

d*; i$a ,cipaiK iíb p^b ytrpn osn hspya aypyaNnyanyn ns-s asyasnais nyn psnya Baii*>yapyíiK -,"8 ps--issaasn íyn 111 ,nyp*>VB yapijypKs p ps yissM^Kansasnaii*; *pin3niit*-B3s nyn pyaya ^osnynii: as*- 13*0DyisKTscs ytypn yaryny; p ps an pKB>^a esn —

.ísnty ;ps ps*ayanKayaNtn p t« .pnacrs "iy*7iia«3 -nsn

jyanyn ps •as-aa'

yapiaiinsB p ps *Tas3nsBÍas"n jb-n','*-Dy*>SB cyais aann1; yppntrii n a*ry*>avaT;n asn "*:s„

p ts .nyn psnan";;nya3's t-nsn isn .cy^sia n*;3'a"ias,, nyn ps

*ía*>snya }y$n oy asn aynyn yti"ixac'r;

ny*3y?niBK3 nyn *yn*ya jyaiit .ppssnsv ps 8pia«na

ayapspi^D ps .pia^ss nyti-iaynsD nyn pa svn *>yis-S3 ***;<'JKi8''íKa nyn. nss jsayp dsii *iyp*>yB

y?s* aianvn ,33ipinmya3is T;a'iaci*>spyEa*s pyp ps aanpsp tiiaisbiik p;v,ya pian3 t*s íasaa- y-spiaípsa 'i ps*nin*> ytypn yapijunsB aia ps map3ii3SP i^sn

- snyosn ^yaniaii* — yt5>iab'31pis - atyia ps ytyiaD^ni- --ny3sppyas - nns3 p ts punanyn, ís ps ,Pin yD«nnytr-^y nyn aia pipisn^sD aa*i3 in

*>st yvsayr;*:

.nya'iay*iiSD nyn a*a c-jon s n- tyaip psps nypp3iyip - a3s? s ps aa^ipanyn p t*s nasH yppyas - msa lis nasanssaàsi pyin*" ay*:ns3yas;-aya T;pp32i*> - dttb* ny-fisa íyn 713 aai-ayiatí* yany-.;nyp3is .p^B - CP" nytnais ps rjynaitka ps B"nc*a-i'tS3 nyn r« BTDynyaapsB nynansn tis p*>sb c*i"- -sano nyn ps pia^ss nytyinyapp nyn ps mpvt's npts» cyais aaia*?sn3S i>i ]}p $í}i .aappyi 7scnsaItypn ps 33i*>piiia3K p ps n3Bi*isnyTn íyn piaaynsir*yDy:npB p -pis 111 .a^yn nytyasnpsayn s ps py)n.yíH3y ps yaiaDy*>ss ps aai*>.«ays íyn ps aV.TBmpps n:i*?a lya-pn nyn ps a3*,nisiaiaD3Sp y^ãpks p

.*>sii3" pis-iBmpns nyn ns& asis anatt' ii\tr> ih-m^ pns nyn-yn

yàiit yís. jib aupíáps p pnianyn ix yanasns ny>nynyi jas^-iííBS pd ,rnn*3

'yippynas-is p,s ytriasipsa

nyu*i3sis nyaTTBDaiN c^aay íyn ps ypsas ysyáaya-sb p aia aBst^aanns. ynas **>yan*is3ns

ps y.ispsynnyab' .mapa ya''psis p^niaDty ps lyásns -.;3iaDyt'

nynsja nyn nyaik 3iti>' nyu-pn nynynas nyny -ns-o-iasnpsayn

y3"t ipiaipsa ís ain pyn asn aáynnyn ps ip^^asa in u-psn^sD pk nina ynibynay.iaciítrsn oyn ps aaiTaanp lyayániia nyn nss aiiayr.sa-sppyas - lyiayiisD isb ,yaiaDy>ss jayn "ias,, nyn ps'yi isb- ,nan*>a ps yspsyn *ayp ^BStraaniB lyc;

.Dirtr ps yiasipsa

wti wnusí m dism* ;sd rs w&ê '

-'33tí P 'ItK '11 ,1"0B,1NE IV'üD3'x y3yyty.i38 112 üBNB*iyi-nií iyi ty3"t ya5yn ,Dyvio-N3 P pD PPIDPN lyOTt'3831P'03'11 N PS *5'Sy3 y5N38'V081 ,31B" iyt1318 PB 5"0PNB TB P85P38 íyOlP B3íjlpy3— 10SNB*3XODn3N5 y5lD0DPiy5ix33XD Dy3iD yoDyi3 p"t DljT IXEiyi 183 — 31B"IV3X3 div oyn3yny3 i't piji-3iN iNS ti5'n íoysys pn 3iB"nyiP3 y3ys'53ys33y5 yiyti-ííi pn D'5 isyo lyoDyiiB* pn

P'ü'13 tyny3 B'1B3 05811 DyTIK t5yOB,lVBíjP iyo"ia 1't-"oy35N oy3is 33i5onpns iyi-ys iyB"n" nyn ps oni Dy3-5yn ,*ji5inb ind pN yvNiynto-19 Dyn )yoipy3n8B t'8 yay5N íib 33n5ins p'iN ,.n .n-"INB iyp'018 iyi 113 I3"11V-XP3N318 iyB"0'D31'V iyDP'3-Ni3 iyi3y.i 8io3yD" ps ,yvN iy38 ."'330,, pn "8a"5n-OIN pINI B*D83 lyoiyil 18B

.pyll 038ty3 033P83iy53yD BB"3 1N33"N T'N Dy

¦~..-.,>«.»4«Sa:s , iü

¦ i,.'T":

NOSSA VOZ Quinto feira , 4 <lo Dezembro <le 1947 . 1947 lyaayvyi J.B4 oyi ,, piB»iy.8i ya^aty -lynaitf

b

-.yerW^-StfC iyi 11B ''ttDÍW 1^ pWTTnspa p-n-M n« íp ps rio ia*1»

s !»B3ya Dy3 s t38»saya8?83'DB iya s a'B »o3yops 33saayp3Niya oy"3 n b'bpn D8i 08 ;i?'Bya y"3 a'o-8)iyi iyi IÍd ?'V iyi pynya

.yvi?yiyiBDP3'8 ii iya8 insns 33i?p'iio3N y?ypyas8 jik-ya py3yaiy3'8 pn 13n? oyalypuaya ,pyay»t3's iv ti8ii-83 B81 iyil -- tyB838138Dya oyi tas»83 aaisi

? »aaya

nipris p8 yoma yp't8i P0'nO18B38 t'8. y.383B'18 y?1D

pa tiy3y»t3'8„ p iv ti8ii'yani ,"ib»3 iy3y?»aaya iyi-y338 iy?pyia "t Bsn písap

•toniy?0D3'p pya'p» p ,"t-y»t3'8 P ,iy?OB8»3D'11 J1Siyay?»B3ya iyi pc ]iy3_E18iy3 081 )38n "t ,1B»3p tyi3iyais ,t»iyi3siy3isíeni^ss jis na.. y3y?»B3yal.'iy280P8 183 8 ,Dy"3 8

.»a3ya?oa"i3iyi D8i "t )28i iv ¦-18 t'o"iiv s ps oyi tayn

.?P'0

tyaipy338 t'N aa"? o»'3id s .p"iaiyi iv r?s D8itis .ayais id s ,D"n» tis 'o,0D8pyaE8 D8i 88i ai?ap81 D8H t»B3ya 18D iy38lLMNliy; StS 18D tBD80l83 1't8»'3 "St Dl» j"p t'8 ,BP»

pyn» iv tynya03"S ;V8 B81 ,D118 'ItS fl«tis yoc3y38B»y3ppiv p tis•isb pyisy? yaDt8?i8iP8a?ypaDr3'8 oyi ps a?i3sn-!38? tat^pnioas »'33ya tis

.y281"8 113lyniv- '-81 iyi!»'K iv py38

?y.i?8iiyi iyi tia ?'V iyi-3P10 ,dvi a'?iv tyi |y3"»p iv tyaasaya t»aayo iyooyona P t'8 o?'iay3 ,nn?n

.1038?» p ps t?8Dy3 iyi8

B»'3 !Dyi 3!?1V B»'3 !t"33's yp'B3ya s fynaivbns 'ia

I38'iyi iv pa a»'i ,ypBDii?yiaD113'8 p t38'iy3ps tisy»'BD'?sa'2NP ya?P'nB3s-yi n BDsoyj jya bri pyi3y?

.yvi?8iiyvi?8''.yi iyi tia -?'V iyi

! iyiyi:s ts ttyiiys ps

,P?8BD l't 081 -P113 [B'0,18' 1BDP'D"1131R3"R Dy3'8:oiy?Piyi ps a?ya»y3pyiis18* aiyi3ii 183 tV3"t tb;,y^yi3s n 'aa? p'?yB»iyaais'3-? yB?P'llB3S y?yiBD113'S-"B» TO PS .yB8T'S'tlD iyi-,yi8 :ll'as3iya?s ts isd ty-,y nsBDP p br t?yn ii°

l?yn "t iyi8 ,18' tyv ps PR',"tP'B»iyi P31S

B8n -P8' iy»iaya tye B8npyi .038'iyi ps aa8'ya tyaB8i .aa8'y3iyaps tis B38'-3's ypiBaya s B'i3y3D'is tyoOTP383yO tyo BR1 .yPBDll¦?irP38 p oiiviD'iapy?y PRD8i BDisiys iyo BRn .najyo 08i .ibpbr yaa"i3iyipsb yanayaDiis B8i BDisiys•y3"s tis yiayio t3yp |pp"B-ni38i8 tye BRn .B'S31» v:P y?S BD81B»S3 PPT3B

081 tBD8B1Sa IP P81 D811¦iv tis .pya»yv iv yay?iy3'8n aia ,"bis ts ay?a»y33yB8t•ppiv tyayp iv pa ,B3B8iisaCfíii p y?s ,t38?»yv ps i38?»te'8E'y38 Dyi tis pKi' i?yn

.iDnn pa

ps iyi?yo ypiya» ypiBD8ia)i8 P8P t18 P'11 PS PDB1P1S'

,Dya"B lynas .p,Dyi8 »P 8PBS»B8SP pa"D811P8?11 t'3 PD38011B tIBatmayv i't aya» P8n ,P8aTt oysyTD t38i ,iP'iasD o'o"38 JPiOayO 1"8 D'0 B3"3yVtPP3y"a3iis Dya oyi iid a8f

.J3y?-"n bio ai?3y3 P8n aya»iyiy?a .ii8ii8t ,ipp38b ,iytypP3y?a a'B ,V"ii ,P8P b'byi3DB"ll P iy3'S .030183jyasa ü»fVi P8i Dypyio»"'?D 1381 BDI? iyi t'8 JIS.jayn p Biy3y?Pi8D ty?3'iDli/1 JiS ]D8?Dy3 ty3"t p"B"t 1381 [»B3ya D811 331BDP-py?y ¦ 8iT" vp'tp .ttniyaa8BV"?D1SD 1381 DyV3SBD810iypp3yi3y?3 010 ias? D8ipa iyiyi p D"nya tis 03'?ps a8B tis .yiBDiia's iyiDiiy iyi ps tyo D8i aasayns jDpyaDms oi"iiya3"s

.iyB'B3"1

,B8yilB»y3 B81 138? B81.'13D'1S B'B at'113y3 BR1

PS ,DyilD» IB'B pS P8

-JID-

E.81J8D t]DT(8?18B JSD)

iv T.D s |?ni iyi.p'i?3 iyiIPPD?8Byi P3 Dyi 1V p8Btt8?na?ip Byaa ,tiyav3'D-n?3 iyi ,p'i?3 iyi tis ,py?-ayiys s ps t?ni iyt ts ts-am s pk t?m iyt ts pyaP"B18DB18 18 )18 iyi83TB

.iyay?Dyi B'B ,na oyi b'b B8 pstya a8n pn?a lis t?in jib na

.naiysis oyi taniy338D8i !Bi3»y3ain jya B8ivya iyiynny3Bis ts bib 138?-sp ,tyD8» ,ty'3'? - js3 tia3ii p aiyiayys tya a8i .t?83-3H1 tya B8i .ta"B tia aaitaD' api3"isa ny p pP3i"3»isd tayn ppayivyv tis di aiaB81 .tPyiB» yBDB"1T P BVTpB8n .iBBit B3ppay3Diis jyo

1 tis pyi?yn BP8iy3Diis jya' ypP3y?3 ps niPBia yaDm' jyo B8i .o?i3sinsD iyi?yDp ps tytisa iv pp oi'By3-i__*-?__y r« po^n_^9 h

Ü33"V18E «1181 Dy .0'10jy3"t jP3?8Eoya j'8 ts ,jiyn-"V3"?3 Dyp'»ü»08138E P

J1N jy333'lll VC»V P 0'B P'0-'111 P 1'1N J?8BN3 ty3'tN3N8;ai?"0B8 iyp'018 ny Jia aaia."B1SB iy»'ODP83"? iyi JIE-83"? iyi jie lyio ?"B sP JIB JIS "0183 iy»'ODPN 28 1't J3'3 jy38'3P

" TPB-83 tnos Dy3'S J13»1 J18?P"t .j»'3yy»ya p jie iyapsip B'8 yaa'»ya p ts ,jD"iiy»'?aay y3y338iy33ns "iivB8i y3'aoy?8B ps jaay»pyDiyi isa nm d?s pi?a aapya.tBD'»82 P JID 33lOyiBD'118-yaisO'8-iyi Bani? Dy-m.,"?pi38ip »n»n„ J12 iyal'yÍB iypP31'B38 J8 D"8 B81"iyi_ ty38'3i' - íyia n jiey»p" - '038 p„ :ts Biy?pj'8 ja8i3yaD'iN jya"t jy.ioisiyi jyn ,B3ya8o jpp?yt oyi-82 t'8 a"pay?oEN.,?yty.i-838py oyi tayn ji8iiya oomo38oiyi 08i iy :o'tpp j»"o-ie y?8Í iy»(Ds?p iyi tsyn-B8 Dya'8 DPO'OyD'038 oy3-piyoE'iN p jdnb p "a jyv-281B - 03113 P JIB 0"P88t

.""jyay?jib iyoy2iNü'o -.yi?yt iyi-sa iy2?yn ,"?p'38ip »n»n„-38? J'8 ty081382 P 02"1»'V„ :yasi2 p 0?yo» ,J81

(, 1 ."1 v« tb 1

-8138E p jayp yvi?8tyi sB3P1B 20 jyoiay338 J38i jvo-jyo'?828ioyo„ ji2 lyays-.s

."Diypm-18B iyi B81 1182?8D psp P'iat8?B8 02'iya (ia iyvts Di?»a JOP383 yonooyisosso,, :"t iv jiaya 38t s D"iB"3 JIS ,»PS3 Oü"3 1'tD'8 J381 JBP383 P 'V ."pyilN

.yasiD iyias ts ps Ba?8aya-83 »'a 183 ps iya"p-38 p isa J181iy3 03810»83t8?3 JiS 1'18 jl" TIK J?83

pyoiy yiyias j'8 ps"11V jyo 081 ?R3 J'8 Pl?24 JIS 3 1V 0B»Oy3!V J_-03yoaapya , jans .yana _i»yipyi yapp?i»sa p jasits ,B3"oya ja8i "t ts ,aiy?Pjy3"t "t ja?yn. .jnsssa ny-D'118 .iy»P" 8 PS t?8383lyi ts pya8 in B8i ttmyaj\s p" p'p o»?a ps np i?ya

i8 B"?d3pp y3ytyny3 — jí" , dri Bsyisisa D?iy - np"t JIS 1811 y3y3"S JS BTP383 J38?»yV PS ,?3'B» - IIIB-y3 a»'3 .jds3 p jt?iibsb aas3"3 p'B3it pyaDyii oyiTis t?8D38 jy3"t ,«imyi Bpip ! ,j?8D38 101 jyoipyai8D jya"t[yansasa jis iyt"i y»p" j

-siyv iyt"i ?id tya"t "3iyi

jya8'si yp s ps jyeipyaiRD -iB8iB p tik .ji8iiya bipBay»nyi ,dsbi»b) B8B» jid

,D3Pa-pnms ,ii8D?sd ,isriyi383 8 .(P111D3R13 ,J18B-"1-ons B81 J»3ya 400-300 J1B-18B Dy3i8 J3n» p Bpsny3ps dsBi»b jis tnn ry33i?ast-83 tis pyt"i y»'33» p p«JBP3S3 P ,?1» yB'113 P J?8BJiy3iS J18By3B11S JJ?3"t-ya ps j?'38BRans j's B8a»-Bia s iya"s .iy3"B» tai8iiiyBDy»B3so iyi tio 1173018 B81 331D?S111SD - 08B»jynois p ts ,aiy?piyi Bsyijya jyn ,B?asi jiynons j?yn-3"is »B3ye j"s »B83 ayny»'B8B» D8i .yena ps jvytTt B8i B3'ny y»'yv?8BÜ?y3 B'0 B331383 iy28

JD810»iyt jyoip82 j28i o"? p.niyo jp't8i oyi ine «i8'io» j 33'?iya» B31B 1 ti'11 pyBpNiN3 tP'2?yi oyiJ28i ,Byo» yoaRaiyi p j's-38 J'8 1'IS t?N238 P J38"l0y3-"o»i8B p ?2ni .jBpaiB yiyi1't jy882 0388 iyi PB iy

Jtni83 in J38n iyt"i jis jis-38 P .Jy331t8? y»'0'OyD'B38Bitny3iy2'8 i't J28i t?saisa jy3"t Dy jyn ,p'038o ins

.J?8D 73 P81iy3 B33"V-'BD'»8B P J381 D118 '1tS

ps Byny»i3ya jB'ias3 y»,13838383 3yB TD ?lBiyiP?3RB JBD31D jons BB>iy ps-1? tis «iy»--"V?8B iyi B8iiyi B?"viyi Dy ni ,?iBiynts ,Biy?piyi.. ,03yi38BDyi8P""318D J'1» PS yBD3iy D81„ja?siyj "V?8B p BRn "3iyi>t„ ts ,jiy?piyi iv p'o'i3 isdDl» J"P jy31Dy3D'18 B»'3 B81yp't8i p ts ,«iniyi Jt"iis3Di»SD |1D jyosB» JB3yTV3'S-18 y»'0'ayD,,o38 iyiR y»'B-iyi yp'»8i p ."oyv8t'38a

,OPNB pyl Jl'0»-82 IV 0»'3

jyB8138B-y»P" - '038 P tN-D'118 yBTt'38318 J8 ty3"t-sa y»'?a.iy p J12 aaioyioiyp't8i iyi 8182» ,jod'»

