REVISTA QUINZENAL- IV EPOCA - ANY XXV -1984 N42 9215 DESEMBR E

Amb aquest dibuix nadalenc d'En Joan Escane-lias Massanet de 62 d'EGB del Col.legi de SantBonaventura, "BELLPUIG" vos desitja

BONES FESTES

SumanArta i els artanencs - El batle ens parla de...Ser Com?Col.laboracionsIndex del Tom VII. FinalCartas al directorRecepta, Noticiari, Xerrim - Xerram, Esports.

Ens ha deixat la DONADAEns ha deixat la DONADA

de Sant Salvador.Sobtadament, sense fer soroll,

amb silenci, en un ambient depregèria.

La seva vida fou un comí deservei i la seva mort ha sigutun estel de silenci. En tot cas,un bon exemple per a tots aquellsque la varem estimar i sentimben endins el seu comiat.

Trobarem a faltar el seu somriu-re, varem cantar al final dela missa. Ja no somriurà mésa la terra. Ho farà, en la plenitudde la Vida, des del cel. El seuperegrinatge aqui a la terras'ha acabat.

Macla Juanaina Massanet coneixiade debó els camins de l'Evangelii estimava de cor a la VergeMaria. Peregrinava cap al celportant dintre del seu cor lafe de Jesucrist, l'amor a l'Esglésiai la devoció a la Mare de Déu.Per això, en aquest moment,duu al seu front la llum de l'albadai mai més no el solcaran ni dolorsni treballs.

Voldria, ara mateix, dir uncant a la fidelitat, al treball,a l'estimació sense mesura. Ningúva tenir ja mai una queixa dela dama feel de la Mare de SantSalvador. Sempre la trobàvemamb un somriure als llavis, ambles mans obertes, amb l'esperitde servei sempre a punt. Unbon exemple per a tots els arta-nencs que sabien, prou bé, quela Mare de Sant Salvador estavaben acompanyada.

Cal destacar alguns aspectessignificatius d'aquesta dona feel,bona mare, cristiana senzilla,servidora exemplar. Va dedicarels millors anys de la seva existèn-cia al servei a l'Església. Estimava

d'una manera molt generosaels sacerdots, servidors de lanostra comunitat, demostrant-ho dia rera dia amb un demblede joiosa fidelitat. Volia quela seva existència estigués iLlumi-nada per la fe i la pregaria; peraixò, la seva comunicació ambel Senyor li donava un aire defelicitat que no era .d'aquestaterra.

La nostra comunitat cristianaartanenca segueix encara elseu peregrinar. Però, ara tenimuna nova intercessora en el celi volem que el seu testimonisigui per a tots un crit ben forta viure una tasca existencialmés generosa i molt més entrega-da.

Que la nostra germana descansien pau!.

La Comunitat Parroquial

Nadal dels infants

A la Parrbquia, divendres,dia 21, a les 20 hores hi hau-ra una festa nadalenca per atots els al.lots de les esco-les. Hi queden convidatstots. Al final, hi haurb xoco-latada per a tots ells a laCasa d'Exercicis._

BELLPUdomo Mu A I1 NtMIRIIIIMAI

REVISTA QUINZENALN2 92 IV Epoca 15 desembre 1984!

DIRECToR :Rafel Umbert i Sureda

CONSELL DE REDACCIO :Miguel MoreyAntoni GiliCliment ObradorM§ Pilar LucasJoan PastorGuillem ArtiguesGuillem Bisquerra(Administrador)

REDACCIO 1 ADMINISTRACIO :Carrer Sant Salvador, 2.Tel. 56 20 20 7 ARTA .

IMPRIMEIXGRAFIQUES LLEVANTCarrer de Ciutat, 55Tél. 56 26 04 - ARTA .

Dipòsit Legal, P.M. 57-1969 .

La Dirección y Consejo de Redac-ción de "Bellpuig" no se respon -

sabiliza del contenido ideológi-co de los artículos de sus cola-boradores o redactores.

DE LANOSTR AESGLESIA...Celebració dela Penitència

Colbnia de Sant Pere: dime-cres dia 19 a les 19'30 hores.

Parrbquia d'Artb: dijous, dia20 a les 20 hores.

DATES de les PRIMERES Comunions1985.28 d'Abril a les 12.

5 de Maig " 11.

12 de Maig

" 18.19 de Maig

" 18.

Celebració de la Vetla de Na-dal, dia 24 de desembre.

Convent dels Franciscans: ales 21'30 horeA.

Colbnia de Sant Pere: . 'les21 hores.

Parrbquia d'Artb: a les 22'30hores.

ATE NCION- IMPORTANTE

En el próximo número de "Bell-puig", que conmemorará el XXV ani-versario de su fundación, y queserá repartido a todas las casasde nuestro pueblo, se incluirá unboletín de inscripción para laspersonas que deseen engrosar elnúmero de suscriptores de nuestrarevista. Una vez rellenado, roga-mos lo hagan llegar a nuestra re-dacciA. Los que ya son suscripto-res no importa rellenen este bo-letín.

Parrbquia.Convent.Parrbquia.Convent.

•r"-NE-7

EXPOSICIO D'OLIS I PRESENTACIOD'UN NOU LLIBRE

ESCOLA DE PARESSeguint el calendari esta-

blert per l'ESCOLA DE PARES co-ordinada per el P. Gregori Ma-teu, es desarrollb la 1110 detorn dirigida pel P. AndrésHuertas, llicenciat enSociologia i actual Pare denovicis de Cura, amb el tema"Familia i Orientació".

Després d'una breu exposi-ció de distintes tipografiesde familia (pensió, escola,museu, comissaria, etc..),passb a parlar de l'orienta-ció, distingint dos camps: unde tipus vocacional (que elseu fi és que l'individu siguifeliç); i un altre de tipusprofessional( que el seu fi ésfer bons professionals en eltreball de cadascú;.

Acabb la iiiçó dient queels pares han de ser els "pe-dagocs" dels seus infants. 0sia, els "acompanyants" ja queés la única manera d'orientarels seus fills, donant, perajudar a ser-ho, una sbrie deconsIgnes.

SARASATEDisabte passat dia 1 es ai-

xecar altra volta, la Mare deDéu que en Joan SARASATE estbacabant per a instalar-la adamunt Na Burguesa.

A la foto es pot endevinarla magnitud de l'estbtua, de10 metres d'altura i un pesaproximat als 3.000 kilos.

Vertaderament és una granobra d'art de que esta fenten Joan, la qual serb admira-da per tota Mallorca i elsnostres visitants.

Pareix que s'acosta ja eldia de la seva inauguració.

ARTA BALLA I CANTAEl passat dia 1 de desembre

es va celebrar sa primera reu-nió anual (oficial) de socisde l'agrupació local "Artb ba-lia i canta", al local de SesJose fines.

Comengb la reunió amb unaexposició del moviment hagut-entrades i sortides- durantl'any 1.984. Després es donbcompte de les activitats desa-rrollades, 77 en total, durantaquest any.

També es parlb dels projec-tes pel curs entrant, entreels quals figura l'escenifica-ció del Betlem vivent que escelebrarb el dia de Nadal ho-rabaixa.

No hi hagué molta d'assis-tbncia a l'acte, ja que foren87 els socis que hi assistirendels 260 i pico amb qii .e compteactualment dita associació. Estancb la vetlada amb la cele-bració d'un petit però agradósball obert.

DEL NOSTRE INSTITUTEl passat dia 14 de Novem-

bre en els locals de Can Faroi en el transcurs d'un sopar,fou realitzat un cblid home-natge al devingut director D.[luís

,ai per l'APA de dit

centre entregant-li una placapals seus mèrits i preocupaciópel nostre Centre "Major".

Per altra part, el nou Di-rector D. Toni Obrador foupresentat a la Asamblea del'APA (sorprenent als pares

. amb la seva nova forma d'enfo-car l'ensenyement).

Se6ons hem constatat, ja esveuen canvis d'ordre a l'ihte-ior. I lo que si .es nota al'exterior és un canvi radicald'ornamentació i natejament ambnous arbres (pins i aglaneres)i una reordenació de marges igavetes.

INCENDI

El passat dia 8, a vespre,i per causes desconegudes hihagué foc a la casa de N'Igna-si Maria del carrer Pep Not.

Segons ens han informat nohi hagué desgrbcies perso-nals, ja que el foc només foua la part del magatzem on hitenien les coses de manco 6s,per tant les pèrdues no forencopioses.

Així i tot, hi haguerend'anar els bombers per poderapagar les flamarades.

El proper dia 22 de desem-bre a les 8,30 del vespre tin-dea lloc a la Sala d'Esposi-cions de la Caixa l'inaugura-ció d'una exposició d'olisdel pintor artanenc Joan Mes-quida.

Al mateix temps, es farbla presentació del seu primerllibre "Entre el serrail'escuma". Primer nombre del'Editorial "Cap Farrutx".

La presentació del dobleesdeveniment serb a cura delP. Gregori Mateu, Prior delConvent.

TROBADA DE BANDESEi passatdia 9 de desem-

bre la banda de música localva assistir a la IV Trobadade Bandes de Música de Mallor-ca que va tenir Hoc a ciudatd'Inca.

Foren 21 les que participa-ren amb un total de 652 mú-sics els quals junts i diri-gits pel director de la UnióMusical d'Inca, Vicenç Bes-tard, interpretaren la Balan-guera i l'himne Nacional. Alfinal foren Ilargament aplau-dits. Després la Delegada deCultura pronuncib unes parau-les d'agraiment, i de seguidael Pte. Alberti va fer entre-ga a totes les bandes, d'unasubvenció. Llavors es dirigitothom al Puig de Sta. Magda-lena on se va tenir Hoc unatorrada.

