naft 46 arb new.indd 1 11/20/16 1:37 pm · 5 ٢٠١٦ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ o ٤٦ دﺪﻌﻟا...

Naft 46 Arb new.indd 1 11/20/16 1:37 PM

…óªM

C’G π≤M

‘ §

Øæd

G QÉHBG ≥FGôM

ôN

BG ÉjõeQ A

≈Ø£

j ìÉàØe ≈

∏Y §

¨°†

j ìÉÑ

°üdG ó

ªM

C’G ôHÉL

/ ï

«°ûdG π

MGô

dG Ò

eC’G ƒª°ù

dG Ö

MÉ°

U

)á©≤Ñd

G( ‘

»ª°ûæd

G Oƒ©°S »

àjƒµdG A

ÉØW

E’G ≥jô

a ¢

ù«F

Qh á

ÑbôdG O

ƒªM

/Qƒàc

ódG ¬

æ«M

‘ §

Øæd

G ôjR

h ¬

æ«Á

≈∏Y

h 1

991 È

ªaƒf

6 ‘


∂dPh ,á«ŸÉ©dG §ØædG áYÉæ°U ‘ Iõ```«ªàe áfÉµe âjƒµdG ádhO π```à–

,É«eƒj π«eôH ÚjÓe 3 ƒëæd π°üj …òdG §ØædG øe É¡LÉàfEG π```X ‘

á«£Øf äÉWÉ«àM’ É¡cÓàeG øe äÉ°SGQódG ¬«dEG Ò°ûJ Ée øY Ó°†a

IQó°üŸGh áéàæŸG iÈµdG ∫hódG ÚH áeó≤àe áÑJôe ‘ É¡©°†J IÒÑc

.⁄É©dG ‘ §Øæ∏d

‘ º¡ŸGh AÉæÑdG ÉgQhOh á«ŸÉ©dG É¡àfÉµe âjƒµdG á```dhO âcQOG ó```≤dh

QGô≤à°SGh ƒ‰ ‘ á```∏YÉØdG áªgÉ°ùª∏d óéH â```∏ª©a ,ábÉ£dG ∫É```›

áeÓ°S ¿Éª°V ÉeÉY Ú©Ñ°S ióe ≈∏Y âYÉ£à°SGh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

‹ÉàdÉHh ,Úµ∏¡à°ùŸG πc ¤EG á```«àjƒµdG á```«£ØædG äGOGóeE’G IOƒ```Lh

. á«ŸÉ©dG ábÉ£dG ¥Gƒ°SC’ QGô≤à°S’G ≥«≤– ‘ âªgÉ°S

,áaó°üdG π«Ñb øe á«àjƒµdG á```«£ØædG áYÉæ°üdG ‘ ™°SƒàdG ø```µj ⁄h

∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ âaóg á«é«JGÎ°SEG §£Nh äÉ°SGQO ≈∏Y »æH É‰EGh

¿Éª°Vh ,âjƒµdG AÉæHC’ πª©dG ¢Uôa ‘ áeGóà°ùe Iôah ≥```«≤– ¤EG

Ö∏£J …ò```dG ôeC’G ƒgh ,»```àjƒµdG Ö```©°û∏d √ÉaôdG á```dhO á```eGóà°SG

á«£Øf äÉéàæe ôaƒJ äÉYÉæ°U Éª¡dhCG ,äÉYÉæ°üdG øe ÚYƒf ôjƒ£J

äÉLÉ◊ á«dhCG OGƒe ôaƒJ äÉYÉæ°U á«fÉãdGh ,ábÉ£c §ØædÉH á```≤∏©àe

ÊÉãdG ´ƒæ∏d á```LÉ◊G ¿CG …CG ,á```bÉ£dÉH §ÑJôJ ’ á```«eƒ«dG ¿É```°ùfE’G

Qó°üªc §Øæ∏d áLÉ◊G âØbƒJ ¿EGh ≈```àM ôªà°ùà°S äÉYÉæ°üdG ø```e

IOÉL äGƒ£N PÉîJG øe É«dÉM â```jƒµdG ¬«∏Y ∫ƒ©J Ée ƒgh ,á```bÉ£∏d

É¡∏©éj πµ°ûH É¡«a ™```°SƒàdGh ,äÉjhÉ«ªchÎÑdG áYÉæ°U º```«YóJ ƒëf

áYÉæ°U ∫É› ‘ Éeó≤J ÌcC’G ∫hódG ÚH É¡H á≤FÓdG á```fÉµŸG π```à–

. äÉjhÉª«chÎÑdG

á```«fƒHôchQó«¡dG IhÌ```dG ∫Ó```¨à°SG ø```°ùM ¿CG ¬```«a ∂```°T ’ É```‡h

á«æÑdG Ú°ù–h ,iÈµdG ™```jQÉ°ûŸG ‘ äGQÉªãà°S’G øe ójõe ï```°†H

Ö°SÉæJ á∏eÉ°T ájƒªæJ á°†¡f çGó```MCG ≈∏Y QOÉb á«£ØædG á```«YÉæ°üdG

»àdG äÉbÉØNE’G …OÉ```ØJ Ö```fÉL ¤EG ,»ŸÉ©dG â```jƒµdG á```dhO ™```°Vhh

. §ØædG QÉ©°SCG ÜòHòJ øY ÖJÎJ


أسرة التحريرإدارة اعالم البترولي

والعالقات العامة - وزارة النفط

الصالح: احتياطياتنا المالية تساعدنا في مواجهة تراجع أسعار النفط

حلول «المقسومة»... بين الصالح والفالح تفاؤل بعودة المنطقة

إلى انتاج

أنس الصالح استقبل امين العام الجديد لمنظمة الدول المصدرة

للبترول (أوبك)

محمد باركيندو: اجتماع الدول اعضاء في المنظمة وغير اعضاء

يعيد التوازن إلى السوق النفطي

غالف العدد

اراء والمقاالت المنشورة في المجلة تعبر عن وجهة نظر أصحابها وليس وجهة نظر المجلة

المراسالت باسمإدارة اعالم البترولي والعالقات العامة في وزارة النفط

ص.ب ٥٠٧٧ الصفاة - الرمز البريدي ١٣٠٥١ - دولة الكويتتليفون: ٢٤٩٩٥١٥٥فاكس: ٢٤٩٩٥١٥٤e-mail: [email protected]

املوقع الرسمي لوزارة النفط

moo_kw @moo_kw

مجلة فصلية تصدر عن وزارة النفط في دولة الكويتالعدد السادس واربعون - نوفمبر - ٢٠١٦

4

6

8

13

w w w . m o o . g o v . k w


ملف العدد 16

40

مناسبة نفطية 34

معرض أحمد الجابر للنفط والغاز

يحاكي التاريخ ويجسد إبداع الكويتيين

تقلبات أسعار النفط

دراسة بترولية

دراسة التطورات في أسعار النفط العالمية واالنعكاسات المحتملة على اقتصاديات الدول اعضاء


نوفمبر ٢٠١٦ العدد ٤٦ 4

أخبار نفطية

ôjRhh á«dÉŸG ô```jRhh AGQRƒ```dG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö```FÉf ∫É```b

øe ∂∏à“ â```jƒµdG ¿EG ídÉ°üdG ¢```ùfCG á```dÉcƒdÉH §```ØædG

É¡æµÁ äGQGôb PÉîJG ≈∏Y É```góYÉ°ùj Ée äÉ«WÉ«àM’G

QÉ©°SCG √ó```¡°ûJ …òdG ™LGÎdG ™``è É¡dÓN øe π``èÉ©àdG

.zá«ŸÉ©dG §ØædG

‘ ¬àcQÉ°ûe ¢```ûeÉg ≈```∏Y í```dÉ°üdG ô```jRƒdG ±É```°VCGh

á```ª°UÉ©dG ‘ ‹hó```dG ó```≤ædG ¥hó```æ°U äÉ```YÉªàLG

âjƒµdG ÉgòîàJ »àdG äGQGô≤dG ¿CG ø£æ°TGh á```«µjôeC’G

.á«fCÉàeh á°ShQóe

ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG á°SÉ«°ù∏d É≤ahh âjƒµdG ¿EG í```°VhCGh

âæµ“ ÉeÉY 60 ø``è ÌcG ò```æe É¡©ÑàJ »```àdG Ió```«°TôdG

¥hóæ°U ¤EG π qMôJ á«dÉe ¢†FGƒa OÉéjEG øe ºFGO πµ```°ûH

øe á```«JB’G ó```FGƒ©dG ¿EG ¤EG GÒ```°ûe ,á``èOÉ≤dG ∫É```«LC’G

.ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG äGOGôjEG ‘ πNóJ’ äGQÉªãà°S’G

ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘ ∫OÉ©àdG ô©°S ¿EG ídÉ°üdG ôcPh

IQób âjƒµdG ió```d ¿CGh ,π«eÈ∏d GQ’hO 66 ƒ```ëf ≠```∏Ñj

¤EG »©°ùdG ™e IOhófi Ió```Ÿ §ØædG QÉ©°SCG πª– ≈```∏Y

¢†«ØîJ ºà«d IóŸG √òg ∫ÓN á«MÓ°UEG äGAGôLEG π«©ØJ

.äGOGôjE’G º¶©fh äÉahô°üŸG

áfQÉ≤Ã ¬fCG ídÉ°üdG ôjRƒdG í```°VhCG ΩÉ©dG øjódG ø```Yh

âjƒµ∏d »```∏ëŸG œÉædG ‹É```ªLEÉH ΩÉ```©dG øjódG á```Ñ°ùf

øjódG äGQGó°UEG ≈∏Y ÒÑc ∫É```ÑbCG ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¬```fEÉa

áfGóà°S’G ¿CÉH kGó```«Øe .zá«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á```«àjƒµdG

QÉæjO …QÉ«∏e ƒëf â¨∏H PEG Iôªà°ùe á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG øe

…QÉ«∏e ƒëf ƒg áfGóà°S’G øe ±ó¡à°ùŸG ¿CGh ,»```àjƒc

øe QÉæjO äGQÉ```«∏e áKÓKh á```«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ø``è QÉ```æjO

.á«ÑæLC’G ¥Gƒ°SC’G

π°UƒJ IQhô```°V ≈∏Y ídÉ°üdG Oó```°T ¬```JGP ¥É```«°ùdG ‘h

∫É«M á«∏Ñ≤à°ùe á«≤aGƒJ iDhQ ¤EG §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG

ób ä’ÓàNG …CG ÖæŒ ¤EG É«YGO ,á«ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S

QÉ©°SCG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒà°S »àdGh á«£ØædG ¥Gƒ°SC’G Ö«°üJ

á«£ØædG ¥ƒ°ùdG ∫Ó```àNG ¤EG IQÉ°TEG ‘ á```«ŸÉ©dG §```ØædG

.2014 ΩÉ©dG òæe QÉ©°SC’G ¢VÉØîfGh

á°Uôa ó©j ábÉ£∏d ‹hódG ióàæŸG ¿EG §ØædG ôjRh ∫Ébh

,zá«ŸÉ©dG §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ≥«≤– √ÉŒÉH á```«≤«≤M

¿Gó∏ÑdG áª¶æe AÉ°†YCG á«≤H ™e πª©J âjƒµdG ¿CG GócDƒe

iDhôdG ó```«MƒJh Öjô≤J ≈```∏Y )∂HhCG( §```Øæ∏d IQó```°üŸG

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G QGô≤à°SG ¤EG ’ƒ°Uh

∫hó```dG Ú```H QGƒ```◊Gh ≥```«°ùæàdG ¿CG í`````dÉ°üdG È```àYGh

º¡e êÉàfE’G á```°SÉ«°S ∫É«M É```¡LQÉNh )∂```HhCG( AÉ```°†YCG

¤EG GÒ°ûe ,á«dhódG á«dÉ©ØdG √ò```g ∫ÓN Éª«°S’ ,Gó```L

»é«∏ÿG ¿hÉ```©àdG ¢ù∏› ∫hO Ú```H ô```ªà°ùŸG ≥```«°ùæàdG

§ØædG QÉ©°SCG ¢```VÉØîfG ¿CG kÉ```ë°Vƒe ,Oó°üdG Gò```g ‘

∫É› ‘ ±É°ûµà°S’Gh äGQÉ```ªãà°S’G ™```LGôJ ¤EG iOCG

Gòg ‘ QGƒ◊Gh QhÉ°ûàdG »Yóà°ùj …òdG ôeC’G ,∫hÎÑdG

.áéàæŸGh IQó°üŸG ∫hódG ÚH ∫ÉéŸG

الصالح: احتياطياتنا المالية تساعدنا في مواجهة

تراجع أسعار النفط

أنس الصالح - نائب رئيس مجلس الوزراء وزير المالية ووزير النفط بالوكالة

إعداد: عادل العنزي


نوفمبر ٢٠١٦ 5العدد ٤٦

§ØædG ôjRhh á«dÉŸG ôjRh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ∫É```b

è«∏ÿG ∫hO ÚH Gó```«cCÉJ ∑Éæg ¿EG ,ídÉ°üdG ¢```ùfCG á```dÉcƒdÉH

É¡◊É°üe øY ´Éaó∏d á«dhódG πaÉëŸÉH ≥«°ùæàdG á«ªgCG ≈∏Y

.á«dhÎÑdG ájOÉ°üàb’G

áæ÷ ´ÉªàLG ∫ÉªYCG ΩÉààNG Ö≤Y ídÉ°üdG ôjRƒdG í```°VhCGh

äó≤Y »àdG ,35 `dG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ‹hÎÑdG ¿hÉ©àdG

AGQRh ™e AÉ```≤∏dG ¿CG ,»°VÉŸG ô```HƒàcCG 23 Ωƒ```j ¢```VÉjôdG ‘

≥«°ùæJ á```«ªgCG ó```cCG ,¢```ù∏éŸG ∫hO ‘ á```bÉ£dGh ∫hÎ```ÑdG

‘ á«dhódG π``àÉëŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hó```dG ∞bGƒe ó```«MƒJh

´Éaó∏dh IQÉ```éàdGh áÄ«ÑdGh á```bÉ£dGh §```ØædG ÉjÉ°†b ¿CÉ```°T

¿CG ¤EG kGÒ```°ûe ,á```«dhÎÑdG á```jOÉ°üàb’G É```¡◊É°üe ø```Y

øe ójó©dG ¢ûbÉf ´ÉªàL’G

õjõ©àd áª¡ŸG äÉ```Yƒ°VƒŸG

»é«∏ÿG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG

.∫hÎÑdGh ábÉ£dG ∫É› ‘

¿CG ¤EG í` dÉ` °`ü` dG â``Ø``dh

∫ÓN â``°Vô©à°SG á``æé∏dG

´ÉªàL’G äÉ«°UƒJ ´ÉªàL’G

á```æé∏d 16``dG …ô```«°†ëàdG

∫hÎ``Ñ``dG äGQGRh AÓ````ch

…òdG ¢ù∏éŸG ∫hóH ábÉ£dGh

É¡fCÉ°ûH äòîJGh 2016 ôHƒàcCG øe ™°SÉàdG ‘ ¢VÉjôdÉH ó≤Y

Ò°S ≈∏Y ∂dòc â©∏WG áæé∏dG ¿CG kÉØ«°†e .áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG

ΩÓYE’G á«é«JGÎ°SG ¢üîj Éª«a É¡JGRÉ‚EGh ¿Éé∏dG πªY

¬àëF’h óMƒŸG øjó©àdG ΩÉ¶fh ¢ù∏éŸG ∫hó`d ‹hÎ`Ñ`dG

,á«dhÎÑdG äÉéàæª∏d á«ª«∏bE’G ÇQGƒ£dG á£Nh ájò«ØæàdG

äÉ©eÉ÷Gh á«ãëÑdG õcGôŸG ÚH ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdÉH äOÉ°TCGh

QOÉ°üe ∫Ó¨à°SGh ôjƒ£J ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH

.IOóéàŸGh Iójó÷G ábÉ£dG

è```FÉàf â```°Vô©à°SG á```æé∏dG ¿CÉ```H í```dÉ°üdG ô```jRƒdG OÉ``àCGh

äÓàµàdGh äÉYƒªéŸÉH É```¡JGAÉ≤dh πª©dG ¥ôa äÉ```YÉªàLG

‘ á«dhódG äÉ°VhÉØŸG ‘ ¢```ù∏éŸG ∫hO ∞```bGƒeh á```«dhódG

.á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æeh ñÉæŸG Ò¨J á«bÉØJG ¿CÉ°T