J18 BP» TIN D'118 BP82

tn?a tis ,B313 5 D30Dayn tp | _ya apyyn jynya ps a3ny?P0B»8183 J»B3y8 Jp'V3"8 J"8 y38? P JiyB3"?18B IV 0?'V

.BDyiK Di»in 3 IV 1 .JBP3S3 y3yB?8118D P JlD

400 iyayn jid aaiBio s i -y3 oiiooyis tya"t ?3ipD-38 - non?B y3ytyny3 — jí" ]

-y_3_D8i Jis ,j»B3ya 50 J1811k jyai3y338 bri pyay3?"a, B"idk3 tyBy?s "t bri bspDy iy3?yn jir ,yivi?Rtyi (-np lyasis bb»b jps i"?3-rd ?ia" ts ,tPiiy338 Biyn ?iBiym? j'R 3318'B» p .yviyi tis in ty3'sya jbd'» bis ts iyt iri tis .ans ayt-13 iyt iyo"n jyio ps "121 .ypisn

. ."oysis ypioayaiyi' n ja8i iyaDy»B388 jis

-811 j»p"-»i?33y Dysis»n»n„ ?s3ii»t t3y?B33anais tb jy3'Dys "?p'3rip-8138B y»P"-'B38 P j3yn-»iy p j's jy3"t drii ,jyotyoipyai8D BDians ayo ya

.138?33y JiSjp'»8i Dyi isb bdsb oy nijiiiosiiiyD38P jya8iE»y3D'is-psiyi p in B'osa ,?83ii»t-'Bisa iv nms y?s B'o yv-"183 p jis Byjisa oyi jiyai8B jik ,jB"3yy»y3 p pa 331B"t D8i tK ,nts ist p j?ya»•TP38318 J"p a»'3 jynya wpiayiBDms y»'BD'»sa yajib "iy383'?ia bi»b 183 ,jy3-i"a jik iy?aa" y3yt8?yv"-3PBS3 y?s P "a iy3R ."iy?Bapsa Dy3ia i't BB1PS3 tyajia i?p ppaiyoi»iyi nos js8 JiS Jy0813RB y»P" - 'B38ps Byo» yDm3 yip iyv3sa-íyn'? ,iyoDy»038B n38?aay,T118P ,?80DP3 ,83t8?3 ,?1E1'18 J18 J80"13 ,D833'OT3

.8B13 J8138? J'8P 1't [381 ?1Biyi1'? J'8oyi p'0"iB J2niy338 jynoisjy3"t B3118 J'8 .BD13'18 JD"1ya-P" y3y?ay Ji8iiy3 t?sas2?1» jí»'!" P JIS jy3'tS3881»D J'S .BPBD - tISIP TIS31t TIS n3» JIB B3S3 iyi JIB-38 68 jyaipy3l8D Jy3"t p'üp ty3"t yiyiss J»'11V .J?8DJ»P" Dyi J?8D82 JBP382 |1S l?'ll

-ii iid aiyav3'DisD ,t2y? 18-iv jis Dpay3sa?K3K tPnnn- ysiyasis ,B"P3y3sa»y3pp-itns oyi tis na» p ID18Htis ms Dysia t?ni ipnnn-RB'1 y3"ll P 1111 OD"10y3

.B8B Dy3iD lyaiyn y»'anpJ2R1 t3y? tlD DinaBR t2'1S-aya vaytyny3 B"nyaan8 Ttlyayiaisa yp'BBaipiv [18 t»aD81 DR11 18t yp'V3"8 p-y3 S tiS B38B1SB B81 138?iy?iD iv s ypsa tis iypP33iatis nnai» ttyny3 ps b8b

.,y'VlB'BD81B-3BS038 oyaa s ,yo3py3 s

13'ivisa B8i ,»'3iyav3'D yppBiyi311"l1V D81 ,yD'P3 D81

.138? yp'38'?'8r?a s ?888B'8 B8n ,13

! pey3B8n iya pp3iyps?a am stBDRBISD 1't (18 J131VyV 1'tpa ns» tiJ" tyaynaiVDns-"8 T1S t'1» PS »'3iyüV3'2

.py? D81 tP'83'?18D P'3! yvi?8iiyi p tyaipya tis

p tynya iy38 tya"t y3?yn-i?8iiyi iyi ti2 tB"p3y?3y8

? yvtynys tva»n ta"p3y?ayB p

.yp'B»'3sim ttyny3 ps i3s? D8ipa 18' pn p .Biyo»yv tisVi 1381 3PPPy3T3 tis .101?8"D ,tiiB» ya'o iy 183 at8?j»'pD - ?ypyoso djp tisTIK "D ,138? Dy31B |ytB'1S138D»1V t»'3'0B - P'0D"3 Dyi

.I»o3yo yi's tis"'» ,0'13 PB J13111 yD?8 P8iB ps o"P3y3so»y3B8 ,nii3-"lysans 183 ty3"t ,yiviaiüDti8i p Iin P8iiya iyoiyo181PKB tV3K33'K [y3"t "f D811-yp8i»yv - i?ni .ti8nya ot8?D1831» yp'o»m - 01?2 Vi,B?33'iy38118 138? D81 [281-yaE8 t'i?2 |is anP8?2 oy"3DB118 IM B"133y?y3 8 81811tp'a»iyi tis tia iv iyi"?» s-ni jib 2P138 [2y?pi?3 pyi

.ipaiisiyi"3 ,138B»1V StS t'8 BR PRiya3is ,ty33i33P83 y3?yts18 ayas ,p3ya»ai8 ys?yts,tB"p2y?aya ps a»'3 y3?yniv tBD8oisa iyp?ya in 138"-11 t3?yi1 °l?n 8 t3y?P1i1118Bta?yn' iv ,ooi?ny3 pRi nn18B J18 B3yiO»y3 [381 01111-"t t»B3yo ny» s t8 t3?ynjy3"t ,ni'?n iv tyaasaya tya8?iiaya t38i ,p8iiya tD8»np01'iBya iyi8 Dyaiia p ps

.Dya"ü iyn3'D p psnD lyi piiy3 ps iy3?ynj38i y3?yn ,i»o3yo P 88 tiats tis P'li3 18 .iyny 18 oyaat38?»yv ,o"?iyo'?i8 ya?i»y3-18 yB"18V yo3B81183 813 Ppy03i8 P- I3PB18B 118 _J"B

. .to..'v:'ps t»B3ya p 88 ti3 ns iyi

yi .t?m iyi pynya

P8' p'D"n ji8iiy3 ps Dyps iyisi38iayB P tis mB3?'iy3B8 PR1 1DS3 iyi!PD8D,ID8» y»py"ias3 ya»iy pTt B8i By 33s?pb8 Bsyayni3s? tD'ii3 py3'R ta8ioyviyi ps tpy V78 iy3'8 JISDy i?'iB8 D3yDyn ps ,a?ynayo yiyti3is ps i't aa8ia8 183 P3 1381D T» Byil JIKni ,ti3is 183 nnn ib s ,id18'iys oya s pd 3nn38 iyi,yBa'»y3 iyay?»aayB iyi psiya8BP8 n pynya ps B8i

.1917 ps yvi?8iiyi

ny iyi po ?aopyt s tis,dsi pd- yi'a pyp?yo tya"t,331D8?P»1SD 118 man?B ,B'13IV l'in P3 ,tDS3 P pR B'11Siyt ,t?ni iyt iTBDyansotn Dyi iv tasB iv td r jjni-ay ,py? tia idis tppD?oyi,?sirb pyn tD'1383 y?s tiyi»D3yO t»'HV 33PVS3 .osyitis p?8d f»'iiv ps »oiyo tis-yn8 18 t?ya»3"s tis ,p?83-yiyasa iyi iys?yn t'R 'aia

»aaya tiy po i"t?nn iy?ps ,iyaiy3'tiRD s t"t ?8t

tyBini tyaRP ^8t »Bayo iyiiyp'BD"3 p't yaiyay iya 08ii

.aaunmvi

118 Bl?3 ?'D iyiiy3818 Bi8

1P1183 iyp?ya p t38i D33y?-iyD»iVBis ps )?'ii iyt ts-yi3iDy33"S nnn pa s .isa-ya ps yaDs3P y»psv yoyn,ny iyi iv ji8iiy3 aiyi"?»-18 y»P8V yD3B811S3 B13 P

pRiiya taR?»yv t»3"t tyaHyinyaa'R p'?i3yv r "3 ti«tyaipya tya"» y3?yn ,ty"Bis081 1V"?318B 1V Bl?3 B'8 '13

typanoiyi 0's ps ps 138?-"i ,oy"3 oysy iv tsvio» \ivBiyí"?»yaiy3P8 ppiv ]vi

.ryayia iyi iy3's ti8iiyatyaisya tya esn i83iyi tis

tyoi3y3 tyo ü8n I83iyi ,tynaiTEBins a"P3y?pnii iyi t'8-3in B8n tya t3?yn pb -D8iiv ti8 DBPiaya P8' lyaiyi-isa Tt B8i in R P^yn

.tBD8B

H tytyaD'18 D8i iy38 ni?BPisv Dyaia n»in

iy?i3yais ts.,D'ii3 ,a?s js-ya Tt BRI D811 ,13K? D'P31811» ps t»'0?s3 Dy3ia janvD811 tlS ,P'D'VSB D1V t'3 D' [Vlyayanvyv f>« lyDyia 183 tis-13108P tia l?ya 13i?lV P8HV3183 tIB ,018203818 (18 yVSP

.ty"D8» ps piai?138? D81 PS ?yPBD113iS-yo»iyo3is piso» ty3so»y3-DD11318 ,yiyi38 P P3? P'?-'0D'?8D'BSP yo?P'1103S ?yi

.ys8i"8 tia iyi3y? y»

tis o'i3 iyt8?vy3yi3 ps-a"? tis y3'»o»3SB tia nipm-na D8i aay?ya B8i diü33"8iyi po ?B'ii "nv p ,Diaiy-,na?ip ,t8?ny ,33iiyp?ya83

.8 33i?"insa t8 ,51» 18 J&

ya^aayanK r« Site W WTW-»inaa P tas» iv aiyiyaIN8B'iP lyoap yai'ü38?8o03810 D81P8E ??8118P !18-sa oyi pB iyno sts Tt?iya 0Di?yii83 ta3i' to3N3iyi ?'ll

" D8111S3 ? 3iy23'13

-'?p nip lyoan iyono38?8ü-is tia ti8Bpyiis spní iya183 ,iy;3i' lyi tis ?y3'oayamo» iy3yoipyaiy2'is D8iiias? ps jyoipya o»iy ? i3D,D'8 Dy 83810 pi» t18 ,t"18

? D8H183 —

iyi PS D83D'18 ypP"1E Niyi pn aiy2i?83 ?D8' lyoapyiyaav p |»niv iyp'V3"8-in t's iy?vo»oBP» y»p"p'p a»'3 o8i D8Í1 ,y3'83y;,ty3"ii iv tis tvayiP iv a"v

tia tyoya ?8V. s isa tsisaijyniD ps -yayo y»p" yaai'iyi ps 3'iND8i ya?yn insiy.l iya'N iiosiyo'? iy»p"t?yo»E8 iyait Tt oyn o?yn•ps Dy ps ,nai2 s ibsb tist"is Tt tayn "1 íll ,tvt i_r aiapy? t»'i" pvoyiasiE Dy3'N

.ya'03yai8 tia

-pyEyr n tayn a»'3 iy28-pn ps opya tDvi.s nina y»yvoayais ps iiasiyai? iy»42'P» IV p'18 DV'8 l'S J'3033P83818 tya oyn D81ü'o ps lyiaitsa t80 taisiiv ü"po8tPiyo3'i8 lyiayal's D8ii ."t tia oya"8 (.iy,?tiya jt8? iv ps [Dns ovn pa338?piyi'll tOD13'8 Dyi »B83oya'8 pynpD tiR \o*3 ii PD

.ny iyi iya'N ias? - »p"

.1947 iy280P8 tol Dyi

oyn 218 - dv iyi 08 tis ,?i»210 " 01' S .TO pK J3"?3 |M»-y3ivD'iN o"uya'i't ori D8noiioya 88i ,ony3ii Dpyt tyoiy2'N 1N2 03yn p pNs»yv-"t ypi?"VoiN tiR ,03t'ia "íiv

tya ?"ii ,ty3383yapyiis tya!tiio p jbw.iv anoya 081

?'D'lt8 8T PK BB'tBlS 8»'3 •

Dy3ia iyi'2 p "3 Dtsmoay! TP'8

p a»'3 tyi ty3"t D'i8ii-ya yp'8ayiD yiyt o'B t?i»?TP'S oyais lyiap p oynp-ayv-no?iP p o»'3 tyi iya"t-nna s tis ?ya.v3"8 D8i Diyoiyi tis 181 Ps Dioaa"8 pn

!"OE'N„-381B lyvasa iyi dps ntsl'is pis ps aaiay.182 iyii'Dyipa tD'in ps [8181 tis 81

!tn

ytVP" VWilVN P P381N I-?o'B tis íiRPiita ni ,t»BayD ([IB «1?'1 iyi 8'8 t'N ,3iy2 [tya'»iyi i3N2isa jb"?'is DyiDyi J3yn pyo8'?3'2 yv3sa n-?yil t'8 ,t?'1E JiS [2111 t»pii-a ?8V s Tt ty3'Eya oy lya.aaio"iN2 iyD'i-,3 ns) tia iya

D811 ,oyi 08 112 03'? ps ít'2 PS ,I3'18 P 183 »80 PN '-i8i tiK 8i tv iv.iy?3"s 1831iyiy }v'ií D8H ,ya?v.3"8 to '

s tis t"?8 Tt isa iya"N |.pnya ti2 i't tyayv tis j"a»|

pniya D8i bbip ?yvyso j-y?0D3'p yiyaap p t»mv jid I-"N - D8ayi2 ps t»oayo y»p jloyij-B'18 33P ntS t3Rn D811183

"!_«•? - wr* ps ]e_tt n 5T,i^-»p" 18a ,n ps ypP3iyiPP303810 - »P" tlS ,PP3?iBs tis 03itya s tis Dy .ít pnTt aya D811 ,a"a ppiinaoyi isd tiyn iv jB83py3 »aa18» s .opV2Vi t»'i" taoy2ps pnn sts pk 81D811 P83pk ps pnn s ps Dy .iyoy3pisb iyiy? yt^p" ps y3i03y3ons iyio y»p" p8 ,t?i» pps .DyviopDps - no?iP pD811 py?DD3ip - 81811 V^V .,?DP D81 .pPiEDSiS t?8t

'

tlS ,tyv 183 BIB ,81 »i8 DR11 |yD'113 P "t J381 PP3yio|iya's iaia s tSR"3 1V i"ia

•topniys pi

P 1381 D81 |tl» 1"12 ?B'lljatjsrj D8ii pyia yii'Dyia8isps ,33ia"V yaya"s t8 a?8iiyaoyi tas»8a iv ipiis3 |Íri-i8iiy33"s aiyn brii ."syn,,1iyB»n t"t t'8 BDP811 jik o?v'3yais ps t3y? t»P" oyi tis IS 0381318B 381 1'8 .y3'ü |—,"iy?BBiN„ P B'B 38B'B383 |ps ,i'yio p tis iy?'a»n» p-"t ps p'» oyi pty3 38i ts !-"ia Dyi oiyiy3 tis pns yiylyoiyn yi^n t'8 n,oiv (pp,yi"3y3 iy?!BoasiB iyi á'bDyi 183 OV'8 i't B'ia oy D811

.iyosyo-"a3'8„-ya"s D8i o»'3 jyi t'8 ps-,yio p O'o p3 ts tyn ,ví

?t?i» p tis iyiy? tisaio aaia-DiiysaiB 381 lis

-ipDH8?Bi»t iyi Dns íyia n

iys'? lyi tia aipya nts íyniyi iya?yn ps ,B"payisii18 ,DPS l'B B?P'll 81 31»'oyaia t?m iyi aiyn j?'ii p'B

.31»'"318 IlB B81D'1N Dyi 1R3,y»p" t8'?'B Dpyt yiytiiyiy pn iyip3 ps lyaDyii»-ia aya» p ps ai»i iy»p"8B"",D 8 138? Dy3í»"8 Dy3-»' Dy„ ts ,33ip'Biaiyi s tis-1»' vw^"1 P aiaa ."p ?sini ,iyi3y? y»'3a» p ps dp-sp

ps ,yp'Dpyo ps ,s3ip ps"Vy? P ISD t'8 TB DR11 ,yi83iv tyoipyacis 18' yay?oy yaiya8 .B"v iv B"v jid jaitsaPS BD"1B iyi31t83 8 183 flD-iB3y3is

tis 3i»i iyt!"i" iyi-BiB " Dp?8D 8 81 I818D ,y3.1P8 8 »B8 P8 D811 ,B"P3y?-iBsD» s oio 81 apya» Dy-'8 8 PS n ^083 0811 ,0"P-y3iy3'K ts tis y3y38iay3iy3-y3 8i iy38 n B8i ,yav38?D-ysiv t'S D811 ,P83 s tyaiDJiS 381 l'S .TS ISD 0D8B"SPPyOS JDilS 138? t"8 t"Poiyiya o»'a 03y3'O3RP l»'3,»P" t-'B"n 118 tPiODSt sts,tD83 p lyBis 8i íyn lis m)iS 181118 tlS tyO"1 P t'881 tis oy .iyvy?a y3y?03By-ni3 tayio iv o»i3 Dy"3 p'piy3yo ypp3iyi - »p" ypp8ipipayj ty3"t D8ii ,typia tis,ny iy3p iyi tis p8iu-tiS 033P ypp3iyi »p" s ps-»P" 183 B»'3 JIS .RI 1'1S

pa —

Ipsp p^t(Dyi"s D83yia)

ty? p tayn aapsa yo tissp ps [18 ibsb» p ps tPPP"?sds?„ lyasya iy! ps sisa-ma y»p" a'a apssys jynys"i s iB?siy3B8 ty3"t pi» -tyisb tynya ps Dy tis tya3ivt-1VB'18 13'3yai8D D'P3 8 TBDyoiai yppai'D "íiv n tyoy3P8' t18 p'B»?iyB 83'?808p-E'131V tB?yl "t tlS ,t"D '3"1

ypiaani jid od'? s t?ya»•'? lytyp" iyti3is tis Piyn-io» iv tis ty3y"? iv nosiya

iy»p" isa i8B3yostiv iyi-yiyo3'8 pi8' i'3 ps to?ip.183 tP Dy3"8 |iy 8T BTD0B8»pay3 ypisD» s jsisb-iv tP'aa'11 Dyi 08 t"PV"a,1't BD"1B tya .1823yB8tiv npt p P8n ayn \w D811-?s oyi iv yvsay?yi s t38nDyia38P " iio?ip tay?a?yiiDyi D'B ty3yay383 Tt tis-P" P 1p JBDyB [18 IBD3y»iyip tis íyas» - to?ip y»

..ny iyi83 iyi Tis

tyo 03810 OD"io p 08,?8B oyiyi t3ypB38 íib instayn pyi iv t8 3ni ts tynlis ps ,t"is 3yn |iS in 1PSB

tiyn iv ai'iy3 »bb ps Dy»'3yi3ya»isa iy3"a iyi tia-p" iyi [ia a"pV383 iyi isb.a?yn iyi iyais na?ip iy»-na?iP v^i'''' ya s ppayiBo»i3 jye bpip ,yiviaiBD3'8Dyi 18D P!?a ?P3'11 s tis 'lis ni 183 ,i'H3y3 oyaya"8-a?yn iy»i"' iyi isd p3at?i» p a'B 81 ps nts .tb?ipD'3'33 - 11B?1P P B'8 PS 'ItS-'Bayis iyi aia D8i tis ntsyvio'BBa'R - lyasya iyp

t'B'B D81 tiS iltS JIS "8B'S„.3S?1SB

-ia BBs»iynB - lysns p-'b B3yntyiB tB'8 TP'8 Dya.' isayipyo oyi tis rs? v:'ItS DP31B PS »813 PD118P31?tia eyais iyi aia obupisb-P m ,"0B'8„ Dyi ,t?i» Ptis D8i tis .«iipis toia apyiiyiyi ps tyy "i ?"ii psBiyi

.«iip'S — aai'13 - iia?iP

osayia t's T.P'8 iyi ,8'D811 .T» t'K ID 8 881 Dyi"8oyi isd ?'B»"a s pyn «nsi

|080» P t'8 31»' pi'Dyi381Bpn D's ps yoDay» D8i iy38'V a"ia Tis pk iy D8ii ,D8i"3 t?'s»"3 p ¦ pb jy3iy?