313711

NOTICIARI (continuació)

ACTIVITATS DEL S.M.O.E.

Els passats dies 22-23-25 i26 d'Octubre, el Servei Muni-cipal d'Orientació Educativa(SMOE) d'Artb i Sant Llorenç,organitzarem un curset deMUSICA dirigit especialment amestres de Preescolar i CicleInicial.

Comptbrem amb la col.labo-ració d'ensenyants de l'Escolade Pedagogia Musical de Palma.

El curset tingué una duradade 6 hores.

Assistiren un total de 26mestres de la nostra comarca,tots ells moguts, sens dubte,per una inquietut de renovació pedagbgica i un interéscap a la recerca de metodolo-gies més actives per a l'ense-nyança de la música.

Més.Aprofitant que s'acosta Na-

dal i Reis, l'S.M.O.E. ha or-ganitzat una exposició de ju-guetes didactiques amb la in-tenció d'ajudar a pares, pa-drins i demés familiars en latriadella d? regals.

L'exposició tendrb Hoc elsdies 16-17-18 i 19 d'aquestmes en el local del Centre So-cial.

Horari de visites: Diumen-(le, dia 16: de 11. a 13 hrsde 19 a 21,30hrs.

Dies 17-18-19: de 19 a21,30 hrs.

Col.laboren en l'exposi-ció: P. Santandreu, P. Bujosa,C. Sansaloni, Colmado "La Es-peranza", Esplai, Ninots (Ma-nacor), Arlequin (Palma).

TEATRE A ARTA

D'entretengut podríem cali-ficar un festival que, per arecollir doblers pel viatged'estudis. realitzaren el pas-sat dia 15 els al.lots de 8e:curs del col.legi S. Bonaventu-ra.

Perb, no és aixb que mos haimpulsat a donar-vos la noti-cia. Si no més bé, la represen-tació d'una rondalla mallorqui-na adaptada al teatre. Concre-tament, la de "L'abat deLa Rei-al" amb una interpretació i de-corats realment dignes i que,gracies a n'aixb, a Arta podemveure un poc de teatre que,encara que siguin al.lots elsactors, és gent que va agafant"tables" que ponen esser lacantera d'una futura companyiaartanenca.

Hala ido, qui s'anima?. Demoment, aquests al.lots i elsseus mestres estan d'enhorabo-na i els animam a que no hodeixin i que en puguin fer mol-tes.

TAULA RODONA

El passat dia 12 se celebrba la biblioteca del C. S. Bona-ventura amb el tema: Pares i e-ducació, una taula rodona comuna activitat més de l'Escolade Pares.

Posats en contacte amb elcoordinador P. Gregori Mateu,pareix que se'n faran peribdi-cament per aclarir dub -tes,punts obscurs, etc. de l'educa-ció i sobretot, facilitar unamillor participació dels pares.

NECROLOGICA

Ha mort Joana Ama MassanetJaume, sa donada de Sant Salva-dor. Tenia 65 anys, i havia de-dicat juntament amb el seu es-pos Pep Alzamora Tous, mort perNadal de l'any passat, els dar-rers 14 anys de la seva vida alserve i de la Mare de Déu deSant Salvador. La seva mort hadeixat un pou buit, el buit quedeixen les persones entreqadesgeneroses. Els artanencs la

recordarem sempre amb afecte inostalgia. Descansi en pau enbracos de la Mare que tan encer-tadament servl.

COLOMBOFILIA

I qué no ho sabeu?. Segurque bastants de vosaltres noho sabeu, dones ha començat latemporada colombbfila a Artb.El club, un any més, mantingutper una afició molt fonda y u-na economia força penosa (quo-ta dels socis i subvencionsconstants de l'Ajuntament) hatornat començar a rodar dintred'aquest bell deport. Aquestdeport comengb a Arta l'any 50per tornar desapar seixer des-prés des del 53 fins al 64, dellavors fins ara sempre hi haestat. Idb si, Diumenge 25s'amollaren coloms de Manacor,per cert bastant, de coloms(60 en competició i uns 550per entrenament).

Les qualificacions foren a-questes:ler. Miguel Riera. 1486,84m/s.2on. Toni Sureda. 1394,07 m/s3er. Arturo Nicolau 1387,39m/s4art Josep López 1378,06m/s

Guillem Vives 1313,26m/sDesitjam als colombbfils

artanencs molta de sort i aveure si quan les amollind'Eivissa i de la Peninsulan'arriben més de dos.

Seguirem informat.(Monserrat Santandreu i JoanGinart)

XXV6. ANIVERSARI "BELLPUIG"programa a celebrar dia 6+85

Dia 6 de gener a les 12,30 : RECEPCIO A NA EI1ATLESSA

Parlaments per : D. Mateu Galmés, fundador i primer director del"BELLPUIG". D. Joan Servera, segon director de la Revista,-i D. Rafel Umbert, director actual de "BELLPUIG".Paraules del Sr. Batle, D. Jaume Morey.Presentació de les exposicions de Premsa Forana i Local, pelPresident de l'Associació de Premsa Forana de Mallorca., D. Car-les CostaA continuació : REFRESC PER A TOTHOM.

Una vegada acabat, DINAR A CAN FARO. ( Pregam als qui hagin departicipar al dinar, ho comuniquin abans del dia 2 de gener, a l'Ad-ministrador del "Bellpuig", En Guillem Bisquerra. (Tels. 56 22 96(feina) i 56 22 88, (caseva).

413 71

11-

MARRUECOS. Del 29/dic. al 06/ene /4e8n.e20Opts.AUSTRIA AL COMPLETO.Del 27/dic. al 03

58.80Opts.NAVIDAD Y FIN DE AÑO EN GALICIA... 28.750pts.ANDORRA (nieve). Del 27/dic. al 02/ene. 19.950pts.PARIS. 6 noches. Avión (ida y vuelta) + hotel xxxAD 33.600pts.BAQUEIRA. 7 días + avión+ traslados y Apartamento.

20.82Opts.C/. Binicanella, 12.- Tel 58.55 15/52 CALA MILLORCarretera Cala Guile -Tél. 56 40 17 Cala Ratjada

ESPECIAL FIN DE AÑOCRUCERO DE FIN DE AÑO Y REYES, (vist. Cerde-a, Capri,Rbma, Florencia).

Precio desde 35.500pts.LONDRES, del 29/dic. al 02/ene 30.950pts.Circuito ITALIA Turística. Del 27/dic. al 03/ene 42.00Opts.

OFERTA ESPECIAL CUBAPara la Industria de Hostelería con reducción del 25%Salidas: Enero...dias 11, 18, 25.- Febrero..1,8,15 y 22.10 dias pensión completa HOTEL LUJO... 95.425,-Pts.

Otros destinos. CONSULTENOS!.

"MinorC.A.T. 820

SES COSES DEL MON. Hi ha car-rers que a la nit ses farolesromanen ben apagades, i encanvi quan ve el dia, estanben enceses. Hauríem de fergestions per fer el canvi, jaque feim un gasto inútil. Aixbés com tot, quan treim esparaigo no plou, i quan no elduim, mos agafa es ruixat. Esper demés, "sempre plou quanno hi ha escola".

XERRIM-XERRAMAL MIRADOR de l'Església tambéhi falta "ea de metge". Famolta d'estona que també estholvidat de la ea de Déu, iaixb no és be). Al menys per a-quelles persones de fora quevenen a noces i funerals, nose'n duguin una mala imatgedel nostro poble. I a s'escalade Sant Salvador hi havia unafarola pen terra. Creim que entot aixb que hem exposat hi habastanta de feina per ferd'aqui a ses festes, no vospareix?.SEMBLA que ses nostres places

i jardins van a més. Ara arre-glen s'antiga Plaga de "SaCarn". Ja era ben hora perque,bé en feia de mal d'ulls ague-lla ditxosa cabina. Així quanels arbres que diuen han desembrar siguin grossos, podemen s'estiu estar a la fresca ianar tranquils per l'acera ad-mirant el monument al Pare

i es murals de ses pa-rets. (Si és que arribin).

AL CARRER DE TONI BLANES,hi hagut "revolució" entre elsveins. Resulta que a la finca que -acaben a devant Can Maternales,hi fan ses aceres, i segons rumorsno n'hi poden fer.Uns diuen: Si aquest en fa noltrostambé n'hi volem. Es de s'altra -banda diuen que o tots moros otots cristians. I creim que tenen

raó.Tal volta quedaria bé si en fessina ses dues parts, ja que es un ca-rrer d'una sola direcció i així esrpeatons estarien salvagordats desesquitxos quan plou.Pareix que n'hi ha hagut que ja -han fet passes en vers de s'ajunta-ment, per comprovar lo que hi hade ver en aquest embull.Ara veurem com acaba aquest •embull que s-ha armat.

HAURIEN de fer qualque passa-da els nostres municipals pelscarrers de la vila on no hipoden aparcar els cotxes. Siho fan així es trobaran moltesvegades que n'hi ha que encarano respecten ses normes i fanque moltes vegades els cotxesque circulen hagin de fer mar-xa enrera, sobretot al carrerde Ses Parres. Per qualquecosa han d'esser ses prohibi-cions, no només per estar pen-jades.

NO MOS QUEDA més remei que in-sistir damunt abandó en quées troba s'estació des tren.Sembla que sa brutor (de totaclasse) s'apoderat d'aquestazona i ja és sa vergonya despoble. Pregam al qui pot posarremei, faci qualque cosa peraturar tot lo que per allbsucceix.