ô°UÉf ∫ÓW ï«°ûdG ádÉcƒdÉH §```ØædG IQGRh π«ch ¿CG ô```còj

‘ »ª°SôdG â```jƒµdG á```dhO óah ¢```SCGôJ ìÉ```Ñ°üdG »```Hò©dG

∫hóH ábÉ£dGh ∫hÎÑdG äGQGRh AÓch áæé∏d 16`dG ´ÉªàL’G

áæjóe ‘ ó≤Y …òdG ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏›

.)á°SÉFôdG ádhO( ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG

≈∏Y ábÉ£dGh ∫hÎÑdG äGQGRh AÓch ™∏WG ´ÉªàL’G ∫ÓNh

áæ÷ äÉYÉªàLG äÉ```«°UƒJ

á```«fó©ŸG IhÌ```dG ‹ƒ```Ä°ùe

ÖfÉL ¤EG ,¢```ù∏éŸG ∫hó```H

äÉYÉªàLG èFÉàf ¢VGô©à°SG

¿hÉ```©àdG ¢```ù∏› ≥```jôa

áª¶æe ‘ É¡fhDƒ°Th ábÉ£∏d

äÉ«bÉØJGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG

äÉYÉªàLGh Iô◊G IQÉéàdG

ΩÓYE’G ‘ Ú°üàîŸG áæ÷

‹hDƒ°ùe á```æ÷h ‹hÎÑdG

.¢ù∏éŸG ∫hóH á«fó©ŸG IhÌdG

¢ù«FQ ôjô≤J ≈∏Y AÓcƒ```dG áæ÷ â©∏WCG ¬JGP ¥É```«°ùdG ‘h

·C’G á«bÉØJG äGQƒ```£J á©HÉàÃ á```Ø∏µŸG π```ª©dG á```Yƒª›

∫hO ∞bƒeh ƒJƒ«c ∫ƒcƒJôHh ñÉæŸG Ò¨àd ájQÉWE’G Ió```ëàŸG

,ñÉæŸG Ò¨J ¿CÉ°ûH áeOÉ≤dG á```«dhódG äÉ°VhÉØŸG ‘ ¢ù∏éŸG

∫ƒM áeÉ©dG á```fÉeC’G Iôcòe ≈∏Y ´Ó```W’G ¤EG á``àÉ°VE’ÉH

¢ù∏éŸG ∫hóH á«dhÎÑdG äÉéàæª∏d á«ª«∏bE’G ÇQGƒ£dG á£N

∫É› ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO Ú```H ¿hÉ©àdG ∫ƒM á```fÉeC’G Iô```còeh

.á∏ªµŸGh IOóéàŸG ábÉ£dG

الصالح أكد أهمية تنسيق وتوحيد مواقف الدول اعضاء في لجنة التعاون البترولي



ناقش أوضاع أسواق النفط وكيفيه تحقيق االستقرار

أنس الصالح استقبل امين العام الجديد لمنظمة الدول المصدرة للبترول (أوبك)

ÖFÉf πÑ≤à°SG âjƒµdG ádhód É¡Yƒf øe ¤hC’G »g IQÉjR ‘

ádÉcƒdÉH §ØædG ôjRhh á«dÉŸG ôjRhh AGQRƒ```dG ¢ù∏› ¢ù«FQ

IQó°üŸG ∫hódG áª¶æŸ ójó÷G ΩÉ©dG ÚeC’G ídÉ°üdG ¢```ùfCG

≥aGƒŸG óMC’G Ωƒj ∂dPh ,hóæ«cQÉH óªfi )∂HhCG( ∫hÎÑ∏d

.2016 Èªaƒf 6

âjƒµ∏d hóæ«cQÉH ó```ªfi áª¶æª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G IQÉ```jR äAÉ```Lh

ä’ÉéŸG ‘ áª¶æŸGh â```jƒµdG ÚH ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG QÉ```WEG ‘

IQÉjõdG ∫ÓN ádÉcƒdÉH §ØædG ôjRh ™e hóæ«cQÉH ¢ûbÉf óbh ,áaÉc

ÒHGóà∏d ¬à°ûbÉæe Ö```fÉL ¤EG ,»ŸÉ©dG »£ØædG ¥ƒ```°ùdG ´É```°VhCG

≈∏Y ó≤Y …òdG É¡YÉªàLG ‘ áª¶æŸG ∫hO ¥ÉØJG π«©Øàd áeRÓdG

.2016 ÈªàÑ°S ‘ ôFGõ÷G ‘ ó≤Y …òdG ábÉ£dG ô“Dƒe ¢ûeÉg

É¡H ô“ »àdG ´É```°VhC’G ¤EG ´ÉªàL’G ∫Ó```N hóæ«cQÉH ¥ô```£Jh

∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG á```«Ø«c ¤EGh ,É«dÉM á```«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ```°SCG

.QÉ©°SC’G QGô≤à°SG øª°†J

óFGôdG âjƒµdG Qhód ÉéjƒàJ âjƒµdG ádhód hóæ«cQÉH IQÉjR ≈JCÉJh

πX ‘ Éª«°S ’ ,É¡«a Ó```YÉa Gƒ°†Y âjƒµdG ¿ƒch á```ª¶æŸG ‘

Ö∏£àJ äGÒ¨àe øe §Øæ∏d »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG É¡H ôÁ »àdG ´É°VhC’G

.áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ôªà°ùŸG ≥«°ùæàdG

äÉbÓ©dGh ‹hÎ```ÑdG ΩÓYE’G IQGOEG â```ª¶f á```Ñ°SÉæŸG √ò```¡Hh

ójó÷G âjƒµdG §Øf ácô°T ¢Vô©Ÿ IQÉjR §ØædG IQGRh ‘ áeÉ©dG

ÉMô°U ó©j …òdG ,zRÉ¨dGh §Øæ∏d ôHÉ÷G óªMCG ï«°ûdG ¢Vô©e

.âjƒµdG ádhód »£ØædGh …QÉ°†◊G ïjQÉàdG ¢ùµ©j ÉflÉ°T

∫ÉªL ó«°ùdG ¢Vô©ª∏d ¬JQÉjR ‘ hóæ«cQÉH ó«°ùdG πÑ≤à°SG ó```bh

»MÉæe ó«°ùdGh ,âjƒµdG §Øf ácô°ûd …ò```«ØæàdG ¢ù«FôdG ôØ©L

ó«°ùdGh RÉ¨dGh ±É```°ûµà°SÓd …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG ÖFÉf …õ```æ©dG

§Øf ácô°ûH áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ΩÓ```YE’G ôjóe …ô°üÑdG ó```ªfi

ídÉ°üdG ô°UÉf ó«°ùdG ø```e πc ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ø```eh , â```jƒµdG

á«≤jƒ°ùàdG çƒëÑdGh ójhõàdG äÉ«∏ªY IQGOE’ ÜóàæŸG ƒ°†©dG ÖFÉf

ó«°ùdGh á«≤jƒ°ùàdG çƒëÑdG Iô```FGO ôjóe ¢ü«¨dG ºã«g ó```«°ùdGh

∫hÎÑdG á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Öàµe ôjóe »£°ûdG óªfi

ôHÉ÷G óªMCG ï```«°ûdG ¢Vô©Ã √RGõ```àYG øY É```Hô©e , á```«àjƒµdG

…QÉ°†◊G ïjQÉàdG ¢ùµ©j kÉflÉ°T kÉMô°U ó©j …òdG RÉ¨dGh §Øæ∏d

,á©FGQ á≤jô£H ºª°U ób ¢Vô©ŸG ¿CG ôcòjh Gòg .âjƒµdG ádhód

â«fƒeC’G áaó°U πµ°T ≈∏Y »LQÉÿG πµ°ûdG º«ª°üJ AÉL å```«M

á«£ØædG äÉ```WÉ«àM’G øjƒµJ á```jõeQ øY È©J »```àdGh ,ô```éëàŸG

Gò¡H ¢Vô©ŸG ø```jƒµàH ∫ÉéŸG Gòg ‘ AÉ```ª∏©dG çƒëH â```ªgÉ°Sh

áaÉµH ´hô°ûª∏d á```«dÉªL’G áMÉ°ùŸG â¨∏H å«M ,™```FGôdG πµ```°ûdG

≥aGôeh äÉYÉb øe ≈æÑŸG áMÉ°ùe ÉeCG ,™Hôe Îe ∞dCG 60 ¬≤aGôe

á«dÉªL’G áØ∏µàdG ÉeCG ™Hôe Îe 8^800 É¡àMÉ°ùe â¨∏Ña á«∏NGO

.»àjƒc QÉæjO ¿ƒ«∏e 19 ÜQÉ≤j Ée â¨∏Ña ¢Vô©ª∏d




ôjRhh á«dÉŸG ô```jRhh AGQRƒ```dG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö```FÉf ‹É©e π```Ñ≤à°SG

Ωƒj ìÉÑ°U §ØædG IQGRƒ```H ¬Ñàµe ‘ ,ídÉ°üdG ¢```ùfCG ádÉcƒdÉH §```ØædG

ódÉN …Oƒ©°ùdG á```bÉ£dG ôjRh ,2016 È```ªaƒf 8 ≥```aGƒŸG AÉ```KÓãdG

.âjƒµdG ádhód IQÉjR ∫ÓN ¬d ≥aGôŸG óaƒdGh ,ídÉØdG

äÉØ∏ŸG øe GOóY ídÉØdGh ídÉ°üdG øe πc ¢ûbÉf ∫ÉÑ≤à°S’G ∫Ó```Nh

IOƒY á«fÉµeEGh á```eƒ°ù≤ŸG á≤£æŸG ∞∏e É```¡àeó≤e ‘ ¿Éc á```jƒ«◊G

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¬```LGƒJ »àdG äÉjóëàdG πX ‘ ∂```dPh ,êÉ```àfE’G

IQGOEG ¢ù∏› ™e ídÉØdG ô```jRƒdG ™ªàLG ¬JGP QÉWE’G ‘h .»```é«∏ÿG

á°ù°SDƒª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG º¡àeó≤e ‘ á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe

™bƒe ≈∏Y ¬HÉ°ùM ≈∏Y O qôZ ób ídÉØdG ¿Éch .ÊÉ°Só©dG QGõf ó«°ùdG

á°ù°SDƒŸ …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG â«≤àdG( )ÎjƒJ( »YÉªàL’G π```°UGƒàdG

§ØædG ´É£≤d πeÉ°ûdG Qƒ£àdÉH ôîa »∏ch ,¬≤jôah á«àjƒµdG ∫hÎÑdG

π«eôH ∞dCG 500 ƒëf ≠dÉÑdG êÉàfE’G ∞bƒJ ¿CG ôcòj .)âjƒµdG ádhóH

)IôaƒdG(h ájôëÑdG )»éØÿG( ácÎ°ûŸG äÉ«∏ª©dG á≤£æe øe kÉ«eƒj

.ådÉãdG ¬eÉY πNO ób ájÈdG

حلول «المقسومة»... بين الصالح والفالح تفاؤل بعودة المنطقة إلى انتاج




∫ÉªL ó«°ùdG â```jƒµdG §Øf ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG í```°VhCG

¢üæJ Ióªà©ŸG á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe á«é«JGÎ°SEG ¿CG ôØ©L

π«eôH ¿ƒ«∏e 3^150 ≠∏ÑJ áaó¡à°ùŸG á«LÉàfE’G ábÉ£dG ¿CG ≈∏Y

¿CG kÉØ«°†e ,kÉ```«eƒj π«eôH ¿ƒ```«∏e 3^5 ¢```ù«dh 2017 ‘ kÉ```«eƒj

á£ÿG ™e ≈```°TÉªàJ á«dÉª°SCGôdG ™```jQÉ°ûŸG ø``è kGÒÑc kÉ```Ñ«°üf

ô¡¶à°S á```«é«JGÎ°SE’G ∂```∏J è```FÉàf ¿EGh ,á```cô°û∏d á```«°ùªÿG

,π«≤ãdG §ØædG ´hô°ûe πãe ™jQÉ°ûe ‘ á∏ã‡ ,kÓÑ≤à°ùe ÉgQÉKBG

GócDƒe ,êÉàfEÓd á«∏MôŸG ±GógC’G áÑcGƒŸ ±É°ûµà°S’G ™jQÉ°ûeh

•ƒÑ¡d áÑMÉ°üŸG ±hÉîŸG ÉeÉ“ ∑QóJ âjƒµdG §Øf ácô°T ¿CG

≈∏Y á«Ñ∏°ùdG QÉKBÓd Gô¶f ,ÚæWGƒŸGh ádhódG iód §ØædG QÉ©°SCG

âjƒµdG §Øf á```cô°T ¿EG ¤EG kGÒ```°ûe ,ádhó∏d á``èÉ©dG á```«fGõ«ŸG

‘ Éeób »°†ŸG IQhô°V á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ™e â°SQGóJ

¤EG á«LÉàfE’G ábÉ£dÉH ∫ƒ°Uƒ∏d á«é«JGÎ°SE’G äÉ¡LƒàdG ò«ØæJ

É¡JGQhO É¡d §ØædG QÉ©°SCG ¿CG ¤EG ôØ©L íŸCGh .Oƒ```°ûæŸG ±ó¡dG

¢Vô©dG áé«àf äÉÑ∏≤à∏d ™°†îJ É¡fEGh ,¢VÉØîf’Gh ´É```ØJQ’G ‘

ó©H ´ÉØJQ’G OhÉ©J QÉ©°SC’G ¿CGh ,á```«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ Ö```∏£dGh

¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdGh äÉ«æ«fÉªãdG ‘ çóM Éªc OƒcQ IÎa πc

.2008 ΩÉY ‘ É°†jCGh ,»°VÉŸG

á«LÉàfE’G ábÉ£dG »eƒ¡Øe ‘ kGÒÑc kÉ°SÉÑàdG ∑Éæg ¿CG ôØ©L ócCGh

‘ á«LÉàfE’G á```bÉ£dG ÜÉ°ùàMG ¢```VÎØj PEG ,»```∏©ØdG êÉ```àfE’Gh

áfÉ«°üdG ¢```VGôZC’ á«£ØædG äBÉ```°ûæª∏d ≥∏Z …CG OÉ```©Ñà°SG π```X

¿EGh ,»∏©ØdG êÉàfE’ÉH ≥∏©àj Ée ƒ¡a »∏©ØdG êÉàfE’G ÉeCG ,á```jQhódG

å«ëH ,á«LÉàfE’G ábÉ£dÉH OGó```àY’G ≈∏Y â«æH á```«é«JGÎ°SE’G

.á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G á«£ØædG äÉcô°ûdG iód á«ŸÉY á°SQÉ‡ Èà©J

πeGƒY ¬ªµ– »∏©ØdG êÉ```àfE’G ¿CGh Éªc :¬dƒ≤H ô```Ø©L ±OQGh

∫hÎÑdG á°ù°SDƒe √Oó– ÉÃ Ωõà∏J âjƒµdG §Øf ácô°ûà ,iôNCG

ó©j »∏©ØdG êÉ```àfE’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,êÉ```àfEÓd äÉ«ªc øe á```«àjƒµdG

CGô£J »àdG äGÒ¨àŸG πX ‘ á«é«JGÎ°SE’G ìÉ‚ ¬H ¢SÉ≤j kGQÉ«©e

√Oó– Ée hCG ,á«£ØædG äBÉ```°ûæª∏d ájQhódG áfÉ«°ü∏d áé«àf ,¬```«∏Y

øeh .á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àM’ kÉ≤ah á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe

êÉàfE’G ΩÉbQCG AÉ≤à°SG á«Ø«c ¤EG ±ô©àf ¿CG k’hCG É```æ«∏Y Ú©àj É```æg

á«aÉØ°ûdG ΩóY øe ôØ©L Üô```¨à°SGh .áë«ë°üdG ÉgQOÉ°üe ø``è

á«ª°SôdG ΩÉbQC’G ¿ƒ∏gÉéàjh ,áë«ë°U ÒZ kGQÉÑNCG ¿ƒdhÉæàj ø‡

ΩÉY òæe §ØædG øe »∏©ØdG êÉàfE’G •ƒÑg Ωó©H ,âjƒµ∏d Ióªà©ŸG

ô¡°TCG ‘ ≠∏H ÚM ‘ ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 2^9 iƒà°ùe øY 2016

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∞```°ûch .kÉ«eƒj π«eôH ÚjÓe 3 ƒ```ëf Ió```jóY

§Øf ácô°ûd á«é«JÎ°SE’G á£ÿG Ò°S øY âjƒµdG §Øf ácô°ûd

É¡fCÉH ,∞°ûµà°ùŸG hCG ó```jó÷G §ØædG áaÉ°VEG ‘ á```∏ã‡ â```jƒµdG

ºbôdG ≥«≤– ≈∏Y ∫óJ áaÉc äGô°TDƒŸG ¿CGh ,ΩGô```j Ée ≈∏Y Ò```°ùJ

¿CG ∑GQOEG ÖLƒàj ¬fCG ¤EG kÉ```gƒæe ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ±ó```¡à°ùŸG

§ØædG Gòg π```≤æd ÉgGóe òNCÉJ ¿CG Ú```©àj ájóæà°ùe IQhO ∑É```æg

¬«∏Y ≥∏£j É``è ƒgh ,êÉàfE’G á```dÉM ¤EG ±É```°ûµà°S’G ádÉM ø``è

§°SƒàŸG ‘ ¥ô```¨à°ùJ »àdGh ,)E to P( ````H á«£ØædG á```YÉæ°üdÉH

»àdG á«LÉàfE’G É¡àbÉW ácô°ûdG Æƒ∏H ‘ π°†ØdG É©Lôe ,kÉeÉY 12

É¡dòH »àdG Oƒ```¡÷G ¤EG ,kÉ«dÉM É«eƒj π```«eôH ÚjÓe 3 RhÉ```éàJ

øe ≥∏£ŸG ºYódGh ,Ú```dhÉ≤eh Ú∏eÉY øe ácô°ûdG ‘ ¿ƒ```∏eÉ©dG

Ée ¤EG äóàeG »àdG Oƒ¡÷G »gh ,á«àjƒµdG ∫hÎÑdG á°ù°SDƒe πÑb

.kÉeÉY 20 øY ójõj

جمال جعفر:٢٫٩ إلى ٣ ماليين برميل يومي إنتاج «نفط الكويت» منذ بداية ٢٠١٦

جمال جعفر - الرئيس التنفيذي لشركة نفط الكويت



محمد غازي المطيري: تنفيذ مشروع مصفاة الزور يتزامن مع مشروع الوقود

البيئي وفقا للجدول الزمني المحدد لكال المشروعين

…RÉZ óªfi á«æWƒdG ∫hÎÑdG ácô°T ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∞°ûc

