: - 9 : L ALTHUSSER, . BALI BAR,R. ESTABLET, P. MACHEREY, J. RANCIRE:

: :

Copyright 2003 - .

237/20 ( 2121/93 ) ( 100/1975) , , , , ,

59, 106 81 .. 210 3891800 -fax: 210 3836658 Email, www.ellimkagrammata.gr

: . 6, 106 78 -fax 210 3817826 , , 5,

105 59 : 210 3211246

: . 21 & 1, 106 81

.. 210 3302033 - fax: 210 3817001 183, 54 627 .

.: 2310 500035 - fax: 2310 500034 1 & 32, 262 23

-2610 620384 - fax: 2610 272072

ISBN 960-406-320-0

L. ALTHUSSER, . BALIBAR, R. ESTABLET P. MACHEREY, J. RANCIRE

TO

2003

............................................................................... 9

- ............13

- 1844 .............................................................................99

- ( ) ............................ 229

- ............................. 277

- .............................................................455

- ............ 603

20 . . .

(Presses Universitaires de France, 1996). (. Maspero, I II, 1968, III IV, 1973). .

. . , . .

Marx-Engels-Werke, Dietz Ver lag, Berlin. MEW . . .

. . X. . . . . X. . .

2002

10

, 18 1872

,

. , , .

: , , , , .

, . .

, .

.

11

1965 cole Normale. : , , , , , . , , , , , , . , . , : , .

1. . .

, , - , , , , .

13

, , , . , , , , , , , , , : , , . , . - , .

. , , , , , , , . , , ( Roy, , ) , - .

. : . , , . . .

2 . ,

. .

, .

14

, . , . , : , . , . , . ( ) , 44 () .

, , . , , . , , , .

, , . , , -

-. . : , , - , 44-, , ; , ; , , , ; - , - , - ; , - ; .

. , . . - , : ;

16

3. ,

, : , , , , , , .

, , . : , . , ( ). , , , , 1. , , , . - '44 . ,

1 , , . . , , , , , , (), , . - . .

17

, , , , , (lesen, herauslesen) . , , , - , , . . , , , : . , , , , , .

, , , . , . , , . '44 , ,

18

, , , - : . . , , . , , : - . , (2). . , . . , . - . ( pars totalis , ) , , (3) ,

2. ().3 ().

19

( ) . , , , , , - , .

4. ,

.

. , , ( ), ( ), . . 4 -

4. Histoire des Doctrines conomiques, . Molitor, Costes

20

- : - , , .. : , , . ' , : , . , - - . - .

, (.. ) . , , , , , , . , . , . - . , : , - - - . , : , .

21

, . , . , : .

: , . , , : , , , . : , , , . , , . . , , . , , , .

5. ,

, . , , :

22

. , , , : , .

, , . : 17 , (MEW, 23, 559-561), . :

. , , , . ' , . , . ' , . .

, .. , , . . "

23

( ) , , . . , . , ; , . (value of labour) , - . , .. - , . , ", .. - , , , - 5.

: .

5. . ().

24

. ..., ..., ...

, . , , , , : , , , - , - , . . - . : , , .

, , . , , , , , - , . , , . , ( ) , , .

6.

; .

25

, . ( - , ) : . . . . , , : ' .

, , : ; , , : (...) (...) . , . : - , . , . , , . : , . , , , , : . . ; ; : - -

26

(...) . , : , , . ; , , , , . - - , , , - .

, , , , , . . ; , - - , -, , , , , , . , , . , .

, , , , , : , , . :

27

.

' , , , . - , . ' - - , , , .

: - : ;

, , . , , , - , , , .

7.

: ,

28

.

, . - , . - , , . : , , . , . , - , . , . , , (Wortspiel) .

; - , 6. .

6. Althusser (ed Sociales, t. II, . 210). ().

29

. , , , . . , , - . 7, , . , , : , (MEW 24, 22- 23). , . : , , 8.

7. Pour Marx, . 40, 63-66 .8. .

30

, . , . . , . , 9 . : , . , ( ) : - . ( .)

, - . , ,

9. : : ( 19)

, . . - , , - . , : , , , - . , : . , , , , .

, , 10 - . , , . , :

10 Pion, Paris 1961

32

, , . , , . , , 11 , . , . . . , , , , , . , , , , , . - - - , , , .

, ( ) -

11 (, , , , ..) . : ;

33

. , . , , . , . .

, , - , , , , , . , . : , - , , . , , . 12,

12 . : .

34

, . , .

8 . :

(symptomale), . , . . , ( ), .

- , - . , , . . , . , ,

35

, , , , , , 13. , , , , Darstellung , , , :

13. , . , (Pour Marx, . 87 .), , , . , . , , , , , , , : , , , (Pour Marx, . 41). . ( - ) , ,

36

(efficace) . , . , , , . , , , , ( Kokettieren), ( -, , - !- , 26-6-1867). , , ( - ) , - - . , , , , - , .

