nac dgercgc16 00000125

16 – Lunes 21 de marzo de 2016 Suplemento – Registro Ofi cial Nº 716

No. NAC-DGERCGC16-00000125

EL DIRECTOR GENERALDEL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS

Considerando:

Que el artículo 83 de la Constitución de la República del Ecuador establece que son deberes y responsabilidades de los habitantes del Ecuador acatar y cumplir con la Constitución, la ley y las decisiones legítimas de autoridad competente, cooperar con el Estado y la comunidad en la seguridad social y pagar los tributos establecidos por ley;

Que el artículo 226 de la Constitución de la República del Ecuador dispone que las instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, las servidoras o servidores públicos y las personas que actúen en virtud de una potestad estatal ejercerán solamente las competencias y facultades que les sean atribuidas en la Constitución y la ley;

Que el artículo 300 de la Constitución de la República del Ecuador señala que el régimen tributario se regirá por los principios de generalidad, progresividad, efi ciencia, simplicidad administrativa, irretroactividad, equidad, transparencia y sufi ciencia recaudatoria. Se priorizarán los impuestos directos y progresivos;

Que el artículo 1 de la Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas crea el Servicio de Rentas Internas (SRI) como una entidad técnica y autónoma, con personería jurídica, de derecho público, patrimonio y fondos propios, jurisdicción nacional y sede principal en la ciudad de Quito;

Lunes 21 de marzo de 2016 – 17Registro Ofi cial Nº 716 – Suplemento

Que de acuerdo a lo establecido en el artículo 7 del Código Tributario, en concordancia con el artículo 8 de la Ley de Creación del Servicio de Rentas Internas, es facultad del Director o Directora General del Servicio de Rentas Internas expedir las resoluciones, circulares o disposiciones de carácter general y obligatorio necesarias para la aplicación de las normas legales y reglamentarias;

Que conforme lo manifi esta el artículo 73 del Código Tributario, la actuación de la Administración Tributaria deberá desarrollarse con arreglo a los principios de simplifi cación, celeridad y efi cacia;

Que los literales d) y e) del numeral 1 del artículo 96 del Código Tributario dispone que son deberes formales de los contribuyentes o responsables, presentar las declaraciones que correspondan y cumplir con los deberes específi cos que la respectiva ley tributaria establece, respectivamente;

Que el artículo 67 de la Ley de Régimen Tributario Interno señala que los sujetos pasivos del impuesto al valor agregado declararán sobre las operaciones que realicen mensualmente dentro del mes siguiente de realizadas, salvo de aquellas por las que hayan concedido plazo de un mes o más para el pago en cuyo caso podrán presentar la declaración en el mes subsiguiente de realizadas, en la forma y plazos que se establezcan en el reglamento. Los sujetos pasivos que exclusivamente transfi eran bienes o presten servicios gravados con tarifa cero o no gravados, así como aquellos que estén sujetos a la retención total del impuesto al valor agregado causado, presentarán una declaración semestral de dichas transferencias, a menos que sea agente de retención del impuesto al valor agregado;

Que el primer y segundo incisos del artículo 158 del Reglamento para la aplicación de la Ley de Régimen Tributario Interno señala que los sujetos pasivos del impuesto al valor agregado que efectúen transferencias de bienes o presten servicios gravados con tarifa 12% del impuesto al valor agregado, y aquellos que realicen compras o pagos por las que deban efectuar la retención en la fuente del impuesto al valor agregado, están obligados a presentar una declaración mensual de las operaciones gravadas con este tributo, realizadas en el mes inmediato anterior y a liquidar y pagar el impuesto al valor agregado causado, en la forma y dentro de los plazos que establece el citado reglamento. Quienes transfi eran bienes o presten servicios gravados únicamente con tarifa 0%, así como aquellos que estén sujetos a la retención total del impuesto al valor agregado causado, presentarán declaraciones semestrales; sin embargo, si tales sujetos pasivos deben actuar también como agentes de retención del IVA, obligatoriamente sus declaraciones serán mensuales;

Que el artículo 45 de la Ley de Régimen Tributario Interno establece que toda persona jurídica, pública o privada, las sociedades y las empresas o personas naturales obligadas a llevar contabilidad que paguen o acrediten en cuenta cualquier otro tipo de ingresos que constituyan rentas

gravadas para quien los reciba, actuará como agente de retención del impuesto a la renta;

Que mediante Resolución NAC-DGER2005-0637 publicada en el Registro Ofi cial No. 186 de 12 de enero de 2006 se aprobó el Formulario 106 como recibo múltiple de pagos;

Que mediante Resolución NAC-DGERCGC15-00000144 publicada en el Cuarto Suplemento del Registro Ofi cial No. 448 de 28 de febrero de 2015 se aprobó el Formulario 103 para la declaración de Retenciones en la fuente del impuesto a la renta;

Que mediante Resolución No. NAC-DGERCGC15-00000475, publicada en el Suplemento del Registro Ofi cial No. 522 de 15 de junio de 2015 se aprobaron los formularios 104 para la declaración del Impuesto al Valor Agregado y 104A para la Declaración del impuesto al valor agregado para personas naturales y sucesiones indivisas que no actúan en calidad de agentes de Retención y que no realizan actividades de comercio exterior;

Que el artículo 126 del Código Orgánico Monetario y Financiero establece que la Junta de Política y Regulación Monetaria y Financiera, con el voto unánime de sus miembros, autorizará al Banco Central del Ecuador, dentro de los límites de sostenibilidad de la balanza de pagos, la emisión de valores denominados Títulos del Banco Central (TBC), que serán de renovación automática y respaldados en su totalidad con los activos del Banco Central del Ecuador;

Que mediante Suplemento del Registro Ofi cial N0. 672 de 19 de enero de 2016 se publicó la Resolución No. NAC-DGERCGC16-00000010 mediante la cual se expidió las normas para el pago de obligaciones tributarias y fi scales administradas por el Servicio de Rentas Internas mediante Títulos del Banco Central (TBC);