TAMBE A S'ABEURADOR de "Cap-depera" s'altra dia hi haviaun somier, i segur que no eraper romandre. Hi ha bastanteszones que s'haurien de cuidarun I poc més, a veure si,entretots feim es poble més net. Groc, Verd i Negre...

•ge o

7 C./e

et• • . .. ". • .4 ... A . t %16 r•

• ...• • • . ... .• 4. ... :

v NadeiNad i tot nn tnaeu a4muda, . .. - • .-: P..: ..%„ .. •• . : ..

i Ça que 4 1 atteuge4i et Ke.cx. de ta di44sont.Nadat tneu nebnota at tnonc det necond • —.. •:. s.d'aquetta inAantua ttunyana i penduda,. • — "... 1■.. 1- 1 '• . .••••••••):i 6embna a6anyz nows a ta decaiguda • • • • .• .•: ••'....,:e A •anzietat ndet viue, amb un dezig Ont

.. • •...: .7.. 4% ,

Pek a ta cakn not-'ta /Label, gnopettuda, ..: .-•.-4t4'..•Nadat et6 ditz ponta ungitis de conhont. % .• I.,• • :.. ...Que catmi de L'odi, ta man tan ctucuda, . ...../. 47.:..:penqu se notna banca ,sempte ttuny det pant •va ptena d'anhet6, i e's Anagit, menuda. • • ' . .. 7 .:• . . • .. ,

. • 17 :

. •::••••••• • `.•• • % • " •

••• • •.8.•. ••••

74. Joan Mezquida. . • • :•• • • . .,• • • • •..•

. • ••..

•

•••

•••

Ja anniba Nadat. Donau pen•nebudaLa meva avia tota, de pau i de ont.

...... • .• - _ • • - •-

I ;r 1° .

..-%•1 0

•77;:::::•r...:1;

\.

EL VOLTOR NEGREToni Muñoz.

@@@@@@@@@@@ci

ECOSNACIMIENTOS: Día 26-10-84.- Cristóbal Mas-sanet Frontera.- Hijo de Vi-cente y Ana.- C/. Ciutat,43-1g.Día 9-11,84.- Miguel GinardBallester.- Hijo de Rafael yde María-Antonia.- C/. Na Ca-ragol, 1.Día 7-11-84.- MargaritaLliteras Espinosa.- Hija deAntonio y de Mania.- C/. Ama-deo, 6-D.

MATRIMONIOS: Día 3-11-84.- Manuel-SegundoMartin y Piris con Maria-Cris-tina Piña y Bestard.- C/. SanPedro s/n.- Colonia San Pedro.Día 10-11-84.- Bartolomé RibotCarrie) con Anne-Marie Wulff.-CI. Son Servera, ng 47.Día 24-11-84.- 'Juan Roig yCladera con Damiana FerrerCladera.- C/. Oasis s/n.

DEFUNCIONES: Día 4-11-84.- María Vaguer Massanet.- C/. Fondo, 12.- Rala.Día 15-11-84.- Catalina AndreuServera.- C/. Pureza, 32. -Viuda de Pansacola.Día 18-11-84.- Gabriel Massa-net Bernad.- C/. Sa Sorteta,40.- Poll.Día 24-11-84.- Miguel Pascualy Sabater.- C/. Mestral, 10.-Patró.Día 25-11-84.- Juana-Ana Mas-sanet Jaume.- C/. OratorioSant Salvador.- Pistola.

D'una forma bastant desapercebu-da. la secci6 d'histéria naturaldel Museu ha acollit a un nouinquilf. Es tracta d'un voltor negreo simplement voltor, agafat aSon Morei (Arté).

El voltor visitava asíduamentles nostres muntanyes fins alsanys 50. Pere) d'ençà fins ara elvoltor ha estat objecte d'una perse-cució infundada. reduint-se lapoblació mallorquina a una vintenad'exemplars. Els grups ecologistesfan el possible per a conservarl'espécie, provant fins i tot d'intro-duir voltors peninsulars. Parts).com es veu en el nostre cas. aquestsgrans aucells segueixen morintper art i grécia de l'home. Laseva alimentació és necréfaga.és a dir. basada en carnatgesd'animals morts, pel que no existeixel discutible motiu de qué "perjudi-quen a les espécies d'interès cinegè-tic.

Tots hem sentit parlar a lagent major de l'abundéricia demilanes, falcons i altres rapinyairesal seu temps. Avui la situació

és molt diferent i la poblaciód'algunes espècies és molt redurda.També hem de pensar que lesdespeses que ens produeixen s6ninsignificants. si les comparam.per exemple. amb les produrdescada any per la mixomatosi. Amês a més tenim el deure de conser-var la nostra natura tal i coml'hem rebuda, ja que les futuresgeneracions tenen el mateix dretque nosaltres a gaudir de la sevabellesa.

El nou voltor es veu emplaçatprovisionalment a damunt unarmari, en espera que la secci6es vegi ampliada amb una altravitrina. He de dir que quan qualcúveu aquest voltor dissecat esfa una idea sobre el que és realmentun voltor, ii aconsell que visitiel centre de recuperació de rapi-nyaires de Son Reus (a on, mitjan-çant autorització de l'Ajuntamentde Palma. podré contemplar 6exemplars destinats a la criaen captivitat) o que es faci unavolta per la Serra de Tramuntana.(Massanella. Tomir, Alfébia. etc.)

61374

6RAFIQUES LLEVANTImpr. OFFSET I TIPOGRAFIACarrer de Ciotat, 55Telefono 56 26 04

Ç‘O\‘9ARTA

Waaa4 ai etecto4...

Sr. Director de BELLPUIG:Sr. Director: Li agrairé que doni cabuda d'aquest escrit al periòdic

Bellpuig, del que som subscriptor. Es, com pot veure una réplicaMal "In Memoriam" que Jaume Alzina, Jaume Sureda i Jaume Morei,

esponerosos rebrolls de l'arbre socialista artanenc que el vent dela nostra guerra civil va esbrancar.

"Estimats amics socialistes, he de confessar que el vostro escrit,al primer cop, m'ha fet aixecar les celles de l'estupefacció i de ladesaprovacif). Perd una segona lectura m'ha produit l'efecte diferent.M'ha fet riure. I és que, el qui dominen l'art, a vegades, quan es posena escriure una tragèdia, fan nalles.

Me pareix just i equitatiu que ens recordem del que perderen laguerra, perque els guanyadors i els perdedors, uns i altres formavenpart de la nostra petita comunitat. Que tots visquin sempre en elrecord, qualsevol fossin les seves idées. Un poble no pot viure sempreen la divisió.

Ara lié, no pretenguêu re-escriure l'Histdria, duguent, les sevesaigües al moll socialista. Això es sectarisme pur i simple. No hi hares que faci més increible una cosa tan viva, bellugadissa i bigarradacom és l'Histdria_, que els reports en blanc i negre. Els contes debons i dolents. Els qui, encara que no fossim protagonistes d'ells,tenim edat abastament per a veure aquells fets amb la perspectivadel temps sabem que el retrat socio-politic que feis, aprofitant l'avi-nentesa de l'homenatge, és una mistificació ideològica i maniqueaque no resisteix mês elemental. Eis personatges de la fotografiaque presideix el vostro escrit, la major-la dels quals vaig conèixer

tractar després de la guerra, eren unes belles persones, perd el PartitSocialista i, per extensif), l'agrupació local d'Artà, no eren, com elspintau, una guarda d'angelets de la Congregació Mariana, precisament.El Partit Socialista era, aleshores, un partit revolucionari que esproposava l'enderrocament per la força, del govern de la República,legalment constituit , i la imposició de la Dictadura del Proletariat.I perquè ningú pensas que anaven de berbes va fer una advertênciaséria, amb l'ajut dels anarquistes, a Astúries, l'octubre del 34. Efeméri-des que commemorarem no fa molt, amb una mica d'empegueimentper part del PSOE oficial.

Auells temps, tal com voleu suposar, ningú no era Dn. Fulano ode Dn. Mengano. L'Edat Mitjana era mol; enTera. Els valors pels quais,suposadament lluitaven els socialistes; la llibertat, la democracia,la justicia la participació, etc. eren, aleshores, compartits per lamajoria deis partits, n recuits per la Constituci6 del 31, una (le lesmés progresistes d'Europa, sine' la que més. I no eren, per aquell temps,res de nou. Venien de la Revolució Francesa. De les Corts de Cadiz.Els joves podrien, per l'exposició mirifica del vostro escrit, fer-sela idea de que els esmentats valors eren monopoli de l'Esquerra Socialis-ta que aconseguiren després d'una lluita aferrisada i heroica. La simplificació és massa reduccionista, radical i grollera. El que veritablementpassa és que el General Franco va mori al hit; Les Cortes s'autodisol-queren; s'inicia un procés de transició a la democracia i, després d'unsesdeveniments que sfri història recent, els socialistes guanyaren leseleccions i es feren pacíficament amb el poder. Així de char i aixlde senzill.

Els socialistes d'Artà i els que afrontaren a ells, lluitaren, patireni moriren per les seves idees, equivocades o no. Respectem Ia sevamemòria i deixem que descansin en pau, Assumiguem la nostra història.Aprofitem els dies per a teixir la llatra de la nostra convivência,de la tolerancia, del respecte mutuu, i deixem de malignitzar lesnafres del passat.

Estimats professors socialistes, _pensau en la responsabilitatvos carregau quan falsificau els fets històrics per al consum delsal.lots i al.lotes de les nostres escoles. Els vostres alumnes qualsevoldia s'en donaran compte i vos ho retreuran.

