TORTHARRYDEATH METAL PO HRONOVSKU

EVA TATOUŠKOVÁ„BEZ LÁSKY ŠÍT KROJE NEJDE.“

CHANTAL POULLAIN„NIKDY NEUTÍKEJ.“

N Á C H O D S K Ý

PRÁZDNINY PLNÉ DIVADLA

80. JIRÁSKŮV HRONOV9. THEATRUM KUKS

www.nachodskyswing.czZdarma - neprodejné

červenec 10srpen 10

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CCCCCCCCCCC HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO DDDDDDD SSSSSS KKKKKK ÝÝÝÝÝÝÝÝÝčččččerčččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččč venec 10

srpen 10

Svůj domov máte v rukou vy, fi nancování nechte na nás.S ůj d át k fi á í ht á

Bydlete ve svém hypoteční úvěry (porovnání nabídek více bank), stavební spoření

Nechte své peníze pracovat pro vás bezplatné spořící účty (2 % p.a.), podílové fondy

Zajistěte sebe a své nejbližší pojištění životní kapitálové, životní investiční, úrazové

Zajistěte si svůj domov pojištění staveb, domácnosti, rekreačních objektů

Myslete na svou budoucnost penzijní připojištění, důchodové pojištění

Otevírací doba: pondělí, středa 9-12, 13-17 hod.

Komenského 314, 547 01 Náchod, mobil: 777 642 009, e-mail: info@danielsafr.com, www.danielsafr.com

Vážení čtenáři,

jistě už víte, že se na přelomu červen-ce a srpna uskuteční jubilejní 80. roč-ník nejslavnějšího českého divadel-ního festivalu Jiráskův Hronov. Ani nám tato skutečnost neunikla, a tak jsme se za minulými ročníky ohlédli prostřednictvím rubriky Příběh. Ved-le Jiráskova Hronova se ale o prázd-ninách koná také jiný, specifi čtější, mladší a také neznámější divadelní festival – Th eatrum Kuks. Protože je jeho úroveň opravdu vysoká, je podle nás velká škoda, že se o něm vlastně ani tak moc neví, a rozhodli jsme se to prostřednictvím rubriky Téma změnit. Snad se to alespoň trochu podaří.

Bez povšimnutí jsme ale nenechali ani další velkou chystanou akci, Me-zinárodní folklorní festival Červený Kostelec. O něm a o mnohém dalším se dočtete v rozhovoru s osobností SWINGU, švadlenou Evou Tatouš-kovou, která se zaměřuje na opravu a restaurování krojů.

Ale je toho jako vždy mnohem více. Příjemné čtení přeje

ČasopisNázev: Náchodský SWING Aktuální číslo: 07/10, vydáno: 1. 7. 2010Zákl. informace: vydavatel: Savage Company s.r.o., IČO: 27525937, periodicita: 12 č./rok, náklad: 5 000 ks,evidenční číslo: MK ČR E 17869, grafi ka: Savage Company s.r.o.,

tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují, web: www.nachodskyswing.czfoto tit. strana: Yvona a Bohuslav BenčoviRedakceŠéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Kontakt: +420 775 552 828 Redaktoři: Otakar Chudzik (-och-), Ka-teřina Málková (-km-), Tereza Soldánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS. (-hs-),

Barbora Votavová (-xBbx-) Korektury: Jarmila Střítezská Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 728 118 305, +420 494 948 919, redakce@nachodskyswing.czObchodObch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-)Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Uzávěrka zářijového čísla je stanovena na 18. srpna.

8 Osobnost SWINGUEva Tatoušková

CyklobusyJiráskův Hronov kl bl bbbServis Příběh

y4234

Editorial, obsahiittor all bsttor al,, soriial,, saE ooria aE ooria aE oria add or hh

PreciousRecenze 32

Šest tanečních hodin v šesti týdnech

Revize

1833333333333333333333

26Zpovědnice

Chantal Poullain

20TémaTémaTTh eatrum Kuks

Tortharry16Profi l

ExpresEx reEx reE esesess

Škody na zámku nejsou po ne-šťastném ohňostroji tak hroznéOhňostroj, který poškodil na za-čátku května náchodský zámek, nezpůsobil tak velké škody, jak se

odhadovalo. Zatímco ihned po ne-

hodě, kdy na jedné z teras vybuchla

jedna z pum, památkáři určili výši

škod na jeden milion korun, po

odborném posouzení tuto částku

snížili na jednu pětinu původní-

ho odhadu. Návštěvníci se navíc

nemusí obávat vážného omezení,

nebo dokonce přerušení prohlídek.

Z bezpečnostních důvodů bude

uzavřena jen část poškozené terasy,

na níž budou probíhat opravy.

Broumovská Alejka se otevřela

veřejnosti

Zhruba rok a půl uplynul od zahá-

jení stavebních prací a broumovský

park Alejka získal zbrusu novou po-

dobu. Náročnými terénními úpra-vami byla zpřístupněna jeho do-sud nevyužívaná část, a vznikl tak i prostor pro nové dětské hřiště, kte-ré nabízí netradiční dlouhou sklu-

zavku, vysokou lanovou prolézačku

a dobrodružnou lávku nad potokem.

V rámci projektu byly dále vybu-

dovány nové lávky přes Liščí potok,

proběhla rekonstrukce cest i cent-

rálního schodiště, které nyní vytvá-

ří malou scénu pro posezení, výu-

ku místních škol a různé kulturní

akce. Významnou součástí projek-

tu byla kompletní obnova aleje le-

mující cestu parkem. Celkem vyšly

náklady na 31 milionů korun. Po-

dobu, která částečně vzešla z návr-

hů broumovských obyvatel, mohli

místní poprvé obdivovat v sobotu

12. června, kdy se v parku uskuteč-

nila Slavnost parku Alejka. Projekt

zajišťovala nadace PROMĚNY.

Ladislav Čerych se stal čestným občanem Česká Skalice

Ladislav Čerych se stal čestným ob-čanem města svého mládí. Dostal se tak do pomyslné vybrané společnos-

ti, kam z dřívějška patří například

Tomáš Garrigue Masaryk nebo Karel

Kramář. Čestné občanství předal La-

dislavu Čerychovi starosta města To-

máš Hubka na konci května v areá-

lu vily Čerych, kterou v r. 2001 sám

oceněný věnoval Nadaci rozvoje ob-

čanské společnosti. Ladislav Čerych

patřil mezi zakladatele české redakce

Rádia Svobodná Evropa v němec-

kém Mnichově, kde pracoval v letech

1952–53 jako redaktor. Od 60. let 20.

století žil v Paříži. Pracoval mimo

jiné pro UNESCO a OECD.

Novoměstský hrnec smíchu ovlád-

ly Ženy v pokušení

Letošní Novoměstský hrnec smí-

•

•

•

•

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 5

inzerce

chu, který se uskutečnil netradičně už v červnu, si podmanil fi lm Jiřího Vejdělka Ženy v pokušení. Snímek získal jak cenu diváků, když se novoměstské publikum smálo po

dobu 22,13 % fi lmu, tak všechny

ceny odborné poroty vyjma kate-

gorie nejlepšího scénáře, v níž ale

hlavní cena nebyla udělena. Cenu

prezidenta festivalu za přínos čes-

ké komedii udělil Pavel Zedníček

panu Václavu Vorlíčkovi. Hlavní

cenu studentské sekce festivalu Stu-

dentský smích získal režisér Vojta

Kotek za svůj fi lm CTRL Emotion,

který vyhrál i cenu mladých diváků

Studentský hrnec smíchu. Při jeho

projekci se publikum smálo po

dobu téměř třetiny fi lmu.

ZUŠ Náchod zaznamenala skvělý

úspěch

ZUŠ Náchod zaznamenala ob-

rovský úspěch v ústředním kole národní soutěže ZUŠ ČR v ko-morní hře s převahou smyčcových nástrojů, které se uskutečnilo na konci května v Jindřichově Hradci.

Obě náchodská komorní uskupení,

která se soutěže účastnila, ve svých

kategoriích zvítězila. Gratulace tak

putují triu Tadeáš Janko (housle),

Jan Mokrejš (housle), Karolína Jan-

ková (klavír) a kvartetu Benjamin

Sichrovský (housle), Viktor Tomek

(housle), Jiří Prouza (violoncello)

a Michal Baláš (cemballo). Oba

soubory získaly navíc ocenění za

mimořádnou interpretaci komor-

ních skladeb zpaměti a jejich peda-

gog, Lukáš Janko, získal ocenění za

mimořádnou pedagogickou práci.

Jazz Generation mají zkušenosti

z Ruska

Hudební skupina z Náchodska

Jazz Generation, která o sobě dala výrazněji vědět svými vánoční-mi koncerty za účasti smyčcové-ho kvartetu a několika vokalistů, v červnu přijala nabídku a vycesto-

vala koncertovat do Ruska. Jeden

z příštích koncertů na Náchodsku

proto skupina připravuje obohatit

o zážitky, fotografi e i krátké video

z této cesty. Náchodský SWING vás

bude o přesném datu i místu koná-

ní koncertu informovat.

Markéta Matoušová se stala miss

Tarnowo Podgorne

Kráska z České Skalice Markéta

Matoušová se stala mezinárodní

miss. Její krásu ocenili porotci sou-

těže Miss Tarnowo Podgorne, kte-

rá se uskutečnila na konci května

v rámci přátelského setkání part-

nerských měst Gminy Tarnowo

Podgorne v Polsku.

• •

•

-tk-

15.–18. 7. COLOURS OF OSTRAVA

Černá louka OstravaIggy Pop, třiašedesátiletá punk-rocková le-genda, přijede do Ostravy se svou neméně věhlasnou kapelou Th e Stooges, se kterou zářil hlavně na přelomu 60. a 70. let. Kul-

tivovanější zábavu nabídnou Th e Cranber-ries, okouzlující rusko-americká písničkář-ka Regina Spektor, mezinárodní Th e Gypsy Queens And Kings a další.

3.–6. 7. ROCK FOR PEOPLE

Festivalpark Hradec KrálovéTahákem letošního královéhradeckého fes-tivalu Rock for People budou skvělí britští rockeři Muse, kteří spolehlivě vyprodávají ty největší stadiony. Sekundovat jim budou elektroničtější Th e Prodigy, Morcheeba

v kompletním složení, zahrnujícím opět i zpěvačku Skye Edwards, s písněmi z nové desky Blood Like Lemonade, Skunk Anan-sie, Th e Subways a další.

6. 7. SEAL

Tesla Arena PrahaSeal, jeden z nejslavnějších britských popo-vých zpěváků, předvede Praze, proč je mi-lován veřejností i uznáván kritikou. Tesla Arena se může těšit na jeho největší hity, v nichž kombinuje soul, rock i komerční

taneční hudbu, což doplňuje výjimečným sametovým hlasem. Vedle toho nejlepšího se publikum může těšit i na několik zbrusu nových písní z připravovaného alba.

19.–22. 8. TRUTNOV OPEN AIR FESTIVAL

Areál Na Bojišti TrutnovPodobně jako Rock for People i trutnov-ský Open Air Music Festival letos nabízí pořádnou rockovou hvězdu. Jsou jí Manic Street Preachers, veleznámá waleská ka-pela, která má na kontě čtyři Brit Awards. Druhým lákadlem bude letos Racid Taha,

alžírský rodák, který ve své hudbě fúzuje rock, elektroniku a tradiční hudbu seve-ru Afriky. Vedle něj se můžeme těšit na britské Senser, Dubioza Kolektiv z Bosny, Slovince s pěkným pseudonymem Elvis Jackson atd.

PŘEDPRODEJE

Právě probíhají předprodeje na tyto akce:9. 9. Hollywood Night – 5. výročí ote-vření Tipsport areny, Tipsport arena Liberec22. 9. Sting, O2 arena Praha

23. 9. Nina Hagen, KC Vltavská Praha27. 9. Guns N‘ Roses, O2 arena Praha26. 10. Deep Purple, O2 arena Praha

12.–14. 8. BRUTAL ASSAULT

Pevnost Josefov JaroměřVelká metalová událost se uskuteční v místě starobylé josefovské pevnosti. Historickým místem budou znít např. američtí Fear Fac-tory, hrající industrial cyber metal, který

kombinují se symfonickými prvky, Cannibal Corpse, řazení mezi průkopníky death meta-lu, kanadští Devin Townsand, fi nští Children Of Bodom, brazilská Sepultura atd.

Zapište si do diářeZZa ddooe sppii dd eeZZa ddee ssiišš dd eeZ šš ee ssi dd ii eeZ šštee ssii dd iišttee ii ááát i áááááá

20. 7. PINK

Synot Tip Arena PrahaAmerická zpěvačka Pink se českým fa-nouškům představí poprvé pod širým nebem. Série koncertů pod názvem Th e Funhouse Summer Carnival Tour 2010 nabídne na své pražské zastávce písně z aktuální řadovky Funhouse, vydané v

roce 2008, ale také nejslavnější hity popu-lární rockerky. Společně s ní se na scéně ukáží i speciální hosté, jejichž jména drží zatím Pink v tajnosti. Třicetiletá hvězda u nás vystoupí už počtvrté. Naposledy po-bláznila Prahu vloni v listopadu.

-tk-

Osobnost SwinguO Swosob nO Snosb nO bnost S nO bnost S gbnost gt g

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 9

EVA TATOUŠKOVÁKROJE ŠIJI SAMA

Šití lidových krojů a dobových odě-

vů se věnujete od začátku 90. let mi-

nulého století. Co bylo předtím?

Vyučila jsem se dámskou krejčovou

v Červeném Kostelci, kde jsem šila na

zakázkové výrobě, poté jsem pracova-

la nějaký rok v čalounictví, kde jsem

ale převážně šila, takže vlastně za šicí

stroj sedám každodenně.

Jak jste se dostala ke krojům?

Moje kamarádka jednou chtěla ušít

kroj, a protože když už něco dělám,

tak to chci dělat dobře, začala jsem

bádat, sháněla jsem literaturu, objíž-

děla muzea, ptala se pamětníků. Šiji

kroje hlavně české, mohu říci, že tuto

oblast mám celkem dobře zmapova-

nou. V Čechách nebyly tak přesně

ohraničené oblasti jako třeba na Mo-

ravě, kde každá vesnice má svůj kroj.

Má naše oblast nějak specifi cký kroj?

Specifi cký kroj náš kraj nemá. Dá se zjednodušeně říci chudý kraj, chudý

kroj. U nás se používaly materiály, které si lidé sami mohli pořídit – len,

vlna, konopí. Ale to neznamená, že i přes zdánlivou chudobu kraje ne-

vznikly krásné kroje. Byly jen jedno-dušší s pěknou výšivkou na zástěrách

– buď karmazínovou, tj. temně víno-vou, nebo bílou. Na hlavách nosila

svobodná děvčata vínek a jeho přes-nou repliku jsme s Mirkou Holečko-

vou také vytvořily.

Od r. 1990 tedy vedete fi rmu nesou-cí Vaše jméno. Na co se zaměřuje?

V současné době se zaměřujeme hlavně na šití krojů. Dobové oděvy

šijeme také, ale kroje převažují, od-haduji, že je jich asi 90 % z celkové-ho počtu. A také kroje opravujeme,

pereme, škrobíme a žehlíme. Pokud

je čas, šijeme na zakázku i povlečení.

Kanafasové nebo luxusní damaškové

s výšivkou. A jako doplněk šijeme se-

cesní prádlo – vyšívané košilky, spod-

ní kalhoty, zástěry. Prostě prádlo, kte-

ré nosily naše babičky a prababičky.

Vedle toho šijeme i dobové oděvy.

Každoročně se šijí šaty na Oživení

postav v Ratibořicích, šila jsem šaty

na Kuronské slavnosti v Náchodě,

šaty pro muzeum v Jaroměři, livrej ke

kočáru, oděv pro pana Leopolda na

ratibořický zámek...

Jedním z objednavatelů krojů byl

i pěvecký sbor Jitro z Hradce Králo-

vé, kterému jste ušila na pětačtyři-

cet krojů. Kolik lidí na takovéto po-

řádné zakázce pracuje a jak dlouho?

Pro hradecké Jitro se šilo opravdu 45

krojů. Více krojů, zhruba 55, jsem

šila už jen pro brněnský Ondráš. Na krojích pracuji sama, jen strojové

vyšívání pro mě dělá Mirka Holečko-vá. Já vyšívám ručně, ale to většinou

požadují jen do muzea. Jak jsem ří-kala, kroje šiji sama, ale když je po-

třeba, pomáhá mi celá rodina alespoň s ostřiháváním nití, navlékáním tka-

nic a žehlením. Tuhle zakázku jsem šila asi měsíc a půl. Navíc pošta ztra-

tila látku na košile, a tak nezbylo nic jiného než honem sednout do auta,

jet pro novou látku, takže na ušití ko-šil mně zbyly asi 3 dny. To se potom

ani moc nespí. Za normálního stavu je doba, kterou šiji, zhruba stejná jako

doba, kterou sháním materiál nebo

podklady pro šití.

Jak vypadá příprava na tvorbu,

popř. opravu kroje?

Když si dá někdo ušít kroj, tak buď přijde již s návrhem od etnogra-

fa, což jsou většinou velké soubo-

ry, nebo řekne, že chce kroj z toho

a toho města. Takže já, pokud nevím,

musím začít hledat v mé knihovně

a poznámkách. Ale jelikož mám celé

Čechy zdokumentované, nebývá to

problém. Problém je, když etnograf

vezme pastelku, namaluje sukni

s barevnými proužky a řekne, abych

ji ušila. To potom musíme zvolit ně-

jaký kompromis. Připravím si vzorky

látek, obrázky krojů, případně mám

i nějaké krojové součástky hotové

na ukázku, a jedeme za zákazníkem,

kde si ho změřím a dohodneme se

na ostatním. Pokud je to zakáz-

ka pro muzeum, je to jednodušší

v tom, že kroj po předání navléknou

na fi gurínu nebo ho pověsí a tak už

zůstane. Pokud se v něm i tancuje,

je to obtížnější. Kroj musí sedět, ale

tanečník musí mít zároveň i volnost v pohybu. Navíc musí kroj něco vy-

držet, nesmí se stát, že když se někde zachytí za knofl ík, upadne mu, to

prostě nejde.

Můžete zájemcům doporučit nějaké

vhodné publikace s touto tematikou?

Nějaké publikace existují, např. Lido-

vé kroje z České republiky od Jiřiny

Langhammerové, Jaký kroj, tak se

stroj od Míly Brtníka apod. Nejvíce

na mě ale zapůsobila malá publika-

ce Stařenčina loktuše, kde autorka

popisuje nejen výšivky, ale i osudy

těch úplně obyčejných lidí, které je

vyšívali.