Que es deber de la Administración Tributaria emitir las disposiciones normativas necesarias para facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias y deberes formales, así como, para fortalecer el control respecto de su adecuado y oportuno cumplimiento y,

En ejercicio de sus facultades legales,

Resuelve:

Aprobar los siguientes formularios: “Formulario 103 para la declaración de retenciones en la fuente del Impuesto a la Renta”; " Formulario 104 para la

declaración del Impuesto al Valor Agregado, formulario 104A para la declaración del Impuesto al Valor Agregado

para personas naturales y sucesiones indivisas que no actúan en calidad de agentes de retención y que no

realizan actividades de comercio exterior” y “Formulario 106 – Formulario Múltiple de Pagos”


Artículo Único.- Objeto.- Apruébense los siguientes formularios: “Formulario 103 para la declaración de retenciones en la fuente del Impuesto a la Renta”; "Formulario 104 para la declaración del Impuesto al Valor Agregado, formulario 104A para la declaración del Impuesto al Valor Agregado para personas naturales y sucesiones indivisas que no actúan en calidad de agentes de retención y que no realizan actividades de comercio exterior” y “Formulario 106 – Formulario Múltiple de Pagos”.

Disposición Transitoria Única.- Se podrán realizar las declaraciones correspondientes en los formularios aprobados en la presente resolución a partir del 30 de marzo de 2016 y se las recibirá en los plazos establecidos para cada caso de conformidad con la normativa vigente.

Disposición Derogatoria Única.- Derogar las siguientes resoluciones:

1.- Resolución No. NAC-DGER2005-0637, publicada en el Registro Ofi cial No. 186 de 12 de enero de 2006;

2.- Resolución No. NAC-DGERCGC15-00000144 publicada en el Cuarto Suplemento del Registro Ofi cial No. 448 de 28 de febrero de 2015;

3.- Resolución No. NAC-DGERCGC15-00000391 publicada en el Suplemento Registro Ofi cial No. 492 de 04 mayo de 2015 y

4.- Resolución No. NAC-DGERCGC15-00000475, publicada en el Suplemento del Registro Ofi cial No. 522 de 15 de junio de 2015.

Disposición Final.- Esta resolución entrará en vigencia a partir del día siguiente al de su publicación en el Registro Ofi cial.

Comuníquese y publíquese.

Quito D. M., a 7 de marzo de 2016.

Dictó y fi rmó la resolución que antecede, el Eco. Leonardo Orlando, Director General del Servicio de Rentas Internas, en Quito D. M., a 7 de marzo de 2016.

Lo certifi co.

f.) Dra. Alba Molina P., Secretaria General, Servicio de Rentas Internas.


21> ;CFAI@6F>C +*- 9:8@6F68>lB 9: F:H:B8>CB:G :B @6 ;I:BH: 9:@ >ADI:GHC 6 @6 F:BH6

+** >9:BH>;>868>lB9: @69:8@6F68>lB *-0/13$.3(# 0/2*&*/.( (, &412/1 2/%1( (, &$2*,,(1/ 0$1$ /%3(.(1 $74'$ 2/%1( 24 ,,(.$'/

+*+ A:G *+ *1 *7 *3 +*^Qh +B 9: ;CFAI@6F>CEI: GIGH>HIL:

,** >9:BH>;>868>lB 9:@ GI?:HC D6G>JC "6<:BH: 9: F:H:B8>lB#> F6MuB GC8>6@ C6D:@@>9CG L BCA7F:G 8CAD@:HCG

,*+

9:H6@@: 9: D6<CG L F:H:B8>lB DCF >ADI:GHC 6 @6 F:BH6

DCF D6<*- :;:8HI69CG 6 F:G>9:BH:G L :GH67@:8>A>:BHCG D:FA6B:BH:G

:B F:@68>uB 9: 9:D:B9:B8>6 EI: GID:F6 C BC @6 76G: 9:G<F6J696 ,)+ ,.+

G:FJ>8>CG

=CBCF6F>CG DFC;:G>CB6@:G ,), ,.,

DF:9CA>B6 :@ >BH:@:8HC ,)- ,.-

DF:9CA>B6 A6BC 9: C7F6 ,)0 ,.0 $

IH>@>M68>uB C 6DFCJ:8=6A>:BHC 9: @6 >A6<:B C F:BCA7F: ,)1 ,.1 $

DI7@>8>969 L 8CAIB>868>uB ,)2 ,.2 $

HF6BGDCFH: DF>J69C 9: D6G6?:FCG C G:FJ>8>C Dv7@>8C C DF>J69C 9: 86F<6 ,*) ,/)

6 HF6JgG 9: @>EI>968>CB:G 9: 8CADF6 !B>J:@ 8I@HIF6@ C FIGH>8>969" ,** ,/*

HF6BG;:F:B8>6 9: 7>:B:G AI:7@:G 9: B6HIF6@:M6 8CFDCF6@ ,*+ ,/+

DCF F:<6@t6G% 9:F:8=CG 9: 6IHCF' A6F86G' D6H:BH:G L G>A>@6F:G ,= ,/-

6FF:B96A>:BHCA:F86BH>@ ,*2 ,/2

7>:B:G >BAI:7@:G ,+) ,0)

G:<IFCG L F:6G:<IFCG !DF>A6G L 8:G>CB:G" ,++ ,0+

F:B9>A>:BHCG ;>B6B8>:FCG ,+, ,0,

F:B9>A>:BHCG ;>B6B8>:FCG :BHF: >BGH>HI8>CB:G 9:@ G>GH:A6 ;>B6B8>:FC L :BH>969:G :8CBCAt6 DCDI@6F L GC@>96F>6 ,+- $ ,0-

6BH>8>DC 9>J>9:B9CG ,+. $ ,0.