.1131K

0BSay3D'1S 81 tyB 081 88¦"a oyi Dyiyo3'8 pina bib

(,1-TJM \\!P1$3 \1- "WDt

jyt iv tai3y3isD s tis syiy3iB3y31R Dy31D Dy31RB Din

IlB 31»i R IlB «ilpiR 18 !TPi8

,p" B3tna aiyi3ii iia y3isptsyoisa t"t ps pi» iy bkipyia'p yiya tia ry3 y3"B sypiaayis yay3"S o'o t?i»-"8 18 ,iyt"1 " TB?1P ,D'3'338 ps ?R3ii»t - »nn oyayaoy3y3"K tx tia snnaR Dy3"D

.3K?18D-th p„ oiynypviD D113S

,tya'»iyi ps drii ,"8ay3 iw

íans .aanpisaDPs pi» ps-ya'? " iyi3'P B"B» DS1381B

tiyll t383D'18 "1 8 118 11BS1b"t "3 B"t .a"iayaiv pi»-"1» Ví>'1^'' PB t3S3B'18 0'0-ip t?yn D^yn ivi iy3,K iw-in» y»p" tia tssaons tyo-"Dy 113 s .y3'oay3is ps lyã

b"3 i'i?3 ??v t3P oyi pd tys iv B"i3 ty» Tpk Pm t,Kin tio yas3Diis yay?B08P3y» D8i ps -;piyii D3RD?y3iy37ill jyo DR11 ,tiR "3iyi yoDtD'ii3 oy3iD tDpyaaR P't B»'3,pi8' na ps 3S?isd - TP'8Íyppl333 8 t"t ?'H tyB 183-iyi 1V B'S '13 ,D'S PD ?"BDyaya"s ayi pp338n .tv3sa-3'8 [8 IR BV'8 B"3 ,pi3»1in-838 tos» iv aysis yinD3yaPl»t Dyi ISD 183 B»i3 tB3yj

"3 pipp iy? p tia ?'s» i fs D811 ,"no?ip y»P"" ?83ü'8 IV 81 B"3 fi» PS ,11318y3?yts a"pii'D3yo3'8 orna

.1TB18D iv DyiviaiBDais

183 ,B3i?83 Pisa» iy"t 81-ayv oyi ps iyii?3aia ins

.38?1KD - «llpiS t?K1B

'^*?f.:>íi!X-:; • v ít, \ -Si -, *. \\_,_i• --¦¦-¦ ¦'¦¦¦¦ ¦

" -' ____________________¦

•-¦->- '•••¦ •¦¦¦¦'-.¦^^^ ¦¦¦ ,¦

|

•

i_______i____________ii___iii___________i

rVOSS A VOZ Quinta feira , 4 de Dezembro do 1947 5- , 1947 TvaoywT ltt4 djh , pitaenyjtp yt^Bttr* limai»

:::««Kit::::»»a««:H:»:K:»"»a««»;4«m^Míwwm«w«««»»Mm»a«m»K^«^J:«»

DD31P « "IPB-Hpa 8 liDU^SD"?8 !:•::¦::¦::««{:•»«««««»««««««««•»«»««« ;wKW«wmiiwtii»WMWWtBttmim«witwtrmnfWWTimiuu»»w»» *

Iis^Hnj?: ;njHMvii .jwn "Wasn re BKnyBjn lis bitjn,»^1KB |KD ,"D»BD«p JH K3KDJJKp" DVIKBPIH TK

.1947 ijnejjnya JB25 oyi ]$D!W1P3 li"! p« W W®nlirp jiD B?NBtyya dst b>n3V"3 N B'3 WX .DV1P B"N

¦TN3 PVBVPB J"P BB"3 ,DNT1'nva»?S»V«6 jik iyba'?iNb n-ya Bsn »*h lyi .pai j"t psbvii |T\? I*11*1 Tx ,bp'thbdntt b^ri ,33i»"?tvt vi jvdip.aait"?TVT n j?"kiv D?8iiV3pibayo t"t b'B asn b»k .b>-'dn?p ,yv3 k anayaanK ptvii¦"jt"V;K3 Vt ?yi1 IN',, .íi^B VB»'lyiiva

ivapt í'?ntb>' nanK,, jinyj"t vi1» pb jivbso DB'in n

* * *

18- in B?yaty nvB3»n .trris,, D3SD?yaTy3 tin bn-voais D3"TBty iy "iin ,"i3'3np?8E i"o BDEoyp,, PJtnya Dyil've BDav? ;p?8b pns oosy?

."p?83 J"0 ODEOyp ,P?8BVT'3,, tN DP'T3yTKB TyB3"ll

ivaawva jya"t Ty?BD3'P vdmtsjasn p.t ífjyií yiyniitto *i»n«tis c"P'i»s nyn tik Tyaa Tt

.lVMtoywuis yvtbd3'P nvDina jin oosa TyT-y-! jynBoyj tpt inb pk Ty?B'0 JTÇIW JP38tyN3 BNTyB

.>»3VBbnã?BN yP'T3Ty'H3N?.-,.B

nOK PD nj«f> D8T T3N3TNDPBT J1N

D8 Tt#3 Tt a?yaB>'nvéívíl .tPB JKD TVT„ DB>8 ,B» »JMNDSH D811 ,piyi1 D8T ."niTV3"D3313"D ?'D 'ItN JBlTy3D'1TN

.JB"P3TB»TND-KH y3?V11 ID N TK ,B38t TVBBOypKS TyO'3 'ItN 1B>N |3yo3NOTyT dst )3"Tty3S tnb.03y"?y3 db"3 Dy jsan piviiOB"3 JVIW jy3"t PVBSB DB»NTtja ,dibjT" pa p>j'w pviiniy .ji" »i ív o?yn n iyajj;-ia5'Ü K "IKB b^vduw "i;i Bíjin3BD'1P |DOK Byi JB»B"B1SD'1Nf\lHl DlB3BDnp DK-J IN ,D1B.p?tíE It^H" DyT 1K3P3K1 \"1h iyi3itK3 B-iyn^ti» ck .tfpa y3K?i VB"B^KB - 5WY$D•Ksy iyiy pk idkq vb"t' hb-.vii b"povik vb>h" •>! .yal^s pb .iu"t yi"3 pb upmys-yi. ps px UH1P ^n vj B"tipk -iV^üorn iyi bvj wnvlifpjya idkq ytyny n .b3kbk fK DiTy .33it"?"iyn iwP%E dki .lyomB K 533"DiH D'K «1MK ÍJMIK B3;M1V

.U,,Pt5,,niti'D.ty Bnvi^ty iniKB vi"v pn

P^1D"1W SíErT"B«i'3WBrV« ,B13P - ííhkt nyty-MlKTaB' ,»P«»*K?Í?P'3 PK

.i^ki nyt^D-«a bi;p - khki ny"3 iyn-5sp - -iytí"B ipiuiíji oyn aan"l^t3PK-iB - pt^Ko n ,B-mi.-IKIINt - DB^nVJ Dyi »V.'XKBD•f-sjp jip)õn« n ,5t#B,BB' Dyn

.D131B" ]1K lUIMV

13VK íjtl PK DJ,' — tPKB

ps iV"1^ I12 "^ s iy3*enjnnB»D 1'jjBan j^Td

't33KPK3

K„ PK 113 pB |'l>'btfj lyTooy3 pK

"nmin "[fiiv bpa-a"<T DJJ31E3 tJ?331BKtí' ri DpK.1946—1940 pltf' ^ pK 1VÜojjeviíB ri ps 5,'iá iyo,'n3 k-T<nj>3 t^K iyp$ pK Dy-IK?K3px D1PD1K pB yoyiD 11)1 tajjo

nk T?yB3»fiT?a X3«ntis 13N31KE nii — tnxs''iCBKt!'5yiy3 - -Ifü^lP li&HV '-"l-pytya lyBKyB ya»i"" h pk-V3ByBByD *11D 13!#n "BEKtí'«-i 1W35 Byp:K3 k BTayaa-inpe nyf^Btyity ytyp" ymsnKap.k ^ywyB^a K3Kn .i^ibivrbys ya^yii .ihíptib DK3ü!,

.tnKE PK BVK Tt

ni3m« m031PB "1W — tíVTJiyBJKBoyn tyoipys jvíyn ityD3yoáip - dp oy-i tyjiK ,.n ,b jb-16nin pKiiy3 D3"^y3 pk oy jyljp'« íib1 iyi tia pwKpírv<n ,n„ .3 .k tph - ií&Vpti-iipi p33 nyn ."^pmi^B^iny^iisníK oyn Tin biiava

."«iip^k.,

1W ytyh'T,,, n ntíume r«

»»VpyD - ^IB» H — ytflKlli^mb pk li" n PB .P .v ava-"-I31V n bi» hiarÍB' pw u^n-niiK iki ^ib1 rjypa dw ivjjidtnyaiK - D3kíhnb ín k Di>ByaeiVlK B3Dy"lV3Di1K ty:1^ Dtíll

yt^nVi n PB 33WP51B1NB IVft-.fiw ytyn" n pk dHio^

-vã tayjyjD^nK lyiívt oyn>iK ib"t^ ps ni3pn„ n pkiinQ 331üy31KK3 Wl PK ,"3"í>"BD31K jáiiJBBtWjbyi 1B»T'n PD y3KJDMK 1K P« B1B-ys pyn dkh ,|yBpynayn.ikibb' 'iíí^í^ ivi pk Bai.naÍ-3DP1 PB 331DyaiKK3 iyi PK)tí>H" ps itjiBpynn lay^BK»1.-TI D1B''DD3iK l3yí'DDKB'3D'l1tytyíin^B pk oy ,Tn;"n dpko

tlB 1133iyí' K PB y3K3DPK H

lunya pkb yú^m iyB"T'-yanuKa nyáíytHyi pk dk^p

.331B

;y3"B»-iyn tik iy3»t oy

IV- ,Dy>ÜKDtj!BDy-|3 V^T) V^•vn$ yB,n,1 ps üí,yDB'y3D,i3

Sn

¦iyo«yB - nsi?»iB»Vyi iyn "ivbMk — ytviKii,P?kii 'fty iKBpym psya^Ti Dl$"l t3S>K B^BB» ,P^'BinvTJ Px lyBKya - nai^o

,"iyoipy3 t'K iy„ vdvb n ytpk Dtfii ,'?bdhb .a ítjíyn ps.-i ptjnys pír yas.yí1 H i'nyvKD:yo - lyuwB yuDy-u

.Dy3U yB^ystíi^K y^K psB3iiK -lytynxnyB^

píi ps pnKB pk — t^nií?ps juDiü-iK pk íüKiyu'? yv-ytí-nKiyD^ k tyoipyjiiís t*n

iy3:iEKtr h üyeiMiya ,B3il|f"tfuys niaf-o,, pa nano oysis,,-yail iyp.vKlK3B PK

"iyB3H —

.53,bb' Vrií

janK iDy-iDy3D'iK iy3"t Dy

,-pKBO .1 .11 ,?PDTP >a e;ln,*",nn'B" PK KPD3^DKP KTK

psn •ívbSyii .«b» ^3'Bb>

bíTO "tí3 « D3"T D3V"jV3"l«í!BK pK y?V11K3 VBayjBWVIKB-K3 pk nyTí1 yai3 pi íivík;

• PKÍ>iyvtÍB BD31P

líiíBDVSKB PK — 3i3K 5>n-"K ;iyin.io '^w ikike íjwj-¦- nyo^nv k ,3UK 5h pK iy3-r, .,N _ i^lD - Í>K?S3 iyi

.D^B>-"ovjí-k ik pk lywiy iyT

iy'1^3 ov'ma dkií ,"no nys-ctí": pk yB»n" yt^DKfip ps«iívbbS ik bid py^K» y.B»"iy-aoyp ypnyay^ ps Pnyii inb

.iV?-iMiy; pk "t.i» - Jtfàp "iyT

Ídpk -ud3ip jii5a«fBB?in nyo

.iy331Dy31K^n 33t:^bb« ytsssranDi7» i»3h -iy-i

pya«S3a'a

-BBPB> VDP,13 yB"1" V1"3-b3K 33KD3K pa iy3"t nyíVBB'

.TK PB 1BK?-ya PIB» 33K? PB PK B»K ,B>fan^ya:» bkh ,ib^b3n bkhB"ByVtj!D " <B3K PnKIlO K"NO ,3113iyByB ,VBHK11„ P1V11B»K BKH V11PD«0 PK ."yilPD-3K DKO VD'P3 K I3y3V33"1K

.DPByiKfD " 'B

tjto k piyys pk iKDíysiya ,i-yi n Btjtn ly nyaijt ,ud^k'XBDKay3B'lK B'iyi3K V'Vl'^11iyi pk ivtya »? Bsn iy piD^K^iya üíjn *iv .b^pv^pimibb»3 ,D»orn pe y>vi?Kiiyi k

•Pi nsp?iva p'p bdip tíjtD^ys-iya-n PV313 8 PB B>tK3K3 K B'0.D1PD1K PK Dt'0'DVB PE 1V3-yoiK \y\\yi D'K pk píiyi pkD11K Tt D3tnB lífD?y3iy3 .P'BT.3 K t3'nCW3K }iÓS JB'B,"D'onnn nTD pK pin dto,,-3tjí IK l"t BB1Kiy3 BKH DK11pn ;vvi5Ki'fy.i iyi pyp vtâpBTB1KB iy3K D'K Díjn |VB-y3D'iK pk oy .B'ny-i3K wanv33!PH"B"1KB PB 113 K JinblP,

.yvi^pyi iyi pspn iib T>yn lyi ,ii«B'5'b)B'D1VBK TIK BB'.in iyi PKlysiKiití' iyi t3yp vyaynsn1VB1B»B K PK"llK3'f"D .B3KObb"3 D3!jiD"iKB pvBvaiK-jana-yi nvsçDPíÊ n .3311^3 vpk pKioysiíí d'k osn ysi^nkto ot#n ív .pt n — nano0P'T'B1KB "iy .TK p'f>1KB )¥.y3iy3y nyü3K3 lyi o'o nlyi ív P'iiv ooip itfD^yanys-kb pn .yvi^iiyn nya^DPií.D3N-I3y3 P'TV D'K BKH B3K?B'K .&. "iyf>BD3'P "iyD'P3 iyiiyi pK .iyoipy3Pniv tik T'k•iyTpB B"í53'y?PTii -iyoKPiT.