, , , . , , . , ,

. : . , , , , . , , , - , , , 14, . , , , .

9.

: , . , , , , , , : .

. , , . -

14. P. Macherey: 'A propos de la rupture. La nouvelle critique, 1965, 139

, , , . , , -, () . (MEW 20, 6), ( ).

, 15, , . : ... ( , . 8). , , - ( ), , , , , , , ' . -

15. . Pour Manr, . 26-27.

39

, , . , , - .

, , . . - , , . . . , , . , , , , . , , , , - , . , : ,

40

( ), ( ), ( , ). . , , .

16 , , . , . ** , , , , , , . ( : ) .

16 Pour Marx, . 165 en.

-- (1937) . , , - , , . , , .

, 1917 , , , . () : ; , , , . , . , , . . ,

42

, , ( , , ). - , , , , : - , 1857. , : . , , : , - . , , , '44, , - .

, , , . , , ( ), -, ( ).

43

. , , , . , , , , . , , . , 17.

, : , . , . , , : ,

17 : ,

44

( ) , , . , , . , .

10.

. - , - .

. , : . , : : . , .

.

45

, , , , , . . , , - , , , 18.

. . . ( , ) ( , ). , . , , , - .

18. 18 . - . , 18 .

46

, , .

, , . . . , . , . , , - . ; : - - , ( , ) . , , , . , . ( , ..). , , , . , , , .

,

47

, , , ( ) -. - ( , ) ( ), , . , -. : ( ) , -. , , , -, - ( , , , ), , , , . : , , . . .

, , , , , , , . , , . : -- . - , ,

48

, . , . , , - -. - - . . : , , , , 19, .. . - . ; - , , , , -, . , .

19. . , . .

49

. . , , - , , , - . , , , (.. - , - ), , - , , ! ! : , , , , ( -) ( ).

, , . , , , . ,

50

-, . , , , - . 18 , , . , , , , () , , . , , , ( , , , , ..). , , , , , .

: - . . , ( ), , , ( ),

51

, . , , , . , , , 20, . , ( - ),

20 . , . . : , , , , . , .

52

, 21. : , . .

. . , : , . , , ,

21. , Critique des Fondements de la Psychologie . . , . , , , . , , . . ( , ) , , , .. ( Pour Marx, . 28-29).

53

: . , , (), ( ) . : . - (Trger), . , , . , . , .

11 . , ,

, : . , , , , , , , : , , , . III '57.

, : (das Reale) , ' ,

54

(die Art) (repro- duzieren) (geistig Konkretes) (MEW, 13, 632).

, , . ' ( -, (Kopf) , . 633) , - - (Gedankenkonkretum), - (Gedankento- talitt) - - -, -, - -, -, -. , . , - (.. ) , / ( ), / , , , .

.' ,

, -

55

, , , , , . , . . , , . (Verbindung) ( ) , (, , ), (, ) . () . , , , ( ) - . , . , . , , , , ,

56

. , , , (Verbindung) ( ), .

, , , , - . , , , , , ( ), . (richtig) , , , , , (in fact) , (ein Produkt des Denkens, des Begreifens) (MEW 13, 632-633). , ( ), (Verarbeitung) (Anschauung) (Vorstellung) (in Begriffe) (632).

22 , Anschauung Vorstellung, , , .

22. Pour Mary, 194-195

57

, - . , , , , - , Verbindung , . , , , ... . , , , ( ), - . - , , , (-- ) , . , , , , .

12. .

, (,

58

, , , ), . , , , ( ), ( , ). - , . , , , 23, , , apriori , . , , . , ,

23. , , , , .

59

, (, , ), .

. , , , , . , , , , , . , , . , , . . - (, , ), , ( ), , , , .

60

, , , , . , , , , . , . , , , , , 24. , 17 18 , , , , , , 25. . , , , : 26.

24. G Canguilhem La formation du concept de rflexe aux XVIIe et XVIIIe sicles, P U F . 1955

25. M. Foucault : Histoire de la folie l'ge classique, Pion 1961.26. M Foucault Naissance de la clinique, P.U.F 1963.

, . - - . , , , , , , , , , , , . , , , , , . . , - . , 27. , . . .

27 Macherey: propos de la rupture. Nouvelle Critique, 1965, . 136-140

62

13. .

'57, , , , , . , , - . , ( ) . , . : - . : , . . , ( ) , , ( ). , ( ) . , ,

. , , , . . ( ) , , . ( ) , .

, - - . ( ) - , , , : - , ( ). , , - .

,

64

'57 (MEW, 13, 638-639): . , , (umgekehrte) .