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG EI: 8CFF:GDCB96B 6@ >ADHC' 6 @6 F:BH6 vB>8C :GH67@:8>9C :B :@ 6FH' +0 9: @6 @FH> ,+/ $ ,0/

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 D:FGCB6G B6HIF6@:G F:G>9:BH:G ,+0 ,00

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 GC8>:969:G F:G>9:BH:G ,+/ $ ,01

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 ;>9:>8CA>GCG F:G>9:BH:G " ! $ ,02

9>J>9:B9CG <F6J69CG 9>GHF>7I>9CG :B 688>CB:G !F:>BJ:FG>uB 9: IH>@>969:G G>B 9:F:8=C 6 F:9I88>uB H6F>;6 >F" ,,) $ ,1)

9>J>9:B9CG :K:BHCG 9>GHF>7I>9CG :B 688>CB:G !F:>BJ:FG>uB 9: IH>@>969:G 8CB 9:F:8=C 6 F:9I88>uB H6F>;6 >F" ,,* $

D6<CG 9: 7>:B:G C G:FJ>8>CG BC GI?:HCG 6 F:H:B8>uB ,,+ $

:B6?:B68>uB 9: 9:F:8=CG F:DF:G:BH6H>JCG 9: 86D>H6@ L CHFCG 9:F:8=CG 8CH>M69CG :B 7C@G6 :8I6HCF>6B6 ,,, ,1, $

:B6?:B68>uB 9: 9:F:8=CG F:DF:G:BH6H>JCG 9: 86D>H6@ L CHFCG 9:F:8=CG BC8CH>M69CG :B 7C@G6 :8I6HCF>6B6 ,,- ,1- $

@CH:Ft6G% F>;6G% 6DI:GH6G L G>A>@6F:G ,,. ,1.

J:BH6 9: 8CA7I6 8CA:F8>6@>M69CF6G ,,/ 3 ]QQ45

GH>7@:G6 9>GHF>7I>9CF:G q q q T q ,10

8CADF6 @C86@ 9: 76B6BC 6 DFC9I8HCF B[' 8OWO_ TOQàÔRO_ .*) ,,1 ,11

@>EI>968>lB >ADI:GHC mB>8C6@6J:BH6@C86@9: 76B6BC9: DFC9I88>lB DFCD>6 BZ 8OWO_ TOQàÔRO_ .+) ,,2 $ ,1

>ADI:GHCmB>8C6@6:KDCFH68>lB 9: 76B6BC9: DFC9I88>lB DFCD>6 '8CADCB:BH: * BZ( 8OWO_ TOQàÔRO_ .,) ,-) $ ,2)

>ADI:GHCmB>8C6@6:KDCFH68>lB 9: 76B6BC9: DFC9I88>lB DFCD>6 ' 8CADCB:BH: + BZ( 8OWO_ TOQàÔRO_ .-) ,-* $ ,2*

>ADI:GHCmB>8C6@6:KDCFH68>lB9: 76B6BCDFC9I8>9C DCFH:F8:FCG BZ( 8OWO_ TOQàÔRO_ ..) ,-+ ,2+

CHF6G F:H:B8>CB:G

6D@>867@:G :@* ,-,

6D@>867@:G :@ + ,-- ,2-

6D@>867@:G :@ 1 ,-. ,2.

6D@>867@:G 6 CHFCG DCF8:BH6?:G ,-/ ,2/

GI7HCH6@ CD:F68>CB:G :;:8HI696G :B :@ D6>G -.3 -33 #

DCF D6<CG 6 BC F:G>9:BH:G

8CB 8CBJ:B>C9: 9C7@:

HF>7IH68>uB

>BH:F:G:G DCF ;>B6B8>6A>:BHC 9: DFCJ::9CF:G -)+ -.+ $

>BH:F:G:G 9: 8Fg9>HCG -), -., $

6BH>8>DC 9: 9>J>9:B9CG -)- $ -.-

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 D:FGCB6G B6HIF6@:G -). $

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 GC8>:969:G -)/ $ -./

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 ;>9:>8CA>GCG -)0 $ -.0

:B6?:B68>uB 9: 9:F:8=CG F:DF:G:BH6H>JCG 9: 86D>H6@ L CHFCG 9:F:8=CG -)1 $ -.1 $

G:<IFCG L F:6G:<IFCG !DF>A6G L 8:G>CB:G" -)2 $ -.2 $

G:FJ>8>CG Hg8B>8CG% 69A>B>GHF6H>JCG C 9: 8CBGI@HCFt6 L F:<6@t6G -*) $ -/) $

CHFCG 8CB8:DHCG 9: >B<F:GCG <F6J69CG -** -/*

CHFCG D6<CG 6@ :KH:F>CF BC GI?:HCG 6 F:H:B8>uB -*+ $

G>B 8CBJ:B>C9: 9C7@:

HF>7IH68>uB

>BH:F:G:G DCF ;>B6B8>6A>:BHC 9: DFCJ::9CF:G -*, $ -/,

>BH:F:G:G 9: 8Fg9>HCG -*- $ -/-

6BH>8>DC 9: 9>J>9:B9CG -*. -/.

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 D:FGCB6G B6HIF6@:G -*/

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 GC8>:969:G -*0 -/0

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 ;>9:>8CA>GCG -*1 -/1

:B6?:B68>CB 9: 9:F:8=CG F:DF:G:BH6H>JCG 9: 86D>H6@ L CHFCG 9:F:8=CG -*2 -/2

G:<IFCG L F:6G:<IFCG !DF>A6G L 8:G>CB:G" -+) -0)

G:FJ>8>CG Hg8B>8CG% 69A>B>GHF6H>JCG C 9: 8CBGI@HCFt6 L F:<6@t6G -+* -0*

CHFCG 8CB8:DHCG 9: >B<F:GCG <F6J69CG -++ -0+

CHFCG D6<CG 6@ :KH:F>CF BC GI?:HCG 6 F:H:B8>uB -+,

:B D6F6>GCG;>G86@:G CF:<tA:B:G;>G86@:G

DF:;:F:BH:G

>BH:F:G:G -+- -0-

6BH>8>DC 9: 9>J>9:B9CG -+. -0.