Una abraçada del vostre amic.Miguel Esteva Sullá

Ser feliç...Com?

(XXXIX)

Ja ho sé... (V) Ja ho sé que veus moltes de

contradiccions • en la mevavida; vull dir-te que jo somel primer en lamentar-les

Ja ho sé que no sempre hi hacoherència entre allò quedic i allô que faig;malgrat to t. procur dir semprela veritat. •

Ja ho sé que encara hi ha possibili-tats de sortir de l'atzucacde l'atur, de la violência,de la drogadicci6 o del sexisme;comença, per tant, a sortirara mateix.

Ja ho sé que per ésser feliç,necessites Iluitar contral'apatia, la inoperancia ila inèrcia;fomenta, en la teva vida,la cooperació i la iniciativa.

Ja ho sé que no entens la vidadels contemplatius -monjosi monges- amics del silenci,del desert, del treball, dela plegaria i de l'amor;Crec que són persones quevan donant la vida de micaen mica pel servei dels altres.

Ja ho sé que, de vegades, pensesque les vacances s6n tempsperdut, ple de fàstic, avorrit,innecessari i sense sentit;jo les necessit per a trobar-me amb mi mateix i per aconèixer millor els demés

Ja ho sé que en la nostra societatse confon sovint la festaamb la diversió;No oblidis jamai que les festesgril expressif) de les reserveshumanes i espirituals d'unpais.

Ja ho sé que sovint tenim l'estó-mac ple, perd no estam deltot satisfets com a persones;és que la f am més grossala tenim de pau, de joia,de seguretat, d'esperança,de llibertat i d'amor

Gregori Mateu Estarelles

711371

El Batle TOTens parla de

Finatitzant Va-ny, clavant una. zen-i.e. de. kumonz, comentanL6 4. at-tice-ts moviffientó oconnegutz pet pobte com poden zen: unbanitzauloruspen La Duaia, Ez ; obnez pen Na Cana-got, Pe. P. Ltina6, etc;obn.e.tot, t'azzwnpte. de. ta tan penttongada - penb zempne en diAscuz-

4-i_15- de. ta con,6tAucc-.á de. ta depunadona, etc, etc, BELLPUIG vaanwt a te.4 on va pantan. ttangcunent amb et SA.. Batte, V. Jaume.Money, i això zein ets temez L teis nezpoztez que enz va donan

DEPURADORAD. Jaume Morey.- L'Ajuntamentesta estudiant i vol donar al po-ble el millor sistema i, sobretot,el més econòmic. Per tant, tenimen compte:

a) Pel sistema convencional elcost de manteniment (a part elbombeig i construcció) puja, enpreus actuals, uns 2.500.000 ptsd'electricitat/anual.

b) En contra posta, estam estu-diant el sistema de basses (que,de moment, ens sembla el siste-ma més econòrnic) on es necessi-ta una gran extensió amb pocaprofunditat (uns 120cms) i unesgaranties de permeabilització. A-quest sistema es fonamenta enque els raigs del sol oxigenen l'ai-gua de forma natural i es creen u-nes algues que eliminen les matè-ries organiques ( Ca més:. • s'hipodrien posar peixos, complint lamateixa funció). Aquest sistemacostaria quasi igual que el siste-ma convencional quant _al bom-beig, però quant al cost d'elec-tricitat/anual de manteniment, se-ria nul.la.Bellpuig.- Ja s'ha triat el Hoc?.1M.- Sr. A Son Vivés•Ja s'hi es-tan fent proves per a veure lespossibilitats.B.- PerilIs de filtracions?.J.M.- Cap ni una, degut que elterreny escollit és molt argilós il'argila és la matéria utilitzadaper impermeabilització ,a més, lazona te una estructura molt roco-sa (segons les proves fetes al poumés a prop). De totes formes, sies trias un altre Hoc de la fincaesmentada, per impermiabilitzar,es tractaria de fer un Hit d'uns30 ò 40 cms d'argila.B.- L'Ajuntament dóna garanties?J.M.- L'Ajuntament no en dóna,en cerca. Sobretot, si es fa, es fa-ra d'acord a uns estudis tècnicsque compliran tota la legislacióvigent. No sera una "chapuza".

detenir en compte que tenim unania de crédit que no es pot per-dre i, una vegada fetes les provesoportunes i els estudis tècnics, espot posar en marxa en voler.B.- Cost?.J.M.- Es té previst de 50 a 60 mi-lions dels quals se té una subven-ció del (per ser municipi coster)Govern de la Comunitat Autb-noma (uns 30 milions).B.-Per cert, hi ha res experimen-tat de tot això?.J.M.- Com ja he dit, per deversBarcelona. També, a zones de Va-lència, Alacant i Múrcia i al Sudde Francia. De totes formes, l'A-juntament es desplaçarà a agues-tes zones per a veure com funcio-nen i veure les possibilitats pelnostre poble.

URBANITZACIONS1M.- Tenint en compte que dinsles normes subsidiaries (aturades),se desqualifica lo que no estas enmarxa, he de dir:

1) Ravenna.- En el planteja-ment aprovat, l'Ajuntament no técap competència. Es Centre Turis-tic d'Interés Nacional. Pareix quehi ha un contracte de Promocióde PUrbanització (entre una com-panyia estrangera i una espa-nyola) i ckina, per això, l'impres-sió de què es vol llançar. Per al-tra part hi ha ofertes de negocia-ció de les zones confrontants deRavenna.

2) Puma des Barracar.- L'A un-

tament ja ha dit que sr.3) Es Caló.- Se vol fer valer el

poder de qualificar d'urbanitzableuna zona i exigim (a aquest cas,no fou necessari): a) Densidatbaixa(no a. les grans edificacionsni a Pacumulació de gent, ni a lamassif icació), b) Construccions delera qualitat, i c) a més, si ésposible, contrapartides.

Esta en fase de negociació. Hiha contactes, no resolts encara.

4) Sa Duaia.- Res. A la part dela mar, res de res....

Se diu que se vol fer una par-cel.lació rústica a Sa Duaia deDalt i sols hi ha que dir que exis-teixen unes normes que s'haurande complir.

5) Parc Natural des Verger.- Elplantejament presentat a l'A-juntament era un poc estrany, unxic obscur. L'Ajuntament se pro-nuncia damunt unes condicions rra-nimament urbanrstiques i aixb pa-reix que va espantar. Per altrapart se sap que l'opció de compraes va caducar.

ZONES VERDES1 )Pl. P. Llinas,Se pretén elimi-

nar el "parterre" central i ferHoc per sembrar a cada costatarbrers, i deixar a la zona de Po-nent un tros per instal.lar l'empla-çament del monument del P. Lli-nas (no s'han tengut notrcies, demoment, de Querétaro) i se parlade fer un mural per donar un pocmés d'estètica al Hoc.

2) Plaça del Progrés. Ja s'hihan sembrat arbres, s'alfaltara iservira com a zona d'expansió.

SON VIVES

B.- Olors?.J.M.- Cap. Per devers Barcelonahi ha unes cases que estan davoraunes basses d'aquest tipus i hi vi-ven persones. De totes formes,per part de l'Ajuntament, es cer-caran tots els avantatges i incon-venients al sistema perquè no hihagi problemes.B.- Temps per realitzar aquestprojecte?.J.M.- No es sap. Ara 1)6, s'ha

813 781

ZONA DEL TEATRE

Agneim aque4te6 panaute4 actakatbnim dei Sn. Mae i'et dei-xam at caton de ta 4eva Omitia i de ta aeva nova ximenea econò-mica.

SA CLOTA

EL QUE EL POBLE COMENTA

3) Plaça P. Ginard. S'hi sem-braren tarongers, pers, un que nova aferrar i s'altre que qualcC, elvolgué tallar, ha quedat despo-blat, però se retornarà sembrar.

4) Carretera de Santa Marga-lida. S'ha renovat tot. S'hisembrat un altre tipus de , gespa(més forta) i s'ha instal.lat unbrollador que dl mateix temps s'u-tilitzarà per regar les plantessembrades a aquest lloC.

5) Franja ajardinada de l'Ins-titut. Hi ha hagut un adecenta-ment dels jardins de Id zona.

6) Plaça de S'Almudaina. Estàdespenjada del pressupost actual,per hi ha estudis j projecte fetsper arreglar-se.

7) Zona interior illeta del Tea-tre Principal. E s nou el tema, perara es té emparaulatdel Teatre per part de l'Ajunta-ment i també s'està en conversa-cions amb els propietaris envoi-tants per a aconseguir que l'ac-tual massa verda de la zona, unapart sigui urbanitzable i l'altraservesqui com a Plaça i tal vega-da com a Teatre. Hi ha un projec-te a on hi hauria 4 accessos: 2del carrer Jaume III (rodats), 1 dela zona del Teatre (rodat) i un(peatonal) de Margarita Esplugas.

Així quedaria una Plaça enmig,gran, a on se podria construir unTeatre.

8) Plaça des pes dels Porcs.Sense que se perdi la zonadedicada al sub-parc de bombers,ni de la zona ajardinada, se pre-veu fer o posar un asfalt apro-piat per fer un poliesportiu a on,dins un cert temps, lo que ara ésel pes, podria arribar a ser elsvestuaris i el pes passsar al mata-dero.

PARCS INFANTILSJ.M.- Se seguirà mantenent l'ac-tual del Tren i es preveu fer-ne'na Na Batlessa a Sa Plaça des pesdes Porcs i a la futura Plaça delTeatre.