Je třeba spolupracovat s etnografem?

Spolupráce s etnografem je vždy dob-rá, nemůžu říci, že vím úplně všech-

no. Znám výbornou etnografk u, paní Kamilu Skopovou, a vím, že na ni se mohu vždy obrátit.

Od 18. do 22. srpna Červený Kostelec ožije dalším ročníkem mezinárodního folklórního festivalu. Kdesi v zaplněném hledišti bude barevný rej sledovat i Eva Tatoušková z Nového Města nad Metují. Od ostatních diváků se bude lišit tím, že některé kroje bude moci popsat téměř poslepu – sama je totiž šila.

Ošetření kožních onemocnění CO2 laserem

Odstranění křečových žil pomocí laseru

Liposukce laserem

Odstranění hlubokých vrásek obličeje využitím

WIRE skalpelu

Lifting obličeje pomocí vláken APTOS

www.hajzman.czNáchod – Masarykovo nám.

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z10

BEZ LÁSKY TO NEJDE

Kde všude mají o Vaše kroje zájem?

Kroje šiji do Čech, ale i do zahraničí. Co si vzpomínám, je to Anglie, Chor-vatsko, Kanárské ostrovy, Norsko,

Švédsko, Německo, Japonsko a USA.

Tam s naším krojem získala slečna

Michelle titul miss Texas českých

a slovenských krajanů. V současné

době připravuji kroj do Dánska. Měl

by být ze středních Čech. Ale úplně

nejradši mám, když přijdou třeba

hoši z Vysočiny, kteří doma na vesni-ci chtějí obnovit tradici, a dají si ušít kroj. Nebo pán ho dá ušít své man-želce, že až bude u nich na vsi nějaká slavnost, půjdou v kroji. A tak se další

rok se šije pro manžela a potom i pro

děti…

Kolik odhadujete, že jste už ušila

krojů?

Počet ušitých krojů spočítaný nemám,

ale odhadem to nějaká ta stovka bude.

Eva Tatoušková se narodila 15. července 1959 v Rychnově nad Kněžnou, dět-ství prožila v Novém Městě nad Metují. Šití lidových krojů a dobových odě-vů se věnuje od začátku devadesátých let. Její výrobky si oblékají nejrůznější folklorní a národopisné soubory, např. brněnský Ondráš nebo Jitro z Hradce Králové. Mezi její zákazníky patří i muzea (Jaroměř, Podřipské, Poličské), organizátoři dobových akcí, jako je např. oblíbené Oživení postav z Babičky Boženy Němcové, nebo naši krajané v zahraničí. Kroje také sbírá a přednáší o nich. Za svou pečlivou a kvalitní práci obdržela v r. 2007 certifi kát Orlické hory – originální produkt® a vloni v prosinci cenu Královéhradeckého kraje Zlatý kolovrat za udržování a rozvoj tradičních lidových řemesel. V součas-nosti žije s partnerem, má dvě děti a tři vnoučata.

VISAGE FACTORY, Komenského 1472, Náchod, 50 m od MŠ Komenského

Tel.: 602 190 040, 725 888 688

Po - Pá: 8 - 19, So: na objednáníKosme ka, Kade nictví, Masáže,

Manikúra, Pedikúra.

Posu te sami, jak se nám prom na povedla. A co na to paní Jana?

„Do prom ny m p ihlásila moje ka-marádka a te jsem jí za to vd ná.

Výsledek hovo í za všechno a já moc d kuju celému týmu

Visage Factory nejen za jejich pro-fesionální p ístup, ale i za pohodové

chvíle, které jsem s nimi strávila“.

Paní Janap ed prom nou

Paní Jana po prom n

Paní Jana po prom n

Tato prom na obsahuje: první bezplatná konzultace a odsouhlasení harmono-gramu

návrh st ihu a barvy vlas na po íta i

nový st ih, barvení, poradenství

ošet ení ple – vyhlazení ple p ístrojem BELEX

poradenství pé e o ple barevná typologie návrh a zajišt ní oble ení manikérské služby pedikérské služby masáž krku a zad (dárek)

MŠ Komenskéh, 725 888 68

Jan

72hoého

688

Promna

Promna

Ppp

Paní Jana

Pp

Jaká byla Vaše nejzajímavější práce?

Nejzajímavější práce je pro mě každá, ať to je kroj, nebo dobový oděv. Teď mám rozpracované kroje do Brou-mova, které se budou šít úplně kom-

pletní včetně krumplovaných čepců.

Ty jsem ještě nedělala, ale snad to

dobře dopadne.

Kolik lidí se v naší republice zabývá

šitím tak specifi ckého produktu, ja-

kým kroje jsou?

To přesně nevím. Na Moravě jich je

poměrně dost, např. Blatnička. Ale

v Čechách o nikom nevím, ona je

to opravdu hodně specifi cká práce

a úplně jiná než běžná krejčovina a to

se týká nejenom materiálu, ale i stři-

hů. Musí pro to být cit, a hlavně se to

musí šít s láskou.

Kroje tedy jsou, jak patrno, Vaší sr-

deční záležitostí. Proč myslíte, že to

tak je?

Asi tím, kde jsem vyrůstala. Celé

dětství jsem vlastně prožila u babič-

ky, která nám vyprávěla nádherné

pohádky, protože neměla televizi.

Pracovala na zámecké zahradě, a tak

tam znám každý kout. Taky vyprávě-la, jak se jako mladá strojila, co nosila

za sukně a jak byly zdobené. A taky za to mohla moje maminka, která mi

dala první do ruky jehlu a vyšívací bavlnku.

ZLATÝ KOLOVRAT, TO BYLO

OBROVSKÉ PŘEKVAPENÍ

Od roku 2007 jsou Vaše výrobky

označovány speciálním logem Or-

lické hory – originální produkt®.

Čeho je to doklad?

Roku 2007 jsem zažádala o značku

Orlické hory. Tato značka garantu-

je, že výrobek zhotovený výrobcem z Orlických hor je kvalitní a šetrný k životnímu prostředí.

Bylo těžké tento certifi kát získat?

Tento certifi kát přiděluje Místní akč-ní skupina Pohoda venkova výrob-kům, které schvaluje nezávislá certi-

fi kační komise. Jedná se především o řemeslné výrobky nebo o potravi-nářské, zemědělské a přírodní pro-dukty. Při získání značky mně moc pomohl pan Luboš Řehák, regionál-

ní koordinátor, a to hlavně s papí-

rováním, které je nutné zařídit. Ale

původní nápad pocházel od rodiny,

která mě k tomu přemluvila. Čekala

jsem s napětím, jak vše dopadne, ale

nyní mohu říci, že značím své výrob-

ky tímto logem opravdu s hrdostí.

Tu obzvlášť cítím, pokud jde výro-

bek spolu se značkou mého kraje do

světa.

Od roku 2009 jste navíc držitelkou

ceny Zlatý kolovrat. Co to pro Vás

znamenalo?

V zimě loňského roku jsem z rukou

hejtmana Královéhradeckého kraje

převzala ocenění Zlatý kolovrat. Bylo

to pro mě obrovské překvapení, vě-

děla jsem, že takovéto ocenění exis-

tuje, ale ani ve snu mě nenapadlo, že

ho dostanu i já. Moc mě to potěšilo,

gratulovalo mě spousta lidí, a to i ne-

známých, našla jsem ve schránce dost

blahopřání i výstřižky z novin, kde se

o tom psalo.

Zvýšil se o Vaše služby díky tomuto

ocenění zájem?

Určitě ano, lidé mě více poznávají, často si jen přijdou popovídat o kro-

ji, který u mě vidí a znají ho ze svého mládí nebo vyprávění.

O krojích také přednášíte. Kde a

komu?

Občas pořádám i přednášky, a to v novoměstském muzeu, penzionu

Oáza, v klubech důchodců apod. Tyto přednášky jsou spojené i s ma-

lou ukázkou krojů.

Jsou to pravidelnější, nebo nárazo-

vé akce?

Přednášky jsou nárazové, dopředu

nemám nic naplánováno. Ale jezdí-me často na řemeslné trhy a jarmarky do skanzenů. Vozím s sebou vždy na

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 11

e-shop s největším výběrem s nejjvětším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍ

w w w . d o h a j a n . c z

inzerce

ukázku nějaké krojové součásti, vesty, šněrovačky, sukně. Tam se vždy na-jde někdo, kdo chce vědět více o tom kterém kroji nebo donese na ukázku ten, který doma opatruje po svých

předcích.

NA KOSTELECKÝ FESTIVAL

PŮJDU, JAKO KAŽDÝ ROK

Vystavujete své kroje na výstavách?

Kroje, které sbírám, vystavuji i na

výstavách, poslední se uskutečnila na

náchodském zámku o Velikonocích.

Měla jsem trochu obavu, jak budou

kroje v těchto prostorách vypadat, ale

nakonec vše dopadlo výborně. Výsta-

va se setkala s ohlasem, a tak v září

uspořádáme na stejném místě prav-

děpodobně ještě jednu.

Kde jinde jsou Vaše kroje v našem

regionu k vidění?

Samostatně k vidění zatím nejsou,

doma budujeme malý obchod s díl-

nou, kde jsem měl v úmyslu mé kroje

vystavit. Ale už jich mám tolik, že se

mně tam ani nevejdou, a tak musíme

vymyslet něco jiného. Asi vybudu-

jeme bydlení v podkroví a přízemí věnujeme krojům.

V srpnu se v Červeném Kostelci

uskuteční další ročník Mezinárod-

ního folklorního festivalu. Přijdete

se podívat?

Samozřejmě, že se na kostelecký festi-

val půjdu podívat, tak jako každý rok.

Občas tam vidím i své kroje a potkám

lidi, kteří jsou naladěni na stejnou

notu. Jen mě mrzí, že v blízkém okolí

neexistuje nějaký folklorní soubor,

tedy mimo kosteleckého Hadaře a

skalické Barunky, které mimocho-

dem v současnosti také šijeme kroje.

Láká Vás i tvorba krojů cizích zemí?

Cizí kroje mě moc neláká šít, i když

se mně ozvali z Německa, že by

chtěli šít bavorské. Protože mám ale

v současné době práce zhruba na rok

dopředu, musím nějaké zakázky i od-

mítat.

Děkuji za rozhovor.

-tk-, foto: Martin Kábrt

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z12

rce

vše pro zahradu

Zahradní traktor Partner P 11577 RB

s košems košem 32 500,-32 500,-boční výhoz 28 700,-

Motorová pila Husqvarna 235

5 490,-5 490,-

HONDA HRG 465 C3 SDE

14 990,-

AKČNÍ JARNÍ NABÍDKA

S POJEZDEM

S POJEZDEM

5 749,-Homelite HLM 140 SP

Umlauf velkoprodejnaHostovského 525, naproti prodejně Penny, Hronov,

Tel. 491483489, 774578592, info@umlauf-cz.cz

www.sekacky-online.cz

NOVĚ V PRODEJI výrobky

inzerce

Na rovinua vNa iNa r inrNa noNa noN noN u

Svět je stále více a více kulatý, cizím slovem globální. Symbolem tohoto kulatého světa je v současnosti fot-balový míč. Třicet dva států se sjelo do jižní Afriky a miliardy lidí sledují pobíhání mladých mužů po zelených trávnících.

Také pravidelně zasedám k televizní

obrazovce, počítám góly a přemýš-

lím, jak bude možná už v nedalekém

budoucnu vypadat globální fotbal

v okresním Náchodě. Až se ještě více otevřeme světu, až se dají do pohybu

ještě mohutnější masy lidí, které do-posud dřepí doma a třou bídu s nouzí,

pak i divizní fotbal nabude v Náchodě úplně jiných rozměrů.

Černo-žluto-bílé jedenáctce SK Ná-

chod budou fandit zástupy černo-žluto-bílých Náchoďáků. Určitě se tu

bude hrát bezvadný fotbal, protože pouze správně namíchaný mančaft

předvádí tu pravou hru. Tým složený pouze z hráčů bílé pleti je příliš pro-

fesorský, hraje málo atletický fotbal a vše je svázáno taktikou. Hlavně

nedostat gól! Divák tudíž trpí a ne-

spraví to ani perně vybojované body. Týmy hráčů černé pleti na tom nejsou

o moc lépe. Černí gólmani neumějí chytat, černí stopeři jsou příliš živel-ní, černí útočníci jsou tak rychlí, že

jim je hřiště malé. Žlutým Asiatům

chybějí centimetry a tak moc se sna-

ží, až je to na škodu. Náchod (a stov-

ky dalších českých klubů) tedy díky

ekonomickému stěhování národů na-

stoupí cestu Arsenalu a Chelsea.

Fotbal se tu bude hrát jedinečný, ne-

jsem si ale jistý, jak to bude s fandě-

ním. Stánkaři s tradičním buřtíkem

a pivem v kelímku budou nešťastní,

protože naši muslimští spoluobčané

o ně nezavadí ani okem. Křesťany pak

vyžene z hlediště zvuk bakelitových vuvuzel, které k nám logicky přijdou

také. Kdo by snad přečkal jekot exo-tických trumpet, toho otráví náchod-

ští rowdies, se kterými si pořadatelé a jízdní policie neporadí ani v příštích

desetiletích.

Tradiční domorodý český fanda vymře.

V takovém bengálu nedoletí k trenéro-

vi na střídačku naše chytré rady, spílání

rozhodčímu neuslyší ani náš soused se-

dící dvě řady pod námi, natož aby roz-

hodilo toho „podvodníka v černém“,

který přijel do Náchoda s jediným cí-lem – uškodit nám. Nebude jiné cesty

než si navléknout na sebe hodně ba-revnou deku a křepčit v ochozech bez ohledu na to, co se na trávníku vlastně

děje. Nevím, nevím, jestli na to budu mít v důchodu ještě síly a chuť.

Vladimír Honzů

DOPUTUJÍ VUVUZELY I DO BĚLOVSE?

ZÁMEK NOVÉ M STO NAD METUJÍzve návštěvníky na 2 exkluzivní výstavy

www.zameknm.cz

KO ÁREK V PROM NÁCH ASU

NOVÁ EXPOZICE HISTORICKÝCH KO ÁRKdo 28. prosince 2010

ARABELAVÝSTAVA REKVIZIT A KOSTÝM ZE ZNÁMÉHO POHÁDKOVÉHO SERIÁLUod 3. srpna do 29. zá í 2010

NÁCHOD S K Ý

Mediální partner:

Co se vám líbí na časopisu?Na Náchodském SWINGU se mi kromě formátu (krásně se vejde i do

kabelky) líbí, že seznamuje s kulturním děním i v širším okolí Náchoda, ba upozorňuje i na některé zajímavé akce

v rámci celé republiky.

Jaké rubriky vás z časopisu zajímají nejvíce a proč?Z hlediska mé profese mě zajímají knižní novinky.

Nejčastěji otevřu SWING, abych zjistila, kde je

jaká výstava, a přečtu si recenzi na fi lm

(z čistě osobních důvodů). Někdy

mě zaujme rozhovor se

zajímavou osobností

nebo Profi l.

Mgr. Ivana Votavová 52 let, ředitelka Městské

knihovny Náchod

Profi lPPr fifi PP fillP llP

Skupina Tortharry působí na české metalové scéně téměř 20 let. Stála u zrodu death metalu v České repub-lice např. po boku již neexistujících Krabathor na počátku 90. let. Na-točila 6 CD, 4 videoklipy, odehrála stovky koncertů po celé republice, Evropě a Jižní Americe a vystupova-la po boku mnoha známých a pres-tižních kapel, jako jsou Sepultura, Death, Belphegor, Gorgoroth, Vader, Hate, Incantation a mnoho dalších.

Death metalová historie skupiny Tor-tharry začala v roce 1991. Tehdy, na základech skupin Imago a Executor,

trio Miloslav „Juan“ Jirman, Martin Vacek a Jarda Rubeš vydalo první

demo Mezi nebem a peklem. Hned

v následujícím roce sestavu doplnil

kytarista Dan Pavlík a Tortharry byli kompletní. Toto složení vydrželo až

do let 2004–2006, kdy odešli kyta-rista Jarda Rubeš, kterého nahradil

nadějný Martin „Máca“ Hrubý ze skupiny Avenger rock, a bubeník

Juan. Místo něj přišel do kapely další zástupce mladé generace, Jiří „Pan-

ther“ Rosa.

Šest desek plných death metaluOd roku 1991 vydala skupina už šest alb. Desky When Th e Memories Are

Free, Book Of Dreams, Unseen, Whi-te, Reborn a Round Table Of Suicide

skupina vydala u různých společnos-tí, nejvíce (tři) jich má na svědomí fi rma CBR Records v čele s Milošem

Dodo Doležalem, s nímž odehrála

kapela v r. 2003 CBR Tour na podpo-ru CD White.

Z hlediska obsahu je asi nejvíc zajíma-

vé zatím poslední CD, Round Table

Of Suicide, které vyšlo na podzim

2008 a celé se zabývá problematikou

sebevraždy. 12 skladeb má poukázat

na různé pohnutky, které k ní mohou

člověka dovést. Nejedná se zde v žád-ném případě o propagaci tohoto činu,

ale o částečné vysvětlení tohoto velmi komplikovaného lidského rozhodnu-

tí. CD vydala rakouská renomovaná společnost Noise Head Records. Díky ní se Tortharry dostali i do ofi ciální

distribuce významné americké spo-lečnosti Relapse records.

TORTHARRY

individuální přístup

návrh ZDARMA

kvalitní zpracování z kvalitních materiálů

následný servis

Výroba kuchynía jejich renovacej j

Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365,

606 539 864

MILAN

ANTOS

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 17

Tortharry v USA, Portugalsku, Bra-zílii…Tortharry nepřetržitě koncertují už od doby vydání prvního alba, a to jak doma, tak v zahraničí. Zajímavostí je,

že po druhé desce se jejich koncert-

ní činnost ukázala jako nezbytnou,

to kvůli fi rmě Taga Records, která

CD Book of Dreams produkova-

la. Nedisponovala totiž slibovanou

distribuční sítí, a tak byli Torthar-

ry odkázáni pouze na to, co si sami

prodají.

V průběhu kariéry se Tortharry před-

stavili např. Portugalsku, Německu,

Rakousku, Polsku, Litvě, Lotyšsku,

Švýcarsku a Slovensku. V září 2007

se navíc skupina zúčastnila turné po

Brazílii s kapelami Belphegor a Gor-

goroth. Toto skvěle zorganizované

a profesionální turné měla na starost

fi rma Tumba productions, která za-

jišťuje turné po Jižní Americe všem

známým metalovým kapelám.