Umkehrung, , , , . 28. , , , , : ... (Gliederung) ( , . 638). Gliederung, , Gliederung, . Gliederung , , , , .

: . , , ,

28 .

65

. . ( : - ). , , . , , , , , . , , , , , , . - .

14.

, . ( ), , : , . , , .

66

, . ( ) . ( ) , , , . , , - , , . , ( ), , .

, - ( ) , . , . . , 29,

29 ,

67

, , , , .. .

: , .... (Darstellungsweise) (Forschungsweise). : , , . . , , , . , , . , ; , .

, ,

, ,

AOW

, , , . , - . , , . . . . , , , ( - ) . . - , , , , . , , , , , , , , . . - .

, , , , :

. , , . , , , , , , - ( ). . , : . - . . - . , , . - . . , . .

70

15. ,

, . ( ), .

, . , : , , , . - - . . , , . , , , .

. ( - , ). , , , ,

71

. - , , ( , ). ( ), , , (, , ), , . , , , ( ) - . , , , , , , . , , , .

. , , . ,

72

( , ) - , . , ( ), , . () , , . , . ( - ) , . . , , . , , , . -, : , , , , , .

73

16.

, : .

57, : , (erscheint) , (Gedankenganzes) , (aneignet) (die Welt) (einzig) (Weise) (knstlerisch), - (praktisch-geistig) . (MEW, 13, 632-633).

(Aneig- nung), , , , - ( : -- ) (Weise). () . ---- , . : , , , , , ( ), ( : Begriff) , (Aneigung). , , , , ( , ), , , .

74

; ' , , a priori ; : ( - , , , , , ), ; ( ), ( ) ( ) , , ; , (, , , , ); ; , , , - ; , ,

75

, , , (: , , ), ;

: . (- ), , : , - , , . , : , . , :

1) , , .

2) , , , .

76

( ), (, , ), . , .

, : , , , ; : , ; - , .

17. ,

.

, : ; !

! , . : , , , , , ! , , : ! , , , ! , : \

, , : , . , , , , . , , , . . , .

, , , . ,

78

. de facto , de jure ( de facto ), , de facto : . , '. ! ! , , ( )! , , , , , , , ! . , . , . . ( ) ( ), .

. ,

79

( ) - , ( ), . . , . , , . , , : , (, , ) ( - ). , , , , , . . , - - , , -, , . , .

.

80

: , , , ( ) . , , . , , ( -Verbindung- , ). , , , , . . - . - . , , , . , , , ( ) , , , ( , , ). : , , ( ) , , - , , ().

81

, , : , , . : , , , , . , , - , : , 100% , , , , . : , , . : - , . : . . . - . . - - , , .

82

: , , . : , , - .

, , . . , , , . . () . , ( , " - - 48)

83

: , , , , , (Verbindung) ( ) , , , ( ) .

18. ,

. , , . , , . - , - , , , . : , ; : , ( ), , ; . , , .

84

, . , . , , , . , . , , . , , , .. , , , , .. . , . , , , , , . .

; : .

85

, -, . , . ( ). .

( ) . , , , , , , , - . , , . , , , , . , , ,

86

, , , , . , , . , , , , . , . , , , , , . , , . , , . , , , , , , , , , , , , . ; , , , . , (connaissance) - (co-naissance). . , 18

87

- , - .

, : , - , - . , , : - , , - , . , , , , . , , . , . : , , , , . - . . , :

, , .

19.

. ,

, , , . , , . , Gliederung ( , ) , , . : , , , . , . , , , , , .

, . . , . , . , , . , ! . " " () ( ). (Gliederung) (MEW, 13, 638). : , , , ; {MEW, 4, 131).

, : , , , - . , , , . , . , , , ,

90

: , .

( ) . , , , . , : , , , , , . , . , , . - , , , . , : . , , , - , , , , , , . , ,

, . , , , , ( - ), , , , , , . . , . . , . , , \ '57, : , .

, : , ,

92

, , , , , .. , , , .. , . , . , , , . , -: . ( - ). , , , , . .

; : - . , , , ,

93

(). , , , ( , ) , . , , : , , . , , , : . , , , .

, - ( ) . . : , , , . , ( ) . (. , .1), ,

94

. ( , ), . Gliederung, . , , , :

1) . . , .

2) . ( ) , .. , , .

, , , . , , , ( ) . , , , . ,

95

: , ; ; (, , ) ;

20. , -

. , - , de jure ( de facto) , , , . de facto , , , , (, , , ..). . , , , : , , ; , , . , .

, , ,

96

. .

: , , -- , , , , .

1965

1844

: , :

1) . .

, , , 1842 1845. , . : ;

2) . 1844. . :

- 1844, - ,

99

- 1859,- . :

1844;

. - : 1844, .

. (.. ). , , , , .