OBRESJ.M.- Les obres del Poliesportiuestan en marxa, hi ha una pri-mera fase a on s'ha fet un tan-cat, un vestuari i l'aplanament dela zona confrontant.

Un altra fase serà la de feruns altres vestuaris, un bar i unmagatzem, per això s'espera unasubvenció a parts iguals del CIM,

CA i l'ajuntament (la quantitatascendeix a 9 milions -aprox.-).

Una tercera fase (ja molt méscostosa) seria arreglar i moure lapista, fer uns "graderios" i fer-lacoberta. AIXO ES MOLT CAR!.

També a la mateixa zona s'hancomençat les obres d'ampliaciódel B.U.P. (6 aules més) i la cons-trucció d'un Centre d'E.G.B. (devuit unidats). A un properexercici se preveu la construcciódel Centre de F.P., davant l'Insti-tut.

ALTRESA) Ses Pesqueres- Sa Clota.

S'intenta la permuta de Ses Pes-queres, amb un acondicionamentde Sa Clota, construint-hi un murde contenció, un adequat sistemade pavimentació i un vallat.

Hi va haver uns contactesaproximadament un any que s'al-tre dia una visita feta al Bisbe,pareix que se tornarà parlar del'assumpte. Mentrestant, esperamnot

B) Es imminent la legalitzaciódel Matadero Municipal d'Artà,després d'haver-se construit se-gons les darreres normes i haverpassat una primera inspecció,on se trobaren una sèrie de defciències, que ja s'han subsanades.Se tracta sols de remetre un cer-tificat d'acabament de les obres iel Matadero passi a ser Comar-

ja que Capdepera i Son Ser-vera no en faran cap i el de Ma-nacor està molt enderrera.

C) El tercer canal de T.V. Se-gons les proves que s'han fetes,és posible fer arribar la senyal alpoble i poder veure TV3, ja quedes de les muntanyes de S'Ermitase percebeix excel.lentment.

D) "Fems". A pesar de no serun greu problema pel poble, se téactualment tendència a concen-tar-se i per aixe) s'està fent unabocador a Manacor de carktercomarcal per l'estil del de SonReus.

911371

RECEPTAper wadi AntOnia Gili

giltecialeAdeskne

PURE DE PEIXEs posa mig litre d'aigua per cap. en es foc. Se fonuna cullerada de farina, per cap. dins un tassó dellet.Se fa un sofregit de peix del que vulguin, amb ceba

un poquet de tom6tiga. Aquest sofregit de pei‘xse tira a dins aquella aigua. També s'hi tira sa farinafusa dins aquell tassó de llet.Si es peix és gros(i si no se compra un rap), se llevenses popes i tot se bull dins es mateix suc. Despréstreven es rap o es peix, i tot lo que queda es passaper un colador. Es peix se pica ben picat i se li posaun poc de julivert. sal i prebre bo. Se li mescla unblanc d'ou, una miqueta de farina, tot ben mesclatamb aquella picada. Se fregeix a culleradetes. comsi fossin pilotes. Una volta colat, serà bastant espesset,posant-hi un ou bullit ben picadet per dedins.bé si li acompanyen unes gambes. Se fregeixen unscrostons de panet i. llav es posen dins es plat delpuré.

■

'BALL DE MATANCES -

"ga,f)c de a a 400"

En la velada de "matances", después de haber"sopat" de un buen arroz caldoso, en donde a veces,para llenar la cuchara sin coger una "taida" eradifícil, ya que entre lomo, "pollastre", "cuni", "esclata-sangs", etc, solía haber "més taiades que arrós",y de segundo plato un buen "aguiat" en el que tambiénabundaba la carne acompañando a las suculentas"pilotes" todo ello acompañado de vino tinto, otrode los juegos que solíamos practicar era el de "SaSerp", que servía para hacer un poco de ejercicioayudando a "sacsar sa panxada".

Para efectuar este juego, como mínimo debenser unas 10 personas, colocándose de la siguientemanera: El de delante (un hombre), cogía una escoba,y detrás se iban colocando los demás asidos a laropa del que tenían delante a la altura de la cintura,con lo que se formaba lo que se dice "una fila índia".

Formada la hilera, el de delante se volvía paraatrás golpeando a los de la cola con la escoba, losque para que no les diera se corrían para el otrolado, girando también el de la escoba al otro ladopara golpearles, haciendo lo mismo los de la colahuyendo de la escoba. Así una y otra vez formandoun movimiento sinuoso igual que el de una serpiente,hasta que alguno se soltaba. Era muy divertido,provocando explosiones de risa.

Este juego lo podéis practicar en las acampadas,para matar los ratos de ocio. Probadlo que os diverti-reis.

Pere Claret (Nov-84)

INDIOT AMB PRUNES SEQUESS'agafa s'indiot i es fa trossos als quals se li posa

sal i prebre bo i s'enfarinolen. Una volta enfarinolats.es fregeixen amb poca féria. amb oli i saim. Comestan fregits i col.locats dins una greixonera. se posaun tasó de vi Jerez per damunt ses tallades. juntamentamb dos cullerots d'aigua.Se li posen dos trossos de ceba grossa i es col.locaen es foc fins que es cuit, ja tapat de paper albali a dins es forn. ja a damunt es foc. i que cogui apoc a poc. tapat amb un plat d'aigua damunt sa greixo-nera.S'escalden a part unes prunes i Have) se mesclendins s'indiot fins que estiga confitadet. Ben alertaa cremar-lo.Es serveix s'indiot enrevoltat de patatetes rodonesben fregides.

A

VIAJES MARSANS S.A..COMUNICA a sus clientes y público en general, elnombramiento de su nuevo agente mandatario, en lapersona de MIGUEL DALMAU ALZINA, que en su do-micilio "Es PAI den SALES" o por teléfono al 56 25 45les atendera y aconsejará sobre cualquier viaje o bille-tes de linea que Uds. deseen.

•

101381

Els hospitals d'Artà (I IX)per A. GILT

Col-laboracions

D. Antoni Blanes, a punt per a fundar l'Hos-pital d'Artb, comprb una casa del carrer delTrispolet, al "costat del corral del Convent deLa Caritat, a Miguel, Joana-Ama i Margarita Es-plugues i Blanes, per a construir-hi l'edificide l'Asil de Santa Rosa.

A aquesta casa hi afegí un tros de corral,reservat pel seu germb Monserrat, quan cedi l'u-sufruit de la casa i corral a les Monges de LaCaritat.

D'aquestes dues es formb una sola, on s'hi e-dificb una casa capaç 1 espaiosa per hospitalamb el seu frontis al carrer del Trispolet, a-frontant amb el carrer de Na Batlessa, amb elcorral de Bartomeu Canet, amb la casa delshereus de Jaume Massanet, i amb el corral de lesMonges de La Caritat.

Una volta acabat l'edifici, D. Antoni Blanes,natural d'Artb i ved i de La Ciutat de Palma,propietari, viudo, de 63 anys d'edat, havent ex-posat a l'Ajuntament d'Artb que, durant la sevaresidáncia a Mayagüez, Puerto Rico, empleb totsels medis que tengué al seu abast per construiri fundar un edifici exclusivament destinat aservir de refugi i empar a la classe pobra i ma-lalta, desitjant que el seu poble natal deixiper més temps d'estar privat d'un establimentd'aquesta classe, dia 30 d'agost de l'any 1883,cedeix gratuitament al municipi d'Artb l'usu-fruit de l'edifíci que s'anomenb Asil de SantaRosa, esperant que l'Ajuntament el destinarb afins benáfics.

La instal.lació de l'Hospital constituí unagran festada. Mirau la crónica enviada . a "ElDiario de Palma" de dia 4 de setembre de 1883.

"Un amigo nuestro residente en Artá nos es-cribe, con fecha 2 de Setiembre, lo que sigue:

... Este pueblo estb de enhorabuena con moti-vo de las mejoras que en todos conceptos experi-menta su vecindario. Enriquecido ayer con laestación telegráfica, que le pone en rápida co-municaciOomn con lejanos paiseS donde susmoradores puedan tener intereses morales o ma-teriales, acrecienta hoy su caudal de mejoras,merced a los caritativos sentimientos de uno desus hijos, de D. Antonio Blanes, conocido ya enésta por anteriores rasgos de generosidad. Eldía 30 del pasado Agosto hizo pública cesión alAyuntamiento de esta Villa de un magnificoedificio que ha costeado y levantado de nuevaplanta y que, bajo el nombre de Asilo de SantaRosa, destina a hospicio y hospital para pobresdesvalidos o enfermos, dotándole además, estegeneroso bienhechor, de varias camas con susjergones y colchones, sábanas y demás menaje ne-cesario a su objeto, y subvencionándole con lacantidad de cien duros anuales por espacio deveinte arios.

La casa Hospicio de Artá estaba instalada enuna mala dependencia del ex-convento, y enadelante habitarán los pobres refugiados en elnuevo edificio, debido a la magnificencia de sudonador, siendo allí cuidados y asistidos porIas Hermanas de San Vicente de Paul que tienenacreditado en esta villa su acendrado amor alpobre. Hoy ha tenido lugar la ceremonia de la

bendición del nuevo Asilo, por el Sr. Eónomo, conasistencia del Ayuntamiento, distribuyéndose alos pobres una comida y una limosna que el Sr.Blanes costeaba. Dios premie con creces al queen honra suya invierte bienes que le ha •confia-do, proporcionando al pobre albergue y 'comodida-des de que se veia desposeido en su desgraciadacondición, y que le anime a seguir por tan bellasenda, alentando igualmente por los testimoniosde admiración y agradecimiento a sus buenas o-bras que le tributan hoy sus compatriotas".