Nové CD a Czech Death Fest

V současnosti se kapela chystá na na-

točení dalšího, již sedmého CD, které

vyjde na podzim 2010 u české společ-nosti Metal Gate. CD nebude tento-

krát textově tematicky úzce spojené s jednou problematikou jako Round

Table Of Suicide.

Dalším současným projektem kape-

ly je nový festival Czech Death Fest

(www.czechdeathfest.cz), jehož dru-

hý ročník proběhl v červnu v Auto-

kempu Brodský u Červeného Kostel-

ce. Jde o dvoudenní metalovou akci,

která se snaží publiku z celé republiky

předvést jak to nejlepší z českého me-

talu, tak – pokud možno – to nejlep-

ší, co nabízí světová metalová scéna.

Letos byla největší hvězdou švédská

legenda Grave.

foto: Evina Schmidova

Luboš Gorgan, -tk-

ercee

Složení: Dan Pavlík – kytara, zpěv; Martin Vacek – baskytara, zpěv; Martin Hrubý – kytara, zpěv; Jiří Rosa – bicíKontakt: 777 839 805 (Luboš Gorgan), tortharry@seznam.czWeb: www.tortharry.com

Plánované koncerty 3. 7. – Březová u Sokolova – Březovská metalová noc 17. 7. – Týnec nad Labem – Metal fest Týnecký mazec 24. 7. – Pohoří – letní parket 31. 7. – Holíč (SK) – Hard Days in Holíč 21. 8. – Martin (SK) – open air 7. 8. – Krhanice – open air 17. 9. – Praha – RC Exit Chmelnice

Tortharry

D lší č ý j k k

RevizeRevizR izR zeR zeee

V polickém Kolárově divadle byla v pátek 4. června uzavřena první se-zóna kulturního projektu Náchodský SWING uvádí… O důstojný konec, při kterém publikum propukalo jak ve spontánní smích, tak v hromad-nou melancholii, se postarala diva-delní hra Šest tanečních hodin v šesti týdnech s Chantal Poullain a Oldři-chem Kaiserem v hlavních rolích.

Hru Šest tanečních hodin v šesti týd-

nech napsal Richard Alfi eri, americký

autor seriálů, naučných pořadů a ně-

kolika fi lmů, a krátce po jejím uvedení

na Broadwayi s ní slavil výrazný mezi-

národní úspěch. Vypráví příběh dámy

v letech, která si najme učitele tance,

aby ji naučil swing, tango, valčík, fox-

trot, cha-chu a moderní tanec. Jenže o

to tady vlastně vůbec nejde…

Taneční hodiny totiž především po-

skytnou prostor ke schůzkám dvěma

lidem, které trápí vlastní minulost, současnost a vlastně i dost temné vy-

hlídky. Dvěma osamělým duším, kte-ré – ač rozdílné temperamentem i ori-

entací – potřebují partnera, s nímž by

v pomalém rytmu a důvěrném objetí

protančili konec života.

Ale buďme konkrétnější. Lily Harri-

son, dvaasedmdesátiletá vdova, si na-jme tanečního mistra, Itala Michaela

Minettiho, jehož ledabyle odkládaný

batoh i jižanský temperament zasa-

hují Lilyinu usedlost tak prudce, že

už v polovině tanečních hodin to vy-

padá na předčasný konec. Jenže – jak možná někoho napadne – tyto kapky,

které jí Michael Minetti dává, jsou kapkami živé vody a Lily moc dobře

ví, že díky Michaelovi mládne. A tak je jasné, že i přes prudké hádky k sobě

oba přilnou a navzájem se otevřou. Životní zkušenosti obou se prolnou

a vše spěje k happy-endu. Můžeme ale čekat po sedmdesátce ještě nějaké

happy-endy?

Jak vidno, hra Šest tanečních hodin

v šesti týdnech je především pořádný

doják. Pro dobrou pověst Richarda

Alfi eriho je ale třeba doplnit, že ne-příjemný pocit kýče zaregistrovaly

mé bezpečnostní senzory jen občas a v mírné podobě. Autor totiž do-jemné pasáže velmi vkusně proložil

humornými replikami, popř. celými obrazy, až to místy znělo jako pove-dená komedie.

TANEČNÍ HODINY PRO STARŠÍ A POKROČILÉPODLE CHANTAL A OLDŘICHA

Hotel Vyhlídka Náchodtel.: +420 491 426 620vyhlidka@vyhlidka.czwww.vyhlidka.cz

SOBOTNÍ HUDEBNÍ VEČERY PŘI SVÍČKÁCH

(k poslechu a tanci)

každou sobotu v lichém týdnu

Kdo nebyl na Vyhlídce,

neviděl Náchod.

OBĚDY•VEČEŘERODINNÉ OSLAVY•SVATBY

FIREMNÍ SETKÁNÍ

OBOBOBOBOBOBOBĚĚĚĚDĚDĚDĚDĚDĚDĚDYYY•Y•Y•Y•Y VEVEVEVEVEVEVEČČČČEČEČEČEČEČEČEŘŘŘŘEŘEŘEŘEŘEŘEŘEÉÉ

Zahradní restaurace, grilování.

Minigolf, masáže, petanque,krytý bezén se slanou vodou.inzerce

Z výše uvedených řádků je jasné, že v této hře vše stojí a padá na výko-nech dvou hlavních hereckých osob-ností, jediných protagonistů této hry. Výběr výrazných hereckých indivi-

dualit – šarmantní Chantal Poullain

i stále energického Oldřicha Kaisera

– byl naštěstí skvělou volbou. Většinu

srdceryvných momentů hry zvládli

díky svým hereckým schopnostem

tak, že byly uvěřitelné. Stejně tak byli

lehcí v humorných scénách, v čemž

mě osobně překvapila především

Chantal Poullain.

Ano, dalo by se namítnout, že Chan-

tal nebylo přes její úsměvnou šišlavou

francouzskou češtinu občas zcela ro-

zumět. Dalo by se vytknout Oldřichu

Kaiserovi, že se občas nechával až

moc unášet lehkou komediálností své

temperamentní role. Dalo by se najít

i pár výpadků textu. Přes to všechno

si ale dovolím odhadnout, že v Praze se vstupenky rezervují dlouhou dobu

dopředu ne na Šest tanečních hodin,

ale na Chantal s Oldřichem. A pokud

to tak není, mělo by. Už za ty taneční

kreace si to oba zaslouží.

-tk-, foto: Martin Kábrt

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 19

cercee

Když jsem se vloni na podzim dozvěděla, že má do našich končin

zavítat pan Oldřich Kaiser se Chantal Poullain, nebylo pochyb, že bych si jejich představení nechala ujít. Od dětství miluji osobitý hu-

mor Oldřicha Kaisera a teprve teď, ve svých 41 letech, jsem jej mohla poprvé na živo spatřit a stálo to za to.

Skvělá byla i Chantal Poullain. Přestože ji spousta lidí odsuzuje za to,

že po tolika letech v Česku ještě neumí pořádně česky mluvit, mně se její šarm i přízvuk moc líbil a nedovedu si představit, že by roli Lily

Harrisonové hrála jiná herečka.

Ve hře se vystřídaly chvíle smíchu s chvílemi mrazení a myslím si, že

každý z přítomných musel alespoň v kousíčku hry nalézt sebe.

Ze šesti tanečních hodin jsem byla nadšená, vůbec nelituji cesty z Náchoda do Police, ba právě naopak. Nebýt hry bych vůbec nevěděla,

že vyjma Pellyho domů mají v Polici tak pěkné divadlo. V Náchodě máme také krásné divadlo – bohužel kultura v něm upadá a to je škoda! Jak už jsem řekla, cesty z Náchoda do Police a zpět nelituji. Pro

kvalitní a dobrou věc je v dnešní době třeba se „obětovat“.

Šest tanečních hodin v šesti týdnech podle divačky Heleny

Téma měsíceTéé ííccmmmmaTTé íímměěaaTT aa mměěssíT aa měěssa ěssě

Od 26. do 29. srpna se sjedou mi-lovníci barokního umění, především divadla, do malé vesničky Kuks ne-daleko Dvora Králové nad Labem, aby zakusili jedinečnou atmosféru festivalu Th eatrum Kuks. Ten je sice zhruba desetkrát mladší než jeho hronovský bratranec (letos se koná 9. ročník), ale žádný zelenáč to není. Spíš dravý a nápady hýřící jinoch.

Festival barokního divadla, opery

a hudby Th eatrum Kuks je kultur-

ní akcí, která tento rok už podeváté

oživí poslední srpnový víkend obec

Kuks ležící mezi Dvorem Králové

a Jaroměří. Th eatrum Kuks probíhá

v atraktivním prostředí Šporkových

lázní na obou březích Labe.

Duchovním otcem festivalu je krá-

lovéhradecký muzikolog a hudební

historik, docent Stanislav Bohadlo,

který je zároveň jeho ředitelem.

Právě na popud Stanislava Boha-

dla se v roce 2002 uskutečnil nultý ročník této akce. Vedla jej k tomu

snaha oživit lázeňský areál, který není pouze klenotem barokní ar-

chitektury, ale také místem, kde se v 18. století setkávaly významné

osobnosti z oblasti politiky, vědy a umění. „Připadlo nám nespraved-

livé, že se o Kuksu ví, píše a mluví ,pouze‘ jako o barokním zázraku,

kde zanechal Braun své velkolepé sochařské poselství. Toto poselství

se ovšem dochovalo i v mnoha dal-ších oborech, které jako by nebyly

v Kuksu k vidění, čtení a slyšení,“ přibližuje okolnosti vzniku festivalu

Stanislav Bohadlo.

OSVÍCENÝ PAN HRABĚ

Na tom, jak významným místem se

Kuks kdysi stal, má zásluhu přede-vším jeden z nejvzdělanějších šlech-

ticů své doby, František Antonín

hrabě Špork (Sporck). Právě on za-

ložil zdejší lázně a nechal tu postavit

zámek, divadlo a špitál pro poddané

z hradišťského panství. Z bohaté

výstavby se však dochoval pouze

hospitál s kostelem Nejsvětější Tro-

jice, kaskádové schodiště s nábřežím

a Betlém v nedalekém Novém lese.

Na výstavbu zmíněných objektů v

Kuksu povolal hrabě vynikající ital-

ské architekty a např. o sochařskou

výzdobu se postaral ve své době

nejžádanější sochař Matyáš Bernard

Braun. Hrabě Špork se také zajímal

o další druhy umění, jako jsou hud-

ba nebo divadlo. Podporoval operu,

a měl dokonce vlastní kapelu slože-

nou z poddaných a myslivce troubící

na parfosní lovecký roh. Zval kočov-

né divadelní společnosti do Prahy, ale

také přímo do Kuksu, jelikož součástí

lázeňského areálu byla divadelní bu-

dova Comoedien-Haus (třetí nejstar-

ší barokní divadlo v Čechách). Zde v letech 1702–1708 hostovala kočov-

ná divadelní společnost Antona Jose-pha Geisslera.

Pozvání hraběte Šporka přijal i prin-

cipál a autor divadelních her Hein-

rich Rademin, mimo jiné zakladatel

vídeňské komedie. „Není lepší lo-

kalizace než vracet tento repertoár

přímo do míst a prostor, kam patří,“

vysvětluje Stanislav Bohadlo, proč se

rozhodli organizátoři zasadit festi-

val barokního divadla právě do kulis

Kuksu.

Hrabě Špork byl i nadšeným bibliofi -

lem. Knihovna tzv. Domu fi lozofů, je-

hož stavbu započal r. 1720, čítala při-

bližně čtyřicet tisíc svazků. Na udání

žirečských jezuitů však do Kuksu

vtrhli císařští vojáci a za účasti pátera

Koniáše knihovnu zabavili.

ZAČÍNALO SE OD NULY

Divadelní přehlídka Th eatrum Kuks

se zrodila tři sta let po otevření Co-

moedien-Hausu v Kuksu a dala si

za cíl obnovit zašlou slávu zdejšího

kulturního snažení hraběte Šporka.

V roce 2002 tak odstartoval nul-tý, zkušební ročník, který se musel

potýkat s provizorními podmínka-

BAROKNÍ DIVADLO w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 21

MÁ SVÁTEK POSLEDNÍ PRÁZDNINOVÝ VÍKEND

p p ý p p

mi k hraní. Festival „nanečisto“ ale

i přes všechny nesnáze nakonec slavil

úspěch a během tří dnů se odehrálo

25 povedených hudebních a divadel-

ních představení. O rok později už

jich byl dvojnásobek. Postupem času

získal festival Th eatrum Kuks množ-

ství příznivců i velmi dobré renomé

a tento trend pokračuje i v součas-nosti.

Škála divadelních žánrů je pestrá, od benediktinské školské hry, přes

hanswurstiádu H. Rademina Ata-lanta, psanou přímo v Kuksu, až po

operu či komické intermezzo. Stě-

žejní barokní téma zániku refl ekto-

val G. B. Hanckeho výstup Pasqui-

nus a Marforio vezou Herkomanna

do podsvětí (2003) a především

Wasserburgerův-Seemannův Tanec

smrti, předváděný ve šporkovské

hrobce. Pravidelným zpestřením

programu bývá alespoň jedna novo-

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z22

ANKETAANKETAZnáte festival Th eatrum Kuks a čeho si na něm ceníte?

Soňa, 45, Rtyně v podkrkonoší, učitelkaSlyšela jsem o něm i četla, sjíždí se na něj

divadelní i hudební

soubory a koná se v létě. Cením si, že se

na něm představují mladí lidé a oživuje

se barokní tradice.

Kamila, 25, Č. Kostelec, obch. poradce Slyšela jsem o něm, ale ještě nikdy jsem

tam nebyla.

Michal, 36, Náchod, projektový manažer Festival znám poměr-ně dobře, několikrát

jsem se jej účastnil

pasivně, a jednou dokonce aktivně. Jeho

největším kouzlem je mimořádná a jedineč-

ná atmosféra.

Hraje se opravdu všude...HraHrajeje sese opropravdavdu vu všudšudee...

Součástí Th eatra Kuks nejsou jen divadelní představení Zakladatel a ředitel festivalu Stanislav Bohadlo

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 23

dobá premiéra některého nově ob-

jeveného textu šporkovské knihov-

ny, kterou každoročně připravuje

domovský soubor Geisslers Hofco-

moedianten.

Th eatrum Kuks ale nenabízí pouze

divadlo. Mezi hlavní cíle oranizáto-

rů totiž patří snaha vrátit kukskému

areálu jevištní umělecké druhy, které se zde nemohly zachovat fyzicky, tak

jako architektura či Braunovy sochy, což se týká vedle divadla i opery, hud-

by, tance, poezie a jevištního umění obecně. Každoročně je zde také mož-nost účastnit se nejrůznějších work-

shopů – v minulých letech šlo napří-klad o workshop komedie dell‘arte pod vedením Lucy Cairatiho, který

vyvrcholil představením nastudova-

né hry nebo violoncellový workshop Gottfrieda Greinera.

Představení se navíc neodehrávají

pouze na klasických „prknech“, ale

také například na nádvoří, v barokní

lékárně, v zahradním domku, nebo

dokonce v hraběcí hrobce, což dotvá-

ří úžasnou atmosféru festivalu.

Podobně jako žánrová skladba je pes-

tré i složení účinkujících. Na Th eatru

Kuks vystupují nejrůznější divadel-ní soubory od ochotnických a stu-

dentských spolků po profesionální divadelníky. Opakovaně se festivalu účastní zahraniční umělci, které láká

nezaměnitelná zdejší atmosféra. Spo-AA

26. srpna15 hod. – Procesí po stopách čaro-dějnické písně Za zpěvu duchovních písní vy-jde procesí od kostela sv. Kříže v Choustníkově Hradišti a směřovat bude do Žirče, kde bude festival slavnostně zahájen.

18.30 hod. – Edmund Campion: Ambrosia Světovou premiéru zakladatel-ského díla evropského a českého jezuitského barokního divadla uve-dou v žirečském kostele sv. Anny Geisslers Hofcomoedianten.

27. srpna20.30 hod. – La Corona Di Ferro (Železná koruna) Commedia dell’arte italského diva-delního souboru Macherà bude k vidění na nádvoří hospitálu.

28. srpna13 hod. – Ungentarius / Mastičář„Veškeré herecké plémě, blázni, herci, blázni ke mně!“ Středověké inspirace barokního divadla v po-dání hereckého ateliéru Václava Martince v Comoedien-Hausu.

19 hod. – Cherchez la femme!Mezzosopranistka Pavla Švestková se spolu s komorním souborem At-lantis Collegium zaměří na ženský element v hudbě, jak postupoval od biblických námětů do londýnské-ho barokního podsvětí. Koncert se uskuteční v refektáři.

21 hod. – Gl’Oblighi dell’Universo (Povinnosti Všehomíra) První italskou operu-cantatu ve vý-chodních Čechách (1680, Pardubice) zahraje v lapidáriu soubor Hofmusici.

Kompletní program najdete na www.theatrum.zde.cz.

Výběr z programu Th eatra Kuks

jovacím článkem pro tuto pestrou směsici je barokní repertoár.

Jedním z prvků, jež činí tento festival výjimečným, jsou jeho návštěvní-

ci. Na rozdíl od návštěvníků většiny

ostatních kulturních akcí se totiž

jedná o lidi, kteří nepřišli jen pro-

to, aby se dostali do společnosti, ale

proto, že je barokní kultura skutečně

zajímá. Docent Bohadlo se pokusil

návštěvníka festivalu stručně charak-

terizovat: „Je typický tím, že je právě

netypický, protože reaguje na operu,

taneční kreaci mezi Ctnostmi a Ne-

řestmi, na Tanec smrti v hrobce, na

systematická ‚neobarokní‘ předsta-

vení Geisslers Hofcomoedianten, na

koncerty nebo představení na Labi, na

procesí, Stivínovu a Bachovu Kantátu

o kávě, vědeckou přednášku, land-

-artové instalace Bibliothecy Abbé Li-

banského z Vídně atd.“

THEATRUM KUKS ŽIJE

A ROSTE

Festival se těší stále většímu zájmu a

nemění na tom nic ani na první po-

hled poměrně vysoká cena čtyřdenní

permanentky 1 300 Kč. Návštěvníci si tak nejspíš umí dobře spočítat, kolik

se za své peníze dočkají muziky a di-vadla. Např. letos to bude celkem 34

vystoupení, koncertů, výstav, komen-tovaných procházek apod. A ti, kte-

rým se nechce platit, nemusí – pokud jim vyhovují pouze exteriérová před-

stavení a doprovodné akce, na které se ale dostanou až po těch platících.