, (. Pour Marx, , Thorie, F. Maspero, 1965), .-. , () 1964 . . . : (Fonction de la formation thorique, Cahiers Marxistes Lninistes, no 1).

I. 1844

, 1843-1844, . ( , , - .)

:

; , ; ;

Ruge 1843: 1

: - ( ) . . : . , (MEW, 1, 346).

- , - .

: ; . .

1. Deutsch-Franzosische Jahrbucher.

101

.

. , . , , .

erklren, . , , . ( ). , , .

erklren, , , , . : . - , . , ; . , . (, , , , ..) . .

- - , . , ;

, ,

102

, . : , ,

, ' . , . . , - - .

, . , -. . . , . , . . , , . - - . , . , , , . .

. , , (MEW, 1, 345). , Vermenschlichung ( : ). , : . ,

103

, : , .

. Bauer . , . , . , .

. / , / , / .

. .

, :- ,- .

. , , .

, . . , , : .

. ( ) ,

104

. , . , . , , . . , , . - - - , , - .

:

, - . , , (Manifestes philosophiques, . 161).

, . ( 1857) - .

, , :

, . , . , { . 20).

105

, 1857, . , : - , , - : . .

1.

. , : -,

. . (, , ..), , . . : .

)

- .

106

, .

( ). .

, , , , , . ( . , . 3 , . , , , ). , , .

, . 3 (MEW, I, 537), ( - , ). , .

; ( ), ( ). , . , ,

107

. , : .

)

. , 2 , . : .

, , (ordre) ( - , ). , . . . , , , .. - . . , , - .

1 (MEW, I, 510 .).

108

2, . Umrisse zu einer Kritik der Nationalkono- mie, , : (.. ). , . , , . . . .

. : , , - - (brgerliche Gesellschaft). - , , , , : . , .

.

, . (MEW, I, 467).

, , .

2. (nationalkonomischer Zustand - MEW, I, 512) ()

109

2.

. , , , , , .

. . , .

(MEW, I, 510). , fassen begreifen.

. . (fassen) , , , . (begreifen) , .

. , .

' . ; . . . , . , . :

, .

110

, . , . (Entwertung) (Verwertung) . . , .

: , , , . , , . . , (Verwirklichung) (Entwirklichung), ' , (Entfremdung), (Entusserung) (MEW, I, 511-512).

, : , .

, . , . .

, . . , , , . -- -- .

:

111

- ,- . ,

. , . . , ( ), - . , .

- . , . . , . , /, , , . .

' , . . , , :

112

, (Manifestes philosophiques, . 71).

( , . 61).

, .

, . ( ) - , .

- ( ), (amphibologie).

3.

. : , . , , - , , , - .

, . , , . , , ,

113

. , . :

= .

, . :

=

:

=

= .

- . .

, . . () () - .

114

(fremdes Wesen) (Lebensmittel) (Wert) = (Wrde) (Verkehr) ( Sinnlichkeit)

) /. .

. . , . .

(MEW, I, 511): ,

, .

3 (MEW, I, 547):

115

, , , .

.

) Verwertung/Entwer- tung . - , () .

) . - . , (Gemeinwesen). (Verkehr) . ( , Verkehrsform, , .)

) , , .

begreifen, . .

:

=

=

116

, : = .

, , .

. (Begriff) .

, ' , ; 521 :

, , , , , , , , .

. : , : .

begreifen - : begreifen , . begreifen, , .

, , . . , , .

:

117

. , - , . - , , .

, . , , , , , ' . , (Boisguillebert) , , , . , , , , . ( , , , ..), , , . , , .., - . . ,

118

( ). . , - .

(, . , . , : , .., , , .)

. . , , (support).

, .

, :

: . : , (MEW, I, 518).

--. : . , , , . , . . . , .

119

, / ; . , , , /. , (, , , , ..) .

, , - . , / .

- . - .

, . 1 , : ( ) , ( ). , . , 1 , -: . , 2 .

120

. . . , , . .

- , . , , , , ( ).

, . .

, ( ).

- : / /. . , , .

:

121

/ , , /.

(/, /, /). , .. / . /.

/ 1 , 3 , /.

4. :

: , , .

: , . : , - , ,

22

, . 3 , .

, . : , ;

: .

(MEW, I, 487):

.

, , , . , (Laune) (Berechnung). 3 : . : . , . - - .

123

. .

, . , .

- - , . .

, . (MEW, I, 487/8). : - - , . , , .

, (MEW, I, 546-562). . , . , . , , .

124

.

, , - . , , (MEW, I, 556).

; ( ) , : .

. , . , , , , .

: () , Sinnlichkeit. Sinnlich- keit . , , Sinnlichkeit , . .

, . , ,

125

, (MEW, I, 541).

. , . , , .

. . . .

. , . , , , , , . .

