nacionalni kurikularni svet - področna kurikularna...

34
UD]UHGXU 1DFLRQDOQLNXULNXODUQLVYHW 3RGURQDNXULNXODUQDNRPLVLMD]DRVQRYQRªROR ’HORYQRWHOR]DQDUDYRVORYMHYUD]UHGX 2VQRYQDªROD 81,1$57 1DUDYRVORYMH

Upload: duonghanh

Post on 15-May-2018

214 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

���UD]UHG������XU

1DFLRQDOQL�NXULNXODUQL�VYHW3RGURþQD�NXULNXODUQD�NRPLVLMD�]D�RVQRYQR�ãROR'HORYQR�WHOR�]D�QDUDYRVORYMH�Y����UD]UHGX

2VQRYQD�ãROD

8ý1,�1$ý57

1DUDYRVORYMH

6SUHMHWR�QD�����VHML�3RGURþQH�NXULNXODUQH�NRPLVLMH�]D�RVQRYQR�ãROR��GQH�������������6SUHMHWR�QD�����VHML�1DFLRQDOQHJD�NXULNXODUQHJD�VYHWD��GQH��������������6SUHMHWR�QD�����VHML�6WURNRYQHJD�VYHWD�56�]D�VSORãQR�L]REUDåHYDQMH��GQH�������������'(/2912�7(/2�=$�1$5$926/29-(�9����5$=5('8GU��0LODQ�%UXPHQ��8QLYHU]D�Y�0DULERUX��3HGDJRãND�IDNXOWHWDGU��6DãD�*ODåDU��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��3HGDJRãND�IDNXOWHWD9LQNR�/RJDM��2â�*UDGHF��/LWLMD7DWMDQD�3XILþ��2â�3RKRUVNHJD�RGUHGD��6ORYHQVND�%LVWULFDGU��7DWMDQD�9HUþNRYQLN��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��%LRWHKQLãND�IDNXOWHWD$QND�=XSDQ��=DYRG�56�]D�ãROVWYR$YWRUML� EHVHGLOD��$QND�=XSDQ��7DWMDQD�3XILþ��GU��7DWMDQD�9HUþNRYQLN��GU��6DãD�*ODåDU��GU��0LODQ�%UXPHQ�9LQNR�/RJDM-H]LNRYQL�SUHJOHG��,UHQD�/DEDã��$QGUHM�.RULWQLN��1LQD�äLWNR�

���UD]UHG������XU1DUDYRVORYMH

.$=$/2���235('(/,7(9�35('0(7$���63/2â1,�&,/-,�35('0(7$���23(5$7,91,�&,/-,���63(&,$/12','$.7,ý1$�35,3252ý,/$���.$7$/2*�=1$1-�����7HPHOMQL�VWDQGDUGL�]QDQM�����PLQLPDOQL�VWDQGDUGL�]QDQM���35,/2*$�����3UHGORJ�]QDQM��NL�MLK�PRUDMR�LPHWL�L]YDMDOFL�XþQHJD�QDþUWD

���235('(/,7(9�35('0(7$3RORåDM�SUHGPHWD1DUDYRVORYMH�MH�VSORãQRL]REUDåHYDOQL�SUHGPHW��NL�VH�]DþQH�Y��������LQ����UD]UHGX�RVQRYQH�ãROHSUL�SUHGPHWX�VSR]QDYDQMH�RNROMD�LQ�VH�QDGDOMXMH�V�SUHGPHWRP�QDUDYRVORYMH�LQ�WHKQRORJLMD�Y���LQ����UD]UHGX�8þQL� QDþUW� ]D� QDUDYRVORYMH� Y� ��� UD]UHGX� MH� XVNODMHQ� ]� XþQLP� QDþUWRP� ]D� QDUDYRVORYMH� Y� ��UD]UHGX�LQ�]�QDUDYRVORYQLPL�SUHGPHWL�Y����LQ����UD]UHGX�RVQRYQH�ãROH�)LOR]RILMD�SUHGPHWD8þHQFL� SUL� SRXNX� QDUDYRVORYMD� SULGRELMR� ]QDQMH�� NL� MLP� RPRJRþD� UD]XPHYDQMH� QDUDYH� LQåLYOMHQMD��+NUDWL�WXGL�REOLNXMHMR�WXGL�SR]LWLYHQ�RGQRV�GR�RNROMD�3RXN�QDUDYRVORYMD�PRUD�GDWL�XþHQFX�XSRUDEQD� ]QDQMD��NL� VR�SRWUHEQD� ]D�QRUPDOQR� åLYOMHQMHSRVDPH]QLND� �QSU�� LVNDQMH� Y]URNRY� LQ� SUHGYLGHYDQMH� SRVOHGLF� LWG���� ]QDQMH�� NL� MH� ãLUãHJDSRPHQD� WXGL� ]D� VNXSQRVW�� Y�NDWHUL� SRVDPH]QLN� åLYL� LQ� GHOXMH� �QSU�� UD]XPHYDQMH� LQ� ]DYHVWQRYDURYDQMH�RNROMD�LQ�QDUDYH��LQ�]QDQMH��NL�MH�SRWUHEQR�]D�QMHJRYR�LQWHOHNWXDOQR�UDVW�1DUDYD�SUHGPHWD3UL�SRXNX�QDUDYRVORYMD�VH�WHRUHWLþQH�RVQRYH�SUHSOHWDMR�]�PHWRGDPL�QHSRVUHGQHJD�RSD]RYDQMDWHU� ODERUDWRULMVNHJD�� HNVSHULPHQWDOQHJD� LQ� WHUHQVNHJD� GHOD�� 7R� GDMH� XþHQFHP� PRåQRVW�� GDDNWLYQR�SULGRELYDMR�]QDQMH��Y]SRVWDYLMR�QHSRVUHGHQ�VWLN�]�åLYOMHQMHP�LQ�]�QDUDYR�LQ�SULKDMDMRGR�GRORþHQLK�VSR]QDQM�]�ODVWQLP�LVNDQMHP�LQ�RGNULYDQMHP�8þHQFL� V� SULGRELYDQMHP� LQIRUPDFLM� L]� UD]OLþQLK� YLURY� RGNULYDMR� ELVWYR� REUDYQDYDQH� YVHELQH�SULPHUMDMR� LQ�NULWLþQR� VSUHMHPDMR� WHU�SUHVRMDMR�SRGDWNH� LQ� LQIRUPDFLMH�� VH� QDXþLMR� DQDOL]LUDWL�SRYH]DWL� LQ� SRVSORãHYDWL�� 7R� MLP� RPRJRþD� SRJOREOMHQR� UD]XPHYDQMH� XþQLK� YVHELQ� WHUUD]XPHYDQMH� VRRGYLVQRVWL� QDUDYRVORYQLK� LQ� GUXåERVORYQLK� ]QDQM�� 7DNR� GRVHåHQR� ]QDQMH� QLªSRYUãLQVNR©��NHU�QH�L]KDMD�OH�L]�RVYDMDQMD�L]ROLUDQLK�SRGDWNRY��]DWR�MH�XSRUDEQR�QD�ãWHYLOQLKQRYLK�SULPHULK�=D�L]YDMDQMH�WDNãQHJD�SRXND�SUHGODJDPR�EORN�XUH�

23,6�35('0(7$35('9,'(1$�25*$1,=$&,-$�,1�ý$6291,�2%6(*1DUDYRVORYMH�Y����UD]UHGX�RVQRYQH�ãROH�REVHJD�����XU�LQ�MH�VHVWDYOMHQR�L]�ELRORãNLK��NHPLMVNLKLQ�IL]LNDOQLK�YVHELQ�2EYH]QL�GHO�SURJUDPD�QDUDYRVORYMD�JOHGH�QD�REVHJ�SRVDPH]QLK�VWURN�

35('0(7 2%6(*35('0(7$ 96(%,1( 2%6(*�96(%,11DUDYQL�HNRVLVWHPL� JR]G� FHOLQVNH�YRGH� PRUMH

%,2/2â.(�96(%,1(���XU

1$5$926/29-( ���UD]UHG����XU� VQRYL�QMLKRYH�ODVWQRVWL�LQVSUHPHPEH� þLVWH�VQRYL�LQ�]PHVL� ]UDN� YRGD

.(0,-6.(�96(%,1(������XU

� ]YRN� VYHWORED� YDORYDQMH),=,.$/1(�96(%,1(

������XU9�RNYLUX� WHJD�SUHGPHWD�VR�ELRORãNH��NHPLMVNH� LQ� IL]LNDOQH�YVHELQH�SRYH]DQH�PHG� VDER�.RW�L]KRGLãþH�VR�QDUDYQL�HNRVLVWHPL�

���63/2â1,�&,/-,�35('0(7$6�SRXNRP�QDUDYRVORYMD�Y����UD]UHGX�åHOLPR�x GRVHþL� UD]XPHYDQMH� SRMPRY�� GHMVWHY� LQ� ]DNRQLWRVWL� QHåLYH� LQ� åLYH� QDUDYH� LQ� SHVWURVWLåLYOMHQMD�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�SUHXþHYDQMH�SURFHVRY�LQ�SRMDYRY�x GRVHþL�� GD� ]� ODVWQLP� LVNDQMHP� LQ�SUHXþHYDQMHP�XþHQFL�SULGHMR�GR� GRORþHQLK� VSR]QDQM� LQ� VLREOLNXMHMR�SR]LWLYHQ�RGQRV�GR�QDUDYH�x VSRGEXMDWL�UD]XPHYDQMH�R�VRRGYLVQRVWL�]QDQM�V�SRGURþMD�QDUDYRVORYQLK�SUHGPHWRY�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�]D]QDYDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH�HNRORãNLK�SUREOHPRY�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�RSD]RYDQMH�WHU�VSUHWQRVWL�]D�XþLQNRYLWR�LQ�YDUQR�UD]LVNRYDQMH�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�SRVSORãHYDQMH�LQ�XSRUDER�SULGREOMHQLK�VSR]QDQM�x UD]YLMDWL� RGJRYRUHQ� RGQRV� GR� RNROMD� LQ� QDUDYH� WHU� VSRGEXGLWL� LQWHUHV� ]D� QMHJRYR� DNWLYQRYDURYDQMH�x VSRGEXMDWL�VSR]QDQMD��GD�MH�þORYHN�RGYLVHQ�RG�QDUDYH�LQ�QMHQ�VHVWDYQL�GHO�x UD]YLMDWL�VSRãWRYDQMH�GR�YVHK�REOLN�åLYOMHQMD�WHU�UD]XPHYDQMH�R�PHGVHERMQL�SRYH]DQRVWL�åLYHLQ�QHåLYH�QDUDYH�x VSR]QDYDWL�IL]LNDOQH�]DNRQLWRVWL�LQ�QD�RVQRYL�WHK�UD]YLMDWL�UD]XPHYDQMH�SRMDYRY�Y�QDUDYL�x UD]YLMDWL�UD]XPHYDQMH�NOMXþQLK�UD]OLN�LQ�VRURGQRVWL�PHG�þLVWLPL�VQRYPL�LQ�]PHVPL�QD�RVQRYLRSD]RYDQMD�SRMDYRY�LQ�HNVSHULPHQWLUDQMD�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�RSLVRYDQMD�NHPLMVNH�VSUHPHPEH�]�EHVHGQLPL�RSLVL�x VSR]QDYDWL� NULWHULMH� LQ� QMLKRYR� XSRUDER� ]D� SUHSR]QDYDQMH� LQ� UD]OLNRYDQMH� HOHPHQWRY� LQL]EUDQLK�VNXSLQ�VSRMLQ�x SRVWRSQR�VSR]QDYDWL�IL]LNDOQH�LQ�NHPLMVNH�ODVWQRVWL�L]EUDQLK�VQRYL�x VSR]QDYDWL�QDUDYQH�YLUH�VQRYL�LQ�QMLKRYR�XSRUDER�x UD]YLMDWL�VSRVREQRVWL�]D�YDUQR�GHOR�Y�ãROVNHP�ODERUDWRULMX�LQ�V�VQRYPL�Y�YVDNGDQML�UDEL�x VSRGEXMDWL� NULWLþQR� SUHVRMDQMH� R� ãNRGOMLYRVWL� LQ� QHJDWLYQHP� YSOLYX� SUHWLUDQLK� þORYHãNLKSRVHJRY�Y�QDUDYQR�RNROMH�

���23(5$7,91,�&,/-,�35('0(7$&,/-,��'(-$91267,��96(%,1(��32-0,�,1�0('35('0(71(�329(=$9(3UHGPHWQL�NDWDORJ� MH�SULSUDYOMHQ�SR�XþQLK� WHPDK��9DQM� VR� ]DMHWL� FLOML�� GHMDYQRVWL�� YVHELQH� LQSRMPL�� NL� EL� MLK� QDM� XþHQFL� SULGRELOL� SUL� SRXNX�� 'LGDNWLþQD� QDYRGLOD� VR� GRGDQD� RE� NRQFXSRVDPH]QH�XþQH�WHPH��SUDY�WDNR�VR�WDP�QDYHGHQH�PHGSUHGPHWQH�SRYH]DYH�8þLWHOM�ODKNR�GRORþL�]DSRUHGMH�XþQH�VQRYL�SR�ODVWQL�SUHVRML�V�VYRMR�þDVRYQR�UD]SRUHGLWYLMR�&LOML&LOML�VR�RSUHGHOMHQL�]D�YVDNR�SRJODYMH�R]��XþQR�VQRY��&LOML��NL�VR�]DSLVDQL�Y�SRãHYQHP�WLVNX��VHXUHVQLþXMHMR�SUL�GHMDYQRVWLK�'HMDYQRVWL'HMDYQRVWL� VR�YH]DQH�QD� VDPRVWRMQR�GHOR�XþHQFHY�Y�XþLOQLFL�� ODERUDWRULMX�� �ãROVNL��NQMLåQLFL�XVWUH]QLK�LQVWLWXFLMDK�LQ�QD�WHUHQX��3UHGYLGHQH�GHMDYQRVWL�ODKNR�XþLWHOM�]DPHQMD�]�SULPHUQLPLYDMDPL�� ODERUDWRULMVNLPL� LQ� WHUHQVNLPL�GHOL� ]� GUXJDþQR�YVHELQR�� SRPHPEQR�SD� MH��GD�GRVHåHHQDNH�DOL�SRGREQH�FLOMH��8þLWHOM�PRUD�REYH]QR�L]YHVWL�WLVWH�GHMDYQRVWL��NL�VR�]DSLVDQH�]�GHEHOLPWLVNRP��QSU��GRåLYOMDQMH��RSD]RYDQMH��VSR]QDYDQMH�LQ�UD]LVNRYDQMH�«��9VHELQH9VHELQH�VR�QDYHGHQH�OH�Y�REOLNL�SRJODYLM�LQ�SRGSRJODYLM�LQ�QLVR�QDWDQþQHMH�UD]JUDMHQH��VDM�MLKSR�HQL�VWUDQL�RSUHGHOMXMHMR�FLOML��SR�GUXJL�VWUDQL�SD�SRMPL�3RMPL3RMPL� LQ�FLOML�RSUHGHOMXMHMR�YVHELQR�SUHGPHWD��9�NDWDORJ�VR�]DMHWL� L]�GYHK� UD]ORJRY�� LQ� VLFHUNHU� RFHQMXMHPR�� GD� L]SRVWDYOMHQL� SRMPL� RODMãDMR� GHOR� XþLWHOMX� LQ� NHU� V� SRPRþMR� WHK� SRMPRYODåMH�]DVOHGXMHPR�QDGJUDGQMR�Y�QDGDOMQMHP�ãRODQMX�XþHQFHY�3RMPL��NL�VR�SUL�ELRORãNLK�YVHELQDK�SLVDQL�Y�SRãHYQHP�WLVNX��QSU��EXNHY��KUDVW��JDEHU��NRVWDQM������VR�RSRPQLN�]D�XþLWHOMD��8þLWHOM�MLK�ODKNR�]DPHQMD�V�WLVWLPL�RUJDQL]PL��NL�VR�PX�GRVHJOMLYLLQ�VR�XþHQFHP�EOL]X��QLNDNRU�SD�WR�QH�SRPHQL��GD�PRUDMR�SR]QDWL�UDYQR�WH�RUJDQL]PH�3UL� SRVUHGRYDQMX� NHPLMVNLK� SRMPRY� Y� RVQRYQL� ãROL� MH� SRWUHEQR� L]KDMDWL� L]� HNVSHULPHQWDOQLKRSDåDQM��3RPHPEQR�MH��GD�XþLWHOM�VNXSDM�]�XþHQFL�QDþUWXMH�HNVSHULPHQWH��VDM�MH�WDNR�XþHQHF�YVUHGLãþX�SURFHVD�L]REUDåHYDQMD�LQ�MH�]D�VYRM�XVSHK�QHSRVUHGQR�WXGL�RGJRYRUHQ�)L]LNDOQH�SRMPH�QDM�XþLWHOM�YSHOMH�OH�QD�RVQRYL�HNVSHULPHQWDOQLK�VSR]QDQM�XþHQFHY��3RXN�QDMER� ]DVQRYDQ� QD� SRVNXVLK� LQ� RSD]RYDQMX��9HOLN� SRXGDUHN� QDM� ER� QD� LQGLYLGXDOQHP� R]LURPDVNXSLQVNHP�GHOX�XþHQFHY�3UL� REOLNRYDQMX� GLGDNWLþQLK� SULSRURþLO� VPR� VH� L]RJLEDOL� SUHGSLVRYDQMX� PHWRG� LQ� REOLN� GHOD�

8þLWHOMH�RSR]DUMDPR� OH�QD�ELVWYHQH�SRXGDUNH� LQ�FLOMH��NL�QDM�EL� MLK�RSUHGHOLOL�SUL�SRVDPH]QLKXþQLK�WHPDK�0HGSUHGPHWQH�SRYH]DYH1D�WHP�PHVWX�VR�RSUHGHOMHQH�SRYH]DYH�]�GUXJLPL�SUHGPHWL�

��

8ý1$�7(0$� 6129,�1-,+29(�/$671267,�,1�635(0(0%(&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL��x RSUHGHOLMR�VQRYL�QD�QDUDYQH�LQ�SULGREOMHQH�

x VSR]QDMR�RVQRYH�]D�YDUQR�HNVSHULPHQWLUDQMH�x VSR]QDMR�NULWHULMH�]D�IL]LNDOQH�LQ�NHPLMVNHVSUHPHPEH�VQRYL�x UD]YLMHMR�SUHSURVWH�HNVSHULPHQWDOQH�YHãþLQH�

6SR]QDYDQMH�RVQRYQHJDNHPLMVNHJD�SULERUD�LQ�R]QDN�]DQHYDUQH�VQRYL�6SR]QDYDQMH�RVQRYQLK�QDSRWNRY]D�YDUQR�HNVSHULPHQWLUDQMH�QDRVQRYL�GHPRQVWUDFLMH�XþLWHOMD�1DãWHYDQMH�LQ�UD]YUãþDQMHVSUHPHPE�QD�IL]LNDOQH�LQNHPLMVNH�8YDMDQMH�Y�HNVSHULPHQWLUDQMH�

6QRYL�� 5D]GHOLWHY�VQRYL�QD�QDUDYQHLQ�SULGREOMHQH�� )L]LNDOQH�ODVWQRVWL�VQRYL�RVQRYQH�YHOLþLQH�LQ�HQRWH�6,�PDVD��þDV��WHPSHUDWXUD�SURVWRUQLQD��� .ULWHULML�]D�NHPLMVNHVSUHPHPEH��UD]OLNRYDQMHPHG�IL]LNDOQLPL�LQNHPLMVNLPL�VSUHPHPEDPL9DUQR�HNVSHULPHQWDOQRGHOR�� 8YDMDQMH�Y�HNVSHULPHQWDOQRGHOR��RVQRYQL�NHPLMVNLSULERU��R]QDNH�]D�QHYDUQHVQRYL�� 1DSRWNL�]D�YDUQR�GHOR

� VQRYL� HNVSHULPHQWLUDQMH� IL]LNDOQH�LQ�NHPLMVNHVSUHPHPEH� HQRWH�6,

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� SUHGVWDYL�XþHQFHP�RVQRYQL�ODERUDWRULMVNL�SULERU�LQ�R]QDNH�]D�QHYDUQH�VQRYL�WHU�QDSRWNH�]D�YDUQR�HNVSHULPHQWDOQR�GHOR�� L]YHGH�]�XþHQFL�QDVOHGQMH�HNVSHULPHQWH��� 3ULPHUMDYD�ODVWQRVWL�QDUDYQLK�LQ�SULGREOMHQLK�VQRYL��� 2EQDãDQMH�VQRYL�SUL�VHJUHYDQMX�� SUL�SRXNX�YNOMXþXMH�XþQH�ILOPH�LQ�GUXJH�GLGDNWLþQH�SULSRPRþNH�0('35('0(71(�329(=$9(x WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$��ý,67(�6129,�,1�=0(6,&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x VSR]QDMR�NULWHULMH�]D�UD]OLNRYDQMH�]PHVL�LQ�þLVWLKVQRYL�

x VSR]QDMR�QHNDWHUH�PHWRGH�ORþHYDQMD�]PHVL�GHNDQWLUDQMH��ILOWULUDQMH��L]SDUHYDQMH��ORþHYDQMH�]OLMHP�ORþQLNRP�LQ�]�PDJQHWRP�WHU�NURPDWRJUDILMR�LQ�SULGRELYDQMD�þLVWLK�VQRYL�L]�]PHVL�x RSUHGHOLMR�HOHPHQWH�LQ�VSRMLQH�NRW�þLVWH�VQRYL�x RSUHGHOLMR�NHPLMVNR�UHDNFLMR�NRW�VQRYQR�LQHQHUJLMVNR�VSUHPHPER�

2SD]RYDQMH�]PHVL�LQ�þLVWLK�VQRYLV�SURVWLP�RþHVRP�LQ�OXSR�/RþHYDQMH�]PHVL�GYHK�VQRYL�LQSULGRELYDQMH�VSRMLQ�L]�HOHPHQWRY�GHPRQVWUDFLMD�XþLWHOMD��

6SR]QDYDQMH�VLQWH]H�VSRMLQ�L]HOHPHQWRY�

=PHVL�LQ�þLVWH�VQRYL�� .ULWHULML�]D�UD]OLNRYDQMHþLVWLK�VQRYL�RG�]PHVL�� (QRVWDYQH�PHWRGH�ORþHYDQMD]PHVL�LQ�NULWHULML�]D�QMLKRYL]ERU�� (OHPHQWL�LQ�VSRMLQH�� 1DVWDQHN�VSRMLQ�L]HOHPHQWRY�� 3ULGRELYDQMH�HOHPHQWRY�L]VSRMLQ�� ,PHQD�RVQRYQLK�HOHPHQWRYLQ�QMLKRYLK�ELQDUQLK�VSRMLQ�RNVLGL��NORULGL�

� ]PHVL� þLVWH�VQRYL��HOHPHQWL�VSRMLQH� GHNDQWLUDQMH�ILOWULUDQMH�L]SDUHYDQMH� NURPDWRJUDILMD

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� L]YHGH�]�XþHQFL�QDVOHGQMH�HNVSHULPHQWH��� ORþHYDQMH�]PHVL�GYHK�NRPSRQHQW��QDWULMHY�NORULG�LQ�SHVHN��MRG�DOL�NDIUD�LQ�SHVHN��JOLFHURO�DOL�ROMH�LQ�YRGD��EDUYLOD�Y�þUQLOX���� SULGRELYDQMH�UD]WRSOMHQH�VQRYL�L]�UD]WRSLQH��� VLQWH]D�åHOH]RYHJD�VXOILGD��GHPRQVWUDFLMD���� VHJUHYDQMH�åLYRVUHEURYHJD�RNVLGD��GHPRQVWUDFLMD��0('35('0(71(�329(=$9(

��

8ý1$�7(0$��=5$.&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,

x GHILQLUDMR�]UDN�NRW�]PHV�SOLQRY�x VSR]QDMR�SULGRELYDQMH�NLVLND��GXãLND�LQ�åODKWQLKSOLQRY�L]�]UDND�x VSR]QDMR�SRPHQ�NLVLND�]D�åLYOMHQMH�x VSR]QDMR�YORJR�NLVLND�SUL�JRUHQMX��SRSROQR�LQQHSRSROQR��LQ�SURGXNWH�JRUHQMD�x RSUHGHOLMR�SUREOHPH�RQHVQDåHQRVWL�]UDND�YGRPDþHP�NUDMX�

3UHSR]QDYDQMH�VWRSHQMSULGRELYDQMD�HOHPHQWRY�L]�]UDNDQD�RVQRYL�XþQLK�ILOPRY�DOL�VKHP(NVSHULPHQWDOQR�GHOR�� GRND]�YVHEQRVWL�NLVLND�Y]UDNX� SURGXNWL�SUL�JRUHQMX�VYHþH� JRUHQMH�PDJQH]LMD

=UDN�� =UDN�NRW�]PHV�SOLQRY�� /RþHYDQMH�VHVWDYLQ]UDND��]UDN�±�VXURYLQD��� .LVLN�±�JRUHQMH��GLKDQMH��� 2QHVQDåHQRVW�]UDND]DUDGL�JRUHQMD�IRVLOQLKJRULY�LQ�SURPHWD

� ]UDN� R]UDþMH� NLVLN��GXãLN��åODKWQLSOLQL� JRUHQMH��SRSROQR�LQQHSRSROQR�� GLKDQMH� RNVLGL� RQHVQDåHYDOFL�]UDND�WUGQL�GHOFL��åYHSORYGLRNVLG�LQ�GXãLNRYLRNVLGL','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� ]�XþHQFL�SRQRYL�YVHELQH�R�]UDNX�L]�QLåMLK�UD]UHGRY�RVQRYQH�ãROH�� L]YHGH�]�XþHQFL�QDVOHGQMH�HNVSHULPHQWH��� GRND]�YVHEQRVWL�NLVLND��� SURGXNWL�SUL�JRUHQMX�VYHþH��� JRUHQMH�PDJQH]LMD��GHPRQVWUDFLMD��� REUDYQDYD�SUHSR]QDYDQMH�VWRSHQM�SULGRELYDQMH�HOHPHQWRY�L]�]UDND�V�SRPRþMR�XþQLK�ILOPRY��NL�MLK�L]EHUH�SR�ODVWQL�SUHVRML�0('35('0(71(�329(=$9(x JHRJUDILMD��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$� *2='&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x VSR]QDMR�WLSH�JR]GRY�x VSR]QDYDMR�]QDþLOQRVWL�PHãDQLK��OLVWQDWLK�LQ�LJODVWLKJR]GRY�x YHGR��GD�UD]OLNXMHPR�Y�JR]GX�YHþ�SODVWL�x VSR]QDMR�]QDþLOQRVWL�SRVDPH]QLK�JR]GQLK�SODVWL�x SUHSR]QDYDMR�WLSLþQH�SUHGVWDYQLNH�åLYLK�ELWLM�YJR]GQLK�SODVWHK�x VH�QDXþLMR�XJRWDYOMDWL�]YH]H�PHG�åLYOMHQMVNLPLUD]PHUDPL�LQ�SULODJRGLWYDPL�RUJDQL]PRY�x VSR]QDMR�YSOLY�JR]GD�QD�VHVWDYR�]UDND�LQ�QDPLNURNOLPR�x UD]OLNXMHMR�PHG�]QDþLOQLPL�YUVWDPL�JR]GQLK�OLVWDYFHYLQ�LJODYFHY�x VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�YUVWH�JR]GQLK�JUPRY�Y�VYRMLEOLåQML�RNROLFL�x VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãR�JR]GQR�SRGUDVW�x UD]OLNXMHMR�PHG�PDKRYL��SUDSURWPL�LQ�OLãDML�x VSR]QDMR�QHNDM�XåLWQLK�LQ�VWUXSHQLK�JRE�WHU�VH]DYHGDMR�QHYDUQRVWL�SUL�XåLYDQMX�VWUXSHQLK�JRE�x VH]QDQLMR�VH�]�]DNRQRGDMR�R�QDELUDQMX�JRE�

2SD]RYDQMH��VSR]QDYDQMH�LQUD]LVNRYDQMH�EOLåQMHJD�JR]GD�SULPHUMDQMH�SRVDPH]QLKJR]GQLK�SODVWL�LQ�SUHXþHYDQMHåLYOMHQMVNLK�UD]PHU��'RORþDQMH�LQ�SUHSR]QDYDQMHUDVWOLQ��åLYDOL�LQ�JOLY�Y�UD]OLþQLKJR]GQLK�SODVWHK�V�SRPRþMRSUHSURVWLK�VOLNRYQLK�NOMXþHY�3ULPHUMDQMH�YUVWQH�VHVWDYH�JOHGHQD�WLSH�JR]GRY�

8JRWDYOMDQMH�SRVOHGLF]DVWUXSLWYH�V�VWUXSHQLPLUDVWOLQDPL�LQ�JREDPL��V�SRPRþMROLWHUDWXUH�Y�ãROVNL�NQMLåQLFL��

7LSL�JR]GRY*R]GQH�SODVWL5DVWOLQH�Y�JR]GX

'UHYHVD*UPL=HOLãþD*OLYH

� WLSL�JR]GRY��LJODVWL�PHãDQL��OLVWQDWL� JR]GQH�SODVWL��SODVWSRGUDVWL��GHEHO�NURãHQM� OLVWDYFL��EXNHY��KUDVW�JDEHU��NRVWDQM��MHVHQ���� LJODYFL��VPUHND��MHOND�ERU��PDFHVHQ����� JUPL��OHVND��EH]HJ�����GUHQDYDGQL�EULQ�JORJ�URELGD�þUQL�WUQ����� SRGUDVW��ãPDUQLFD�MDJRGQMDN��WHORK�SRGOHVQD�YHWUQLFD�]DMþMD�GHWHOMD����� SUDSURWL��JOLVWRYQLFD�RUORYD�SUDSURW�VODGND�NRUHQLQLFD� OLãDML��OLVWQDWL�VNRUMDVWL�LQ�JUPLþDVWL�� JOLYH��XåLWQH�LQVWUXSHQH�JREH�JREDQL��OLVLþNH�PXãQLFH����

��

&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,x VSR]QDMR�RVQRYQH�SODVWL��KRUL]RQWH��JR]GQLK�WDO�LQMLK�SULPHUMDMR�PHGVHERM�x VH�VH]QDQLMR�]�QDVWDMDQMHP�KXPXVD�Y�JR]GX�x UD]LVNXMHMR�JR]GQR VWHOMR�x VSR]QDMR�]QDþLOQH�åLYDOVNH�SUHGVWDYQLNH�JR]GQLK�WD�x VH�VH]QDQLMR�V�SRVOHGLFDPL�VWHOMDUMHQMD�]D�UDVWOLQH�LQåLYDOL�x VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�åLYDOL�JR]GQH�SRGUDVWL�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�YSUHKUDQMHYDOQH�VSOHWH�x VSR]QDMR�åLYDOVNH�YUVWH��NL�åLYLMR�Y�NURãQMDK�GUHYHVLQ�QD�GHEOLK�x ]QDMR�RFHQLWL�SRPHQ�GUHYHVQLK�NURãHQM�NRW�YLU�KUDQHLQ�ELYDOLãþH�]D�ãWHYLOQH�SWLFH�x XJRWRYLMR�SRPHQ�LQ�]QDþLOQRVWL�JR]GQHJD�URED�x VH�VH]QDQLMR�]�]DUDãþDQMHP�WUDYQDWLK�SRYUãLQ�SUHKDMDQMH�WUDYQLND�LQ�SDãQLND�Y�JR]G��x VSR]QDMR�Y]URNH�LQ�SRVOHGLFH�SURSDGDQMD�JR]GRY�x VH�VH]QDQLMR�V�SRVOHGLFDPL�NUþHQMD�JR]GQLK�SRYUãLQ]D�þORYHND��åLYDOL�LQ�UDVWOLQH�

2SD]RYDQMH�LQ�PHGVHERMQRSULPHUMDQMH�SODVWL�JR]GQLK�WDO�SODVW�VWHOMH��RUJDQVND�SODVW�LQPLQHUDOQD�SODVW�5D]LVNRYDQMH�JR]GQH�VWHOMH�

6DPRVWRMQR�VNOHSDQMH��L]�]QDQMDLQ�L]NXãHQM��R�SRPHQX�JR]GRY�LQR�SRVOHGLFDK�NUþHQMD�LQRQHVQDåHYDQMD�JR]GRY�

äLYDOL�Y�JR]GX

*R]GQL�URE.URåHQMH�VQRYL�Y�JR]GX

� VWHOMD��VWHOMDUMHQMH� åLYDOL�JR]GQLK�WDO�VWULJH��GYRMQRQRJH�PRNULFH� åLYDOL�QD�JR]GQLK�WOHK�VHNXOMD��PRþHUDG�JDG��OLVLFD��PUDYOMH�SDMNL���� åLYDOL�QD�GHEOLK�LQ�YNURãQMDK�GUHYHV��SWLFH�åROQH��GHWOL��EUJOH]L�VRYH��ãRMH�� KURãþL�URJDþ��OXEDGDU��VHVDOFL��YHYHULFD�SROK������ JR]GQL�URE� NURåHQMH�VQRYL�YQDUDYL

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� RPRJRþL�XþHQFHP�GRåLYOMDQMH�LQ�VSR]QDYDQMH�JR]GD�LQ�MLK�XVPHUMD�Y�þLP�QDWDQþQHMãH�RSD]RYDQMH��8þHQFL�QDM�SUL�VSR]QDYDQMX�JR]GD�LQ�QMHJRYLKSUHELYDOFHY�XSRUDEOMDMR�þLPYHþ�UD]OLþQLK�þXWLO�� YRGL�XþHQFH�WDNR��GD�ERGR�JOHGH�QD�åH�XVYRMHQR�]QDQMH�LQ�QRYH�L]NXãQMH�XJRWDYOMDOL�SRGREQRVWL�LQ�UD]OLNH�PHG�UD]OLþQLPL�WLSL�JR]GRY�WHU�VNOHSDOL�R

��

åLYOMHQMVNLK�UD]PHUDK�Y�QMLK��,]�WHJD�ODKNR�VNOHSDMR�WXGL�R�SULODJRGLWYDK�RUJDQL]PRY�QD�GRORþHQR�RNROMH�� YRGL�XþHQFH�SUL�WHM�XþQL�WHPL�WDNR��GD�þLP�EROM�FHORVWQR�VSR]QDMR�JR]G��QMHJRYH�]QDþLOQRVWL�LQ�YUVWQR�SHVWURVW��6SR]QDMR�QDM�þLPYHþ�åLYDOL��UDVWOLQLQ�JOLY��þHWXGL�VL�QH�ERGR�]DSRPQLOL�LPHQ�]D�YVH�� QDM�MDVQR�RSR]RUL�XþHQFH�QD�PRåQRVW�RNXåE�LQ�EROH]QL��NL�MR�SUHQDãDMR�NORSL��NORSQL�PHQHQJLWLV��/\PVND�ERUHOLR]D��� SULQHVH�JR]GQR�VWHOMR�Y�XþLOQLFR��NMHU�MR�ERGR�XþHQFL�UD]LVNRYDOL��3UL�WHP�XþHQFH�RSR]RUL�QD�XVWUH]QR�UDYQDQMH�]�åLYLPL�ELWML��3R�NRQþDQHP�GHOXYUQH�VWHOMR�]�RUJDQL]PL�Y�JR]G�� SUL�REUDYQDYL�MH�JRE�SRVHEHM�SR]RUHQ�QD�QHYDUQRVWL�]DVWUXSLWYH��=HOR�MH�SRPHPEQR��GD�VH�XþHQFL�]DYHGDMR�QHYDUQRVWL�]DXåLWMD�VWUXSHQLK�JRE��1DHQDN�QDþLQ�NRW�JREH�REUDYQDYD�WXGL�VWUXSHQH�JR]GQH�UDVWOLQH�� VNXSDM�]�XþHQFL�SULSUDYL�UD]VWDYR�UDVWOLQ��JRE�LQ�åLYDOL�Y�YLYDULMLK��DNYDULM��DNYDWHUDULM��WHUDULM��R�VSR]QDQLK�åLYLK�ELWMLK�]D�XWUMHYDQMH�]QDQMD��8þHQFLLPDMR�WDNR�PRåQRVW�SRQDYOMDQMD�LQ�XWUMHYDQMD�VQRYL�WXGL�WDNUDW��NR�MH�XþQD�WHPD�åH�]DNOMXþHQD�� V�SRPRþMR�JREDUMHY��JR]GDUMHY��ORYFHY�LSG�REUDYQDYDQR�WHPR�EROM�FHORVWQR�SUHGVWDYL�� ]�]JOHGRP�QDYDMD�XþHQFH�QD�SUDYLOQR�YHGHQMH�Y�QDUDYL�LQ�QD�YDUQR�UDYQDQMH�]�RSD]RYDQLPL�RUJDQL]PL�0('35('0(71(�329(=$9(x JHRJUDILMD��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$� =92.&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x YHGR��GD�SUHGPHWL��NL�RGGDMDMR�]YRN�±�]YRþLOD�]DWUHVHMR�]UDN�LQ�GD�WDNH�WUHVOMDMH�LPHQXMHPRQLKDQMH�x YHGR��GD�VSUHMHPQLN�]YRND�]D]QD�WUHVHQMH�]UDNDWDNR��GD�VDP�]DQLKD�x VSR]QDMR��GD�]YRN�SUHGVWDYOMD�ãLUMHQMH�WHK�WUHVOMDMHYSR�VQRYHK�RG�RGGDMQLND�GR�VSUHMHPQLND��GHOQDSRQRYLWHY�YVHELQH����UD]UHGD��x VSR]QDMR�QHNDM�RGGDMQLNRY�]YRND��JODVLONH�YLROLQVND�VWUXQD��UDGLMVNL�]YRþQLN������LQ�VSUHMHPQLN]YRND�±�XKR�x VSR]QDMR�SRMHP�IUHNYHQFD�]YRND�LQ�YHGR��GD�]YRNWRþQR�GRORþHQH�IUHNYHQFH�LPHQXMHPR�WRQ��VH]QDQLMRVH�WXGL�V�SRMPRP�ãXPD�x VSR]QDMR�KLWURVW�]YRND�Y�]UDNX�x VSR]QDMR��GD�MH�KUXS�QHSULMHWHQ�]YRN��LQ�VH�VH]QDQLMRV�ãNRGOMLYRVWMR�KUXSD�LQ�QDþLQL�SUHSUHþHYDQMD�OH�WHJD�]YRþQD�L]RODFLMD��x YH��GD�SUHJODVHQ�]YRN��KUXS��SRN��WXGL�SUHJODVQDJODVED��ODKNR�WUDMQR�SRãNRGXMHMR�XKR�

2SD]RYDQMH�QLKDQMD�JODVEHQLKYLOLF��VWUXQ�JODVELO��LQPHPEUDQH�GHOXMRþHJD]YRþQLND�2SD]RYDQMH�SUHQRVD�WUHVOMDMDQLKDMRþH�PHPEUDQH�±RGGDMQLND�QD�GUXJRPHPEUDQR�±�VSUHMHPQLN]YRND�6�ãWHWMHP�RFHQL�þDV�PHGEOLVNRP�LQ�JURPRP�WHU�V�WHPSRGDWNRP�JURER�GRORþLRGGDOMHQRVW�PHVWD��RG�NRGHUSULKDMD�JURP�2SD]RYDQMH�L]YHGEH�QHNDWHULKXNUHSRY�]D�]PDQMãHYDQMH�R]�SUHSUHþHYDQMH�KUXSD�Y�EOLåQMLRNROLFL��]PDQMãDQMH�KLWURVWLYR]LO��SUHSRYHG�RGGDMDQMD]YRþQLK�VLJQDORY��SRVWDYLWHYSURWLKUXSQLK�SUHJUDG�LSG���

=YRN

=DãþLWD�SUHG�KUXSRP

� QLKDQMH��IUHNYHQFD�QLKDQMD� ]YRN� RGGDMQLN�]YRND�±�]YRþLOR�VSUHMHPQLN�]YRND� WRQ��ãXP� KUXS

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� L]EHUH�HNVSHULPHQWH��NL�ERGR�XþHQFH�PRWLYLUDOL�LQ�YRGLOL�N�RVQRYQLP�IL]LNDOQLP�]DNRQRP�� YSHOMH�IL]LNDOQH�SRMPH�OH�QD�RVQRYL�RSD]RYDQM�LQ�HNVSHULPHQWDOQLK�VSR]QDQM�XþHQFHY�� XþHQFHP�RPRJRþL�VDPRVWRMQR�HNVSHULPHQWDOQR�GHOR�LQ�MLK�QDYDMD�QD�QDWDQþQRVW�SUL�GHOX��QD�RSD]RYDQMH�WHU�LVNDQMH�DSOLNDFLM�Y�QDUDYQHP�RNROMXRSD]RYDQMX�� SRYHåH�REUDYQDYR�]YRND��KUXSD�LQ�]DãþLWH�SUHG�KUXSRP�]�REUDYQDYR�HNRVLVWHPRY�LQ�YSOLYRP�þORYHND�QD�QDUDYQR�RNROMH��8þHQFH�RSR]RUL�QD�]YRNNRW�VUHGVWYR�]D�NRPXQLNDFLMR�PHG�åLYLPL�ELWML��9RGL�MLK�WXGL�K�NULWLþQHPX�UD]PLãOMDQMX�R�ãNRGOMLYHP�YSOLYX�KUXSD�QD�QDUDYQR�RNROMH��8þHQFHRSR]DUMD�QD�PRåQRVWL�RNYDUH�VOXKD�0('35('0(71(�329(=$9(x WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$� 69(7/2%$&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x YHGR��GD�WHOR�YLGLPR��þH�MH�RVYHWOMHQR��RGELMDVYHWORER�DOL�VDPR�RGGDMD�VYHWORER�±�VYHWLOR��LQ�þH�WDVYHWORED�SDGH�Y�QDãH�RNR�x ]QDMR�RSUHGHOLWL�SRMPH�VYHWLOR��RVYHWOMHQR�WHOR�VYHWLOQL�VQRS��VYHWOREQL�FXUHN�LQ�åDUHN�WHU�VHQFR�LQSROVHQFR�WHOHVD�x YHGR��GD�VH�VYHWORED�ãLUL�SUHPRþUWQR�WHU�]QDVYHWOREQH�åDUNH�SRQD]RULWL�V�SUHPLFDPL�LQSXãþLFDPL��NL�QDND]XMHMR�VPHU�ãLUMHQMD�VYHWOREH�x SR]QDMR�KLWURVW�VYHWOREH�x YHGR��GD�VH�VYHWORED�QD�PHML�GYHK�VQRYL�GHORPDRGELMH��GHORPD�ORPL��NUDWND�LQ�GHOQD�SRQRYLWHYSRJODYMD�R�EDUYDK�L]�QDUDYRVORYMD�]D����UD]UHG��x ]QDMR�VNLFLUDWL�SRWHN�VYHWOREQHJD�åDUND�SUL�RGERMX�QDUDYQL�SORVNYL�LQ�SUL�SUHKRGX�L]�HQH�VQRYL�Y�GUXJR�

x VH]QDQLMR�VH�V�SRWHNRP�VYHWOREQLK�åDUNRY�VNR]L]ELUDOQR�LQ�UD]SUãLOQR�OHþR��YHGR��NDM�VWD�JRULãþH�LQJRULãþQD�UD]GDOMD�OHþH�x VSR]QDMR��GD�VYHWORED�SRVUHGXMH�VOLNR�RNROLFH�SUHGPHW�YLGLPR�Y�RGELWL�VYHWOREL�±�VOLND�Y�UDYQHP]UFDOX��SUHGPHW�YLGLPR�Y�SUHSXãþHQL�VYHWOREL�±�VOLNDSUL�SUHVOLNDYL�]�OHþR�x ]QDMR�ORþLWL�PHG�UHDOQR�LQ�QDYLGH]QR�VOLNR�SUHGPHWD�x VSR]QDMR��GD�MH�VOLND�SUHGPHWD�SUL�L]EUDQLRGGDOMHQRVWL�SUHGPHWD�RVWUD�VDPR�SUL�WRþQR�GRORþHQLUD]GDOML�RG�OHþH�

2SD]RYDQMH�SUHSURVWLK�VYHWLO�UD]åDUMHQL�SUHGPHWL�RGGDMDMRVYHWORER��EDNOD��åDUQLFD��]YH]GH�6RQFH��2SD]RYDQMH�RVYHWOMHQLKSUHGPHWRY��SUHGPHWL�RNROL�QDV�SODQHWL��/XQD��2SD]RYDQMH�SRWHND�VYHWOREQHJDåDUND�SUL�RGERMX�QD�PHML�GYHKVQRYL�LQ�SUL�ORPX��WRUHM�SULSUHKRGX�L]�HQH�VQRYL�Y�GUXJR�GHPRQVWUDFLMVNL�SRVNXV��2SD]RYDQMH�SRWHND�VYHWOREQLKåDUNRY�SUL�SUHKRGX�VNR]L]ELUDOQR�LQ�UD]SUãLOQR�OHþR�GHPRQVWUDFLMVNL�SRVNXV��2SD]RYDQMH�QDVWDQND�VOLNH�SULSUHVOLNDYL�]�]ELUDOQR�OHþR�GRORþLWHY�JRULãþQH�UD]GDOMH]ELUDOQH�OHþH�±�VOLND�]HORRGGDOMHQHJD�SUHGPHWD�QDVWDQH�YJRULãþX�

6YHWLOD�LQ�RVYHWOMHQD�WHOHVD

2GERM�LQ�ORP�VYHWOREH

/HþH�LQ�SUHVOLNDYH

� VYHWLOR��RVYHWOMHQRWHOR� VYHWOREQL�åDUHN� VHQFD� RGERM�VYHWOREH� ORP�VYHWOREH

� OHþD��]ELUDOQD�UD]SUãLOQD�� JRULãþH�LQ�JRULãþQDUD]GDOMH�OHþH� SUHVOLNDYD�]�OHþR�SUHGPHW��VOLND��UHDOQD�QDYLGH]QD�

��

&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,x VH]QDQLMR�VH�V�SUHSURVWR�]JUDGER�þORYHãNHJD�RþHVD�x YHGR��GD�MH�RþHVQD�OHþD�]ELUDOQD�LQ�GD�MH�VOLNDSUHGPHWD�QD�RþHVQHP�R]DGMX�UHDOQD�x VSR]QDMR��GD�MH�VOLND�UD]OLþQR�RGGDOMHQLK�SUHGPHWRY�NL�QDVWDQH�QD�RþHVQHP�R]DGMX��YHGQR�RVWUD�OH��þH�LPDRþHVQD�OHþD�SULODJRGOMLYR�JRULãþQR�UD]GDOMR�x VSR]QDMR�IXQNFLMR�RþDO��QDVWDQHN�RVWUH�VOLNH�QDRþHVQHP�R]DGMX�SUL�QHSULODJRGOMLYL�RþHVQL�OHþL��x SR]QD�QHYDUQRVWL�RNYDUH�YLGD�SUL�RSD]RYDQMX�PRþQLKVYHWLO�

2SD]RYDQMH��NDNR�VYHWOREDSRVUHGXMH�VOLNR�SUL�UD]OLþQLKRSWLþQLK�QDSUDYDK��NDPHUDREVFXUD��UDYQR�]UFDOR��OHþH�IRWRJUDIVNL�DSDUDW��GLDSURMHNWRU����

ýORYHãNR�RNR � RNR� RþHVQD�OHþD

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� ]�XþHQFL�SRQRYL�SRJODYMH�R�EDUYDK�L]����UD]UHGD�� L]EHUH�HNVSHULPHQWH��NL�ERGR�XþHQFH�PRWLYLUDOL�LQ�YRGLOL�N�RVQRYQLP�IL]LNDOQLP�]DNRQRP�� YSHOMH�IL]LNDOQH�SRMPH�OH�QD�RVQRYL�RSD]RYDQM�LQ�HNVSHULPHQWDOQLK�VSR]QDQM�XþHQFHY�� RPRJRþL�XþHQFHP�VDPRVWRMQR�HNVSHULPHQWDOQR�GHOR�LQ�MLK�QDYDMD�QD�QDWDQþQRVW�SUL�GHOX��QD�RSD]RYDQMH�LQ�LVNDQMH�DSOLNDFLM�Y�QDUDYQHP�RNROMX�� XþHQFH�RSR]DUMD�QD�RNYDUH�YLGD�0('35('0(71(�329(=$9(x WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$��9$/29$1-(&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x VSR]QDMR�SRMDY�YDORYDQMD�QD�YRGQL�JODGLQL��YUYL�LQGROJL�Y]PHWL�x YHGR��NDM�VWD�YDORYQD�GROåLQD�LQ�IUHNYHQFDYDORYDQMD�x YHGR��GD�VH�]�YDORYDQMHP�SUHQDãD�HQHUJLMD��SULYDORYDQMX�QD�YRGQL�JODGLQL�LQ�YUYL�MH�WR�HQHUJLMDJLEDQMD��SUL�YDORYDQMX�SR�GROJL�Y]PHWL�SD�HQHUJLMDVWLVQMHQH�R]LURPD�UD]WHJQMHQH�Y]PHWL�x VSR]QDMR��GD�VH�YDORYDQMH�QD�RYLUL�RGELMH�x VSR]QDMR��GD�MH�]YRN�YDORYDQMH��SUHQDãDQMH�WUHVOMDMHYSR�VQRYL��x VSR]QDMR�SRGREQRVWL�PHG�YDORYDQMHP�QD�YRGQLJODGLQL��]YRNRP�LQ�VYHWORER��ãLUMHQMH�Y�YVH�VPHUL�RGPHVWD�QDVWDQND��RGERM�QD�RYLUL��SUHQRV�HQHUJLMH��]DSRWRYDQMH�QL�SRWUHEQD�JRQLOQD�UD]OLND��QD�RVQRYLSRGREQRVWL�VNOHSDMR��GD�MH�WXGL�VYHWORED�YDORYDQMH�x YHGR��GD�VH�]�YDORYDQMHP�SUHQDãD�LQIRUPDFLMD�]YRþQL�VLJQDO��VYHWOREQL�VLJQDO��KLWURVW�SUHQRVDLQIRUPDFLMH�

2SD]RYDQMH�UDYQLK�LQ�NURåQLKYDORY�QD�YRGQL�JODGLQL�XþHQFL�]RSD]RYDQMHP�SORYFHY�XJRWRYLMR�GD�SORYFL�QLKDMR��PRWQMD�SD�VHãLUL��RFHQLMR�NDM�VWD�YDORYQDGROåLQD�LQ�IUHNYHQFD2SD]RYDQMH�YDORYDQMD�SR�YUYL�LQGROJL�Y]PHWL��ãLUMHQMH�YDORYDQMDLQ�RGERM�3RVOXãDQMH�RGPHYD�LQ�RFHQDRGGDOMHQRVWL�RYLUH�2SD]RYDQMH�ãLUMHQMD�VYHWOREH�SRRSWLþQLK�YODNQLK�

9DORYDQMH�QD�YRGQL�JODGLQL�YUYL�LQ�GROJL�Y]PHWL

=YRN�LQ�VYHWORED�VWDYDORYDQML

� YDORYDQMH� YDORYQD�GROåLQD� IUHNYHQFD�YDORYDQMD� KLWURVW�YDORYDQMD� RGERM�YDORYDQMD

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� QDM�WR�XþQR�VQRY�REUDYQDYD��VNOLFXMRþ�VH�QD�RVQRYQH�SRMPH�R�HQHUJLML�LQ�HQHUJLMVNLK�WRNRYLK�L]�SUHGPHWD�QDUDYRVORYMH�]D����UD]UHG�� L]EHUH�HNVSHULPHQWH��NL�ERGR�XþHQFH�PRWLYLUDOL�LQ�YRGLOL�N�RVQRYQLP�IL]LNDOQLP�]DNRQRP�� YSHOMH�IL]LNDOQH�SRMPH�OH�QD�RVQRYL�RSD]RYDQM�LQ�HNVSHULPHQWDOQLK�VSR]QDQM�XþHQFHY�� XþHQFHP�RPRJRþL�VDPRVWRMQR�HNVSHULPHQWDOQR�GHOR�LQ�MLK�QDYDMD�QD�QDWDQþQRVW�SUL�GHOX��QD�RSD]RYDQMH�WHU�LVNDQMH�DSOLNDFLM�Y�QDUDYQHP�RNROMX�0('35('0(71(�329(=$9(x WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$��92'$&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,x VSR]QDMR�YRGR�NRW�NHPLMVNR�VSRMLQR�LQ�QMHQ�SRPHQ]D�åLYOMHQMH�x UD]OLNXMHMR�PHG�PHKNR�LQ�WUGR�YRGR�x RSUHGHOLMR�SUREOHPH�RQHVQDåHQRVWL�YRGD�YGRPDþHP�NUDMX�x VSR]QDMR�NULWHULMH�]D�SLWQR�YRGR�

(NVSHULPHQWDOQR�GHOR�� 5D]OLNRYDQMH�PHKNH�LQWUGH�YRGH� �HKþDQMH�YRGH7HUHQVNR�GHOR�� HQRVWDYQD�DQDOL]D�YRGH�YGRPDþHP RNROMX