Ve světové premiéře se letos představí

např. zakladatelské dílo českého a ev-

ropského jezuitského barokního di-

vadla Ambrosia od Edmunda Campi-

ona se zpěvy z Koniášova kancionálu Cythara Nového Zákona v podání

Geisslers Hofcomoedianten. Jedním z vrcholů bude i první italská opera-

cantata ve východních Čechách od A. Draghiho Gl‘Oblighi dell‘Universo, v níž se nám o zábavu postarají posta-

vy Veselí, Oslava, Paměť, Naděje, Rok

1680 a Den 9. červen – opera vznikla k oslavě narozenin císaře Leopolda.

Oceněním dlouholeté práce organizá-torů je jistě i výrazný úspěch na poli ev-

ropském. Podařilo se jim totiž (společ-

ně s partnerskými festivaly a soubory

z Itálie, Španělska, Francie a Německa)

získat z evropských fondů grant Cultu-

re 2000. Díky tomu se dvěma českým

uchazečům, které vybere porota pod

vedením MgA. Petra Haška v Comoe-

dianten-Hausu 9. 7., poštěstí zúčastnit

se dvouleté mezinárodní školy kome-

die dell´arte s názvem Masks on stage

2010–2012. Cílem projektu je propa-

gace komedie dell´arte a lidového di-

vadla v Evropě, založení mezinárodní

školy a vytvoření profesionálního sou-

boru mladých herců z různých zemí.

Završením dvouletého kurzu, kterého

se dva kandidáti z ČR zúčastní, bude

evropské turné, jež formou inscenací

představí společné dědictví komedie

dell´arte také v Kuksu v roce 2012.

Th eatrum Kuks je festival, který se

sice zaměřuje na období baroka,

ovšem činí to s takovou důkladností,

že ony čtyři dny na konci prázdnin představují pro věrné a stále počet-

nější příznivce opravdový svátek.Neopomenutelný význam festivalu

tkví však také v oživení unikátní-ho kukského kulturního dědictví.

Výstižně se v tomto smyslu vyjádřil v roce 2004 sochař Petr Novák: „Kuks

byl dosud jako prehistorický dino-saurus, z něhož čouhaly na povrch

jen bílé kosti. Vám se je podařilo oba-lit masem a vrátit jim hladkou srst.“

foto: Yvona a Bohuslav Benčovi

-och-

Zdroje: www.pruvodce.com/kuks

www.amaterskedivadlo.czwww.bohadlo.cz/stan

Milková, Zuzana: Vznik, vývoj a přínos festivalu barokního divadla, opery a hudby Th eatrum Kuks

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z24

INTERIÉROVÁ STUDIA

Hradec Králové Luční 890/25

• Náchod, Příkopy 1831

info@bucur-nabytek.cz

www.bucur-nabytek.cz

inzerce

Zaujalo násja nnZZ ujaa nnZZ ujjaa nnllZZaauujj ááooaauuj ááooaauu ááooa áás

Fotbalové mistrovství v tónu vuvuzel

Snad více než o sportovních výkonech se na

letošním mistrovství světa ve fotbale mluví

o zdánlivě banální věci, která je však pro fotbalo-

vá utkání v Africe velice typická – vuvuzelách. Jedni je proklínají,

druhým se líbí. Ať už jako fandící prostředek, nebo tradiční prvek

jihoafrické kultury. Velice rychle ovšem vznikl i tzv. „devuvuzelá-

tor“. Britská televize BBC nabízí na internetu ke stáhnutí program,

který bzučení snižuje nebo úplně eliminuje. A fotbal? Ten už je

skoro vedlejší…

Platební karta jako hazardSociologové přišli na to, že Češi velice málo a ne-radi platí platebními kartami. Stali se tak Evro-pany, kteří kartu používají nejméně. Na opačné

straně žebříčku stojí Švédové, kteří zase hotové peníze vytahují při placení pouhých 28 procent nákupů. Prý je to tím, že stále uvažu-jeme o této alternativě jako o nouzové. Mnohem raději průměrný občan vyzvedne peníze z bankomatu a poté s nimi hotově zaplatí. Že by nedůvěra v bankovní služby?

Mašínové – zrádci i hrdinové

Senátní podvýbor pro státní vyznamenání na-

vrhne na nejvyšší státní ocenění – po jednoroční

odmlce – opětovně členy protikomunistické od-

bojové skupiny bratří Mašínů. Horní komora navrhovala Mašíny

vyznamenat v minulosti už pětkrát, prezident ČR zatím nevyho-

věl. Ctirad a Josef Mašínové a Milan Paumer získali v únoru 2008

ocenění od bývalého premiéra Mirka Topolánka. Mezi členy sku-

piny patřili také Václav Švéda, Zbyněk Janata a Ctibor Novák, kteří

byli chyceni a popraveni. Šestice je nominována na Řád bílého lva.

Ženy jako dobré řidičky Výzkum prokázal, že ženy neparkují špatně, ale že za jejich pověst mohou parkoviště. A, pánové,

to není pouhá výmluva. Po Česku přibývá parkovišť, kde se nedá zaparkovat. Tedy dá, ale pak se vám nepodaří normálně vystoupit z auta. Parkoviště nejsou malá, podle odborníků všechna splňovala závaznou normu, problém spočívá v tom, že norma byla napsána v letech, kdy se po tehdejším Československu proháněly škodovky 120. Tedy auta výrazně užší než jsou dnešní běžné rodinné vozy. Takže, dámy, další důkaz, že jsme v tom prostě nevinně.

-yop-

ZpovědniceZZp eeddnovvZZp cceddnnvvZ vvěddnniccZ věěddnniccěěd iiccě i

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? Guillaume Musso: Que serais-je sans toi.

A U T OJaké auto máte ve své garáži? Mercedes Vito.

P E N Í Z EZa co nejvíc utrácíte?Za knihy.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Bagdad Café.

H U D B ANa které hudební album nedáte dopustit? Všechno od Jacquese Brela a Leonarda Cohena.

Všechno v životě dělej s láskou.

M O T T O

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Podle mého názoru to nikdy není jeden člověk.

Jakou nejlepší radu jste dostala?Všemu v životě se postav čelem a nikdy neutíkej.

Máte neřest, které se chcete zbavit?Až moc velká důvěra k lidem a kouření, kterého se nechci zbavit.

Čím vším jste byla a čím ráda?Mojí nejkrásnější rolí v životě je být maminkou.

Kdy jste si naposled udělala radost a čím?Teprve si ji udělám, pojedu do Paříže.

Chantal Poullain se narodila 17. srpna 1956 ve francouz-

ském Marseille. Od počátku šedesátých let žila s rodinou

v Ženevě, kde se řadu let věnovala baletu. Po studiu na

církevním lyceu absolvovala studium herectví na ženevské

divadelní akademii. Ani při studiích, ani po nich neměla

Chantal stálé angažmá. Coby divadelní herečka „na volné

noze“ hostovala například ve Státním divadle v Ženevě,

v Klicperově divadle v Hradci Králové, v pražských diva-

dlech Ungelt a Na zábradlí nebo v činohrách Národního

divadla, kde hrála například v Jiráskově Lucerně. Do

českého povědomí se dostala nejdříve jako manželka Bol-

ka Polívky, jehož potkala těsně před odjezdem do USA.

Místo do Ameriky se tak vydala do komunistického Čes-

koslovenska, kde pracovala jako asistentka režie her své

životní lásky, potažmo jako herečka. V roce 1989 se oběma

zamilovaným narodil syn Vladimír, pár let nato se jim ale

vztah rozpadl. Chantal Poullain se objevila vedle řady di-

vadelních her také v několika francouzských, švýcarských

a českých fi lmech a televizních inscenacích (z těch českých

např. Šašek a královna, Kopytem sem kopytem tam, Král

Ubu). Je také zakladatelkou a patronkou nadace Archa

Chantal. Mezi její vášeň patří rychlá auta, několikrát se

dokonce zúčastnila závodů BMW Challenge.

CHANTAL POULLAIN

-red-, foto: Martin Kábrt

out

ininzerce

DOMÁCÍ VĚZENÍ JAKO TREND? Brazilská policie zatkla ve městě Pinheiro čtyřiapadesátiletého muže, když přišla na to, že má se svojí dcerou sedm dětí. Případ připomíná kau-zu Rakušana Josefa Fritzla, který svoji dceru Elizabeth držel ve sklepě čtyřiadvacet let a rovněž byl otcem jejích dětí. Případ podobný Fritzlovu

se objevil i loni v Itálii. V Turíně byl zatčen muž, který 25 let znásilňoval

a věznil svou dceru.

ROPNÁ KATASTROFA STÁLE AKTUÁLNÍNejenže se jedná o obrovskou ekologickou havárii, kdy aktivisté stále zachraňují tisíce ptáků, kteří byli zasaženi, a kata-

strofa se stále šíří a nedaří se ji zlikvidovat, ale má také dopad na ekonomiku. Rybolov na pobřeží Louisiany a Mississippi

je zcela v troskách. Do problémů se dostal také místní turismus. Škody v těchto dvou oblastech budou miliardové.

V Evropě zatím západní pobřeží jen tajně doufá, že ropa nedopluje až k jejich břehům. Co oči nevidí…

HAPPY ENDŠvédská princezna a dědička trůnu Victoria kopíruje pohádky.

Rozhodla se totiž, že si vezme za manžela prostého neurozeného

muže z lidu, se kterým se seznámila před devíti lety ve stockholm-

ském fi tness centru. Její princ tam pracoval jako trenér. Svatba

proběhla v katedrále, nechyběl průvod městem a plavba lodí. Ces-

tu snoubenců do chrámu a novomanželů zpět městem podle oče-

kávání lemovalo čtvrt milionu diváků. Mnohým z nich se zdála

svatba příliš okázalá a nákladná, ale – když se realizuje pohádka… -yop-

In – outII ooInn ooInn oonn oo uuuu– uu

U snídan jsme byli ty i,

u ve e e jsme už jen t i...

JE MAXIMÁLN P T LET TRESTU ZA ZABITÍ DOST VAROVNÉ NA TO, ABY UŽ NIKDO ZA VOLANT OPILÝ NESEDAL?

RÁNO U SNÍDAN JSME BYLI TY I. MÁMA, TÁTA, JÁ A SÉGRA. CELÝ DEN JSME BYLI SPO-LU, BYLO HEZKY, TAK NÁS TÁTA VZAL NA KOLO. MÁM JSME SLÍBILI, ŽE DÁME POZOR. U VE E-

E JSME BYLI JEN T I, ALE JAKO BYCH TAM SE-D L SÁM. OPILÝ PÁN V AUT NÁS SRAZIL A SÉ-GRA UM ELA. PÁN P JDE DO V ZENÍ NA P T LET A PAK SE VRATÍ MEZI KAMARÁDY DO HOS-PODY A MOŽNÁ ZASE BUDE ÍDIT AUTO … ALE MY BUDEME MÍT U STOLU PO ÁD PRÁZDNOU ŽIDLI.

Místa, kde je možné podepsat petici za zvýšení trestu pro opilé zabijáky za volantem:

Náchod - Informa ní centrum (Kamenice 144, tel.: 491 420 420)Broumov - Informa ní centrum (Mírové nám stí 56, tel.: 491 524 168)

ervený Kostelec - tra ka Dali (Sokolská ulice 29, tel.: 491 463 174)eská Skalice - Informa ní centrum (T ída T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870)

Hronov - Informa ní centrum (Nám stí s. armády 500, tel.: 491 483 646)Nové M sto nad Metují - M stské informa ní centrum (Na Zadomí 1226, tel.: 491 472 119, 731 627 741) Police nad Metují - Informa ní centrum (Masarykovo nám stí 75, 491 421 501) Trutnov - Informa ní turistické centrum (Krakonošovo nám stí 72, tel.: 499 818 245)

w w w . v r a z e d n e p r o m i l e . c z

foto: Martin Hurdálek, Martin Kábrt, Jakub Červenka, Jiří Mach

Ing. Jaroslav Rohulán, místostarosta Náchoda

Protože lidí za volantem řítících se po silnicích pod vlivem návykových látek neubývá, stejně jako případů,

kdy tito řidiči zaviní dopravní nehodu častokrát končící tragicky, podepíši se pod petici, která bude v takových

případech požadovat zpřísnění trestní odpovědnosti v naší legislativě. Účinnější nástroj k předcházení smrti

nevinných lidí mi zatím není znám.

Jana Koubková, jazzová zpěvačka

Sice nejsem řidič, ale často jezdím s kapelou na koncerty a vždy se bojím nezodpovědných řidičů kolem nás, kteří

nerespektují pravidla slušného chování a bohužel ani pravidla zásadní, jako je jízda pod vlivem alkoholu či jiné

drogy. Proto se zněním petice naprosto souhlasím, tresty by měly být rozhodně vyšší! Určitě by to zafungovalo

jako výstraha, díky které by ubylo vážně zraněných i smrtelných nehod.

Jakub Štěpán, student, herec (Daleko do Nashvillu) a moderátor (Hitrádio Magic)Plno nevinných lidí zbytečně umírá kvůli nezodpovědným řidičům, kteří usednou za volant s alkoholem v krvi. Nechápu myšlení těchto jedinců, a jelikož jsem sám řidičem a vidím, kolik lidí umírá na českých silnicích, jsem jednoznačně pro! Představa, že každý může být obětí silničních šílenců, kteří nejsou zodpovědni sami za sebe, natož za ostatní, je hrozná. Proto buďme k sobě ohleduplní a važme si našich životů, které jsou vzácné a kolikrát na hraně nejistoty. Podpořte i vy petici Vražedné promile!

Petra Špindlerová, herečka (Rodinná pouta)

Petici podporuji, protože mi není lhostejné, jak se k sobě lidé chovají. Tím, že pijí alkohol před jízdou, ohrožují

nejen sebe, ale také své okolí, tedy i mne a moji rodinu. A to mě rozhodně nenechává v klidu.

MUDr. Jan Bělobrádek, předseda Sdružení praktických lékařů okresu NáchodS péčí o oběti těchto nehod i o jejich rodiny

mám konkrétní zkušenosti. Nepřál bych to

prožít nikomu na světě, a proto tuto petiční akci

jednoznačně podporuji.

Marcela Kollertová, ředitelka Kulturního a informačního

střediska Hronov Je alarmující, jak vysoké procento

řidičů nemá úctu k nejzákladnější lidské hodnotě a dovolí si řídit pod vlivem

návykové látky. Stejně alarmující je i skutečnost, jaké tresty takovým hazardérům hrozí. Proto jsem petici

podpořila svým podpisem i já.

Dan Bárta & Illustratosphere, 26. 3. 2010, Náchod

Jiří Stivín, 14. 5. 2010, Nové Město nad Metují

Co jinde neuslyšíte 2, 12. 3. 2010, Police nad Metují

Náchodský SWING uvádí...NNNá ýýýdccc WWW GGG vvááá ..NN kýýýodddsccch WWW GGG vvááá .N hhhoooddssskkkýýý WWW GGG uuvvááá .N hhhooo ssskkk WWW GGG uuvhhhooo ssskkk III dddGGG uuvoo k III ddduNNN dddu

PRVNÍ SEZÓNA PROJEKTU JE U KONCEKulturní sezóna 2009/2010 projektu Náchodský SWING uvádí… skončila. V průběhu roku jsme příznivcům dobré kultury na Náchodsku zprostředkovali hudební vystoupení Marty Kubišové, Marie Rottrové, Dana Bárty, Ewy Farne a Jiřího Stivína, talkshow Boba Klepla a Evy Holubové Co jinde neuslyšíte 2 a divadelní hru Šest tanečních hodin v šesti týdnech s Chantal Poullain a Oldřichem Kaiserem v hlavních rolích. Z prodaných vstupenek věnoval Náchodský SWING Nadaci Naše dítě celkem 11 000 Kč. Nová sezóna začne už v září. Těšte se.

Marta Kubišová, 16. 10. 2009, Hronov

Ewa Farna, 29. 4. 2010, Hronov

Marie Rottrová, 30. 11. 2009, Hronov

Šest tanečních hodin v šesti týdnech, 4. 6. 2010,

Police nad Metují

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 31

Filmová recenzeFi cá mo nFi ecá ro nF ová rec zF ová re zová re zá ee

Drama

USA, 2009, 109 min

Režie: Lee Daniels

Hrají: Gabourey Sidibe, Mo‘Nique,

Paula Patton, Mariah Carey, Lenny Kravitz, Sherri Shepherd, Daniela La-

vender

Jsou fi lmy, které zaujmou tím, že člo-

věka vtáhnou do prostředí, ve kterém

nikdy nebyl. Toto vtažení může mít

mnoho různých podob. Někdy se

transformuje do divákových snů a ten si potom přeje místa, která viděl, na-

vštívit a situace, do kterých byl vtažen pouze jako pozorovatel, sám prožít.

Jindy je ale situace zcela opačná. To, co se odehrává na plátně, potom pů-sobí spíše jako katalyzátor vděčnosti

za vlastní situaci. Film Precious náleží do té druhé kategorie.

Claireece P. Jones je obézní šestnác-tiletá Afroameričanka, která žije v

Harlemu s matkou. Ta neváhá hodit po ní pánví a pro nějakou tu nadávku

nejen že nejde daleko, ale nevstává dokonce ani z křesla před televizí.

Otec se doma sice moc neukazuje, že by na život mladé Precious (něco jako

„vzácná“) neměl dostatečně osudový vliv, se však říct nedá. Precious s ním

čeká už druhé dítě, samozřejmě proti své vůli. V tomto neskutečném mara-

stu do jejího života zasáhne učitelka, která Precious pošle do alternativní

školy. Učí se tam prostá věc – číst

a psát. Precious tak začíná díky nové učitelce formovat svůj osud na papíře

a především začíná mít pocit, že ně-komu by na ní mohlo záležet a že by z ní něco mohlo být. Nové prostředí

se jí zdá smysluplnější než přístup

její matky, která se spoléhá na šeky od státu. Udělat ale v takovém živo-

tě, jaký má Precious, nějakou zásadní změnu, není zdaleka tak jednoduché

jako naučit se abecedu.