, 1 - . : . . : , , ( , ,

126

, , ..) , - (Sinnlichkeit), .

5.

: .

. . , . . , . , .

3.

, : . II, ,

3. Sur la dialectique matrialiste (La Pense, n 110, . 1963).

127

( I), , ( III).

I (, , , , ...). II , , Erklrung, Vermen- schlichung, begreifen, , , , ..

:- I

III. , , . . .

- II III. ( II), , , .., , , - III.,

, begriffslose Form, . , .

. , , . .

/ .

:

128

1) , , .

.

2) , , . , , . .

. ,

, . . , , (Manifestes philosophiques, . 123).

- , .

:

-

- - -

-

- , .

129

.

. 3 , .

, , . ( ). , . , , . , .

II.

, . , , . , , , .

, .

130

Kugelmann - 4. . , , , - - . , Lassalle 22 1858 :

, if you like ( ), . (MEW, 29, 550).

, , :

- , 1859. .

- 1857.

: , , ; ;

, ; ,

4 28 12.1862, MEW, 30, 640 ()

131

, , ;

, , : 1844;

, . , , , 1843 Kritik des hegelschen Staatsrechts (MEW, 1, 203 .).

, , , /. .

. , , . ( ). , , , . . , - : ( ) , .

, - , . .

, , .

132

, . - . : , , , .

:

/

/ -> ->

( ) (Vergegenstndlichung) 4-

4-

( )4-

(rager) 4-

I

(Verkorperung)

, - , , . ( ) (). : / /.

, .

133

, , , . , , , , , , .

1857. , - . , , . . - , .

, , : () .

: 1843. / / .

. , , . , . , , , , , .

134

, / . , / .

, .

1.

)

, 1857, . . , , , II, . .

, , ;

- , . (begreifen) (innren Zusammenhang) (Erscheinungsformen) (MEW, 26.3, 490).

(MEW, 25, 838), auflosen (

135

-). , , , . : .

- . , .

.

( ) " " (...) . . (MEW, 26.2, 161).

: . :

- - -, (MEW, 26.2,161).

, . , 1 :

. (Le Capital, . Roy, . I, . 62).

. . - (Auflosung) (Lsung) . , - , II, . - : ;

136

, , . : , - (sich darstellt) , ; (MEW, 23, 94-95).

- /. . . , , .

: A = . A . . .

: A = ,

. . A .

. , , .

(...), ( , MEW, 26.3, 140).

: , -

137

. . , , . . , - , , . A ; . , . . . - (MEW, 26.3, 140-141).

. , , . A = . , . , . - , , .

- , =. , . , .

A A

138

(MEW, 23, 75).

= . .

, , , , , (MEW, 23, 63).

( ) : .

, (Darstellung). , . .

, . , , . , Darstellung. : , , , , ..

: - . /: , (Erscheinungsform) .

, ( ),

139

. . , , .

, . . , ( : = , = ) : = , . . . .

, , ( ): A = , . , . , , , - . , , 8 1868, ( ) 5. . .

5 MEW, 32, 11 ().

140

/ . , , , . .

, , . , , (causalit metonymique), - , . : ( ) ( ) . , : 6.

, : A = , , . , , . , - . , , :

6. , .

141

, .

, . .

)

. .

1) . , , , .

2) , - , (sinnliche-bersinnliche oder geselschaftliche Dinge) (MEW, 23, 86).

3) , (MEW, 23, 62). Gegenstndlichkeit , 7, . - [choseit] , , . , . , .

/ . Gegen-

7. .

142

stand () . , . , . , , . :

(darstellt) (gegenstndliche) , , 8 (MEW, 23, 76).

, Darstellung , . Gegenstndlichkeit (ge- genstndlicher Schein).

, , (den gegenstndlichen Schein der gesellschaftlichen Charaktere der Arbeit) (MEW, 23, 88).

Gegenstndlichkeit

8. : , . , (d. Sociales, . 75). , . .

143

- - . , Gegenstndlichkeit . .

- . , , . , . -, -. . - .

/ / - .

, 1 : .

, . , , {MEW, 23, 85).

. , - , .

.

144

, . - . , " (Trger von Wert), - (MEW, 23, 66).

. , , . , . (Trger) .

, . ( ) , .

' [. ] . , A , A (MEW, 23, 66).

1843 - , 1843 . , , .

1843,

145

, . . 1843, . ( ) , .

. (Wirklichkeit) ( - ). Wirklichkeit, , wirkliche Bewegung ( ) . Wirklichkeit, , , , . , , . Die Wertform ( 1 9):

, , , . . : , . : ,

9 ().

146

, , , 10.

- , .

, : , Ruge, (MEW, 1, 346), . : (Es steht daher dem Werte nicht auf der Stirn geschrieben was er ist).

, , . . . , , , - , - . , , .