9RGD�LQ�QMHQ�SRPHQ�]DåLYOMHQMH�� 0HKND�LQ�WUGD�YRGD�� 3LWQD�YRGD�� 3UREOHPL�RQHVQDåHQRVWLYRGD�Y�GRPDþHP�NUDMX

� YRGD� NHPLMVND�VSRMLQD� PHKND�YRGD� WUGD�YRGD� SLWQD�YRGD

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� ]�XþHQFL�SRQRYL�YVHELQH�R�YRGL�L]����UD]UHGD�� L]YHGH�]�XþHQFL�QDVOHGQMH�HNVSHULPHQWH��� UD]OLNRYDQMH�PHKNH�LQ�WUGH�YRGH��� PHKþDQMH�YRGH�� L]YHGH�]�XþHQFL�Y�SRYH]DYL�]�ELRORãNLPL�YVHELQDPL�WHUHQVNR�GHOR��� HQRVWDYQD�DQDOL]D�YRGH�Y�GRPDþHP�RNROMX�0('35('0(71(�329(=$9(x JHRJUDILMD��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$��&(/,16.(�92'(&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x ]QDMR�UD]ORþHYDWL�UD]OLþQH�WLSH�FHOLQVNLK�YRGD�x VSR]QDMR�WLSH�HNRVLVWHPRY�V�VWRMHþR�LQ�WHNRþR�YRGR�x VH�VH]QDQLMR�]�åLYOMHQMVNLPL�UD]PHUDPL�Y�VODGNLKYRGDK�x UD]GHOLMR�YRGQH�HNRVLVWHPH�QD�SRVDPH]QD�ELYDOQDREPRþMD�x VH�VH]QDQLMR�V�SRMPRP�SODQNWRQ�±�UDVWOLQVNL�LQåLYDOVNL�x VSR]QDMR�QDM]QDþLOQHMãH�SODQNWRQVNH�RUJDQL]PH�x SUHSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�VODGNRYRGQH�DOJH�YGRPDþHP�RNROMX�x VSR]QDMR�RVQRYQH�YRGQH�UDVWOLQH�Y�VYRML�QHSRVUHGQLRNROLFL�x VH]QDQLMR�VH�]�QDMSRJRVWHMãLPL�REYRGQLPLUDVWOLQDPL�x VH]QDQLMR�VH�]�QDMSRJRVWHMãLPL�åLYDOPL�Y�SURVWL�YRGL�x VSR]QDMR�åLYDOL�EODWQHJD�GQD�x VSR]QDMR�åLYDOL�V�SRYUãMD�YRGQH�JODGLQH�x VH�VH]QDQLMR�]�QDMSRJRVWHMãLPL�REYRGQLPL�åLYDOPL�

x VSR]QDYDMR�YRGQH�LQ�REYRGQH�SWLFH�x VH�VH]QDQLMR�]�ELRORãNLP�RFHQMHYDQMHP��NDNRYRVWLYRGD��RVQRYDQR�QD�SULVRWQRVWL�SRVDPH]QLKRUJDQL]PRY��x VSR]QDMR�YRGROMXEQH�åLYDOL��åLYDOL��NL�VR�YH]DQH�QDYRGR��D�VH�SUHFHM�þDVD�]DGUåXMHMR�L]YHQ�QMH��x VSR]QDMR�åLYDOVNH�SUHGVWDYQLNH�SRG]HPHOMVNLK�YRGD�

2SD]RYDQMH��VSR]QDYDQMH�LQUD]LVNRYDQMH�VWRMHþLK�LQ�WHNRþLKFHOLQVNLK�YRGD��Y�QHSRVUHGQLRNROLFL��

2SD]RYDQMH�SODQNWRQD�V�SRPRþMRVYHWOREQHJD�PLNURVNRSD�2SD]RYDQMH�LQ�SUHSR]QDYDQMHVODGNRYRGQLK�DOJ�'RORþDQMH�LQ�SUHSR]QDYDQMHYRGQLK�LQ�REYRGQLK�UDVWOLQ�LQåLYDOL�V�SRPRþMR�SUHSURVWLKVOLNRYQLK�NOMXþHY�

0DNURVNRSVND�ELRORãND�DQDOL]DYRGD�3ULPHUMDQMH�YUVWQH�VHVWDYHåLYOMHQMVNLK�]GUXåE�Y�UD]OLþQLKWLSLK�FHOLQVNLK�YRGD�

9UVWH�FHOLQVNLK�YRGQLKHNRVLVWHPRY

5DVWOLQVNL�LQ�åLYDOVNLSODQNWRQ

9RGQH�UDVWOLQH9RGQH�åLYDOL

2EYRGQH�åLYDOL

� FHOLQVNH�YRGH� VWRMHþH�LQ�WHNRþH�YRGH� SODQNWRQ��UDVWOLQVNL�LQåLYDOVNL� VODGNRYRGQH�DOJH� YRGQH�UDVWOLQH�GULVWDYHF��EODWQLN�YRGQD�OHþD��UDþMD�]HO�ORNYDQM����� REYRGQH�UDVWOLQH�WUVWLND��URJR]��ãDãL�PXQHF����� åLYDOL�EODWQHJD�GQD�WXELIHNVL��SLMDYNH����� åLYDOL�Y�SURVWL�YRGL�ULEH��UDNL��OLþLQNHåXåHON����� åLYDOL�]�YRGQHJODGLQH��YRGQL�GUVDOFL���� YRGQH�SWLFH��OLVND�VLYND��PODNDULFD����� REYRGQH�åLYDOL��NDþMLSDVWLUML��KURãþL��]HOHQDåDED��VHNXOMD��XUK��EHORXãND��þDSOMD�ãWRUNOMD����� HQGHPLW

��

&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�YSUHKUDQMHYDOQH�VSOHWH�x VH�VH]QDQLMR�V�SUHKUDQMHYDOQLPL�VSOHWL�SRVDPH]QLKYRGQLK�HNRVLVWHPRY�x ]QDMR�RSLVDWL�NURåHQMH�VQRYL�Y�YRGL�x VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãD�RQHVQDåLOD�YRGD�LQSRVOHGLFH�RQHVQDåHYDQMD�]�QMLPL�x VH�VH]QDQLMR�V�SRVOHGLFDPL�L]VXãHYDQMD�PRþYLUQLKSUHGHORY�6ORYHQLMH�

,JUDQMH�YORJ��SRQD]DUMDQMHSUHKUDQMHYDOQLK�YHULJ�LQ�VSOHWRY�

6DPRVWRMQR�VNOHSDQMH��L]�]QDQMDLQ�L]NXãHQM��R�SRPHQX�WHNRþLKLQ�VWRMHþLK�FHOLQVNLK�YRGD�LQ�RSRVOHGLFDK�RQHVQDåHYDQMD�

3UHKUDQMHYDOQL�VSOHWL

9LUL�RQHVQDåHYDQMD

±�RQHVQDåHYDQMH�YRGD±�PRþYLUMH±�L]VXãHYDQMH

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� RPRJRþL�XþHQFHP�GRåLYOMDQMH�LQ�VSR]QDYDQMH�FHOLQVNLK�YRGD��8þHQFH�XVPHUMD�Y�þLP�QDWDQþQHMãH�RSD]RYDQMH��8SRUDEOMDMR�QDM�þLP�YHþ�þXWLO�� YRGL�XþHQFH��GD�JOHGH�QD�åH�XVYRMHQR�]QDQMH�LQ�QRYH�L]NXãQMH�XJRWDYOMDMR�SRGREQRVWL�LQ�UD]OLNH�PHG�UD]OLþQLPL�FHOLQVNLPL�YRGDPL�LQ�VNOHSDMR�RåLYOMHQMVNLK�UD]PHUDK�Y�QMLK��1D�WHM�RVQRYL�ODKNR�UD]SUDYOMDMR�WXGL�R�SULODJRGLWYDK�RUJDQL]PRY�QD�GRORþHQR�RNROMH�� YRGL�XþHQFH�SUL�WHM�XþQL�WHPL�WDNR��GD�þLP�EROM�FHORVWQR�VSR]QDYDMR�FHOLQVNH�YRGH��QMLKRYH�]QDþLOQRVWL�LQ�YUVWQR�SHVWURVW��8þHQFL�QDM�VSR]QDMR�þLPYHþ�åLYLK�ELWLM��þHWXGL�VL�QH�ERGR�]DSRPQLOL�YVHK�LPHQ�� ]�XþHQFL�JRML�Y�XþLOQLFL�PDQMãH�åLYDOL��NRW�VR�WUGRåLY��SDUDPHFLM�LWG��8þHQFL�WDNR�VSR]QDYDMR�QMLKRYH�åLYOMHQMVNH�SRWUHEH��äLYD�ELWMD�VL�WXGL�RJOHGDMR]�PLNURVNRSRP�DOL�OXSR��3UL�WHP�PRUD�XþLWHOM�YHGQR�SD]LWL��GD�YUQHMR�XþHQFL�åLYDOL�QHSRãNRGRYDQH�Y�JRMLOQLFR��ýH�ERGR�åLYDOL�SULQDãDOL�L]�QDUDYH�YXþLOQLFR��MLK�PRUDMR�SR�NRQþDQHP�RSD]RYDQMX�YHGQR�YUQLWL�Y�QDUDYR��NMHU�VR�MLK�QDEUDOL�� VNXSDM� ]�XþHQFL� SULSUDYL� UD]VWDYR�RUJDQL]PRY�Y� YLYDULMLK� �DNYDULM�� DNYDWHUDULM�� WHUDULM�� ]D� XWUMHYDQMH� ]QDQMD� R� VSR]QDQLK� åLYLK� ELWLM��8þHQFL� QDMLPDMR�PRåQRVW�SRQDYOMDQMD�LQ�XWUMHYDQMD�WXGL�WDNUDW��NR�MH�XþQD�WHPD�åH�]DNOMXþHQD�0('35('0(71(�329(=$9(x JHRJUDILMD��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

8ý1$�7(0$��025-(&,/-, '(-$91267, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x VH]QDQLMR�VH�V�SRVDPH]QLPL�PRUVNLPL�åLYOMHQMVNLPLSUHGHOL��NL�VH�PHG�VHERM�UD]OLNXMHMR�SR�åLYOMHQMVNLKUD]PHUDK�LQ�åLYLK�ELWMLK�x VSR]QDMR�]D�åLYD�ELWMD�SRPHPEQH�ODVWQRVWL�PRUVNHYRGH��VODQRVW��WHPSHUDWXUD��SUHSXVWQRVW�]D�VYHWORER��x VSR]QDMR�SUHGVWDYQLNH�UDVWOLQVNHJD�LQ�åLYDOVNHJDSODQNWRQD�x VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�PRUVNH�DOJH�x VH]QDQLMR�VH�]�QHNDWHULPL�KDORILWL�x VSR]QDMR�]QDþLOQH�UDVWOLQH�Y�PRUMX�LQ�RE�QMHP�WHUQMLKRYR�SRYH]DQRVW�]�åLYOMHQMVNLPL�UD]PHUDPL�x VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�åLYDOL�REUHåQHJD�SDVX�LQELEDYLFH�x VSR]QDMR�QDM]QDþLOQHMãH�REPRUVNH�SWLFH��QMLKRYRRJURåHQRVW�LQ�åLYOMHQMVNH�QDYDGH��VHOLWHY��

x VSR]QDMR�åLYDOL�RGSUWHJD�PRUMD�x VH]QDQLMR�VH�]�]QDþLOQLPL�SUHGVWDYQLNL�PRUVNLKJORELQ�LQ�JORERNRPRUVNHJD�GQD�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�YSUHKUDQMHYDOQH�VSOHWH�x ]QDMR�RSLVDWL�NURåHQMH�VQRYL�Y�PRUMX�QD�NRQNUHWQHPSULPHUX�x ]QDMR�UD]ORåLWL�RVQRYQH�YLUH�RQHVQDåHYDQMD�PRUMD�LQSRVOHGLFH�RQHVQDåHYDQMD�]D�RNROMH�

2SD]RYDQMH��VSR]QDYDQMH�LQUD]LVNRYDQMH�PRUMD�3UHXþHYDQMH�PRUMD�V�SRPRþMRYLGHR�SRVQHWNRY��VWDOQLK�]ELUN�DNYDULMHY��VWURNRYQH�OLWHUDWXUH�LWG�2SD]RYDQMH�SODQNWRQD�V�SRPRþMRVYHWOREQHJD�PLNURVNRSD�2SD]RYDQMH�LQ�SUHSR]QDYDQMHPRUVNLK�UDVWOLQ�LQ�åLYDOL�VSRPRþMR�SUHSURVWLK�VOLNRYQLKNOMXþHY��QD�WHUHQX�DOL�RE�DOJDULMX�KHUEDULMX��DNYDULMX��

6DPRVWRMQR�VNOHSDQMH��QD�RVQRYL]QDQMD�LQ�L]NXãHQM��R�SRPHQXPRUMD�LQ�R�SRVOHGLFDKRQHVQDåHYDQMD�

äLYOMHQMVNH�UD]PHUH�YPRUMXäLYOMHQMVNL�SUHGHOL�Y�PRUMX5DVWOLQH�Y�PRUMX�LQ�REQMHPäLYDOL�PRUVNHJD�REUHåMD

äLYDOL�RGSUWHJD�PRUMDäLYDOL�Y�PRUVNLK�JORELQDK

3UHKUDQMHYDOQL�VSOHWL9LUL�RQHVQDåHYDQMD

� PRUMH��REUHåQR�RGSUWR�LQ�PRUVNR�GQR� PRUVNL�SODQNWRQ� DOJH� KDORILWL� UDVWOLQH�Y�PRUMX�LQ�REQMHP��UXSLMD��QDYDGQLRVRþQLN��UXM��åXND�ORYRU��ROMND����� åLYDOL�REUHåQHJD�SDVXLQ�ELEDYLFH� VSXåYH�RåLJDONDUML��PHKNXåFL�SROåL� ãNROMNH�JODYRQRåFL�� UDNL�LJORNRåFL��ULEH����� SWLFH�RE�PRUMX�� JDOHE��NRUPRUDQ�þLJUD����� åLYDOL�RGSUWHJD�PRUMD�ULEH��GHOILQL��NLWL����

��

','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM�� RPRJRþL�XþHQFHP�GRåLYOMDQMH�LQ�VSR]QDYDQMH�PRUMD��8VPHUMD�MLK�Y�þLP�QDWDQþQHMãD�RSD]RYDQMD�]�YVHPL�þXWLOL�� VSRGEXMD�XþHQFH�JOHGH�QD�XVYRMHQR�]QDQMH�LQ�QRYH�L]NXãQMH��GD�XJRWDYOMDMR�SRGREQRVWL�LQ�UD]OLNH�PHG�UD]OLþQLPL�SUHGHOL�PRUMD��åLYOMHQMVNHUD]PHUH�Y�QMLK�LQ�ODVWQRVWL�RUJDQL]PRY�SRYH]XMHMR�]�OH�WHPL�� YRGL�XþHQFH�WDNR��GD�þLP�EROM�FHORVWQR�VSR]QDYDMR�PRUMH��QMHJRYH�]QDþLOQRVWL�LQ�YUVWQR�SHVWURVW��8þHQFL�QDM�VSR]QDMR�þLPYHþ�UD]OLþQLKRUJDQL]PRY��þHWXGL�VL�QH�ERGR�]DSRPQLOL�YVHK�LPHQ�� QXGL�XþHQFHP�PRåQRVW�RSD]RYDQMD�SODQNWRQVNLK�RUJDQL]PRY�]�PLNURVNRSRP�� VNXSDM�]�XþHQFL�SULSUDYL�UD]VWDYR�RUJDQL]PRY�Y�YLYDULMLK��DNYDULM��DNYDWHUDULM��WHUDULM��]D�XWUMHYDQMH�]QDQMD�R�VSR]QDQLK�åLYLK�ELWLM�R]LURPD�UD]OLþQH]ELUNH�QDUDYQLK�PDWHULDORY��OXSLQH�SROåHY�LQ�ãNROMN�LWG���DOJDULM��KHUEDULM�LWG����]ELUNH�IRWRJUDILM��ULVE�LSG��8þHQFL�QDM�LPDMR�PRåQRVW�SRQDYOMDQMD�LQXWUMHYDQMD�VQRYL�WXGL�WDNUDW��NR�MH�XþQD�WHPD�åH�]DNOMXþHQD�� VH�SUL�REUDYQDYL�XþQH�WHPDWLNH�SRYHåH�WXGL�]�DOJRORJL��ULELþL��SRPRUãþDNL�LWG�.HU�YHþLQL�VORYHQVNLK�RWURN�PRUMH�QL�QHQHKQR�GRVWRSQR��SUHGODJDPR��GD�WR�WHPDWLNR�SRGUREQHMH�REGHODMR�REPRUVNL�RWURFL��NRQWLQHQWDOQL�SD�MRVSR]QDMR�QDWDQþQHMH�Y�ãROL�Y�QDUDYL�DOL�QD�QDUDYRVORYQHP�GQHYX�0('35('0(71(�329(=$9(x JHRJUDILMD��WHKQLND�LQ�WHKQRORJLMD

��

����63(&,$/12','$.7,ý1$�35,3252ý,/$8þLWHOM� QDM� YRGL� XþHQFH� WDNR�� GD� SULGHMR� GR� ]QDQMD� SUHNR� GHMDYQRVWL� �]D]QDYDQMH�� RSD]RYDQMH�UD]YUãþDQMH�� ãWHWMH�� PHUMHQMH�� WHKWDQMH�� EHOHåHQMH�� ]ELUDQMH� SRGDWNRY�� VNOHSDQMH�� NRPXQLFLUDQMH�XSRUDED� þDVRYQLK�� GROåLQVNLK� LQ� SURVWRUVNLK� UD]PHULM�� HNVSHULPHQWLUDQMH�� QDSRYHGRYDQMH�SRVWDYOMDQMH�SRGPHQ��QDG]RU�VSUHPHQOMLYN��UD]ODJD���8þHQFL�ODKNR�L]YDMDMR�GHMDYQRVWL�SUL�SRXNX�SUL� QDUDYRVORYQLK� GQHYLK� LQ� GRPD�� 2VQRYD� YVHK� GHMDYQRVWL� MH� LQWHUGLVFLSOLQDUQD� REUDYQDYDSUREOHPRY�3UL� XUHVQLþHYDQMX� FLOMHY� � QDM� XþLWHOM� VOHGL� GLGDNWLþQLP� QDþHORP�� RG� ]QDQHJD� N� QH]QDQHPX�� RGEOLåQMHJD�N�GDOMQHPX��RG�SUHSURVWHMãHJD�N�EROM�]DSOHWHQHPX��RG�NRQNUHWQHJD�N�DEVWUDNWQHPX��RGSRVHEQHJD�N�VSORãQHPX�3RVHEQD�SR]RUQRVW�QDM�ER�SRVYHþHQD�SRVHJDQMX�þORYHND�Y�QDUDYQD�RNROMD�LQ�SRVOHGLFDP�OH�WHJD�.OMXE�WHPX��GD�VR�ELRORãNH��NHPLMVNH�LQ�IL]LNDOQH�YVHELQH�PHG�VHERM�SRYH]DQH��LPDMR�OH�WH�VYRMRVSHFLILNR�7HPHOMQR�YRGLOR�SRXND�ELRORãNLK�YVHELQ MH�QHSRVUHGHQ�VWLN�]�QDUDYR��3RVHEHQ�SRXGDUHN� MH�QDVSR]QDYDQMX�åLYOMHQMVNH�SHVWURVWL� L]EUDQLK�QDUDYQLK�HNRVLVWHPRY��NDU� MH� WHPHOM�]D�QDGJUDGQMR�YRVPHP�UD]UHGX��8þHQFL�QDM�VSR]QDMR�þLP�YHþ�UD]OLþQLK�RUJDQL]PRY��þHWXGL�VL�QH�ERGR�]DSRPQLOLYVHK�LPHQ�8þLWHOM� REGHOD� YVH� XþQH� WHPH� L]� XþQHJD� QDþUWD�� YHQGDU� V� SRXGDUNRP� QD� WLVWLK� QDUDYQLKHNRVLVWHPLK�� NL� VR� RWURNX� QDMEOLåML� �QSU�� XþLWHOML� QD� 3ULPRUVNHP� SRGUREQHMH� REGHODMR� PRUMH��7HPHOMQD�]QDQMD�PRUDMR�SULGRELWL�YVL�XþHQFL�3UL� VSR]QDYDQMX� åLYLK�ELWLM� Y� GRORþHQHP�RNROMX� QL� QXMQR�� GD� XþHQHF� VSR]QDYD� åLYD�ELWMD�� NL� VR]DSLVDQD�Y�NDWDORJX�Y�NXU]LYL��8þLWHOM� ODKNR�QDPHVWR� WHK� L]EHUH�NDWHUD�NROL�GUXJD�VRURGQD�åLYDELWMD�7HPHOMQR�YRGLOR�SRXND�NHPLMVNLK�YVHELQ�MH�UD]YLMDQMH�VSRVREQRVWL�XSRUDEH�NHPLMVNLK�SRGDWNRYLQ�LQIRUPDFLM�V�SRVWRSQLP�XYDMDQMHP�NHPLMVNHJD�L]UD]RVORYMD��8þHQFL�QDM�SUL�SRXNX�QDUDYRVORYMDVSR]QDYDMR�YSOLY�NHPLMH�QD�UD]YRM�PDWHULDORY��V�NDWHULPL�VH�VUHþXMHMR�YVDN�GDQ�� LQ�QD�NDNRYRVWQMLKRYHJD� åLYOMHQMD�� 9� SRVDPH]QLK� YVHELQVNLK� VNORSLK� �SUL� GLGDNWLþQLK� SULSRURþLOLK� LQGHMDYQRVWLK��VR�SUHGODJDQH�ODERUDWRULMVNH�LQ�GUXJH�LQGLYLGXDOQH�R]��VNXSLQVNH�DNWLYQRVWL�XþHQFHY�=D�HNVSHULPHQWDOQR�SRQD]RULWYL�SRMPRY�SD� VR�QDYHGHQL�SUHGORJL��NL� MLK�XþLWHOML� ODKNR�SROMXEQRGRSROQMXMHMR�7HPHOMQR� YRGLOR� SRXND� IL]LNDOQLK� YVHELQ MH� SRYH]DYD� HNVSHULPHQWDOQLK� VSR]QDQM� V� SRMDYL� YQDUDYL��3RXN�QDM�ER�]DVQRYDQ�QD�SRVNXVLK�LQ�RSD]RYDQMLK�XþHQFHY��9�RVSUHGMX�QDM�ERGR�PLVHOQLSURFHVL�V�SRXGDUNRP�QD�UD]XPHYDQMX�LQ�UD]ODJDQMX�SRMDYRY�Y�RNROMX�V�SRGURþMD�IL]LNH�1H�JOHGH�QD�WR��GD�VR�FLOML�Y�XþQHP�QDþUWX�PHG�VHERM�SRYH]DQL��MH�XþLWHOM�GROåDQ�UHDOL]LUDWLWHPHOMQH�FLOMH�]D�YVH�WUL�VWURNH�

��

63/2â1,�&,/-,�35(9(5-$1-$�,1�2&(1-(9$1-$8þHQHF�x ]QD� SRMDVQLWL� RVQRYQH� SRMPH�� GHMVWYD� LQ� ]DNRQLWRVWL� V� SRGURþMD� åLYH� LQ� QHåLYH� QDUDYH� WHUSHVWURVWL�åLYOMHQMD�x MH�VSRVREHQ�SUHXþHYDWL�åLYOMHQMVNH�SURFHVH�LQ�SRMDYH�x ]QD�]�ODVWQLP�LVNDQMHP�LQ�SUHXþHYDQMHP�SULWL�GR�GRORþHQLK�VSR]QDQM�x LPD�SR]LWLYHQ�RGQRV�GR�QDUDYH�LQ�RGJRYRUHQ�RGQRV�GR�RNROMD�x MH�VSRVREHQ�SRYH]DWL�]QDQMD�V�SRGURþMD�QDUDYRVORYMD�]�GUXåERVORYQLPL�LQ�WHKQLãNLPL�]QDQML�x MH�REþXWOMLY�]D�]D]QDYDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH�HNRORãNLK�SUREOHPRY�x ]QD�RSD]RYDWL�x REYODGD�QDMRVQRYQHMãH�HNVSHULPHQWDOQH�YHãþLQH�x ]QD�XSRUDELWL�SULGREOMHQR�]QDQMH�LQ�L]NXãQMH�Y�QRYLK�SULPHULK�x YH��GD�MH�þORYHN�VHVWDYQL�GHO�QDUDYH�x VSRãWXMH�YVH�REOLNH�åLYOMHQMD�LQ�UD]XPH�PHGVHERMQR�SRYH]DQRVW�åLYH�LQ�QHåLYH�QDUDYH�32'52ý-$�35(9(5-$1-$�=1$1-$3UHYHUMDQMH�]QDQMD�L]�QDUDYRVORYMD�REVHJD�WUL�UDYQL�$��]QDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH�%��]DMHPDQMH�LQ�REGHODYD�SRGDWNRY�&��HNVSHULPHQWDOQH�YHãþLQH�$��=1$1-(�,1�5$=80(9$1-(8þHQFL�QDM�SR]QDMR�LQ�UD]XPHMR�y QDãWHWH�SRMDYH��]DNRQLWRVWL��GHMVWYD��GHILQLFLMH��SRMPH�LQ�WHRULMH�y WHKQLNH�ODERUDWRULMVNHJD��HNVSHULPHQWDOQHJD�LQ�WHUHQVNHJD�GHOD�V�SULSRPRþNL�LQ�DSDUDWXUDPL�y YDUQRVWQH�XNUHSH�SUL�GHOX�Y�XþLOQLFL�LQ�QD�WHUHQX�y YSOLYH�SRVHJDQMD�Y�RNROMH�WHU�QMLKRYH�SRVOHGLFH�]D�RNROMH�LQ�GUXåER�y QDþLQH�SULPHUQHJD�UDYQDQMD�]�åLYLPL�ELWML�R]��QDUDYR�9SUDãDQMD�]D�SUHYHUMDQMH�FLOMHY��NL�VH�QDQDãDMR�QD�]QDQMH�LQ�UD]XPHYDQMH��VH�SRJRVWR�]DþHQMDMR�]EHVHGDPL��GHILQLUDM��]DSLãL��RSLãL��VNLFLUDM��UD]ORåL��SULPHUMDM��SRMDVQL��RSUHGHOL��LPHQXM��QDãWHM�%��=$-(0$1-(�,1�2%'(/$9$�32'$7.29�7(5�5(â(9$1-(�352%/(0298þHQFL� QDM� ERGR� VSRVREQL� ]� EHVHGDPL� DOL� Y� GUXJL� XVWUH]QL� REOLNL� �VKHPDWVNR�� JUDILþQR�QXPHULþQR��y SRLVNDWL��]EUDWL��XUHGLWL�LQ�SUHGVWDYLWL�LQIRUPDFLMH�L]�UD]OLþQLK�YLURY�y SUHREOLNRYDWL�LQIRUPDFLMH�L]�HQH�REOLNH�Y�GUXJR�y VPLVHOQR�XSRUDELWL�SRGDWNH�y VPLVHOQR�UD]ORåLWL�SRMDYH��]DNRQLWRVWL�LQ�PHGVHERMQH�RGQRVH�y SRVWDYOMDWL�QDSRYHGL�LQ�KLSRWH]H�y UHãHYDWL� SUREOHPH� V� SRYH]RYDQMHP� ]QDQMD� L]� UD]OLþQLK� QDUDYRVORYQLK� SRJODYLM� LQ� RVWDOLKSUHGPHWRY�y XSRUDELWL�]QDQMH�Y�QRYLK�VLWXDFLMDK��]DVWDYLWL�QRYH�SUREOHPH��MLK�NULWLþQR�DQDOL]LUDWL��QDYHVWLUD]ORJH�]D�LQ�SURWL�9SUDãDQMD�LQ�QDORJH��V�NDWHULPL�SUHYHUMDPR�VSUHWQRVWL��VH�SRJRVWR�QDQDãDMR�QD�SUHQRV�]QDQMD�QDSULPHUH�� 3UL� RGJRYRULK� QD� YSUDãDQMD� LQ� SUL� UHãHYDQMX� SUREOHPRY� V� SRGURþMD� SUHYHUMDQMDVSRVREQRVWL�LQ�YHãþLQ�PRUDMR�XþHQFL�]QDQMH�ORJLþQR�LQ�GHGXNWLYQR�XSRUDELWL�Y�QRYL�VLWXDFLML�

��

9SUDãDQMD� LQ� QDORJH� ]D� SUHYHUMDQMH� WHK� FLOMHY� VH� SRJRVWR� ]DþHQMDMR� ]� EHVHGDPL� QDSRYHM�SUHGODJDM��L]SHOML��GRORþL��UD]ORåL��XSRUDEL��SRYHåL��SULPHUMDM�&��(.63(5,0(17$/1(�9(âý,1(8þHQFL�QDM�]QDMR�y QDþUWRYDWL�SUHSURVWH�SRVNXVH�y VSUHPOMDWL��RSD]RYDWL��]DSLVRYDWL�XJRWRYLWYH�LQ�PHUMHQMD�y REOLNRYDWL�SRURþLOR�R�GHOX�y XSRUDEOMDWL�WHKQLNH�ODERUDWRULMVNHJD�LQ�WHUHQVNHJD�GHOD��SULSRPRþNH�LQ�DSDUDWXUH� WHU�SUL� WHPVOHGLWL�QDYRGLORP��NMHU�MH�WR�SRWUHEQR�

1$ý,1,�35(9(5-$1-$�,1�2&(1-(9$1-$3UL� WHP� SUHGPHWX� SULSRURþDPR�� GD� XþLWHOML� SUHYHUMDMR� ]QDQMH� ]� UD]OLþQLPL� QDþLQL� SUHYHUMDQMD�XVWQR� SUHYHUMDQMH�� SLVQR� SUHYHUMDQMH�� RFHQMHYDQMH� GHOD� LQ� L]GHONRY� XþHQFHY� LSG���� LQ� WDNR]DJRWRYLMR� þLP� EROM� NRPSOHNVQR� RFHQR�� NMHU� XþHQHF� ODKNR� QD� QDMXVWUH]QHMãL� QDþLQ� SRNDåH� NDUQDMYHþ�]QDQMD�

��

���.$7$/2*�=1$1-����7(0(/-1,�67$1'$5',�=1$1-8ý1$�7(0$� 6129,�1-,+29(�/$671267,�,1�635(0(0%(96(%,1( 32-0,8þHQFL�x UD]OLNXMHMR�PHG�QDUDYQLPL�LQ�SULGREOMHQLPL�VQRYPL�QDãWHMHMR�LQ�SUHSR]QDMR��x UD]OLNXMHMR�PHG�IL]LNDOQLPL�VSUHPHPEDPL�x SR]QDMR�RVQRYQH�NROLþLQH LQ�6,�HQRWH�]D�RSLVIL]LNDOQLK�ODVWQRVWL�VQRYL�x ]QDMR�QDãWHWL�SULPHUH�IL]LNDOQLK�LQ�NHPLMVNLKVSUHPHPE�VQRYL�x SR]QDMR�RVQRYQD�SUDYLOD�]D�YDUQRHNVSHULPHQWLUDQMH�

6QRYL�� 5D]GHOLWHY�VQRYL�QDQDUDYQH�LQ�SULGREOMHQH�� )L]LNDOQH�ODVWQRVWL�VQRYL�RVQRYQH�NROLþLQH LQ�HQRWH6,��PDVD��þDV��WHPSHUDWXUD�SURVWRUQLQD��� .ULWHULML�]D�NHPLMVNHVSUHPHPEH��UD]OLNRYDQMHPHG�IL]LNDOQLPL�LQNHPLMVNLPL�VSUHPHPEDPL9DUQR�HNVSHULPHQWDOQRGHOR

� VQRYL� HNVSHULPHQWLUDQMH� IL]LNDOQH�LQNHPLMVNHVSUHPHPEH� HQRWH�6,

8ý1$�7(0$��ý,67(�6129,�,1�=0(6, 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x SR]QDMR�NULWHULMH�]D�UD]OLNRYDQMH�]PHVL�LQ�þLVWLKVQRYL�x ]QDMR�XSRUDELWL�HQRVWDYQH�PHWRGH�]D�ORþHYDQMHL]EUDQH�]PHVL�x UD]OLNXMHMR�PHG�HOHPHQWL�LQ�VSRMLQDPL�x SR]QDMR�RVQRYH�]D�LPHQRYDQMH�HOHPHQWRY�x GHILQLUDMR�NHPLMVNR�UHDNFLMR�NRW�VQRYQR�LQHQHUJLMVNR�VSUHPHPER�

=PHVL�LQ�þLVWH�VQRYL�� .ULWHULML�]D�UD]OLNRYDQMHþLVWLK�VQRYL�RG�]PHVL�� (QRVWDYQH�PHWRGHORþHYDQMD�]PHVL�� (OHPHQWL�LQ�VSRMLQH�� 3ULGRELYDQMH�HOHPHQWRY�L]VSRMLQ

� ]PHVL� þLVWH�VQRYL� GHNDQWLUDQMH�ILOWULUDQMH�L]SDUHYDQMH� ORþHYDQMH

8ý1$�7(0$��=5$. 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x GHILQLUDMR�]UDN�NRW�]PHV�SOLQRY�LQ�VXURYLQR�]D�NLVLN�GXãLN�LQ�åODKWQH�SOLQH�x SR]QDMR�SRJRMH�LQ�SURGXNWH�SRSROQHJD�LQQHSRSROQHJD�JRUHQMD�x SR]QDMR�UHDNFLMR�JRUHQMD�LQ�MR�SRYHåHMR�]�GLKDQMHP�x SRYHåHMR�JRUHQMH�LQ�GLKDQMH�x GHILQLUDMR�JODYQH�RQHVQDåHYDOFH�Y�]UDNX�

=UDN�� =UDN�NRW�]PHV�SOLQRY�� /RþHYDQMH�VHVWDYLQ]UDND��]UDN�± VXURYLQD��� .LVLN�±�JRUHQMH��GLKDQMH��� 2QHVQDåHQRVW�]UDND]DUDGL�JRUHQMD�IRVLOQLKJRULY�LQ�SURPHWD

� ]UDN� R]UDþMH� NLVLN��GXãLN�åODKWQL�SOLQL� JRUHQMH��SRSROQRLQ�QHSRSROQR�� GLKDQMH� RQHVQDåHYDOFL]UDND��WUGQL�GHOFL�åYHSORY�GLRNVLG�LQGXãLNRYL�RNVLGL

��

8ý1$�7(0$� *2=' 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x UD]OLNXMHMR�PHG�]QDþLOQRVWPL�PHãDQLK��OLVWQDWLK�LQLJODVWLK�JR]GRY�x YHGR��GD�UD]OLNXMHPR�Y�JR]GX�YHþ�SODVWL�x SR]QDMR�]QDþLOQRVWL�SRVDPH]QH�JR]GQH�SODVWL�x SUHSR]QDMR�WLSLþQH�SUHGVWDYQLNH�åLYLK�ELWLM�Y�JR]GQLKSODVWHK�x UD]OLNXMHMR�PHG�]QDþLOQLPL�YUVWDPL�JR]GQLK�OLVWDYFHYLQ�LJODYFHY�x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�YUVWH�JR]GQLK�JUPRY�Y�VYRMLEOLåQML�RNROLFL�x UD]OLNXMHMR�PHG�PDKRYL��SUDSURWPL�LQ�OLãDML�x ]QDMR��RFHQLWL�þLVWRVW�RNROMD�QD�SRGODJL�SULVRWQRVWLOLãDMHY�x SUHSR]QDMR�XåLWQH�JREH�RG�VWUXSHQLK�

7LSL�JR]GRY*R]GQH�SODVWL

5DVWOLQH�Y�JR]GX

*OLYH

� WLSL�JR]GRY� OLVWDYFL��EXNHY��KUDVW�JDEHU��NRVWDQM��MHVHQ����� LJODYFL��VPUHND��MHOND�ERU��PDFHVHQ����� JUPL� OHVND��EH]HJ��GUHQ�QDYDGQL�EULQ�URELGD����� SRGUDVW��ãPDUQLFD�MDJRGQMDN��WHORK����� SUDSURWL� OLãDML��JOLYH� XåLWQH�LQ�VWUXSHQH�JREHx SUHSR]QDMR�RVQRYQH�SODVWL��KRUL]RQWH��JR]GQLK�WDO�LQMLK�PHGVHERMQR�SULPHUMDMR�x SUHSR]QDMR�]QDþLOQH�åLYDOVNH�SUHGVWDYQLNH�QD�JR]GQLKWOHK�LQ�JR]GQL�SRGUDVWL�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�YSUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x SR]QDMR�åLYDOVNH�YUVWH��NL�åLYLMR�Y�NURãQMDK�GUHYHV�LQQD�GHEOLK�x ]QDMR�RFHQLWL�SRPHQ�GUHYHVQLK�NURãHQM�NRW�YLU�KUDQHWHU�YDUQR�VNULYDOLãþH�LQ�ELYDOQL�SURVWRU�]D�ãWHYLOQHSWLFH�x UD]ORåLMR�SRVWRSHN�QDVWDQND�JR]GD��SUHKRG�L]WUDYQLND��SDãQLND�Y�JR]G��x SR]QDMR�Y]URNH�LQ�SRVOHGLFH�SURSDGDQMD�JR]GRY�

äLYDOL�Y�JR]GX

*R]GQL�URE.URåHQMH�VQRYL�YJR]GX

� åLYDOL�JR]GQLK�WDO�VWULJH��GYRMQRQRJH�PRNULFH� åLYDOL�QD�JR]GQLK�WOHK�VHNXOMD��PRþHUDG��JDG�OLVLFD��PUDYOMH��SDMNL� åLYDOL�QD�GHEOLK�LQ�YNURãQMDK�GUHYHV��SWLFH� KURãþL���VHVDOFL� JR]GQL�URE� NURåHQMH�VQRYL8ý1$�7(0$��=92. 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x RSUHGHOLMR�]YRN�NRW�YDORYDQMH�x SRMDVQLMR�QDVWDQHN�]YRND��GHORYDQMH�]YRþLOD��LQ]D]QDYR�]YRND��GHORYDQMH�VSUHMHPQLND��x SR]QDMR�SRMHP�IUHNYHQFH�]YRND�LQ�KLWURVW�]YRND�Y]UDNX�x ]QDMR�RSLVDWL�GHORYDQMH�XãHVD�x UD]XPHMR�SUREOHP�KUXSD�LQ�SRWUHER�SR]PDQMãHYDQMX�KUXSD�

=YRN

=DãþLWD�SUHG�KUXSRP

� QLKDQMH��IUHNYHQFDQLKDQMD� ]YRN� RGGDMQLN�]YRND�±]YRþLOR� VSUHMHPQLN�]YRND� KUXS

��

8ý1$�7(0$��69(7/2%$ 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x RSUHGHOLMR�SRMPD�VYHWLOR�LQ�RVYHWOMHQR�WHOR�LQ�YHGR�GD�WHOR�YLGLPR��þH�MH�RVYHWOMHQR�LQ�þH�WD�VYHWOREDSDGH�Y�QDãH�RNR�x YHGR��GD�VH�VYHWORED�ãLUL�SUHPRþUWQR�LQ�GD�VHVYHWORED�QD�PHML�GYHK�VQRYL�GHORPD�RGELMH��GHORPDSD�ORPL�x SR]QDMR�KLWURVW�VYHWOREH�x YHGR��GD�VYHWORED�SRVUHGXMH�VOLNR�RNROLFH��SUHGPHWYLGLPR�Y�RGELWL�VYHWOREL�±�VOLND�Y�UDYQHP�]UFDOX�SUHGPHW�YLGLPR�Y�SUHSXãþHQL�VYHWOREL�±�VOLND�SULSUHVOLNDYL�]�OHþR�x SR]QDMR�QDVWDQHN�VOLNH�Y�þORYHãNHP�RþHVX�WHU�]QDMRSRMDVQLWL�IXQNFLMR�RþDO�

6YHWLOD�LQ�RVYHWOMHQDWHOHVD2GERM�LQ�ORP�VYHWOREH/HþH�LQ�SUHVOLNDYH

ýORYHãNR�RNR

� VYHWLOR��RVYHWOMHQR�WHOR� RGERM�VYHWOREH� ORP�VYHWOREH� OHþD��]ELUDOQD�UD]SUãLOQD��JRULãþQDUD]GDOMD�OHþH� SUHVOLNDYD�]�OHþR� RNR� RþHVQD�OHþD

8ý1$�7(0$��9$/29$1-( 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x SR]QDMR�SRMDY�YDORYDQMD�QD�YRGQL�JODGLQL��YUYL�LQGROJL�Y]PHWL�x YHGR��NDM�VWD�YDORYQD�GROåLQD�LQ�IUHNYHQFDYDORYDQMD�x RSUHGHOLMR�]YRN�NRW�YDORYDQMH�x RSUHGHOLMR�ODVWQRVWL�VYHWOREH��ãLUMHQMH��ORP��RGERM�NRW�ODVWQRVWL�YDORYDQMD�x YHGR��GD�VH�]�YDORYDQMHP�SUHQDãD�HQHUJLMD�x YHGR��GD�VH�]�YDORYDQMHP�SUHQDãD�LQIRUPDFLMD�

9DORYDQMH�QD�YRGQLJODGLQL��YUYL�LQ�GROJLY]PHWL=YRN�LQ�VYHWORED�VWDYDORYDQML

� YDORYDQMH� YDORYQD�GROåLQD� IUHNYHQFD�YDORYDQMD� KLWURVW�YDORYDQMD

8ý1$�7(0$��92'$ 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x RSUHGHOLMR�YRGR�NRW�VSRMLQR�x RSUHGHOLMR�PHKNR�LQ�WUGR�YRGR�x GHILQLUDMR�NULWHULMH�]D�SLWQR�YRGR�

9RGD�LQ�QMHQ�SRPHQ�]DåLYOMHQMH�� 0HKND�LQ�WUGD�YRGD�� 3LWQD�YRGD�� 3UREOHPL�RQHVQDåHQRVWLYRGD�Y�GRPDþHP�NUDMX

� YRGD� NHPLMVND�VSRMLQD� PHKND�YRGD� WUGD�YRGD� SLWQD�YRGD

��

8ý1$�7(0$��&(/,16.(�92'( 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x ]QDMR�ORþLWL�PHG�FHOLQVNLPL�YRGDPL�x SUHSR]QDMR�WLSH�HNRVLVWHPRY�V�VWRMHþR�LQ�WHNRþR�YRGR�x UD]GHOLMR�YRGQH�HNRVLVWHPH�QD�SRVDPH]QD�ELYDOQDREPRþMD�x SUHSR]QDMR�QDM]QDþLOQHMãH�SODQNWRQVNH�RUJDQL]PH�x SUHSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�VODGNRYRGQH�DOJH�YGRPDþHP�RNROMX�x UD]OLNXMHMR�PHG�RVQRYQLPL�YRGQLPL�LQ�REYRGQLPLUDVWOLQDPL�Y�VYRML�QHSRVUHGQL�RNROLFL�x SUHSR]QDMR�åLYDOL�EODWQHJD�GQD��SRGYRGQH�LQ�YRGQHJODGLQH�x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�REYRGQH�åLYDOL�x SUHSR]QDMR�SUHGVWDYQLNH�SRG]HPHOMVNLK�YRGD�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�YSUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x VH�VH]QDQLMR�V�SUHKUDQMHYDOQLPL�VSOHWL�SRVDPH]QLKYRGQLK�HNRVLVWHPRY�x ]QDMR�RSLVDWL�NURåHQMH�VQRYL�Y�YRGL�x VSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�RQHVQDåHYDOFH�YRGD�LQSRVOHGLFH�RQHVQDåHYDQMD�x VH]QDQLMR�VH�V�SRVOHGLFDPL�L]VXãHYDQMD�PRþYLUQLKSUHGHORY�6ORYHQLMH�

9UVWH�FHOLQVNLKYRGQLK�HNRVLVWHPRY5DVWOLQVNL�LQåLYDOVNL�SODQNWRQ9RGQH�UDVWOLQH9RGQH�åLYDOL

2EYRGQH�åLYDOL3UHKUDQMHYDOQLVSOHWL

9LUL�RQHVQDåHYDQMD

� FHOLQVNH�YRGH� UDVWOLQVNL�LQ�åLYDOVNLSODQNWRQ� VODGNRYRGQH�DOJH� YRGQH�LQ�REYRGQHUDVWOLQH��GULVWDYHF�EODWQLN��YRGQD�OHþD�UDþMD�]HO��WUVWLND�URJR]��ãDãL����� åLYDOL�Y�YRGL��WXELIHNVL�SLMDYNH��ULEH��UDNL�OLþLQNH�åXåHON����� åLYDOL�YRGQH�JODGLQH�NRPDUML�YRGQL�GUVDOFL���� åLYDOL�RE�YRGL�LQ�Y�QMHM�NDþML�SDVWLUML��KURãþL�]HOHQD�åDED��VHNXOMD�XUK���þDSOMD��EHORXãND�ãWRUNOMD����� HQGHPLW� NURåHQMH�VQRYL� RQHVQDåHYDQMH�YRGD� PRþYLUMD� L]VXãHYDQMH8ý1$�7(0$�025-( 96(%,1( 32-0,8þHQFL�x SUHSR]QDMR�SRVDPH]QH�åLYOMHQMVNH�SUHGHOH��NL�VH�PHGVHERM�ORþLMR�SR�åLYOMHQMVNLK�UD]PHUDK��UDVWOLQDK�LQåLYDOLK�x SUHSR]QDMR�SUHGVWDYQLNH�UDVWOLQVNHJD�LQ�åLYDOVNHJDSODQNWRQD�x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�PRUVNH�DOJH�x SR]QDMR�]QDþLOQH�UDVWOLQH�Y�PRUMX�LQ�RE�QMHP�LQ�MLK]QDMR�SRYH]DWL�]�åLYOMHQMVNLPL�UD]PHUDPL�x SR]QDMR�åLYDOL��NL�MLK�QDMSRJRVWHMãH�VUHþDPR�YREUHåQHP�SDVX�LQ�SDVX�ELEDYLFH�x SUHSR]QDMR�QDM]QDþLOQHMãH�SWLþH��NL�åLYLMR�RE�PRUMX�DOLQD�JODGLQL�PRUMD�x SUHSR]QDMR�QHNDWHUH�åLYDOL�RGSUWLK�YRGD�LQ�JORERNHJDPRUVNHJD�GQD�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�YSUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x ]QDMR�UD]ORåLWL�RVQRYQH�YLUH�RQHVQDåHYDQMD�PRUMD�LQSRVOHGLFH�RQHVQDåHYDQMD�]D�RNROMH�

äLYOMHQMVNH�UD]PHUHY�PRUMXäLYOMHQMVNL�SUHGHOLY�PRUMX5DVWOLQH�Y�PRUMX�LQRE�QMHP

äLYDOL�Y�PRUMXLQ�RE�QMHP3UHKUDQMHYDOQLVSOHWL2QHVQDåHYDOFLPRUMD

� PRUMH��REUHåMH��GQR�RGSUWR�PRUMH� PRUVNL�SODQNWRQ� DOJH��KDORILWL� UDVWOLQH�Y�PRUMX�LQ�REQMHP��UXSLMD��QDYDGQLRVRþQLN��UXM��åXND�ORYRU��ROMND����� åLYDOL�REUHåQHJD�SDVXLQ�ELEDYLFH��SROåL�ãNROMNH��VSXåYH��UDNL�LJORNRåFL��ULEH�RåLJDONDUML����� SWLFH�RE�PRUMX��JDOHE���� åLYDOL�RGSUWLK�YRGD�OLJQML��KRERWQLFH��VLSH�ULEH��GHOILQL��NLWL����

��

�����0,1,0$/1,�67$1'$5',�=1$1-8ý1$�7(0$� 6129,�1-,+29(�/$671267,�,1�635(0(0%(8þHQFL�x UD]OLNXMHMR�PHG�QDUDYQLPL�LQ�SULGREOMHQLPL�VQRYPL��QDãWHMHMR�LQ�SUHSR]QDMR��x UD]OLNXMHMR�PHG�IL]LNDOQLPL�VSUHPHPEDPL�x SR]QDMR�RVQRYQD�SUDYLOD�]D�YDUQR�HNVSHULPHQWLUDQMH�8ý1$�7(0$��ý,67(�6129,�,1�=0(6,8þHQFL�x SR]QDMR�NULWHULMH�]D�UD]OLNRYDQMH�]PHVL�LQ�þLVWLK�VQRYL�x UD]OLNXMHMR�PHG�HOHPHQWL�LQ�VSRMLQDPL�x GHILQLUDMR�NHPLMVNR�UHDNFLMR�NRW�VQRYQR�VSUHPHPER�8ý1$�7(0$��=5$.8þHQFL�x GHILQLUDMR�]UDN�NRW�]PHV�SOLQRY�LQ�VXURYLQR�]D�NLVLN��GXãLN�LQ�åODKWQH�SOLQH�x SR]QDMR�SRJRMH�LQ�SURGXNWH�SRSROQHJD�LQ�QHSRSROQHJD�JRUHQMD�x GHILQLUDMR�JODYQH�RQHVQDåHYDOFH�Y�]UDNX�8ý1$�7(0$��*2='

&,/-,8þHQFL�x UD]OLNXMHMR�PHG�]QDþLOQRVWPL�PHãDQLK��OLVWQDWLK�LQ�LJODVWLK�JR]GRY�x YHGR��GD�UD]OLNXMHPR�Y�JR]GX�YHþ�SODVWL�x UD]OLNXMHMR�PHG�]QDþLOQLPL�YUVWDPL�JR]GQLK�OLVWDYFHY�LQ�LJODYFHY�x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�YUVWH�JR]GQLK�JUPRY�Y�VYRML�EOLåQML�RNROLFL�x UD]OLNXMHMR�PHG�PDKRYL��SUDSURWPL�LQ�OLãDML�x UD]OLNXMHMR�PHG�XåLWQLPL�LQ�VWUXSHQLPL�JREDPL�x SUHSR]QDMR�]QDþLOQH�åLYDOVNH�SUHGVWDYQLNH�QD�JR]GQLK�WOHK�LQ�JR]GQL�SRGUDVWL�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�Y�SUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x SR]QDMR�QHNDWHUH�åLYDOVNH�YUVWH��NL�åLYLMR�Y�NURãQMDK�GUHYHV�LQ�QD�GHEOLK�x SR]QDMR�Y]URNH�SURSDGDQMD�JR]GRY�8ý1$�7(0$��=92.8þHQFL�x RSUHGHOLMR�]YRN�NRW�YDORYDQMH�x SRMDVQLMR�QDVWDQHN�]YRND��GHORYDQMH�]YRþLOD��LQ�]D]QDYR�]YRND��GHORYDQMH�VSUHMHPQLND��x UD]XPHMR�SUREOHP�KUXSD�LQ�SRWUHER�SR�]PDQMãHYDQMX�KUXSD�8ý1$�7(0$��69(7/2%$8þHQFL�x RSUHGHOLMR�SRMPD�VYHWLOR�LQ�RVYHWOMHQR�WHOR�WHU�YHGR��GD�WHOR�YLGLPR��þH�MH�RVYHWOMHQR�LQ�þH�WD�VYHWORED�SDGHY�QDãH�RNR�x SR]QDMR�KLWURVW�VYHWOREH�x YHGR��GD�VYHWORED�SRVUHGXMH�VOLNR�RNROLFH�

��

x ]QDMR�SRMDVQLWL�IXQNFLMR�RþDO�8ý1$�7(0$��9$/29$1-(8þHQFL�x SR]QDMR�SRMDY�YDORYDQMD�QD�YRGQL�JODGLQL��YUYL�LQ�GROJL�Y]PHWL�x YHGR��GD�VH�]�YDORYDQMHP�SUHQDãD�HQHUJLMD�x YHGR��GD�VH�]�YDORYDQMHP�SUHQDãD�LQIRUPDFLMD�8ý1$�7(0$��92'$8þHQFL�x RSUHGHOLMR�YRGR�NRW�VSRMLQR�x GHILQLUDMR�NULWHULMH�]D�SLWQR�YRGR�8ý1$�7(0$��&(/,16.(�92'(8þHQFL�x UD]GHOLMR�YRGQH�HNRVLVWHPH�QD�SRVDPH]QD�ELYDOQD�REPRþMD�x SUHSR]QDMR�QDM]QDþLOQHMãH�SODQNWRQVNH�RUJDQL]PH�x SUHSR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�VODGNRYRGQH�DOJH�Y�GRPDþHP�RNROMX�x UD]OLNXMHMR�PHG�RVQRYQLPL�YRGQLPL�LQ�REYRGQLPL�UDVWOLQDPL�Y�VYRML�QHSRVUHGQL�RNROLFL�x SUHSR]QDMR�åLYDOL�EODWQHJD�GQD��SRGYRGQH�LQ�YRGQH�JODGLQH�x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�REYRGQH�åLYDOL�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�Y�SUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x ]QDMR�RSLVDWL�NURåHQMH�VQRYL�Y�YRGL�x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�RQHVQDåHYDOFH�YRGD�LQ�SRVOHGLFH�RQHVQDåHYDQMD�8ý1$�7(0$� 025-(8þHQFL�x SUHSR]QDMR�SRVDPH]QH�åLYOMHQMVNH�SUHGHOH�Y�PRUMX�x SUHSR]QDMR�SUHGVWDYQLNH�UDVWOLQVNHJD�LQ�åLYDOVNHJD�SODQNWRQD�x SR]QDMR�QHNDM�SULPHURY�QDMSRJRVWHMãLK�PRUVNLK�DOJ�x SR]QDMR�QDMSRJRVWHMãH�åLYDOL��NL�MLK�VUHþDPR�Y�REUHåQHP�SDVX�LQ�SDVX�ELEDYLFH�x SUHSR]QDMR�QDM]QDþLOQHMãH�SWLþH��NL�åLYLMR�RE�PRUMX�DOL�QD�JODGLQL�PRUMD�x SUHSR]QDMR�QHNDWHUH�åLYDOL�RGSUWLK�YRGD�LQ�JORERNHJD�PRUVNHJD�GQD�x ]QDMR�SRYH]DWL�åLYDOVNH�LQ�UDVWOLQVNH�SUHGVWDYQLNH�Y�SUHKUDQMHYDOQL�VSOHW�x SR]QDMR�RVQRYQH�RQHVQDåHYDOFH�PRUMD�LQ�QMLKRYH�SRVOHGLFH�

��

���35,/2*$�����35('/2*�=1$1-��.,�-,+�025$-2�,0(7,�,=9$-$/&,8ý1(*$�1$ý57$1DUDYRVORYMH� Y� ��� UD]UHGX� ODKNR� SRXþXMHMR� XþLWHOML�� NL� LPDMR� ]QDQMD� L]� HQRSUHGPHWQHJD� DOLGYRSUHGPHWQHJD�ãWXGLMD�ELRORJLMH��NHPLMH�DOL�IL]LNH� LQ�VH�XVWUH]QR�XVSRVRELMR�ãH� L]�PDQMNDMRþLK]QDQM�3UL����RGVWRWNLK�SRXND�QDUDYRVORYMD�MH�SRWUHEHQ�VWURNRYQL�VRGHODYHF�±�ODERUDQW��7R�MH�SHGDJRãNLGHODYHF��NL�PRUD�LPHWL�NRQþDQR�9��VWRSQMR�L]REUDåHYDQMD�LQ�RSUDYOMHQ�VWURNRYQL�L]SLW