Od začátku je divák bombardován

obrazy, které vykreslují, jak špatně

na tom hlavní hrdinka je. To je však

jen zlomek zla, které se ve fi lmu ještě

ukáže. Precious na týrání, bití a psy-

chický teror reaguje úniky do svých

představ, které jsou kýčovité až han-ba, ale v kontrastu s realitou působí

opravdu jako nirvána. Těžko říci, jestli jejich polohy, které vyvolávají úsměv, jsou záměrným rozptýlením

všeobjímající deprese nebo nezamýš-leným důsledkem. Příběh, který spo-

juje výjevy ze života hlavní hrdinky, je sice minimalistický, o to silněji však

PRECIOUS

• okna • parapety • markýzy •• rolety • garážová vrata •

• cenová nabídka a zaměření ZDARMA

• zajišťujeme montáž a zednické zapravení

• naše fi rma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001

dále nabízíme• zasklívání lodžií

• okenní a textilní rolety

• interiérové dveře

• sítě proti hmyzu

• žaluzie

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

Hronov - Dvorská 27(bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

tel.: 774 701 717fax: 491 520 241w: www.vsmix.cze: info@vsmix.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 33

vyznívá. Výkon Gabourey Sidibe v

hlavní roli je opravdu skvělý – díky

němu a také kameře, která působí

skoro dokumentárně, lze opravdu za-

pomenout na to, že Sidibe je herečka,

která nejspíš číst a psát umí a pánve

po ní nikdo nehází.

Největší přínos fi lmu však vidím

v uchopení tématu. Tahání dětí ze

znevýhodněných skupin ze srabu za

účasti empatických učitelů či učitelek

se na plátnech a obrazovkách obje-

vilo již mnohokrát. Vždycky se však

jednalo o velmi pozitivně vyznívající

příběhy o tom, jak díky jedné hodné

paní učitelce začne celé ghetto sekat

dobrotu. Bída a zlo bylo umírněno,

snaha učitelů zveličena a možnosti

zlepšení situace přímo přehnané. V

tomto ohledu si Precious zaslouží jis-

tě pochvalu za to, že na ose příběhů

o spásu přinášejících pedagozích stojí

na opačném pólu než fi lmy jako Sest-

ra v akci II.

-xBbx-

hodnocení: 3/5

Film získal dva Oscary 2009 – v ka-

tegoriích herečka ve vedlejší roli

(Mo‘Nique) a adaptovaný scénář. Nominován byl ještě v dalších čty-řech kategoriích (nejlepší fi lm, režie, herečka v hlavní roli, střih).

Celý fi lm byl natočen za pouhých pět týdnů.

Do role Precious bylo navrhováno přes 400 dívek.

Paní Weissovou si měla původně za-

hrát Helen Mirren, ale odstoupila.

Mariah Carey ji nahradila dva dny před začátkem natáčení.

Během natáčení štáb opustil střihač, kameraman, tři manažeři, dva produ-centi, dva asistenti režie, dva zvukaři a mnozí další.

Zdroj: www.csfd.cz

•

•

•

•

•

Zajímavosti

uzie

slevy až

35%

Herečka Mo‘Nique dostala za svou roli Oscara

PříběhPř běP ěP ěhP ěhhh

V letošním ročníku nejproslulejšího českého divadelního festivalu fi gu-rují dvě důležité osmdesátky. Osm-desátku letos slaví samotný festival, který se zrodil v roce 1931. Zároveň byl první ročník věnován osmdesá-tým narozeninám Aloise Jiráska, jenž se však na rozdíl od festivalu tohoto požehnaného věku nedožil. Takové magické výročí Mekky všech ochotníků je už dobrým důvodem k menšímu ohlédnutí.

Nejprve ale několik základních infor-

mací pro neználky. Festival Jiráskův

Hronov je největší přehlídkou ama-

térského divadla v České republice

a možnost zde vystoupit je svatým

grálem pro každý ochotnický sou-

bor. Vlastní festival není soutěžní, ale

předchází mu několik kvalifi kačních

kol, takže už samotná účast je chá-

pána jako vítězství. A není se čemu

divit, Jiráskův Hronov je nejstarším

nepřetržitě fungujícím festivalem amatérského divadla v Česku, Evropě

a možná i na celém světě.

Premiérový ročník (1931) se nesl zcela

v duchu uctění památky Aloise Jiráska

(zemřel o rok dříve), o čemž vypovídá i uvedený repertoár – hrály se pouze

Jiráskovy hry. Při vší úctě k mrtvému umělci však nemohl tento model vy-

stačit i pro další ročníky, a tak bylo roz-hodnuto, že se v dalších letech záběr

rozšíří i o další autory, ale každý rok bude uvedena alespoň jedna Jiráskova

hra. Tímto pravidlem se organizátoři řídili ještě dalších dvacet let, tedy do

stého výročí Jiráskova narození.

Obstojně se rozvíjející tradice mohla

být ale přerušena během válečných

let. Roku 1942 byla Ústřední matice

divadelního ochotnictva českoslo-vanského (ÚMDOČ), jež festival za-

štiťovala, nucena okupačními úřady pořádání akce zastavit. Další ročníky

se však přesto konaly, i když neofi ci-álně a s omezenou účastí.

Význam festivalu si uvědomovali

i komunisté, a tak se po roce 1948

dostávaly do dramaturgie stále více

budovatelské, zejména sovětské hry,

jejichž kvalita byla mizivá. O těchto ideologických snahách vypovídají

i nadpisy článků (např. M. D. Retti-gová bojující, Kulakům proti srsti,

Lidové divadlo – zbraň míru! apod.) nebo komentáře v dobových perio-

dikách sledující tehdejší hronovské divadelní dění. Za všechny uveďme

např. úsměvný komentář v Literár-ních novinách z roku 1951: „Jirásko-

vu Vojnarku, hru o vesnici za kapita-lismu, hráli v Hronově družstevníci

z Horní Nové Vsi, průkopníci soci-alistické vesnice. Mohli před oponou

ohlásit, že ke dni svého vystoupení splnili výkup na 186 % a podmítku

na 100 %.“

Naopak mírným pozitivem tohoto

období bylo obohacení programu o diskuze nebo různé workshopy.

(Tehdy ovšem asi nikoho nenapadlo, že se účastní workshopu a ne kurzu nebo soustředění.)

DVĚ OSMDESÁTKY FESTIVALU

JIRÁSKŮV HRONOV

Zahájení Jiráskova Hronova 2009

Plakát prvního ročníku

Ing. Dušan StejskalČechova 342, 547 01 Náchod

Tel: 491 433 644 Zelená linka: 800 488 488

E-mail: ivtnachod@ivtnachod.cz www.ivtnachod.cz

Švédská tepelná čerpadla

Nabízíme tepelná čerpadla i těchto značek:

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 35

I v dalších letech se ukázalo, že fes-

tival kopíruje společenskou a politic-

kou situaci v Československu. 60. léta

znamenala pro rozvoj tohoto divadel-

ního hodokvasu zlatá léta. Výrazně

rostla kvalita inscenací, přibývalo

zahraničních hostů (a to nejen sovět-

ských) a například plenárních diskuzí

se účastnilo až 500 lidí.

Naproti tomu východní mráz 70.

let zchladil i toto bujení. Uváděly se

hry tehdejšímu režimu ideologicky

nakloněné nebo alespoň neutrální,

tzn. tradiční tituly zejména starších

autorů. O to větší důraz byl kladen

na formální dokonalost představení,

k níž značně přispívali profesionál-

ní umělci. Ke konci tohoto desetiletí a v 80. letech se však stále více prosa-

zovalo autorské a netradiční divadlo.

V divokém opojení svobodou po

sametové revoluci ztratil paradoxně

festival dočasně na popularitě, ale

postupně se opět vrátil na výsluní

a dnes se jedná o značně prestižní

záležitost, která přesahuje hranice

naší země.

Letošní ročník zařadilo UNESCO

pod hlavičku Mezinárodního roku

sbližování kultur, což znamená roz-

šíření podílu zahraničních souborů

a pozvednutí festivalu na skutečně

evropskou úroveň. Když připočteme

množství doprovodných akcí (i nedi-

vadelních), slibuje přelom července

a srpna (29. 7.–7. 8.) opět kulturní

hody.

foto: Jiří Mach, Bartoň

-och-

I d lší h l t h ká l ž f V di ké j í b d

Festival Jiráskův Hronov je nejvýznamnější přehlídkou amatérského divad-la u nás a se svými osmdesáti ročníky je pravděpodobně i nejstarší na světě. Do Hronova se díky němu každoročně sjedou vybrané soubory z Česka i ze zahraničí, aby předvedly svoje umění. Festival je otevřený mnoha žánrům i dalším scénickým uměním a kromě vystoupení na divadelních prknech nabízí i různé semináře, workshopy nebo koncerty.

Letošní 80. ročník se uskuteční od 29. července do 7. srpna.

Jiráskův Hronov

ercee

Kalinový háj –Veselohra A. Kornejčuka

Komenského 1203Náchod 547 01

Tel.: 491 422 585Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.cz

Prodejní doba: Po - pá: 9 - 18

So: 9 - 12

Kolo TREK 4900 vidlice Sun Tour SF9- XCR RL komponenty Shimano Deore

naše cena: 17 990 Kč

Tretry BONTRAGER RXL Mountain black/red

karbonová podrážka naše cena:

3 290 Kč

MoMMMMMMMMMMM untainka

Brusle Tempish Fitnes Cool ZX orange

ložiska ABEC 9, hliníkový podvozek

kolečka 82 mm/ tvrdost 82Anaše cena:

1 990 Kč

kolečka

Kola TREK, GARRY FISHER, cyklodoplňky a oblečení

BONTRAGER, in-line brusle TEMPISH.

Tempish Airline

Dámské fi tnes brusleložiska ABEC 9,

kolečka 80/84 mm/ tvrdost 84A ,

hliníkový podvozeknaše cena:

1 990 Kč

RelaxRRe aR axR xR xx

Bouldering je skvělou možností re-laxace pro všechny, komu alespoň trochu imponují horo- a skálolez-ci. Že se bojíte výšek anebo nemáte dostatečnou víru v jisticí zařízení či svého jističe? S touhle výmluvou tady neobstojíte. Bouldering se totiž pro-vozuje bez lana na malých skalních blocích nebo nízkých skalách, jen pár metrů nad zemí, a v případě pádu se žádné drama nekoná, protože po celé ploše boulderové stěny jsou rozlože-né matrace.

O CO JDE?Název tohoto sportu pochází z an-

glického slova boulder – balvan. Bouldering původně vznikl jako tré-ninková metoda pro horolezce a do

dnešní doby se postupně vyvinul jako

samostatná lezecká disciplína. Tento

druh lezení krátkých cest bez lana si v současnosti díky své nenáročnos-ti na vybavení a zkušenosti získává

velkou popularitu především u začí-najících lezců. Je možné boulderovat na stěnách kolmých až skoro polože-ných, které jsou vhodné pro nováčky a nejmenší, ale také na převislejších

profi lovaných stěnách přecházejících

v ty extrémně převislé až stropovité,

jež jsou určeny zdatnějším lezcům.

CO POTŘEBUJETE K „BOULDE-

ROVÁNÍ“?

K provozování tohoto sportu nepotře-bujete téměř nic víc než jen ruce, nohy a chuť protáhnout si tělo. Nejběžněji

používaným vybavením jsou boty

lezečky, které chrání nohu a zároveň

umožňují jemné a obratné kroky. Nosí

se naboso a většinou jsou o jedno až dvě čísla menší, než je velikost nohy.

Botka se deformuje a přesně kopíruje

tvar nohy, díky čemuž jsou v nich cho-didla velmi citlivá a dokážou rozeznat

správné a pevné stupy. Nezbytnou součástí výbavy je pytlík s magnéziem,

který se pomocí šňůry nebo smyčky

připevní k pasu. Magnézium na prs-tech brání jejich pocení a následnému

sklouznutí. A pro případ pádu zabrání vážnějšímu zranění měkká podložka,

tzv. bouldermatka.

KAM VYRAZIT DO TERÉNU?Pro začátečníky bude nejvhodnější připojit se ke skupince boulderistů,

BOULDERING

inzerce

RL mano Deore

na: 90 Kč

ON

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 37

inzerce

např. v rámci přípravného kurzu po-řádaného horolezeckými oddíly. Jed-ním z takových, který sdružuje lezce z Náchoda, Hronova, Červeného Kostelce a okolí, je horolezecký oddíl

HOCK. Oddíl byl založen roku 2002

na neveřejných lezeckých závodech

a mezi jeho hlavní aktivity patří prá-

vě skalní lezení, horolezectví, zimní

lezení a jiné sporty spojené s překo-

náváním výšek.

Pokud vás tedy tato sportovní disci-

plína zaujala a rádi byste si „zaboul-

derovali“ na vlastní kůži, není nic

jednoduššího než si sehnat vhodnou

obuv a pohodlný oděv a směle vy-

razit na některou ze skalních stěn,

o které v náchodském okrese rozhod-

ně není nouze. A kdyby bylo špatné

počasí, je možné využít i nějakou ze

stěn umělých.

UMĚLÉ STĚNY NA NÁCHODSKU

Náchod Stěna v Port Arthuru – bouldrovka, tel.: 731 183 571

Police nad Metují

Lezecká stěna v sokolovně, tel. 774

057 733

ČernožiceLezecká stěna Bluecave v černožic-kém kulturním domě, tel. 777 127 746

Hronov

Boulderingová stěna v DDM Domi-

no, tel. 604 969 757

-km-km

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLAAUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

Tip na výletTTiip ettvvýnnTTi eettvvýýnnaT aa vvýý eeT aa ýýleeaa ýlleea l

Skály, jinak známé jako Bischofstein (647 m n. m.), jsou osadou na okraji Teplických skal připomínající se již od roku 1393. Na místo, nad nímž se vypíná zřícenina středověkého hra-du, se můžeme dostat např. atraktiv-ní trasou z Hronova.

Cyklovýlet zahájíme před hronov-

ským divadlem. Projedeme jedno-

směrnou ulicí a zároveň se napojíme

na značení cyklotras č. 22 a č. 4020.

Při opatrném přejetí frekventova-

né silnice na Broumov nám potvr-

dí správnost směru ještě červená

t. zn. Té se budeme držet asi 3 km,

než přejedeme železniční přejezd

a dostaneme se na hlavní silnici

k Broumovu. Odbočíme vlevo

a po 1 km mineme hotel Na Mýtě

ve směru Police nad Metují. A pak

po 0,7 km pozor! Opouštíme trasu

č. 22. Z hlavní cesty musíme odbočit

vlevo na asfaltovou silničku vedoucí

přes trať a řeku Metuji do Petrovic – žádná směrová značka tam není!

Po 1 km poměrně prudkého stou-pání se dostaneme do Petroviček

a pak už snadněji do Petrovic. Na návsi za informační tabulí je bílá

směrová značka Maršov nad Metují. Ukazuje nám směr odbočení vlevo

na novou asfaltovou cestu v polích. Po ní se dostaneme až na zelenou

t. zn. Zde nebudeme odbočovat vpra-vo do Maršova, ale pojedeme vlevo

kolem rozcestníku „Osada Skály 7,5 km“ stále po asfaltu po cestě

s dalekými výhledy. Později asfalto-vou cestu musíme opustit, držíme se

stále zelené t. zn. a polní cestou se

dostaneme na silnici vedoucí do Stár-kova. Přejedeme ji a dále už opět po asfaltu dojedeme do osady Skály po

zelené cyklotrase č. 4003. Zde se na-bízí možnost občerstvení v restauraci

Zámek. Doporučený je i pěší výstup na zříceninu hradu Skály 700 m.

Po odpočinku pokračujeme ještě

0,7 km na konec zelené cyklotrasy

a napojíme se na cyklotrasu červenou

č. 4036 směr „Liščí sedlo 5 km“. Od

sedla odbočíme vlevo na červenou

t. zn. pro pěší a po prudším 1,5 km

sjezdu se dostaneme polní cestou do

Janovic. Odbočíme vlevo na silnici

a cyklotrasu č. 4020. Odtud je to již

pohodová cesta 10 km po silnici se

stále mírným klesáním přes Jívku

a Dolní Vernéřovice do Stárkova.

Pod stárkovským náměstím odbo-

číme po silnici vlevo na cyklotrasu č. 4032, která nás dovede přes Velký

Dřevíč do Hronova.

Atraktivní výlet má délku 42 km.

Zajímavosti na trase:

Hronov – rod. domek A. Jiráska, di-

vadlo A. Jiráska

Petrovice – roubené domy, památná

lípa (obvod 700 cm)

Vysoký kámen – vyhlídka nad Stár-

kovem

Osada Skály – zámeček, zříc. hradu

Janovice – přízemní roubené domy,

památná lípa (obvod 485 cm, stáří

117 let)Dolní Vernéřovice – Wild West (Di-

voký západ, westernová osada)

Stárkov – městská památková zóna, kostel, křížová cesta

Green Valley park – holandské re-kreační zařízení u Stárkova

Foto i text: V. Hurdálek, KČT Náchod

inzerce

Z HRONOVA NA ZÁMEČEK SKÁLY

Turistická zajímavostrri ii áá ímm vvurrT cc jíímm vvooTuu cc zzajjímm ooTTuu cc mmzzaajjí ooTTuu kk aazzaaj ooT kk aazzaaj sskk aaa ss

inzerce

ZÁMEK A HRAD SKÁLYOsada Skály se pyšní dvěma archi-tektonickými zajímavostmi. Jsou jimi barokní zámeček Skály, nazý-vaný také Bischofstein, a pozůstatky gotického hradu, který původně nesl jméno Katzenstein.

Hrad Skály

Hrad Skály, dříve zvaný Katzenstein,

byl vystavěn v části skalního města

a skalní útvary se staly součástí jeho

opevnění. Dodnes se na místě zacho-

valy vysekané místnosti ve skalních

blocích, schodiště a zaklenutá místnost

hrotitou valenou klenbou. Věž hradu

je využívána jako turistická vyhlídka.

První písemnou zprávou o hradu je

záznam z roku 1393 o jeho vlastnictví

Matějem Salavou z Lípy. Zánik hradu

je datován už do roku 1447, kdy byl

spolu s Adršpachem a možná i Stř-menem zbořen Slezany. Několik let nato byl ale obnoven a v r. 1513 byl

dokonce neúspěšně obléhán kníže-

tem Lehnickým. R. 1567 je už uváděn

jako pustý.