OKn nonío - b5vp -iyB"iiv

no» DyT o^a-iy-i iyfiBD3'P ivi'30K1 oy-i pk tvnyT Díín ny

ycna k BaMonxB b'b'P«b»3KB l"t B»BKa ?'1t tv .rm\i>3

.POB» PB tVUVBNT TVB

Vf"M1 K TIN BtK? TVB3"11 .tIV Ty3'K B"3 PN JtfN ("BB*TH |1B JBNB» DST |TP^N3Nfi"! |B"11V Oyi — !KD^V3Ty3-ij 1VB"T" Typ'B3"n TyT PB

.TIBNTyB-ysty tn' p?NmyT3K B'oji'V,Ka nyp pn Tt Bsn tvb;yoipy; .20 tn' n ps ?Tin3 n-K3 ,PVBÍV y3"T PB Ty t'KB3VPy3 ,lp*11 T.D K B'0 B3TKÍ>lyny; .isktbb' ~\o k BpyaTys-TKD ,Typ'PO TyP'T3W3y^3 NDIV Tl'3N3 |3V?Ty3'K |N 03KD|tJ"T" DIV y3'5 yS'D JIN |3"T.t»

.|3V*pk \2V? i'B"T? DtjtT oyt Tyt:yi Ty .b»k ,b> 'ii B3'? tvtjk-.vpy utvn py^ yt5"T" dkt tk-3-,K B'.'J PK BfByilPW B"CK3-,y .rSK^DIT JB"TKV I'K TyB-'t: k b'bva p't pa Tt b3«tb

,p'B Tyaotí"3 ü=5ikokt ~ií#3 ta^n TyiyzvM k :pk Ty dkií bmiivap,k- t't iyny3 .Typ'tio TyTK

.BD'DB'y3 B"BD'?N'»NDÍC"H TyT B33't P^K .Vf "3

•Ey-i? ,yo3ity3 iy3"t p^yn nDyT BfUfO IÇDÍWTVS .VP'B

.^Bytatr ps ayoiK2pN Tt tVnT ÍTy3K'D'OKP,fKtpsr ;p'ByoiK ,ibdib k-IV VP Tt TKB P'T3V"t DB"3PK "lyoyíiK ntj!3" l'K .0B31Pí>t'o VK'n" n p?vn - bbmh ndkií iin p'oyoiK pk Dy |yoyii.Pi' DIV BIO P'P BB"3 BtjnBTyT?'B"y3 asn ixtàynvs331?NBTin:«3KB pK TV1TB DyT

.py^ jb"T" DyT paJIK"y'VÍ?811VT TySKDPtf 'T

tynya pk tk ív aai'VK3 n"T" T.D K TKB 1"BB> T'31TB N

.Ty?BD3'P VV

DVT BDKt^TyBD'^ TVPH^NllTy .^N .B» JIB 3yil " D331BNB»"iyi TyDB'TV TyT B'0 1» B3'in-yOVB' 1"P 3yil tB'lN„ 33l5"V— ny B3$t — p^n pN ."ya5so yotyiy dnt to pynTyTDtín ,'lKTBB' TyB"T" TyT l'Klí"DTyT tb .^'ía pa 33Ktyadnt piy - '1T pa PNoB-ya oyT^NO yBt^Ty DNT DSfl Dtfll ^33"tj^taB» r3yoyB> p'p B3NBB'y3•>'? o^yn TyT pe B'o pk bvkVTN B'D T'?31V ,TlBKTyD-y3 t'N B"K .B> .TyDD"0 yDDyT3

|B»T' DyT PD N'33 TyT ptjllny-i p'iiK3 B»n Ty .5>ovdb>TBNTyB'? N TKB DNII ,BÍ>V11pNÍT y^K DB"3 .JBNB' p/P JVDpa b','pa','iü 'T ,b>k Ty 'ii lytys?'B» ,B»K .15» .fioyBB' 1B"T' DyT

,yo3itV3 ,p" yp'oayTP btvt-Tta pk omm yp^i^s ?ib

DNT BTBy3D'lTK üxn B'K .ty

ps tôm TyT tkb ta»? v^n»oyt Dy i^ty pi ayt,, :taa>fiyaK t'N "T33 HO?!? 3T„ ."D'1K"iyV3K3 TyT PN PTiPl " Tyt3D"D

.TiBKTyo'? - Bíyii

.."jt."HK3 "» ?yil IN',,

tin opipys osn B^Wi 'T

13'iiB' tik 'ii DiyoyTp ytí"T"-IV BNH t^K .V .D'333 pK iy"?dk-i ,yuDy3 dst iyoi;yjE'i3D'T33 yB"T" y^K PE yBD3yB>

.yDy^TyTain n iuK3py3DMK pk,Df,NBB,y3 yB"DyB3'D

|'.*'p BNÍl TÍN^DIT 1B"TNV PKt"p |B'1P BTfOyS BB"3 T'^ySN3 1D'1K TV3S* .TTy ^PyT3• T?N11 DyT ,T33 HOÍB» 3T pBnyT 0PNnv3D'iN utvh pmo

.Tf>Kll TW3N3

Oí^n "tí'DTl#B'3KB• ^>py\, t'N-H " K tK'p"11K3 Bí-Nliya" ti'K-ün pk iy^T3yn - ivitb TyB--lyTtiyn - tyns k 'ii B*TyTaN-3Nw" ^py .Typ^ya yiyT3K "3

y331' DNT yB»TNll P'P BOlP V3

P't D'B IVBNtlV ,B»N .B" ^Tin3B'B Ty B3KTB tftNSNS tyoyTKnyT y3y3'TB>v33K VBt^Ty y3"t.í> .' iv boip Ty .iyjatfpxiytí"T" Tyn pa p3T DyT ,ivtb3ní>kd yaap yí>K \ll .tibntvb^|3V3 ?Nt '3T TyT tN Ty ^'11 IB1KE H3T3 JIN 3310'BBTV I"t

.JEKB' lPHTyt3"ll I"t-TyT y3"t ty3y"í>Ty3'K P83

;VTB D'N B3yTD ,}VM1?»Í? ioD"n pi —

.iy B3Nt — B»N Dl^C —

:D'K BTysBay vtb f? .'-"D P'D'TB TN3 .t^N BB"3 —

nyi pN iy3"B'TyT pn B'p .Ty-B'iN oyn TBKTyo'^ tvb"T'

|B"T' DyT I'K B3'5 D'1T3 K P'3.py?

-y3Ty3'K ONH p"T DHT3KB"V iyay pk tK pyB3"ii pya.ty py t'K ,iy33KD3s Pnavptk pn pytya 3Ty3os3 pk b»kTlN .ytyTKll pN VBKP TyoVTNB'o onyTya ,ypDTy'*B3y!iB>yty'T' DNT tK D1'T pyll PlíD"ll-?ip yo'iT3 yBtyTy Dtp .pínb-3N D"3 BV'N B^KH ,P?tfB " TlBynyT3K pn o"V TyT pK ,3'inyD'!T3 K t'lty I3NOTNB TypíyB"3TyT .TIDKTyU'? yDJ"llVTKB-NÍT Pt tK, BBKsya Tt "t PNHpKVK3 IV B?y3 VP DB"3 p

.yiiKp ly^syo "tt n tnbBTyo'vyaa'iN bnh m W

:B38tya pkTO tK ,P"11K3 "t ?yi1 18',,-1? ytyp" VD'na k psn tf>yii

."TBKTyBot#n Ttfpsy TyBJNOTyT TyTtik 5D'í>ty oyn layaya pysa"iijyil - D331BKB1 DyT jyoy3K3 IV.ty py?BD3'P P'1T3 DyT psPK VV30K ypn^KTiya db'k-yt3'f> LiyB"T'' Tyi pK

'Dy3TNB

.T1BKTnyb'iT3 Tyn písãpii yB"t-y; k D'0 BTyT^ayv .ly^BDa'?

Btyny iv BaNt — T,yí>B33"K5P'V l"t l'K — TVB3"11 yB"t-ij -iyB»i-i" TyT pyn jBKTyEyijn pnayoty Ty bapn tibktvd.0. 1 .n BKTyayT oyn b'o-><? -iytyn" TyT ps ni3K n„-Vjy oií>ty ,y?yT3yo piBKTya-TyT TyT 5"'ll ,"VTB .5 .' ,D3'B'13 TyT t'K BKTysyT TyU3«Dtyoy3K3 IV TIK T'D3*"TN TyP-yu*? TyB"T" Tyn pa ayn Dyn111 'ItN Ty3N ,331BKty - TIUKToyB'ONp - "t.P'k„ Tya^n TyTyo3NDTyT vi p'5pyaD'iN ot^nTt tyoK3 pity Ty oyn .yoyu-IV TyT tK ,IT313TKB IV DSTjyoipN3 D3"K ví>k $Nt Tynyn

,TÍ"3 1'3K3 KnyT pK BTyn 1903 tk' dntyoywy: • tibktvb'? TyB"T"yP'B3'll Tíf3 K TKB B33yTK2TyT pK Tt tt"llK3 DST .yüKTB^yn-TioKTyo'51 TyE"T" Ty;:v-kb yp'Ba'ii y": ya^ytK pa.k ,3TyaoN: ,tyK x> .pi tB3K?pvava BNn ,i8D?yar)V3 ,jpn1N3 TyT D'lTNa D'1BB> ID'1T3 KDy .TIBNTyB'? TVB"T" TyoyTNNBty BID t»*By3 3K?B» K DKn

.H3T2 |1KT.tí3 PK P'T1V TK' 44 B'Byen" y3y?o?yn .ya-.yTKo vpy?yTayo .jynys o'a TiüKTyo'?-va iya"t vtb d?.' ,Dá'?y Dt?ty,TVO'ia ya3"nvyv yD'na \y\\ÜB"3 183 PK T?K11 TyT Ty3Spy? ]B"T' oyT pK .jvnvsTyT p3'iityTKB p'inya3N Btjin-D"TDB'1K y?K'VND 'T .IB3V3-3inTtj!' JB-20 DVT PS IV33Í5'T B?D"TBW 1'1N pNn BTyT-'TKTB TyB"T" TyT PE nlTID'

p'BM3 t'K Dy .p'l?3 PK WyíTyTKO ,VD"'p3 K pNlW,TiBKTyD'? ywi" yay?B?ynDy"3 K B'b t?'2ÍK ?Nt yd?yn

py? ytyn" d^t d?kh:'k* * *

-ai? 5BVBty ity?MB oyT pa

TNB3TP D"3 Di#D3Kp ]'K B"3V3V3K3 TyT BVBTNjJa

,5iDP t;tit3 i"o b'o syTnyB3ND p'p.?j?3?o y?yait ài5 pN yv: pjiaviiB»

wwmtèâ f\ iyw) os^y(tf?lKB |KD)

TVT PE 331T3VT '1 — W*

p'?3iByT tvb"bviind Tycoy?

J3'?"BBN JN D3T\Ky33"K DNHnyT "3 TIBNTyB'? TVB"T" TKB-N'?3'3 Ty?N3N'VK3 Tytyn3i?o

.yan I'K pyta

WW PK PyDtj!'?3'3 TyT !p-KV BTV11 TV3?yi! ,?«'

- \V$. «.D3UN3 1"T-|y3Kt!rnT3íJ!T3

f-W PniO 11 — INtytT3»T3H-i nyT pa BNütyBnn TyT pk

•osn oaiya TyosatíDnK Tyty•SV TK DTyDVT3TKB TN' DKT

.100 tik 80 pc Ty?'tyjip -y:y?L"3By TyD'na TyT

?ity n p?yn w0 BTyvísp TyT

BtyiT IB'b K Bttií?y3Ty3'K DSH

lü'it 'au» Dts?yaTy3' Bsn->3 |i2 a:ÍTyp?yBN3 TyT tik

.IKtyT3NT-iVP?B5y» iyv3Bi3p - mm

JB-30 DIV — |NBT1'3NT3-y-i --yasBps TyT pa asoTS'

Mia iv p'iny33S otfn vvi?nh-p" Typ'B3yD Ty"3 K p'3'V

PK .PNB3N3 B?t#ty3 TyByBB'B"T3 1VKT 1'lB» BP3 1T tyil-ON3 yB"tyB"T pNn ,pyiivatB'3tyyjTy3'N ayn DyT tt Dy3-P3 B3Kn PK "DKB„ IB'D pK

,l?KEya yo'iB k ib?p'3'tyo — "?P'vk„ n jin! y?'DKB TyT JIB 33'?3'? —

111 ,Dy3 |B'1K 1'T TK yt BNB"np3KTP - n?Kn yay?pyTB' nBD"T yOKO H .TT Byt^DlD-KtlV ,V?'OKB 'T .D'T3P t"NJBV3 ?oyoty JV3K3 jB'b jyoByTB By3 t"T JIB .TT TNB BN3-?yn ;aTy'33v?,Nb'B! .tt bn BtyaP?Nn 1"T "3 Tt ByTtíB Tys-,y ,B"P'B3'tTtíB ?'B 'ItN B'D-ytyon P'T3'K jpp n?'?n ?nt

.tNB BB"3 y?

TT J3Nn lTyTB DyONO TyT'li p'ty jik D'iT3 .joysyaDnN

.lDPNliy3D'lK 1BD'3 B3'? KTyB'?'0 DIV TT B»y3 )?'1BB38TD lBtyTy DIV 1'T JIN PV11NBtjn B3Kn yo"ny3 k .BP'tyyaBK

!B'ny3D'iK B".v W3K3 n i'T

lia in iBDsn Typnvsy? « pkTy3'K .BynyoKTya tvb dvt.-ityTKB ttt .TyaTyT jin ByBty3TTK Tt íBDsn ,jTKay3 yayTTt D"n TyT ív TyB3tí3 ,jbnva,131tlVE'lK y''?'OKB 'T ,Bttjl?y3b"'n n i'ity BDtín n jyn P« 1'TyTTyD K TT OKn ,B3"T3TyT !

y33N B'DyD'D3K " BD'tyKB TyB»- tT?Kn 1"T TT JIK J?KBpy33V?NBB! ,TT |3?yi *P\*

B^O — BTVB'Wa ?'B 'ItN BNn

,..tB'JtyyaTy3'K nyDyo Bitys «

;'"S JIN TW ,P'B"11 B'D ?1B

T« "Bty ,VTKn J3NT3VVN B'0

pDKtlV jhyPB y3"D ,T'K TNB

JIK ,D'B>1TP JN'?'0 Dpyt 'T B'Bti'3'k ,B?yn TyT ív dmk 'nty

inviiB- 183 jsyiity oy Ty3?yn:D3P?8ii v:v"K

«DK11 TKB ?0811 TKB —? jyn t'3

p,y-iD yD"n n b'b jyoKtiv-iBty 'T 1't 1'K 1"TN TK 33'?B>

jphoiri' k pe TyoTyn y?...tyTP

CSÍD3KD J1D ,1K3 TyT3B'l? TyTB3KTBTKB 1't 1'K 38H ,D"n ND8M ,1L"in JTyBD3'B DyT J'NDST lty(jl?TKD D811 183 B8T

,03'? - 38B yp'T3P3KV

P.'D TIK ,D"n TyT J'K BB>Ty

1«t B3"iiyv tn 3sn pv3y?vaP3'P J"?P K '11

VBD"liy3 yT3B'l?"3TNB 'T

B'0 iy3"t DyBl?D - JDNT3V?yD-y?pyTB» '11 JDP8Hy3D'lN ?8DN

ppK y3"0 TKD JIK ni3VD y3D'1-3 K D"TBB'y3D'lK Tt Btjn-oitk Bsn D811 nnspn ÍT3-3y?n:'ybíN W3K3 n jyoiays

,B"pr.«B"n jib TyaystfTsyvn ;b"iiv dPk tk yB»n38?3K B'0 JIK D'T3P JN'?'0 DPyt

Tya^K i'K ?nb nyoty tTyo'3-"? oy iy3?yii IP nsvo TyT

:atfTN Tt oay

n3?D JIN B"3"? J3 B"n„,"?"t yo'N nan D3

tkboin ,y3"o iTyo?y yoyT8! yoKD - yoKB y3y?oy3

TK B8H yTVK JT8' y?K —

pn jik níprn P« »3y?y3Btj

Tt B33yT3y3pyilK ,B"POyTS

T» OD"TBy3 JIN TyT^P i«Q

tayii JTVH D'iT3 j?yn "' P1V m

.jyoyoiíBN JVJ8P y*D'1N jy3"t TyT3'P jyil -BVK

1"N B3Npyj 1'IB1 JIN JDPKliy3

J38H ,jy33K?TyT nn3 ?DJ3 DNT

jsy? dí?t i"K Bjyn ytynyTTy»...B3'1TV3PV11N ^KB1T3 'ltK

pybpíi Tt B3y"?'o P«

?3''n |"t ,"?T3yo an3o„

yny"B "11V |1N "y?yT3',B'-.

-nsn jik y?ytyTyn„ ,jb3N'?'T3,"y?

Ty3"D TVT1T3 TyTVB?y "

T.KJ 33K? PE BD8n TV3?yil "

bpit Tya k ik ,jytyaD'iTSBiv anvyy3 ]iv Borçn ,18 1't

1S3 jatíTB J3'1K 'T '11 !B'1^B3KDSn V'?'DKB 1"T B'D TT TKB

Tt J3yaya bb"3 b"V j"P p!B>D'1KTKB D8T JIK .jyiiyBKT IV

jyoy?K i"K B^n tvb yayyty3,B3yT3TKB

?TyBDynty tvb t"B ,n iin'ii p'ty jin 33Í' ,"y?y«yD3'D"31K JIB D811 183 BBnV ,D1?3 N

jKo pn ,tbn nsin TyT íyo

JT8BV3B8 DyT"N D83yi3 |"PD'B>Tn B'o oy BD8n n jin

JIN OTS Dy31E JTT T?N3 Byil-TNE TK JBTKT JB3KB'P11 tK

.P8?. -ya y?K to tV3"t ? jpty

jy3"t jllB» !bB>l?rpNB pi?3to V3?yn ív jbi3'o n pyiiN'ItN ,B"T3y3 ?'B 'ItN i't,-jaNn

?Bi8nya jik Basnya ?'E

BB"3 1't U33yT Ty3tjl B"V 'T't .iBjyo'B3yD yTynaiK b'o-va p'vsyt y3?yt yT« Tt B8n"3 T83 ,nvty Tynv pk laiaDTyt"ii n 1't ivm tT3lNBBny D8 P"?a ^D v>* *>w:y«3N3 jtvnya jou'0 jya"tjoi3'o jva"t bvn iin jnyty

.Dy3yT 'li p3'iitypKaoty; Tt BasyT tb» n tikD811 T83 BB»Ty 0811 ,B'OTyTjdtnt iiyvivn VBbvTByaápayvpn n .jT"tyyv TyTii 1'iB" Ttjik o"v tk jyaKBcyjss 1'tTy38 TO — JTSB TyB"11 tio

PN 1131K TKB ,BB"3 1't J?"N-"11 K 183 ,B13'0 iVIV' T8B* K

...183 y?yaT k ,ypa'?

?D'll ,TyOTyi1 BD"TB.?E'llTO 1'K 3Kn 1'K B"PDyTKll-yaciN 1'?k tk 38n ,0380TkbpyvTyn yT3T"? p tkb jpsaDyT "l JIB J3"TBTK3 Bl1lT3y3

jsy?B'D'nK ,ByoiK iay?pyTty-3"11VTKB TyTyB'3 TyT 11B "t-ya jyi"! "t Ty3?yii B'B 331?

