nacionalni ispit iz gr čkog jezika za drugi razred klasi čne...
TRANSCRIPT
Nacionalni ispit iz grčkog jezika za drugi razred
klasične gimnazije
Ispitni katalog za nastavnike
2
Članovi stručne radne skupine za pripremu ispita iz grčkog jezika
Inga Froumlbe Naprta prof Klasična gimnazija Zagreb ndash voditeljica SRS-a Zdravka Martinić-Jerčić prof Nadbiskupska klasična gimnazija Zagreb - zamjenik voditeljice Koraljka Crnković prof Privatna klasična gimnazija Zagreb Ivana Marijanović prof I gimnazija Split Nadbiskupijska klasična gimnazija bdquoDon Frane Bulićldquo Split Ninoslav Zubović prof Filozofski fakultet Zagreb
3
Sadržaj
1 Uvod 4 2 Svrha nacionalnog ispita 5 3 Opis nacionalnog ispita 7
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta 7 32 Opći ciljevi ispita Razina ispita 8 33 Specifični ciljevi ispita 8
4 Struktura ispita 11 41 Razumijevanje jezika 12 42 Uporaba jezika 13 43 Civilizacija i književnost 14
5 Tehnički opis ispita 15 6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima 15 7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima 16 8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja 17 Dodaci 20 9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje) 21 10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači) 38 11 Način bodovanja i upute nastavnicima 56
4
1 Uvod
Ovaj tekst je ispitni katalog nacionalnog ispita iz grčkog jezika za drugi razred klasične
gimnazije koji će se održati 2007g
Svrha ispitnog kataloga je pomoći nastavnicima da se upoznaju s pojedinostima prvog
nacionalnog ispita iz grčkog jezika
Nacionalnim se ispitom s jedne strane želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni
koristiti se znanjima i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom
dosadašnjeg obrazovanja a s druge se strane učenicima želi pomoći da se pripreme za
polaganje Državne mature na kraju gimnazijskog obrazovanja
Nacionalni ispit iz grčkog jezika nije jednak za sve učenike gimnazijskog programa
Znanje i vještine u poznavanju grčkog jezika i književnosti ispituju se na dvije razine
1 učenici koji počinju učiti grčki jezik u klasičnim gimnazijama (2 godina učenja)
2 učenici koji nastavljaju učenje grčkog jezika u klasičnim gimnazijama (4 godina
učenja)
Svaka razina ima poseban test prilagođen programu učenja grčkog jezika
NAPOMENA
Ovim se ispitom ispituje gradivo drugog razreda do propisane razine ali i provjerava
usvojenost gradiva prethodnih godina učenja
5
2 Svrha nacionalnog ispita
Vanjsko standardizirano ispitivanje nužan je dio svakog modernog školskog sustava
Nacionalni ispiti koji se prvi put uvode u hrvatske srednje škole imaju tri važna cilja
1 Stjecanje uvida u stanje hrvatskoga školstva ndash praćenje učinkovitosti obrazovnoga
sustava
Uvođenjem nacionalnih ispita počinje se s prikupljanjem valjanih pouzdanih i
objektivnih podataka o učeničkim postignućima Rezultati ispita omogućit će uvide u
postojeće stanje uputiti na moguće poteškoće i istaknuti izazove pred kojima se
nalazi obrazovanje u Hrvatskoj Ispitima se želi dobiti odgovor na pitanje koliko
škole ostvaruju svoju obrazovnu funkciju
2 Poticanje kvalitetnijega učenja za sve učenike
Uvođenje nacionalnih ispita omogućit će školama da se na temelju podataka o
uspješnosti svojih učenika uspoređuju s drugima analiziraju vlastiti rad te provode
samovrednovanje koje ima za cilj unapređivanje rada s učenicima
3 Pripremanje učenika nastavnika škola i samoga sustava vanjskoga vrednovanja za
državnu maturu
Uvođenjem nacionalnih ispita već od prvoga razreda gimnazije počinju intenzivne
pripreme za provedbu državne mature u školskoj godini 20082009 Učenici
nastavnici i svi uključeni u provedbu ispita stječu vrijedna iskustva s vanjskim
ispitima i pristupom kakvim će se koristiti na državnoj maturi
Ispiti su utemeljeni na važećim nastavnim programima pojedinih predmeta Provjeravaju
znanja i kompetencije učenika koje se zasnivaju na ključnim dijelovima programa
Ispitivat će se samo sadržaji koji bitno određuju predmet učenja i koji se smatraju
posebno važnima za daljnje učenje i dublje razumijevanje područja
Ispite pripremaju stručne radne skupine sastavljene od sveučilišnih i srednjoškolskih
nastavnika Ispiti se provode u školama a provedbom koordinira Nacionalni centar za
vanjsko vrednovanje obrazovanja
6
Uz testove znanja i vještina u sklopu ovih ispita primjenjivat će se i dodatni upitnici o
školskim iskustvima učenika s ciljem istraživanja i objašnjavanja čimbenika uspjeha i
neuspjeha učenika
Škole su obvezne sudjelovati u nacionalnim ispitima i koristiti rezultate ispita za
samoanalizu i samovrednovanje radi trajnoga unapređivanja kvalitete rada škole u
skladu s odredbama Zakona o izmjenama Zakona o srednjem školstvu (Članak 3)
Škole u kojima se provode ispiti dužne su zadovoljiti sve uvjete za provedbu ispita i
postupati u skladu s preciznim uputama i protokolima Nadležna osoba za provedbu ispita
u školama je ispitni koordinator kojega imenuje ministar znanosti obrazovanja i športa
Ispitni koordinator provodi pripreme u svojoj školi i osigurava regularno provođenje
ispita Nadležan je za prijavu učenika za ispite za informiranje učenika nastavnika i
roditelja za komunikaciju s Nacionalnim centrom za vanjsko vrednovanje obrazovanja
za organizaciju i provođenje ispita kao i za interpretiranje i uporabu rezultata za
samoanalizu samovrednovanje i unapređivanje rada škole
Ispitni koordinatori ostali suradnici i sami učenici dužni su se ponašati u skladu s
Pravilnikom o čuvanju ispitne tajnosti u pripremi i provedbi državne mature i nacionalnih
ispita
U interesu je učenika savjesno pristupiti ispitu ponašati se prema propisanim pravilima i
nastojati ostvariti što bolji rezultat Osim stjecanja vrijednoga iskustva s ispitima učenici
će dobiti i povratne informacije o vlastitome rezultatu te će svoj uspjeh moći usporediti s
učenicima u svojoj školi i s ostalim učenicima u cijeloj Hrvatskoj koji će polagati isti
ispit u isto vrijeme i pod jednakim uvjetima
Očekuje se da će uvođenje nacionalnih ispita i cijeloga sustava vanjske provjere znanja
snažno potaknuti kvalitetnije učenje i poučavanje u našim školama
7
3 Opis nacionalnog ispita
Ispit se temelji na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom planu i programu
grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta
Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje
strukture jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke
civilizacije i kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaća i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti
pojedinih autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na
razvoj europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika
i književnosti te antičke civilizacije i kulture
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
2
Članovi stručne radne skupine za pripremu ispita iz grčkog jezika
Inga Froumlbe Naprta prof Klasična gimnazija Zagreb ndash voditeljica SRS-a Zdravka Martinić-Jerčić prof Nadbiskupska klasična gimnazija Zagreb - zamjenik voditeljice Koraljka Crnković prof Privatna klasična gimnazija Zagreb Ivana Marijanović prof I gimnazija Split Nadbiskupijska klasična gimnazija bdquoDon Frane Bulićldquo Split Ninoslav Zubović prof Filozofski fakultet Zagreb
3
Sadržaj
1 Uvod 4 2 Svrha nacionalnog ispita 5 3 Opis nacionalnog ispita 7
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta 7 32 Opći ciljevi ispita Razina ispita 8 33 Specifični ciljevi ispita 8
4 Struktura ispita 11 41 Razumijevanje jezika 12 42 Uporaba jezika 13 43 Civilizacija i književnost 14
5 Tehnički opis ispita 15 6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima 15 7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima 16 8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja 17 Dodaci 20 9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje) 21 10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači) 38 11 Način bodovanja i upute nastavnicima 56
4
1 Uvod
Ovaj tekst je ispitni katalog nacionalnog ispita iz grčkog jezika za drugi razred klasične
gimnazije koji će se održati 2007g
Svrha ispitnog kataloga je pomoći nastavnicima da se upoznaju s pojedinostima prvog
nacionalnog ispita iz grčkog jezika
Nacionalnim se ispitom s jedne strane želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni
koristiti se znanjima i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom
dosadašnjeg obrazovanja a s druge se strane učenicima želi pomoći da se pripreme za
polaganje Državne mature na kraju gimnazijskog obrazovanja
Nacionalni ispit iz grčkog jezika nije jednak za sve učenike gimnazijskog programa
Znanje i vještine u poznavanju grčkog jezika i književnosti ispituju se na dvije razine
1 učenici koji počinju učiti grčki jezik u klasičnim gimnazijama (2 godina učenja)
2 učenici koji nastavljaju učenje grčkog jezika u klasičnim gimnazijama (4 godina
učenja)
Svaka razina ima poseban test prilagođen programu učenja grčkog jezika
NAPOMENA
Ovim se ispitom ispituje gradivo drugog razreda do propisane razine ali i provjerava
usvojenost gradiva prethodnih godina učenja
5
2 Svrha nacionalnog ispita
Vanjsko standardizirano ispitivanje nužan je dio svakog modernog školskog sustava
Nacionalni ispiti koji se prvi put uvode u hrvatske srednje škole imaju tri važna cilja
1 Stjecanje uvida u stanje hrvatskoga školstva ndash praćenje učinkovitosti obrazovnoga
sustava
Uvođenjem nacionalnih ispita počinje se s prikupljanjem valjanih pouzdanih i
objektivnih podataka o učeničkim postignućima Rezultati ispita omogućit će uvide u
postojeće stanje uputiti na moguće poteškoće i istaknuti izazove pred kojima se
nalazi obrazovanje u Hrvatskoj Ispitima se želi dobiti odgovor na pitanje koliko
škole ostvaruju svoju obrazovnu funkciju
2 Poticanje kvalitetnijega učenja za sve učenike
Uvođenje nacionalnih ispita omogućit će školama da se na temelju podataka o
uspješnosti svojih učenika uspoređuju s drugima analiziraju vlastiti rad te provode
samovrednovanje koje ima za cilj unapređivanje rada s učenicima
3 Pripremanje učenika nastavnika škola i samoga sustava vanjskoga vrednovanja za
državnu maturu
Uvođenjem nacionalnih ispita već od prvoga razreda gimnazije počinju intenzivne
pripreme za provedbu državne mature u školskoj godini 20082009 Učenici
nastavnici i svi uključeni u provedbu ispita stječu vrijedna iskustva s vanjskim
ispitima i pristupom kakvim će se koristiti na državnoj maturi
Ispiti su utemeljeni na važećim nastavnim programima pojedinih predmeta Provjeravaju
znanja i kompetencije učenika koje se zasnivaju na ključnim dijelovima programa
Ispitivat će se samo sadržaji koji bitno određuju predmet učenja i koji se smatraju
posebno važnima za daljnje učenje i dublje razumijevanje područja
Ispite pripremaju stručne radne skupine sastavljene od sveučilišnih i srednjoškolskih
nastavnika Ispiti se provode u školama a provedbom koordinira Nacionalni centar za
vanjsko vrednovanje obrazovanja
6
Uz testove znanja i vještina u sklopu ovih ispita primjenjivat će se i dodatni upitnici o
školskim iskustvima učenika s ciljem istraživanja i objašnjavanja čimbenika uspjeha i
neuspjeha učenika
Škole su obvezne sudjelovati u nacionalnim ispitima i koristiti rezultate ispita za
samoanalizu i samovrednovanje radi trajnoga unapređivanja kvalitete rada škole u
skladu s odredbama Zakona o izmjenama Zakona o srednjem školstvu (Članak 3)
Škole u kojima se provode ispiti dužne su zadovoljiti sve uvjete za provedbu ispita i
postupati u skladu s preciznim uputama i protokolima Nadležna osoba za provedbu ispita
u školama je ispitni koordinator kojega imenuje ministar znanosti obrazovanja i športa
Ispitni koordinator provodi pripreme u svojoj školi i osigurava regularno provođenje
ispita Nadležan je za prijavu učenika za ispite za informiranje učenika nastavnika i
roditelja za komunikaciju s Nacionalnim centrom za vanjsko vrednovanje obrazovanja