Fou nomenat Director de l'Asil de Santa Rosa,dia 2 setembre 1883, Mn. Rafel Nicolau i Blanes,4 . Es capellb Respai", nebot de D. Antoni Blanes.

En el mateix any, 1883, l'Ajuntament, confibl'atenció de la beneficència municipal de l'Asilde Santa Rosa a les germanes del Convent de SantVicenç, assenyalant la quantitat de cent pesse-tes anuals per la remuneració d'aquests serveis.

Pel mes de novembre del mateix any 1883, esdemenb el Reglament de l'Hospital de "Jesús Na-zareno" de Madrid per aplicar-lo a l'Hospital deSanta Rosa.

L'Asil de Santa Rosa ha durat exactament unsegle fins que les monges han passat a servir laResidencia a la "Posada dels Olors".

A. GILI

111381

ELS CAVALLS D'ARTA

Abans, i d'això ja fa uns quants d'anys, només esfeien carreres de cavalls per Sant Salvador, i d'unamanera molt irregular, anys si, anys no, l'afició (d'arr-rels molt antigues) no podia disfrutar de veure elseu deport-espectacle predilecte al seu poble.

També, i d'això també fa anys, els cavallistes dela comarca d'Artà es duien com es ca i es moix,triomfalismes a voler, sempre que ningú volgués quedaral darrera, favoritismes, etc.

Aquest problema es va solucionar amb la formaciód'un club, el "Club Hípic d'Artà. Aquí fou quan elscavallistes veren que cada qual pel seu cap no podienarribar a res i plegats podien fer moltes coses.

Actualment, el club compota amb els següentsmembres de direcció.

President: Llorenç Gili Flaquer (Sua)Vice-president: Sebastià Esteva Ferragut (de Ses

Terres)Segretari: Antoni Esteva NegreTresorer: Miguel Sard SunyerVocals: Antoni Amorós Garau, Toni Lliteras Ferragut

i Tomeu Femenias Sard.

Si xerram del club, necessàriament hem de xerrarde l'economia del club, que per cert no les sobre res:-Les fonts d'ingressos per ordre de quantitats son: les taquilles de les carreres, una subvenció de l'Ajunta-ment i qualque rifa (recordem la de la poltra perdevers Sa Fira). Això és tot, que con veureu no ésmassa. Així tenen per pagar, a cada un dels cavallistes,una petita quantitat per molèsties del transport dela bístia a la pista, doblers que no cobreixen totsels gastos.

I parlant de pista, la pista actual és la de "Son Catiu",esta arrendada per quatre anys i el lloguer el pagal'Ajuntament. No reuneix totes las condicions quevoldria, ni de molt, però a Arta per fer una pistaamb les debudes condicions ja s'han d'agafar un parellde finques i ajuntarles.

Seguint amb el club, aquest necessita gent nova,noves ideies, noves col.laboracions. La direcció actualun dia o s'altre acabarà i és necessari haverhi qualcúper agafar ees riendes.

Al poble hi ha. gent que hi interes, però és gentrelativament molt jove, per lo que dins un futur pròximno estarà en condicions d'agafar es carro. Això repre-senta un problema a considerar mirant pel futur deldeport dels cavalls.

Per acabar, anem a conèixer com està el protagonistad'aquest hermós deport.

A Arta com a quadres importans tenim:

-Sa de Sa Corballa (amb na Pat G, egua pretigiosai Elios H, semental de gran fama).

- Sa de Ses Terres-Sa d'En Puig (de Can Sard).-Sa de S'Estelrica.-Cal destacar també la parada de Sementals de l'Estaton solen dur el fame's semental Ego.

A demés de Pat G hi ha una vintena d'egues decria en tota la comarca.

I que ho seria de bo que les bísties que tenim aArta com a futura promesa mos donassen tant degust i triomfs con Unita (campiona de Balears),Tolisman, Aronita P i d'altres.

Una cosa és ben certa, i és que a Arta el percentatged'afició als cavalls al trot és molt elevat, i Arta témolt de futur si el respatlam.

Origen d'aquesta informació el vocal i membrede l'Ajuntament Antoni Amorós Garau.

Joan Ginard Tousj

Montserrat Santandreu Ginard

f

G. O. B.No farem cap descobriment ni pecarem d'exegera-

ció si deim que a la nostra Mallorca, la Mallorcaverda i pura, li queden pocs dies de vida. Mésconcretament, Arta, antic paradís .faunfstic cobertper boscos exuberants, s'està convertint en, un desert,com bé deia l'eslogan de la campanya ue reploblacióforestal de Pany passat. Si, pareix que darreramentja no hi ha tants d'incendis. Però pensam un poc,si no hi ha bosc, no es pot creamr.

Per altra banda, els pocs reductes d'interès ecològici paisagístic que tenim al nostre litoral es venen cadadia més a prop del seu fi, gracies a la intervencióde companyies constructores, que només miren la"bellesa estética" (si és que a una urbanització sela pot qualificar de bella) i no les conseqüències allarg plaç.

La mort d'espècies protegides, cada dia més escases,per part dels escopeters, l'enverinament en cadenad'animais degta a l'estricnina (aquesta cadena potarribar a inclourer-nos qualque dia), la contaminaciódels nostres paisatges... El nostre panorama és bastantobscur.

Es per això i per una llista molt llarga f..Ro temptatscontra ca nostra (que alguns es pensen que nomésés seva i que per tant poden fer i desfer com les pareixpel que un parell de persones del poble, afiliats osimplement simpatizants del G.O.B. (Grup Baleard'Ornitologia i Defensa de la Natura) hem deciditd'agrupar-nos per tal de defensar la nostra natura,conservant-la i intentar ajudar-la en lo que poguem.En poques paraules, volem esser la boca per la qualla natura es queixi de's mals que li estam fent.

Acabam aquest escrit amb l'esperança de què nosigueu els únics artanencs als quals preocupen aquestesqiiestions i que el nostre grup vagi augmentantprogressivament.

Col.lectiu del G.O.B. a Arta■121384

PEYBI

JORGE LLULL RIERADiAttLibmillo4 y aAiAtencia Técnica:

,(1 MOM 61111111111111 LL

C/. Figuenat, 29 ARTA TalS. 56 21 111

ANECDOTAS DE CAZA

Originales y espectaculareshan sido las competiciones cinegé-ticas que han tenido lugar estosdias pasados en Artá, entre amigosy aficionados al deporte de la.Caza.

Todo empezó un dia cualquieraen uno de esos "berenars" y tertuliasque a diario tienen lugar en elBar Ca Na Pura entre un gru-po de cazadores, que como eshabitual en ellos alardeaban yse pavoneaban de ser, junto consus perros, los mejores de la comar-ca, por lo que una vez entradosen discusión y después de quelos ánimos se hubieron caldeado,decidieron apostarse una lechonaasada que debían pagar los perdedo-res.

Se formaron dos grupos, el prime-ro compuesto por ''Jaime Eivissenc4Juan Serra, y José Tachuelaque tenían el privilegio de cazarcon toda clase de perros "Bufons",escopetas, repetidoras y demásmaterial moderno a su alcance,mientras que el segundo grupoestaba formado por el veteranoy experto cazador "Toni Caballeroy Pedro Moll de Banesto" quese comprometieron a emplearúnicamente su rehala de podencosibicencos y demás artes primiti-vas de caza. Actuó en esta ocasión,como árbitro y juez de la contiendaen "Biel d'Es Moll" realizandouna expléndida y meritoria laborque fue aplaudida por todos losparticipantes. Estas pruebas fueronefectuadas en el Coto de Binicauve-llet, terreno de caza del primergrupo y hay quien asegura queel hecho favorecía a los primeros.

Debido al lógico error de plantea-miento, la lucha fue desigualy así lo reconocieron los vencedores,arrojando al final de la jornadaun resultado de nueve conejoscontra cinco, a favor del primergrupo.

Dias posteriores, como revanchay para igualar las fuerzas. decidie-ron enfrentarse otra vez, incluyendoen el primer grupo al temiblecazador "Pedro Riera", mientrasque los del segundo grupo se confor-maban con -la inclusión de unafamosa podenca, propiedad deGabriel Servera, acordando queel primer grupo debería doblarel número de conejos conseguidospor los podencos ibicencos, yaque se enfrentaban cuatro cazadorescontra dos.

Establecido este nuevo reglamen-to, los primeros uniformados yarmados hasta los dientes y losdemás con las espadas desenvainadasy puestas en alto, al amanecer

del- pasado dia cinco y junto consus respectivos jurados, 'SebastiàRum y Biel d'Es Molí", se dieroncita cazadores y perros a las 10de la mañana en los Cotos deBinicauvellet y Ses Pastores,después de haberse deleitadocon una suculenta merienda enel Restaurante "Es Pins", finalizandola jornada a las cinco de la tardecon el pobre resultado de 20 conejospara "13ufoners y escopeters" yla inesperada cifra de 1-6 conejospara Fos "eivissenquers" quienesal final se mostraron satisfechosy orgullosos por la hazaña consegui-da y sobretodo porque con estavictoria se resarcían con crecesde la inmerecida derrota del primer

En aras de la verdad, hay quehacer constar y alabar la notoriaproeza conseguida por los cazadores'Pedro Riera y Juan Serra" con9 y 6 , conejos respectivamente,catalogar de mediocre la actuatiónrealizada por "Tachuela" con4 conejos y vergonzosa la delcuarto participante -omitimossu nombre para no herir suscep-tibilidades-la cual pasó inadvertidaponiendo la nota discordiantede presentarse con un solo conejo,a pesar de luchar en solitariocontra viento y marea.