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 D:FGCB6G B6HIF6@:G -+/ -0/

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 GC8>:969:G -+0 -00

9>J>9:B9CG 9>GHF>7I>9CG 6 ;>9:>8CA>GCG -+1 -01

:B6?:B68>CB 9: 9:F:8=CG F:DF:G:BH6H>JCG 9: 86D>H6@ L CHFCG 9:F:8=CG -+2 -02

G:<IFCG L F:6G:<IFCG !DF>A6G L 8:G>CB:G" -,) -1)

G:FJ>8>CG Hg8B>8CG% 69A>B>GHF6H>JCG C 9: 8CBGI@HCFt6 L F:<6@t6G -,* -1*

CHFCG 8CB8:DHCG 9: >B<F:GCG <F6J69CG -,+ -1+

76G: >ADCB>7@: J6@CF F:H:B>9C


W[HFCG D6<CG 6@ :KH:F>CF BC GI?:HCG 6 F:H:B8>uB -, V z

GI7HCH6@ CD:F68>CB:G :;:8HI696G 8CB :@ :KH:F>CF -10 4 &

HCH6@ 9 U F:H:B8>lB 9: >ADI:GHC 6 @6 F:BH6 86ADCG ,22$-21N -22o

D6<C DF:J>C ! >ZT[^YO`Vb[" 12)

9:H6@@: 9: >ADIH68>lB 6@ D6<C "DN\N PQOWN\NOUZYQ] ]_]^W^_^W`N]#

>BH:FgG > 120 IG9 >ADI:GHC f 121 fIG9 AI@H6 > 122 >IG9 \D6<C 9>F:8HC :B 8I:BH6 vB>86 9:@ H:GCFC B68>CB6@ !I_[ :cQXa_Vb[ \O^O >Z_`V`aQV[ZS_ d :Y\^S_O_ RSX GSQ`[^ DmPXVQ[ 6a`[^VeORO_" 11) VXaG9

J6@CF:G 6 D6<6F L ;CFA6 9: D6<C bW_QRWZ PQ >X[_^NOUdY NW [NSZ QY PQOWN\NOUZYQ] ]_]^W^_^W`N]#

HCH6@ >ADI:GHC 6 D6<6F -22&121 2)+ z

>BH:FgG DCF ACF6 2), z

AI@H6 2)- z

HCH6@ D6<69C 222 o

A:9>6BH: 8=:EI:% 9g7>HC 76B86F>C% :;:8H>JC I CHF6G ;CFA6G 9: D6<C 2). IG9

A:9>6BH: BCH6G 9: 8Fg9>HC 2)0 IG9

A:9>6BH: HtHI@CG 9:@ 76B8C 8:BHF6@ !H78" r+. IG9

9:H6@@: 9: BCH6G 9: 8Fc9>HC 86FHI@6F:G 9:H6@@: 9: BCH6G 9: 8Fg9>HC9:GA6H:F>6@*M696G HkHI@CG 9:@ 76B8C 8:BHF6@

2)G B(8B[ 2*) B(8B[ 2*+ B(8B[

2)2 IG9 2** IG9 2*, IG9 2*. IG9 2+) IG9

9:8@6FC EI: @CG 96HCG DFCDCF8>CB69CG :B :GH: 9C8IA:BHC GCB :K68HCG L J:F969:FCG% DCF @C EI: 6GIAC @6 F:GDCBG67>@>969 @:<6@ EI: 9: :@@6 G: 9:F>J:B !6^`' *)* RS XO @'F'H'>'"

;>FA6 GI?:HC D6G>JC ( F:DF:G:BH6BH: @:<6@ ;>FA6 8CBH69CF

BCA7F: 3 f BCA7F:3 >*21 >8jRaXO RS >RSZ`VROR [ B[' RS DO_O\[^`S *22 FI8

B[' V V n [W V


! ;CFAI@6F>C +*.

F:GC@I8>lB B$ B68'9<jF8<8+2'*****+,0

9:8@6F68>lB 9:@ >ADI:GHC6@ J6@CF 6<F:<69C

+** >9:BH>;>868>lB 9: @6 9:8@6F68>lB *-0/13$.3(# 2G15$2( ,((1 *.2314&&*/.(2 $, 1(5(12/

Be 9: ;CFAI@6F>C EI: GIGH>HIL:

,** >9:BH>;>868>lB 9:@ GI?:HC D6G>JC

+)+ f F6MuB GC8>6@ C 6D:@@>9CG L BCA7F:G 8CAD@:HCG

F:GIA:B 9: J:BH6G LCHF6G CD:F68>CB:G 9:@ D:FkC9CEI: 9:8@6F6 J6@CF 7FIHC J6@CFB:HC "J6@CF 7FIHC ' 6& >ADI:GHC <:B:F69C

J:BH6G @C86@:G !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J696G H6F>;6 *+ -)* z -** -+* &

J:BH6G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J696G H6F>;6 *+ -)+ & -*+ -++ z

J:BH6G @C86@:G !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J696G H6F>;6 ) EI: BC 96B 9:F:8=C 68F:9>HC HF>7IH6F>C

-), n -*,

J:BH6G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J696G H6F>;6 ) EI: BC 96B 9:F:8=C 6 8F:9>HCHF>7IH6F>C

-)- & -*-

J:BH6G @C86@:G !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J696G H6F>;6 ) EI: 96B 9:F:8=C 68F:9>HC HF>7IH6F>C

-). ' -*.

J:BH6G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J696G H6F>;6 ) EI: 96B 9:F:8=C 6 8F:9>HCHF>7IH6F>C

-)/ n -*/

:KDCFH68>CB:G 9: 7>:B:G -)0 ' -*0

:KDCFH68>CB:G 9: G:FJ>8>CG -)1 n -*1

HCH6@ J:BH6G L CHF6G CD:F68>CB:G .*3 r .+3 .,3 D ?