Zámek Skály

Barokní zámek je zajímavou patrovou

obdélnou stavbou s mansardovou

střechou a venkovním dvouramen-

ným schodištěm s arkádou na tos-

kánských sloupech. Na místě stála od

konce 16. století tvrz s hospodářským

dvorem. V roce 1662 ji koupil králo-

véhradecký biskup F. M. Sobek z Bí-

lenberka a dal ji přestavět na zámek,

který byl využíván jako letní sídlo ka-

novníků i samotného biskupa (odtud

německý název Bischofstein). V roce

1825 byl zámek empírově upraven.

Celý areál byl na konci minulé-ho století zrekonstruován a zámek v současnosti slouží jako restaurační

a ubytovací zařízení.

Zdroj: www.bischofstein.cz,

www.adrspach.cz

-tk-, foto: Daniel Baránek

Broumovská 28, 547 01 Náchod, Tel.: 491 420 281 , Mobil: 731 475 535www.bohemia-solar.cz , obchod@bohemia-solar.cz

BBB kkááá 222888 554477 00011 NNNááá hh dd T l 491 420 281 M biil 731 475 535

Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, ale také matičku Zemi. ale také matičku Zemi.

Nabízíme instalaci ekologicky šetrných zdrojů tepla:

solární systémy pro

přípravu užitkové

vody a přitápění

í

íí

od 80.000 Kč

Dále nabízíme: • • konzultace a cenové nabídky zdarma v naší provozovně • • konzultace na místě • • cenové nabídky na míru, podklady pro žádost „Zelená úsporám“

dotace na ekologické zdroje vytápění až do výše 95.000 Kč

automatické kotle na

biomasu – dřevo

i peletky

krbová kamna

a krbové vložky

pro sezónní přitápění

éa– o y y í

í

od 75.000 Kč od 6.000 Kč

Hrad Skály

Tel.: 774 880 965 www.sokolovnacs.cz

C̆eská Ceská Skalicekalice

otevřeno denně otevřeno denně odod 10:00 hod. 10:00 hod.

S příchodem jara jsme pro vás vylepšili stávající minutkové menu a spoustu nových specialit a netra-dičních pokrmů, zakompo-novali jsme nové suroviny např. zvěřinu, krůtí a kachní maso... v nejrůzněj-ších variacích pro maximál-ní uspokojení všech vašich chuťových buněk. Tyto i všechny ostatní pokrmy si můžete nyní vychutnat na naší nově zrekonstruované letní zahrádce s dětským koutkem pro vaše ratolesti.

Těšíme se na vaši návštěvu!

Konečně nastalo období léta, na kte-ré se celý rok všichni těšíme. Letos o to více, že jsme zažili dlouhou a mra-zivou zimu i jarní deště a záplavy, po nichž je náš organismus vyčerpaný a unavený. A proto je nejvyšší čas dodat tělu vitamíny, minerální lát-ky a vlákninu, která je nezbytná pro správné trávení.

Vhodným zdrojem těchto látek je

zelenina. Ovoce je naopak zdrojem

jednoduchých sacharidů, které tělo

hned využije jako rychlou energii a neukládá si je jako zásobu na „hor-

ší časy“. Bílkoviny nám zase dodají

mléčné výrobky a maso, především drůbeží. Naši čtenáři tedy mají příle-

žitost vyzkoušet červencové moderní a lákavé pokrmy z tradičních surovin,

jejichž příprava není nikterak složitá

a časově náročná. Vždyť i na odpočí-

vání potřebujeme mít sílu a čas!

KUŘECÍ PLÁTEK S CUKETOU

2 plátky kuřecího masa, 1 malá cuke-

ta, špetka grilovacího koření, 1 lžička

kari koření, 4 lžíce oleje, 1 lžíce másla.Omyté maso nakrájíme na plátky

a naklepeme. Okořeníme a opečeme dozlatova. Cuketu omyjeme, nakrá-

jíme na plátky, okořeníme kari koře-ním a osmahneme na másle dozlato-va. Plátky masa obložíme cuketou.

MASOVÉ PLACIČKY S NIVOU

600 g mletého vepřového masa, 100 g

nivy, 1 vejce , 2 lžíce strouhanky, 4 lží-

ce oleje, 1 lžíce másla, špetka mletého

pepře a soli.

Maso promícháme s vejcem, pepřem,

strouhankou a hrubě nastrouhanou

nivou. Mokrýma rukama z této smě-

si vytvoříme kuličky, ty zformujeme

do placiček a na oleji je opečeme ze

všech stran. Výpek zaprášíme mou-kou, promícháme, přidáme máslo

a necháme rozpustit. Placičky podá-

VÝŽIVNÉ LETNÍ RYCHLOVKY

inzerce

GurmánG nrmG ánmG mánG mámáá

Kuřecí plátek s cuketou

váme s bylinkovými těstovinami. Do uvařených těstovin vmícháme najem-no nakrájenou bazalku.

KUŘECÍ RARÁŠCI V SÝROVÉM

TĚSTÍČKU

500 g kuřecích prsíček, 100 g sýra cihly,

2 vejce, 1 lžíce hladké mouky, 1 lžíce

solamylu, špetka soli, špetka grilovací-

ho koření, olej na smažení.

Umyté maso nakrájíme na kousky. Z vejce, nastrouhaného sýra, mouky, solamylu, soli a grilovacího koření vymícháme hladké těstíčko. V něm namáčíme kousky masa a smažíme v

rozpáleném oleji dozlatova. Necháme

na ubrousku okapat od oleje a podá-

váme s lehkým zeleninovým salátem.

TVAROHOVÉ LÍVANEČKY

1 kostka měkkého tvarohu, 1 hrnek hladké mouky, 2 vejce, 1 vanilkový cukr, 1 bílý nízkotučný jogurt, špetka soli, olej na smažení, třešňový džem a ovoce na ozdobu.

Všechny suroviny smícháme v jemné

těsto a pečeme na rozpáleném oleji.

Hotové ozdobíme ochuceným tvaro-

hem a různým ovocem.

Dobrou chuť přejí v létě všem čtená-

řům Náchodského SWINGU žáci a

pracovníci Střední školy hotelnictví

a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o.

www.hshronov.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 41

inzerce

ServisSSe vvSS vviiS iisS ssss

CYKLOBUSYCDSAdresa: Kladská 286, Náchod 547 01Tel.: 491 541 035 Web: www.cdsnachod.czCena za přepravu kola: 20 Kč

Trasa: HRADEC KRÁLOVÉ – NÁCHOD – ADRŠPACH – TRUTNOV – PEC POD SNĚŽ-KOU – POMEZNÍ BOUDY Od 1. 7. do 31. 8. – každý denOd 1. 9. do 26. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 7.00 hod.Zpět: 5.15 hod. (až z Náchoda), 16.15 hod. (jen do Náchoda)

Trasa: NÁCHOD – HRONOV – ČERVENÝ KOSTELEC – MALÉ SVATOŇOVICE – ODOLOV Od 15. 5. do 19. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 9.35 hod.Zpět: 10.55 hod.

Trasa: NÁCHOD – KUDOWA ZDROJ – KARLOW Od 15. 5. do 26. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 8.00 hod., 12.00 hod. Zpět: 8.45 hod., 16.00 hod.

ORLOBUSAdresa: Náchodská 485, Nové Město nad Metují 549 01Tel.: 491 474 499 Web: www.orlobus.czCena za přepravu kola: 20 Kč

Trasa: JAROMĚŘ – ČESKÁ SKALICE – NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ – BAČETÍN – DEŠTNÉ – ŠERLICH Od 29. 5. do 28. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 7.20 hod., 12.05 hod.Zpět: 9.45 hod., 15.00 hod.

FORDSERVIS

Michal Škorpil

Českoskalická 252547 01 Náchod

www.ford-skorpil.cz

•klimatizace•pneuservis•diagnostika

Telefon:491 543 089608 823 694

prodej originálních náhradních dílů

AUTOPŮJČOVNA

V létě jistě řada z nás využije možnost svézt se cyklobusem a projezdit i o něco vzdálenější oblasti, než je obvyklé. Kam ale letos linky se speciálními přívěsy míří? Ve stručném pře-hledu uvádíme jen pro orientaci časy odjezdů ze startovních zastávek. Pro podrobnější info navštivte internetové stránky provozovatelů.

E S Kinzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 43

Trasa: JAROMĚŘ – SMIŘI-CE – HRADEC KRÁLOVÉ – OPOČNO – DOBRUŠKA – DEŠTNÉ – ŠERLICH Od 29. 5. do 28. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 6.35 hod., 7.25 hod. (z Jaromě-ře), 12.15 hod. (z Hradce Králové)Zpět: 9.45 hod. (jen do Hradce Králo-vé), 10.45 hod., 15.00 hod.

Trasa: NOVÉ MĚSTO NAD ME-TUJÍ – NÁCHOD – KUDOWA ZDROJ – DUSZNIKI – ZIE-LENIEC – ORLICKÉ ZÁHOŘÍ – ŠERLICH Od 29. 5. do 28. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 8.05 hod. Zpět: 10.30 hod.

Trasa: NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ – NÁCHOD – DOB-ROŠOV – NOVÝ HRÁDEK – OLEŠNICE V ORLICKÝCH HORÁCH – DEŠTNÉ V ORLIC-KÝCH HORÁCH – ŠERLICH Od 29. 5. do 28. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 7.25 hod. (z Nového Města nad Metují), 12.30 hod. (z Náchoda)Zpět: 10.15 hod. (jen do Náchoda), 15.15 hod.

Trasa: NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ – PEKLO Od 29. 5. do 28. 9. – o víkendech a svátcích

Odjezdy: Tam: 13.15 hod., 15.20 hod., 16.40 hod. Zpět: 14.10 hod., 16.10 hod., 17.10 hod.

Pozn. Na této trase se jízdní kola pře-pravují na speciálních závěsech uvnitř autobusu.

-tk-, foto: Jaroslav Kábrt

Taneční kurzy pro mládežNabízíme poslední volná místa!Začínají v sobotu 4. září v 18 hodin na sále Pellyho domů.Více informací na tel.: 491 421 346, e-mail: ckv@policko.cz.

Kurzy společenského tance pro dospěléZAČÁTEČNÍCIZahájení: čtvrtek 16. 9. 2010 v 19.00 hod.Kurz zahrnuje 7 lekcí a bude probíhat 1 x za dva týdny, vždy ve čtvrtek od 19.00 hod.(16. 9., 30. 9., 14. 10., 4. 11., 18. 11., 2. 12., závěrečný věneček v pátek 10. 12. 2010).

POKROČILÍZahájení: čtvrtek 23. 9. 2010 v 19.00 hodKurz zahrnuje 7 lekcí a bude probíhat 1 x za dva týdny, vždy ve čtvrtek od 19.00 hod.(23. 9., 7. 10., 21. 10., 11. 11., 25. 11., 9. 12., závěrečný věneček v pátek 10. 12. 2010).Určeno pouze pro páry, které již kurz společenského tance absolvovaly.

Oba kurzy se konají na sále Pellyho domů a vedou je manželé Poznarovi z Červeného Kostelce. Podmínkou otevření kurzu je minimálně 20 párů na jeden kurz.Závazné přihlášky nejpozději do 15. srpna 2010! Kurzovné 1 000 Kč / pár se platí zároveň s přihlášením do kurzu. Přihlášky budou k dispozici na www.policko.cz nebo v Informačním centru.

TANEČNÍ KURZY V POLICI NAD METUJÍ

Od 1. 7. 2010 otevřeno každý den od 8.00 do 19.00 hod. (v pátek do 20.00 hod.)Tip! Kdo v době 1. 6. až 31. 8. oslaví narozeniny (po předložení dokladu) v den návštěvy koupaliště, má vstup zdarma, děti i dospělí.

Aktivity: Stolní tenis, kuželky, pískoviště, aquazorbing, plavecké pomůcky.Občerstvení: Teplá jídla, cukrová vata, pivo + nealko nápoje, zmrzlina několik druhů, ledová tříšť. Více informací na telefonních číslech: 491 541 146, 777 912 890 (Petr Kocián)

Ceník pro rok 2010

Jednorázové vstupné Sleva od 17 hod.

Děti do 6 let zdarma zdarma

Děti od 6 let a senioři 30 Kč 20 Kč

Osoby nad 15 let 50 Kč 30 Kč

POLICKÉ KOUPALIŠTĚ

Turistické informační centrum Police nad Metují

Otevírací doba červenec - srpen:Po - Pá 9:00 – 17:00, So - Ne (+ svátky) 9.00 – 12.00polední přestávka od 11.30 do 12.00

Tel.: 491 421 501,e-mail: infocentrum@policko.cz, www.policko.cz.

Časopis Náchodský SWING hledá do svého mladého kolektivu

OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE

Požadujeme: slušnost, příjemné vystupování, schopnost práce na PC,

řidičský půkaz sk. B, elán a samostatnost.

Nabízíme: práci v mladém kolektivu, adekvátní fi nanční ohodnocení, fl exibilní pracovní dobu.

Strukturovaný životopis s fotografi í zasílejte do 31.7.2010 na e-mail: safr@nachodskyswing.cz.

-tk-

www.ekochlad.cz

Nejlepší výběr bílé techniky na 400 m2

Dolní Radechová

j p ý

D

KINO VESMÍR NÁCHOD1.–4. CHLUPATÁ ODPLATA

čt–ne 17.30 Komedie o zvířecí vzpouře.

1., 2. ŽENY V POKUŠENÍ

čt, pá 19.30 Romantická komedie Jiřího Vejdělka.

3.–14.TWILIGHT SÁGA 3: ZATMĚNÍ

so, ne 19.30, po–st 17.30,

20, čt, pá 17.30, so, ne

20, po–st 17.30

Pokračování slavné upírské série. Promítá se digitálně ve 2D. České titulky, do 12 let nevhodný.

8. KUKY SE VRACÍ

čt 15.30 Poetický fi lm J. Svěráka o plyšákovi. Promítá se digitálně ve 2D.

9.PERCY JACKSON: ZLODĚJ BLESKU

pá 15.30 Percy je napůl člověk a napůl bůh. Je také hrdina?

8.–14. PREDÁTOŘI

čt, pá 20, so, ne 17.30, po–st 20

Nová kapitola v dějinách Predátorů... Promítá se digitálně ve 2D. České titulky, do 15 let nepřístupný.

12. DEŠŤOVÁ VÍLA

po 15.30 Dešťová víla poznává, že se ze světa ztrácí láska... Promítá se digitálně ve 2D.

13.ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

út 15.30 Nová dobrodružství skorodospělé Alenky ve 3D.

14.JAK VYCVIČIT DRAKA

st 15.30 Dobrodružná pohádka z říše Vikingů ve 3D.

15, 17. ROBIN HOOD

čt, so 20Legenda se vrací. V hl. roli R. Crow. Promítá se digitálně ve 2D. České titulky, do 12 let nevhodný.

16.DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

pá 20 Nová komedie Z. Trošky.

18., 19.PRINC Z PERSIE –PÍSKY ČASU

ne, po 20Princ se postaví svému osudu. Promítá se digitálně ve 2D. České titulky.

15–28. SHREK – ZVONEC A KONEC

čt–po 16, 18, út, st 16, čt 18, pá–ne 16, po 18, út,

st 16

Shrek (už ve 3D) se ocitá v alternativním království, kde ho nikdo nezná...

20., 21. SOUBOJ TITÁNŮ

út, st 18Boj mezi muži a Bohy opět začíná, tentokrát ale ve 3D. České titulky, do 12 let nevhodný.

20., 21. ŽENY V POKUŠENÍ

út, st 20 Vášnivá romantická komedie Jiřího Vejdělka.

22.–25. MUŽ VE STÍNU

čt–ne 20Th riller o spisovateli, který má napsat paměti nebezpečného státníka. České titulky, do 12 let nevhodný.

23.–25. VRAHOUNI

pá–ne 18Nájemný zabiják a počítačová expertka se snaží zachránit si život i manželství. České titulky, do 12 let nevhodný.

26.–28. ZELENÁ ZÓNA

po–st 20Akční thriller z horké půdy Iráku krátce po svržení režimu Saddáma Husajna. České titulky, do 15 let nepřístupný.

27., 28. STREETDANCE 3D

út, st 18 První taneční fi lm ve 3D. Do 12 let nevhodný.

29. KUKY SE VRACÍ

čt 16Strhující dobrodružný i poetický rodinný příběh o růžovém med-vídkovi od Jana Svěráka. Promítá se digitálně ve 2D.

30. HURVÍNEK NA SCÉNĚ

pá 16.30 Nejoblíbenější loutky poprvé v kinech a hned ve 3D!

29.–31. A-TEAM

čt 18, pá 20, so 18

Akční dobrodružná komedie o šílené vojenské jednotce. České titulky.

29.–31. ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVÍ

čt 20, pá 18, so 20

Akční romantická komedie o páru na útěku. Promítá se digitálně ve 2D. České titulky, do 12 let nevhodný.

ČERVENEC

3D

3D

3D

3D

3D

3D

PAN NIKDONemo Nobody prožívá klidný

život po boku

své ženy Elise.

Jednoho dne se

ale probudí jako

stařec v roce 2092

na Marsu. Je mu

120 let, umírá a vzpomíná na tři

životy, které mohl prožít, kdyby se v

různých fázích života rozhodl jinak…Režie: Jaco van Dormael

V kinech od 15. července

SHREK: ZVONEC A KONECZávěrečný

příběh o zeleném

zlobrovi zastihne

Shreka v krizi

středního věku,

kdy náš hrdina

cítí, že už dávno

není opravdovým

zlobrem. Nacházíme se ale v pohád-

kovém světě, a tak stačí jeden podpis

a všechno může být jinak…

Režie: Mike MitchellV kinech od 15. července

WHEN YOU’RE STRANGEDokument mapu-jící historii jedné

z nejvlivnějších hudebních skupin

v historii – Th e Doors. Tvůrci

slibují mj. raritní a nikdy nevy-

dané obrazové záznamy.

Režie: Tom DiCilloV kinech od 19. srpna

FILMOVÉ NOVINKY

KinaKKi aaKK aKKK

Velkoprodejna elektro

Vestavné spotřebiče

Klimatizace

LETNÍ KINO ROZKOŠ ČESKÁ SKALICE

1., 24.PERCY JACKSON: ZLODĚJ BLESKU

čt 22, so 21.30

Percy Jackson je napůl člověk a napůl bůh... České titulky.

2., 16.TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK

pá 22, pá 21.30

Pokračování oblíbeného animáku.

3. MUŽI, CO ZÍRAJÍ NA KOZY

so 22Bizarní černá komedie inspirova-ná skutečnými událostmi. České titulky, do 12 let nevhodný.

4. ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

ne 22 Pokračování pohádky podle T. Burtona.