za organizaciju i provođenje ispita kao i za interpretiranje i uporabu rezultata za
samoanalizu samovrednovanje i unapređivanje rada škole
Ispitni koordinatori ostali suradnici i sami učenici dužni su se ponašati u skladu s
Pravilnikom o čuvanju ispitne tajnosti u pripremi i provedbi državne mature i nacionalnih
ispita
U interesu je učenika savjesno pristupiti ispitu ponašati se prema propisanim pravilima i
nastojati ostvariti što bolji rezultat Osim stjecanja vrijednoga iskustva s ispitima učenici
će dobiti i povratne informacije o vlastitome rezultatu te će svoj uspjeh moći usporediti s
učenicima u svojoj školi i s ostalim učenicima u cijeloj Hrvatskoj koji će polagati isti
ispit u isto vrijeme i pod jednakim uvjetima
Očekuje se da će uvođenje nacionalnih ispita i cijeloga sustava vanjske provjere znanja
snažno potaknuti kvalitetnije učenje i poučavanje u našim školama
7
3 Opis nacionalnog ispita
Ispit se temelji na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom planu i programu
grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta
Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje
strukture jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke
civilizacije i kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaća i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti
pojedinih autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na
razvoj europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika
i književnosti te antičke civilizacije i kulture
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
3
Sadržaj
1 Uvod 4 2 Svrha nacionalnog ispita 5 3 Opis nacionalnog ispita 7
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta 7 32 Opći ciljevi ispita Razina ispita 8 33 Specifični ciljevi ispita 8
4 Struktura ispita 11 41 Razumijevanje jezika 12 42 Uporaba jezika 13 43 Civilizacija i književnost 14
5 Tehnički opis ispita 15 6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima 15 7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima 16 8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja 17 Dodaci 20 9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje) 21 10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači) 38 11 Način bodovanja i upute nastavnicima 56
4
1 Uvod
Ovaj tekst je ispitni katalog nacionalnog ispita iz grčkog jezika za drugi razred klasične
gimnazije koji će se održati 2007g
Svrha ispitnog kataloga je pomoći nastavnicima da se upoznaju s pojedinostima prvog
nacionalnog ispita iz grčkog jezika
Nacionalnim se ispitom s jedne strane želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni
koristiti se znanjima i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom
dosadašnjeg obrazovanja a s druge se strane učenicima želi pomoći da se pripreme za
polaganje Državne mature na kraju gimnazijskog obrazovanja
Nacionalni ispit iz grčkog jezika nije jednak za sve učenike gimnazijskog programa
Znanje i vještine u poznavanju grčkog jezika i književnosti ispituju se na dvije razine
1 učenici koji počinju učiti grčki jezik u klasičnim gimnazijama (2 godina učenja)
2 učenici koji nastavljaju učenje grčkog jezika u klasičnim gimnazijama (4 godina
učenja)
Svaka razina ima poseban test prilagođen programu učenja grčkog jezika
NAPOMENA
Ovim se ispitom ispituje gradivo drugog razreda do propisane razine ali i provjerava
usvojenost gradiva prethodnih godina učenja
5
2 Svrha nacionalnog ispita
Vanjsko standardizirano ispitivanje nužan je dio svakog modernog školskog sustava
Nacionalni ispiti koji se prvi put uvode u hrvatske srednje škole imaju tri važna cilja
1 Stjecanje uvida u stanje hrvatskoga školstva ndash praćenje učinkovitosti obrazovnoga
sustava
Uvođenjem nacionalnih ispita počinje se s prikupljanjem valjanih pouzdanih i
objektivnih podataka o učeničkim postignućima Rezultati ispita omogućit će uvide u
postojeće stanje uputiti na moguće poteškoće i istaknuti izazove pred kojima se
nalazi obrazovanje u Hrvatskoj Ispitima se želi dobiti odgovor na pitanje koliko
škole ostvaruju svoju obrazovnu funkciju
2 Poticanje kvalitetnijega učenja za sve učenike
Uvođenje nacionalnih ispita omogućit će školama da se na temelju podataka o
uspješnosti svojih učenika uspoređuju s drugima analiziraju vlastiti rad te provode
samovrednovanje koje ima za cilj unapređivanje rada s učenicima
3 Pripremanje učenika nastavnika škola i samoga sustava vanjskoga vrednovanja za
državnu maturu
Uvođenjem nacionalnih ispita već od prvoga razreda gimnazije počinju intenzivne
pripreme za provedbu državne mature u školskoj godini 20082009 Učenici
nastavnici i svi uključeni u provedbu ispita stječu vrijedna iskustva s vanjskim
ispitima i pristupom kakvim će se koristiti na državnoj maturi
Ispiti su utemeljeni na važećim nastavnim programima pojedinih predmeta Provjeravaju
znanja i kompetencije učenika koje se zasnivaju na ključnim dijelovima programa
Ispitivat će se samo sadržaji koji bitno određuju predmet učenja i koji se smatraju
posebno važnima za daljnje učenje i dublje razumijevanje područja
Ispite pripremaju stručne radne skupine sastavljene od sveučilišnih i srednjoškolskih
nastavnika Ispiti se provode u školama a provedbom koordinira Nacionalni centar za
vanjsko vrednovanje obrazovanja
6
Uz testove znanja i vještina u sklopu ovih ispita primjenjivat će se i dodatni upitnici o
školskim iskustvima učenika s ciljem istraživanja i objašnjavanja čimbenika uspjeha i
neuspjeha učenika
Škole su obvezne sudjelovati u nacionalnim ispitima i koristiti rezultate ispita za
samoanalizu i samovrednovanje radi trajnoga unapređivanja kvalitete rada škole u
skladu s odredbama Zakona o izmjenama Zakona o srednjem školstvu (Članak 3)
Škole u kojima se provode ispiti dužne su zadovoljiti sve uvjete za provedbu ispita i
postupati u skladu s preciznim uputama i protokolima Nadležna osoba za provedbu ispita
u školama je ispitni koordinator kojega imenuje ministar znanosti obrazovanja i športa
Ispitni koordinator provodi pripreme u svojoj školi i osigurava regularno provođenje
ispita Nadležan je za prijavu učenika za ispite za informiranje učenika nastavnika i
roditelja za komunikaciju s Nacionalnim centrom za vanjsko vrednovanje obrazovanja
za organizaciju i provođenje ispita kao i za interpretiranje i uporabu rezultata za
samoanalizu samovrednovanje i unapređivanje rada škole
Ispitni koordinatori ostali suradnici i sami učenici dužni su se ponašati u skladu s
Pravilnikom o čuvanju ispitne tajnosti u pripremi i provedbi državne mature i nacionalnih
ispita
U interesu je učenika savjesno pristupiti ispitu ponašati se prema propisanim pravilima i
nastojati ostvariti što bolji rezultat Osim stjecanja vrijednoga iskustva s ispitima učenici
će dobiti i povratne informacije o vlastitome rezultatu te će svoj uspjeh moći usporediti s
učenicima u svojoj školi i s ostalim učenicima u cijeloj Hrvatskoj koji će polagati isti
ispit u isto vrijeme i pod jednakim uvjetima
Očekuje se da će uvođenje nacionalnih ispita i cijeloga sustava vanjske provjere znanja
snažno potaknuti kvalitetnije učenje i poučavanje u našim školama
7
3 Opis nacionalnog ispita
Ispit se temelji na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom planu i programu
grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta
Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje
strukture jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke
civilizacije i kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaća i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti
pojedinih autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na
razvoj europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika
i književnosti te antičke civilizacije i kulture
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
4
1 Uvod
Ovaj tekst je ispitni katalog nacionalnog ispita iz grčkog jezika za drugi razred klasične
gimnazije koji će se održati 2007g
Svrha ispitnog kataloga je pomoći nastavnicima da se upoznaju s pojedinostima prvog
nacionalnog ispita iz grčkog jezika
Nacionalnim se ispitom s jedne strane želi provjeriti kako su i koliko učenici sposobni
koristiti se znanjima i vještinama iz grčkog jezika koje su stjecali i razvijali tijekom
dosadašnjeg obrazovanja a s druge se strane učenicima želi pomoći da se pripreme za
polaganje Državne mature na kraju gimnazijskog obrazovanja
Nacionalni ispit iz grčkog jezika nije jednak za sve učenike gimnazijskog programa
Znanje i vještine u poznavanju grčkog jezika i književnosti ispituju se na dvije razine
1 učenici koji počinju učiti grčki jezik u klasičnim gimnazijama (2 godina učenja)
2 učenici koji nastavljaju učenje grčkog jezika u klasičnim gimnazijama (4 godina
učenja)
Svaka razina ima poseban test prilagođen programu učenja grčkog jezika
NAPOMENA
Ovim se ispitom ispituje gradivo drugog razreda do propisane razine ali i provjerava
usvojenost gradiva prethodnih godina učenja
5
2 Svrha nacionalnog ispita
Vanjsko standardizirano ispitivanje nužan je dio svakog modernog školskog sustava
Nacionalni ispiti koji se prvi put uvode u hrvatske srednje škole imaju tri važna cilja
1 Stjecanje uvida u stanje hrvatskoga školstva ndash praćenje učinkovitosti obrazovnoga
sustava
Uvođenjem nacionalnih ispita počinje se s prikupljanjem valjanih pouzdanih i
objektivnih podataka o učeničkim postignućima Rezultati ispita omogućit će uvide u
postojeće stanje uputiti na moguće poteškoće i istaknuti izazove pred kojima se
nalazi obrazovanje u Hrvatskoj Ispitima se želi dobiti odgovor na pitanje koliko
škole ostvaruju svoju obrazovnu funkciju
2 Poticanje kvalitetnijega učenja za sve učenike
Uvođenje nacionalnih ispita omogućit će školama da se na temelju podataka o
uspješnosti svojih učenika uspoređuju s drugima analiziraju vlastiti rad te provode
samovrednovanje koje ima za cilj unapređivanje rada s učenicima
3 Pripremanje učenika nastavnika škola i samoga sustava vanjskoga vrednovanja za
državnu maturu
Uvođenjem nacionalnih ispita već od prvoga razreda gimnazije počinju intenzivne
pripreme za provedbu državne mature u školskoj godini 20082009 Učenici
nastavnici i svi uključeni u provedbu ispita stječu vrijedna iskustva s vanjskim
ispitima i pristupom kakvim će se koristiti na državnoj maturi
Ispiti su utemeljeni na važećim nastavnim programima pojedinih predmeta Provjeravaju
znanja i kompetencije učenika koje se zasnivaju na ključnim dijelovima programa
Ispitivat će se samo sadržaji koji bitno određuju predmet učenja i koji se smatraju
posebno važnima za daljnje učenje i dublje razumijevanje područja
Ispite pripremaju stručne radne skupine sastavljene od sveučilišnih i srednjoškolskih
nastavnika Ispiti se provode u školama a provedbom koordinira Nacionalni centar za
vanjsko vrednovanje obrazovanja
6
Uz testove znanja i vještina u sklopu ovih ispita primjenjivat će se i dodatni upitnici o
školskim iskustvima učenika s ciljem istraživanja i objašnjavanja čimbenika uspjeha i
neuspjeha učenika
Škole su obvezne sudjelovati u nacionalnim ispitima i koristiti rezultate ispita za
samoanalizu i samovrednovanje radi trajnoga unapređivanja kvalitete rada škole u
skladu s odredbama Zakona o izmjenama Zakona o srednjem školstvu (Članak 3)
Škole u kojima se provode ispiti dužne su zadovoljiti sve uvjete za provedbu ispita i
postupati u skladu s preciznim uputama i protokolima Nadležna osoba za provedbu ispita
u školama je ispitni koordinator kojega imenuje ministar znanosti obrazovanja i športa
Ispitni koordinator provodi pripreme u svojoj školi i osigurava regularno provođenje
ispita Nadležan je za prijavu učenika za ispite za informiranje učenika nastavnika i
roditelja za komunikaciju s Nacionalnim centrom za vanjsko vrednovanje obrazovanja
za organizaciju i provođenje ispita kao i za interpretiranje i uporabu rezultata za
samoanalizu samovrednovanje i unapređivanje rada škole
Ispitni koordinatori ostali suradnici i sami učenici dužni su se ponašati u skladu s