,B?'ny3onK jtyn-TK3 J38H ,yTy"o y3"D ,"t-yaiv iin n3ia i"o ty3KBty-M?3 BB"3 '11 ,B8P 1B'B B?P8B'

IVV1 1^3 jy38P ""t„ tK P'T33

0Ty3B3yy3 ,j"t iy?p'?a ?8»k!'Kii?n ,'Kii?n—t'i?a "t ja^n-ya pk 331JVTNH ybvy? ntkb tb> n !3>fn to jik jyoip

.Bt8?dnii nyBTyii yovy? ;vjiyyU3"T3TyT 183 P31N IV J38n

tpynya jya"tTt to i?yvi jyn ,jyn —

? jyt TyTii

yj"0 J38n 33K? - 33K? 183iVONtIV 0"?3Ka3N3 "t JP'?3TB — VBDP'VTNH y3"0 B'0

.D13T3 yp'VTKHtyi-tp p^Bty s*

j.'n TyovaVB byayas D"3

-TKB TO TKB 18T JVDB' Dy"11V yD3tí3y3D'lN .yDTVBNO•itK i't |p'B'i: ya?yn ,Tyo'3S|'N BD"TB ?P'Bty N J'8 PTNBB»jyo jyoyn .aanayc^n ?D'a n

yBKO 'T 1'K Jt8?33"TK T1KToy"3 k J3'1K yayty8?y3D'iKja"?3D'lN JIK J3y? JIB P31BB"P33ST3W yPTNBty 'T ?D'3NKtN BBy?B,yaa'iTK usn dnii

1N3 "íiv n tin Tyo?y 1B'Boyoa — jtyB3yo vaai"' T83-T83

,TyT3'p

Ml ?1'K TKB ytyt - '11 tj!BT3"3 J'.'b B'0 T83 TN 3yD

jib 1T31P yo?"msB üty'3 jpyn? TyvTVn yaysNTSyv ypjKTP

D'1'P Tt J38T ?'10 J"0 JIByoPNnyaBN y3?Kn tpiTyabPiK-,'..'P Tyo ik ,oy DD"n nyoTyn-ya BB"3 Oty'3T83 ,DB"3 Ty3

?Ty3"P — Tya"P ,J3'?3

Btjín D'33 DTyTlT3 J"0 TIK-yTyDl'T3 K 183 B"TBtyTKB 1't

]B>0 ?P8ty Tyt'l?3 K JIK TVVTV"Í ttVliyâ t'N J"'3 TIK B8P

Tva i38ii TyTii jik .TysBayayT TV3"K JBT81iya3"TK 1't

.DDyTN '1 1'K JTyT3K

,b?'Eya tk asn ?«o D8T-a"K iy:8P üti"a Tyo ?yn'a tK-sn D811 ,pvtb D'o' n jo?Kn--N bb"3 na .BP'Btyya to ta33Í9'0B> yp'T'TE n p'niVTyaDya k tk 3sn ,yp'yT3'N-n

"3

y?yT3'P ya"?P 08T l.»BV?Dy ,b"t n pK Tt opnyasN

Tt ív BPmyaiv BDys - BDyB-a"K T1D J?'BB» K D'K "3KT JIN•n ik ,?3?o ibd"ii 'V :oo'nya

yí,^ —, oy?K TB TKB BP3!!?]T1?TK3 38n 1'K D811

t;ip dst ban y?yo3yn jb'oD'3B JTyO'K 180y3'T'D K TO-D"TB TO J?yi1 B?811'D '11 JIK-yaTya'K nyo 'íts oy B!jn jp-j,uyE __ ;^K Tyoyo,, :BTtn"TyT TO TVT11 PK — "'?K

— ?yay?"o yD't otp B33K?-ya p'Vtkh 'itN oy asn tn

,BB"P

p\inii wmhq \is "patin)

PJ?"1B 11S T^B ^HÍ1BTK11 13JK? 183 PK'D JV11-TyT ypniypiDTyT n jyoipya-3KB'PTI tt^?lVDpTN ü"3ya'l?jnty t^< j'3 ,Tty TyT tik jb-ya3"TK jsyTB ya?Kn n pkyaya8 dtvtits j"o pk j?ks-Vpya PK ?80 1"K B'D .DyTS-N'V8oy ,Typ'B"t3ayp TyT jy»

'?k" — "T^yaDMK Ty?y:!"S1DV

-íBB' B'0 ,T"TE yp'.T?BKV KB^n jitvtb y3yB?Kny:a"K y?-yayaNa yTyB"ii D8T B"?3Ka-yv ti J38n TWTyn 'il „jy,3jyoKt3"oya k j'8 losavas'»

.PNB — P'B tBTy?y3B'TKDypny "iiv 'y3"?P díítBpyTBtyys \iv "sn p$\\ ?3?b-ya D'iT8D jin y?voyn dstB8n py?yB'? y3y'T"t n bb'd-j'

,B3Kn ív B3Kn jib j38Toya T.t,"TBD" DNT "ma ?3„ IV '11

p-'!^ ynt tik,, p'iy^."nnoty a? ?ktb"?i

N 1T1T ?3 K B8n 1"3TV J1Dtb» n tK ,B38tya3N Tya?'n

jib joi3'o youíTy n jyn-itk jp|t

"jtyiP jik jyp?Kn„-pya"3 1VB3PÍB ta^n ,iy3oyioty k ív jD'iBB'ya to jb"P-'k ,"nny yp^iy^,, ^ D,t2

a«n dnii j3Tin JD'1T3 oyT Tyn

ps Tyo38?s k .jE^TBya naiK-"o i'K Btyoya i't ]38n J3KTS

.jypaKTya -ya

ynKB 111 — í 'ltK 111 — jyn-,-13-TyBDynty 111 ?yoKo 111

,111 ?iy?TyT;'P n o'o TyT

TysTyp yiyt ^n TTy yi}w

yt"3 ya?yn TyTS ?BpyTyaii'-yv jtyK yTV"t jasn joa'!:tyn ,38o j3?yn ,jyn ?pt?i"'

?]38t B"TP

tT?Kn 1'K TO 08T l'?8 D8T b«

jib Tt o?8iiy3 P« BP'Btyya-"t J3'? 'T T83 .JD"TD'1TK ?'1D

B8n 331V n jik iv pynya jy:-D'1TK D38Pya BB»3 BT811 tVP"38 '1tK '11 BDlliya BB"3 .JT'T

tk asn — TB>DK JIN .jTimv— nyT TyT B'B t38?B-y3 mT83 BDTKTK3 1'K 0?811 TB>DK

0'B DyiOty KtK JT"DD'1K ??33?"J

_____

NOSSA VOZ Quinta feira , 4 de Dezembro Uc 1947 — 6 — . 1947 lysoyxyi ib4 Dyi , pnfltnyaijn y tt ; ü ty -) y t T a1«

JB,11 NP J'N UVN 0Í>"11 Dypyn ,yp'Dpyo |ib .vbnins »avD'3'OIN Dy313 T?3B'0 T'N lys-INB - Étfyil |1E BNI |1l'BK1B-'tyis yvn ps "yts„ iaNa

."yts„ iy3NP'Dpyo pe B3yi-J'N iy3'N B'3 VBN1N3 .11Wí tsyn .idpnb yu3NDyiyo,31B" iy3NP'DpyO Dyj"?p prD3P1B 20 ÍOn 1D ÜT'V iyaí>yn|5ltí> yB"T' 5 D3S01NB [ÍN |1",ty33iB"V ypn" tb ys:s3 psvors 1S3 t'3 tin jy3"t Dy-si iyi pyn tupss p u3NDyi"y».N„ ps sji^PMíBjs iyp'y

.iyi3yf> ycyBNT'N p psrs dnii ny-ysjNP s «ins-yí>yi B'o ,tyoipy3isE D3B~vy?*¦yBKi"N y3yi"B,iNB ps [os;nyvá^iND Tis Mi DI3ÍBÇ.' yB"¦Vi tON5B>N3 l'N ,03'N:yn ps-p" yfiN ppujyv3NP iv psnyiNO'3ND ]1N tüÍNDt^N W-31N ,yBNT'N fN |ÜD'll'OPS

."ytN" ps B3'tB'iN iyi nyut'N 1'1N tN ,lBNn IV ts Dyl"t VBN1N3 .11 uyil 5'tN13

.mo^ao p'sp'iN yo'o

.n^inb isd ."yo^B» iyp3is„:tyoy3 p pp"» dsi

1N03iy3 ,í>N1tí" jN03iy3«1N133N1 ,f"'n iNosiys ,í>i3yot"BB'3"ll ,nB>0 |N01N11 ,Dn3B13 pN lypns iynp3 ,jiriN-no ti3'ya iypii3 ,'sno p'v-31 l^BSB ,1TÍ>S pTW #0-NO piB» ly^Dyp pB-BNB ,npiyiP3 ,yB'ys iyp'3NiiN2 j'ü>a-í»t ,t3iNi ^i:ya jin p'jhpd-3P3 NPD11NDNBN ,iyD'N iy3bs ,t|DP eisi33Nn ,yúys 3iy3-on jDpb riNiiB" .no^B» dn?-Dys ,í>vy3 tNoiys'^ ,yB"t tis?

tNOTIB ,D'P ENP3B1NP íyo-ip - bnb ,n"n pní>c ,P;ya

rr WMysyTBHND Pp;yoiPDN3pnb ,tyj3n;yn ysy^DSPB»-y3 tis tyoy3 p to pyí'u:sy5>yn ;fi)3 lyay^ys yaynyoKid'B'^b oy3's T! jy3'BW ys-jy iyi t'K ,B3sois ps ij?3s5ps y:s t 'pvssiPN - iyB"f>3yiyn B'o jyoNtiv TPBDybvn py) ,iyi3'p tiN jyna-ys 84 iyjN? ttaJNoijn Dyj'N

.niu>aa yB"i" lybyj

p:yn tt tB33iPD'iN íyo pynly^^BB» inoP"n ,n"n lyB-a iytsí> iyBy.3iNB'o iyti:is ív

.Tt"N tsoP"S ,nsf> I yvpsiyi iyi ps ,dm3ií>n:

Departamento Informativo "HIAS"ANEXO A EZRA DE SÃO PAULORELAÇÃO DAS PESSOAS PROCURADAS

Edgar Alexander, BenjaminEichenbnum, Shimon Gaer,Zina Golnberg ou Gornberg,Erna Langer, Alfrcd Loevy,Marcos Mantel, Nusha Piltz,Dr. Herman Runes, Georg

PROGRAMA RENASCENÇANa onda do Rádio Club Fluminense (P.R.D.-8)

st^sct yi sn ps nytr-spsi ytrn" yp">x3"s p1.030 Quilociclos

(O antigo Programa da Rádio Guanabara)Domingo, das 12,30 às 14,00 horas

Terça-feira e Quinta-feira das 20,00 às 21, horasFone 38-6109 — Diretor: CARLOS GITELMAN

— (Jucrido aniigu, o noaso encontro será mais —agradável no

RESTAURANTE ISRAELITAo mais antigo e que funciona no local primitivo do

Restaurante SchneiderRua SANTANA, 72 Rio de JaneiroSob a direção pessoal do Bernardo, como sempre,

a preferência merecida.

PROCURATÓRIO CONTÁBILJURÍDICO Ltd.

Diretores: JÚLIO PUSTILNICK ? Dr. ÁLVAROPADUA ANDRADE Adv. Insc. 402C

Caixa Postal 4372 - End. Telcg. JULPUSTILRua Miguel Couto, 37 - 1." and. - Sala 7

Telef.: 2-30826 e 4-30065. — RioLegalisação de Estrangeiros, Naturalbações

Advocacia em Geral — Causas Civeis e CriminaisChamada de parentes em qualquer parte do mundo.

MANUFATURA YARAWANDAFábrica de Armações e Artefatos para Guarda chuvas

e Sombrinhas.EUCLIDES DIAS LEAL

Vendas por atacado — sombrinhas, guarda chuvase seus pertences. Atende-se a pequenos revendedores.

RUA DA ALFÂNDEGA, 292. — FundosRio de Janeiro

COFRES FORTES "APOLO"Grande estoque em tamanhos e tipos para todos

os preços.OFICINAS PRÓPRIAS

VENDAS A PRAZOA. F. ANTUNES & CIA LTDA.

Av. Amaro Cavalcanti, 1827 — TEL.: 29-6993(Em frente a Estação do Engenho de Dentro)

RIO DE JANEIRO

Confecções METROIMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO

Especialidade em artigos de Matéria PlástbaARTIGOS FARÁ PRESENTES

[13 DN'-lSDjy5DlD PS DNB31D 112 ?N110'1N lyDT^.iyi."P ps iy:yo ,f»'íÍB ixb vtbcn^b tis lyiy?'

p3 tUNllNT ,ty3NH53 pB Í>N11D'1N iyO'Ti; í>yvySD S.iSsnyaso y3yi"B»iN2

.1't B3"Viy3'N BOIP .P"12 y3'f"3 VÍN

ROZYNKO & CIA. LTDA.RUA DA ALFANDIGA. 232 — TEL.: 43-7605

RIO DE JANEIRO

Sosnowski, Walter Striem,Heinz Vornbusch, Willi Ulman,Izak Youroski c Celenkrnutou Zelenkraut, Erna Blatt.

jbd'Bin yocv,N3 etyii h ^B ,BBny BW ^,mi3 YW 1M r,a3ytJ;ns ,v 1)M m D8n D3X)aB^ SflW\

iss Pi tis iranow iSírtif,nnotr-3SB3ii3y3 iyi tpiNino ps i;'P ,y^N5 y5yi"o 113t'N ,lNStrjn3 N135N1 [ls D1PB3"13 H 1111 p,Nliy3 U^ONty3•V? 111 |1N INOD'113 DN51NP1N3 DNTUHP 430,00 [NOTJ1'.''vaiòú

lytnjis,,-N^t 'n ps rmnn iyi tinVTOy ;5'l3 B'0 lyvíyt 3SP'D 13111 plNliys UÍOSfys t'NDNi"tnp 200,00 3-,y23"iT ya»

."yo'B':> lytiJis,, ins-N3 h 3:uypiy:N lynjis

.iy?ONT px lyiyur* * *

1*,n ys'?y3 y5'ON3 lyn "2-13 iyi TIN .1N021NP IriDN;2Ni .ytNtTT pt lyt pe riivòy; D'1 NtSI ?1N 0'?33tN1 NTN1-13 '1 DNT2N lyi 1S2 05?3Sf

.DNi"tiiP 200 p2 yo-N3 '1 BP3N1 "DNT2N,, '1

.iy?BNT jin iy-iy"D^

SÍ-K52SS ,,S ">V^Ü" ^^ " DDJ,P D™D ^«"« P» IB* JVONPV"nyo«?a

txw pn r?ys c1'J tlS B3N13y3B'

ty33iDNB' yaDyij•

J P3py o«n ^N3NDiyB t^ya ^y^J\^°l^'1 ,7V»l5yBBnKD TB TIN fBjyDN3N3NBB'lPlND ?W tiyil Dy pis'

WÊ!*.

/í.-úLítía ak - ¦aUafl aaaaaaL. '

afl .^aaaH

MM mkú%&$>"*~ H

IIL j: 1Law^Ll ^^

WÊÊè

¦ imn.n.............,,,,!

iy"N ps

V? )J JJ/JÍ t3y^3"^1S201S oyjlBB3y ts jib _ ")yi2vy toiyn m x„

tNDi w dpno jib — "tn^ncya,,tmN3 spyi jib - >ov\»® ymi syaij?» ta^a?

i^BDpyu' DK'5'n pá — "tav^òwn,;,¥'i tis rnynte y?yi,B?ip n pB 0"n3»yii3N iyi B'o ,ÍÚ0-w ¦ n?n3 yatny 'i

í'« .i ysoyvyi jb-16 Dyi inb aoipTeatro João CaetanoS

J?oW '^ '^ ,I,01Í"<:1 ,V° ^P '"nB VBTVliyi yjjjbuyuif ^1 INB tB3yON3N3N-iyj n« 18 t'3 14 jib jin 12 tia io pb lyüsyo ,iy3oyvyi ja-5 byi Pa Htó ,iyosya

D'jnino yiyt131N aiO 5fO 1P'V1NH NlytijiN pb trnaw div ypnyoN ns: pn

íú^-l«n\S'D pn HWDJ* ivi3'P yiytuiN.33i'viyi yo3"? ps yojuys n to |Woj'11

W" ?ta tPTtsit sT53B'B - D331ÜPN111NB pWfí iy,-,j,N n,0 j^,,,VWbtiz pn »b^-ipmw 5Kpírp ^

iyB3NB iy"t PB 3313N51N2 iyi IVn^aax-n ^^ m b)o «r^ws .513

BB3ipis yay?p^3 n n5a - tnn h

À^m-jspvá -jw .wvan im ,íinaabi5 tinn

1KAM"Ü1 ntl-JUJ .V1HMU1 nw ,'prjUKünHM 1VJ1A"?.\iDiaunin-mTt bm'9 ,\KTnn9 b"ti

LIVRARIARAFAEL PERECMAMIS

P-ça Tiradenfes, 39-1o ind. i ^^ ivvk pb ruiTEL. 42.2471

RIO DE JANEIRO

'i" 113 iyi iyoipy33N |'ie>5p"o ps "ssnyiiií-isB yo'ii3

.ins? Biy3?s jin i5nícsi"tnp 65.00 — .B?n" psN:D5N3oyyi 1111 ms pt ts

ÍSDDS3-iN2 tyoipyjJN i'is ty3"t oy

.iy3'3 j7Btnp yj vívímb?nr ¦ mt-rr nrifiiifurum» mi

p'Visn l"s tD'i;s3 toiyi ív tófrgipú X3K

lyoaNB iys tia umn"•.WWtytp "IH 'n tb'o

P/N2-1S3 |331' Dyi (tiíBJPl PS.B231P1V y3y?P'?3 N

P'V1N.1 1"« jÈrtuSa TBpn ^ma - entaís» B3"ib

1 -yt pn a-iKBn^a nHty

1 iyi ívp,'jyb')5a px

tSttl^S ClCT» 'n joio

P?S2"S3 t,3;p Dyi p;'D;'ii psB2;ipiv yají5p'jj s

\"fflll»m BH31HT1 \\K lUrjK

2"3 P'V1NÍ1 1"N 1T13N3 TOn-ty ps tíJ!5& - BTTOK1.13 njinn iyi ív a.lNBT?^*?ITÍ iyB3No iy"N

IXtt-HB C1DV 'n ibÍb1D n tayíiyi i"x paipi ps

.Praias }3jV' pn nn:ms y\k nvirii okíusti

INDICADOR PROFISSIONALNO RIO DE JANEIRO

SDr. Moisés Ooldenberp;CIRURGIÃO DENTISTAConsultório: Av. 13 de Maia 2&EDIFÍCIO DARKE 18.» and

sala 1832Consultas diárias:

das 9 ás 12 e das 15 ás 18 h->Residência:

Av. Beira Mar, 406Apartamento 1301.Telefone 42-7666.

Dr. David GermanCirurgião-Dentista

Consultório:R. Alcindo Guanabara, 17

16." and. — s/ 1508 — 2.», 4.»e 6.* das 9 às 12 — 3.", 5.» e

sábados das 14 às 19.

Dr. Salomão Steinberp;ADVOGADO

Av. Rio Branco. 108 s/1203.Tel. 22-9679.

e 25-6710 Rio de lanemEdlf. Martineli, das 9 às 1

e das 5 às 6

CHAFIRADVOGADO

Av. Rio Branco, 311 - 4S.419/20 42-2641 42 6703

Dr. Salomão GermannADVOGADO

Causas Civeis — ComerciaesTrabalhista

Av. Rio Branco, 311 4o s. 420Tels. 42.2641, 42-^703

Dr. Jayme BarandesCirurgião-Dentista

Av. Rio Branco, 257 2." s/202Horário: 2as., 4as. e 6as. das13 às 19 hs. — 3as., 5as.

Sábados das 8 às 12 hs.