5.KOUZELNÁ CHŮVA A VELKÝ TŘESK

po 22Když vás vlastní děti přivedou na úplné dno, existuje jediný člověk, který vás z něj může dostat.

6. PROKLETÝ OSTROV

út 22Leonardo DiCaprio pátrá v psychi-atrické léčebně po vražedkyni. České titulky, do 15 let nepřístupný.

7., 22.DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

st 22, čt 21.30

Nová komedie Zdeňka Trošky o doktorovi, kterému ztěžují život manželka i tchýně. Do 12 let nevhodný.

8., 23. KUKY SE VRACÍ

čt 21.45, pá 21.30

Nový dobrodružný fi lm Jana Svěráka o růžovém plyšovém medvídkovi.

9. SOUBOJ TITÁNŮ

pá 21.45 Remake slavného velkofi lmu. České titulky, do 12 let nevhodný.

10., 25. ŽENY V POKUŠENÍ

so 21.45, ne 21.30

Vášnivá romantická komedie Jiřího Vejdělka.

11., 29. SEX VE MĚSTĚ 2

ne 21.45, čt 21.15

Další dobrodružství známé čtyřky. České titulky, do 12 let nevhodný.

12., 31. MAMAS & PAPAS

po 21.45, so 21.15

Intimní velkofi lm Alice Nellis. Do 12 let nevhodný.

13.DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

út 21.45 Další pokračování populárního animáku.

14. ROBIN HOOD

st 21.30Legenda znovu ožívá. V hl. roli Russel Crow. České titulky, do 12 let nevhodný.

15. MOON

st 21.30 Originální měsíční sci-fi . České titulky, do 12 let nevhodný.

17. SHERLOCK HOLMES

so 21.30

Nové, dynamické zpracování nejznámějšího díla Sira Arthura Conana Doyla. V hl. roli: Robert Downey Jr. České titulky, do 12 let nevhodný.

18. AVATAR

ne 21.30 Vítejte ve světě za hranicí vaší fantazie.

19. VLKODLAK

po 21.30Měsíc je v úplňku, legenda ožívá. České titulky, do 15 let nepřístupný.

20. PRINC Z PERSIE

út 21.30Dobrodružný příběh z tajuplné Persie, v němž se líný princ postaví svému osudu. České titulky, do 12 let nevhodný.

21. DEŠŤOVÁ VÍLA

st 21.30Nová česká pohádka, v níž dešťová víla zjistí, že se ze světa ztrácí dobro...

26. SOUBOJ TITÁNŮ

po 21.30Boj o moc muže proti králům a krále proti bohům. České titulky, do 12 let nevhodný.

27. JAK VYCVIČIT DRAKA

út 21.30 Animák o Vikinzích a dracích.

28. IRON MAN 2

st 21.15Pokračování příběhu o muži, který chrání svět před zlem. České titulky, do 12 let nevhodný.

30. ZELENÁ ZÓNA

pá 21.15Akční thriller z Iráku z doby těsně následující svržení režimu Saddáma Husajna. České titulky, do 12 let nevhodný.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 47

MORGANOVIHugh Grant a Sarah Jessica Parker září v této půvabné komedii o hledání

lásky na těch

nejneobvyklejších

místech. Coby dva

úspěšní Newyorča-

né se stanou jedinými svědky brutální

vraždy, a policie je proto ukryje na

tajném místě hluboko ve Wyomingu

– společně...

NÁHRADNÍCI Film zachycuje

svět, ve kterém lidé

díky vědeckému

pokroku jednají

prostřednictvím

svých robotických

náhradníků, zatím-

co jsou v bezpečí

domova. Avšak jednoho dne začne

jejich roboty někdo likvidovat

a s nimi zabíjí i jejich vlastníky...

Co na to Bruce Willis?

DARSnímek Dar nabízí vážný pohled na

téma lásky. V příběhu o rodině,

která tragicky ztratí svého syna, se tak

setkáme s první láskou, ztracenou

láskou, láskou mateřskou i láskou, která dostává druhou šanci. V hlav-

ních rolích Pierce Brosnan a Susan Sarandon.

NOVINKY NA DVD

-dš-

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

1.TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK

čt 17.30 Animovaný fi lm pro celou rodinu.

7. KUKY SE VRACÍ

st 17.30, 20 Nový dobrodružný fi lm Jana Svěráka o plyšovém medvídkovi.

10. SEX VE MĚSTĚ 2

so 20Další dobrodružství známé dámské čtveřice. České titulky, do 12 let nevhodný.

13. ROBIN HOOD

út 17.30, 20 Ledenda se vrací. V hl. roli R. Crow.

17.TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK

so 17.30 Animovaný fi lm pro celou rodinu.

20. MAMAS & PAPAS

út 20Intimní velkofi lm Alice Nellis zabývající se rodičovstvím. Do 12 let nevhodný.

21. PRINC Z PERSIE

st 20

Akční, dobrodružné, pohádkové i romantické vyprávění z tajuplné Persie, v němž se líný princ postaví svému osudu. České titulky, do 12 let nevhodný.

24. KUKY SE VRACÍ

so 17.30, 20 Nový dobrodružný fi lm Jana Svěráka o plyšovém medvídkovi.

26. JAK VYCVIČIT DRAKA

po 17.30Dobrodružná pohádka z nehostinného severu, kde žili drsní Vikingové, kteří odnepaměti bojovali s draky.

31. ZELENÁ ZÓNA

so 20Akční thriller z horké půdy Iráku krátce po svržení režimu Saddáma Husajna. České titulky, do 12 let nevhodný.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

2. ČESKÝ MÍR

pá 17 Dokument o Češích a americkém radaru. Do 12 let nepřístupný.

2., 3. KICK-ASS

pá, so 19.30 Svět potřebuje nové hrdiny... České titulky, do 15 let nepřístupný.

4., 5. SEX VE MĚSTĚ 2

ne 19.30, po 17

Další dobrodružství oblíbené čtveřice. České titulky, do 12 let nepřístupný.

5., 6. PROMĚNA

po, út 19.30Její tělo se začíná měnit a nikdo si toho nevšímá… České titulky, do 15 let nepřístupný.

9. ROBIN HOOD

pá 19Legenda se vrací. V hl. roli R. Crow. České titulky, do 12 let nepřístupný.

10. KUNG FU KYBORG

so 19.30Čínská sci-fi komedie na motivy Transformers. Do 12 let nepřístupný.

11., 12.TWILIGHT SÁGA: ZATMĚNÍ

ne, po 19 Pokračování oblíbené série. České titulky, do 12 let nepřístupný.

13. JAK VYCVIČIT DRAKA

út 17 Dobrodružný animák o Vikinzích.

Od 14. do 25. 7. kino nepromítá.

26., 27. CESTA

po 17, út 19.30

Muž a chlapec se snaží přežít v postapokalyptickém světě. České titulky, do 12 let nepřístupný.

26., 27. MUŽ VE STÍNU

po 19.30, út 16.30

Spisovatel píše paměti nebezpeč-ného státníka. České titulky, do 12 let nepřístupný.

30., 31. IRON MAN 2

pá 16.30, so 19.30

Iron man opět zachraňuje svět. Do 12 let nepřístupný.

30. PRECIOUS

pá 19.30 Film o cestě z bolesti. České titulky, do 15 let nepřístupný.

KINO POLICE NAD METUJÍ

20. KATKA

út 19Dokument Heleny Třeštíkové mapující čtrnáct let v životě mladé narkomanky.

PELLYHO DOMY

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z48

www.dvdprilohy.czFilmové DVD přílohy jsou fenoménem

posledních

let. Díky nim po dlouhé době nepře-

tržitého poklesu vykázali distributoři

v ČR opět růst tržeb. A díky těmto

stránkám vám už nikdy neunikne

žádný klenot, který vyjde jako přílo-

ha některého periodika. V týdenním

přehledu zjistíte základní informace,

jako je den vydání, cena, příslušné

periodikum nebo i hodnocení fi lmu

na www.csfd.cz.

www.sxc.huMnozí

z vás určitě

čas od času

potřebují

nějaký ilu-

strační obrázek do školního časopisu,

na vlastní webové stránky, plochu ve

Windows nebo jen tak jako dekoraci

na zeď. Pokud se chcete vyvarovat

problémů s autorskými právy, je dob-

ré si zapamatovat tuto adresu, která nabízí jednu z největších fotobank

s obrázky zdarma.

www.graffi ticreator.netMálo na

čem záleží tak moc,

jako na tom, být

cool. Ty, kteří doufají, že díky těmto stránkách cool budou, předem upo-

zorňujeme, že k tomu nedojde (a v jejich případě asi ani žádným

jiným způsobem). Všem ostatním,

a hlavně hračičkům, doporučujeme k „vyblbnutí“ graffi ticreator. Stačí

zadat text a ten bude převeden do podoby graffi ti, jež můžete dále upravovat podle vlastního vkusu.

TIPY NA WEB

-och-

KINO POLICE NAD METUJÍ

3. NA SEVER

út 19 hod.Norský chlapík Jomar vyráží se svým skútrem na antidepresivní off -road cestu za štěstím.

PELLYHO DOMY

SRPEN

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

2. SHREK: ZVONEC A KONEC

po 18 Čtvrté pokračování známé animované pohádky.

5. ŽENY V POKUŠENÍ

čt 17.30, 20 Vášnivá romantická komedie Jiřího Vejdělka.

7. A-TEAM

so 20Máte problém? Podvedli vás, okradli, ublížili vám? Najměte si A-Team. České titulky.

9. PRINC Z PERSIE

po 20

Akční, dobrodružné, pohádkové i romantické vyprávění z tajuplné Persie, v němž se líný princ postaví svému osudu. České titulky, do 12 let nevhodný.

11. SEX VE MĚSTĚ 2

st 20Další dobrodružství známé dámské čtveřice. České titulky, do 12 let nevhodný.

14. BEZ SOUCITU

so 20Akční fi lm o osobním asistentovi amerického ambasadora, který má vše a touží jen po akci. České titulky, do 15 let nepřístupný.

16. PREDÁTOŘI

po 20Nová kapitola v dějinách predátorů. České titulky, do 15 let nepřístupný.

26. SOLOMON KANE

čt 20Za smlouvu s ďáblem zaplatíš pekelnou cenu. Akční fi lm z ma-gického středověku. České titulky, do 15 let nepřístupný.

28. POČÁTEK

so 20Leonarodi DiCaprio umí krást informace ze snů. Dokáže je tam ale také vkládat? České titulky, do 12 let nevhodný.

KINO NOVÝ HRÁDEK

6. NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ

pá 18.30Láska, smích a sumo. Proč se otravovat s hubnutím, když se můžete dát na zápasení?

12. KUKY SE VRACÍ

čt 17.30Strhující dobrodružný i poetický rodinný příběh růžového plyšového medvídka Kukyho.

19. ŽENY V POKUŠENÍ

čt 18.30Vášnivá romantická komedie Jiřího Vejdělka o tom, že i po čtyřicítce se dá začít žít.

27. HRDINOVÉ Z DARANU

pá 18.30Rodinný fi lm o jedenáctiletém chlapci Jimmym, který se snaží za-bránit válce dvou afrických kmenů.

KINO NOVÝ HRÁDEK

9. KAWASAKIHO RŮŽE

pá 18.30Kdo může posuzovat minulé viny? Kdo je může odpouštět? České drama Jana Hřebejka podle scénáře Petra Jarchovského.

14. MAMAS & PAPAS

st 18.30 Intimní velkofi lm o rodičovství od Alice Nellis. Do 12 let nevhodný.

23. ROBIN HOOD

pá 18.30Další zpracování legendy o slavném anglickém zbojníkovi s R. Crowem v hl. roli. České titulky, do 12 let nepřístupný.

Kina Hronov a Rtyně v Podkrkonoší o prázdninách nepromítají.

www.kudyznudy.czPoměrně všeříkající

adresa

odkazuje

na webu

zaměřený na volnočasové aktivity,

a to především toho prázdninového

rázu. Zahrnuje seznam akcí, které je

možné vyhledat podle data, regionu

nebo druhu činnosti, aktuality z tu-

ristických lokalit, ale také fotosoutěž,

rady na cesty atd. atd.

www.raft .czPokud

uvažujete

o dovolené

strávené

na palubě

kajaku, kánoe nebo raft u a nechcete,

aby se z pohody na klidně plynoucí

řece stal boj o život, neměla by vám

uniknout stránka www.raft .cz. Ta

předně sleduje hladiny řek, vedle

toho ale nabízí důležité informace

o kempech, půjčovnách lodí i aut,

rady pro situace, které mohou na vodě nastat, pěkné reportáže z

výprav apod.

www.hrady.czCesty po Česku

je vždy příjemné

si zpestřit prohlídkou nějakého toho hradu.

Jenže je třeba zjistit kdy, kde, proč a za kolik. Pro odpovědi stačí najet

na přehledně vyvedené stránky www.hrady.cz, kde se mimo to dozví-

te i informace o dalších zajímavých

místech v hledaném regionu i s jejich fotografi emi a stručným přehledem

informací, o co vlastně jde.

PRÁZDNINOVÉ TIPY NA WEB

-tk-

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 49

80. JIRÁSKŮV HRONOV30. 7. – 7. 8. Jiráskovo divadlo Hronov a okolí

Nejdéle trvající festival amatér-

ského divadla na světě Jiráskův

Hronov slaví 80 let své existence.

I v průběhu letošního, jubilejního

ročníku budou k vidění inscenace

klasické činohry, experimentální-

ho a studentského divadla i ma-

lých jevištních forem, vystoupení

loutkoherců, tanečního a pohy-

bového divadla, stejně jako hry

pro děti.

V rámci akce se také uskuteční

řada workshopů, jako jsou klub (nejen) mladých divadelníků,

rozborové semináře, problémový klub, diskuzní klub a další dílny

ať vzdělávacího, či společenského charakteru.

V rámci bohatého doprovodného

programu se můžeme těšit např.

na veselý Vavřinecký den, kon-

certy skupiny Pink Floyd revival

Czech a 6 NaChodníku, folko-

vý a rockový večer, vystoupení

dětských souborů z místních ZŠ

apod.

TIP NA AKCI

-tk-

NÁCHOD

VAVŘINECKÁ POUŤ

7., 8. 8. Pouť s jarmarkem na Masarykově a Karlově nám.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

MOŽNÁ JE NA STŘEŠE KŮŇ

17. 7. sobota 18 hod. Náchodská divadelní scéna na zámku.

TRHY

UMĚLECKÝCH ŘEMESEL

7. 8. sobota 9.30–17 hod. Akce v areálu novoměstského zámku. Součástí bude loutková pohádka.

NÁDVOŘÍ PLNÉ TANCE

21. 8. sobotaFolklorní vystoupení tanečních souborů ze zahraničí na zámku.

PROMENÁDNÍ KONCERTY

každou druhou neděli od 14 hod.4. 7. Malá muzika, 18. 7. Stavostrojka., 1. 8. Valanka, 15., 29. 8. Harmonie. Hraje se na Husově náměstí.

HRONOV

HRONOVSKÁ POUŤ

17. 7. sobota 14 hod.Zábavná akce v parku A. Jiráska.

80. JIRÁSKŮV HRONOV

30. 7. – 7. 8.Jubilejní ročník nejprestižnějšího fes-tivalu amatérského divadla v Jiráskově divadle, sále J. Čapka, parku A. Jiráska a nejbližším okolí.

VAVŘINECKÝ DEN

1. 8. neděle 13 hod.Oslava patrona kuchařů, hostinských, pekařů, pivovarníků a studentů nabídne v Jiráskových sadech zábavný program pro celou rodinu.

BROUMOV

ABBA STARS

2. 7. pátek 20 hod.Jedna z nejlepších revivalových kapel světa v klášterní Zahradě*.

JAK TONDA LÉČIL ROHATOU

PRINCEZNU SAFÍRU

3. 7. sobota 15 hod.Pohádka v klášterní Zahradě*.

FIVE STAR QUARTET

3. 7. sobota 18 hod.Zahajovací koncert festivalu Za pokla-dy Broumovska v klášterním kostele sv. Vojtěcha.

NOČNÍ KLÁŠTER A ZAHRADA*

9., 23. 7., 13., 27. 8. vždy od 22 hod.Tajemná noční prohlídka broumovské-ho kláštera a jeho zahrady.

KLÁŠTERNÍ SLAVNOST

10. 7. sobota 10–18 hod.Slavnost u příležitosti svátku sv. Benedik-ta nabídne kulturní i zábavní program pro děti i dospělé. Uskuteční se v broumovském klášteře.

KABARET REVUE

13. 7., 17. 8. vždy ve 20 hod.Hra Divadla Zahrada* na domácí scéně.

KOČKA NA KOLEJÍCH

15. 7., 26. 8. vždy ve 20 hod.Hra Josefa Topola v podání Divadla Zahrada* na domácí scéně.

AUDIENCE

20. 7., 10. 8. vždy ve 20 hod.Hra Václava Havla v podání Divadla Zahrada* na domácí scéně.

OBRAZY Z KOUŘE

22. 7., 19. 8. vždy ve 20 hod.Koncert Jana Holka v Divadle klášter-ní Zahrady*.

MALÉ LETNÍ DIVADLENÍ

25.–30. 7.5. ročník týdenní letní přehlídky divadel různých žánrů na nádvoří broumovského kláštera.

JAK ŠEL HONZA DO SVĚTA

7. 8. sobota 15 hod.Pohádka v klášterní Zahradě*.

MIROSLAV PALEČEK

12. 8. čtvrtek 20 hod.Koncert známého písničkáře v klášter-ní Zahradě*.

TABALADA

24. 8. úterý 20 hod.Hra divadla Decalages (CZ / FR) na nádvoří broumovského kláštera.

POLICE NAD METUJÍ

TURECKO A SEVERNÍ KYPR

15. 7. čtvrtek 19 hod.Beseda s Danielem Denygrem o cestě napříč zemí půlměsíce v Pellyho domech.

KulturaKu tuK auK uraK rara

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

Provádění znaleckých posudků

Martin BurešZnalec v oboru ekonomika, odvětví ceny a odhady, specializace nemovitosti.Hostinka 4, 552 05 Hořičky, tel.: 731 601 617, e-mail: martinhostinka@seznam.cz

movittostststos i.i.i.i.ka@seznnam.cm.cm.cm.c.c.c.czzzzzzz

— akce pro děti

— festival Za poklady Broumovska

pro děti

Øezníèkova 353

Náchod

547 01

VINOTÉKA+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666

o, ab tay

nc

h

ýo

kt

m

ár

p

k

il

š

i

i

l

š

í

p

ø

a

p

tn

ej

á

t

v

o

í

v

n

i

a

Ž

Váš dodavatel vínPO - NE 08.00 - 21.00U GymnáziaU GymnáziaU GymnáziaU Gymnázia

OOtOtevřeno pro Vás 91 hodin týtýdnnd ě.ě.