1

,

10. . , , . , 1991, 185 ()

147

. , (Gegen- stand) / (Erscheinung/Schein) / (sinnlich/bersinnlich). Kant, :

GegenstandSinnlichErscheinung

bersinnlichSchein

, :

Gegenstand = Erscheinungsform ( ) sinnlich - bersinnlich - gesellschaftlich ()ISchein ( )

Gegenstand, (Erscheinungsform) . -- . (Schein) , . , , , , . - (- , ). . -

148

. , - = X. , , X . X , - . , , , -. , . , . . .

2

( ). . , 11.

11 . , (...) , , (MEW, 23, 73).

149

, : . .

, , ( ) . , , , . . / /, . , . , , , :

. , , , (MEW, 23, 62).

. , , .

, , . . , .

150

(Widerspruch), (Gegensatz); . .

: A = . , . , , , - .

.1)

, -- in adjecto . , . , = .

2) . 1844 , . ., ,

. , , -.

3) , , , .

151

- . , , . , ' 12. . , . , I - , ( , , , ) , . , , , , - .

. , (Darstellung) , , .. . , , , .

12. 8 . 1868 (MEW, 32, 11) Kugelmann 11 1868 (MEW, 32, 553).

152

, : .

, . , , . . (Losung) . , , . , .

. , . . , . (MEW, 23, 118/119).

, , , , (MEW, 23, 128).

-

153

- , . (, , ) , .

.

1) Wirklichkeit.

2) . . ( , , , .) : .

y;

: , , ;

, , . , .

: .

154

. ; , , .

. - , , , . , , . .

1844, , - , . , , - , , , .

( , ), . :

1) , , ( ).

2) . .

. , , .

155

, , . , , , , , , (Le Capital, . Roy, . II, . 211).

: , . : Wirklichkeit . , . , . () .

, , . , , .

, . , . . " .

156

, , (MEW, 26.2, 403).

, , . . .

. . :

, . , .. (- , MEW, 23, 559, . 26).

, , , . : , , . . ( , - .)

, , . : : , . 13, , , .

3 . imaginr ( ) ()

157

. (Sie sind Kategorien fr Erscheinungsformen wesentlicher Verhltnisse) (MEW, 23, 559).

. : , (Erscheinungs- form) . , , . Erscheinungsformen. - , / .

. , , (MEW, 23, 562).

)

, : , . Wirklichkeit Wirklichkeit, .

158

. . , . , .

, : (Le Capital, . Roy, . I, . 181).

, , : 1) , 2) , , . : . , , :

, , , , , (MEW, 23, 197).

, . , , , . , , , . , , , . Wirklichkeit

159

, , .

, , , , , . , .

, . , . (MEW, 24 , 228).

(Dinge)

, , . , , , (, , ). , , : , , ..

160

, II. - , , .

.

.

, : / , . - , .

: , (Wirklichkeit) - , , - . .

, , , .

161

-. , .

( ) . - , , , .

(...) (MEW, 23, 95, . 32), 22 . 1867 in nuce [ ] 14.

, , , . , , .

14. MEW, 31, 306 ()

162

Steuart : Steuart , , , (MEW, 13, 44).

, , , , , . , , .

- , . . III :

(...) . . . , , (MEW, 25, 886).

163

, (MEW, 25, 887).

, \ \ \ r\ (MEW, 25, 889).

. , , .

.

, , ( ), , , . . , (eingeschlossen) .

2.

)

( ) : . : (Verkehrung).

, :

(MEW, 23, 562).

, (MEW, 23, 559).

; , , , , . , , ( ) .

, . - (sich darstellen) {MEW, 23, 559).

, ,

165

.

. . . , , .

, . , . . , , , . . {MEW, 23,129).

, , - , - - , , . , . , (MEW, 23, 130).

: ,

166

, , , , . .

(...), , (MEW, 25, 33), , III . , , .

: - . (Zusammenhang der Sache) (innere Zusammenhang), . 15.

15. Fonction de la formation thorique (Cahiers Marxistes-Lnimstes, no 1) , , - , ( ) - . ,

67

: III (MEW, 25, 218 .). , , .

1) I:

. , : . (MEW, 23, 335).

: ( ), ( ) , - , , . , -

, , , , , . , . . . .

168

, .

I . III , , : - .

2) . .

) . : C ( ) + V ( ) + () . pl/V. pl/V - . .

, . : . , , . , - (begriffslose) , , , , , , (MEW, 25, 177). :

()

pr ( )

pl/V, C+V .

)

, , . , ( ).

, C , , .

, . , ' . :

-, , , , 16 (MEIV, 25, 206).

, , . ,

16 .

170

, . . . .

, (MEW, 25, 219).

, :

1) , ,

2) ,

3) .

, . , , . (fertige Gestalt) , , , , , , , ,

- . . .