ÚjÓe 6 ¥ô¨à°SG Ió```jó÷G IÉØ°üŸG ¢VQCG õ«¡Œ ¿CG …Ò```£ŸG

ÚeÉY ióe ≈∏Y ∂dPh πeÉY 3200 É```¡«a ∑QÉ°Th πªY á```YÉ°S

¢VQCG ¿CG ¤EG …Ò£ŸG âØdh ,kÉ```«eƒj áYÉ°S 24 IóŸh Ú```∏°UGƒàe

ájôëH á©£b 11h ábÓªY øØ°S 4 á£°SGƒH Égõ«¡Œ ” IÉØ°üŸG

¿CG GócDƒe ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ôëÑdG øe ∫ÉeôdG Ö∏L ≈∏Y πª©J

õ«¡éàdG äÉ«∏ªY ¿CGh ,É¡JOÉjR ºàJ ⁄ IÉØ°üŸG ¢VQCG õ«¡Œ áØ∏µJ

.´hô°ûª∏d ájóbÉ©àdG áª«≤dG ≥ahh OóëŸG ÉgóYƒe πÑb â“

í°VhCG ,»Ä«ÑdG OƒbƒdG ´hô°ûe ò«ØæàH ´hô°ûŸG ôKCÉàH ≥∏©àj Éª«ah

ó©H âjƒµdG á```jó∏H πÑb øe ¢VQC’G º```«∏°ùJ ” ób ¬fCG …Ò```£ŸG

á≤aGƒÃh ,…ó```∏ÑdG ¢ù∏éŸG π```Ñb øe ¢ü«°üîàdG QGô```b Qhó```°U

∂dPh ,á«æWƒdG ∫hÎÑdG á```cô°ûd ádhódG ∑ÓeCG IQGOEG ¢```ü«NôJh

,äGó©ŸG ø```jƒ°ûJh ø```µ°ùdG ¢```VGôZC’ Ú```dhÉ≤ª∏d É```¡eGóîà°S’

™e ´hô°ûª∏d øjòØæŸG Ú```dhÉ≤ª∏d áàbDƒe Ö```JÉµe ¤EG á``àÉ°VE’ÉH

πª©dGh ,á«dÉ◊G á«°ù«FôdG ¥ô```£dG ΩGóîà°SG ΩóY ≈∏Y ó```«cCÉà`dG

øµ°Sh øjƒ°ûàdG á```≤£æe §HôJ á°UÉN áàbDƒe ¥ô```W AÉ°ûfEG ≈```∏Y

.QhõdG IÉØ°üe ´hô°ûe ™bƒÃ ∫Éª©dG

´hô°ûe ™e QhõdG IÉ```Ø°üe ´hô°ûe πªY ¢VQÉ©J …Ò£ŸG ≈```Øfh

´hô°ûe ò«Øæàd É``èób »°†ŸG QÉL ¬fCG kÉ```ë°Vƒe ,»Ä«ÑdG Oƒ```bƒdG

∫hóé∏d É≤ah »Ä«ÑdG OƒbƒdG ´hô°ûe øe øeGõàdÉH QhõdG IÉ```Ø°üe

.ÚYhô°ûŸG Óµd OóëŸG »æeõdG

AÉæ«e IÉØ°üŸ …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG ÖFÉf ócCG iôNCG á```¡L øe

RÉª«÷G óªMG ¢Sóæ¡ŸG á«æWƒdG ∫hÎÑdG ácô°T ‘ ˆGóÑY

»Ä«ÑdG OƒbƒdG ´hô°ûe øe áÄŸÉH 65 ƒëf äõ‚CG ácô°ûdG ¿CG

∫ƒ∏ëH É«eƒj π«eôH ∞dG 800 ƒ```ëf êÉàfEG ¤EG ±ó¡j …ò```dG

á```Hƒ∏£ŸG äÉ```Ø°UGƒŸG ô``àƒ«°S ´hô```°ûŸG ¿EGh ,2018 ΩÉ```Y

âjƒµdG íæÁ É‡ á«HhQhC’G á```«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ™e á```≤aGƒàŸGh

á«°ùaÉæàdG É```¡JQób IOÉ```jRh Iƒ≤H á```«HhQhC’G ¥ƒ```°ùdG ∫ƒ```NO

ÒjÉ©e ¢VôØJ »àdG »HhQhC’G OÉ–’G á≤£æe ‘ á«≤jƒ°ùàdGh

.OƒbƒdG ´GƒfCG øe É¡JGOQGh ≈∏Y á«Ä«H ¢ù«jÉ≤eh

ºgCG óMCG Èà©j »```Ä«ÑdG OƒbƒdG ´hô°ûe ¿CG ¤EG RÉ```ª«÷G QÉ```°TCGh

èàæŸG ≈∏Y á«Ä«H äÉ```æ«°ù– øe √ôaƒj ÉŸ á```jƒ«◊G äÉ```Yhô°ûŸG

ábÉ£dG êÉ```àfEG äÉ£ëŸ »```Ä«ÑdG çƒ```∏àdG π```∏≤jh »```∏ëŸG ¥ƒ```°ù∏d

ôaƒj ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á```ÄŸÉH 75 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH á```«FÉHô¡µdG

.áØ«Xh ∞dCG ƒëæH Qó```≤j Oó©H á«æWƒdG ádÉª©∏d á«Ø«Xh kÉ```°Uôa

áÑ°ùf ¿CG PEG ,¬d §```£îŸG ≥ah Ò°ùj ´hô°ûŸG ¿EG ¬```dƒ≤H kÉ``àOôe

69 ƒëf »°VÉŸG ÈªàÑ°S ájÉ¡æH â£îJ ¬dÉªYCG Ò°S ‘ RÉ```‚E’G

á«FÉHô¡µdGh á```«µ«fÉµ«ŸG äGó©ŸG ´ƒ```ª› ¿CG ÚM ‘ ,á```ÄŸG ‘

ΩõM ‘ Ió©e 100 ≠```∏ÑJ á∏Ñ≤ŸG ΩÉ```jC’G ∫ÓN É```¡dƒ°Uh ™```bƒàŸG

™``è Iô```ªà°ùe äÉ```YÉªàL’G ¿CG ¤EG GÒ```°ûe ,çÓ```ãdG ´hô```°ûŸG

øe É¡fƒÑ∏£j »```àdG á```«FÉ¡ædG OGó```YC’G ≈∏Y ±ƒ```bƒ∏d Ú```dhÉ≤ŸG

.áHƒ∏£ŸG ∫ÉªYC’G RÉ‚E’ ádÉª©dG

IÉØ°üe ¥ÓZCG ¿CG RÉª«÷G í°VhCG áÑ«©°ûdG IÉØ°üÃ ≥∏©àj Éª«ah

iôéj ¬fCGh ,π```Ñ≤ŸG ΩÉ©dG øe πjôHCG ô```¡°T ‘ ¿ƒ```µ«°S á```Ñ«©°ûdG

≈∏Y πª©dGh ,ˆGó```ÑY AÉæ«e IÉ```Ø°üe ¤EG IÉØ°üŸG º```°V kÉ```«dÉM

.ôjó°üàdG ∞«°UQh É¡«a äÉfGõÿG áæ°VÉM ∫Ó¨à°SG

محمد المطيري - الرئيس التنفيذي لشركة البترول الوطنية الكويتية




الشيخ طالل الخالد الصباح - الرئيس التنفيذي لشركة ناقالت النفط الكويتية

IõFÉL ≈∏Y á```«àjƒµdG §```ØædG äÓbÉf á```cô°T â```∏°üM

∂dPh ,ÚjôëH IOÉb èjôîJh OGóYEG ‘ á∏YÉØdG ácô°ûdG

»ÁOÉcC’G ‹hó```dG ¢Vô©ŸGh ô```“DƒŸG äÉ«dÉ©a ø```ª°V

ájÉYQ â```– ó```≤Y …ò```dG )2016 OÉcGQÉ``è( …ô```ëÑdG

IQGOEG ¢```ù∏› ¢```ù«FQh á```«àëàdG á```«æÑdG ô```jƒ£J ô```jRh

QƒàcódG ájôëÑdGh ájÈdG äÓ°UGƒª∏d ájOÉ–’G áÄ«¡dG

…OÉ```◊G ‘ ,»```ª«©ædG ∞```«ë∏H ó```ªfi ø```H ˆGó```ÑY

.»HO áæjóÃ ÈªàÑ°S øe øjô°û©dGh

IõFÉ÷ÉH äRÉa É¡fCG ¤EG É¡d ¿É«H ‘ ácô°ûdG äQÉ°TCGh

,IOÉ≤dG OGóYEG ‘ õ«ªŸG ÉgQhód ,øØ°ùdG ∑Óe áÄa øY

.»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G iƒ```à°ùŸG ≈∏Y …ôëÑdG ∫É```éŸG ‘

»ÁOÉcC’G ‹hó```dG ¢```Vô©ŸGh ô```“DƒŸG ¿CG â```ë°VhCGh

≈∏Y á«fÉãdG Iô```ª∏d ΩÉ≤j ,)2016 OÉcGQÉ``è( …ô```ëÑdG

»ŸÉ©dG …QÉéàdG õ```côŸG ‘ §°ShC’G ¥ô```°ûdG iƒà°ùe

k≈```≤à∏e πµ```°ûj í```Ñ°UG ô```“DƒŸG ¿CG Ió```cDƒe ,»```HóH

á°UÉÿGh á«eƒµ◊G á```jôëÑdG áYÉæ°üdG IOÉ```b ™```ªéj

RôHCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á```bƒeôŸG ájôëÑdG äÉ```«ÁOÉcC’Gh

∂dòch ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ,ÚjôëÑdG AGÈÿG

ácQÉ°ûe ÖfÉL ¤EG ,á```jôëÑdG äÉ«LƒdƒæµàdG …Qƒ£e

ø```Ø°ùdG »```µdÉeh »```∏¨°ûeh ø```Ø°ùdG ∑Ó``è ™```ªà›

.Ú«ª«∏bE’Gh Ú«∏ëŸG

á«fÉãdG Iôª∏d ó≤©J »àdG ¬JQhO ‘ ¢ûbÉf ô“DƒŸG ¿CG ôcòj

ÖjQóàdGh º```«∏©àdG ´É£b ¬LGƒJ »```àdG äÉjóëàdG Rô```HCG

,É¡d áeRÓdG ∫ƒ```∏◊G OÉ```éjEG πÑ°Sh ,»```æ¡ŸG …ô```ëÑdG

äÉgÉŒ’G çóMCGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ∫OÉ```ÑJ ™«é°ûJh

ΩGó```à°ùŸG ô```jƒ£àdG á``èóN ‘ Ö```°üJ »```àdG á```Ä°TÉædG

≈∏Y õ«cÎdG ÖfÉL ¤EG ,á```≤£æŸG ‘ …ôëÑdG ´É```£≤∏d

,ájôëÑdG ájô°ûÑdG OQGƒ```ŸÉH á°UÉÿG çÉëHC’G á°ûbÉæe

,ôjƒ£àdGh ,ÖjQóàdGh ,º«∏©àdGh ,QÉµàH’Gh É«LƒdƒæµàdGh

Ö«dÉ°SCÓd óM ™°Vƒd IójóL πÑ°S øY åëÑdG ÖfÉL ¤EG

QÉµaC’G øe IOÉØà°SÓd ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG ‘ á```jó«∏≤àdG

.IôµàÑŸG Iójó÷G äÉ«æ≤àdGh Ò¨à∏d ábÓÿG

§ØædG äÓ```bÉf ácô°T ø``è ó``àh ô```“DƒŸG ‘ ∑QÉ```°Th

äÉ«∏ª©d …ò```«ØæàdG ¢```ù«FôdG ÖFÉf ¬```°SCGôj ,á```«àjƒµdG

¢†©H ÖfÉL ¤EG ,ÜÉ```¡°T »∏Y á```cô°ûdG ‘ ∫ƒ```£°SC’G

.É¡«dhDƒ°ùe

لدورها المميز في إعداد القادة البحريين

«الناقالت» تفوز بجائزة «الشركة الفاعلة» في «ماراكاد ٢٠١٦ »



á«ŸÉ©dG á«àjƒµdG ∫hÎ```ÑdG ácô°ûd …ò```«ØæàdG ¢ù«FôdG ó```cCG

πé°S ,§ØædG ‘É°üŸ »ŸÉ©dG êÉàfE’G ¿CG ,…ó```«°TôdG â«îH

™HôdG ∫ÓN kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 80 ¤EG π°Uh kÉ«°SÉ«b kÉªbQ

IQó≤ŸG IOÉ```jõdG π°üJ ¿CG É```©bƒàe ,2016 ΩÉY ø``è å```dÉãdG

ƒëf ¤EG 2016 ΩÉ```Y ∫ÓN ⁄É©dG iƒà°ùe ≈```∏Y ‘É```°üª∏d

≈∏Y Ö∏£dG ƒ‰ IOÉ```jR kÉëLôe ,kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ```«∏e 0^6

¿ƒ«∏e 1^2 ƒëæH ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÒNC’G ™HôdG ‘ §```ØædG

É≤ah ,kÉ```«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 96 ¤EG π```°ü«d ,kÉ```«eƒj π```«eôH

.á«dhódG ábÉ£dG ádÉch äGôjó≤àd

¢Vô©eh ô“Dƒe äÉ```«dÉ©a ìÉààaG ∫ÓN …ó«°TôdG í```°VhCGh

â– ó≤Y …ò```dG ,z∂```«JhÎH äÉ```jhÉª«chÎÑdGh ô```jôµàdG

ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »æjôëÑdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ájÉYQ

ÈªàÑ°S 29 ¤EG 26 øe IÎØdG ‘ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N

∫hÎÑdG á°ù°SDƒe ácQÉ°ûeh ájÉYôHh ,øjôëÑdG áµ∏ªÃ ,2016

øe ó◊ÉH ¿B’G Ωƒ≤J ‘É°üŸG ¿CG ,á©HÉàdG É¡JÉcô°Th á«àjƒµdG

äGó©eh äÉ«LƒdƒæµJ ¤EG ∫ƒëàdG ≥jôW øY ,ábÉ£dG áaÉãc

∞«dÉµJ ¢†ØNh á«LÉàfE’G Ú```°ùëàd ,IAÉØc ÌcCG äÉ```«∏ªYh

.á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG øe π«∏≤àdG ™e ,π«¨°ûàdG

¬éàJ ¥ƒ°ùdG äGô°TDƒeh äÉ°SGQódG ¿CG ¤EG …ó«°TôdG QÉ°TCGh

¿ƒ«∏e 99 ø``è ÌcCG ¤EG §ØædG ≈```∏Y Ö∏£dG ´É```ØJQG ƒ```ëf

ójõà°S ôjôµàdG áYÉæ°U ¿CGh ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH É«eƒj π«eôH

π«eôH ¿ƒ«∏e 102 ƒ```ëf ¤EG π°üàd á```«dÉªLE’G É```¡à©°S ‘

π«eôH ¿ƒ«∏e 97 ƒ```gh ‹É◊G êÉàfE’G øY Ωƒ```«dG ‘ kÉ```«eƒj

.É«eƒj

øY ¿ÓYE’G ¢VÉØîfG øe ºZôdG ≈```∏Y ¬fEG …ó«°TôdG ∫É```bh

´É£b ¿CG ’EG ,»ŸÉ©dG ó```«©°üdG ≈∏Y IójóL ôjôµJ ™```jQÉ°ûe

ôjôµJ ≥aGôe AÉæH π°UGh É«°SBGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ôjôµàdG

»∏ëŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd ™```°SGh ¥É£f ≈∏Yh á∏eÉµàeh Ió```jóL

øe Iójó÷G á«Ä«ÑdG íFGƒ∏dÉH ΩGõàd’G øY kÓ°†a ,»ª«∏bE’Gh

.∞«¶f Oƒbh πLCG

)ôjôµà∏d »é«∏ÿG OÉ–’G( ¢ù«°SCÉJ ¿CG …ó«°TôdG í```°VhCGh

πãÁ ,»°VÉŸG È```ªàÑ°S ô¡°T ‘ ¬```FÉ°ûfEG øY ø```∏YCG …ò```dG

‘ ¿hÉ©à∏d á°ù°SDƒŸG AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH á«é«JGÎ°SG á«ªgCG

iôNC’G á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdGh ô```jôµàdGh §ØædG äÉYÉæ°U

á∏≤à°ùe áÄ«¡c πª©«°S OÉ–’G ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,ábÓ©dG äGP

á«dhódGh á«ª«∏bE’G äÉcô°ûdG ºYOh ¬«LƒJ »£¨j á«ëHQ ÒZ

IQôµŸG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùJh ∫hÎÑdG ôjôµJ ∫ÉªYCG ‘ ácQÉ°ûŸG

ôjôµàdG á```£°ûfCGh º«ë°ûàdG äƒ```jR êÉàfEGh RÉ```¨dG á```÷É©eh

.iôNC’G

áÑ∏°üdG á```«°VQC’G ôaƒ«°S OÉ```–’G ¿CÉ```H …ó```«°TôdG OÉ``àCGh

ÉjÉ°†≤dG á```÷É©Ÿ ´É£≤dG ‘ á```«æ©ŸG äÉ```¡÷Gh ¬```FÉ°†YC’