Pravilnikom o čuvanju ispitne tajnosti u pripremi i provedbi državne mature i nacionalnih
ispita
U interesu je učenika savjesno pristupiti ispitu ponašati se prema propisanim pravilima i
nastojati ostvariti što bolji rezultat Osim stjecanja vrijednoga iskustva s ispitima učenici
će dobiti i povratne informacije o vlastitome rezultatu te će svoj uspjeh moći usporediti s
učenicima u svojoj školi i s ostalim učenicima u cijeloj Hrvatskoj koji će polagati isti
ispit u isto vrijeme i pod jednakim uvjetima
Očekuje se da će uvođenje nacionalnih ispita i cijeloga sustava vanjske provjere znanja
snažno potaknuti kvalitetnije učenje i poučavanje u našim školama
7
3 Opis nacionalnog ispita
Ispit se temelji na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom planu i programu
grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta
Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje
strukture jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke
civilizacije i kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaća i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti
pojedinih autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na
razvoj europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika
i književnosti te antičke civilizacije i kulture
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
5
2 Svrha nacionalnog ispita
Vanjsko standardizirano ispitivanje nužan je dio svakog modernog školskog sustava
Nacionalni ispiti koji se prvi put uvode u hrvatske srednje škole imaju tri važna cilja
1 Stjecanje uvida u stanje hrvatskoga školstva ndash praćenje učinkovitosti obrazovnoga
sustava
Uvođenjem nacionalnih ispita počinje se s prikupljanjem valjanih pouzdanih i
objektivnih podataka o učeničkim postignućima Rezultati ispita omogućit će uvide u
postojeće stanje uputiti na moguće poteškoće i istaknuti izazove pred kojima se
nalazi obrazovanje u Hrvatskoj Ispitima se želi dobiti odgovor na pitanje koliko
škole ostvaruju svoju obrazovnu funkciju
2 Poticanje kvalitetnijega učenja za sve učenike
Uvođenje nacionalnih ispita omogućit će školama da se na temelju podataka o
uspješnosti svojih učenika uspoređuju s drugima analiziraju vlastiti rad te provode
samovrednovanje koje ima za cilj unapređivanje rada s učenicima
3 Pripremanje učenika nastavnika škola i samoga sustava vanjskoga vrednovanja za
državnu maturu
Uvođenjem nacionalnih ispita već od prvoga razreda gimnazije počinju intenzivne
pripreme za provedbu državne mature u školskoj godini 20082009 Učenici
nastavnici i svi uključeni u provedbu ispita stječu vrijedna iskustva s vanjskim
ispitima i pristupom kakvim će se koristiti na državnoj maturi
Ispiti su utemeljeni na važećim nastavnim programima pojedinih predmeta Provjeravaju
znanja i kompetencije učenika koje se zasnivaju na ključnim dijelovima programa
Ispitivat će se samo sadržaji koji bitno određuju predmet učenja i koji se smatraju
posebno važnima za daljnje učenje i dublje razumijevanje područja
Ispite pripremaju stručne radne skupine sastavljene od sveučilišnih i srednjoškolskih
nastavnika Ispiti se provode u školama a provedbom koordinira Nacionalni centar za
vanjsko vrednovanje obrazovanja
6
Uz testove znanja i vještina u sklopu ovih ispita primjenjivat će se i dodatni upitnici o
školskim iskustvima učenika s ciljem istraživanja i objašnjavanja čimbenika uspjeha i
neuspjeha učenika
Škole su obvezne sudjelovati u nacionalnim ispitima i koristiti rezultate ispita za
samoanalizu i samovrednovanje radi trajnoga unapređivanja kvalitete rada škole u
skladu s odredbama Zakona o izmjenama Zakona o srednjem školstvu (Članak 3)
Škole u kojima se provode ispiti dužne su zadovoljiti sve uvjete za provedbu ispita i
postupati u skladu s preciznim uputama i protokolima Nadležna osoba za provedbu ispita
u školama je ispitni koordinator kojega imenuje ministar znanosti obrazovanja i športa
Ispitni koordinator provodi pripreme u svojoj školi i osigurava regularno provođenje
ispita Nadležan je za prijavu učenika za ispite za informiranje učenika nastavnika i
roditelja za komunikaciju s Nacionalnim centrom za vanjsko vrednovanje obrazovanja
za organizaciju i provođenje ispita kao i za interpretiranje i uporabu rezultata za
samoanalizu samovrednovanje i unapređivanje rada škole
Ispitni koordinatori ostali suradnici i sami učenici dužni su se ponašati u skladu s
Pravilnikom o čuvanju ispitne tajnosti u pripremi i provedbi državne mature i nacionalnih
ispita
U interesu je učenika savjesno pristupiti ispitu ponašati se prema propisanim pravilima i
nastojati ostvariti što bolji rezultat Osim stjecanja vrijednoga iskustva s ispitima učenici
će dobiti i povratne informacije o vlastitome rezultatu te će svoj uspjeh moći usporediti s
učenicima u svojoj školi i s ostalim učenicima u cijeloj Hrvatskoj koji će polagati isti
ispit u isto vrijeme i pod jednakim uvjetima
Očekuje se da će uvođenje nacionalnih ispita i cijeloga sustava vanjske provjere znanja
snažno potaknuti kvalitetnije učenje i poučavanje u našim školama
7
3 Opis nacionalnog ispita
Ispit se temelji na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom planu i programu
grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta
Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje
strukture jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke
civilizacije i kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaća i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti
pojedinih autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na
razvoj europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika
i književnosti te antičke civilizacije i kulture
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
6
Uz testove znanja i vještina u sklopu ovih ispita primjenjivat će se i dodatni upitnici o
školskim iskustvima učenika s ciljem istraživanja i objašnjavanja čimbenika uspjeha i
neuspjeha učenika
Škole su obvezne sudjelovati u nacionalnim ispitima i koristiti rezultate ispita za
samoanalizu i samovrednovanje radi trajnoga unapređivanja kvalitete rada škole u
skladu s odredbama Zakona o izmjenama Zakona o srednjem školstvu (Članak 3)
Škole u kojima se provode ispiti dužne su zadovoljiti sve uvjete za provedbu ispita i
postupati u skladu s preciznim uputama i protokolima Nadležna osoba za provedbu ispita
u školama je ispitni koordinator kojega imenuje ministar znanosti obrazovanja i športa
Ispitni koordinator provodi pripreme u svojoj školi i osigurava regularno provođenje
ispita Nadležan je za prijavu učenika za ispite za informiranje učenika nastavnika i
roditelja za komunikaciju s Nacionalnim centrom za vanjsko vrednovanje obrazovanja
za organizaciju i provođenje ispita kao i za interpretiranje i uporabu rezultata za
samoanalizu samovrednovanje i unapređivanje rada škole
Ispitni koordinatori ostali suradnici i sami učenici dužni su se ponašati u skladu s
Pravilnikom o čuvanju ispitne tajnosti u pripremi i provedbi državne mature i nacionalnih
ispita
U interesu je učenika savjesno pristupiti ispitu ponašati se prema propisanim pravilima i
nastojati ostvariti što bolji rezultat Osim stjecanja vrijednoga iskustva s ispitima učenici
će dobiti i povratne informacije o vlastitome rezultatu te će svoj uspjeh moći usporediti s
učenicima u svojoj školi i s ostalim učenicima u cijeloj Hrvatskoj koji će polagati isti
ispit u isto vrijeme i pod jednakim uvjetima
Očekuje se da će uvođenje nacionalnih ispita i cijeloga sustava vanjske provjere znanja
snažno potaknuti kvalitetnije učenje i poučavanje u našim školama
7
3 Opis nacionalnog ispita
Ispit se temelji na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom planu i programu
grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta
Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje
strukture jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke
civilizacije i kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaća i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti
pojedinih autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na
razvoj europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika
i književnosti te antičke civilizacije i kulture
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
7
3 Opis nacionalnog ispita
Ispit se temelji na važećem nastavnom programu iz grčkog jezika za klasične gimnazije
Provjeravaju se znanja i kompetencije učenika zasnovane na Okvirnom planu i programu
grčkog jezika za klasične gimnazije u funkciji rasterećenja učenika
31 Opći ciljevi nastavnog predmeta
Grčki jezik je ključan predmet u klasičnom obrazovanju kojim se razvija poznavanje
strukture jezika logičkog mišljenja jezične kompetencije te trajnih vrijednosti antičke
civilizacije i kulture
Tijekom četiri godine učenja obuhvaća i ostvaruju se dva nastavna područja grčki jezik i
književnost te civilizacija i kultura antičke Grčke
Oba se nastavna područja isprepliću i dopunjuju
Na kraju gimnazijskog školovanja temeljem nastave na predmetu grčki jezik učenik
može pravilno pisati i čitati grčki
poznaje razumije i primjenjuje gramatičke kategorije u grčkom jeziku
poznaje osnovne sintaktičke elemente grčkog teksta
može analizirati i razumjeti osnovnu poruku nekog originalnog grčkog teksta (prema
propisanom programu)
može prevesti neki originalni grčki tekst (prema propisanom programu)
može razlikovati književna djela i tekstove prema dijalektu razdoblju i autoru
poznaje i razumije osnove antičke grčke civilizacije
poznaje i razumije književno-povijesna razdoblja grčke književnosti i osobitosti
pojedinih autora
prepoznaje trajne vrijednosti antičke civilizacije i književnosti te njezin utjecaj na
razvoj europske civilizacije i književnosti
može logički i kritički razmišljati povezivati i prepoznavati vrijednosti grčkog jezika
i književnosti te antičke civilizacije i kulture
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
8
32 Opći ciljevi ispita Razina ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u šk god 20062007 ispitivati će obrazovne ishode
nastave grčkog jezika u klasičnim gimnazijama
Sastoji se od pisanog testa koji provjerava stečeno znanje i ovladanost grčkim jezikom
prema važećem nastavnom programu za učenike drugog razreda klasične gimnazije
33 Specifični ciljevi ispita
Što sve učenik mora znati razumjeti i moći učiniti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (početnici)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (futurska
aorisna perfektna i pasivna osnova)
može prepoznati i upotrijebiti oblike atematske konjugacije
3 sintaksa zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
prepoznaje i može opisati osnovne događaje i likove iz grčke mitologije
ndash ciklusi o Argonautima i Heraklu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti ndash Kretsko-mikenska
kultura Kolonizacija Grčko-perzijski ratovi Zlatno doba Atene
Peloponeski ratovi Filip i Aleksandar Makedonski
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
9
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna razlikovati brojeve glavne redne i priložne
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije (aorisna
perfektna i pasivna osnova)
zna prepoznati konstrukcije akuzativa i nominativa s infinitivom i
prevesti ih
zna prepoznati vrste participa
zna prepoznati genitiv apsolutni i prevesti ga
prepoznaje osnovne pojmove grčke svakodnevice
zna nabrojati najvažnija grčka svetišta i odrediti njihove specifičnosti
ISHODI NA KRAJU DRUGOG RAZREDA GIMNAZIJE (nastavljači)
A jezični ishodi Učenik
1 fonetika zna osnovna pravila o stezanju vokala
može prepoznati sve stupnjeve prijevoja
zna osnovne glasovne promjene
2 morfologija može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske i atematske konjugacije
(futurska aorisna perfektna i pasivna osnova)
zna reproducirati nepravilne glagole
3 sintaksa može pročitati gramatički analizirati i prevesti grčki tekst na materinji