HF6BG;:F:B8>6G BC C7?:HC C :K:BH6G 9: >J6 -,* & --*

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 ) DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" --+

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 *+ DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" --, -.,

>B<F:GCG DCF F::A7C@GC 8CAC >BH:FA:9>6F>C !>B;CFA6H>JC"= # >

--- -.-

@>EI>968>lB 9:@ >J6 :B :@ A:G

HCH6@ HF6BG;:F:B8>6G<F6J696G +,!

6 8CBH69C :GH: A:G


6 8Fc9>HC :GH: A:G

HCH6@ >ADI:GHC <:B:F69CHÔ_XiRS_S QOY\[ -+2

>ADI:GHC 6 @>EI>96F 9:@ A:G6BH:F>CF

!HÔ_XiRS_S SX QOY\[ -1. RS XORSQXOÔQVlZ RSX \S^V[R[ OZ`S^V[^"

>ADI:GHC 6 @>EI>96F :B:GH: A:G

!AVZVY[ *+ RSX QOY\[ -1)"

>ADI:GHC 6 @>EI>96F :B:@ DFlK>AC A:G

!-1+ & -1-"

HCH6@ >ADI:GHC 6@>EI>96F :B :GH: A:G

GIA6F -1, $ -1-

-/) -1* -1+ -1, -1- -1. -22

F:GIA:B 9: 69EI>G>8>CB:G L D6<CG 9:@ D:FkC9C EI: 9:8@6F6 J6@CF 7FIHC J6@CF B:HC "J6@CF 7FIHC ' BR8# >A>DI:GHC <:B:F69C

69EI>G>8>CB:G L D6<CG !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J69CG H6F>;6 *+ !8CB 9:F:8=C6 8Fg9>HC HF>7IH6F>C"

.)) .*) .+) &

69EI>G>8>CB:G @C86@:G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J69CG H6F>;6 *+ !8CB 9:F:8=C 68Fg9>HC HF>7IH6F>C"

.)* .** .+*

CHF6G 69EI>G>8>CB:G L D6<CG <F6J69CG H6F>;6 *+ !G>B 9:F:8=C 6 8Fg9>HCHF>7IH6F>C"

.*+ .++ &

>ADCFH68>CB:G 9: G:FJ>8>CG <F6J69CG H6F>;6 *+ .*, .+,

>ADCFH68>CB:G 9: 7>:B:G !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J69CG H6F>;6 *+ .)- $ .*- .+-

>ADCFH68>CB:G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J69CG H6F>;6 *+ .). $ .*. G+. &

>ADCFH68>CB:G 9: 7>:B:G !>B8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J69CG H6F>;6 ) .)/ $ .*/

69EI>G>8>CB:G L D6<CG !>B8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J69CG H6F>;6 ) .)0 .*0

69EI>G>8>CB:G F:6@>M696G 6 8CBHF>7IL:BH:G F>G: .)1 .*1

HCH6@ 69EI>G>8>CB:G L D6<CG /*3 /+3 /,3 &

69EI>G>8>CB:G BC C7?:HC 9: >J6 .,* .-*

69EI>G>8>CB:G :K:BH6G 9:@ D6<C 9: >J6 .,+ .-+

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 ) DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" .-,

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 *+ DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" .-- ..-

D6<CG B:HCG DCF F::A7C@GC 8CAC >BH:FA:9>6F>C !>B;CFA6H>JC" .,. > $ > .-. ...

;68HCF 9: DFCDCF8>CB6@>969 D6F6 8Fg9>HC HF>7IH6F>C !-**$-*+$-*.$-*/$-*0$-*1"(-*2

8Fc9>HC HF>7IH6F>C 6D@>867@: :B :GH: D:FkC9C !9S OQaS^R[ OX ;OQ`[^ RS D^[\[^QV[ZOXVROR [ O _a 8[ZÒPVXVROR" "/,*%/,+%/,-%/,.%/,/#a /0-

F:GIA:B >ADCG>H>JC4 6<:BH: 9: D:F8:D8>CB 9:@ >ADI:GHC 6@ J6@CF 6<F:<69C

>ADI:GHC 86IG69C !GV RVTS^SZQVO QOY\[ -22&./- S_ YOd[^ ]aS QS^[" /)* r

8Fg9>HC HF>7IH6F>C 6D@>867@: :B :GH: D:FtC9C !GV RVTS^SZQVO QOY\[ -22&./- S_ YSZ[^ ]aS QS^[" /)+ r

!&" G6@9C8Fg9>HC

HF>7IH6F>C 9:@A:G 6BH:F>CF

DCF 69EI>G>8>CB:G : >ADCFH68>CB:G !HÔ_XORO SX QOY\[ /*. RS XO RSQXOÔQVlZ RSX \S^V[R[ OZ`S^V[^" /). !&"

DCF F:H:B8>CB:G :B @6 ;I:BH: 9: >J6 EI: @: =6B G>9C :;:8HI696G !HÔ_XORO SX QOY\[ /*0 RS XO RSQXOÔQVlZ RSX \S^V[R[ OZ`S^V[^" /)0 !&"

!& F:H:B8>CB:G :B @6 ;I:BH: 9: >J6 EI: @: =6B G>9C :;:8HI696G :B :GH: D:FtC9C /)2 !&"

!$" 6?IGH: DCF >J6 9:JI:@HC : >J6 F:8=6M69C >ADIH67@: 6@ 8Fg9>HC HF>7IH6F>C :B :@ A:G !D[^ Q[ZQS\`[ RS RSb[XaQV[ZS_ RS >J6" /** $

!$" 6?IGH: DCF >J6 9:JI:@HC : >J6 F:8=6M69C >ADIH67@: 6@ 8Fg9>HC HF>7IH6F>C :B :@ A:G !D[^ Q[ZQS\`[ RS ^S`SZQV[ZS_ SZ XO TaSZ`S RS >J6" /*+ $

!$" 6?IGH: DCF >J6 9:JI:@HC DCF CHF6G >BGH>HI8>CB:G 9:@ G:8HCF Dv7@>8C >ADIH67@: 6@ 8Fg9>HC HF>7IH6F>C :B :@ A:G /*,

G6@9C 8Fg9>HCHF>7IH6F>CD6F6 :@

DFuK>AC A:G

DCF 69EI>G>8>CB:G : >ADCFH68>CB:G 1*.