∫É› ‘ á«æ≤àdG äÉjóëàdGh ájQÉéàdG ídÉ°üŸÉH ≥∏©àJ »àdG

á«ªæàdG øe ójõe ƒëf º¡°ù«d á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdGh ôjôµàdG

.áÄ«ÑdG ájÉªMh ΩÉY πµ°ûH ájOÉ°üàb’G

,zôjôµà∏d »é«∏ÿG OÉ–’G π«é°ùJh ¢ù«°SCÉJ øY ∞```°ûch

AÉ°†YC’G ∫hó```dG Ú```H á«é«JGÎ°SEG á```«ªgCG π```ãÁ …ò```dGh

äÉYÉæ°üdGh ôjôµàdGh §ØædG äÉYÉæ°U ‘ ¿hÉ©à∏d ,Ú°ù°SDƒŸG

.ábÓ©dG äGP iôNC’G á«∏jƒëàdG

بخيت الرشيدي: ٨٠ مليون برميل يومي إنتاج

مصافي النفط العالمية

بخيت الرشيدي - الرئيس التنفيذي لشركة البترول العالمية الكويتية




محمد باركيندو- امين العام لمنظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك)

IQó°üŸG ∫hódG á```ª¶æŸ ójó÷G ΩÉ©dG ÚeC’G ó```cCG

ÚH ≥«°ùæàdG ¿CG hó```æ«cQÉH ó```ªfi )∂HhCG( §```Øæ∏d

AÉ°†YC’G ÒZ ∫hódGh áª¶æŸG ‘ AÉ```°†YC’G ∫hódG

,á«£ØædG ¥ƒ```°ùdG ¤EG ¿RGƒàdG IOÉ```YE’ ájÉ¨∏d º```¡e

á©°SÉàdG IQhódG ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN hó```æ«cQÉH ∫Ébh

∫hô````àÑ∏d »``dhódG »``ÑXƒHCG ô“Dƒeh ¢Vô©Ÿ Iô```°ûY

∫hódG ™ªàŒ ¿CG ájÉ¨∏d º¡ŸG øe :)2016 ∂```ÑjOCG(

πª©H Ωƒ≤J ¿CGh ,∂HhCG ‘ AÉ°†YC’G ÒZh AÉ```°†YC’G

áë∏°üŸ á«£ØædG ¥ƒ°ùdG ¤EG ¿RGƒàdG IOÉYE’ ≥°ùæe

.z™«ª÷G

‘ áª¶æŸG AÉ```°†YCG ¥ÉØJG ¿CG hó```æ«cQÉH ±É```°VCGh

¢ûeÉg ≈∏Y ó```≤Y …òdG »ª°SôdG ÒZ º```¡YÉªàLG

Ωƒj ôFGõ÷G ‘ ó≤Y …òdG ábÉ£∏d »ŸÉ©dG ió```àæŸG

òæe Iôe ∫hC’ É¡LÉàfEG ¢†Øÿ ,2016 È```ªàÑ°S 29

¥Gƒ°SC’G ‘ QÉ©°SC’G ™```LGôJ ÖÑ°ùH äGƒæ°S ÊÉ```ªK

¥Gƒ°SCG á```eGóà°SÉH áª¶æŸG ΩGõ```àdG ó```cDƒj ,á```«ŸÉ©dG

.z§ØædG

,É«°ShQ ¿CG ô“DƒŸG ¢```ûeÉg ≈∏Y ,hóæ«cQÉH í```°VhCGh

á«°ù«FôdG IQó°üŸGh áª¶æŸG ‘ ƒ°†©dG ÒZ ádhódG

ó◊G ¿CÉ°T ‘ áª¶æŸG ¥ÉØJG ≈```∏Y á≤aGƒe ,§Øæ∏d

¥ÉØJÉH ¿ƒeõà∏e ∂HhCG ‘ øëf kÉØ«°†e ,êÉàfE’G ø```e

øe kGAõ```L ¿ƒ```µà°S ¿Gô```jEG ¿CÉ```H kGó```cDƒe ,ô```FGõ÷G

ó«©à°ùà°S §ØædG ¥Gƒ```°SCG ¿CG ¤EG kGÒ```°ûe ,¥ÉØJ’G

” …òdG ¥ÉØJ’G ≥«Ñ£J ™e , 2017 ΩÉY ‘ É¡fRGƒJ

.2016 ÈªàÑ°S ‘ ¬«dEG π°UƒàdG

Gƒ≤ØJG ó```b )∂HhCG( ‘ AÉ```°†YC’G ∫hó```dG ¿CG ô```còj

ÒZ ∫hódG ™e QhÉ°ûàdG ó```©H êÉàfE’G ¢†«ØîJ ≈```∏Y

¿RGƒàdG IOÉYEG ±ó```¡H ∂dPh ,áª¶æŸG ‘ AÉ```°†YC’G

¿CG ôcòj Éªc ,á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG ¤EG QGô≤à°S’Gh

πNGO §Øæ∏d èàæe ÈcCG á```jOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG

êQÉN èàæe È```cCG -É«°ShQ ™e â```≤ØJG ób á```ª¶æŸG

,á«ŸÉ©dG §```ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ ¿hÉ```©àdG ≈∏Y - ∂```HhCG

Éª¡æµdh ,kÉ```jQƒa AGô```LEG Gò```îàJ ød É```ª¡fEG É```àdÉbh

Éeó©H ∂```dPh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ êÉ```àfE’G ¿É```ëÑµJ ó```b

áæ÷ π«µ°ûJ É```¡ÑLƒÃ ºàj á«bÉØJG ¿Éaô£dG ™``` qbh

á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SC’ QGô≤à°S’G IOÉ```YE’ ácÎ°ûe

.á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN

محمد باركيندو: اجتماع الدول اعضاء

في المنظمة وغير اعضاء يعيد التوازن إلى السوق

النفطي



∫hÎÑ∏d IQó°üŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G áª¶æŸ …ò«ØæàdG ÖàµŸG ó≤Y

17 h 16 »``èƒj âjƒµdG ádhO ‘ 145 ````dG ¬```YÉªàLG )∂```HGhCG(

∫ÓW ï«°ûdG Öàµª∏d á```«dÉ◊G IQhódG ¢ù«FQ á°SÉFôH ,ô```HƒàcCG

ádhO πã‡h ,ádÉcƒdÉH §ØædG IQGRh π«ch ìÉÑ°üdG »Hò©dG ô°UÉf

ÖàµŸG AÉ°†YCG Qƒ°†ëHh ,áª¶æª∏d …ò«ØæàdG ÖàµŸG ‘ âjƒµdG

.áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øY Ú∏ã‡ …ò«ØæàdG

∫ÉªYC’G ∫hóL ¿CG )∂HGhCG( áª¶æŸ áeÉ©dG á```fÉeC’G äôcPh

∫ÉªYCÉH á```∏°üdG äGP äÉ```Yƒ°VƒŸG ø``è áYƒª› ø```ª°†J

ájôjó``≤àdG á«fGõ``«ŸG ´hô°ûe á°ûbÉæe É¡àeó≤e ‘ ,áª¶æŸG

.2017 ΩÉ©d )á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dGh áeÉ©dG áfÉeC’G ( á``ª¶æª∏d

á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G ¿CG á```ª¶æŸG âdÉb π°üàe ó«©°U ≈```∏Yh

âjƒµdG ádhOh ¥Gô©dG ájQƒ¡ªLh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG iód

30 ‹GƒM πãÁ ∂dP ¿CG áæ«Ñe π«eôH QÉ«∏e 511^2 ‹GƒM ≠∏ÑJ

.á«ŸÉ©dG á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G ‹ÉªLCG øe áÄŸG ‘

á«£ØædG äÉ```«WÉ«àM’G ‹ÉªLEG ¿CG z∂```HGhG â```ë°VhCGh

‘ π«eôH ¿ƒ«∏jôJ 1^697 ‹GƒëH äQób IócDƒŸG á```«ŸÉ©dG

.2015 ΩÉY ájÉ¡f

∫hó```dG ‘ Ió```cDƒŸG á```«£ØædG äÉ```«WÉ«àM’G ¿CG ¤EG äQÉ```°TCGh

‹GƒëH IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN Qó≤J z∂HGhCG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G

‹ÉªLEG øe áÄŸG ‘ 41^3 ‹GƒM πµ°ûJ π«eôH QÉ«∏e 701^6

.á«ŸÉ©dG á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G

ï°V π«LCÉJ ” 2014 ΩÉ```Y ∞```°üàæe ò```æeh ¬```fG ¤EG â```àØdh

á«dÉª°SCGôdG äGQÉªãà°S’G øe »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 222 ‹GƒM

Ωƒ«dG ‘ ÅaÉµe §Øf π«eôH ¿ƒ«∏e 4^2 ƒëæd ôjƒ£J äÉ«∏ªYh

≈∏Y …ODƒj ób ∂dP ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,iƒ°ü≤dG êÉàfE’G ábÉW øe

.QÉ©°SC’G ‘ ´ÉØJQGh äGOGóeE’G ‘ ¢†ØN ¤EG πjƒ£dG ióŸG

π°üj ¿CÉH ™bƒàJ á«dhódG ábÉ£dG ádÉch ¿CG ¤EG z∂HGhG äQÉ°TCGh

ΩÉY ∫ƒ∏ëH É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 100^4 ¤EG »ŸÉ©dG §ØædG êÉàfEG

»gh á«Hô©dG ∫hódG øe 7 iód §ØædG êÉ```àfEG π```°üj ¿CGh 2040

zäGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh É«Ñ«dh ô£bh âjƒµdGh ¥Gô©dGh ôFGõ÷G

øe áÄŸG ‘ 35^2 ƒëf πãÁ Ée É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 35^3 ¤EG

.2040 ΩÉY ‘ »ŸÉ©dG êÉàfE’G ‹ÉªLEG

œÉædG á«ªæJ ≈∏Y IógÉL πª©J á«dhódG äÉ```©ªàéŸG ¿CG âdÉbh

á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ∞```∏àîÃ AÉ≤JQ’G ‘ QGô```ªà°S’Gh »``èƒ≤dG

øeCG ∂dP ‘ É```Ã É```¡jód »```YÉªàL’Gh …OÉ```°üàb’G ™```°VƒdÉH

ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ádhÉfih ábÉ£dG äÉ``èóN ÚeCÉJh ábÉ£dG

.áÄ«ÑdÉH á∏°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG á÷É©eh á«eÉædG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH

∫hódG É¡¡LGƒJ »àdG ácÎ°ûŸG äÉjóëàdG πX ‘h ¬fG âë°VhCGh

¿hÉ©à∏d áªFGOh á°SÉe áLÉM ∑Éæ¡a IOQƒà°ùŸG ∫hódGh IQó°üŸG

iƒà°ùŸG ≈∏Y ábÉ£dGh §ØædÉH á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™«ªL ÚH

∫hÉ–h äÉjóëàdG ∂```∏J ójó– ≈∏Y π```ª©J »¡a Gòd »```ŸÉ©dG

.äÉYƒªéŸG ∂∏J ÚH ácÎ°ûe ájDhQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG

Ö∏£dG øeCGh äGOGó``èE’G øeCG ¬«≤°ûH ábÉ£dG øeCG ∫ƒ```Mh

QGô≤à°S’ É«°SÉ°SCG Gô``èCG Èà©j ¬fG ≈∏Y z∂```HGhCG äOó```°T

äGP äGQÉ```ªãà°S’G ‘ É``èób »```°†ŸGh á```«£ØædG ¥ƒ```°ùdG

.ÉeƒªY ábÉ£dGh RÉ¨dGh §ØædÉH á∏°üdG

äGP πFÉ°ùŸG áaÉch ¥ƒ°ùdG QGô≤à°SG ´ƒ°Vƒe ¿EÉa Gòd âaÉ°VCGh

ÚH ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe á«aÉØ°T πµH É¡©e πeÉ©àdG »¨Ñæj á∏°üdG

äÉeƒµ◊Éc ¢UÉÿG ´É£≤dGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ±GôWC’G á``àÉc

.zá«ŸÉ©dG §ØædG äÉcô°Th á«eƒµ◊G á«æWƒdG §ØædG äÉcô°Th

عقدت اجتماعها الـ ١٤٥ في دولة الكويت

«أوابك » ٣٠٪ من احتياطات النفط العالمية في الكويت

والسعودية والعراق

منظمة اقطار العربية المصدرة للنفط (أوابك)




متوسط السعر الشهري (دوالر أميركي)

المتوسط الشهري

نوفمبر 2016أكتوبر 2016سبتمبر 2016

4347.9642.06

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40Sep 16 Oct 16 Nov 16



ملف العدد

إعداد: مريم الثنيان

تقلبات أسعار النفط

.2014 ΩÉY øe ƒ«fƒj ô¡°T »a √Gƒà°ùe

ø««°SÉ°SCG ø```«∏eÉY ø```Y kÉéJÉf ¢```VÉØîf’G Gò```g ¿Éch

:Éªgh

ÉHQhCG ∫hO ø``è ΩÉ```îdG §ØædG ≈```∏Y Ö```∏£dG Dƒ```WÉÑJ

Ö∏£dG ¢VÉØîf’ »°ù«FôdG Qó°üªdG âfÉc ó≤a á«Hô¨dG

.§ØædG ≈∏Y

≈∏Y ô```KCG …ò```dG »```æ«°üdG OÉ```°üàb’G ƒ```ªf Dƒ```WÉÑJh

≈dEG ∂dP ™```Lôjh ,ΩÉ```îdG §ØædG ≈```∏Y Ö```∏£dG Dƒ```WÉÑJ

ΩƒYóe OÉ°üàbG ≈dEG ∫É≤àfÓd( ø```«°üdG áeƒµM á°SÉ«°S

. )ôjó°üàdG ´É£b øe k’óH »∏ëªdG ∑Ó¡à°S’ÉH

á«£ØædG äGOGóeE’G ¢†FÉa

áª¶æe ∫hO êQÉ```N á```«£ØædG äGOGó``èEG »``à IOÉ```jR

äÉj’ƒdG ø``è …ôî°üdG §```ØædG( É```¡ªgCGh ,∂```HhC’G

á©HQC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN á«ŸÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG äó¡°T

âfÉc ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG ‘ äÉeRCG ¢ùªN á«°VÉŸG

áeR’G) äÉ«æ«©°ùàdG ‘ á«fÉãdGh ,äÉ«æ«fÉªãdG ‘ Ég’hCG

∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG äõg »àdG áeRC’G á©HGôdGh ,(ájƒ«°SB’G á«dÉŸG

ΩÉY ∞°üàæe ó©H äCGóH »àdG á°ùeÉÿG áeRC’Gh ,á«ŸÉ©dG

. 2016ôjÉæj - ‹É◊G Éæàbh ≈àM 2014

,á°ùeÉÿG §ØædG áeRCG ¢Vô©à°ùf ôjô≤àdG Gòg ‘h

Éæª°ùb óbh ,»àjƒµdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ÉgQÉKBGh É¡HÉÑ°SCG

:äGÎa çÓK ¤EG áeRC’G

áéàæŸG ∫hó∏d á«``°SÉ«°Sƒ«÷G ´É°VhC’G

iƒà``°ùeh á``côM ‘ ô``KDƒJ á«``°ù«FôdG

§ØædG QÉ©°SCG

2015 ôjÉæj – 2014

™HôdG øe IóàªªdG Iô```àØdG ∫ÓN §ØædG QÉ©°SCG äó```¡°T

ôjÉæj ≈dEG 2014 ΩÉ```Y øe )ôÑªàÑ°S ≈dEG ƒ```«dƒj( å```dÉãdG

ô©°S ≠∏H PEG ,§```ØædG QÉ©°SCG »a kGOÉM kÉ```°VÉØîfG 2015

kGQ’hO 49^66 »dGƒM 2015 ôjÉæj ô¡°T »a âfôH ΩÉ```N

øY π«eôÑ∏d /Q’hO 62 »dGƒM ¢```VÉØîfÉH …CG π```«eôÑ∏d

âjƒc ΩÉN ô©°S ≠```∏Hh , 2014 ƒ«fƒj ô¡°T »``à √Gƒ```à°ùe

kGQ’hO 42^47 »dGƒM 2015 ΩÉY øe ôjÉæj »a ôjó°üà∏d

øY π«eôÑ∏d kGQ’hO 46^09 √QGó≤e ¢VÉØîfÉH π```«eôÑ∏d



.)¥Gô©dGh É«°ShQ ,Góæc ,á«µjôeC’G IóëàªdG

âfôH ΩÉN âjƒc ΩÉN

ôjó°üà∏d

¤hC’G IÎØdG ∫ó©e

(2015 ôjÉæj - 2014ƒ«dƒj)83^4280^01

π«eÈ∏d/Q’hO :IóMƒdG

2015 ƒjÉe – 2015

πµ°ûH á```«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G â```©ØJQG Iô```àØdG √òg ∫Ó```N