jezik
zna prepoznati konstrukcije nominativ s infintivom akuzativ s
infinitivom i genitiv apsolutni i prevesti ih
zna prepoznati zavisno složene-rečenice (vremensku namjernu izričnu
uzročnu upitnu posljedičnu pogodbene dopusnu odnosnu)
zna prepoznati vrste participa
B izvanjezični ishodi
1 civilizacija i
književnost
zna definirati karakteristike historiografije kao književne vrste
zna reproducirati Herodotovu biografiju
zna reproducirati podjelu Herodotova djela
može prepoznati glavne karakteristike Herodotova stila
zna prepoznati osnovne karakteristike jonsko-atičkog dijalekta i glavna
odstupanja od atičke norme
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
10
zna nabrojati osnovne događaje iz grčko-perzijskih ratova
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne pojmove iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
Gradivo koje ne
ulazi u ispit iz
programa iz svih
područja ispitivanja
zna prepoznati zavisno složene-rečenice ( posljedičnu pogodbene
dopusnu odnosnu)
zna definirati glavne karakteristike epske književnosti (formulaičnost
homerski epiteti)
zna reproducirati Homerovu biografiju
zna prepoznati glavne podatke iz grčke metrike pročitati i skandirati
Homerove stihove (daktilski heksametar)
zna opisati i objasniti kompoziciju epa
zna mitsku građu (Trojanski epski ciklus Kretsko-mikenska kultura)
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
11
4 Struktura ispita
Nacionalni ispit iz grčkog jezika u školskoj godini 20062007 traje 90 minuta bez
prekida i sastoji se od tri područja ispitivanja
razumijevanje jezika
uporaba jezika
civilizacija i književnost
Test sadrži različite tipove zadataka zatvorenog i otvorenog tipa
Udio dijelova ispita u ukupnom ispitu u postotcima ()
područje
Zadaci
razumijevanje
jezika
uporaba jezika
(morfologija)
Civilizacija i
književnost
ukupno
Zadaci zatvorenog i
otvorenog tipa
42 37 21 100
Ukupno 42 37 21 100
višestruki izbor povezivanje i sređivanje dopunjavanje kratki odgovor i sl
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
12
41 Razumijevanje jezika Cilj Ovim dijelom ispita provjerava se razina razumijevanja pročitanog teksta dijela teksta ili rečenice Kompetencije - razumijevanje sadržaja teksta - prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice - sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice - znanje i vještina u analizi rečenice
početnici prilagođeni tekstovi nastavljači Ksenofont i Herodot Tipovi zadataka Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora - zadacima povezivanja i pridruživanja
Razumijevanje jezika provjerava se u ispitu zadacima otvorenog tipa i to - zadacima kratkih odgovora
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
1-9 razumijevanje sadržaja teksta
zadaci višestrukog izbora
9 18
10-15 sposobnost povezivanja i razumijevanja strukture grčke rečenice
zadaci povezivanja i pridruživanja
6 12
16-20 prepoznavanje ispravnog prijevoda rečenice
zadaci višestrukog izbora
5 5
21-26 znanje i vještina u analizi rečenice
zadaci kratkih odgovora
6 6
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
13
42 Uporaba jezika Cilj U ovom dijelu ispita ispituju se znanja i vještine koje je učenik stekao u poznavanju morfologije i sintakse Kompetencije
Uporaba jezika provjerava se u ispitu kroz - poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
Uporaba jezika provjerava se zadacima zatvorenog tipa i to - zadaci višestrukog izbora - zadaci povezivanja i pridruživanja
Uporaba jezika provjerava se zadacima otvorenog tipa i to - zadaci dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
27-32 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci dopunjavanja
6 12
33-37 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
38-44 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
7 14
45-49 poznavanje morfologije prema propisanim ishodima za drugi razred
zadaci višestrukog izbora
5 5
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
14
43 Civilizacija i književnost Cilj
Ovim dijelom ispita provjerava se poznavanje civilizacijskih sadržaja propisanih nastavnim planom i programom za učenike drugog razreda klasične gimnazije
Kompetencije
Poznavanje grčke civilizacije i književnosti
početnici civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom za drugi
razred
nastavljačiknjiževnost i civilizacijski sadržaji propisani nastavnim planom i programom
za drugi razred
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima zatvorenog tipa i to
- zadacima višestrukog izbora
- zadacima povezivanja i pridruživanja
Civilizacija i književnost povjerava se na ispitu zadacima otvorenog tipa i to
- zadacima dopunjavanja
Zadatak Kompetencija Tip zadatka Broj pitanja Broj bodova
50-54 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci povezivanja i pridruživanja
5 5
55-59 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
60-65 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci dopunjavanja
6 6
66-70 poznavanje grčke civilizacije i književnosti
zadaci višestrukog izbora
5 5
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
15
5 Tehnički opis ispita
Učenik koji pristupa nacionalnom ispitu iz grčkog jezika dobiva ispitnu knjižicu u kojoj
su navedeni ispitni zadaci i listovi za rješavanje zadataka
Učenik mora pažljivo čitati upute i slijediti ih pri rješavanju zadataka
Na listovima za rješavanje zadataka bit će označeni zadaci za koje valja označiti križić za
točan odgovor Križići koji ne budu ispravno označeni neće biti vrednovani kao točni
odgovori
Na nacionalnom ispitu učenik se može služiti samo priborom za pisanje i brisanje
6 Izražavanje rezultata na nacionalnim ispitima
Učinak učenika na nacionalnim ispitima neće se ocjenjivati standardnim ocjenama (1 2
3 4 5) već će se rezultat izražavati
bull kao postotak postignutih bodova od 0 do 100
bull u odnosu na rezultate drugih učenika - kao centil odnosno kao postotak učenika koji
su pristupili ispitu od čijih rezultata je rezultat pojedinoga učenika veći ili jednak
Npr ako učenik postigne rezultat koji je jednak ili bolji od rezultata 60 ostalih
učenika onda njegov rezultat potpada u 60 centil
Nastavnik može nagraditi učenike koji su ostvarili visok rezultat na nacionalnom ispitu
ocjenom odličan ali ne smije se koristiti rezultatima nacionalnih ispita za snižavanje
ocjene ili davanje negativne ocjene ako učenik ostvari nizak rezultat na nacionalnom
ispitu
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
16
7 Korištenje rezultata na nacionalnim ispitima
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja dostavit će izvješća o rezultatima
nacionalnih ispita Ministarstvu znanosti obrazovanja i športa i svim srednjim školama
Ministarstvo će dobiti izvješće o rezultatima na razini cijelog srednjoškolskog
obrazovnog sustava prema vrsti i lokaciji škole te po školama
Škole će dobiti pojedinačne rezultate svojih učenika i izvješća o rezultatima škole u
usporedbi s prosječnim rezultatima drugih škola
Škole su dužne koristiti se rezultatima nacionalnih ispita za samoanalizu i
samovrednovanje u skladu sa člankom 3 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o
srednjem školstvu (NN 8105)
Nastavnici su dužni razgovarati s učenicima o rezultatima nacionalnih ispita te se njima
koristiti za formativno vrednovanje rada tj kao informaciju koja bez negativnih
posljedica za učenike služi unapređivanju procesa učenja i poučavanja
Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja objavit će na svojim internetskim
stranicama javno izvješće o provedbi i rezultatima nacionalnih ispita koje pokazuje
rezultate na državnoj razini tj na razini cijelog srednjoškolskog obrazovnog sustava kao
i po segmentima (vrsti škole lokaciji škole itd)
Podaci o pojedinim učenicima ili školama (rang-liste škola) neće se javno objavljivati
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
17
8 Primjeri zadataka i načina bodovanja ocjenjivanja Primjeri zadataka iz različitih područja ispita
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj tekst i na listu za odgovore odaberi točnu tvrdnju tako da križićem označiš kvadratić točnog odgovora
Uvodni sadržaj (tekst skica crtež grafički prikaz) Navesti izvor
Τekstν Αλ13δι Udžbenik grčkog jezika za 1 i 2 godinu učenja Prometej $microες ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
Tekst pitanja Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji B Kreti
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Mikeni Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
čitanje teksta s razumijevanjem
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 2 boda ZADACI POVEZIVANJA I SREĐIVANJA ndash primjer Uputa pristupniku
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-5 s drugim dijelom A-H u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
1 9Ιβυκος = ποιητgtς 2 ᾿ΕγB 3 ΘDπτε E πα 4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν 5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει
Čestice pitanja
6 Α τMν νεκρMν πατ7ρα B τOν τραγGδ13αν C τ6 microαθητQ D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε E 4micro7νοmicroεν F ε-ς Wταλ13αν Xκεν G πολλοZς ν7ους διδDσκω H τ6 microαθητQ
Čestice odgovora
1 F Točni odgovori
Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane 2 G
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
18
3 A 4 B 5 H
čestice dogovora
6 Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može razumjeti i prevesti jednostavniji grčki tekst na materinji jezik
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
prepoznavanje i povezivanje u smislenu i sadržajno povezanu cjelinu
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje Svaki točan odgovor 2 boda Ukupno 12 bodova
ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor
Tekst pitanja Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
može prepoznati i upotrijebiti oblike tematske konjugacije može razumjeti i prevesti jednostavniju rečenicu na grčkom jeziku
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
analiza i razumijevanje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
metakognitivno znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI VIŠESTRUKOG IZBORA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna)
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom
Tekst pitanja τMν παδα Α τοτο BBBB το το το τοτον τον τον τον
Ponuđeni odgovori Točan odgovor označiti
C τατον
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
19
Koji obrazovni ishod se ispituje (Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu)
zna prepoznati i upotrijebiti oblike svih vrsta zamjenica
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (pamćenje razumijevanje primjena analiza evaluacija kreiranje)
pamćenje razumijevanje i primjena
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod ZADACI DOPUNJAVANJA - primjer Uputa pristupniku (ukoliko je potrebna) Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor
upiši ispravan odgovor Tvrdnja
Aleksandar Veliki je bio Filipov sin
Koji obrazovni ishod se ispituje Iz popisa obrazovnih ishoda u ispitnom katalogu
može opisati najvažnije događaje iz grčke povijesti
Koja razina kognitivnih procesa se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
Pamćenje
Koja vrsta znanja se ispituje (činjenično znanje konceptualno znanje proceduralno znanje metakognitivno znanje)
činjenično znanje
Predloženo bodovanje 1 bod
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
20
Dodaci
prilog 1 vokabular za II razred (početnici)
prilog 2 vokabular za II razred (nastavljači)
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
21
9 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (početno učenje)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst ν Αλ13δι i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ν Αλ13δι
Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε _λεγον ldquo$microες ο +λληνες
ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν Τ13 ο θεοb τοZς καλοZς 8ν7microους
ο π7microπουσινrdquo
ν ταeτf οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα ldquok γ7ρον τ13 πρDττω
Συmicroβοeλευε lκmν ποιgtσωrdquo Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν τ6 βασιλε
ldquopφιγ7νειαν 4πb τ6 τrς iρτ7microιδος βοmicro6 θeεrdquo iγαmicro7microνων δO 4κε13νην microεταπ7microπει καb
τQ iρτ7microιδι εsχεται ldquok tρτεmicroι κετεeω microO τOν παρθ7νον λDmicroβανεrdquo Καb
pφιγ7νεια ατO εsχεται ldquok Λητος πα σ6ζ7 microεrdquo tρτεmicroις τατrsquo 8κοeουσα τQ
νεφ7λf τOν παρθ7νον καλeπτει καb τOν _λαφον 8ντ ατrς ε-ς τMν βωmicroMν yστησιν ΤOν
παδα tρτεmicroις ε-ς Ταeρους 8ποφ7ρει
KOMENTAR τ13 πρDττω ndash što da učinim _λαφος ου z = košuta
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
22
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Grci namjeravaju otputovati iz luke Aulide prema A Troji
B Kreti C Mikeni
Odgovor A Troji 1 Grci se za pomoć obraćaju A vrhovnom zapovjedniku
B vraču C božici
2 Grci se pitaju zašto im bogovi ne šalju A saveznike
B vrhovnog zapovjednika C povoljne vjetrove
3 S vračem razgovara A Artemida
B Agamemnon C Ifigenija
4 Ifigeniju treba žrtvovati A na morskoj obali
B u hramu C na žrtveniku
5 Ifigenija se moli A božici
B vraču C ocu
6 Oko Ifigenije se obavija A oblak
B plašt C dim
7 Artemida je kći A Ifigenije B Agamemnona C Lete
8 Agamemnon je A kralj
B vrač C bog
9 Artemida odnosi Ifigeniju u A Troju
B Tauridu C Mikenu
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
23
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A- I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer Odgovor
0 ΟΟΟΟ δοδοδοδολοιλοιλοιλοι ττττMMMMνννν δεσπδεσπδεσπδεσπ3333τηντηντηντην J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
0 Ο Ο Ο Ο δοδοδοδολοι τλοι τλοι τλοι τMMMMν δεσπν δεσπν δεσπν δεσπ3333τηντηντηντην Α τMν νεκρMν πατ7ρα
19Ιβυκος = ποιητgtς B τOν τραγGδ13αν
2 ᾿ΕγB C τMν 9Ιβυκον
3 ΘDπτε E πα D πολλS χρgtmicroατα συλλ7γετε
4 ᾿Εν θεDτρG =ρHmicroεν E 4micro7νοmicroεν
5 ῾Ο ΣωκρDτης λ7γει F ε-ς Wταλ13αν _ρχεται
6 ῾Υmicroες 4ν pταλ13α G πολλοZς ν7ους διδDσκω
H τ6 microαθητQ
I πορεeεσθε
J θεραπεθεραπεθεραπεθεραπεeeeeουσινουσινουσινουσιν
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
24
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Η microgtτηρ τMν παδα ε-ς τOν ο-κ13αν καλε
A Majka zove dijete u kuću B Majka je pozvala dijete u kuću
C Majka je zvala dijete u kuću 16 Ο 8νδρεοι στρατιHται 4ν τ6 πολ7microG 4ν13κων
A Hrabri vojnici pobjedili su u ratu B Najhrabriji vojnici će pobijediti u ratu C Hrabri vojnici pobjeđivali su u ratu
17 Ε-ς τSς iθgtνας ~microς ξω
A Vodit ću vas u Atenu B Vodit ću nas u Atenu C Izvest ću nas iz Atene
18 πατgtρ τMν ταχZν κνα τ6 παιδb δ13δωσιν
A Dječak je davao ocu crnog psa B Otac je davao dječaku brzog psa C Otac daje dječaku brzog psa
19 γγελος _ρχεται τOν 4πιστολOν φ7ρων
A Glasnik dolazi noseći pismo B Glasnik odlazi noseći pismo C Glasnik dolazeći nosi pismo
20 Κροσος = ΛυδHν βασιλεeς πλουσι3τατος τHν 8νθρBπων ν
A Krez kralj Liđana bio je bogatiji od drugih ljudi B Krez kralj Liđana je najbogatiji od svih ljudi C Krez kralj Liđana je bio najbogatiji od ljudi
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
25
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja od 21-26 Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na list za odgovore upiši točan odgovor Zadaci kratkog odgovora Primjer
Ο ῞Ελληνες τοZς θεοZς micromicromicromicroDDDDλαλαλαλα τιmicroHσιν priložna oznaka 21 Ο 4ν Αλ13δι +λληνες ΚDλχαντι τ6 microDντει τDδε ____λεγονλεγονλεγονλεγον
22 $$$$microεmicroεmicroεmicroεςςςς ο +λληνες ε-ς Τρο13αν πορευσ3microενοι 4ν τ6δε τ6 λιmicro7νι 8ναmicro7νοmicroεν
23 ν ταν ταν ταν ταeeeeττττffff οgν τQ 8πορ13h iγαmicro7microνων τMν microDντιν jρBτα
24 k ΛητοΛητοΛητοΛητος ς ς ς πα σ6ζ7 microε
25 Τ13 ο θεοb τοτοτοτοZZZZς καλος καλος καλος καλοZZZZς ς ς ς 8888νννν7777microουςmicroουςmicroουςmicroους ο π7microπουσιν
26 Οnτος δo τgtνδε τOν βουλOν συνεβοeλευεν ττττ6 6 6 6 βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
26
II diondash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27-32
U prazna mjesta upiši točne oblike zadanih imenica Zadaci dopunjavanja Primjer ( πας) kkkk παπαπαπα τOν τHν λλgtνων καλOν γλHτταν microανθDνετε
27 -ατρMς (= νθρωπος) ___________ τS φDρmicroακα παρ7χει 28 Ο στρατιHται 4ν (z microDχη) __________ 8νδρε13ως 4microDχοντο 29 ( φeλαξ) ___________ τOν πατρ13δα σζουσιν 30 Τος πατρDσι καb (z microgtτηρ) ____________ πιστεeοmicroεν 31 ΠολλDκις θαυmicroDζοmicroεν τSς παλαιSς (z π3λις) ____________ 32 $ Σικελ13α τOν lαυτrς δ3ξαν (= +λλην) __________ φε13λει
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
27
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33-37
Zadaci povezivanja i sređivanja
Primjer
0 ττττrrrrσδεσδεσδεσδε Ι ττττrrrrςςςς γγγγrrrrςςςς
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 τ τ τ τrrrrσδεσδεσδεσδε A τM στρDτευmicroα
1 τ6δε B E πα
2 πολλο13 C τSς γυνακας
3 εγενος D το πατρ3ς
4 ταeτας E τHν 8νδρHν
5 micro7γα F τ6 ποιmicro7νι
G τος φeλαξιν
H ο νδρες
Ι ττττrrrrς γς γς γς γrrrrςςςς
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
28
II dio - UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38-44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 ᾿ΕγB τοZς παδας σο ς 4microοeς A παιδεeοmicroαι B παιδεeσω C παιδεeοmicroεν 39 Ο πολται τMν βασιλ7α 4βοeλοντο A θDπτειν B θDπτων C θDπτεσθαι 40 Κροσος τMν θεMν 4ν ∆ελφος A jρBτα B jρBτων C 4ρωτς 41῏Ω νθρωποι microO microοι A πετε B ποmicroαι C πεσθε 42 Ο διδDσκαλοι τOν π13νακα
A 4δε13κνυσαν B δε13κνυmicroι C δεικνναι 43 ῏Ω παδες 8γαθο13 A 4σmicro7ν B εναι C 4στ7 44 ῾Ο πας τMν λeκον φεeγει
A =ρHν B =ρHσα C =ρHνται
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
29
II dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padežNa listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0ο δολοι A φεφεφεφεeeeeγοντεςγοντεςγοντεςγοντες B φεeγοντας C φευγ3ντων 45 z παρθ7νος A καλλοτ7ρα
B καλ3ς C καλgt
46 τS παλαιS A γ7νη
B γ7να C γενHν
47 τMν παδα A τοτο
B τοτον C τατον
48 ο βασιλες A ριστες
B 8ρ13στεις C ριστοι
49 νθρωποι A τ13νες
B τιν7ς C τ13νας
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
30
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i sređivanja Primjer 0 Afrodita I jabuka
0 Afrodita A čempres
1 Zeus B bršljan
2 Apolon C jablan
3 Dioniz D omorika
4 Atena E lovor
5 Had F maslina
G šipak
H hrast
I jabuka
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
31
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Vrhovno grčko božanstvo je A Jupiter B Zeus C Posejdon 55 Središte minojske civilizacije je A Mikena
B Kreta C Kikladski otoci
56Stanovnici antičkog Para osnovali su koloniju A Kerkyra melaina
B Issa C Faros
57 Paris je za najljepšu božicu izabrao A Atenu
B Heru C Afroditu
58 Najstariji grčki zapisi pisani su A alfabetom
B linearom B C feničkim pismom
59 Pomorska bitka odvijala se kod A Salamine
B Maratona C Termopila
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
32
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor označi križićem točnost tvrdnje Zadaci otvorenog tipa Primjer
0 Povod trojanskog rata bila je otmica lijepe Helene
60 Aleksandar Veliki je bio Filipov ___________________________________ 61 Atrejeva riznica nalazi se u _______________________________________ 62 Heraklo je sudjelovao u pohodu ___________________________________ 63 Protivnik Atene u Peloponeskom ratu bila je _________________________ 64 U Partenonu se nalazio glasoviti kip _______________________________ 65 Graditelj znamenitog labirinta u Knosu bio je ________________________
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
33
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
1 Koji od navedenih toponima u antici nije bio otok A Kreta B Cipar C Sicilija D Peloponez E Del 2 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 3 Koja od navedenih božica nije bila pozvana na svadbu Peleja i Tetide A Atena B Erida C Afrodita D Hera E Demetra 4 Tko od navedenih nije bio vojskovođa A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Sokrat 5 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
34
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 B 4 C 5 A 6 A 7 C 8 A 9 B
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 G 3 A 4 B 5 H 6 I
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 C 17 A 18 C 19 A 20 C
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
35
Zadaci IV Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori 21 predikat 22 subjekt 23 priložna oznaka 24 (imenski) atribut 25 direktni objekt 26 indirektni objekt
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 τος 8νθρBποις 28 τQ microDχf 29 Ο φeλακες 30 τας microητρDσι 31 π3λεις 32 τος +λλησιν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 F 2 H 3 D 4 C 5 A
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
36
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
38 B 39 A 40 A 41 C 42 A 43 C 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora
45 C 46 A 47 B 48 C 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 H 2 E 3 B 4 F 5 A
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
37
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 B 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 sin 61 Mikeni 62 Argonauta 63 Sparta 64 Atene 65 Dedal
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 B 69 E 70 D
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
38
10 Primjer ispita iz grčkog jezika za drugi razred gimnazije (nastavljači)
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA (zadaci 1- 26)
Zadaci I
Pitanja od 1- 9
Pažljivo pročitaj tekst Eksperiment kralja Psametiha i odaberi točne tvrdnje na sljedećoj strani
ο δo Α-γeπτιοι πρbν microoν Ψαmicromicrogtτιχον σφ7ων βασιλεσαι 4ν3microιζον lωυτοZς πρBτους γεν7σθαι πDντων 8νθρBπων 4πειδO δo Ψαmicromicrogtτιχος βασιλεeσας jθ7λησε ε-δ7ναι οyτινες γενο13ατο πρHτοι 8πM τοeτου νοmicro13ζουσι Φρeγας προτ7ρους γεν7σθαι lωυτHν τHν δo λλων lωυτοeς Ψαmicromicrogtτιχος δo ς οκ 4δeνατο πυνθαν3microενος π3ρον οδ7να τοeτου 8νευρεν ο γενο13ατο πρHτοι 8νθρBπων 4πιτεχνται τοι3νδε παιδ13α δeο νεογνS 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων δ13δωσι ποιmicro7νι τρ7φειν 4ς τS πο13microνια τροφgtν τινα τοιgtνδε 4ντειλDmicroενος microηδ7να 8ντ13ον ατHν microηδεmicro13αν φωνOν 7ναι 4ν στ7γf δo 4ρgtmicrof 4π lωυτHν κ7εσθαι ατD καb τOν ρην 4παγιν7ειν σφι αγας πλgtσαντα δo γDλακτος τλλα διαπρgtσσεσθαι τατα δo 4πο13ε7 τε καb 4νετ7λλετο Ψαmicromicrogtτιχος θ7λων 8κοσαι τHν παιδ13ων 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ντινα φωνOν gtξουσι πρBτην τD περ Eν καb 4γ7νετο ς γSρ δι7της χρ3νος 4γεγ3νεε τατα τ6 ποιmicro7νι πρgtσσοντι 8νο13γοντι τOν θeρην καb 4σι3ντι τS παιδ13α 8microφ3τερα προσπ13πτοντα βεκMς 4φBνεον ρ7γοντα τSς χερας τS microoν δO πρHτα 8κοeσας συχος ν = ποιmicrogtν ς δo πολλDκις φοιτ7οντι καb 4πιmicroελοmicro7νG πολλMν ν τοτο τM _πος οτω δO σηmicrogtνας τ6 δεσπ3τf γαγε τS παιδ13α κελεeσαντος 4ς iexclψιν τOν 4κε13νου 8κοeσας δo καb ατMς = Ψαmicromicrogtτιχος 4πυνθDνετο οyτινες 8νθρBπων βεκ3ς τι καλ7ουσι πυνθαν3microενος δo ερισκε Φρeγας καλ7οντας τMν ρτον
οτω συνεχBρησαν Α-γeπτιοι καb τοιοeτG σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι τοZς Φρeγας πρεσβυτ7ρους εναι lωυτHν poundδε microoν γεν7σθαι τHν ρ7ων το $φα13στου το 4ν Μ7microφι κουον +λληνες δo λ7γουσι λλα τε microDταια πολλS καb ς γυναικHν τSς γλBσσας = Ψαmicromicrogtτιχος 4κταmicromν τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων παρS ταeτfσι τQσι γυναιξ13 Komentar σφ7ων = ατHν lωυτοZς = 4αυτοeς ε-δ7ναι ndash znati γενο13ατο = γ7νοιντο π3ρος = ndash izlaz 4πιτεχνται τοι3νδε ndash domislio se ovako νεογνS - novorođenčad 8νθρBπων τHν 4πιτυχ3ντων ndash od običnih ljudi 4ντειλDmicroενος = κελεeσας κ7εσθαι = κεσθαι 4παγιν7ειν = 4πDγειν σφι = ατος πλgtσαντα ndash da se zasite διαπρgtσσεσθαι = δια-πρDττεσθαι 4ντ7λλοmicroαι = κελεeω 8παλλαχθ7ντων τHν 8σgtmicroων κνυζηmicroDτων ndash kad je prestalo nerazgovjetno tepanje φωνOν gtγνυmicroι ndash počinjem govoriti δι7της = δeο-_τος 8νο13γω ndash otvaram ρ7γοντα ndash pružajući συχος ndash miran φοιτ7ω ndash dolazim 4πιmicro7λοmicroαι ndash brinem se σηmicrogtνας ndash javivši σταθmicroησDmicroενοι πρgtγmicroατι ndash zauzevši stav ρ7ων = ερ7ων microDταιος 3 ndash besmislen 4κταmicromν lt 4κτ7microνω = κ3πτω τOν δ13αιταν οτω 4ποιgtσατο τHν πα13δων ndash predao je djecu na odgoj