171

(Kerngestalt) (Begriff) (MEW, 25, 219).

:- - -

. :

Verkehrung()

fertige Gestalt

(Vorstellungen)

erklren

Kerngestalt

Begriff

. fertige Gestalt , (Wirklichkeit). Kerngestalt .

. .

(zurckfhren) (innre Einheit) ,

172

. (begreifen) (innren Zusammenhang) (Mannigfl- tigkeit) (Erscheinungsformen) {MEW, 26.3, 490).

. , begreifen, Begriff.

Zuruckfhren MannigfltigkeitEinheit Erscheinungsformen

, . , , , , .

Erscheinungsformen, , Kerngestalt fertige Gestalt , . , . , . ( ), , ( ), , .

173

, , , :

, , (MEW, 25, 324).

. , Begriff. .

Begriff begreifen . begreifen . ( ). (MEW, I, 521) , , . : , , , .

, . , (- ) - . To begreifen , , . (, , , ) ,

174

, .

, begreifen , . , . , - . , . , , (Vorstellungen) .

)

, , , , (Trger).

. . . / ( /). /: , /, . , . /

175

. . :

- () - - - ()

, .

, 1843 (. , 11). , , 17, , - . . , , . , , .

, , , . , , - Wirklichkeit , ,

17. ().

176

, Wirklichkeit, .

: , 1843. . , :

, Lichnowski, . . , (...). (MEW, 23, 618).

. , , . erklren, , (befangen). , , .

177

, , fertige Gestalt. , , , .

.

, . , , . , . , (MEW, 25, 219).

:

1) , . , , .

, , ,

178

, (MEW, 25, 220).

2) , , .

, , , , , , . , , (MEW, 25, 220).

:

1) . , , - . , , . . . .

179

.

2) (Vorstellungen) . . . . .

, . , . , - : , . , , . .

, , , , (MEW, 25, 882).

3) , . , . , , , - , .

180

. , , . , , .

(Schein) . , , - . , . Erscheinungen . , .

, .

: , , , , . : , , . , , , (MEW, 25, 240).

181

: , .

, (MEW, 25, 235).

, - . (Verkehrung) , , Kemgestalt fertige Gestalt. ) , Wirklichkeit, Wirklichkeit. , , . , . , , - .

. Verkehrung - .

, , : .

,

182

, - (MEW, 25, 825).

. : . .

) -

. : .

.

, (MEW, 25, 167).

: , , .

: (MEW, 26.3, 474).

, III, , III . , : La struttura logica

183

del Capitale18. - .

. , , . . , . .

, / . , . :

1) III:

, , (MEW, 25, 186).

2) III, . , . :

, - , ,

18. Societ, 1955

184

(...). - , 15 (MEW, 25, 909).

, . .

. , , . , , . , 19 .

, - . , :

. , , (MEW, 13, 638).

Grundform ( ) :

185

, (MEW, 13, 637).

, , . . . , , , .

, , . , . , .

/ , . .

, , : -- -( ) , : ---( ). (

), . . , . , , ' . , .

; . , , , ' . ( / ) , Kerngestalt, , , . - . . .

. , , .

, , , (MEW, 25, 53).

, , (verusserlichte) - (begriffslose) (MEW, 25, 208).

, ' , . fertige Gestalt , Kerngestalt. : , . . .

187

, , , : . : ; , , , , :

, . , , , , , .. , , , , .., (MEW, 13, 44-45).

: , . . , - . , .

, (MEW, 13, 46).

, .

188

: .

- - , II. , . , . , . .

, 1844, .

, , - , , , , 1844. , - .

- , . - , , .

189

, : - . - . . .

: , , , . . , , - , (, , ). , . , . :

- : , , - -, ,

- : , , . , .

, :

, . ,

190

, .. , , , . , . , (MEW, 26.2, 100).

, , . , , .

, : , , (MEW, 26.2, 188).

, , - , , , , .. ( ), , . , , , . , , . , , 8 1868, :

, , , , , , , 19.

19. MEW, 32, 11 ()

191

, (Formbestimmungen). : . . , :

. (MEW, 26.2, 161).

, . . , . , . - :- ,- .

, . . , . , , .

, , .

192

, , , . ( Kugelmann, 11 1868)20. , , ( ), , .

, .

- . , ( ) , . . , : - .

. 1 : 21. ( , ..). ,

20. MEW, 32, 553 ()21. MEW, 23, 95, . 32 ()

193

, . . , .

, , - :

. , (Mittelglieder) . , . , , . , (Gestaltungsprozess) (MEW, 26.3, 491).

, . : , , : . , , . , , , .

, - , , .

194

.

, . , . . + ( ). . : . . , .

, . , , ( ), -. , - , - . , ,

195

, . , .

3. Verusserlichung

, : ;

. , . , . , - . , .