DCF F:H:B8>CB:G :B @6 ;I:BH: 9: >J6 EI: @: =6B G>9C :;:8HI696G /*0


GI7HCH6@ 6 D6<6F GV /)*&/)+&/).&/)0&/)2$/**$/*+$/*, 5 ) 0+3 &

>J6 DF:GIBH>JC 9: G6@6G 9: ?I:<C !7>B<C A:8sB>8CG" L CHFCG ?I:<CG 9: 6M6F !6\XVQO \OÔ :WS^QVQV[_ 6Z`S^V[^S_ OX +)*," /+* &

HCH6@ >ADI:GHC 6 D6<6F DCF D:F8:D8>CB !/*2 $ /+*" 033 &

6<:BH: 9: F:H:B8>lB 9:@ >ADI:GHC 6@ J6@CF 6<F:<69C

F:H:B8>uB 9:@ *) 0+*

F:H:B8>uB 9:@ +) 0+,

F:H:B8>uB 9:@ ,) 0+.

F:H:B8>uB 9:@ 0) 0+0

F:H:B8>uB 9:@ *)) 0+2

HCH6@ >ADI:GHC F:H:B>9C !0+*$0+,$0+.$0+0$0+2" 022

9:JC@I8>uB DFCJ>G>CB6@ 9: >J6 A:9>6BH: 8CAD:BG68>uB 8CB F:H:B8>CB:G :;:8HI696G 1)) !&"

HCH6@ >ADI:GHC 6 D6<6F DCF F:H:B8>uB !022&/))" 1)* 4

HCH6@ 8CBGC@>969C 9: >ADI:GHC 6@ J6@CF 6<F:<69C !/22$ 2*+# 2/3 #

D6<C DF:J>C !>ZT[^YO`Vb[" f 12) f

9:H6@@: 9: >ADIH68>lB 6@ D6<C "DN\N PQOWN\NOUZYQ] ]_]^W^_^W`N]#

>BH:FgG f 120 faG9 f >ADI:GHC f 121 faG9 f AI@H6 f 122 faG9

D6<C 9>F:8HC :B 8I:BH6 vB>86 9:@ H:GCFC B68>CB6@ !I_[ :cQXa_Vb[ \OÔ >Z_`VàQV[ZS_ d :Y\^S_O_ RSX GSQ`[^ DmPXVQ[ 6a`[^VeORO_" f 11) faG9 f

J6@CF:G 6 D6<6F L ;CFA6 9: D6<C "W_QSZ PQ >X[_^NOUdY NW [NSZ QY PQOWN\NOUZYQ] ]_]^W^_^W`N]#

HCH6@ >ADI:GHC 6 D6<6F 1.2&121 2)+ $


AI@H6 2)- $

HCH6@ D6<69C 222 o


A:9>6BH: 8CAD:BG68>CB:G 2)/ IG9

A:9>6BH: BCH6G 9: 8Fg9>HC 2)0 IG9

A:9>6BH: H>HI@CG 9:@ 76B8C 8:BHF6@ !H78" 2+. IG9

9:H6@@: 9: 8CAD:BG68>CB:G

2*/ FS_[X B[ 2*1 FS_[X B[

9:8@6FC EI: @CG 96HCG DFCDCF8>CB69CG :B :GH: 9C8IA:BHC GCB :K68HCG L J:F969:FCG% DCF @C EI: 6GIAC @6 F:GDCBG67>@>969 @:<6@ EI: 9: :@@6 G: 9:F>J:B !6^` *)* RS XO @'F'H'>'"

;>FA6 GI?:HC D6G>JC ( F:DF:G:BH6BH: @:<6@ ;>FA6 8CBH69CF

*2/ !8jRaXO RS >RSZ`VROR [ B[' RS DO_O\[^`S


! " ;CFAI@6F>C +*.6

F:GC@I8>lB Bi B68'9<:F8<8+0'*****+,0

9:8@6F68>lB 9:@ >ADI:GHC 6@ J6@CF 6<F:<69C D6F6 D:FGCB6G B6HIF6@:G LGI8:G>CB:G >B9>J>G6G EI: BC 68Hm6B :B 86@>969 9: 6<:BH:G 9: F:H:B8>lB L EI: BC

F:6@>M6B 68H>J>969:G 9: 8CA:F8>C :KH:F>CF

+** >9:BH>;>868>lB 9: @6 9:8@6F68>lB *-0/13$.3(# 2*15$2( ,((1 *.2314&&*/.(2 $, 1(5(12/

Be 9: ;CFAI@6F>C EI: GIGH>HIL:

*), G:A:GHF: ?aXV[ O 9VQVSYP^S

,** >9:BH>;>868>lB 9:@ GI?:HC D6G>JC

+)+ f F6MuB GC8>6@ C 6D:@@>9CG L BCA7F:G 8CAD@:HCG

F:GIA:B 9: J:BH6G L CHF6G CD:F68>CB:G 9:@ D:FkC9C EI: 9:8@6F6 J6@CF 7FIHC J6@CF B:HC "J6@CF 7FIHC ' B)8# >ADI:GHC <:B:F69C

J:BH6G @C86@:G !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J696G H6F>;6 *+ .*+ z .++ & .,+

J:BH6G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J696G H6F>;6 *+ .*, & .+, z .,,

J:BH6G @C86@:G !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J696G H6F>;6 ) EI: BC 96B 9:F:8=C6 Q ^ j R V ` [

.*- & .+- &

J:BH6G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J696G H6F>;6 ) EI: BC 96B 9:F:8=C 6 8F:9>HCHF>7IH6F>C

.*. z .+. &

J:BH6G @C86@:G !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J696G H6F>;6 ) EI: 96B 9:F:8=C 68F:9>HC HF>7IH6F>C

.*/ & .+/ &

J:BH6G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J696G H6F>;6 ) EI: 96B 9:F:8=C 6 8F:9>HCHF>7IH6F>C

.*0 .+2 &

HCH6@ J:BH6G L CHF6G CD:F68>CB:G .*3 & .+3 ' .,3

HF6BG;:F:B8>6G BC C7?:HC C :K:BH6G 9: >J6 .-+ & ..+

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 ) DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" ..,

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 *+ DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" ..- ./-

>B<F:GCG DCF F::A7C@GC 8CAC >BH:FA:9>6F>C !>B;CFA6H>JC" .-. > % > ... ./.