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
39
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
40
Križićem označi kvadratić točnog odgovora na listu za odgovore Zadaci višestrukog izbora Primjer Psametih je bio vladar A Egipćana
B Frigijaca C Grka
Odgovor A Egipćana 1 Egipćani su prije Psametihove vladavine A Frigijce najstarijim narodom smatrali B same sebe C Grke
2 Psametih je dva novorođenčeta povjerio na odgoj A seljaku
B ženi C pastiru
3 Psametih je naredio da djeca ne smiju A čuti pjev ptica
B vidjeti čovjeka C čuti ljudski glas
4 Djeci su u pustu kolibu doveli A ovce B koze
C krave 5 Djeca su u osami provela A jednu godinu
B dvije godine C tri godine
6 Riječ βεκ3ς značila je A kruh B mlijeko C vino
7 Nakon određena vremena djeci je pristupio A kralj
B pastir C učitelj
8 Herodot je ovu priču čuo od A svećenika
B staraca C žena
9 Grci pričaju da je kralj naredio da se ženama A odreže jezik B oduzme nakit C ošiša kosa
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
41
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci II Pitanja od 10 - 15 Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio rečenice od 1-6 s drugim dijelom A - I u jednu smislenu i povezanu cjelinu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer Odgovor
0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε 0 Μ Μ Μ ΜO O O O ψεψεψεψεeeeeδουδουδουδου Α σταθmicroοZς π7ντε
1 ᾿Εντεθεν 4ξελαeνει διS τrς iραβ13ας B εχον
2 Κρος 4κ7λευσεν τοZς +λληνας C λθον
3 ΠDντες ο στρατιHται τSς 8σπ13δας D τOν τDξιν το στρατεemicroατος
4 $ Κ13λισσα 4θαemicroασε E τ6 ποταmicro6
5 Ο +λληνες 4πb τSς σκηνSς F _microεινεν
6 ᾿Ενταθα zmicro7ρας τρες G ταχθrναι
H λ7γεται
I πορεeοmicroαι
J 8888λλλλλλλλ 8888λλλλgtgtgtgtθευεθευεθευεθευε
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
42
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Pažljivo pročitaj rečenicu i na listu za odgovore odaberi njezin točan prijevod tako da križićem označiš točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 ῾Ο δo πε13θεται καb λαmicroβDνει Κρον ς 8ποκτενHν
A On povjeruje i uhvati Kira da ga ubije B On povjeruje i uhvati Kira jer ga želi ubiti C On povjeruje i uhvati Kira budući da ga želi ubiti
16 iγαmicro7microνονος κελεeσαντος πDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν lαυτο σκηνOν _σπευσαν
A Kad je Agamemnon zapovijedio svi su se Grci požurili u njegov šator B Agamemnon je zapovijedio da se svi Grci požure u njegov šator C Agamemnon je zapovijedio svim Grcima da se požure u njegov šator 17 Λ7γεται δεηθrναι z Κ13λισσα Κeρου 4πιδεξαι τM στρDτευmicroα ατQ
A Priča se da je Kiličanka od Kira izmolila da joj pokaže vojsku
B Priča da je Kiličanka molila Kira da joj pokaže vojsku C Priča se da je Kiličanka moleći zatražila Kira da joj pokaže vojsku 18 Κρος 4κ7λευσε τMν Μ7microνωνα microoν το δεξιο κ7ρως το δo εωνemicroου Κλ7αρχον
zγεσθαι A Kir je zapovijedao Memnonu da vodi desno a Klearhu da vodi lijevo krilo B Kir je zapovjedio da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo C Kir je zapovijedao da Memnon vodi desno a Klearh lijevo krilo
19 Παρeσατις microoν δO z microgtτηρ φιλε ατMν microλλον iρταξ7ρξην A Majka Parisatida uistinu voli njega kao i Artakserksa
B Majka Parisatida uistinu više voli Artakserksa nego njega C Majka Parisatida ga uistinu voli više nego Artakserksa
20 πεb = iρταξ7ρξης κατ7στη εbς τOν βασιλε13αν
A Kad je Artakserkso zauzeo kraljevstvo B Ako je Artakserkso zauzimao kraljevstvo C Dok je Artakserkso zauzimao kraljevstvo
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
43
I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci IV Pitanja 21 - 26
Potcrtanim oblicima u zadanim rečenicama odredi službu i na listu za odgovore upiši točnu tvrdnju Zadaci kratkih odgovora Primjer
0 ῾ΟΟΟΟ ∆αρε∆αρε∆αρε∆αρεοςοςοςος 4βοeλετο τm παδε Smicroφωτ7ρω παρεναι subjekt
21 Καb ο microoν iexclνοι 4πεb τιςτιςτιςτις διBκοι προδραmicro3ντες _στασαν
22 Ο δo τατα προεπον τοτοτοτοςςςς στρατιστρατιστρατιστρατιBBBBταιςταιςταιςταις 23 Ο δo ῞Ελληνες σZν γ7λωτι 4444ππππbbbb ττττSSSSςςςς σκηνσκηνσκηνσκηνSSSSςςςς λθον
24 Κρος 4444ξξξξ7777τασιντασιντασιντασιν 4ν τ6 πεδ13G ποιεται 25 ΠDντες ο ῞Ελληνες ε-ς τOν αααατοτοτοτο σκηνOν λθον 26 +λληνες δo λλλλ7777γουσιγουσιγουσιγουσι λλα τε microDταια πολλS
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
44
II dio ndash UPORABA JEZIKA (27 ndash 49)
Zadaci V
Pitanja od 27 - 32
U prazni prostor upiši glagol u odgovarajućem glagolskom obliku pazeći na sadržaj rečenice Zadaci dopunjavanja Primjer 0 ῾Ο ᾿Αρ13ων οnτος = κλεινMς κιθαρGδ3ς 8πM το δελφνος (σζω indaorpas)
4444σσσσBBBBθηθηθηθη 27 Ε-ς τSς iθgtνας πορευσ3microεθα καb θαυmicroαστS το Φειδ13ου _ργα (βλ7πω
indfutakt) ____________________ 28 φιDλτης τOν τHν λλgtνων δeναmicroιν 4ν Θερmicroοπeλαις (ψεeδω indaorakt)
____________________ 29᾿Εν ταeτf τQ ναυmicroαχ13h = στρατηγMς ᾿Αριαβ13γνης = ∆αρε13ου (8ποθνordfσκω
indaorakt) ____________________ 30 (9Ερχοmicroαι ptcaorakt)___________ = Κρος τος lαυτο στρατηγος _λεξε
bdquo῏Ω ῞Ελληνες τ13 ποιετε ldquo 31 πεb δo = ∆αρεος (τελευτDω indaorakt)_______________ ε-ς τOν
βασιλε13αν κατ7στη = iρταξ7ρξης 32 Μ7νων τ6 ΚλεDρχG (8γορεeω indaorakt) ____________ yνα φ13λος τ6
σατρDπf εshyη
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
45
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VI
Pitanja od 33 -37
Zadaci povezivanja i pridruživanja
Primjer
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeςςςς Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži prvi dio sintagme od 1-5 s drugim dijelom A-H pazeći da se slažu u rodu broju i padežu Na listu za odgovore križićem označi kvadratić točnog odgovora uz odgovarajući broj postavljenog pitanja
0 σταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοσταθmicroοeeeeς ς ς ς A ο στρατιHται
1 -δοσα B τM θαmicroα
2 τοeτοις C τSς zδονDς
3 ο-κουmicro7νην D τος βαρβDροις
4 τεταγmicro7νοι E τOν π3λιν
5 φοινικος F τrς κνηmicroδος
G z Κ13λισσα
H τοZς χιτHνας
Ι 4444ρρρρgtgtgtgtmicroουςmicroουςmicroουςmicroους
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
46
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci VII
Pitanja od 38 - 44
Pročitaj rečenice i pažljivo odaberi oblik glagola kojeg smatraš najprikladnijim za popuniti prazninu u rečenici Zadaci višestrukog izbora Primjer Ο νθρωποι τOν ε-ρgtνην
A στστστστ7777ργουσινργουσινργουσινργουσιν B στ7ργεις C στ7ργου 38 Ο δo στρατηγοb τατα τος στρατιBταις
A προεπον B προειπBν C προεπε 39 Κρος ατMς σZν Π13γρητι τ6 lρmicroηνε 4β3α
A παρελαeνει B παρελαυν7τω C παρελαeνων 40 γm τMν νδρα 4ν τ6 στρατοπ7δG
A =ρH B =ρHmicroαι C =ρν 41 Τατα λ7γων το θορeβου
A κουσεν B κουσεν C jκοeσαντο 42 ΠρMς τοeτοισι 4π13κλητοι Λοκροb πανστρατιQ καb Φωκ7ων χ13λιοι
A 4γ7νετο B _γενον C _γενοντο 43 Ξ7ρξης το jλ13ου σπονδSς 4ποιgtσατο
A 8νατε13λαντος B 8νατε13λαντες C 8νατε13λαντα 44 δo τ3πος οnτος iρmicroεν13α
A 4καλετο B καλοmicroεν C 4κDλουν
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
47
II Dio ndash UPORABA JEZIKA
Zadaci VIII
Pitanja od 45 ndash 49
Pažljivo pročitaj zadanu riječ i pridruži joj točan odgovor pazeći na rod broj i padež Na listu za odgovor križićem označi kvadratić s točnim odgovorom Zadaci višestrukog izbora Primjer
0τM πεδ13ον A macrπανπανπανπαν B macrπαντα C macrπαντος 45 τS κρDνη A χαλκr
B χαλκ C χαλκος
46= φ3βος A πολeς
B πολλgt C πολ3ς
47τM στρDτευmicroα A micro7γα
B microεγDλα C micro7γας
48 τrς φDλαγγος A micro7σος
B micro7σης C micro7σας
49 z θDλαττα A βαθεα
B βαθgt C βαθeς
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
48
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST (50 ndash 68)
Zadaci IX
Pitanja od 50 - 54
Pažljivo pročitaj zadatak i poveži rečenice od 1-5 s odgovorima A-H Za svaku česticu pitanja upišite točno povezane čestice dogovora Zadaci povezivanja i pridruživanja Primjer 0 Hera I Arg
0 Hera A Olimpija
1 Zeus B Delfi
2 Apolon C Atena
3 Demetra D Teba
4 Atena E Eleuzina
5 Asklepije F Epidaur
G Mikena
H Tirint
I Arg
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
49
III Dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci X
Pitanja od 55 - 59
Pažljivo pročitaj zadatak poveži tvrdnju s odgovarajućim ponuđenim odgovorom Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer
0 Naziv za Herodotovu povijest nastao u aleksandrijsko doba glasi A degστορ13αι B Λ3γοι C degστορ13ης 8π3δεξις D ΜοΜοΜοΜοσαισαισαισαι 55 Ksenofontovo najpoznatije povijesno djelo zove se
A Συmicroπ3σιον B Κeρου 8νDβασις C Ο-κονοmicroικ3ς D Κeρου κατDβασις
56 Bitkom kod Leuktre 371 pr Kr spartansku su moć slomili A iθηναοι B Κορ13νθιοι
C Θηβαοι D iργεοι
57 Pokretnom snagom svih povijesnih zbivanja Herodot smatra A 8νDγκη B microορα C φθ3νος θεHν D εmicroαρmicro7νη 58 Od četiri izvora koje Herodot navodi za svoju povijest ono što smatra istinitim je A 8κοgt B iexclψις C στορ13η D γνBmicroη 59 U bici kod Termopila herojskom je smrću poginuo spartanski vojskovođa A Λεων13δας
B iγησ13λαος C Θεmicroιστοκλrς D iριστε13δης
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
50
III dio - CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST
Zadaci XI
Pitanja od 60 - 65
Pažljivo pročitaj tvrdnju i na listu za odgovor upiši točan odgovor Zadaci dopunjavanja Primjer
0 Umjetni jezik kojim je Herodot pisao zove se šarena jonština
60 Ciceron je Herodota nazvao _____________________________________ 61 Herodotovi prethodnici u istraživanju povijesti zovu se _______________ 62 Osim bdquoatička pčelaldquo Ksenofonta su u starini zbog čistoće jezika nazivali i ______________________________ 63 Ksenofont je bio jedan od učenika atenskog filozofa __________________ 64 U djelu Kirupedija Ksenofont prikazuje lik __________________________ 65 Herodot se rodio u ________________________
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
51
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci XII
Pitanja od 66 ndash 70 Pročitaj pitanje i odgovori Na listu za odgovor križićem u kvadratiću označi točan odgovor Zadaci višestrukog izbora Primjer 0 Tko od navedenih nije božanstvo A Dioniz
B Atena C Heraklo D Posejdon E Hefest
66 Koji od navedenih nije zakonodavac A Solon B Klisten C Likurg D Heraklit E Drakon 67 Koja od navedenih nije Muza A Talija B Melpomena C Klio D Hestija E Euterpa 68 Tko od navedenih nije povjesničar A Ksenofont B Herodot C Tespis D Tukidid E Plutarh 69 Tko se od navedenih nije borio u grčko-perzijskim ratovima
A Miltijad B Temistoklo C Periklo D Leonida E Egej 70 Koja od navedenih građevina nije na atenskoj Akropoli A Partenon B Erehtejon C Nikin hram D Apolonov hram E Propileji
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
52
KLJUČ ZA ODGOVORE I dio ndash RAZUMIJEVANJE JEZIKA Zadaci I
Pitanja 1-9 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 1 B 2 C 3 C 4 B 5 B 6 A 7 B 8 A 9 A
Zadaci II
Pitanja od 10 ndash 15 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 G 3 B 4 D 5 C 6 F
Zadaci III
Pitanja od 16 - 20
Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori 16 A 17 A 18 B 19 C 20 A
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
53
Zadaci IV
Pitanja od 21 ndash 26 Zadaci kratkog odgovora Točni odgovori
21 subjekt 22 indirektni objekt 23 priložna oznaka 24 direktni objekt 25 (imenski) atribut 26 predikat
II dio ndash UPORABA JEZIKA Zadaci V