Dr.JOELSON AMADOClínica de Crianças. Aplica-ções de raios ultra-violeta einfra-vermelho.Diariamente das 14 às 18 hrs.PRAÇA SAENZ PESA, 31

l.o andar.TEL. 48-3546

B3"12 iyt131N JD'13N3 1'0vmop pn pac\s

iyt pa ::i3s5iS2 iyi ív«a^iws 1VB3NB

-"nto-CrnüX o^nino yi'?pn 2~N£5T?x2 nnfcy ps ^2¦0$ íayanD ps py$wP'V~Sn T'S |D'.13N3 TO pXSlyoDso lys pa n:inn iyi ív

P':yo'5s psan«si?Na ?mtattT-iS ribv 'n ib'o-'i'1 BÍSt TS 1"N i»b:'H ps

p5t#2iNa l.pp p2 nn: 5>a tav?Mu-amiüriKn ívi \ih

"jbsti

^«ayrfnan iís itvjãgã1S2 1321' Dyi 1D'13S3 tt'J2,,*lpn jabaftEi tior p^bitòni ps n.-iS'2T?Ka vm->l>"i2 ps p"*"?S?T D':nino hcnnss* ps pNxays tay»-nt "t aiMen^a '•aintai::i' pa nn: id s py^iyi

.p^saiss

mvm nan ps wwn-2X P'V1NH |D'13S3 ai^iíiü» pn ^n» - tampa n:inn iy- ív 2*4s'ST?^ia¦?ni lyoasü íy"T

t«an?riB ipT» 'n jbióP?S3""1Í>'3 1331' Dyl |^B3'Í1 (IN

•tayJjyoNfiv iyíp'5: n

ps n;inn iyi ívmXSTJKa 5PITI ;5.13^anns ctov 'n ,ü'o

Q':nino n p^visn to id'13N3n?,ty ps "«3TH3 - orna*pn p^yt ps mxs-DKa-ru ps pxxays tuyanB

i"i2 5'B i3y?iyi "t |b>bps py?:yoNtiv iP'BB3ipÍv pn

.P^NB - 1S5 |33T1H11 H^-1'? \\tt H^IU»

''PensãoHerman,,

Gheshmak Idish EssenManda.se a domicilio ,

RUA QETULIO, 27Tel. 49-3456.

TODOS OS SANTOS

IV P'V1Nn 1"N tD'13Sa 1'0-ITXa TTPi »Sl5 n:inn iystxaTns tpy ps anxsTt D^St TS 1"S |{J»B3'11 PN.iiaa pN pn iciy pn iiyo^yÇRÍHU3 \n"13 UN

"JH-WB-1

^1

D":nino n pVviNh |D'i:s3 to-ays ayane ps p^yts3Tia - BTDN ps pMSiyi ív anjuéri^a nw psps P'3yo'í»9 iys pa n:innps tNaT*S flDV lyoasBim:'ii pn anssT^a "?nn-ív px i"i3 í»b íay^iyi i"N

.pfNfi " INS J331' JIB B331Pjusíbs i>T;i3 \ah

"JHim;

.S1"lHffiT 131 K'1

V3'5 ,P'V1NH 1"N 1D'13N3 To"m pN S1DV Dypijyo^s

n:inn iyi iv 3"lS'S"T?í<a-ym!» pn lyaDync iy"x na3-ÜÍBT^a 5rií| tiwIXan^S 51DV 'n iD^o

P^NB-INB 1331' Dyl t^ÒJMI 11N.!3y?:yostiv l»5p;5i n

MDBUMDll^Tl tVI \1H "3ÜHT1

-Cn*2X D3"1B T'S 31B 5tO-T?Ka nnty ps >5f,aiy"N ps n:inn iyi ív 2*KS

5 n "I iy03NB

IHtíTTB CtDV 'n }B'b"iyi B?NT TS 1"N 1B>03''11 PNÍP'BB31P1V pS 1"13 1DN |ay?.p^sbins P31' ps iay$:yoNtiv

Ütpp j;p"?j; ps riSb:"ib 'i p'viNii iD'i:sa

"Va-ays tsyonfi ps pwy.t5333Ü - Dn-£K ps ptttiyi ív aiSD-Dtfa tWf psjin F':yo'$i9 i»"t ps n:innB'B lNtSTIB ejDr TÍB3SDantíBi^xa *?n"iP?NB-1N5 1331' Dyi lé»B3'íl PN

.BB31P1V y3y?P'53 N

;iy3yiiiy ps lyoDyna» ys'5ai«BT?^a ?m1"1 IV P'V1S1 TI [D'13N3 1,Q

ptip t"i o'o i3inntxama Í1DT»

-"13 N [T'3 1"N |t!»D:Ml [ls.B331P1V yP'1

1-\«91"JN1 "3T11 \AH ^W

ity-3is ii2 H3inn iyi ívpvivw pn lyBDyiiB»snsBi^a ?ni1'tlP iyt131N D'0iKtrmB s\üv

nVB^y- y3'5 T'N TO 1D'13N3)3N1 B^NT TN 1"N IB'B3'11 PN

.p?N3"iNB 1331' ps nn: Sbaissiiiji "3111

\AH ^UV-no pl^WntínDjah n»a-3N B3"1B '1 1D'13N3 N1"111nrm pn oina - cmpn títjtf pn aiKBítgiíain ív ptraayB aya^-iB2-KBT?«a "?m pa^inn

t«an^2 SÍDV 'n io'DP5N2-1S3 1331' Dyl 1CD3'11 t1S

.BD31P1V ysy^p'?: s

ps n:inn iyi ívan«2T?«a ?m

t«ai,"l2 B1DV 'n ib'on?3 ps aiJ?23yr\S' l^a ' D,:nino 'i w-M tb icusa-sa t«aa"? tb» rrw: nity pn ^"na-nn-taxai«2T?«a ?ni n»« tona pn prçjtf pn an«Bn^«a

l«annB cidv pn | -3'h pn pHsays ayan*21"N |B-D3'ii pn n:inn iy»s ív pa nn: t,d n tsy^iyi "t j%

py^P'53 n t3sn b^nt tn .p5sa - isb pai'.t3y?3yONTlV D^lllW \AH VUllTO""?

"JKT»'

V^a yoNO pN lyipiB' V2* p'Visn t\x |D'i:n3 to5p'3"n iy"N pa n:inn iyi iv jXaí^B

ÍXaT-,2 opy-B31P1V yiyN jyviyi tsf-yn o?nt ts i"s i^oapi ps

.iy?p'3"N - tn vp^aÜKÍttUa lOBriMíl \AH 5'IBI

ki"ihvüi \n nn

aio ^ta 2ia ^tam» pn s3T,a - orna» t'« mn^s topKxaya ayan2 ps p^yt ps

"aixBi^aP'3yo'5s ns iyB3SD iys tia -n:inn ivi ív

l«fiTiB fipv B'B a>4B"iT.s%a w?.BB31P1V yay5p'5s s p^sb-iss J33Í' Dyi i^urn ps

: B3'.'ib ysii3 s\AK "JDAriHTS .D^^riHÇl \AH 11)1""? DVl \1N TUBTJuri \ah DoniAm ,D-,rT\K3 \\n s^owkii hikti\KTWT0m WV1 \1H I^Tl ,TJ'TtlH9 \1H WM'ITTl .nií \AH -\DTJK\U1H\! 'JHAnVB ,D^'T1RS1 \1H\\u n«m ^'rnsa \\s ¦'íiothuiihia ^"jhm \in•'ig \1K \8T11Dr\ ,Ü-'TT1H3 \1H '?\íÍH'KÍ H*3D1H\T11B1 Hl^l \AK "3BM1HT3 .í^riHg \AH YDTg Kl

.VÍIJ1ÍH9 \AH 1DVT1 H1?!)! \AS \KD'3 .D^^llHílTIK ,D,TT1H9 \\K nillBTlüT? H1HT) \1H l?,lJ"1V1 \1H \Affi-\l ,\J'TT1OT UH I^Hg HV1D1 \AS

.\)-,TriH9 \1K *3V)nH\I ü\>

pmsíw^ tavaiia üx rvirn i"« aío 5ioá*jKW?ka n^íi4 ns ot - bn-iax ns

lyaasu mn íj'3»»'5a iys ns nííhn nJi ívan«BT?Na ?m o«o ixai^2 nbr

.B231P1V y3y?P'^3 S p5SB-ÍNB |331' Dyi pj-urii ns11D11ül"H KVim \AH N^STl

H"\"1S«11 Dl H'1

ti tD'i:sa to .tXat^iB P|CV p'jyo'5a iy3'5iyo?"inyiDns t"i o''o nainn pn iv p'vinh

pyo?y Tt Bíst ts iyi3'p i"s i^oani ps.1133 ps ps ie»iy ps

yo'o (í'n lyoys pn

pKsays ovanB pn p^yt b3"ib t>n bvb ^toiyi iv ans2"t^a nm m 'a-na - annax ps

iyD3SB ps p':yo'^2 iys jib n:inn

.t3yf>:yosnv iy?P'f>: s tb i^orn pJnb:ins pai' Dyi

KVIHUH 131 H71

IV P'V1N1 í'1 1D'13S3 1'0 ,*;nt 1JÍ03NO )73.Í5}B5"inyiD'iN |"i ü'o nnnn p

tXa"','i2 qDt^[lytayjy t; u^t tn iyi:'p ya'^ t<n |b»b:'Íi pn

1133 ps ps nviy pspya^y y:"i

11H3T3H1 mui \AH nilTl • BtlHH

aya^B ps p^yt o^nina i|á?.5 T's aio %ipP'ãyb'5B lys pa n;inn iyi iv pSSa^S¦?m iyo3No iyti:is B'o |XaT"3 t\CV

ps nn3 ?'B py^iyi B?st tn i"s tt^bani ps.pí>nb-in3 133T pa tay^yostiv [P'02:ipiv

ntwjui mm \ah min - nnnnKVMHün 131 ^i

fííaTHB y^a yopj/aVnirío yiyo i"s 3io 5tb?P'3"N iys pa n:inn iyi ív'ím iyo3SB lynaiN B''b ]XaT"B S\CV

iyi iv jtb iv [ByJiiyi b5st tn i"s tt."B:ni to ps.iy$P'3"N--iN yp'"BB3iPiv yiys tis nsm

R1"lHün 131 N'1"•ai^a-DiTiaS bianino V2^ i"s 3id 5ta tP'visn siyi iv pKsaps p^yt ps a-;S2T?xa níiw ps

P':yo'5a ps iyo3so iy3'5 lys ps n:inn •twannB rpy b'o a^Bi.^a 9n?í

tiya^y Tt ?Nt p^ss-iss y::n dsi ts i"s ito:,ii pN.1133 ps.ps iB»iy ps

\1WmilH1HTl D1Vil-m\l \1H 13'V3-DrnaX b'à'nino yiyn:is p'visn to'i:s3 toiyt ps n3inn iyi iv aTSBT?^ HX* ps p.TlbtNaT*2 Spy P'3yo'5a iyri:iN d'o /líl lyasNB

IP'B231P1V pN 1"13 ID S |3y5iyi "t |U>03'11 JIN.p^nb - isa t3:i' pa tayjayb.NTiv

sviHiai \)i iri

Hiny? ny-x -vivi ny^linb pyiy? iyiN lyiy? iy^'i" n tt oiyisa Dy

.yoaNfiNn - N5ya pN fw iy:s'í"tsi3 - B"i" iyi(Ni"aNB>t yi s'i nu — ly^uyp D"n iv payn tt

.yB3NT'isn N^y3 — 429

'tmL

¦M

i1

¦;¦

.

¦•»;¦ ?_ç'irfrfíJ';,,*-V :¦¦ " !¦¦

NOSSA VOZ Quinta feira , 4 do Dezembro de 1947 — 7 — . 1947 nyaoyvyn )B4 oyn , P't_enyaNn ,V »^ ia _y -ijm.iN

«NOSSA VOZ» NOS CLUBESNAO HAVERÁ' COLETAS...

Diversas organizações teminsistido nos seus convites piitradeterminadas realizações emnm velho chavão: "Não haverácalotas", ao qual acrescentam:"Compareçam cm massa".

Não é nossa intenção entrarno mérito, seja do aviso ounejui do apelo.

Entretanto, se alguém pen-sar que a nossa, coletividade sa.recusa a continuar contri-buindo, para as mais variadascampanhas de meritórias fi-nalidadèé, esse alguém estaráenganado.

Nossa coletividade — jus-iiça lhe seja feita — dentrotle suas possibilidades contri-bui o continuará contribuindo.

O desenvolvimento da vidacultural judaica no Brasil, asobras dc assistência local, odever da solidariedade com osnossos irmãos de além-mar —todas estas e outras causaselevadas sempre encontraram6 continuarão encontrando acompreensão e a bôa vontade,de nossos con-eligionários.

Ainda, agora, soubemos queos 2 milliões de rublos, quecustou a. construção do moder-no teatro judaico de Birobid-jan, saíram do orça/mento dogoverno russo. Do orçamentodo governo bielo-rruaso vãosair os 2 milhões de rublos,oue custa a reconstrução, emMinsk, do teatro judaico ar-razadp pelos nazis. O governoria, Tcheco-cslovaqnia. dooufiO.000 livros à biblioteca daUniversidade de Jerusalém.Milliões de "Leis" acaJuÁ dedestinar o governo rumeno, deseu orçamento, para a manu-tenção de instituições judaicas.

Se governos dc outros povosprestigiam o esforço titanieotio povo judaico p<tra a recons-trução dc sua vida, o que nãoestaremos dispostos a. fazernos mesmos, cm. beneficio, denossos irnulos vítimas daguerra?

Só quando todos o.i govêr-nos seguirem- os exemplos aci-ma, indicados, c quando as con-(lições econômicas e. sociais denosso povo estiverem estabi-lizadas, e quendo a culturajudaica ressurgir em todo oseu csplemlor, aí então c que...não haverá mais coletas.

S. B.

RIO DE JANEIROC. C. E. MACABI

Para o inicio do corrente' mês, o Centro Cultural e Es-portivo Macabi organizou o se-

i guinte programa:Dja 4 — Cinema na sóde so-' ciai/ com a apresentação de

j documentários sobre a Pa-1 lestina.I Dia 7 — Domingueira em¦ homenagem ao Cabiras, Cadi-' má e Meyer.j Dia 11 — Palestra à cargo

de grande escritor israelita.i SÃO PAULOI S. C. R. AMADEU TOLE-

DANO E CENTRO RECREA-TIVO HEBREU

BRASILEIROA Sociedade Cultural e Re-

creativa Amadeu Toledano e oCentro Recreativo Hebreu Bra-sileiro, realizarão no dia 6 docorrente, a partir das 22 hrs.,uma soirée dansante, com oconcurso de uma grande or-questra.

No referido baile, que seráefetuado na sede social daprimeira, à Rua da Abolição,457, haverá sorteio dc prê-mios entre os presentes.

CENTRO CULTURA EPROGRESSO

A Comissão de Festas <loDepartamento da Juventude doCentro Cultura e Progressocomunica aos seus associados,que programou para este mêsquatro dominguejras e umgrandioso reveillon, que serárealizado em local a ser opor-tunamente divulgado.

No dia 7 haverá uma ma-tinée e no dia 14 uma soiréedançante.

No dia 3 do corrente teveinicio na sede do clube o sen-sacional torneio de tênis demesa.

PERNAMBUCORecebemos do Centro Cul-

tural Israelita de Pernambucoo número dc aniversário dosou órgão interno "A Voz dcIsrael".

Como os números anterio-res o jornal apresenta-se bfmimpresso, com muita colabora-ção e diversas reportagens,entre as quais a da festi deaniversário, realizada nos fa-lões do Centro, com a partici-pação de todo ishuv de Recife.

sita ?»» aiB 5í»Dis-yayt. n«? pn nwsdttj mt_> pn apy mmrm mú t'n

11 il pn 1HPK nyna'p ynyN pb nainn nyn iv:|eo3ni ,obsipiv ysy?p'?3 n P?NB-nNB taan oyn pn

\HTim«l TVTl \1N HiY\_K1TV11H3 \\H

.••í!_n\i}i "jbijikti ,m

,<Vja \iu loioriKii ^omurinu-viauj wn\)_ vi» -»\i»\aivrrriaa v»

,\Hn\in_ HPiin \\» »ia_'WN-Xl»- unçn \ih íikvh

D,rri»9 v»'\1Vj\MJ1H13U Rin v» ÜKVU

irmãs v».twa \\» .torm? k"jçç> \ah r?n.t\»q vi» wn aiu1? v» ">_»:

.on-iíiüx) »xn»ri v» vüió,,-vxn_--,'ra »n»n v» inirni

V)V}?„»_ v».9 .» vnm\n»-\ »\ni v» dti"_i.9 .» v$\iD»r\»Ti »i» vh unrç-

\»nvi\n»n h-Vj v» \>n}ur,irVUKS v»

_wn"W79 v» içwD'TT1K- V» TI-IVTjH^Q

wtíh- v» nimAu muTuiDTi KnM_ .» KTnminmrrma v»nsitw» nuvj \\» »m»n\)_D-VÍUW v»

.nm»- V» \HTiT?D9 ^5»ri.irvrms v» \»nT3»9

•jinTitm

.«'Tti»- v» -"íitiq rjp-\uri,ü'Tn»9 V» WllBW-l» UITU.T\»9 .» \HT»-Trçi »T1»-\HX)»1

,\»T1^T3«1 »WR*J- V» VUl"?,IB-,\MJ-'"1 »VH V» \»D"3

,i)'Tri»3 v» TOvnari nn.vTtí»- \\s wanro »m»nu_

.«nm»?) v» xsvmm uin_u

.vptti». ws anu-Tni rnnus..nm». v» vOdihti uuiuv..'Tn». ws vttiiW? vn

..'Tim- ws \sriT3HQ -puroí,\>'VÍ1K9 WS \KTW"Ü> "iRAUl»

,\i«9 .» wwm \ii\s vs dTjhi.a .» níiiBisn ¦n"'? ws "\t\to

nsa .s Truiunro nm ws vauTsmiíiíxj m\_n \is .-'-urras-M-iiuidxj snsn vs "js^titiv

onm». w»nsa .s .'UíiiVj i)\!"a - "J«ni)n

.a.s viowiiins "jvn vs "ssinus

Voismns ws vs *3ts

\"nv.Tn vn"3»i mvt vs ¦jsm1

',5TOS,-T\S'?»l mui vs "JU-S

M'Ttl»9 \\».n-ja v» -•jsawdTj»- «Jn"1?.Vjixí»- v» \»n?VTOii^ muni)

v-ibídi» mm vs üuiDíiunm»- v»

\sriH"n_ "js^'

Cinema *"AMBICIOSA"

(The famier'» daughtor)

R. K. O.

Certamente "Ambiciosa" dou muito trabalho aDore 'Sharry, produtor responsável polo recente dra-malhâo "Noite na Alma".