Nejbližší řízené degustace:15. 7. 2010 - Vinofol - Novosedly a 19. 8. 2010 - Viňa Tabalí - Chile.

Každodenní degustace.

Což takhle mít doma kousek Moravy?

RECITÁL BAROKNÍCH HOUSLÍ

12. 8. čtvrtek 18 hod.Sólový recitál významného virtuosa Václava Návrata v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

POLICKÁ

„KVÍČEROVSKÁ“ POUŤ

14., 15. 8. Zábavná akce na Masarykově náměstí.

PROMĚNY KRAJINY

19. 8. čtvrtek 19 hod.Promítání fotografi í Oldřicha Jenky v Pellyho domech.

ČERVENÝ KOSTELEC

PAVEL ŽALMAN

LOHONKA & SPOL.

23. 7. pátek 20 hod. Koncert v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

NANOVOR

24. 7. sobota 21 hod. Benátská noc v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

VODNICKÉ SLAVNOSTI

7. 8. sobota Mokré slavnosti v Autokempu Brodský.

56. MEZINÁRODNÍ

FOLKLORNÍ FESTIVAL

18.–22. 8. Tradiční folklorní akce s ukázkami tanců a zpěvů zemí celého světa v pří-rodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

PROMENÁDNÍ KONCERTY

každou neděli od 10 hod.4. 7. Online Session, 11. 7. Městská de-chová hudba, 18. 7. Folkové duo Kmen, 25. 7. Vamberecká dechovka, 1. 8. Jiří Prokop, 8. 8. Klapeto, 15. 8. Koletova hornická hudba. Hraje se v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

ČESKÁ SKALICE

ZÁMECKÉ TRHY

3. 7. sobota 10 hod.Akce v zámeckém parku v Ratibořicích s doprovodným programem.

POHÁDKA O POPELCE

5. 7. pondělí 14 hod.Divadelní představení Jarmily Vlčkové na zahradě Rudrova mlýna.

IV. CHARITATIVNÍ TROPICKÁ POUŤ

9.–11. 7.Akce u restaurace Tropical.

PROMENÁDNÍ KONCERT

14. 7. středa 18 hod.Městská dechová hudba vystoupí před penzionem Olga.

KRAMAŘENÍ

17. 7. sobota 9–16 hod.Jarmark s bohatým doprovodným kulturním programem v ulici Boženy Němcové a ve staré škole.

POPRASK NA LAGUNĚ

17. 7. sobota 20.30 hod.Klasická hra v podání DS Jiráskova divadla v Hronově v ratibořickém zámeckém parku.

RATIBOŘICKÉ NOCTURNO

30. 7. pátek 21 hod.Netradiční koncert v ratibořickém zámeckém parku, účinkuje královéhra-decký soubor lesních rohů.

AUTOMOBILOVÍ VETERÁNI

V RATIBOŘICÍCH

7. 8. sobota 13 hod.9. setkání historických motorových vo-zidel v zámeckém parku v Ratibořicích. Vystoupí Big band Dvorský.

NOČNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU

V RATIBOŘICÍCH

13., 14. 8. 19–22 hodinNa akci s podtitulem Karneval na dvoře vévody Petra Birona ožijí postavy vévody Kuronského, jeho manželky aj.

MALOSKALICKÉ POSVÍCENÍ

21.–23. 8.Akce na Hurdálkově náměstí. 21. 8. od 20 hod. koncert Nanovoru, 22. 8. od 21 hod. velký ohňostroj.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

NOTA 2010

7. 8. sobota 16 hod.18. folk-country-bluegrass festival na nádvoří Rychty.

TEPLICE NAD METUJÍ

JIŘÍ STIVÍN & JAZZ QUARTET

12. 6. sobota 19 hod.Koncert v místním kině.

SOUSEDKA

14. 8. sobota 20 hod.Divadelní představení Docela velkého divadla v Litvínově. Koná se na Kačeří.

MEZINÁRODNÍ HOROLEZECKÝ FILMOVÝ FESTIVAL

26.–29. 8.26. ročník oblíbeného festivalu v teplickém kině a okolí.

OSTATNÍ

ROCK TRENCLE

17. 7. sobota 14.30 hod.Na hudebním festivalu v Hejtmánkovi-cích zahraje např. Laura a její tygři.

T. ACSAI, J. GABOR

17. 7. sobota 18 hod.Koncert fl étnistky a klavíristy v kostele sv. Anny ve Vižňově.

JANA BOUŠKOVÁ

24. 7. 18 hod.Koncert harfi stky v kostele Nejsvětější Trojice ve Zdoňově.

SVATOANENSKÉ

SLAVNOSTI V ŽIRČI

31. 7. sobota 15 hod.Benefi ční akce Domova sv. Josefa v Žir-či. Vystoupí na ní Musica per gaudium.

THEÁ

31. 7. sobota 18 hod.Koncert jazzové formace v kostele sv. Barbory v Otovicích.

MARTIN KASÍK

7. 8. sobota 18 hod.Klavírní koncert v kostele sv. Michaela ve Vernéřovicích.

B. MATOUŠEK, P. SAIDL

14. 8. sobota 18 hod.Koncert houslisty a kytaristy v kostele sv. Markéty v Šonově.

I. ŽENATÝ, M. MAŠEK

21. 8. sobota 18 hod.Koncert houslisty a klavíristy v kostele sv. Jiří a Martina v Martínkovicích.

JUVENTUS COLLEGIUM

28. 8. sobota 18 hod.Koncert noneta v kostele sv. Jakuba Většího v Ruprechticích.

m.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 51

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

VýstavyVýý yytaV vytaaV aavyV aavav

KNIŽNÍ NOVINKYNÁCHOD

DVA POHLEDY NA REALITU HANY KOBLÍŽKOVÉ-ŠÁLOVÉ

9. 7. – 1. 8.Výstava obrazů Hany Koblížkové-Šálo-vé v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea Náchod.

VÁCLAV GIRSA

30. 7. – 29. 8.Výstava mladého autora, absolventa ateliéru Vladimíra Skrepla AVU, v Galerii výtvarných umění Náchod. Girsova malba má pevnou stavbu a je plná štětcových gest, past a výtvarných zkratek a deformací. Náměty jeho ob-razů jsou rozmanité, brutální, vtipné, zcela prožité a malované s chutí a zaujetím.

SLAVNÉ VILY KRÁLOVÉHRA-

DECKÉHO KRAJE

3.–29. 8.Výstava fotografi í slavných vil Králové-hradeckého kraje v přednáškovém sa-lonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea Náchod. Vernisáž se uskuteční v úterý 3. srpna v 16 hod.

MARTIN SALAJKA

Do 25. 7.V Galerii výtvarných umění Náchod zazáří koloristicky pestrá plátna s velkorysým expresívním gestem mla-dého malíře, absolventa AVU, ateliéru Michaela Rittsteina.

GITA SKALIČKOVÁ: PASIÓ

Do 31. 7.Výstava fotografi í mladé náchodské fotografk y v Galerii Slávie.

FRANTIŠEK MATOUŠEK

Do 29. 8.V GVUN bude prezentována stylově, názorově i tematicky členitá tvorba neprávem opomíjeného malíře, grafi ka i fi lozofa Františka Matouška z Vyso-kého Mýta.

VĚRA FRÖMLOVÁ-ZEZULÁ-KOVÁ: VÝBĚR Z DÍLA

Do 29. 8.Na ochozu Galerie výtvarných umění Náchod bude představena tvorba restaurátorky a malířky pocházející z Nového Města na Moravě, která se podílela také na restaurování prací Mistra Th eodorika a posouzení unikátního obrazu Rafaela Santi.

JAN EIPELL V NÁCHODĚ

Do 31. 8.Výstava obrazů, počítačové grafi ky, soch (a překvapení) mladého výtvar-níka bude probíhat téměř ve všech prostorách městské knihovny.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

TOMÁŠ VOSOLSOBĚ

16. 7. – 29. 8.Výstava maleb a kreseb v Městské galerii Zázvorka.

POHLEDY A VIZE IV. –

POZNÁVÁNÍ o. s.

19. 7. – 31. 8.Výstava fotografi í mezinárodních autorů ve Spolkovém domě.

MILAN KRYNEK: OBRAZY

Do 11. 7.Výstava obrazů v Městské galerii Zázvorka.

ELIŠKA SVOBODOVÁ:

ZÁTIŠÍ A KVĚTINY

Do 18. 7.Výstava ve Spolkovém domě.

SEVER A JIH

Do 31. 8.Výstava zabývající se historií českých polárních výzkumů v Městské galerii Zázvorka.

KOČÁREK V PROMĚNÁCH

ČASU

Do 28. 12.Nová expozice historických kočárků na novoměstském zámku.

ČERVENÝ KOSTELEC

ROZTANČENÉ MĚSTO

16. 8. – 10. 9.Výstava dětských výtvarných prací ve výstavní síni městského úřadu. Téma-tem bude folklorní festival. Vernisáž s kulturním programem se uskuteční v pondělí 16. srpna od 16 hodin.

MALÍŘSKÉ A NATĚRAČSKÉ PRÁCE

Jiří Davidtel.: 608 477 903 Váš život v barvách

Váš život v barvách

CESTA NA SEVEROZÁPAD bratři Mašínové, Milan Paumer

Před padesáti lety

popsali Ctirad

a Josef Mašínovi

a Milan Paumer

svou cestu do Zá-

padního Berlína,

kam utíkali před

komunistickým režimem. Ale tepr-

ve nyní se s těmito autentickými

zážitky mohou seznámit i čtenáři. Nakladatelství: Academia

OBYČEJNÉ LÁSKY Maxim Biller

Dvacet sedm

krátkých povídek

o lásce, které ob-

sahují překvapivé

zvraty a jejichž

hrdiny jsou lidé

středního věku

různého původu

a rozmanité osobní historie.

Míjejí se, rozcházejí, žijí spolu

a někdy se znovu potkávají. Knihu

napsal pražský rodák nyní žijící

v Německu, kde je uznávaným

a populárním spisovatelem.

Nakladatelství: Labyrint

BEZDĚTNÝ OTEC A SYN Miloň Čepelka

Jeden ze zakla-

datelů Divadla

Járy Cimrmana

přichází už se tře-

tí prózou a opět

jinou než obě

předchozí. Novela

má nadčasové téma: vztah otce

a syna, ale už z názvu je patrné,

že o klasický vztah nepůjde.Nakladatelství: Daranus

-yop- Z díla Františka Matouška

MORCHEEBA – BLOOD LIKE LEMONADE

Morcheeba v červnu vydala

své sedmé

album – po

sedmi letech

v kompletním složení. Do britské

down-tempové formace se totiž

vrátila zpěvačka Skye Edwards,

která se posledních pár let

věnovala své sólové kariéře.

V červenci Morcheeba dorazí

i na Rock for People.

SUZANNE VEGA – CLOSE-UP VOL. 1.: LOVE SONGS

Americká

folk-rocková

zpěvačka Su-

zanne Vega

rekapituluje

po pětadva-

ceti letech

svou hudební kariéru. Vybrané

skladby z šesti dosavadních desek

se proto rozhodla znovu nahrát

a během dvou let vydat na čtyřech

tematických albech, z nichž první

nabízí písně o lásce.

VLADMÍR MIŠÍK & ETC – ZTRACENÝ PODZIM

Legenda

českého big-bítu vydává

jedenácté studiové

album, které obsahuje

třináct skladeb, v nichž převažuje autorský podíl Vladimíra Mišíka.

Texty pocházejí hned od několika autorů: Vladimíra Mišíka, Josefa

Kainara, Františka Gellnera, Mar-

ka Ebena, Jiřího Dědečka ad.-tk-

NOVINKY NA CD

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 53

HRONOV

ANTONÍN FUCHS – FOTOGRAF HRONOVA

29. 7. – 7. 8.Výstava věnovaná osobnosti dvorního fotografa spisovatele Aloise Jiráska, hronovského rodáka Antonína Fuchse, v Jiráskově divadle.

LOVECKÉ TROFEJE, JEJICH

ÚPRAVA, OBRAZY A ŘEZBY

Do 10. 7. Výstava v Sále Josefa Čapka

POLICE NAD METUJÍ

VÝSTAVA PANENEK

A MAGNETŮ

12.–30. 7.Výstava v Pellyho domech.

POLICKO

A GÓRY STOLOWE

3.–31. 8.Výstava fotografi í v Pellyho domech.

JAROSLAV SOUMAR –

KRESBA, MALBA, GRAFIKA

10.–27. 8.Výstava v Dřevěnce. Vernisáž se usku-teční 10. srpna od 17 hod.

VÝSTAVA STARÝCH

DŘEVĚNÝCH POHLEDNIC

11.–27. 8.Výstava v Dřevěnce.

VÝSTAVA 1M

12.–29. 8.Výstava obrazů polického rodáka a patriota Mirka Šimka, člena výtvarné skupiny 3M, ve výstavní síni v klášteře. Vernisáž výstavy se uskuteční 12. srpna od 16 hod.

LIDOVÁ ARCHITEKTURA NA POLICKU

Začátek srpna–záříVýstava věnovaná lidové architektuře na Policku. Na chodbě stálé expozice muzea v benediktinském klášteře budou vstaveny staré fotografi e, obrazy i kresby ze sbírek Regionálního muzea Náchod.

VÝSTAVA VÝTVARNÝCH PRACÍ ZUŠ

Do 7. 7.Výstava prací žáků místní ZUŠ v Pellyho domech.

ČESKÁ SKALICE

STROMY RATIBOŘIC

1. 7. – 31. 8. Výstava fotografi í studentů školy Academia Mercurii v Regionálním informačním centru.

PATCHWORK

5. 7. – 15. 8. Výstava výrobků patchworkovou tech-nikou ve výstavní síni Na chodbě v českoskalickém muzeu.

DIVADELNÍ OPONY

15. 8. – 30. 9. Putovní výstava reprodukcí malo-vaných opon v hlavní výstavní síni Muzea B. Němcové.

ČESKOSKALICKÝ

OBJEKTIV

23. 8. – 30. 9. Výstava fotografi í amatérských fotografů ve výstavní síni Na chodbě v českoskalickém muzeu.

PRO RADOST

Do 31. 7. Výstava prací, které vznikly ve výtvar-ném kurzu pro dospělé. Koná se v galerii Fortna SVČ Bájo.

SYMPOZIM UMĚNÍ

A VLÁKNA

Do 8. 8. Výstava v českoskalickém muzeu.

BROUMOV

TICHOU

KRAJINOU

Od 17. 7.Výstava obrazů Antonína Vacka ve výstavní síni klášterní Zahrady*. Vernisáž se uskuteční 17. července od 15 hod.

JIŘÍ BARTOŠ:

FOTOGRAFIE

Do 31. 8.Výstava ve výstavní síni na Staré radnici.

TEPLICE NAD METUJÍ

TADY JE KRÁSNĚ

Do 31. 7.Výstava v teplickém informačním centru.

KvízKKv zzKKKK

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

Těm z vás, kteří už vyhlíží 80. ročník Jiráskova Hronova, potažmo 9. roč-ník Th eatra Kuks, nebo vám, kteří si jen rádi zkoušíte vlastní vědomosti, poslouží jistě dobře následující kvíz. Jako druhé téma této nové rubriky jsme vybrali české divadlo 20. století.

1. Které divadelní ceny se neudělu-

jí?

a) Ceny Národního divadla

b) Ceny Alfréda Radoka

c) Ceny Th álie

2. Skupina Josefa Šimka a Jiřího

Grossmana byla součástí jakého

divadla?

a) Divadla Na zábradlí

b) Divadla Semafor

d) Divadla Na Vinohradech

3. Jakou z her nenapsal známý re-žisér, dramatik, herec a improvi-zátor Ivan Vyskočil?

a) Haprdáns neboli HAmlet PRinc

DÁNSký ve zkratce

b) Člověk z půdy

c) Kdyby tisíc klarinetů

4. Který z uvedených herců v sou-

časnosti není členem souboru

činohry Národního divadla?

a) Vojtěch Dyk

b) Vojtěch Kotek

c) Matěj Hádek

5. Kdo je autorem her Chyba, Lar-

go Desolato a Asanace?

a) Václav Havel

b) Jiří Suchý

c) Milan Uhde

6. Václav Havel se vrátil mezi sou-časné české dramatiky hrou Od-cházení. Který český režisér se jí

jako první ujal?

a) Miroslav Krobot

b) Vladimír Morávek

c) David Radok

7. Dramatik a spisovatel Ivan

Kraus je v jakém příbuzenském

vztahu s hercem, moderátorem

a publicistou Janem Krausem?

a) otec

b) strýc

c) není s ním v žádném příbuzen-

ském vztahu

ČESKÉ DIVADLO 20. STOLETÍ

Ivan KrausOdcházení

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 55

Telefon: 491 424 888, 603 273 698e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Výroba dokumentárních, propagačních a instruktážních fi lmů.

•Výroba reportáží, reklam a prezentačních CD - DVD.

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu - www.mestonachod.cz

inzerce

8. Kolik máme v České republice

národních divadel?

a) Jedno (Národní divadlo v Praze)

b) Dvě (Národní divadlo v Praze

a Brně)

c) Tři (Národní divadlo v Praze,

Brně a Ostravě)

9. HaDivadlo, původně Hanácké

divadlo z Prostějova, je v sou-

časné době spojováno s jakým

městem?

a) Prahou

b) Brnem

c) Zlínem

10. Bolek Polívka stál u zrodu jaké-ho divadla?

a) Husa na provázkub) Divadla ABCc) HaDivadla

11. Jiří Lábus, Oldřich Kaiser, Mar-

tin Dejdar a další jsou spjati

s jakým divadlem?

a) S Divadlem Na Fidlovačce

b) S Divadlem Ypsilon c) S Činoherním studiem Ústí nad

Labem

12. Klicperovo divadlo si letos při-

pomíná jubileum. Jak dlouho už

v Hradci Králové stojí?

a) 50 let

b) 125 let

c) 175 let

Řešení: 1a, 2b, 3b, 4c, 5a, 6c, 7a, 8c, 9b, 10a, 11b, 12b

-tk-

foto: Petr Novák, Wikipedia; Chmee2

Bolek Polívka

Klicperovo divadlo

e-shop s největším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍ

w w w . d o h a j a n . c z