Pitanja od 27 ndash 32 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 27 βλ7ψοmicroεν 28 _ψευσεν 29 8π7θανεν 30 4λθBν 31 4τελεeτησεν 32 επεν
Zadaci VI
Pitanja od 33 - 37
Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 G 2 D 3 E 4 A 5 H
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
54
Zadaci VII
Pitanja 38 ndash 44
Zadaci višestrukog izbora
Točni odgovori
38 A 39 C 40 A 41 B 42 C 43 A 44 A
Zadaci VIII
Pitanja 45 ndash 49 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
45 B 46 A 47 A 48 B 49 A
III dio ndash CIVILIZACIJA I KNJIŽEVNOST Zadaci IX
Pitanja 50 ndash 54 Zadaci povezivanja i sređivanja Točni odgovori
1 A 2 B 3 E 4 C 5 F
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
55
Zadaci X
Pitanja 55 ndash 59 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
55 B 56 C 57 C 58 D 59 A
Zadaci XI
Pitanja 60 ndash 65 Zadaci dopunjavanja Točni odgovori 60 pater historiae (otac povijesti) 61 logografi 62 bdquoatička muzaldquo 63 Sokrata 64 Kira (Starijeg) 65 Halikarnasu
Zadaci XII
Pitanja 66 ndash 70 Zadaci višestrukog izbora Točni odgovori
66 D 67 D 68 C 69 E 70 D
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
56
11 Način bodovanja i upute nastavnicima Zadaci I (pitanja 1-9) nose 18 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci II (pitanja 10-15) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci III (pitanja 16-20) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IV (pitanja 21-26) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci V (pitanja 27-32) nose 12 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VI (pitanja 33-37) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci VII (pitanja 38-44) nose 14 bodova (2 boda za svaki točan odgovor) Zadaci VIII (pitanja 45-49) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci IX (pitanja 50-54) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci X (pitanja 55-59) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XI (pitanja 60-65) nose 6 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Zadaci XII (pitanja 66-70) nose 5 bodova (1 bod za svaki točan odgovor) Učenici sve svoje odgovore bilježe na list za odgovore Zadaci zatvorenog tipa obrađuju se strojno a zadatke otvorenog tipa (kratkih odgovora (21-26) dopunjavanja (27-32 60-65)) obrađivat će za to posebno obučeni ocjenjivači U zadacima otvorenog tipa sve riječi moraju biti ispravno napisane Riječi bez naglaska i ostalih dijakritičkih znakova neće biti priznate kao točan odgovor
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
57
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (2 GODINA UČENJA ndash POČETNICI)
Α 8γαθ3ς3 = dobar čestit γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γρ3ς ο = = polje 8γBνHνος = = natjecanje igra napor γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z = nepravda 8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z = Atena grad u Atici α-τ13α ας z = uzrok krivnja 8κοeω = slušati (+gen) 8κρ3πολις εως z = gornji grad tvrđava κρος 3 = gornji višnji 8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο = drugi 8νδρε13α ας z = hrabrost νεmicroος ου = = vjetar 8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = = čovjek 8π3 = (+gen) = od iz 8ποθνordfσκω = umirati 8πορ13α ας z = neprilika 8ρετgt rς z = vrlina 8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo ρχω = početi vladati zapovijedati ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) Β βα13νω = koračati ići βDλλω = bacati βDρβαρος 2 = barbarski supst barbarin βασιλεeς 7ως = = kralj β13α ας z = sila β13βλος ου = = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω = gledati βωmicro3ς ο = = žrtvenik βουλεeω = vijećati savjetovati med odlučivati βουλgt rς z = savjet odluka βοeλοmicroαι = htjeti željeti
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
58
βος βο3ς = = govedo Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω = poznavati spoznavati γλυκeς εα e = sladak γλHττα ης z = jezik γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena ∆ δα13microων ονος = = božanstvo zao duh duh čuvar δ7 = a ali no δε = treba potrebno je δε13κνυmicroι = pokazivati δ7νδρον ου τ3 = drvo δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z = demokracija vlast naroda διD (+gen) = kroz (+ak) = zbog kroz preko διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι = dati δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z = pravo pravednost δοκ7ω = misliti smatrati δ3ξα ης z = misao glas slava δολος ου = = rob sluga δeναmicroις εως z = snaga sila moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB = ja ε-micro13 = biti εmicroι = ići ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ (+gen) = iz lκενος 3 = onaj on 4λα13α ας z = maslina 4λευθερ13α ας z = sloboda 4λ7φας αντος = = slon λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
59
4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν (+dat) = u na o po 4π13 (+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za 4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z = srdžba ljutnja bijes _ρχοmicroαι = dolaziti ići 4ρωτDω = pitati lταρος ου = = drug prijatelj τος ους τ3 = godina εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εγενgtς 2 = plemenit ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z = molba molitva εsχοmicroαι = moliti se _χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν ονος = = vođa zapovjednik δη = već κω = došao sam ovdje sam zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 = naš Θ θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z = božica θεDοmicroαι = gledati θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z = kćer θeω = žrtvovati Ι -ατρ3ς ο = = liječnik ερεeς 7ως = = svećenik ερ3ς 3 = svet shyηmicroι = slati
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
60
pησος ο = = Isus yνα = da (namjerni veznik) yππος ου = = konj yστηmicroι = stavljati στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω = čistiti prati κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 = zao καλ7ω = zvati καλ3ς 3 = lijep καλeπτω = skrivati καρδ13α ας z = srce κατD (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž κελεeω = zapovijedati κεφαλgt rς z = glava κ13νδυνος ου = = opasnost κλ7πτω = krasti κοιν3ς 3 = zajednički κ3σmicroος ου = = raspored red nakit κριτgtς ο = = sudac κρeπτω = sakrivati κτε13νω = ubijati Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω = uzimati primati λ7γω = govoriti pričati λε13πω = ostavljati λ7ων οντος = = lav λιmicrogtν 7νος = = luka λ3γος ου = = riječ govor λeκος ου = = vuk λeω = oslobađati Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω = učiti microDντις εως = = vrač microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
61
micro7τρον ου τ3 = mjera microgt = ne da ne microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 = jedini sam microορα ας z = sudbina Μοσα ης z = Muza Ν νας εBς z = brod lađa ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 = mlad nov νrσος ου = = otok νικDω = pobijediti ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = = zakon νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο iexclδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = = zub ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = = kuća λ13γος 3 = malen paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 = ime middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω = gledati middotς middot = koji koja koje στον ο τ3 = kost ο (οκ οχ13) = ne οδε13ς micro13α 7ν = nijedan nijedna nijedno nitko ništa οραν3ς ο = = nebo οnτος αnτη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 = star παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν = sav svaki πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z = domovina
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
62
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω = slati π7τρα ας z = stijena π13νω = piti π13πτω = padati poginuti πιστεeω = vjerovati πλοτος ου = = bogatstvo ποιητgtς ο = = pjesnik πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država πολ13της ου = = građanin πολλDκις = često πολeς πολλgt πολe = mnogi πορεeοmicroαι = putovati ποταmicro3ς ο = = rijeka ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω = činiti raditi προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 = vatra Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = = vijenac στ3microα ατος τ3 = usta στρατεeω = ratovati στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik σe = ti σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta σχολgt rς z = mir dokolica škola σHmicroα ατος τ3 = tijelo σζω = spašavati σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
63
τ7 = i τ7κνον ου τ3 = dijete τ7χνη ης z = umjetnost vještina τ13θηmicroι = metati stavljati τ13κτω = rađati τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što koji koja koje τbς τb = netko nešto neki neka neko τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω = hraniti τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = = sin ~microες = vi ~micro7τερος 3 = vaš ~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω = pokazivati φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω = bježati φηmicro13 = govoriti φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου = = filozof mudrac φοβ7ω = plašiti φ3βος ου = = strah φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = = čuvar φeσις εως z = priroda φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z = glas φHς φωτ3ς τ3 = svjetlost Χ χα13ρω = radovati se pozdravljati χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z = ruka χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = = vrijeme χρυσος r ον = zlatan χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
64
Ω frac14δgt rς z = pjesma
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
65
VOKABULAR ndash 2 RAZRED (4 GODINA UČENJA ndash NASTAVLJAČI) Α 8γαθ3ς3 iγαmicro7microνων ονος =
= dobar čestit = Agamemnon vrhovni grčki zapovjednik
γγελος ου = = glasnik 8γγ7λλω = javljati 8γορD ς z = skupština trg trgovina 8γορεeω 8γρ3ς ο = 8γBν Hνος =
= javno govoriti = polje = igra natjecanje zborište boj
γω = voditi 8δελφ3ς ο = = brat 8δικ13α ας z frac12δω
= nepravda = pjevati
8ε13 = uvijek 8θDνατος 2 = besmrtan iθην ς z = Atena božica iθrναι Hν z frac34θρο13ζω α-τ7ω α-τ13α ας z
= Atena grad u Atici = skupljati = moliti tražiti = uzrok krivnja
8κοeω 8κοντ13ζω 8κρ3πολις εως z κρος 3 λγος ους τ3
= slušati (+gen) = bacati koplje = gornji grad tvrđava = višnji gornji krajnji = bol
8λgtθεια ας z = istina 8λλD = ali nego λλος η ο 8microε13βοmicroαι 8microφ13πολος ου gt 8ναβα13νω 8νDβασις εως z
= drugi = promijeniti odgovarati = sluškinja = uzlaziti penjati se = uzlazak penjanje
8νδρε13α ας z iνδροmicroDχη ης z νεmicroος ου =
= hrabrost = Andromaha Hektorova supruga = vjetar
8νgtρ 8νδρ3ς = = muž čovjek junak νθρωπος ου = 8οιδ3ς ο = 8π3
= čovjek = pjevač (+ gen)= od
8ποθνordfσκω ποινα ων τD ᾿Απ3λλων ωνος = 8πορ13α ας z 8ργυρος ον 8ργυρ3τοξος 2
= umirati = otkupnina = Apolon sin Zeusa i Lete bog proricanja = neprilika = srebrni = srebrnoluki
8ρετgt rς z iρ13ων oνος =
= vrlina = Arion slavni pjesnik
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
66
8ρχgt rς z = početak vlast zapovjedništvo pokrajina ρχω = početi vladati zapovijedati ρχων οντος = 8σπ13ς 13δος z iστυDναξ κτος = iτρε13δης ου = αδDω
= zapovjednik = štit = Astijanakt sin Hektora i Andromahe = Atrejević Agamemnon ili Menelaj = govoriti
ατ3ς gt 3 = sam isti on (u kosim padežima) αξDνω = povećavati 8φικν7οmicroαι iχαιο13 Hν ο iχιλλεeς 7ως =
= stizati = Ahejci Grci = Ahilej sin Peleja i Tetide vođa Mirmidonaca najveći grčki junak
Β βα13νω = ići koračati stupati βDλλω βDρβαρος 2
= bacati = barbarski
βασιλε13α ας z = kraljevina kraljevska vlast βασιλεeς 7ως = = kralj βασιλεeω = kraljevati vladati β13α ας z = sila β13βλος ου z = knjiga βιβλ13ον ου τ3 = knjižica β13ος ου = = život βλDπτω = škoditi štetiti βλ7πω βοDω