Temos nessa Tealiüação uma obra agradável, cm

que os pormenores se desdobram, imagens escolhidasaparecem cm seqüência, num feliz jogo de cenas en-

graçadas.A direção de H. C. Potter completa o esboço do

argumento, desenvolvendo-o com segurança, dando-lheinvulgar beleza plástica e conteúdo, apesar da super-

ficialidade aparente. Também è bôa a fotografia o amúsica é regular.

Entretanto, essas qualidades não asseguram à

produção um nivel dos mais altos. Na realidade, existeum convercionalismo forçado em sua história, emborahabilmente disfarçado pela direção.

Na parte interpretativa, cabe-nos destacar Lo-

retta Young, engraçadissima e perfeita no seu "script",

Ethel Barrymore, Charles Bickford e Joseph Cotten,

com iguais oportunidades, seguidos de Rose Hobhart e

outros, que integram o elenco bastante equilibrado."Ambiciosa" é, em resumo, um filme que agrada

pela finura humorística de seu tema, apesar do alguns

defeitos. E isso se deve particularmente ao trabalhode H. C. Potter, muito bem realizado.

Jacob Kauf-nuin

ÊÊÊÉêÈÀ 1"— " '

HOTEL BRICKMAN.B1» PVP « IB.yBKBnKBN yp-iBBl1?

Bióy.DnN D«ii nya!TP Vi^a K

Av. Presidente Wilson, 72 Telefone 4608SANTOS

Dr. N.FRANKENTHALADVOGADO

Fone: 37493 — São PauloRua Senador Feijo, 183 (4o Andar _ Salas 42 e 44)

INDICADOR PROFISSIONAL

EM SAO PAULO

PASSAGENS AÉREASPARA TODO MUNDO"AGENCIA SYLVIO"Agentes oficiais de todas asCompanhias de Aviação.

Reservas c vendas de PAS-SAGENS AÉREAS pelo preçoreal sem acréscimo. Facilitacondução para o aeroporto.Encarrega-se de passaportese documentos para pessoas

que desejam viajar para oestrangeiro.

Si vai viajar por via aérea

não deixe de procurar a

"AGENCIA SYLVIO"Rua 24 de Maio, 68

(Bem em frente ao Santana)Tel. 4-2137 — São Paulo

t233JttlS1K TIK pÒMÍ TIB 'fri»i

."? .? 1}Hy?N H PSNn tuDB'0 Dyn DnN opnn ,n?ine ind pn•-V1N D'ei3?o o'o onyoeN3 yr tssn ya?yn dsí'?'onb

.yeKn"N pn 0"?DnsN? ynytnsiN iv tP'epynN

,'Pdiin?dni DyD 'n Dyn ns - nen pynsiiNS n.D«n"tinp 500 ü'o yi |nyoêN3 tnNB

ínxi^umsa m

CASA DOS QUATRO IRMÃOSAV. CELSO GARCIA, 361 — TEL. 9-3322.

ps ,nyn3'P pn jynnB ,nysyo nNB ?niid'in nyonns,n3N iin nynoyn ,D»snyo ,ty?03N0 pNy?NO ,pyBNP

.Dyp'B»oe?yo3y?p nNB ty?P'onN$i«p«-3K "wb n^any-iijip pn pJ^BÇ^I?ynynsiN inm yop'ey3 tnsip h n.y?ops'B tnnsyoN n'oÍ^t\Q yBDp^Ta

"H .ttaay?P

IRMÃOS VAINZOF — S. PAULO_

»!Vof as SociaisFIZERAM ANOS:

Nicia Back, no dia 3.FAZEM ANOS:

Amalia Zaterka, no dia 4Chaia Kogan, no dia 7.Betty Kuss, no dia 13 e

Nelson Beiteil, no dia 14, to-dos de S. Paulo.

Dora Gzebien c Vilhc Zin-berg, no dia 4, dc Santos.CASAMENTO

Realizar-se-á no próximodia 7 o enlace matrimonial daSta. Sônia Schenker com oSnr. Szulim Knobel.MAR - MITZVA

Realiza-se no dia 6 do cor-rente, Bar Mitzva o de Car-los Glukstern, filho do Dr.Jacob o Sila Glukstern, dc S.Paulo.

Esteve em festa o lar do ca-sal Abram e Loa Kligerman,

de NITERÓI, pela passagemdo Bar-Mitzva dc seu filhoJACOB.

T/Oo --fí '¦ • o ;;¦.- ¦ —

Completou no dia 2 dc De-zemro, 2 anos de idade o in-teressante menino NILSONWEITSMAN, filho de Samuele Dora (Weitsman.

G E LADEIRASNovas de 9 pés:

Crosley — Shelvador — Norge — Kelvinator.

Algumas disponíveis para pronto entrega.Preço Coordenação. Inf. Telef. 5-3569 — S. PAULO

Or. Waldemar Nlemeyet, Dr. W. Belforf MattosEspecialista cm:

filhos. Ouvidos. Nariz. Gar--Riitn p Cirnrpiri nlá=Hcn

Docente do Oftalmnlogin daUniversidade de P. Aleprré

Consultório:P Pnrün ,!e TtnneHninsra, 12

«. 517 fEdifício Gnntapará)Das 14 às 17 hs.-Tel. 4.326.

Or. David RosenbertrMf.ãicn Chiirtlinn

Cons.: Rua Mar<-nni. 34Í« and - Apto. 33 . Tel. 4-R71

Das 16 hs 18 horas

Dr. R. Belfort MattosOCULISTASCovsiilt.Mo:

R. Barão de Ttapetininga, 293.» — Fone 4 1157

Residência: U, Costa Rica. 2R'Fone 8-2564 — S. PAULÍ

Dr. MOTI COTFMANMédico Ginecnlnerista

Consultório:Cons. ^ripTiirnnTin. 97 - fi-

Tel. 6.2778n

Dr. H. SCHORMEDICO

Mnlístias de Senhoras e partoConsultório: Rua ConselheirCrispiniano, 97 — fi." nndn

Pio Branco ParanhosAdvogado

Cansas Civei?. comerciais,rriminpí'5. trabalhistas,

i^rara da S* 371. - 10 andç7 1014 - 101S. Td. 2-3768

Dr. ALFREDO CASTROAMTGDALAS: íamifrdalite"•nnicTo, mtri,1"ntns casens"»!S " nnd. - s. 320 — Tel.: fi-421«H, Barão de Ttanetinincra. 329Pnsidêncin: R, Tontn Rica. 2REriif. Darlce 18." and s. 1832Consultas diária».! das 9 fts 12" dns 15 à"< 18 hs. Res.: Av,

lleira Mnr. 40R - An. 1801.Telefone: 42-7006.

Dr. Jayme AbovskyClínica de Crianças

Consultório:Run 7 de Abril. 235 4.° and

Telefone 4-7809

Dr. SAMUEL T. DERDYKCirurgião Dentista

Clínica — Prótese — RáinsUltra VioMa. Tnfva vermelhos

DintermiaRua Seminário. 8K — 2.* and.Tel. 4.7591 — SÍO PAULO

ÍÍÍÜ1 WTpy? J>e',nn ,ny_'_ jj-»n" ps ?niid'in nyònnah ,"iv?D'_ asNBSN ye'yn_yn ,D'nBD jjoDya h ,n,JJ?3'_

.(P_ns pnia yen" .djjpdh yen" yt_D"s-ya?xnN3i_ nNB t?N'nyüNo pN ripja ypwii y.Vx¦?yosj;'?p nxa tyasonNP ,j?ie nxe i?N'nyi_No ,ynD"3 |yoipN_ iv ,]?N'nyoNo _"ne ys"oya?N ,Dyp'et_eyen" yensy?DnN y?N tia nytatrnNB ;i_3npn3 eis

:]yssiD"V^KatD^5J?^,l a,p.p

LTVRARIA e PEPELARIA W E L T M A NRUA RIBEIRO DE LIMA, 590 — S. PAULO

Dr. Moisés Oicova*eADVOGADO

Causas Civeis e ComerciaisEscritório :

Rua Libero Badaró, 5953o and. - s. 320.Fone: 6-4216.

Dr. ' Henriniie MendesPSIQUIATRA

Mol. Nervosas - Psicoterapidons. R'. Cons. Crisniniano. 43.» - o/ 392/6 . Tel. 6.225

Das 4 às 6 horas./?««.: Fone 4-9578

Dra Rachel S. MendesPsianiatria - Cl. Médica

Cons. R. Cons. Crisniniano. 43." - s/ 301/2 — Tel. 6-225Das 4 hs 6 hs. Res. Tel. 4-0578

Stàís nsi ps D^-imo ura _yon'?NDD3'N tnynso n yi t-anpnNB Dy

p«r njnrp x» tDn«BD íib pm_i«b.]?N'nyt-No ynn jin iíP'onNB pnüd ]vsn3 ita^B

12 ps ,3%ü piy ]nayn -pt ]vafp itaayoynytaa^165 NDNns Nn Nin tinN ,nya"tN 20 t'_ 18 tis pN 14 t'3

.V3y?3sy3iv it»na pN Dyvnssp-nN ;b'1P tin jysap tlaayDynyD3'N :asiPnyoN3

.Bn'pynyo3'NnNB tys"t "t V3?yn pN jy?_pjta

PROTEÇÃOCONTRA ROUBO

DgtuKD pn ns .*? ..'• ypt vwwn fiyjiv?lf|B iin

"5t<1ttty nsn nyvnníjB jaien nynsix1"N n'o teó^íi nsinn nysny3?n nyx iv ,3_NS "?m

tnys iv pv?"iVi y?N nio t^Nt .n"ns |in p*?s n° «n D'o o?yn nyo"nBN3 n pN nsinn yayn?rç: ny"N

.P?N2 B"n" 0"nBN3

25 divíyaien

nytnsiN nainn ysny3?n nyx tis »?'3i' tp.nyn'?30'o

a.xB ?rn pn ivem..n^nfi iin p'?s lo n

Uma leve preHNâodo dedo... e todasas portas e janelas desua loja, residênciaou fábrica são prote-gidas contra roubo.Peca hoje a visita donosso representante^T nosso representante Z/r-

ALARMEIparelhot elétricos contra rouboR. Peixoto Gomide, 1801 -(caso 2)ToUFon* 6-6257 - São Paulo

ansn 0331' pn os"nB ynyo ynytnsiNm«b m pn ^«ittty

-p>?3 yoDP'vnNn ynytnsiN nsinn nysny3?n ny"N iv.tebsni

,\HT1\1 iYl\n ¦ \A\BTH_ ,\8riM Ü^Ti ¦ 1W"<Z

Ahum "Jnnçi ,V3H\i

"Jm m_ • "3Riri\B

.\UT1M nMffl -"Ti ,é\in\\)inV Dffll3¦JH3.•^!'Wi¦,.\uti-sihxi rn_ v\« íüra1»

nysNíie jin nyoDyiií:' ynyo3_«b ¦?Kit_p ns *?nn

teoa'11 nsinn nysny3?n nys tis "?'3V tpny 25 divjpnnybníi ny» p.» n»ns |Ín p'?a n,D n n,"N n'o

t3y?syoNtiviisVWlliV- D"5H3 " ü\ÜTi iT3pnB«2'9

"31H1

WIHT) \\U ',13_H«J .nílViM '?a"'3 " ilH"2

nyoye iin yoio yp'vnNti33«B 9HtóW pn Wl

03y?nyn T'N n'o teosni nainn nypny 25 nyx ivtnaiN "3 iin n,"N "3 nns ~\a s

inüiariD \nr\H .inD-VS MmWnuTsvu íih"?•HTi ilIB-TÍn _1B?Ví^ ¦ D"JD1"9 íTÍ-JW1V?9

ACOLC HOADOSPEITOS A MAO

Aceitam-se encomendas para confeção em seda compluma, paina e outros materiais

Fazem-se reformas e executam-se acolchoados commaterial fornecido

Mme. PEKELMANRUA SANTA EPIGENIA, 714 — 2.' andar - Ap. 6

TELEFONE: 4-6598 São Paulopa o3Noy3 tanyn aysnN esníi Djv^TJÍíp

Pensão Familar «EVA»de ISAAC WEISSMANN

Um recanto ideal.AVENIDA VICENTEDE CARVALHO, 40SANTOS - Tel. 8.061

^Borfdffi 7p.X2^p;-23^:Concertam-se meias Nylon oqualquer tipo. Serviço perfeito.Entrega-se no mesmo dia.

SingerRUA ANH/AIA, 314

S. Paulo.

TOWOTiliil

n v 3 v "i 3 « m «ts,tyi" ps e'ynsyn :osny?ny?ivD'iN yssaNnys yonn's

pi"ne pN |ysy"? laia tya•piN tiN tnn iv Dyvpy? t_'a

.D"n nyn pN yi nsRua da Graça, 390 - S. Paulo

_#'

SEDAS *yçD3,ny.ns.o n ps Ptüüo nys ^v^

^.lyssnnNB ymn?Popy ]in pi'?spIin ny:vt.e'tD y?Nss'VNs iin wnay?DnN

p"i? yciop^'3 fi — .i?Nii(íesy nNB Dye?spMAKTAS E COHEN LTDA.R. JOSÉ PAULINO, 269 — TEL. 5-9735 — S. PAULO

DNn"o?MD "nv nNB 1J?Ü',_; K,?3yo ts nyns pio

R. Silva Pinto, 291 - 2." and;ap. 6. — S. Paulo.

yaiss pN ,pi" iae'3 in nNB "D-nNn ]y?n3Nn \yo vwn "t \*,?eo? ,nyn"N ,ny3'3 pN nys

¦ yt-ies nvo "ny3N3'?i3 "3."onise

,tyssonyn ívnyn n«3 n'os?lin-òiiN tnNB ayo y3y?ay tn-"? nyn osn tyiasnssa in panyt_D'3'o - nysiN nve'OD'ns3-NnB3N p< nnN ,n'N nyonNeta,ony?pnyn t3syoN?nNB pN ysp_D'eN3 'n ps ssipnni in ínpN yp'nata"nN3 p'P tae'3 t)N-'OD'eNB nyn ps Dpm nyn tniaenoi?3 ,osn t_"pii'_ipN nye¦?Bm p'p iv taDNnsys taB"s-is Dpm tpnso"nN3 tiN oeia

.Dt't3'ByD't-3N Dys

{ 6, \1"1 \13 Hl^J 1-ysivsN 33in'syn in yi t_3"?Py?yvysD t'N - óy yD?yn ]vcP'?n ny pn "? íy?t-ioDNo

:tinnyn Dnysosy

N3 oie p'p.roe'3 psya tn"ibn in pN in ,p!$?nyn iv }t"iin bn yi iyo o'a tt,,ip v?y,v'taaN VP^tp in in ,pnyn psenns n fysnt fy.inoÍN yéitaioyD,pi" n nNB "D nNBy3 ynynsit

?npíü? n "iy:rK in m cy-ys N nNB y'VN?NODS'N D'B,129 DyoNns Nin >tin ,OBy^

.N3'?inb ytNet java,?npn? P?Vi oy3'N tn'ü«no

PENSÃO

ESTRELA AZULDOMINGOS NOCELO

osysoN nyp'«n npy oia B'o

Bondes: 13—3 — 2Av. Presidente Wilson. 151Tel.: 8-242 SANTOSJ

B^bH.^ WQV* TIS MlEflKinKB n6isy30'o tiN nynno toDB'0 oyn D'in opnn "^"^B-Np ííbWLW-l n"n nyn'?so'o - basio.?,^^iyt ib DDi?nNB div .nytaDie? VW v« üWB

li*. DWVESNp WW iv.ne p« w*Q,oD"noy3 o"t

¦,:--:..-ir-

ESTADO JUDAICO EM ERETZ ISRAELCONFIRMADA A DIVISÃO DA PALESTINAPlanejado um governo de coligação sionista exclusiva. - Pede o PartidoComunista de Eretz Israel um Estado democrático e progressista. - Nome-

ada a Comissão da ONU. para a execução da partilha.cendiudos por árabesA sessão plenária da Assembléia Gerul da Organização

das Nações Unidas aprova por 33 votos contra 13 e 10 abs-tençõcs, o plano de divisão da Palestina proposto pela UniãoSoviética e Estados Unidos.

Foram as seguintes as nações que aprovaram a divisãoda Palestina: Austrália, Bélgica, Brasil, Bolívia, RússiaBranca, Canadá, Costa Rica Checoslovaquia Dinamarca ,R'e-pública Dominicana, Equador, França, Guatemala, Haiti, Is-landia, Libéria, Luxemburgo, Holanda, Nova Zelândia, Nica-ragua, Noruega, Panamá, Paraguai, Peru, Filipinas, Polo-nia, Suécia, Ucrânia, África do Sul, Uruguai, Rússia, EstadosUnidos e Venezuela.

Votaram contra o plano os seguintes Estados: Afganistão,Cuba, Egito, Grécia, índia, Irã, Iraque, Libano PaquistãoArábia Saudita, Síria, Turquia e Iemen.

As seguintes nações abstiveram-se de votar: Argentina,Chile, China, Colômbia, Salvador, Etiópia, Honduras, Mé-xico, Inglaterra e Iugoslávia.

A delegação do Sião não compareceu.A NOVA FORMAÇÃO DA TERRA SANTA

A Palestina sorá dividida em Estados árabe e judeu,independentes, permanecendo Jerusalém como "cidade inter-nacional". A Comissão escolhida pela Assembléia Geral daONU assumirá o governo da Palestina quando a Inglaterra seretirar do país e exercerá todos os poderes até que os doisEstados tenham sua independência proclamada. A retirada bri-tanica da Palestina deverá estar terminada no dia l.o de agostodc 1948.

O presidente Osvaldo Aranha nomeou a Bolivia, Checoslo-vaquia, Dinamarca, Panamá o Filipinas membros da Comissãoda ONU que irá á Palestina, a fim de assegurar a execuçãodo plano dc partilha.

Jerusalém. No entanto, até omomento nada se sabe a res-peito da posição, que seriadada no governo aos gruposextremistas.

Embora nenhuma lista tenhasido fornecida, os círculos beminformados dizem que o novogoverno terá como presidenteo dr. Chaim 'Wcizmann, e comopresidente do Conselho Provi-sorlo. Dnvid Ben Curion queprovavelmente acumulará oscargos de primeiro ministro eministro da Defesa; Exterior,Moisés Chcrtok.PARTIDO COMUNISTA DA

TERRA DE ISRAELJERUSALÉM — O Parti-

do Comunista Judaico da Pa-lestina mudou o seu nome pnrao de "Partido Comunista daTerra de Israel".