Por otra parte y con sobre-saliente, calificar la espléndida

labor de las perras "Pubila y Marina"del Sr. Caballero, "Blanca y Llest"del Sr. Moll y "Chispa" del Sr.Servera, quienes demostraronestar en plena vena de acier-tos y ser capaces de enfrentar-se a los mejores y más presti-giosos podencos mallorquines.

Agradecer y aplaudir en resumen,la organización habida, apartede los exquisitos manjares servidosen Ca Na Pura y el RestauranteEs Pins y valorar muy positiva-mente el compañerismo y la deporti-vidad que en todo momento hareinado en dichas competicionesy desde estas columnas felicitarefusivamente a los vencedoresy animar a estos cuatro aficio-nados, componentes del primergrupo, para que se entrenen enprofundidad, al menos cinco oseis veces semanalmente, paraque con un poco de suerte la pro5xi-ma temporada les sea más propiciay benévola.

El que suscribe, ha intentadonarrarles parte de las verdadesacaecidas, siempre desde su pers-pectiva y sin querer of ender anadie, y los hechos han sido vistosy juzgados seem el color de suscristaIes, reconcociendo que enningún momento han sido imparcia-les.

131384

COMENTARI: No anam, no, NO ANAM!, si

bé el Sr. Navas i el seu la-mentable arbitratge han deixatl'equip en moltes baixes (ex-pulsió post-partit d'En Serra;lesions de Munar, i Mascaró) ialtres que s'havien produit després o abans (Grillo i Ferer).La veritat és que les novesincorporacions (Padilla i lad'En Rodriguez) no han donatcap innovació, j, és que avui,per fer deport (i més al fut-bol) s'ha d'estar en plenescondicions físiques ( i, a unli manca entrenament i l'altreno ha acabat de sortir d'unalesió).

Tot això ha suposat que deseguir així, si no hi ha promptes recuperacions i a pesar dequb se juga amb molt de cor,(quin coratge demostren el ju-gadors!!) no sigui suficientper mantenir-se i és que en elpartit fet a Ses Pesqueresse'n varen anar molt desil.lu-sionats els aficionats, ja quel'Art a va perdre, perb el Fe-rreries era tan dolent com

c9ft444 4,e4editat4Alevins:24-11.- Descans.1-12.- J. Inca '8- Avance 28-12.- Avance 3- La Salle 4.Infantils:24-11.- Olímpic 6- Avance 111-12.- Avance 4- España 18-12.- Avance 3- J. Inca 0Penyes:25-11.- Ferrutx 1- Chaplin 3

P. Amer 0- Bellpuig 22-12.- Sa Volta 0 -Ferrutx 6

Bellpuig 3- V. Manacor 39-12.- Ferrutx 20 - Xarop 1

Son Macib 4- Bellpuig 0

Se estb celebrando los fi-nes de semana un Trofeo deping-pong organizado por elcurso de 8g de E.G.B., Inter-vinieron un total de 16 chicosde 69 y 3 de 5g.

Se jugaron un total de 16juegos. El campeón absolutofue Pedro Martí Ferrer.

noltros. Futbol no s'en veu ila gent estb cansada i moltque li solia costar animar, i,ara si que li costa.

Per altra banda els subs-tituts (suplents) han demos-trat poca cosa i algunsd'ells, on són?. ¿Antonio, iEn Duran?. S'han posat juve-nils, que sense director d'e-quip no poden fer res, ja quesón joves i, a vegades, aqualcún d'ells les pugen elsgrins al cap.

De vertadera sorpresa el dar-rer resultat en el camp deS'Estanyol de Santa Margalida,inesperat per tothom (d'aquí lamanca d'aficionats de l'Artaque hi acudissin).

Merescut, ja que l'Arta enrapids contratacs posar en pe-rill la porteria local i elsnostres defensors(aqueixa vega-da) funcionaren perfectament. Aesperar que aquesta victbriadoni moral a l'equip i ara quevénen els consideratscomencem a guanyar partits, iavancem llocs a la. tabla.

MAYOL

Juvenils:25-11.- Badía 3- Artá 02-12.- Artá 5- Campos 39-12.- Montuiri 7- Artá 3

BASQUET Infantils:S. Josep 110- S. Salvador 17S. Salvador 27 -Patronat 51S. Bonaventura 73 -S. Salvador25.Seniors:S. Salvador 40- Escolar 57S. Alfons 54 -S. Salvador 40S. Salvador 57- I. Badía 59

WINN

Los chicos de 60e de SantBuenaventura ya no pueden par-ticipar dado gut han terminadolas eliminatorias, pero los de79 y 82. ¡Que participen!

Se puede ganar una copa.(Entradas 50 pts).

¡ESPERAMOS PARTICIPACION!Muchas gracias.

Antonio M. Souto Flaquer.

JUDO

TROFEO KOBUKAN 84MEDALLA DE ORO, para FRANCISCOMARTINEZ

El judo uno de los muchosdeportes llamados minorita-rios, parece que en Artá sesigue la buena marcha de for-mar y saber enjuiciar a losbuenos posibles judokas. Com-peticiones no hacen falta, elOrient de Artá, sigue con yasu norma de participar en to-das las posibles. Para decirlode alguna manera no desentonaen sus participaciones, y porregla general siempre obtienemedallas con su presencia.

El pasado dos del corrientese celebró en Santa Ponsa elTrofeo KOBUKAN 84, la partici-pación fue de unos 150 niñosen edades comprendidas entrelos 5 y 17 años, pertenecien-tes todos ellos a los clubs:Kobukan, Shubukan, Pio XII,Juan de la Cierva, Palma Nova,Orient de Manacor, Orient deCala Ratjada y Orient de Artá.

Se puede decir que a un de-portista no le importa la cli-matología, ya que el domingoera más que frío, la lluviamuy fuerte a la hora de la sa-lida, pero la afluencia de de-portista locales fue la espe-rada, y por ello nos alegramosal ver que nuestros deportis-tas demostraron estar en ungran momento de forma, siendola adjudicación de medallaslocales como sigue:ORO; Francisco MARTINEZ.Plata: Juan A. Amer y Juan E.Piheiro.Bronce: Guillermo Artigues,Virtudes Anto, Juan J. Nicolauy Juan Sansó (Este último enla categoría de 15-17 años).

Felicitaciones a todos loscomponentes, y nuestro incon-dicional apoyo para tan sanodeporte.

\, G. Artigues

ES PORTS-

Spto. MAHONES 4 - C. D. ARTA 0 (derrota sense paliatius)C. D. ARTA 1 - FERRERIES 2 (desencant genaral)MARGAR ITENC O - C. D. ARTA 1 (SORPRESA MAJUSCULA)

C.D. ARTA 5 - FELANITX 2 (notable superioritat)

••■■•

C. Sant Salvador GRAN TROFEO DE PING-PONG

11 I38 4f

INDEX DE "BELLPUIG'1983-1984

tom VIIEditorialesPer Premsa ForanaEl 256 aniversaris'acosta, pel Cohsell de Redaccióper l'Equip Parroquial"Jo crec en Déu, però Quaresma: Crida a la transparènciaHistòria de la PauPrimeres Comunions.La Quaresma, camí de la PasquaElecciones MunicipalesCompromis polític de l'Església de MallorcaL'Església som tots.Dues coses importantsVols la pau?.Artanencs, tots a festa!La Pau avuiAls cristians d'Artà.

Fags. 70,

Pag. 2190

10182634425462

78 i 8694

102110134142

He somiat un país. Fags 150,158Els malalts. 174Nadal 182Valors d'una Festa 200Un Déu de por Encara ? 208Contes que fan pensar: Nord-Sud. 220Quaresma: temps de 228Els cristians i l'Acció Social. 241¿Corn viure la Setmana Santa 248Siguem lliures. 260La sorpresa 268¿Qui és el més ric?. 276Vos deix la pau 284Servir i esser servir 292La pregAria 301Festes patronals. 308Un nou curs. 320La tómbola: un bé per tots 332Una altra oportunitat 340Benvingut, Pep Toni 348Quan hi ha amor, tot serveix 356Diada de fraternitat 364Pulsar en veu altaper Gregori Mateu Fag. 2.Ser Feliç coo:per Gregori Mateu, pags. 18,26,34,42,54,62,70,86,94,102,110,122,134,142,150,158,166,174,187,200,215,220,234,240,254,260,273,276,288,292,300,308,320,337,340,348,364 1 3 77Arth i els arts.Antoni Ginard "Butler", per Emedos. Fag 20-21El nuevo matadero 28Insitut de B.U.P. Manca d'espai 29Sa Residència 36Insitut de B.U.P. No s'admetran nave's matriculacions per EME-

per Bis. 252-253Bartomeu Lliteras Femenlas 270-271Agustina Fuster Carl a) Mad?) Agustina, per Guiem 278-279El funcionament de l'Institut 'Llorenç Garcias i Font" o lalluita contra la manca d'espai, per Miguel Palou 294-295Ardió el TEATRO PRINCIPAL, per G.B. 302-303Un any de Residència, per G.B. 312-313Pere Lliteras Fuster. Un pescaire artanenc, per A. Gili 324-325Gaspar Rayó Torrens a) Masset, per Guibis 334-335Les nostres escoles d'E.G.B.342-343Joan Guiscafré Llull, 14 anys d'esfosser per A. Gilr 350-351A.P.A.S. D'E.G.B. 358-360In Memoriam, per J. Alzina, J. Morey i.J. Sureda 367Articles històricsper A. GiliLes festes de Sant Salvador en el s. XVI 113Els Hospitals d'Artà, pags. 154, 178, 224, 244, 264, 281, 326

366 i 381.Monument a un artanenc insigne

240Sebastià'Gili i VivesLes nostres possessionsper A. Gili.So Na Sopa 17Salma Nou 33-39

Les Eres

93La Devesa de Ferrutx

149La Carbona

173Son Pou

259El Rafal d'Abaix o del Sant

268La Resclosa

355(Fotografies J. Pastor, Climent i J. Pastor, S. Conesa, B.Palou, P. Sanxo).La Recepta del Nes, per madb Antònia GiliGreixonera de peus de porc

10Crema de peix. Pilotes de peix. 30Calamars farcits 106Caldereta mallorquina, Pollastre farcit i Gelat de metlestendres

118Caragols. Allioli. 123.Bistecs farcits 162Caldereta de peix 185Llengua amb taperes

216Carxofes farcides 230Paella de bacallà

250Guatleres saltejades

272Pollastre a la taronja

311Colomins amb metles torrades 322Bunyols de Les Verges i Tots Sants

352Ecos Pure de Peix i indiot amb prunes segues. 380Fag. 2, 18, 35, 54, 55, 86, 87, 102, 103, 122, 123, 150. 166,182, 193, 216, 230, 250, 269, 284, 301, 322, 344, 356 1 376.