= gledati = zvati
βουλεeω βουλgt rς z
= vijećati savjetovati med Odlučivati = savjet dogovor odluka vijeće
βοeλοmicroαι βος βο3ς = βοHπις ιδος z βωmicro3ς ο =
= htjeti željeti = govedo = kravooka (Hera) = žrtvenik
Γ γDρ = naime jer γ7νος ους τ3 = rod pleme γ7ρων οντος = = starac γr rς z = zemlja γ13γας αντος = = div γ13γνοmicroαι = postajati biti γιγνBσκω γλαυκHπις ιδος z γλυκeς εα e
= poznavati spoznavati = sovooka = sladak
γλHττα ης z = jezik γονεeς 7ως = γρDmicromicroα ατος τ3
= roditelj = slovo knjiga pl književnost čitanje i pisanje
γραmicromicroατικgt rς z = gramatika γρDφω = pisati γυmicroνDζω = vježbati γυνgt γυναικ3ς z = žena
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
67
∆ δα13microων ονος = ∆αναο13 Hν ο
= božanstvo zao duh duh čuvar = Danajci Grci
δ7 = a ali no δε = treba δε13κνυmicroι δειν3ς 3 δ7νδρον ου τ3 δεξι3ς 3 δ7χοmicroαι
= pokazivati = strašan = drvo = desni = primati
δrmicroος ου = = narod δηmicroοκρατ13α ας z διD
= demokracija vlast naroda ( + gen) = kroz preko (+ ak) = zbog
διαφθε13ρω = uništavati pustošiti διδDσκαλος ου = = učitelj διδDσκω = poučavati δ13δωmicroι διθeραmicroβος ου =
= davati = ditiramb korska pjesma u čast Dioniza
δ13καιος 3 = pravedan δ13κη ης z δος 3 διBκω
= pravo pravednost = sjajan božanski = (pro)goniti
δοκ7ω = misliti δ3ξα ης z δ3ρυ δ3ρατος τ3
= misao glas slava = koplje
δουλεeω = robovati δολος ου = δρ3microος ου = δeναmicroαι
= rob sluga = trčanje utrka = moći
δeναmicroις εως z = sila snaga moć δHmicroα ατος τ3 = stan kuća dom δHρον ου τ3 = dar Ε 4γB _θνος ους τ3 εδος ους τ3
= ja = narod = lice
ε-micro13 εmicroι
= biti = ići ću
ε-ρgtνη ης z = mir ε-ς (+ak) = u na za 4κ κDβη ης z lκατ3microβη ης z 4κενος η ο lκηβ3λος 2 +κτωρ ορος = 4λα13α ας z 4λαeνω
(+gen) = iz = Hekaba Prijamova supruga trojanska kraljica = svečana žrtva = onaj ona ono = dalekometni (Apolon) = Hektor sin Prijama i Hekabe najveći trojanski junak = maslina = kretati jahati hodati ići
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
68
4λευθερ13α ας z 4λ7φας αντος =
= sloboda = slon
λλDς Dδος z = Grčka +λλην ηνος = = Grk λληνικ3ς 3 = grčki 4λπ13ς 13δος z = nada pouzdanje 4micro3ς 3 = moj 4ν 4ξ7τασις εως z
(+dat) = u na o po = vojna smotra ispit
4π13 4π13σταmicroαι
(+gen) na kod uz (+dat) na pri kod (+ak) na protiv za = znati
4πιστgtmicroη ης z = znanje 4πιστολgt rς z = pismo zapovijed ποmicroαι = slijediti 4ργDζοmicroαι = raditi činiti _ργον ου τ3 = djelo posao _ρις ιδος z lρmicrohνεeς 7ως = ρmicrorς ο =
= srdžba ljutnja bijes = vjesnik glasnik = Hermo Sin Zeusa i Maje glasnik bogova
_ρχοmicroαι 4ρωτDω _σοδος ου z
= dolaziti ići = pitati = ulaz
lταρος ου = _τος ους τ3
= drug prijatelj = godina
εg = dobro valjano εδαιmicroον13α ας z = sreća blaženstvo εδα13microων ον εγενgtς 2
= sretan = plemenit
ε~ρ13σκω = nalaziti otkrivati εχgt rς z εsχοmicroαι εBνυmicroος 2
= molba molitva = moliti = lijevi
_χθρα ας z = neprijateljstvo mržnja 4χθρ3ς 3 = neprijateljski mrzak _χω = imati držati Ζ Ζεeς ∆ι3ς = = Zeus vrhovni bog ζ6ον ου τ3 = životinja Η zγεmicroBν 3νος = = vođa zapovjednik δη = već κω λιος 13ου =
= došao sam ovdje sam = sunce
zmicroες = mi zmicro7ρα ας z = dan zmicro7τερος 3 iquestρα ας z
= naš = Hera Zeusova sestra i supruga
ρως ωος = iquestφαιστος ου =
= junak = Hefest sin Zeusa i Here kovač i oružar bogova
Θ
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
69
θDλαττα ης z = more θDνατος ου = = smrt θαυmicroDζω (+ak) = čuditi se diviti se θεD ς z θεDοmicroαι
= božica = gledati
θ7ατρον ου τ3 = kazalište gledalište θ7λω = željeti θε3ς ο = = bog θησαυρ3ς ο = = blago θνητ3ς 3 = smrtan θυγDτηρ τρ3ς z θυσ13α ας z
= kćer = žrtva
θeω θBραξ κος =
= žrtvovati = oklop
Ι -ατρ3ς ο = ερεeς 7ως =
= liječnik = svećenik
ερ3ς 3 = svet yηmicroι = slati pησος ο = Agraveλιον 13ου τ3
= Isus = Ilij Troja
yνα ππεeς εως =
= da (namjerni veznik) = konjanik vitez
yππος ου = = konj yστηmicroι = staviti στορ13α ας z = ispitivanje povijest Κ καθα13ρω κDθηmicroαι
= čistiti prati = sjediti
κα13 = i pa καιρ3ς ο = = prava mjera zgodan čas κακ3ς 3 κDλαmicroος ου =
= zao = trska
καλ7ω κDλλος ους τ3
= zvati = ljepota
καλ3ς 3 καλeπτω ΚαλυψB ος z καρδ13α ας z κατD καταβα13νω κατDβασις εως z κατDσκοπος ου = κατεργDζοmicroαι κ7αρ κ7αρος τ3
= lijep = sakrivati = Kalipsa kći Atlantova nimfa živjela na otoku Ogigiji = srce (+gen) = sa dolje niz (+ak) = kroz prema duž = silaziti = silazak = uhoda = srce
κεmicroαι κελεeω κ7ρας ως τ3
= ležati = zapovijedati = rog krilo vojske
κεφαλgt rς z κrρ κrρος τ3 κιθDρα ας z
= glava = srce = kitara žičani instrument
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
70
κιθαρGδ3ς ο = = kitarač pjevač uz kitaru κ13νδυνος ου = κινδυνεeω κ13ω
= opasnost = izlagati se opasnosti = ići
κλ7πτω κνηmicro13ς δος z
= krasti = nazuvak
κοιν3ς 3 κ3microη ης z κ3ρυς υθος z κορυθα13ολος 2
= zajednički = kosa = kaciga s perjanicom = šljemotresac (Hektor)
κ3σmicroος ου = κρDνος ους τ3
= raspored red nakit = kaciga
κριτgtς ο = Κρον13δης ου = κρeπτω
= sudac = Kronović Zeus = sakrivati
κτε13νω = ubijati κeκλος ου = = krug Κeκλωψ οπος = = Kiklop κeριος ου = = gospodin κeων κυν3ς =z = pas Λ λαmicroβDνω λα3ς ο =
= uzimati primati = narod
λ7γω = govoriti pričati λε13πω λευκBλενος 2
= ostavljati = bjeloruka
λ7ων οντος = ΛητB ος z λιmicrogtν 7νος =
= lav = Leta = luka
λ3γος ου = λοιmicro3ς ο = λοχαγ3ς ο = λeκος ου = λeω
= riječ govor = kuga = lohag - četovođa = vuk = osloboditi
Μ microαθητgtς ο = = učenik microDλα = vrlo veoma rado microDλιστα = najviše osobito microλλον = više jače radije microανθDνω microDντις εως = microDχαιρα ας z
= učiti = vrač = mač
microDχη ης z = bitka microDχοmicroαι = boriti se micro7γας microεγDλη micro7γα = velik micro7λιττα ης z = pčela micro7ν = a pak zaista micro7νω = ostajati čekati micro7σος 3 = srednji micro7τρον ου τ3 = mjera
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
71
microgt Μrδος ου = microrνις ιος z
= ne da ne = Međanin (Perzijanac) = srdžba
microgtτηρ τρ3ς z = majka microικρ3ς 3 = malen micro3νος 3 microορα ας z
= jedini sam = sudbina dio
Μοσα ης z microυθ7οmicroαι microθος ου =
= Muza = pripovijedati = priča
Ν ναυmicroαχ7ω ναυmicroαχ13α ας z
= boriti se na moru = pomorska bitka
νας νεBς z ΝαυσικDα ας z
= lađa = Nausikaja kći feačkog kralja Alkinoja
ναeτης ου = = mornar νεαν13ας ου = = mladić νεκρ3ς 3 = mrtav ν7ος 3 νεφ7λη ης z νεφεληγερ7τας ου = ν7ω
= mlad nov = oblak = oblačnik (Zeus) = plivati
νrσος ου = = otok νικDω = pobjeđivati ν13κη ης z = pobjeda νοmicro13ζω = smatrati običavati ν3microος ου = ν3στος ου = νος νο =
= zakon = povratak = pamet mišljenje
νν = sada νeξ νυκτ3ς z = noć Ξ ξ7νος 3 = tuđ stran supst stranac gost Ο middotδε δε τ3δε = ovaj ova ovo =δ3ς ο z = put δοeς 3ντος = Aacuteδυσσεeς 7ως =
= zub = Odisej sin Laertov kralj Itake
ο-κ13α ας z = kuća οκος ου = ο-ων3ς ο = iexclλεθρος ου =
= kuća = ptica (grabežljivica ndash jastreb orao) = propast
λ13γος 3 iexclλλυmicroι Acircλυmicroπος ου =
= malen = upropaštavati kvariti = Olimp
paramicroηρος ου = = Homer grčki pjesnik iexclνοmicroα ατος τ3 =πλ13ζω =πλ13της ου =
= ime = naoružavati = hoplit ndash teško naoružani pješak
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
72
middotπλον ου τ3 = oružje =ρDω =ρmicroDω iexclρος ους τ3
= gledati = kretati tjerati = brdo planina
middotς middot στον ο τ3
= koji koja koje = kost
middotτε = kad middotτι = da ο (οκ οχ13) οδε13ς micro13α 7ν
= ne = nijedan
οραν3ς ο = = nebo οnτος ατη τοτο = taj ta to οgς cedilτ3ς τ3 = uho φθαλmicro3ς ο = = oko Π παιδε13α ας z = odgoj παιδεeω = odgajati πας παιδ3ς =z = dijete dječak djevojčica παλαι3ς 3 ΠαλλDς Dδος z παρασDγγης ου = παρασκευDζω παρελαeνω
= star = Palada (Atena) = perzijska milja ndash 5 5 km = pripremati = prevaliti
παρθ7νος ου z = djevica djevojka πς πσα πν πDσχω
= sav svaki = trpjeti
πατgtρ πατρ3ς = = otac πατρ13ς 13δος z παeω πεδ13ον 13ου τ3
= domovina = prestati = ravnica
πε13θω = nagovarati uvjeravati med slušati pokoravati se π7microπω π7ρθω
= slati = razarati
π7τρα ας z ΠηληιDδης ου = Πηνελ3πη ης z π13νω π13πτω
= stijena = Pelejević Ahilej = Penelopa vjerna Odisejeva supruga = piti = padati poginuti
πιστεeω πλ7ω πλοον ου τ3
= vjerovati = ploviti = splav brod
πλοτος ου = ποδDρκης 2 π3δας cedilκeς
= bogatstvo = brzonogi = brzonogi
ποι7ω = činiti ποιητgtς ο = = pjesnik πολεmicro7ω = ratovati πολ7microιος ου = = neprijatelj π3λεmicroος ου = = rat π3λις εως z = grad država
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
73
πολ13της ου = = građanin πολλDκις πολυmicrogtχανος 2 πολeτροπος 2
= često = domišljat = lukav
πολeς πολλgt πολe Πολeφηmicroος ου = πολeφρων ονος = πορεeοmicroαι
= mnogi = Polifem = mudar vrlo razborit = putovati
ποταmicro3ς ο = π3τνια ας z
= rijeka = štovana časna gospodarica
ποeς ποδ3ς = = noga πρDττω πρεσβeς εα e Πρ13αmicroος ου =
= činiti raditi = star = Prijam trojanski kralj
προδ3της ου = = izdajnik πρHτος 3 = prvi πρ πυρ3ς τ3 πeργος ου =
= vatra = kula
Ρ gtτωρ ορος = = govornik ordmBmicroη ης z = Rim grad u Italiji Σ σατρDπης ου = σκευgt rς z σκηνgt rς z σκrπτρον ου τ3
= satrap = odijelo nošnja = šator = žezlo
σ3ς 3 = tvoj σοφ13α ας z = mudrost σοφ3ς 3 = mudar supst mudrac ΣπDρτη ης z = Sparta grad u Lakedemoniji σταθmicro3ς ο = = stanica postaja στ7λλω = slati στ7ργω = voljeti ljubiti στ7φανος ου = στrθος ους τ3 στgtλη ης z
= vijenac = prsa = stup spomen ndash stup (nadgrobni)
στ3microα ατος τ3 στρατ3πεδον ου τ3
= usta = vojni tabor
στρατ3ς ο = = vojska στρατεeω στρατηγεeω
= ratovati = biti vojskovođa
στρατηγ3ς ο = = vojskovođa στρατιD ς z = vojska στρατιBτης ου = = vojnik στρDτευmicroα ατος τ3 = vojska σe συmicromicroαχ13α ας z
= ti = savezništvo
σemicromicroαχος ου = = saveznik suborac σeν (+dat) = s sa σφαρα ας z = kugla lopta
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
74
σχολgt rς z = mir dokolica škola σζω σHmicroα ατος τ3
= spašavati = tijelo
σωτgtρ rρος = = spasitelj σωτηρ13α ας z = spas σBφρων ον = mudar razborit Τ τDξις εως z = red bojni red τDττω = redati ταρος ου = = bik ταχeς εα e = brz τ7 = i τεχος ους τ3 = zid(ine) τ7κνον ου τ3 = dijete τελευτDω τελευτgt rς z
= završavati = završetak kraj
τ7χνη ης z Τηλ7microαχος ου =
= umjetnost vještina = Telemah sin Odiseja i Penelope
τ13θηmicroι = stavljati τ13κτω = rađati τιmicroDω = častiti τιmicrogt rς z = čast cijena τ13ς τ13 = tko što τbς τb τοξεeω
= netko nešto = gađati lukom
τ3πος ου = = mjesto prilika τρ7φω τρ7χω Τρο13α ας z ΤρHες ΤρBων ο
= hraniti = trčati = Troja = Trojanci
τeχη ης z = događaj sudbina sreća Υ δωρ δατος τ3 = voda υ3ς ο = λη ης z
= sin = šuma
~microες = vi ~micro7τερος 3 παρχος ου =
= vaš = hiparh ndash namjesnik upravitelj
~π7ρ (+gen) = za preko iznad πνος ου = = san ~π3 (+gen) = od ispod radi Φ φα13νω φDλαγξ γγος z
= pokazivati = falanga ndash bojni red
φDρmicroακον ου τ3 = lijek otrov φ7ρω = nositi podnositi φεeγω φηmicro13
= bježati = govoriti
φιλ13α ας z = prijateljstvo φ13λος 3 = drag mio supst prijatelj
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer
75
φιλοσοφ13α ας z = filozofija mudrost φιλ3σοφος ου =
= filozof mudrac
φ3βος ου = φοβος 3 Φοβος ου = φρgtν φρεν3ς z φρων7ω
= strah = sjajan = Feb (Apolon) = srce duša um razum mišljenje = misliti
φυγgt rς z = bijeg φυλDττω = čuvati φeλαξ κ3ς = φυλακgt rς z φeσις εως z
= čuvar = straža = priroda
φυτ3ν ο τ3 = biljka φωνgt rς z φHς φωτ3ς τ3
= glas = svjetlost
Χ χα13ρω χαλκος r ον χαλκοκορυστgtς ο =
= radovati se pozdravljati = mjeden = oklopnik
χDρις ιτος z = ljubav milost χε13ρ χειρ3ς z χιτBν Hνος = χρDοmicroαι
= ruka = hiton - haljina bez rukava oklop = upotrebljavati trebati
χρrmicroα ατος τ3 = stvar pl imutak novac Χριστ3ς ο = = Krist Pomazanik χρ3νος ου = χρυσος r ον
= vrijeme = zlatan
χHρα ας z = prostor mjesto zemlja Ψ ψεeδω = varati med lagati ψυχgt rς z = duša Ω frac14δgt rς z Emicroος ου = ς
= pjesma = pleća rame = kako jer