ƒjÉe »a âfôH ΩÉîd ´ÉØJQ’G QGó```≤e ¿Éc ó≤a ,∞```«ØW

16^05 »dGƒM 2015ôjÉæj ô¡°T »a √Gƒà°ùe øY ,2015

ôjó°üà∏d âjƒµdG ΩÉ```îd ´ÉØJQ’G ¿Éch ,π```«eôÑ∏d Q’hO

.π«eôÑ∏d /Q’hO 17^19 »dGƒM É¡°ùØf IôàØdG »a

:≈dEG ´ÉØJQ’G Gòg ÜÉÑ°SCG Oƒ©Jh

1 . äÉj’ƒdG »``à …ôî°üdG §```ØædG êÉ```àfEG »``à ™```LGôJ

á∏eÉ©dG äGQÉØëdG OóY ¢†ØîfG PEG á«µjôeC’G Ió```ëàªdG

»a IQÉØM 662 ≈dEG 2015 ôjÉæj »``à IQÉØM 1362 ø``è

.2015 ƒjÉe

2 . ∫hO »bÉH øe §ØædG ≈∏Y Ö```∏£dG ºéM »a IOÉ```jõdG

.)á«YÉæ°U ô«¨dG ∫hódG( ºdÉ©dG


ôjó°üà∏d

á«fÉãdG IÎØdG ∫ó©e

(2015 ƒjÉe – 2015 ôjGÈa)60^6254^27


2016 ôjÉæj – 2015

øe IôàØdG ∫Ó```N ¢VÉØîf’G §ØædG QÉ©°SCG äOhÉ```Y

¢VÉØîf’G QGó≤e ≠∏H óbh ,2016 ôjÉæj - 2015 ƒ«fƒj

»a √Gƒà°ùe øY ,2016 ô```jÉæj ô¡°T »a âfôH ΩÉ```îd

,π«eôÑ∏d /Q’hO 34^94 »```dGƒM 2015 ƒ```jÉe ô```¡°T

¢ùØæd ôjó°üà∏d âjƒµdG ΩÉîd ¢VÉØîf’G QGó≤e ¿Éch

.π«eôÑ∏d /Q’hO 37 »dGƒM IôàØdG

:á«dÉàdG πeGƒ©dG ≈dEG ¢VÉØîf’G Gòg ÖÑ°S ™Lôjh

1 . Éªe »æ«°üdG …OÉ°üàb’G ƒ```ªædG ∫ó©e ¢VÉØîfG

.§ØædG ≈∏Y »æ«°üdG Ö∏£dG ƒªf ∫ó©e ≈∏Y ôKCG

2 . áª¶æe ∫hO øe á```«£ØædG äGOGóeE’G ¢VôY IOÉ```jR

1 . øe á«£ØædG äGOGóe’G ¢VôY IOÉjR

.É¡LQÉN øeh ∂HhCG áª¶æe ∫hO

ó``b Oƒ``bƒdGh á``bÉ£dG QÉ©``°SCG ìÓ``°UEG

…OÉ``°üàb’G ƒªædG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùµ©æj

πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y âjƒµdG ‘



.É¡LQÉN øeh ∂HhCG

3 ..»fGôjE’G êÉàfE’G IOƒ©H äÉ©bƒJ

4 . É¡JÉjƒà°ùe ≈```∏Y ®ÉØëdG »a ∂```HhCG áª¶æe QGô```b

»a ΩÉîdG §ØædG ø``è É¡à°üM ≈∏Y ®ÉØë∏d á```«LÉàfE’G

.á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°S’G

5 . äÓ```ª©dG π```HÉ≤e Q’hó```dG ±ô```°U ô```©°S ´É```ØJQG

.iôNC’G á«°ù«FôdG

6 ..»£ØædG ¿hõîªdG äÉjƒà°ùe »a ¢†FÉa


ôjó°üà∏d

áãdÉãdG IÎØdG ∫ó©e

(2016 ôjÉæj – 2015 ƒ«fƒj ) 48^0042^39


2016 – 2016

,2016 ƒ«fƒj /ôjGôÑa ∫ÓN ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG â©ØJQG

»a âfôH ΩÉîd ´ÉØJQ’G QGó≤e ¿Éc PEG ,®ƒ```ë∏e πµ°ûH

»dGƒM 2016 ôjÉæj ô¡°T »``à √Gƒà°ùe øY 2016 ƒ```«fƒj

âjƒµdG ΩÉ```îd ´É```ØJQ’G ¿Éch , π```«eôÑ∏d kGQ’hO17^80

.π«eôÑ∏d kGQ’hO 20^76 »dGƒM IôàØdG ¢ùØæd ôjó°üà∏d


1 . äÉ```j’ƒdG »``à ô```ØëdG äÉ```°üæe Oó```Y ¢```VÉØîfG

.á«µjôeC’G IóëàªdG

2 . äÉj’ƒdG iód »£ØædG ¿hõîªdG äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfG


3 . π```HÉ≤e Q’hó```dG ±ô```°U ô```©°S ∫ó```©e ¢```VÉØîfG

.iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG

4 . π£©Jh ,á«£ØædG äGOGóeE’G ¢VôY ∫ó©e ¢VÉØîfG

êÉàfEG iƒà°ùe ¢```†«ØîJh ,Éjô«é«f »a äGOGó``èE’G

äGƒæ°S Ió©d ¥ÉØfE’G ‘ QGôªà°S’G øe É¡æµ“ áªî°V á«dÉe ¢†FGƒØH ™àªàJ âjƒµdG

.áMÉàe ájOÉ°üàbG äGQÉ«N ∫ÓN øe áeOÉb

ملف العدد



.Góæc »a »∏eôdG §ØædG


ôjó°üà∏d

á©HGôdG IÎØdG ∫ó©e

(2016 ƒ«fƒj – 2016 ôjGÈa )٤٢٫٧٦٣٦٫٨٩


2016

,2016 ƒ«dƒj ô¡°T ∫ÓN ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG â°†ØîfG

Q’hO 42^68 »```dGƒM âfôH ΩÉ```N ô©°S ∫ó```©e ≠```∏H PEG

π«eôÑ∏d äGQ’hO 3^16 √QGó```≤e ¢```VÉØîfÉH π```«eôÑ∏d

ô©°S ∫ó©e ≠```∏Hh ,2016ƒ```«fƒj ô¡°T »a √Gƒ```à°ùe ø```Y

π«eôÑ∏d kGQ’hO 41^55 »```dGƒM ô```jó°üà∏d â```jƒc ΩÉN

√Gƒà°ùe øY π«eôÑ∏d äGQ’hO 3^29 √QGó≤e ¢```VÉØîfÉH

.2016ƒ«dƒj ô¡°T »a

:á«dÉàdG πeGƒ©dG ≈dEG ¢VÉØîf’G Gòg ÜÉÑ°SCG ™LôJh

1 . äÉj’ƒdG ió```d »£ØædG ¿hõîªdG äÉ```jƒà°ùe ´É```ØJQG


2 ..Q’hódG ±ô°U ô©°S ∫ó©e ´ÉØJQG

3 ..IóëàªdG äÉj’ƒdG »a äGQÉØëdG OóY ´ÉØJQG


ôjó°üà∏d

2016 ƒ«dƒj46^6341^55


2016 – 2016

ø«H IôàØdG √ò```g ∫ÓN ΩÉîdG §```ØædG QÉ©°SCG â```MhGôJ

âfôH ΩÉ```N ô©°S ∫ó©e ™```ØJQG PEG ,¢```VÉØîfGh ´É```ØJQG

0^47 QGó≤ªH ,2016 ôÑªàÑ°Sh ¢ù£°ùZCG …ô¡°T ∫ÓN

.2016ƒ«dƒj ô¡°T »a √Gƒà°ùe øY π«eôÑ∏d Q’hO

ô¡°T »a ™ØJQG ó≤∏a ô```jó°üà∏d âjƒc ΩÉîd á```Ñ°ùædÉH É```eCG

√Gƒà°ùe øY π«eôÑ∏d Q’hO 0^56 QGó≤ªH ,2016 ¢ù£°ùZCG

,π«eôÑ∏d kGQ’hO 42^11 ≈dEG π°ü«d ,2016 ƒ«dƒj ô¡°T »a

Q’hO 0^73QGó```≤ªH 2016 ôÑªàÑ°S ô```¡°T »a ¢```†ØîfGh

≈dEG π°ü«d 2016 ¢ù£°ùZCG ô¡°T »a √Gƒà°ùe øY π```«eôÑ∏d

.kGQ’hO 41^38




ôjó°üà∏d

á°SOÉ°ùdG IÎØdG ∫ó©e

(2016 ÈªàÑ°S – 2016¢ù£°ùZCG)47^1041^75



1 ..Q’hódG ±ô°U ô©°S ™LGôJ

2 . è```«∏îdG »```a á```«fGôjEG-á«µjôeCG á```jôµ°ùY äGô```JƒJ

äÉ≤∏W á«µjôeC’G á```jôëÑ∏d á©HÉJ áæ«Ø°S â≤∏WCG å```«M

ø«àæ«Ø°S øe á```«fGôjEG ¥QGhR âHôàbG ¿CG ó```©H á```jôjòëJ

.»Hô©dG è«∏îdG »a ø«à«µjôeCG

3 . §ØædG äÉ```fhõîe ¢VÉØîfÉH ó```«ØJ äÉ```fÉ«H Qhó```°U

.á«µjôeC’G ΩÉîdG

4 . ÖÑ°ùH »µjôeC’G è«∏îdG πMÉ°S ≈dEG äGOQGƒdG ™LGôJ

.á«FGƒà°S’G øeô«g áØ°UÉY

5 . â«ÑãJ ≈∏Y ¥ÉØJG ≈```dEG ∂HhC’G áª¶æe ∫hO π```°UƒJ

π«eôH ¿ƒ«∏e 32^5 -33^0 ø```«H Ée »£ØædG É¡LÉàfG

»a ó≤Y …òdG …QGRƒdG ´ÉªàL’G ∫Ó```N ∂dPh Ωƒ«dÉH

.ôÑªàÑ°S 28 »a ôFGõédG

»YÉæ°üdG âjƒµdG ∂```æH ÉgóYCG »àdG á°SGQódG â```dÉbh

äGAGôLE’G ∂∏J ¿EG á«∏ëªdG ∞ë°üdG ¢†©H É¡Jô°ûfh

ìÓ°UEGh á```dhó∏d …QÉédG ¥ÉØfE’G ìÓ```°UEG »a π```ãªàJ

πNódG áÑjô°V( ò«ØæJ ≈dEG …ODƒj ÉªH »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG

™jQÉ°ûe ≈∏Y ¥ÉØfE’G IAÉØc ø«°ùëJ ∂dòch ,)áaÉ°†ªdG

.zQƒLC’Gh ÖJGhôdG ΩÉ¶f πjó©J øY Ó°†a ádhódG

ƒg äGAGô```LE’G ∂∏J ¢```ùeÉN ¿CG á```°SGQódG â```aÉ°VCGh

ºK ,ájOÉ°üàbG äÉ```YÉ£b Ió```©d ºYódG ΩÉ¶f ìÓ```°UEG

≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤Jh πª©dG ¥ƒ°S ìÓ°UEG ≈∏Y õ«côàdG

áÄ«¡J ÉgôNBGh ,»àjƒµdG »YÉæ°üdG ´É£≤dG ºYOh §ØædG

.¢UÉîdG ´É£≤dG QhO »ªæJ »àdG áÑ°SÉæªdG õaGƒëdG

»dÉª°SCGôdG ¥ÉØfE’G IAÉØc ø«°ùëJ ≈dEG á°SGQódG âYOh

õcôjh á«£ØædG ô```«Z äÉYÉ£≤dG »a ƒ```ªædG Rõ©j É```ªH

Oó©J ≈dEG …ODƒ```«°S ∂dP ¿CG IócDƒe ,πª©dG ¥ƒ```°S ≈```∏Y

.ádhódG πNO QOÉ°üe

ملف العدد



™e §ØædG ≈```∏Y OÉªàY’G π«∏≤J IQhô```°V ≈dEG â```àØdh

óë«°S Éªe ádhó∏d »YÉæ°üdG ´É£≤dG ºYO ≈dEG ¬LƒàdG

.»ªdÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S øY áéJÉædG äÉÑ∏≤àdG øe

¢UÉîdG ´É£≤∏d õaGƒëdG áÄ«¡J ≈∏Y πª©dG á«ªgCG äócCGh

øY ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG »a ≥ëà°ùªdG √QhO ¬```FÉ£YEGh

ÉªH ∫ÉªYC’G áÄ«Hh á«LÉàfE’Gh äGQÉ¡ªdG ø«°ùëJ ≥jôW

á«fGõ«e ≈∏Y §```¨°†dG IóM øe ∞«ØîàdG ≈```dEG …ODƒ```j

.ájƒªæJ ä’Éée IóY »a ádhódG

ábÉ£dG QÉ©°SCG ìÓ```°UEG ¢ùµ©æj ¿CG á°SGQódG â```©bƒJh

âjƒµdG »a …OÉ```°üàb’G ƒªædG ≈```∏Y ÉHÉéjEG Oƒ```bƒdGh

»∏ëªdG OÉ°üàb’G IAÉ```Øc ™aQh π```jƒ£dG ióªdG ≈```∏Y

´É£≤∏d QÉ```ªãà°S’G øe ó```jõª∏d ôÑcCG á```MÉ°ùe ≥```∏Nh

ºYódG ™aQ øe ôKCÉàà°S »```àdG äÉYÉ£≤dG »a ¢``ÙÉîdG

.»eƒµëdG

QÉ©°SCG øY ºYódG ™aôd á«ªî°†àdG QÉKB’G ¿CG âë°VhCGh

å«M zÉ¡«∏Y Iô£«°ùdG ø```µªªdG øe OƒbƒdGh á```bÉ£dG

π≤ædG ´É£b π```ãe ájOÉ°üàb’G á£°ûfC’G ¢```†©H ô```Ñà©J

AGôLE’G Gòg ∫É«M á«°SÉ°ùM ôãcC’G êÉàfE’Gh ™```jRƒàdGh

πª©dG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµàd ∞«µàà°S äÉYÉ£≤dG ∂∏J øµd

øY ºYódG ™aQ ¿Éc GPEG á```dƒ¡°ùH QÉ©°SC’G ´É```ØJQG ™``è

.kÉ«éjQóJ OƒbƒdG

äGOGôjE’G »``à äÉ©LGôàdG â```fÉc Éª¡e ¬fCG äô```cPh

∫hóH áfQÉ≤e ICÉWh πbCG É```gô«KCÉJ ¿EÉa âjƒµ∏d á``èÉ©dG

±ô°U ô©°S Ωó```îà°ùJ âjƒµdG ¿C’ iô```NC’G è«∏îdG

≈dEG …ODƒ```j É```ªe äÓª©dG ø``è á```∏°ùH É``èƒ≤e É```fôe

QÉ©°SCG ¢VÉØîf’ »Ñ∏°ùdG ô«KCÉàdG Ió```M øe ∞«ØîàdG

.ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ªdG »a §ØædG

âjƒµdG ádhO ¿CG ≈```dEG »YÉæ°üdG ∂æÑdG á°SGQO â```àØdh

QGôªà°S’G øe É```¡æµªJ áªî°V á«dÉe ¢†FGƒØH ™```àªàJ

äGQÉ«N IóY ∫ÓN øe áeOÉb äGƒæ°S Ió©d ¥ÉØfE’G »a

.áMÉàe ájOÉ°üàbG

»a õé©dG ó```°S ™«£à°ùJ âjƒµdG ¿CG ≈```dEG â```°ü∏Nh

É¡æe äGAGô```LEG Ió```Y ≥«Ñ£J ∫Ó```N øe äGOGô```jE’G

¢```†©H π```««°ùJ hCG ΩÉ```©dG »```WÉ«àM’G ø``è Ö```ë°ùdG

äÉ°ù°SDƒªdG øe áfGóà°S’G hCG á«LQÉîdG äGQÉªãà°S’G

¿ôe ±ô°U ô©°S IQGOEG ≈dEG áaÉ°VEG ,á«∏ëªdG á```«dÉªdG

äÉ°SÉ«°S ìÓ°UEGh Iô```°TÉÑe ÖFGô°V ¢Vôah QÉæjó∏d

.ºYódG



لقاء العدد

»a á«°üî°ûH »≤à∏J Éèó`æ`Y

â`jƒ`µ`dG á```dhO ßàÉ`ëè º`é`M

áª¶æe »¶aÉëe ¢ù∏ée »a

∫hô````àÑ∏d IQó```°üªdG ∫hó````` ``dG

QÉàëJ ™`jõ`Ø`dG ∫Gƒ```f ,(∂`````HhCG)

äGôÑî∏d kGô`¶`f ,CGó`Ñ`J ø``jCG øè

á∏jƒW ø«æ°S ôÑY áªcGôàªdG

,¬àYÉæ°Uh §`Ø`æ`dG ∫É`éè »à

äGô`«`¨`à`ª`dGh çGó``````MC’G ø``µ``dh

§`Ø`æ`dG º``dÉ``Y »``à á``«``ª``dÉ``©``dG

¢`Vô`Ø`Jh ,Gô`«`ã`c ô```èC’G π`¡`°`ù`J

QGƒ`ë`dG äÉ`jô`éè ≈∏Y É`¡`©`bGh

ΩÉ`î`dG ø``Y ∫GDƒ``°``ù``H CGó```H …ò```dG

ô«jÉ©ªdG Éeh ,∞«ch ,»àjƒµdG

≈∏Yh ?É`¡`H ¬ª««≤J ºàj »`à`dG

∫Gƒ`f øè á`HÉ`L’G »`JCÉ`J Qƒ`Ø`dG

:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y ™jõØdG

âjƒµdG ΩÉN §Øf ô«©°ùJ ºàj -

•ƒØæd IóFÉ°ùdG QÉ©°SC’G ≥àh

,á«£ØædG ¥ƒ`°`ù`dG »à IQÉ``°``TE’G

,âfôH ΩÉ`N »g •ƒØædG √ò`gh

ΩÉ``N §``Ø``f ,»``````HO ΩÉ`````N §``Ø``f

çQƒf Éµ°S’G ΩÉN §Øf ,¿ÉªY

,¢SÉ°ùµJ â`°`Sh §`Ø`fh ,Üƒ`∏`°`S

á``«``Yƒ``æ``dG äÉ```bhô```Ø```∏```d kÉ````≤```àhh

§``Ø``æ``dG ø`````Y á````«```àGô````¨````é````dGh

´ÉÑJ »àdG ¥Gƒ°SC’G »a »àjƒµdG

.É¡«a

نوال الفزيع:للكويت دور فاعل في رسم سياسات انتاج

واسعار في منظمة الدول المصدرة للبترول (أوبك )