@>EI>968>lB 9:@ >J6 :B :@ A:G


6 8CBH69C :GH: A:G


6 8Fc9>HC :GH: A:G

HCH6@ >ADI:GHC <:B:F69CHÔ_XiRS_S QOY\[ -+2

>ADI:GHC 6 @>EI>96F 9:@ A:G6BH:F>CF

!HÔ_XiRS_S SX QOY\[ -1. RS XORSQXOÔQVlZ RSX \S^V[R[ OZ`S^V[^"

>ADI:GHC 6 @>EI>96F :B:GH: A:G

!AkZVY[ *+ RSX QOY\[ -1)"

>ADI:GHC 6 @>EI>96F :B:@ DFlK>AC A:G

!-/+ & -1-"

HCH6@ >ADI:GHC 6@>EI>96F :B :GH: A:G

GIA6F -1, $ -1-

.2-

HCH6@ 8CADFC76BH:G 9: J:BH6 :A>H>9CG HCH6@ 8CADFC76BH:G 9: J:BH6 6BI@69CG

F:GIA:B 9: 69EI>G>8>CB:G L D6<CG 9:@ D:FkC9C EI: 9:8@6F6 J6@CF 7FIHC J6@CF B:HC "J6@CF 7FIHC ' B)8# >ADI:GHC <:B:F69C

69EI>G>8>CB:G L D6<CG !:K8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J69CG H6F>;6 *+ !8CB 9:F:8=C6 8Fg9>HC HF>7IH6F>C" /** /+* # /,* &

69EI>G>8>CB:G @C86@:G 9: 68H>JCG ;>?CG <F6J69CG H6F>;6 *+ !8CB 9:F:8=C 68Fg9>HC HF>7IH6F>C"

/*+ & /++ & /,+

CHF6G 69EI>G>8>CB:G L D6<CG <F6J69CG H6F>;6 *+ !G>B 9:F:8=C 6 8Fg9>HCHF>7IH6F>C"

/*, /+, $ /,, &

69EI>G>8>CB:G L D6<CG !>B8@IL: 68H>JCG ;>?CG" <F6J69CG H6F>;6 *! /*1 # /+1 $

69EI>G>8>CB:G F:6@>M696G 6 8CBHF>7IL:BH:G F>G: /*2 & /+2 #

HCH6@ 69EI>G>8>CB:G L D6<CG /*0 & /+3 & /,3 &

69EI>G>8>CB:G BC C7?:HC 9: >J6 /-+ z /.+

69EI>G>8>CB:G :K:BH6G 9:@ D6<C 9: >J6 /-, & /.,

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 *! DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" /.-

BCH6G 9: 8Fg9>HC H6F>;6 *+ DCF 8CAD:BG6F DFuK>AC A:G !>B;CFA6H>JC" /.. //.

D6<CG B:HCG DCF F::A7C@GC 8CAC >BH:FA:9>6F>C !>B;CFA6H>JC" /-/ /./ ///

;68HCF 9: DFCDCF8>CB6@>969 D6F6 8Fg9>HC HF>7IH6F>C !-**$-*+$-*.$-*/"(-*2 /0-

8Fc9>HC HF>7IH6F>C 6D@>867@: :B :GH: D:FkC9C !9S OQaS^R[ OX ;OQ`[^ RS D^[\[^QV[ZOXVROR" "/,*%/,+#K /0- /0. y

HCH6@ 8CADFC76BH:G 9: J:BH6 F:8>7>9CG DCF69EI>G>8>CB:G L D6<CG !ScQS\`[ Z[Ò_ RS bSZÒ" **. HCH6@ BCH6G 9: J:BH6 F:8>7>96G **0

HCH6@ @>EI>968>CB:G 9: 8CADF6 :A>H>96G!\[^ \OU[_ Ò V̂TO ) RS >J6% [ \[̂ ^SSYP[X_[_ SZ ^SXOQVlZ RS RS\SZRSZQVO" **2

>ADI:GHC 86IG69C !GV RVTS^SZQVO QOY\[ -22&./- S_ YOd[^ ]aS QS^[" /)* o

8Fg9>HC HF>7IH6F>C 6D@>867@: :B :GH: D:F>C9C !GV RVTS^SZQVO QOY\[ -22&./- S_ YSZ[^ ]aS QS^[" /)+ 4

!&" G6@9C8Fg9>HC

HF>7IH6F>C 9:@A:G 6BH:F>CF

DCF 69EI>G>8>CB:G : >ADCFH68>CB:G !HÔ_XORO SX QOY\[ /*. RS XO RSQXOÔQVlZ RSX \S^V[R[ OZ`S^V[^" /). !&"

DCF F:H:B8>CB:G :B @6 ;I:BH: 9: >J6 EI: @: =6B G>9C :;:8HI696G !HÔ_XORO SX QOY\[ /*0 RS XO RSQXOÔQVlZ RSX \S^k[R[ OZ`S^V[^" /)0 !&"

!& F:H:B8>CB:G :B @6 ;I:BH: 9: >J6 EI: @: =6B G>9C :;:8HI696G :B :GH: D:FtC9C !&"

!$" 6?IGH: DCF >J6 9:JI:@HC : >J6 F:8=6M69C >ADIH67@: 6@ 8Fg9>HC HF>7IH6F>C :B :@ A:G !D[^ Q[ZQS\`[ RS RSb[XaQV[ZS_ RS >J6" /** &