- , , .

.

, , . . , - .

196

- , . :

- /,- / ,- /. , , ,

, . , , . , .

(/) , /. , - - . , . . , , / - / - , . . : X X' (X + dX). . , .

197

. , / .

, / ( /). Verusserlichung . , .

Verusserlichung - - 24 III (MEW, 25, 404 .): .

, (usserlichste) . , , III, . , , , (entfre- mdetste). : , , - , Entfremdung (), Verusserlichung. III Entfremdung/Verusserlichung, : Entfrem- dung/Entusserung. , .

Verusserlichung-, , , . :

198

- - -, ,

- , , Wirklichkeit,

- ,- ,- .

, .

a) Begriffslosigkeit

begriffslose Form, -, . X - X' X' = X + ( X + dX). Begriffslosigkeit .

X - X', X, X . dX.

X, , X X', , , II. :

< ... ... ' - X' - X' |~> " * *

199

X X' X + dX22.

X X' . X :

: , X .

, , , . (MEW, 24, 51).

X . . ( ) ( ). ; . 23 , (MEW, 24, 51-52).

:

22. X ( ) ( ). (), ', X'

23. -.

200

< 1) : X , , , , , .

2) , ( ). X . . .

, .

To X - , , , (MEW, 24, 67).

X'. X, ( , ). '. , '. , , , X.

201

. (Darstellung) X' X, , ', , , , , (MEW, 24, 82).

X' = X + dX, , X X'. . , , .

, . - X = X + dX :

, :1)

.

2) , . X' X

: , , .

.

202

, X X'. , , , .

, X , () . , - (MEW, 24, 50).

. , , .

, II, . .

, ( ), , I (MEW , 24, 78).

. .

, , (Begriffslosigkeit), - .

. , , - . ,

203

. 0 X, . X X. , .

, X - X', . Begriffslosigkeit , X X'. , , , . Begriffslosigkeit (Verusserlichung) .

, - . , , . , , , .

Verusserlichung. . , - /, . begriffslose Form, , - .

Verusserlichung ( Entfremdung). , , . ,

204

, , .

) Verusserlichung

Verusserlichung : Verrcktheit (), Versachli- chung () Verkehrung ().

, . Verkehrung . . .

Versachlichung Gegenstndlichkeit Darstellung. , , , - - , .

() .

Darstellung ( : , ..) , .

, , , , (sich darstellt) (MEIV, 25, 822).

205

/, Darstellung. Darstellung .

:- ,- , -

,- ( ),

.

. .

Begriffslosigkeit . . ( ) . .

- . . :

- X , X - X' unbegreifflich (), 4 = 5. .

- X. , . X , . : - .

206

. Verkeh- rung . : . , , . . , .

. 4 5 . , , . 24. Wirklichkeit. : . - ( ). , Versubjektivierung ().

: , , . : .

24. .

207

, (MEW, 25, 887).

Verkehrung, (renversement). , ( , . 838).

Verkehrung ( , Kerngestalt fertige Gestalt) . Verkehrung ( - ) , , .

, Verusserlichung , , . , Entfremdungl- Verusserlichung Verkehrung, , , Entfremdung/Entusserung Verkehrung. ( , .) , /.

-

208

. (Versachlichung Verdinglichung). , . Verusserlichung , . , , , . Verusserlichung Entfremdung. , .

1844, . , , , - /. Versachlichung , .

- . . , . , , . , . . .

209

, , , , - . , . , : 25.

. , ( ) . ( ) .

Verusserlichung (- ) Begriffslosigkeit : , , - (- ). . . Entfremdung .

. , Entfremdung

25 - ( ) . , . - -

210

, Verkehrung- Verkerhrung-.

III. . / , - , . Entfremdung .

, , , . . , , , . , (MEW, 25, 55).

:

I I

:

()I

()

() i

()

, , /. , . , .

. . , , . Darstellung , , 26. / . , , . , :

26. Jacques Lacan, La Psychanalyse, . VI, . 112-113: , - ( tou !) nou ( "

I

I

(

)

(

)

212

( ). , , , . / .

. , . . . .

: . Verkehrung Entfremdung , . ( I) ( II). Verkehrung Entfremdung . .

I Verkehrung Entfremdung , ,

), , , , ' , . ; , ", .

213

, , , ,. II , ..

I II. . , . : I II I, II. , II. , , .

. . (.. ) . : , . . . . .

214

, , .

)

(Ursprung), (Grenze) .

, .

, : .

. , : , . .

, . , , , 27.

27. , , (, , ). . , ( + ) .

215

. , ( , , ). . . , .

. Ursprung/Quelle (/) . . Versachlichung (), . .

. ( ) ( ). - . . , . - .

, ,

216

. :

. , (...). 6% . . ( Marx, MEW, 25, 408/9).

.