إعداد: مريم الثنيان



π`````èGƒ©dG ≈``````∏Y ±ô``````©àdG Oƒ``````f

§ØædG QÉ©°SCG ójóëJ »a IôKDƒªdG

?á«ªdÉ©dG

»a ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒªdG ô```Ñà©J

πeGƒ©dG ºgCG ø``è »ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG

iƒà°ùeh á```côM ≈∏Y ô```KDƒJ »```àdG

äGô°TDƒªdG √ò```gh §ØædG QÉ```©°SCG

:»g

.»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ™°VƒdG -

.§ØædG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG -

êQÉN øe á```«£ØædG äGOGó``èE’G -

.∂HhCG

»a »£ØædG ¿hõ```îªdG iƒà°ùe -

.á«°ù«FôdG áµ∏¡à°ùªdG ∫hódG

∫hódÉH »aÉ°üªdG π«¨°ûJ ∫ó©e -

.áµ∏¡à°ùªdG

ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒªdG ÖfÉL ≈dEGh

á```«°SÉ«°Sƒ«édG ´É```°VhC’G ¿EÉ``à

á```«°ù«FôdG á```éàæªdG ∫hó```dG »``à

QÉ©°SCG iƒ```à°ùeh ácôM »``à ôKDƒJ

¢VÉØîfG ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,§ØædG

âbƒdG »``à á```«£ØædG äGOGó``èE’G

,É```jô«é«fh É```«Ñ«d ø``è ô```°VÉëdG

¥Gô```©dG »``à É```¡J’ó©e Üò```HòJh

.¿GôjEGh

¥ƒ°ùdG »``à ¿ƒ```HQÉ°†ªdG Ö```©∏jh

≈∏Y ô```«KCÉàdG »``à kGQhO á```«£ØædG

∂dPh ,§ØædG QÉ```©°SCGh äÉ```jƒà°ùe

π«eGôÑd ø«HQÉ°†ªdG ∫hGóJ πX »a

äÉ©«Ñe hCG AGô°T ¢ù«dh á«bQh §Øf

ô©°S ôKDƒj Éªc ,á«∏©a §Øf π«eGôH

ô©°S »a »µjôeC’G Q’hódG ±ô°U

á«°ùµ©dG ábÓ©dG π```X »a §ØædG

.Éª¡æ«H

»a äGóéà°ùªdG ô``````NBG »``````g Ée

?á«ªdÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG

ΩÉ```îdG §```ØædG QÉ```©°SCG ó```¡°ûJ

G kQGô≤à°SG ô```°VÉëdG â```bƒdG »a

∫ƒM Qhó```J PEG ,É```¡JÉjƒà°ùe »``à

§Øf ,π«eôÑ∏d GQ’hO 50 iƒà°ùe

èFÉàæd â```fÉc ó≤dh ,â```fôH ΩÉ```N

»```FÉæãà°S’G …QGRƒ```dG ´É```ªàL’G

ô¡°T ájÉ¡f »a ó≤Y …òdG ∂HhC’

,ôFGõédG »``à »°VÉªdG ô```ÑªàÑ°S

,§ØædG QÉ```©°SCG ≈```∏Y ô```«Ñc ô```KCG

ójóëJ ∫ƒM ¥ÉØJ’G ó©H á°UÉN

33-32^5 ø```«H êÉàfE’G iƒ```à°ùe

ƒgh ,Ωƒ```«dG »``à π```«eôH ¿ƒ```«∏e

QGô≤à°SG ≈```dEG iOCG …ò```dG ô``èC’G

.»dÉëdG ÉgGƒà°ùe ó```æY QÉ©°SC’G

¢```ü∏≤àj ¿CG ¿ƒ```ÑbGôªdG ™```bƒàjh

ΩÉ```Y á```jÉ¡æH »```£ØædG ¢```†FÉØdG

ôFGõ÷G ´É``ªàLG è``FÉàf

kÉÑjôb QƒædG iÎ°S



¥ƒ°ùdÉH ™aój …òdG ôeC’G ,2016

ΩÉY ájGóH ™``è ¿RGƒà∏d á```«£ØædG

¿CG ≈dEG ô«°TCG ¿CG ójQCG Éægh ,2017

º¡JÉ©bƒJ »a ¿hóæà°ùj ø«ÑbGôªdG

äGOGóeE’G ∫ó©e ¢VÉØîfG ≈```∏Y

)∂HhCG( êQÉ```N ∫hO øe á«£ØædG

QÉ©°SCG ¢```VÉØîfÉH äôKCÉJ »```àdGh

Éªc .»°VÉªdG ΩÉ```©dG »a §```ØædG

∫ó©e äÉ```ÑK ¿ƒ```ÑbGôªdG ™```bƒàj

§ØædG ≈````∏Y »```````ªdÉ©dG Ö∏£dG

óæY 2017 ΩÉ```©dG »a )kÉ```Ñjô≤J(

QGó≤ªH ,2016 ΩÉ```Y »a √Gƒà°ùe

.Ωƒ«dG »``à π```«eôH ¿ƒ```«∏H 1^2

∫GõJ ’ äÉ```©bƒàdG ∂∏J πc ™``èh

»```£ØædG ¿hõ```îªdG äÉ```jƒà°ùe

á«YÉæ°üdG ∫hó```dG »a …QÉ```éàdG

äGƒæ°ùdG »a É¡dó©e øY á©ØJôe

πµ°ûj É```ªe á```«°VÉªdG ¢```ùªîdG

.§ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y kÉ£¨°V

∂HhCG ´É``````ªàLG ¿CG ∂dP ≈``````æ©e

? √QÉªãH ≈JCG ôFGõédG »a ô«NC’G

∫hódG á```ª¶æe ´ÉªàLG ≈```JCG º```©f

ô«NC’G )∂HhCG( ∫hôàÑ∏d IQó°üªdG

äô°TCG Éªc ,√QÉ```ªãH ôFGõédG »``à

≈dEG Éæg ô«°TCG ¿CG ÖMCGh ,πÑb ø``è

™``HQCG ≈```∏Y π``ªà°TG ´É```ªàL’G ¿CG

π``ªY »``à°TQhh á``«°TÉ≤f äÉ```°ù∏L

π```Ñ≤à°ùe ±Gô```°ûà°SG( :»````````gh

»àdG äÉ```jóëàdG ,§```ØædG ¥Gƒ```°SCG

RÉ```¨dG IQÉ```éJh ¥Gƒ```°SCG ¬```LGƒJ

™```°SƒàdG( h ,)∫É```°ùªdG »```©«Ñ£dG

IOóéàªdG äÉbÉ£dG ΩGóîà°SG »a

¥É````ØJG ó```````©H á``````bÉ£dG IAÉ`````Øch

( h ,)2016 ôÑªàÑ°S »``à ¢```ùjQÉH

ø``«µ∏¡à°ùªdG ø```«H QGƒ```ëdG π«©ØJ

ô«aƒJ á``èGóà°SG(h ,ø``````«éàæªdGh

ô°üæ©dG ô```jƒ£J á«ªgCGh á```bÉ£dG

ábÉ£dG ø``èCG ø```«°ùëJh …ô```°ûÑdG

.)É«LƒdƒæµàdG QhOh

ôªJDƒªdG äÉ```°ù∏L äôØ°SCG ó```≤dh

≈∏Y äó```≤Y »àdG π```ª©dG ¢```TQhh

ø```Y …QGRƒ```dG ´É```ªàL’G ¢```ûeÉg

:»JB’G

√ÉéJÉH §```ØædG ¥Gƒ°SCG ∂```jôëJ -

™bƒàªdG ø``è πbCG Iô«JƒH ¿RGƒ```àdG

OÉ°üàb’G »``èÉæJ DƒWÉÑàH Iô```KCÉàe

™e äGOGó``èE’G ´ÉØJQGh »```ªdÉ©dG

.»LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG

´É£b »a äGQÉªãà°S’G ¢```ü∏≤J -

∫Ó```N êÉ```àfE’Gh ±É```°ûµà°S’G

.ø«à«°VÉªdG ø«àæ°ùdG

»ŸÉ©dG Ö∏£dG ∫ó©e äÉÑK ¿ƒÑbGôŸG ™bƒàj

2017 ΩÉY ‘ §ØædG ≈∏Y

لقاء العدد



¿EGh ,QÉ```©°SC’G Ö```∏≤Jh Üò```HòJ -

AGƒLCG §°Sh √óM πbCG Iô```«JƒH ¿Éc

¥Gƒ°SÓd ô```ãcCG º```¡ah á```«aÉØ°ûdG

.ábÉ£∏d á∏LB’Gh á«dÉªdG

¬```fƒc §```ØædG ≈```∏Y á```¶aÉëªdG

Ö∏£dÉH AÉØjEÓd kÉ```«°ù«FQ kGQó```°üe

ióªdG ≈∏Y ábÉ£dG ≈∏Y »```ªdÉ©dG

.ó«©ÑdGh §°SƒàªdG

ábÉ£dG QGƒ```M ∞```«ãµJ á```«ªgCG -

≥«≤ëàd äÉfÉ«ÑdG á«aÉØ°T õ```jõ©Jh

Ωóîj ÉªHh É¡bGƒ°SCG »a QGô≤à°S’G

ø«éàæªdGh ø«µ∏¡à°ùªdG äÉ°SÉ«°S

.ábÉ£dG áYÉæ°Uh

õ```jõ©àd QÉ```ªãà°SÓd á```LÉëdG -

π≤ædG äÉµ```Ñ°Th á```«àëàdG á```«æÑdG

RÉ¨dG äÉ``èGóîà°SG »``à ™```°Sƒà∏d

. ¬cÓ¡à°SGh »©«Ñ£dG

∞```«µàdG QGô```ªà°SG á```«ªgCG -

ô«¨àdG ø``è ó```ëdG äÉ```Ñ∏£àe ™``è

¥ƒ°ùdG »a äÉ«dBG »æÑJh »```NÉæªdG

h ábÉ£∏d áØ«¶f äÉ```°SÉ«°S ΩóîJ

.QÉªãà°S’G

»a QÉªãà°S’G Iô`«`Jh ™jô°ùJ -

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG äÉeGóîà°SG

É«LƒdƒæµàdG ø`è IOÉ` Ø` à` °` S’Gh

∞`«`dÉ`µ`J ¢`†` Ø`Nh áèó`≤` à`ª` dG

.É¡LÉàfEG

¬cÓ¡à``°SGh »``©«Ñ£dG RÉ``¨dG äÉeGóîà``°SG ‘ ™``°SƒàdG

á«æÑdG ô``jõ©àd äGQÉªãà``°S’G ø`è ójõe ï``°†d êÉàëj

§Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG ‘ á«ëàdG



á```Ä«g »```æÑJ ìÉ```éæH Ö```«MôàdG -

2030 Ió```æLC’ Ió```ëàªdG º``èC’G

øe »```àdGh ,á``èGóà°ùªdG á```«ªæà∏d

ø«eCÉJ ≈∏Y ó```«cCÉàdG É¡aGógCG ø«H

.ádƒ≤©e ∞«dÉµàH ™«ªé∏d ábÉ£dG

»a ácôà°ûªdG äGQOÉÑªdG á«ªgCG -

ø«°ùëàd áØ∏àîªdG º```dÉ©dG AÉ```LQCG

.™«ªé∏d ábÉ£dG ô«aƒJ AGƒLCG

É```«LƒdƒæµàdG ≥```«Ñ£J á```«ªgCG -

OƒbƒdG ΩGó```îà°SG »``à áãjóëdG

∫õY É«LƒdƒæµJ π```ãe …QƒØMC’G

¿ƒ```HôµdG ΩGó```îà°SGh ø```jõîJh

.êÉàfE’G äÉ«∏ªY ø«°ùëàd

•hô°Th á```Ä«H õ```jõ©J á```«ªgCG -

É```«LƒdƒæµJ ≥```«Ñ£Jh QÉ```ªãà°S’G

Oƒ¡édG ¢ùjôµJh áØ«¶ædG ábÉ£dG

.∫ÉéªdG Gòg »a

»dhódG QGƒ```ëdG π```«©ØJ á```«ªgCG -

øe ójGõàe OóY ácQÉ°ûeh á```bÉ£∏d

.ºdÉ©dG ≥WÉæe ∞∏àîe »a ∫hódG

IAÉØc ™aQ IQOÉ```ÑªH Ö```«MôàdG -

QÉWEG ∫ÓN øe ábÉ£dG ΩGóîà°SG

áfÉeCG É¡ª¶æJ »```àdG πª©dG ¢TQh

.»dhódG ábÉ£dG ióàæe

AGƒLCG ø```«°ùëJ ≈```∏Y ó```«cCÉàdG -

QÉWEG »a äÉfÉ«ÑdG »a á```«aÉØ°ûdG

á```dÉch ø```«H ô```ªà°ùªdG ¿hÉ```©àdG

ióàæeh ∂HhC’G ,á«dhódG ábÉ£dG

πãªj ¬```fCG ≈∏Y »```dhódG á```bÉ£dG

ø```«H ¿hÉ```©à∏d kÉ```ëLÉf kÉ```LPƒªf

.áØ∏àîªdG äÉÄ«¡dG

´ÉªàLG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG Oƒf

»g Éeh ?»dhódG ábÉ£dG ióàæe

?¬éFÉàf

á```°UÉN É```ëLÉf É```YÉªàLG ¿Éc

øe ô«Ñc Oó```Y ácQÉ°ûe πX »``à

ôjRh áLQóH áª¡ªdG äÉ«°üî°ûdG

áéàæªdG ∫hódG ø``è ¬∏ãªj øe hCG

êƒJ ó```bh ,á```µ∏¡à°ùªdG ∫hó```dGh

»dhódG á```bÉ£dG ió```àæe ìÉ```éf

É```¡YÉªàLG »``à ∂```HhCG ¥É```ØJG

ó≤Y …òdG »```FÉæãà°S’G …QGRƒdG

ó```jóëJ ≈```∏Y ,ô```FGõédG »``à

AÉ°†YC’G ∫hó∏d êÉ```àfE’G iƒà°ùe

»a π«eôH ¿ƒ«∏e 33-32^5 ø«H

∫hCG ¥ÉØJ’G Gò```g πµ°Th ,Ωƒ```«dG

iƒà°ùe ∫ƒM z∂HhCG ∫hód ¥ÉØJG

.2014 ôÑªaƒf òæe êÉàfE’G

§ØædG ¥Gƒ``````°SCG ô qKCÉJ ió`````è É`````è

IôJƒàªdG á«°SÉ«°Sƒ«édG ´É°VhC’ÉH

? á≤£æªdG »a

á«°SÉ«°Sƒ«édG ´É°VhC’G ¿CG ∂°T ’

»a á«£ØædG äGOGóeE’G ≈∏Y ôKDƒJ

√òg ôKDƒJ É```ªc ,áéàæªdG ∫hó```dG

ÖjôîJ øe É¡©Ñàj É``èh ´É°VhC’G

≈∏Y á«£ØædG ÅfGƒªdGh ≥``àGôª∏d

§ØædG ø``è ô```jó°üàdG ä’ó```©e

∫hó```dG ø``è äÉ```éàæªdGh ΩÉ```îdG

øeh ,¬Ñ©°U ´É```°VhCÉH ô```ªJ »àdG

´É°VhC’G √òg ôKDƒJ iôNCG á```«MÉf

Ö∏£dG ä’ó```©e ¢VÉØîfG ≈```∏Y

,¬JÉéàæeh §```ØædG ≈∏Y »∏ëªdG

»```YÉæ°üdG ´É```£≤dG á```°UÉN

ôKCÉà°ùJ »àdG AÉHô¡µdG äÉ```£ëeh

≈∏Y Ö```∏£dG øe Iô```«Ñc á```Ñ°ùæH

.OƒbƒdG âjRh ΩÉîdG §ØædG

…òdG Qhó``````dG ≈∏Y ±ô©àdG Oƒ``````f

≈``````∏Y ®É``````Øë∏d ∂``````HhCG ¬``````Ñ©∏J

?§ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG

øeh ∂HhCG áª¶æeh É¡°ù«°SCÉJ òæe

πª©J ájQGRƒdG É```¡JGôªJDƒe ∫Ó```N

¥ƒ°ùdG »a QGô≤à°S’G ≥«≤ëJ ≈∏Y

≈∏Yh ,äGOGóeE’G ø«eCÉJh á«£ØædG

ájOÉ°üàb’G äÉ``èRC’G ø``è ºZôdG

¥ƒ°ùdG É¡Jó¡°T »```àdG á«°SÉ«°ùdGh

Ö∏£dG ≈∏Y É```¡°SÉµ©fGh á```«£ØædG

âYÉ£à°SG ó≤a ,∂HhCG §```Øf ≈∏Y

äÉeRC’G √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG áª¶æªdG

áª«µM äGQGô```b PÉîJG ∫ÓN øe

لقاء العدد



AÉ°†YC’G ∫hó```dG ™```«ªL ¥É```ØJÉHh

âdGR É``èh ,äGQGô```≤dG ∂∏J ∫ƒ```M

øe ºZôdG ≈```∏Y Iô```ªà°ùe ∂```HhCG

±ó¡H É¡«dEG ¬LƒJ »àdG äÉeÉ¡J’G

.»```°ù«FQ Ö```YÓc É```gQhO π```«∏≤J

É¡fÉH º```dÉ©∏d ∂HhCG â```ægôH ó≤dh

kÉ«°ù«FQh kÉ```ª¡e GQhO Ö©∏J ∫GõJ’