!$" 6?IGH: DCF >J6 9:JI:@HC : >J6 F:8=6M69C >ADIH67@: 6@ 8Fg9>HC HF>7IH6F>C :B :@ A:G !D[^ Q[ZQS\`[ RS ^S`SZQV[ZS_ SZ XO TaSZ`S RS >J6" /*+ &

!$" 6?IGH: DCF >J6 9:JI:@HC DCF CHF6G >BGH>HI8>CB:G 9:@ G:8HCF Dv7@>8C >ADIH67@: 6@ 8Fg9>HC HF>7IH6F>C :B :@ A:G /*, &

G6@9C 8Fg9>HCHF>7IH6F>CD6F6 :@

DFuK>AC A:G

DCF 69EI>G>8>CB:G : >ADCFH68>CB:G /*. &

DCF F:H:B8>CB:G :B @6 ;I:BH: 9: >J6 EI: @: =6B G>9C :;:8HI696G /*0 &

GI7HCH6@ 6 D6<6F GV /)*&/)+&/).&/)0&/)2$/**$/*+$/*, 5 ) 0+3 &

>J6 DF:GIBH>JC 9: G6@6G 9: ?I:<C !7>B<C A:8sB>8CG" L CHFCG ?I:<CG 9: 6M6F !6\XVQO \OÔ :WS^QVQV[_ 6Z`S^V[^S_ OX +)*," /+*

HCH6@ >ADI:GHC 6 D6<6F DCF D:F8:D8>CB "0+3 % 0,+# 033 r


D6<C DF:J>C !>ZT[^YO`Vb[" 12)

9:H6@@: 9: >ADIH68>lB 6@ D6<C "DN\N PQOWN\NOUZYQ] ]_]Û^_Û`N]#

>BH:FcG f 1 1 0 faG9 f >ADI:GHC f 1 2 1 faG9 AI@H6 122IG9J6@CF:G 6 D6<6F L ;CFA6 9: D6<C "W_QSZ PQ >X[_^NOUdY NW [NSZ QY PQOWN\NOUZYQ] ]_]Û^_Û`N]#

HCH6@ >ADI:GHC 6 D6<6F /22&121 2)+ z


AI@H6G 2)- z

HCH6@ D6<69C 222 #


A:9>6BH: 8CAD:BG68>CB:G 2)/ IG9

A:9>6BH: BCH6G 9: 8Fg9>HC 2)0 IG9

A:9>6BH: H>HI@CG 9:@ 76B8C 8:BHF6@ !H78" 2+. IG9

9:H6@@: 9: BCH6G 9: 8Fc9>HC 86FHI @6F:G9:H6@@: 9: BCH6G 9: 8Fc9>HC

9:GA6H:F>6@>M696G 9:H6@@: 9: 8CAD:BG68>CB:G HkHI@CG 9:@ 76B8C 8:BHF6@

2)1 B(8 B[ 2*) B(8 B[ 2*+ B(8 B[ 2*/ FS_[X B[ 2*1 FS_[X B[

2)2 IG9 2** IG9 2*, IG9 1*G W IG9 2*0 IG9 2*2 IG9 2+) >IG9

9:8@6FC EI: @CG 96HCG DFCDCF8>CB69CG :B :GH: 9C8IA:BHC GCB :K68HCG L J:F969:FCG% DCF @C EI: 6GIAC @6 F:GDCBG67>@>969 @:<6@ EI: 9: :@@6 G: 9:F>J:B !6^` *)* RS XO @'F'H >'"

;>FA6 GI?:HC D6G>JC

BCA7F: 3 f >= fQjRaVO RS >RSZ`VROR [ B[ RS DO_O\[^`S W


21E

!!!?<

=9;<

:><@

9?A9

DB

;CFAI@6

F>C

+*0

F:G

C@I

8>l

BBe

B68'

9<:F

8<8+0

'***

**+,

/

;CFAI@6

F>C

AI@H

>D@:

9:D6

<CG

BZ(

D:F>C

9C

HF>7

IH6

F>C

*-)

4+

*$.

""#

2*1

5$

2(

,((

1

*.2

314

&&

*/.

(2

$,

1(

5(

12

/

A:G

6hC

*)*

*)+

,**>9

:BH>;>868>l

B9:@

GI?:

HCD6

G>JC

"8CBHF

>7IL:

BH:

# � �

�A

-**>9

:BH>;>868>l

B9:

@6C7@><68>l

BHF

>7IH6

F>6

9C8I

A:B

HC

9:8

@6FC

EI:

@CG

96HC

GDF

CDC

F8>C

B69CG

:B:G

H69:8

@6F68>l

BGC

B:K

68HC

GL

J:F969:F

CG&

DCF

@CEI:

6GI

AC

@6F:G

DCBG6

7>@>9

69:G

@:<6@:

GEI:

9::@

@6G

G:9:F

>J:B

"6\^(+

*+PQ

WN8ZP

URUON

OUdY

,**.

'*,0

PQWN

@(F(H(U(#

3**J6

@CF:G

6D6

<6F

L;C

FA6

9:D6

<C

>BH:

F:G:G

DCF

ACF6

AI@H

6G

%F:86F<CG

DN\N]]

U^Q(

CUC

UWHC

H6@

D6<69C

3*,%3*

-%3

*.

A:9>6

BH:

8=:EI:&9c7>H

C76B86F>C

&:;:

8H>

JC

ICHF

6G

;CFA6G

9:

D6<C

IG9

A:9>6

BH:

8CAD:BG68>C

B:G

IG9

A:9>6

BH:

BCH6

G9:

8Fc9>H

C

A:9>6

BH:

HkHI

@CG

9:@

76B8C

8:BHF

6@

"H78#

9:H

6@@

:9:

BCH6

G9:

8Fc9

>HC

3+,

9:H

6@@

:9:

8CAD:BG68>C

B:G

3+2

HkHI

@CG

9:@

76B8C

8:B

HF6@

"H78#

3,*

IG9

nac dgercgc16 00000125

Law