DOS 37 Gestió ConsistorialEl Pare Antoni Mbjer als seus 92 anys 47 Fag. 6,14,15,37,44,97,105,118,123,310El Batle. Jaume Morey Sureda 88-89 XERRIN-XERRAN, per Groc, Negre i Verd.La familia Fuster Picó, por A. G. 104-105 Fag. 3, 11, 19,27,35,43,71,79,95,103,111,135,143,151,159,167,Les estatuetes del Museu, per M.M. 114-115 175,183,191,201,209,221,230,245,250,265.273,277,285,297,301,Los "Oltimos del tren". 136-137 310,322,333,341,349,357,365 i 375 i 384.Apta Arta, per Rafel Bisquerra Alzina 144-145 NoticiariA.P.A. d'EGB. 160-161 Fag. 3,11,27,35,43,44,50,55,63,71,79,87,95,98,103,107,111,122,Bartomeu Alzina i la seva col.lecció agrícola 176-177 135,143,151,159,167,175,183,191,201,209,221,229,241,249,261,Llorenç Gili Flaquer, president del Club HIpic. Per B.194-195 277,285,293,301,309,321,333,341,349,357;365. 373Els al.lots i Joan Miró 212-213 De la Colónia de Sant Pere.L'Amo En Jaume de Morell 222-223 Fags. 6,38,45,63,112,147,155,170,196,203,204,225,233,251,254,Miguel Tous Servera. Una vida dedicada a l'ofici de barber, 262,263,281,305,329,336,397.

El batle ens parla de total que el poble comenta. 378 i 379.

381

EsportsPer Jaume Mayol i Guillem ArtiguesPags. 7,8,15,16,24,32,40,50,51,52,60,68,76,83,84,92,99,100,108,120,131,132,140,148,156,164,172,179,180,188,198,206,217,218,226,237, 238 246,257,258,266,273,274,282,289,290,298,306,318,330,338,346,354,361,362,370 i 384.Cartes ObertesPor el Secretario General g. S. Art4 87dolorosa desinformació porun artanenc 119-120por Victor Villasante Claudios. 155por Agrupación "Esclafits i Castanyetes" de Artà 236per Pere Claret 298por Agrupación "Esclafits i Castanyetes" de Artà 328Entrevistes por Miguel Esteva Sullá i 377 •

La fira d'Artà vista por los feriantes 126-127Conversa amb...Margarita Ferrer Sureda 130Conversa amb... Bàrbara Pastor Cursach 138En Gori Gil, àlias Bo. 234Tomeu Femenias Sard, una gran afició hípica 316-317Racó d'ArtEl sorprendente Sarasate 7Escultures d'acer. Mostra de cerámiques 22XX mostra col.lectiva 59Exposició d'Escultures i terracuites de l'escultor Pere Pujola Mena= 75Sebastián Massanet, un buen pintor, per Gori Mateu 205"La Mare de Déu de La Pau", últimos retoques 235Pere Pujol y los escolares 235El poble de Lloseta tendrà una escultura de Pere Pujol 268Pere Pujol expone sus obras en Artà 311Racó del POetaParaula a mitja veu, per Joan Mesquida 26A Sa Residència, per M. Sancho 82El Peregrf, per Joan Mesquida 91Nit malalta, per Miguel Tous

91A la Mare de Déu de Sant Salvador d'Artà, per Gabriel Fronte-ra 113

A Madill Peréta Rectora, nova centenària, per A. Ginard a) But-ler 130

Oh! Bec de Ferrutx.... per Joan Mesquida

163Glosada, per Toni Butler 185

Ses ofrenes d'Artà a Lluc, per Gabriel Frontera, pre. 208A Maria Ignasi Morell i Font del Olors, per Mateu Sancho 214D'uns d'aquests meu .shorabaixes,per Joan Mesquida

220Sols l'homo, per Pere Esteva

245Pressent que hauré d'oblidar, per Joan Mesquida

256Trànsit darrer d'un infant, per Pere Esteva

266Avui confessaré que sent recança, per Joan Mesquida 272Tedi, per Joan Mesquida 296

A la Mare de Déu de Sant Salvador d'Artà, pel R. RafelEls cent-un anys de Made) Pereta per Toni ButlerAn En Tofol Sagristà, per Toni MetierAvui, per Joan MesquidaN'Espiga Viu, per Joan Ginard EstevaA Mateu Papa, per Toni MetierEl Puig Cremat, per J. MesquidaRacó del metge Nadalenca, per Joan Mesquida.

Lo que debe saber de

La fiebreLos medicos y la guerraLa tosCo]. laboracions de Pere ClaretRelato de unas matanzas, pags. 23, 49, 171, 186, 197, 211.Ball de matances, pags. 243, 368 380

Col.laboracions d'Antoni PicazoArtà: la pesta de 1820

74

La nit de Sant Bartomeu 152

El Judi

197

... Del Llevant

345

Col laboracions, de Miguel TousLa Deixa del Geni Grec, contada i resumida, pags. 96, 106,117, 128, 139, 146 i 153.Col.laboracions de Joan MesquidaD'un capvespre envers l'Ermita, pags 242, 263 i 286.

Altres col. laboraciansLa il.lusi15, per B. Gili 5Festa dels Darrers Dies, per G. Artigues 30Avortament i Despenalització, per R. Bisquerra 39Noas de pila, per R. Bisquerra 48Un Jardín en flor, por MA Isabel Genovard 81Presentació de "Artà en el segle XV" per G. Mateu 90Adids al "Teatre Principal", per M. Mestre Ginard 303Darrer acte, per M. Mestre Genovard 315VariosConvidada a sa festa, per G. Bisquerra 1Nuevo libro, Curolles .d'un somiador. G. Mateu 3Betlem Vivent i Reis 4Reis-83 10La Residència. Algunos aspectos de su interior 12Crónica de la Festa. Sant Antoni, 1983, per A. Gili 13El Batle demana la confiança del consistori 14Enquesta 14Autosuficiencia e hiperestacidad 23Del Full Dominical. En la muerte de Gmo. Mas Taberner 31Sa XimbombaAl.lots a un ple de l'Ajuntament 37A la memoria ... de Bernat Danús, per Pere Esteva 42Balears, Comunitat Autonoma, por EMEDOS 49Comentari 53Eleccions locals, 1983 56Eleccions locals i autonòmiques 64Eleccions locals i autonòmiques Conclusions 72Un vot sense urnes 73Parlamento autónomo 73D. Jose Francisco Sureda Blanes ha muerto, por Jorge Cabrer 75Nou Ajuntament 80El derecho foral de las Baleares y la vecindad civil, porMiguel Servera Morey. 81Es Convent en festes 85Museu Regional d'Artà 97La platja: casa de tots 101Testimonio-come-respira más- practica yoga, per Jdan 119Crónica de las Fiestas 124Mad?) Pereta Rectora, cent anys. A. Gili 125Sa Fira d'Artà, vista por los feriantes 126L'Hospital d'Artà, cent anys rodons, per A. Gili 133Aquel lugar, por Jesús García 138Anem tots a Lluc, per A. Gili 165L'Any de Lluc i el Santuari de Sant Salvador per l'Equipparroquial 168Cam! de ferro 184Un record al pintor i al poeta artanenc, per Aina Nabicole 187Sembrem arbres, Artà els necessita 199La repoblació forestal 210Final de la repoblació forestal 220El Verger i Albarca, venudes a una companyia privada 228Adéu a una carretera 276Proyección de "El Torrente" por Miguel Mestre i Ginard 280Fra Antoni Payeras ens ha deixat, per A. Gili 285Josep Sureda i Blanes ha mort, per A. Gili 287Artà ha perdut el seu teatre 299Artà en festes, per A. Gili 307Na Batlessa 314Mack) Pereta.... 101 anys 323Trobada d'agrupacions folklòriques 339Nuevo libro de Gregori Mateu 345Velada en "Na Batlessa" 345Artà levantara un monumento al P. Llinàs, por A. Gili 347

El Voltor Negre, por Toni Múhoz. 376

Els cavalls d'Artà, per J. Ginard i M. Santandreu 382

G.O.B. per Col.lectiu del G.O.B. a Artà 382

Anecdotas de caza, por PEYBI 383

Ens ha deixat la donada, per la Comunitat Parroquial, Pág. 372.

Ginard323327337353360369376214-215236255

1613861