≈∏Y á¶aÉëªdGh êÉàfE’G IQGOEG »a

π«dódGh ,§```ØædG QÉ©°SCG QGô```≤à°SG

…QGRƒdG ´ÉªàL’G èFÉàf ∂dP ≈∏Y

.kGô«NCG ôFGõédG »a ó≤Y …òdG

QhO ≈∏Y Aƒ``````°†dG AÉ``````≤dEG Oƒ``````f

äÉYÉªàLG øe πc »`````à âjƒµdG

,»dhódG ábÉ£dG ióàæeh ∂HhCG

∫ƒM πªY ¥GQhCÉH âeó≤J πgh

?§ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG

»°ù«FQ ¢ù°SDƒe ƒ°†Y âjƒµdG ádhO

¥ÉØJG ™```«bƒJ òæe ∂```HhCG á```ª¶æªd

»a 1960 ΩÉY »a áª¶æªdG AÉ°ûfEG

øeh âjƒµdG ádhódh ,OGó¨H áæjóe

ôªJDƒeh ¿É```éd äÉYÉªàLG ∫Ó```N

»a »```°SÉ°SCG QhO …QGRƒ```dG ∂```HhCG

QÉ©°SC’Gh êÉ```àfE’G äÉ°SÉ«°S º```°SQ

»a QhO É¡d ∂dòch ,áª¶æªdG »``à

∂HhCG »¶aÉëe ¢ù∏ée äÉYÉªàLG

≈∏Y ±ô°ûj …ò```dG ¢ù∏éªdG ƒ```gh

OGóYEGh á```«dÉªdGh ájQGOE’G Qƒ``èC’G

ôªJDƒªdG É```¡Ñ∏£j »àdG äÉ```°SGQódG

âjƒµdG á```dhód ¿CG É```ªc ,…QGRƒ```dG

»ªdÉ©dG á```bÉ£dG ióàæe »``à QhO

∫hódG ™ªéj …ò```dG ióàæªdG ƒ```gh

»a §Øæ∏d á```µ∏¡à°ùªdGh á```éàæªdG

äÉ```YÉªàLG ∫Ó```N ø``èh ,º```dÉ©dG

Ωó≤àJ ióàæª∏d …ò«ØæàdG ¢ù∏éªdG

É```¡FÉ°†YCG ∫Ó```N ø``èh â```jƒµdG

Ö```∏Wh ,QÉµ``àC’Gh AGQB’G º```jó≤àH

±ó¡J »àdGh ,äÉ```°SGQódG AGô```LEG

´É°VhC’ ∑ôà°ûe º¡Ød ájÉ¡ædG »``à

äÉ¡Lh Öjô≤Jh ºdÉ©dG »a ábÉ£dG

øe á```éàæªdG ∫hó```dG ø```«H ô```¶ædG

,iôNC’G áµ∏¡à°ùªdG ∫hódGh á«MÉf

ábQh ºjó≤àH §```ØædG ôjRh Ωƒ```≤jh

ájQGRƒdG äÉ```YÉªàL’G »``à π```ªY

≥ahh »`````ªdÉ©dG á```bÉ£dG ió```àæªd

äÉ``°ù∏L »a áMhô£ªdG ™«°VGƒª∏d

.É``¡dÉ``ªYCG

≥«≤– ‘ É``¡JQób ≈∏Y Ωƒ``j ó©H É`èƒj øgÈJ ∂``HhCG

‘ äGOGó`èE’G ÚeCÉJh á``«£ØædG ¥ƒ``°ùdG ‘ QGô≤à``°S’G

§ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SGh ¥ƒ°ùdG



ábÉ£dG ô```ªJDƒªd á«MÉààa’G ¬```àª∏c »``à

»a ó≤Y …òdG øjô°û©dGh ådÉãdG »ªdÉ©dG

¢ù«FôdG ájÉYQ â```ëJ ,É«côàH ∫ƒ```Ñæ£°SEG

øe πch ,¿É```ZhOQCG Ö«W Ö```LQ »côàdG

ôjRhh ΩQó```∏j »```∏Y øH AGQRƒ```dG ¢```ù«FQ

10ƒëf √ô°†Mh ,¥ô```«ÑdCG äGôH á```bÉ£dG

AÉ°SDhQ º¡æ«H ádhO 85 øe ∑QÉ```°ûe ±’BG

»a QGô```≤dG »```©fÉ°U QÉ```Ñch AGQRhh ∫hO

≈àM 9 ø``è IôàØdG »``à ,ábÉ£dG ´É```£b

¢ù∏ée ¬ª¶f …òdGh ,2016 ô```HƒàcCG 13

¿É°†àMG QÉ©°T πªMh ,»ªdÉ©dG ábÉ£dG

»côàdG ábÉ£dG ôjRh ócCG ,zIó```jóL ¥ÉaBG

Éµjô°T âëÑ°UCG É«côJ ¿EG ¥ô«ÑdCG äGô```H

á≤£æªdÉH ábÉ£dG ∫É```ée »a ¬H É```bƒKƒe

iôL »```àdG á```ª¡ªdG ™```jQÉ°ûªdG π```°†ØH

.zÉgò«ØæJ

ô```ªJDƒe ¿EG :»```côàdG ô```jRƒdG ±É```°VCGh

É```«côJ »``à ó```≤©æj »```ªdÉ©dG á```bÉ£dG

øe ôãcCGh ,∫hO AÉ```°SDhQ á©HQCG á```cQÉ°ûªH

äÉjôÑµd É```jò«ØæJ kGô```jóeh kGô```jRh 250

Gò```g ¿CG ó```≤àYGh ,á```«ªdÉ©dG äÉcô```°ûdG

¿ƒµ«°S ΩÉjCG á©HQC’ ó```àªj …òdG •É°ûædG

82 øe kÉ```Kóëàe 265 á```cQÉ°ûªH kGô```ªãe

.zkGó∏H

™``è π```ª©à°S É```«côJ ¿CG ¥ô```«ÑdCG ó```cCGh

™```jQÉ°ûªdG º```««≤J ≈```∏Y ø```«cQÉ°ûªdG

»a ¿hÉ©àdG ¢``Ùôah áªFÉ≤dG á```côà°ûªdG

±GôWC’G ´ÉªàLG ¿CG Éª«°S’ ,πÑ≤à°ùªdG

øª°V áaÉc á```bÉ£dG ∫Éée »a á```«æ©ªdG

¿hÉ```©J Oƒ```Lh ≈```∏Y ø```gôÑj ô```ªJDƒªdG

≈dEG kÉàa’ ,zá```bÉ£dG ∫Éée »``à »```HÉéjEG

ábÉ£dG ∫É```ée »a ∫hó```dG äÉ```HQÉ≤e ¿CG

»ª«∏bE’G ΩÓ```°ù∏d áª¡e áªgÉ°ùe Ωó```≤J

.»ªdÉ©dGh

»ªdÉ©dG ábÉ£dG ôªJDƒe QhO ¥ô«ÑdCG ócGh

á```bÉ£∏d ∫OÉ```Y π```Ñ≤à°ùe ¢```ù«°SCÉJ »``à

,É¡©«ªL á«æ©ªdG ∫hódG ácQÉ°ûªH á«ªdÉ©dG

,áaÉc ÉjÉ°†≤∏d á∏eÉ°T ∫ƒ∏M OÉéjEG ±ó¡H

øe áægGôdG á∏MôªdG √ó¡°ûJ Ée π```X »a

kGOó°ûe ,´É£≤dG Gòg »a Iô«Ñc äGô««¨J

É¡dòÑJ »àdG ábÉ£dG á```«°SÉeƒ∏HO ¿CG ≈∏Y

≈∏Y »°SÉ°SC’G ÉgÉæ©e »a óæà°ùJ É```«côJ

مؤتمرات

عقد في إسطنبول في الفترة من 9 حتى 13 أكتوبر 2016

مؤتمر الطاقة العالمي الثالث والعشرون احتضان آفاق جديدة لمستقبل الطاقة

إعداد: محمد طاهر



ÉaOôe ,QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ºFÉYO AÉ°SQEG

Éµjô°T ∫Gõ```J’h âfÉc É```«côJ ¿CG ¬```dƒ≤H

áÑjôb á≤£æe »a ™≤j ábÉ£dG ´É£b »``à

§°ShC’G ¥ô°ûdG »a ábÉ£dG QOÉ°üe ø``è

.zÉ«°SGQhCGh

ôªJDƒªdG ∫É```ªYCG »``à ¬àcQÉ°ûe ∫Ó```Nh

á```bÉ£dG ô```jRh ∫É```b á```bÉ£∏d »```ªdÉ©dG

áLÉëH ∂HhCG ¿EG :ídÉØdG ódÉN …Oƒ©°ùdG

,∫hDƒ°ùeh ¿RGƒ```àe ƒëf ≈```∏Y ±ô```°üà∏d

,áª¶æª∏d º¡ªdG QhódÉH øeDƒj ∫GR Ée ¬fEGh

ΩóY ¿Éª°†d áLÉëH )∂HhCG( ¿CG Éë°Vƒe

çGóMEG ΩóYh ,êÉàfE’G ó««≤J »a I’É¨ªdG

ô«KCÉJ ≈dEG Gô«°ûe ,¥ƒ°ùdÉH IQÉ°V á``èó°U

QÉªãà°S’G ≈∏Y §ØædG QÉ```©°SCG ¢VÉØîfG

á«fÉµeEÉH ¬dDhÉØJ GócDƒe ,ábÉ£dG ∫Éée »a

êÉàfE’G ¢ü°üM ¿CÉ°ûH ¥ÉØJG ≈dEG π°UƒàdG

ô©°S ∫ƒ°Uh á«fÉµeEGh ,AÉ```°†YC’G ∫hó∏d

ájÉ¡f ™e GQ’hO 60 ≈```dEG §ØædG π```«eôH

.2016

»c âbƒdG ¿ÉM ¬dƒ≤H í```dÉØdG ±OQCGh

»a √Éæ¡LGh É```ªY ÉØ∏àîe kÉÄ«°T π```©Øf

πµ°ûH IOÉ```«≤dG á∏é©H ∂```°ùªf ,2014

,É«µ«JÉeGQO É```Ä«°T π```©Øf ødh ∞```gôe

äô«¨J ¥ƒ```°ùdG iƒ```b ¿CG ƒ```g ¥ô```ØdGh

,z¿B’Gh ,2014 ΩÉY ø«H ®ƒë∏e πµ°ûH

¿CÉ°ûH á```«HÉÑ°†dG Oƒ```Lh ≈```dEG Gô```«°ûe

≥WÉæªdG ¢```†©H »a Ö∏£dGh ¢```Vô©dG

»a á```«dÉª°ûdG Écô```«eCGh ø```«°üdG π```ãe

¿CG »``à π``èCÉj ¬```fCGh ,»```dÉëdG â```bƒdG

Öjô≤dG »a ÉMƒ°Vh ôãcCG ™°VƒdG ¿ƒµj

Ió```©à°ùe √OÓ```H ¿CG kGó```cDƒe ,π```LÉ©dG

É¡æY ¢†îªà«°S QÉ```©°SCG …CG á```¡LGƒªd

ájOÉ°üàbG §£N Éæjód kÓ```FÉb ,ôeC’G

( äÉ```gƒjQÉæ«°S ™``è π``èÉ©à∏d á```«dÉeh

äÉgƒjQÉæ«°Sh ájÉ¨∏d á°†Øîæe )QÉ©°SCG

.zádóà©e QÉ©°SCG

âëÑ°UCG √OÓH ¿CÉH …Oƒ©°ùdG ôjRƒdG ôbCGh

QÉ©°SCG ´É```ØJQG Iô```àa AÉ```æKCG zá```«NGôàe

É¡éeÉfôÑH ÉeÉªJ áeõà∏e É¡fEG ’EG ,§ØædG

»dh »dh ¬©°Vh …òdG OÉ°üàb’G ìÓ°UE’

ájDhQ ¿CG GócDƒe ,¿Éª∏°S øH óªëe ó```¡©dG

Égò«ØæJ »a áµ∏ªªdG äCGóH »```àdG ,2030

πª°ûJ ájDhôdG ∂∏J ¿CGh ,iƒ```bCG É¡∏©éà°S

ƒµeGQCG á```cô°T º```¡°SCG ø``è Aõ```L ìô```W

.ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ábÓª©dG

ádhO ß``àÉëe ∫É```b QÉ```WE’G äGP »``àh

IQó°üªdG ∫hó```dG áª¶æe »a äGQÉ``èE’G

»Ñ©µdG ó```ªëe ó```ªMCG z∂```HhCG §```Øæ∏d

±É°ûµà°SG äÉ```«∏ªY ≈```∏Y ¥É```ØfE’G ¿EG

iƒà°ùe ≈∏Y RÉ```¨dGh §ØædG êGô```îà°SGh

™e %22 á```Ñ°ùæH ™LGôàj ±ƒ```°S º```dÉ©dG

π©a OQ QÉWEG »a ∂dPh ,2016 ΩÉY ájÉ¡f

QÉ©°SCG ™```LGôJ ≈∏Y áéàæªdG äÉcô```°ûdG

.ΩÉîdG

‘ ¬H kÉ``bƒKƒe kÉµjô``°T âëÑ``°UCG É«côJ :¥Ò``ÑdCG äGô``H

Égò«ØæJ iôéj »àdG ™jQÉ°ûŸG π°†ØH ábÉ£dG ∫É›



ÖÑ°ùàj ±ƒ°S ™LGôàdG ¿CG »Ñ©µdG í°VhCGh

kGô¶f Ö∏£dGh ¢Vô©dG ádOÉ©e »a π∏N »a

∞°ûµdG ºàj »àdG ™```bGƒªdG ºéM ™LGôàd

¢VÉØîfG ≈```dEG kGô«°ûe ,Égôjƒ£Jh É```¡æY

Ö«≤æàdG äÉ```«∏ªY ≈∏Y »ªdÉ©dG ¥É```ØfE’G

,2015 ΩÉ```Y %26 á```Ñ°ùæH êGô```îà°S’Gh

áÑ°ùæH ¢```†Øîæj ¿CG ™```bƒàªdG øeh ¬```fCGh

∫ÉM »a ¬dƒ≤H kÉaOôe .ΩÉ```©dG Gòg %22

ÉæfEÉa ø«eÉ©dG ∫ÓN ™LGôàdG ºc ÜÉ°ùàMG

Gògh ,Q’hO QÉ«∏e 300 ≠```∏Ñj óbÉa ΩÉ```eCG

πH áªFÉ≤dG ™jQÉ°ûªdG »```a §≤a ôKDƒj ø```d

.zkÉ°†jCG IójóédG äÉaÉ°ûàc’G »a

ÒHGóJ º``Yóf :Ú``JƒH

hCG ¢``†ØN ‘ z∂``HhCG

êÉàfE’G ó«ªŒ

óLƒj ’ :hOÉf ájRƒL …QÉe

OƒLh Qó≤H ... á``bÉW áeRCG

á«fƒfÉbh á«°SÉ«°S ôWCG áeRCG

Iô≤à°ùe á«ª«¶æJh

õ`jõ`©`J : zí`` dÉ`` Ø`` dG

≥`≤`ë`j QÉ````µ````à````H’G

‘ á`«`Yƒ`f äGRÉ````` ‚EG

ábÉ£dG áYÉæ°U

مؤتمرات



z∂HhCG ô«HGóàd »°ShQ ºYO

ôªJDƒe ∫É```ªYCG »a ¬```àcQÉ°ûe ∫Ó```Nh

»°ShôdG ¢ù«FôdG ø∏YCG »ªdÉ©dG ábÉ£dG

Ió```©à°ùe √OÓ```H ¿CG ,ø```«JƒH ô```«ªjOÓa

êÉàfEG ó«ªéJ ∫ƒM z∂```HhCG QGôb ºYód

,¬```«a π```ªàëe ¢```†ØN …CG hCG ,§```ØædG

ΩÉª°†fÓd Ió©à°ùe É«°ShQ ø«JƒH ∫Ébh

ø``è ó```ë∏d á```côà°ûªdG ô```«HGóàdG ≈```dEG

iô```NC’G ∫hó```dG ™``è ,§```ØædG êÉ```àfEG

øe ÉbÓ£fGh ..ΩÉ```îdG Gò¡d IQó```°üªdG

hCG ó«ªéàdG ¿CG ó```≤à©f »dÉëdG ™```°VƒdG

A»°ûdG ƒ```g §ØædG êÉàfEG ¢```†ØN ≈```àM

¬H ΩÉ«≤dG Öéj …òdG í«ë°üdG ó```«MƒdG

ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG QGô```≤à°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d