Em manifesto publicado emsou órgão, o "Col Haam", oPartido Comunista pede, emsubstância, retirada imedintadas forças britânicas; a insti-tuição de um Estado judaicodemocrático c progressista; apaz c a cooperação entre Ju-

deus e árabes, a unidade econômica e a resistência a"qualquer tentativa, venha deonde vier, tendente a provocarconflito entre os dois povos";mobilização de todas as forçasnacionais para a garantia dasegurança; constituição deum governo judaico provisório,baseado na coligação de parti-dos, e cujo centro deverá serconstituído por partidos ope-rarios; unificação da classeoperaria.GREVE GERAL DOS ARA-

BES NA PALESTINAJERUSALÉM — O Alto

Conselho Árabe ordenou agreve geral na Palestina, du-rante três dias, a partir daterça-feira.

Após a reunião, que se es-tendeu por todo o dia, o Con-selho aprovou uma resolução,rejeitando abertamente a de-cisão das Nações Unidas, sô-bre a partilha da Palestina.

Estão se verificando emJerusalém, conflitos entre ára-bes e judeus. Estabelecimentoscomerciais judeus foram in-

Em represália, os judeus incendia-ram o "Rex", o maior cinemaárabe de Jerusalém.

Os membros da organizaçãode defesa judaica

"Haganha"

patrulham os bairros judeusda cidade.

O primeiro dia da greve foiassinalado por vários inci-dentes, sobressaindo-se os ata-quês que os árabes fizeram anumerosas lojas judias pertodo quarteirão árabe.INSUFICIENTE A PROTE-

ÇAO DA POLICIA BRI-TANICA

A agência judaica protestouhoje perante as forças brita-nicas, contra "proteção insufi-ciente dispensada á segurançados quarteirões judeus destaCapital".

A agência judaica solicitouás autoridades' britânicas pro-

ARMAS PARA. OS ÁRABES , necosse às forças clandestinasjudias as armas dc que ne-ccssitnssem a título de "em-

préstimo e arrendamento".0 CONGRESSO JUDAICO

Alex Eastorman, secretáriopolítico do Congresso MundialJudaico, declarou em Londres,

que o estabelecimento de umEstado judeu na Palestina nãoeliminará a necessidade deuma organização mundial de-dienda à defesa dos direitosdos judeus fora da TerraSanta.

Lowis Bromfiold, o famosoromancista norte-americano,declarou que a indústria par-ticular norte-americana en-viará a cinco países árabesmais de 37 milhões do dólaresem armas, para a utilizaçãoeventual nos "pogroms" quese preparam na Palestina.

Declarou Bromfield, que so-licitara ao governo norte-ame-ricano que proibisse todas asexportações de armas para ospaíses árabes, ou então for-

4 decisão hislóricada ONU.

Finalmente a Palestina deixade ser uma terra prometidaduas vezes. O que cerca de 25comissões de inquérito não con-seguiram resolver, a Assem-bléia Geral das Nações Unida3soluciona satisfatoriamente.

E' que desta vez, em lugar deformulas unilaterais e inte-resses políticos alheios as ne-cessidades dos povos dn Pales-tina, estiveram presentes oespírito de responsabilidade

teção realmente eficaz, e, caso coletiva e os justos anseios dasesta não possa ser concedi-du, pede que lhes seja dado odireito de usar em sua defe-sa as próprias forças, ou sejamas forças da "Haganah".

MANIFESTAÇÕES DEREGOZIJO

JERUSALÉM — Com imen-so entusiasmo a população deTel Aviv recebeu a noticia dadecisão da ONU sobre a parti-lha da Palestina e o voto fa-voravel á criação do Estadojudaico. A multidão, pelasruas, começou a cantar o"Hatikva", que é o hino na-cional do novo Estado. Nosbares e cafés juntaram-segrupos populares para feste-jar a bôa nova. '

GOVERNO PARA A PA-LESTINA

Segundo indicações surgidasno seio da Aência Judaicaestá sendo planejado um go-vêrno de coligação, compostopelos três mais importanteschefes sionistas da Palestina.Os três partidos são os se-guintes:

União Sionista, União dosCidadãos Sionistas e Federa-ção Sionista do Trabalho.

Esse plano está sendo pre-parado há vários meses, em

Telegrama de gratidão ao Dr. Osvaldo AranhaA Federação das Sociedades Israelitas do Rio de

Janeiro enviou ao Dr. Osvaldo Aranha o seguintetelegrama:

Sua Excelência Dr. Osvaldo AranhaDD. Presidente da Assembléia Geral das NaçõesUnidas Flushing Meadows EE. UU.Profundamente comovidos com a Resolução da As-

sembléia Geral das Nações Unidas, adoplada sob a es-clarecida presidência de V. Excia., prevendo o esta-belecimento do Estado Judeu, a Federação abaixo as-sinada expressa a mais viva gratidão pelo papel de-cisivo que V. Excia. desempenhou em favor de ditamedida.

Essa memorável contribuição para a solução pà-cífica e construtiva dos problemas mundiais, asse-gurará ainda mais a V. Excia. e ao Brasil um lugarhonroso na história universal e além disso perpetuaráo nome de V. Excia. e do país que representa nos co-rações de todos os judeus, que sempre os considerarãocom grata admiração, como estreitamente ligados áárdua luta pela Justiça e Progresso da Humanidade.

RespeitosamenteProfessor Fritz FeiglPresidente da Federação das Sociedades Israelitas

do Rio de Janeiro.

UNZER STIME — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Administração: R. Ribeiro de Lima, 596 _ 1." and. „ S. Paulo „ Brasil

Ano I — São Paulo , 4 de Dezembro de 1947 — N° 36

Pela unidade do povo judaicoResoluções da Conferência dos Representantes dos Comitês Judaicosda Polônia sobre o Congresso Mundial Judaico e a Conferência

Mundial de Cultura Judaica

2V ofi ci av i <dB. C. GOLBBERG

O jornalista B. C. Golberge Sra. deixaram o Rio do Ja-neiro na 4.a-feira c seguirampara Recife. De Recife parti-rão para Salvador, na Baía.

'II SUE WA1NPER

Realizou - se nos salões doCírculo Israelita em S.Paulo,perante numeroso público, a 2"conferência de Zishe Wainperque versou sobre o tema "Os

país da nossa literatura"(Mendelo, Peretz e ScholemAleiehem). Zishe iWainper es-teve também em Campinas eSantos. Suas conferências sô-bre temas literários, vem sen-do coroadas de pleno êxito.

SR. HARARI

Realizou-se no dia 27 pró-ximo passado, no Círculo Is-raelita de S. Paulo, a confe-rência do Sr. Harari, delegadodo "Hashomer Hatzair". Abor-dou o conferencista, essencial-mente, a posição do "Hasho-

mer Hatzair" em face dos pró-blemas judaicos em geral esionistas em particular, nãose aprofundando .no tema anun-ciado. De modo geral, já têm

\$&èãfài&ài$m

vindo a S. Paulo, porta-vozesdo "Hashomer" bastante maisprogressistas da que o que óranos visita.

MONUMENTO AOS HERÓISDO GUETO DE VARSÔVIA

Por iniciativa da União dosJudeus Poloneses, do Rio deJaneiro, realizou-se uma reu-nião de representantes de nu-merosas instituições da coleti-vidade, foi nessa reunião criadoum comitê conjunto, que irárealizar na Capital Federal acampanha em prol do Monu-mento aos Heróis do Gheto deVarsóvia.

DR. ZWI BAR ATS

Encontra-se no Rio, emmissão da O. S. E., o Dr. ZwiBarata, membro do conselhoadministrativo da União Mun-dial O. S. E., e vice-presidente(Ia O. S. E. no México.

SARITA RODZANOVITÓH

Viajou pnra Buenos Aires,onde terá ocasião de realizarvários consertos de canto, aSta. Sarita Rodzanovitch, ta-lentosa cantora dc nossa CO-munjdadc em S. Paulo.

A Conferência dos Repre-sentantes dos Comitês Judái-cos da Polônia solidariza-secom a atitude do Comitê Cen-trai dos Judeus na Polôniasobre a união com o CongressoMundial Judaico.

Esta atitude resulta da con-vicção geral de que a consoli-dação das massas judaicas domundo inteiro, na luta contraos elementos reacionários, queestão tentando de novo, pormeio de "pogroms", atos deanti-semitismo, descriminaçãonacional e ameaças guerreirasdisfarçadas, destruir o ritmodo nosso trabalho pacífico dereconstrução — é uma neces-sidado histórica e resulta ain-da de um fervente desejo dojudaísmo polonês, de traba-lhar unido com todos os"yishuvs" do inundo inteiro,pelo bem-estar do nosso povojá tão sacrificado.

A Conferência exprime o seupesar pelo fato dos dirigentesdo Congresso Mundial Judaiconão terem tomado até hoje umaatitude positiva com respeitoàs exigências absolutamentejustas formuladas pelo ComitêCentral dos Judeus na Polônia.Para que o Congresso Mun-dial Judaico possa cumprir asgrandes tarefas que se lheapresentam na situação atual,deve êle ser reconstruído emfundamentos mais democráti-cos, unindo todos os "yishuvs"

sem exceção.A Conferência exprime a

sua certesa de que a atitudedo Comitê Central dos Judeusna Polônia será dentro demuito breve plenamente aceitapelo Congresso Mundial Ju-daico, possibilitando assim anossa participação ativa noCongresso.

Nos interesses da culturajudaica, que durante a ocupa-ção nazista sofreu tremendasperdas, nos interesses da re-construção cultural no renas-cento "yishuv'' na República-popular poloneza, a Conferên-cia concorda unanimemente emconvocar um Congresso Mun-dial de Cultura Judaica, queconsolide todas as forças cria-dorns culturais do nosso povo.

Ainda há um ano atrás oComitê Central dos Judeus naPolônia, exprimindo a vontadedu toda a nossa populaçãoprontificou-se em se tornarum ativo co-organizador deum tal Congresso. Essa atitudel.-vo éco em todos os "yishuvs"

do imundo inteiro, principal-mentfc nos EE. UU. e naFrança.

Agora, ntw.s momento, quan-do a idéia de um CongressoMundial dc Cultura Judaicaestá tão madura, chegan-nosrumores de que há elementosque se opõem à realisaçãodesse Congresso.

Profundamente apreensivoscom tal situação, consideramoscomo nosso dever, em nome daesplendida tradição culturaldo judaísmo polonês, em nomede todo nosso "yishuv",

que no

espaço de 2 anos mostrou-secapaz de construir os funda-mentos para um largo desen-volvimento da nossa posiçãocultural — apelar para todosativistas da cultura judaicano mundo inteiro e para asmassas judaicas em geral, paraque não permitam a cisão nasnossas forças culturais, paraque não permitam sequer aformação de uma idéia de tor-pedeamento do Congresso Mun-dial de Cultura Judaica.

A Conferência concorda to-talmente com a atitude doComitê Central dos Judeus naPolônia para com todas as or-ganizações culturais e expri-me o seu mais forte desejo nosentido de que todo o "yishuv",

com todas as suas forças co-labore na construção de orgn-nizações culturais judaicas.

TELEGRAMASRUMANIA

Os advogados quo no pas-sado tomaram atitudes anti-«emitas, dentro ou fora dostribunais, poderão de agoraem diante ser barrados nostribunais rumenos, de acordocom os novos regulamentospromulgados na semana pas-sada, reorganizando a profis-são jurídica no país. A lei dis-solve todas as associações deadvogados no país, estipulan-do que os anti-semitas nãopoderão se registrar nova-mente.

Os partidos socialista e co-munista rumono, que concor-daram numa plataforma po-litica comum, comprometeram-se a "lutar vigorosamentecontra o anti-semitismo" .

HUNGRIAA comunidade judia de Bu-

dapcst, no seu último boletimoficial, manifestou sua satis-facão com o próximo decretodo governo, transferindo aspropriedades judias abandona-das ou sem herdeiros para oFundo Judeu de Rehabilitação.A transferência, que seráfeita sem necessidades de pro-va oficial da morte do seu ti-tular, foi descrita pelo bole-tim como melhor do' que as

"—

leis no mesmo sentido adotadospelos países vizinhos.

PALESTINAChegou ao porto de Haifa

um navio de deportados, com1.420 crianças judias, em com-painhia de seus pais, e erian-ças órfãs. Este é o primeirogrupo dc um total de cerca de5.000 crianças, que serão tra-zidas de Chipre, dentro daquota mensal de imigraçãopara a Palestina.

HOLANDAA ORT inaugurou uma es-

cola para 290 jovens judeusdeslocados, em Apeldcorn. Aescola destina-se a prepararos jovens deslocados para aprofissão dc alfaiate, e estálocalizada numa vila infantil,criada pelo governo holandêspara cerca de 500 judeus des-locados. Dentro em breve seráinaugurada uma escola de cai--pintaria.

PROTEÇÃOCONTRA ROUBO

Com um só movimento damanivela do aparelho "Alar-

me", o Sr. terá um seguro per-feito da sua casa comercial ouparticular, contra roubo. Vejao anúncio neste jornal.

partes diretamente interessa-das na questão. Não prevale-ceram os desejos anglo-ameri-canos de resolverem todos osproblemas mundiais dentro doCapitólio ou através do Foreig-Office, sobre a inadiável ne-cessidade de conjugação deesforços para resolvê-los, pelacooperação das grandes potên-cias em escala mundial.

A ONU sai vitoriosa destabatalha. E' pois, uma vitoriadaqueles que lutam pela paze acreditam na democracia.

E^óportuno agora um ba-lanço retrospectivo da atua-ção das diferentes forças re-presentadas na ONU. Os en-sinamentos do passado devemservir-nos para as atuaçõesfuturas, o não há melhor mes-tre que os próprios aconteci-mentos, que se momentânea-mente incompreensíveis, são noentanto, por si mesn-.o expli-caveis com o correr do tempo.

Sabe-se agora, e isto pelasua atuação posterior, que aInglaterra não apresentou ocaso da Palestina à ONU paraque êle fosse solucionado. Es-paravam os peritos do Depar-tamento Colonial, quo as diver-gências russo-americanas, osinteresses petrolíferos, os cal-culos estratégicos, a necessida-de do apoio árabe do um ladoe as conveniências eleitoraisnos Estados Unidos do outro,levassem os debates a um im-passe, obrigando a ONU aentregar a Palestina novamen-te à Inglaterra, mas agora semas obrigações de um mandato,e sim com carta branca, paraque os britânicos lá implan-tassem um verdadeiro regimede escravidão colonial.

A esta altura sui-giu poréjro "inesperado". A União So-viética, pela palavra de Gro-miko, apresentou o problemacm termos tão claros e inequi-vocos, que gregos e troianostiveram que definir-se: a fa-vor ou contra a única soluçãopossível.

Neste discurso histórico,para nós judeus tão grato, orepresentante soviético falavaao mundo do estrondoso fra-casso da potência mandatária,levantava do uma maneira in-contestável o direito de auto-determinação dos povos naPalestina, e o direito do sa-crificado povo judaico a umEstado próprio, e terminavapor dizer que se a soluçãoideal fosse a de um Estadobi-nacional judeu-árabe, fa-toros externos e, internamen-te, o desentendimento entreambos os povos, poderiamlevar a União Soviética aaceitar a partilha da TerraSanta.

Caiam, assim, por terra to-das as explorações políticasque se vinham fazendo. Nahistória da solução do proble-ma da Palestina, o discursode Gromiko, de Julho de 1947,é um divisor de águas: de umlado tentativas de soluções dogabinete, arranjos diplomáti-cos, visão unilateral do proble-ma e de outro, uma comprecn-são mais larga, esperançasna cooperação mundial e so-bretudo o desengano pelas

falsas promessas, feitas porpotências às vezes de

'interes-

ses dúbios.O que so seguiu nas diver-

sas comissões especinlisadasnada mais foi que uma su-cessão de medidas tendentesa enfraquecer, senão anulnr,

i as diretrizes magistralmenteanunciadas pelo representnn-te soviético. Procurava-se des-viar para outras comissõesaquilo que de direito deveriaser estudado pelo Conselho deSegurança. Tentava-se limi-tar o número de membros dascomissões especiais para quenem todas as grandes potên-cias estivessem representadas.Estas manobras não consegui-ram, porém modificar os tu-mos dos acontecimentos.

A Inglaterra não se deu porvencida. Pela palavra de Ale-xandre Cadogan afirmava,que seu governo só coopera-ria numa solução que fosseaceita por judeus e árabes,sabendo de antemão que aAgência Judaica advogava apartilha e o Alto Comitê Árabelutava pela Palestina toda,razão pela qual um entendi-mento era impossível.

Novamente interveio a dele-fração soviética. Simeon Tsa-rapkin. falando perante a Co-missão Especial da Palestina,dizia, que dada a impossibili-dade de continuar por maistempo a ocupação militar in-

glêsa c considerando o não-pcôrdo judeu-árabe. a UniãoSoviética votava pela partilha,como a única solução pratica-vel no atual estado de coisas.

Desde então nada mais res-tava a Inglaterra do que mos-trar ao mundo suas verdndei-ras intenções. E novamente SirCadogam fez-se ouvir, para di-zer que a Inglaterra duvida-va da autoridade das NaçõesUnidas.

Em enérgica resposta, Trar-pkin afirmou então incisiva-mente: "Nenhum membro dasNações Unidas podo imporcondições na própria rota se-guida em seus trnbnlhos". E

quanto às dúvidas suseitndnspela delegação britanien, res-pondeu: "Essas dúvidas nãoforam apresentadas pela po-tência mandatária quando elaso dirigiu à Assembléia Geralcom sua proposta. Estas mes-mas dúvidas não foram levan-tadas pela própria Assem-bléia, quando convocada paradiscutir o problema da Pales-tina, nem por qualquer dosmembros da Comissão Espe-cinl para a Palestina".

Havia sido compreendida amanobra britânica...

Ante este quadro esquema-tico, e por isso mesmo cloris-simo, nada mais restava àsdelegações do que se defini-rem categoricamente. A dele-tração americana, quo já ha-via optado pela partilha, pres-sionada ainda por fatores deordem interna, reafirmou suadecisão, e dias depois, por umamaioria de sete votos, o planoda partilha era aprovado pelaAssembléia Geral.

Resta agora que a comis-são encarregada de executar oplano da partilha tenha oapoio e prestigio da Assem-bléia Geral e dos povos demo-cráticos do mundo, para quena prática não sejam anula-das as decisões de maioria,e frustrados os direitos de ju-deus e árabes.Impõe-se uma vigilância eapoio cada vez maior, para quea Palestina seja realmentecapaz de atender às necessida-des e à segurança de seuspovos.

Israel Fetbrot

iiiP fiHKaBHiHHBaBHS^gr£rfj|iKfiaa