á«dBG ¥ôîj ’ πNóàdG Gògh ..á```«ªdÉ©dG

,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,¥ƒ°ùdG π```ªY

.z¥ƒ°ù∏d ¿RGƒàdG IOÉYEG øe ´ô°ù«°S

IQOÉÑª∏d √ó```«jCÉJ ø```Y ø```«JƒH Üô```YCGh

)∂```HhCG( ¢```†«ØîJ ¿CÉ```°ûH Iô```«NC’G

IôµØdG ó«°ùéJ ºàj ¿CG kÉ«æªàe ,êÉàfEÓd

IQÉ```°TEG AÉ```£YEGh ,Oó```ëe ¥É```ØJG »``à

.øjôªãà°ùªdGh ¥Gƒ°SC’G ≈dEG á«HÉéjEG

≈∏Y Ö∏£dG ¿CG »```°ShôdG ¢ù«FôdG ó```cCGh

ºdÉ©dG »a ∫É°ùªdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG AGô```°T

,äGƒ```æ°S ô```°ûY ∫Ó```N ,¬```fCGh ,ó```jGõàj

äGOGó``èEG IQÉ```éàdG º```éM RhÉ```éà«°S

•ƒ£N ΩÉ¶f ≈```dEG ájó«∏≤àdG äÉ```æë°ûdG

™°SGh Gƒ```ªf ó```¡°ûf :Ó```FÉb ,Ö```«HÉfC’G

,∫É°ùªdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG êÉàfEG »a ¥É£ædG

RÉ¨dG ¥Gƒ°SCG ¿CG á≤«≤M ≈dEG …ODƒ«°S Gògh

á«ªdÉY íÑ°üà°S É```¡îjQÉJ »a Iô``è ∫hC’

»©«Ñ£dG RÉ```¨dG AGô```°Th ,»```∏©a πµ```°ûH

.zƒªæj ±ƒ°S ºdÉ©dG »a ∫É°ùªdG

É«°ShQ ¿CG ≈```dEG »°ShôdG ¢ù«FôdG QÉ```°TCGh

:»Ñ©µdG ó``ªfi ó``ªMCG

äÉ``«∏ªY ≈``∏Y ¥É``ØfE’G

êGôîà``°SGh ±É``°ûµà°SG

™LGÎ«°S RÉ¨dGh §ØædG

2016 ájÉ¡f %22 áÑ°ùæH



ábÉ£dG OQGƒªd ¬H ÉbƒKƒe GOQƒe ∫Gõ```J ’

»¨Ñæj ’ :kÓFÉb ,á«ªdÉ©dG ¥Gƒ```°SC’G »a

≈≤Ñà°S É```fOÓH ¿CG »``à ∂```°ûj ¿CG ó```MC’

¥Gƒ°SC’G »``à ábÉ£∏d ¬```H ÉbƒKƒe GOQƒ``è

á```bÉ£dG OQGƒ``è ô```jó°üJ ¿EGh ,á```«ªdÉ©dG

ójó©∏d áëLÉf á```«∏ªY øª°†j á```«°ShôdG

§ØædG ..º```dÉ©dG »``à äGOÉ```°üàb’G ø``è

ó«°UQ ™HQ øe ôãcCG ≠∏Ñj ,»°ShôdG RÉ¨dGh

.z»HhQhC’G OÉëJ’G »a OƒbƒdG

™``LGô``J Ö`Ñ` °` ù` H :ø``«``Jƒ``H ±É``` °```VCGh

,±É°ûµà°S’G äÉ«∏ªY »a äGQÉªãà°S’G

äÉ«WÉ«àMG »a IOÉ` jR π`bCG π«é°ùJ ºJ

..ÉèÉ`Y ø«©Ñ°S øè ô`ã`cCG òæe §ØædG

äGQÉªãà°SÓd kÓeÉ°T AÉ¨dEG ßMÓf ÉæfEGh

IQôÑe ô«Z ¿B’G ôÑà©J ™jQÉ°ûe »à

â≤H ∫ÉM »a ¬fCG ∂°T ’h ..ÉjOÉ°üàbG

πjƒªàdG ¢ü≤f ¿EÉ`` a äÉ`¡`Lƒ`à`dG √ò``g

…ODƒ«°S …ò` dG ô`èC’G ,Éæeõe íÑ°ü«°S

OQGƒ``è êÉ`` à`` fEG IOÉ````jR »`à õ`é`Y ≈``` dEG

»a ™bƒàe ô«Zh ójóL ´ÉØJQGh ábÉ£dG

ø«éàæªdG Üô°†«°S …òdG ôeC’G ,QÉ©°SC’G

.zAGƒ°S óM ≈∏Y ø«µ∏¡à°ùªdGh

, …ƒæf É```æfEG : »°ShôdG ¢```ù«FôdG ∫É```bh

ƒëf RÉ¨dGh §ØædG äGQOÉ°U »``à ™°SƒàdG

ÉÑæLh ,¿ÉHÉ«dGh óæ¡dGh ø«°üdG ≈dEG ¥ô°ûdG

∫hO øe AÉcô°ûdG ™``è …ƒ≤æ°S ÖæL ≈```dEG

»a ™°Sƒàæ°Sh ,ábÉ£dG π≤f äGQób iôNCG

òØææ°Sh ,∫É```°ùªdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG êÉ```àfEG

∫É°üjE’ á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe øe kGOóY

ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G ≈dEG äÉ```fƒHôchQó«¡dG

•ƒ```£N ∂```dP »``à É`````ªH ,Ió```jó`édGh

§«ëªdG - á```«bô°ûdG Éjô«Ñ«°S( Ö```«HÉfCG

äGOGóeE’G ™e )Éjô«Ñ«°S Iƒ```b(h )ÇOÉ¡dG

.zø«°üdG ≈dEG á«∏Ñ≤à°ùªdG

í°VhCG ,z»côàdG π```«°ùdG ´hô°ûe ∫ƒMh

ÖLQ »côàdG √ô«¶f ™e åëH ¬```fCG ø«JƒH

,´hô```°ûªdG äÉ```«ã«M ,¿É```ZhOQCG Ö```«W

ò```«ØæJ »```côàdG Ö```fÉédG á```«f Gó```cDƒe

∫hódG ¢†©H ä’hÉëe kÉØ°UGh ,´hô°ûªdG

πLCG øe ábÉ£dG ´É£b ô```jƒ£J øe óëdG

ô«Z ````H ó```∏Ñ∏d á```«°SÉ«°ùdG äÉ```Mƒª£dG

ä’hÉëe ∑Éæg ∫ƒ≤dÉH ÉaOôe :zádƒÑ≤e

ábÉ£dG ´É£b ôjƒ£J á∏bô©d ádƒÑ≤e ô«Z

,¿Gó∏Ñ∏d á«°SÉ«°ùdG äÉ```Mƒª£dG í```dÉ°üd

ΩGóîà°SG ±ƒ```dCÉªdG ø``è í```Ñ°UCGh ¬```fCGh

¢```Vôah ,Ö```fÉédG á```jOÉMC’G äÉ```Hƒ≤©dG

,QÉªãà°S’G OQGƒe ≈∏Y IQô```Ñe ô«Z Oƒ«b

πµ```H »```gh ..á``èó≤àªdG É```«LƒdƒæµàdGh

IƒLôªdG èFÉàædG íæe øY IõLÉY ∫GƒMC’G

.zøjQOÉÑª∏d

§ØædG ácô°T ¢ù«FQ ∫Éb iôNCG á```¡L øe

¬àª∏c ∫ÓN »dOGO äôHhQ »H.»H iôÑµdG

™bƒàj ¬fEG »```ªdÉ©dG ábÉ£dG ô```ªJDƒe »``à

55 ø«H á«ªdÉ©dG §ØædG QÉ```©°SCG QGô≤à°SG

.zó≤©dG á«≤H ∫ÓN π«eôÑ∏d GQ’hO 70h

…ôàªjO ø«∏eôµdG º```°SÉH çóëàªdG É``èCG

èàæe ôÑcCG É```«°ShQ ¿EG :∫É≤a ±ƒ```µ°ù«H

Ió```©à°ùe ¿ƒ```µà°S º```dÉ©dG »``à §```Øæ∏d

¿Gó∏ÑdG á```ª¶æe ™e É```¡JGƒ£N ≥```«°ùæàd

π°UƒJ GPEG )∂```HhCG( ∫hô```àÑ∏d IQó```°üªdG

.zº¡JGƒ£N ≈∏Y ¥ÉØJ’ áª¶æªdG AÉ°†YCG

¢ù∏ée á°ù«FQ â```dÉb Oó°üdG Gò```g »ah

¿EG hOÉf ¬```jRƒL …QÉe »```ªdÉ©dG á```bÉ£dG

Ö∏W øe OGR ´QÉ°ùàªdG É«LƒdƒæµàdG Ωó≤J

äôcPh ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG ≈```∏Y øFÉHõdG

ábÉ£dG ôªJDƒe ΩÉàN »a É¡àª∏c »a :hOÉf

مؤتمرات



AÉ¡àfG áÑ°SÉæªHh ,2016 ΩÉ```©d »```ªdÉ©dG

»ªdÉ©dG ábÉ£dG ¢```ù∏éªd É¡à°SÉFQ Iô```àa

ºdÉY ¿EG ,äGƒ```æ°S çÓ```ãd äóàeG »```àdG

ºJ …òdG ôeC’G ,∫ƒëJ á£≤æH ôªj ábÉ£dG

äôL »àdG äÉ°ù∏édG ∫ÓN ¬«∏Y õ«côàdG

É¡dÓN øe ºJ »àdGh ,ôªJDƒªdG øª°V øe

äÉjóëàdG á¡LGƒe á«Ø«c á°ûbÉæe É```°†jCG

.á«£ØædG áYÉæ°üdG ¬LGƒJ »```àdG Iójó©dG

…òdG ô«¨àdG hOÉf ájRƒL …QÉe â```©LQCGh

ø«∏eÉY ≈```dEG ábÉ£dG ∫É```ée »``à çóM

,É«LƒdƒæµàdG É```ª¡dhCG ø```««°SÉ°SCG ø```«æKG

,á∏é©dG ´Gô```àNG òæeh ¬```fCG ≈dEG Iô```«°ûe

øµdh ,QÉµàH’G ø```Y ¿É°ùfE’G ∞bƒàj º```d

√ò¡H GóHCG »LƒdƒæµàdG QÉµ```àH’G pôéj º```d

øe ó©HCG kió``è ≈dEG π°üj ºdh ,á```Yô°ùdG

GóHCG ∑ôàj º```dh ,Ωƒ«dG ¬«dEG π```°Uh …òdG

,ábÉ£dG ´É£b ≈∏Y ≠dÉÑdG ôKC’G Gòg πãe

πjƒëàdG ä’Éée »a Ωó```≤àdG ô«Z ó≤∏a

§ØædG êÉàfEGh á```bÉ£dG øjõîJh »```ªbôdG

Oƒbƒ∏d Ió``jó``L ´Gƒ````fCG OÉ``éjEGh RÉ`````¨dGh

á∏°ù∏°S – ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y -

ôjƒ£àH ∂```dP ¿Éc AGƒ°S ,á```bÉ£dG á```ª«b

,ô«°ùµàdG ∫ÓN øe §ØædG êÉ```àfEG á«∏ªY

øjõîJ áª¶fCGh á```«FÉHô¡µdG äGQÉ```«°ùdGh

.á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG

»``à π```ãªàj »```fÉãdG π``èÉ©dG ¿CG Ió```cDƒe

»a É¡«æÑJ ºJ »```àdG ñÉæªdG ô«¨J á```«bÉØJG

äó¡©Jh ,»°VÉªdG ô```Ñª°ùjO »a ¢```ùjQÉH

äÉKÉ©Ñf’G π«∏≤àH É¡dÓN øe äÉeƒµëdG

á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG π```©L ôeC’G ,á```«fƒHôµdG

äÉ°SÉ«°ùdG »``à IójGõàe á```«ªgCG π```àëJ

∫hódG º¶©ªd ábÉ£dG ∫Éée »a á«æWƒdG

ôjRh ¬æ∏YCG É``è ≈dEG Iô«°ûe ,º```dÉ©dG »``à

á```«fó©ªdG Ihô```ãdGh á```YÉæ°üdGh á```bÉ£dG

¬HÉ£N ∫Ó```N ídÉØdG ó```dÉN …Oƒ```©°ùdG

…ƒæJ áµ∏ªªdG ¿CG øe ôªJDƒªdG ìÉààaG »a

ºeC’G ô```ªJDƒe á«bÉØJG ≈```∏Y á```bOÉ°üªdG

, )COP21( »NÉæªdG ô«¨à∏d Ió```ëàªdG

≈∏Y áë°VGh IQÉ°TEG ¿ÓYE’G Gòg πµ°ûjh

RÉ¨dGh §Øæ∏d áéàæªdG ∫hódG iôÑc ΩGõàdG

¢SÉÑàMÓd á```ÑÑ°ùªdG äÉKÉ©Ñf’G π```«∏≤àH

É¡Yhô°T øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,…QGôëdG

áªFÉbh á«YÉæ°U á```jƒªæJ §£N ò```«ØæàH

.…OÉ°üàb’G ™jƒæàdG ≈∏Y

ájRƒL …QÉe â```HôYCG É¡àª∏c ájÉ¡f »``àh

πãe äÉ¡LƒJ ôaƒJ ¿CÉ```H É¡dÉeCG øY hOÉ```f

IOóéàªdG ábÉ£∏d á°†ØîæªdG ∞```«dÉµàdG

Iójôa IOÉ```jR ábÉ£dG ø```jõîJ ø```«°ùëJh

øe ø«jÓªdG ø```µªJ ∫ƒ```∏ëd É¡Yƒf ø``è

ádhõ©e äÉ©ªàée »a øjOƒLƒªdG ¢SÉædG

≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe É```gô«Zh É«≤jôaCG »a

»a ¢ü≤f Oƒ```Lh ΩóY Ió```cDƒe ,á```bÉ£dG

ô≤àØj Ée ¿CGh ,ábÉ£dG ∫Éée »a πjƒªàdG

á«°SÉ«°S ô```WCG ƒ```g ∫É```éªdG Gò```g ¬```«dEG

∂```dPh ,Iô```≤à°ùe á```«ª«¶æJh á```«fƒfÉbh

ÉgGôLCG »àdG çÉëHC’Gh äÉ```°SGQódG ≥ah

.»ªdÉ©dG ábÉ£dG ¢ù∏ée É¡jôéj ∫GRÉeh



مناسبة نفطية

تحفة فنية جديدة لشركة نفط الكويت

معرض أحمد الجابر للنفط والغاز يحاكي التاريخ ويجسد إبداع الكويتيين

ø«∏eÉ©àªdGh ÉgQGhR âjƒµdG §Øf ácô°T â°ûgOCG É``````¡JOÉ©c

¢Vô©e ìÉ``````ààaG »a πãªàªdG ó``````jóédG É``````gRÉéfEÉH É``````¡©e

kGOGóàeG ó©j …ò``````dG RÉ¨dGh §Øæ∏d ô``````HÉédG óªMCG ï``````«°ûdG

πµ°û«d ,1956 ΩÉY ¢ù°SCÉJ …òdG ≥``````HÉ°ùdG ácô°ûdG ¢Vô©ªd

,kGójóL kÉ«YÉªàLGh kÉjƒHôJh kÉ«ª∏Y kÉMô°U ∂dòH ¢Vô©ªdG

ïjQÉJ á«ªbôdG ¢Vô©dG ¥ôWh ,IQƒ£àªdG ¬JGõ«¡éàH ≥Kƒj

ôjó°üJh ±É°ûàcG ò``````æe âjƒµdG ádhO »a §ØædG á``````YÉæ°U

,ìÉÑ°üdG ôHÉédG óªMCG ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ªdG ó¡Y »a §ØædG

ójó©dG »a âjƒµdG ádhO É¡à≤≤M »àdG äGRÉéfE’ÉH kGQhô``````e

,áeó≤àªdG ádhódG ±É°üe ≈dEG É¡H AÉ≤JQ’Gh ä’ÉéªdG øe

kÉ«dÉM É¡∏àëJ »``````àdG Iõ«ªàªdG á«ªdÉ©dG áfÉµª∏d k’ƒ``````°Uh

. §Øæ∏d áéàæªdG ∫hódG ø«H

إعداد: عادل العنزي



ÖFÉf ¢```Vô©ªdG ìÉààaG π```ØM ó```¡°T

ôjRhh á«dÉªdG ô```jRh AGQRƒ```dG ¢```ù«FQ

,ídÉ°üdG ódÉN ¢ùfCG á```dÉcƒdÉH §ØædG

∫hôàÑdG á°ù°SDƒªd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh

øe OóYh »fÉ°Só©dG QGõ```f á```«àjƒµdG

,»£ØædG ´É```£≤dG »```a ø```«dhDƒ°ùªdG

ádhód »æWƒdG ó```«°ûædG ±õ```Y ó©Hh

π```ØëdG á```ØjôY â```∏¡à°SG ,â```jƒµdG

É¡dÓN â°Vô©à°SG ,IõLƒe äGô≤ØH

ácô°T ¢Vô©ªd á```«îjQÉàdG á```«Ø∏îdG

,¬```d ô```«ÑµdG çQE’Gh â```jƒµdG §```Øf

ácô°ûdG ïjQÉàd ¢VGô©à°SG øY kÓ°†a

Iô```«°ùe »```a ¬```àÑ©d …ò```dG Qhó```dGh

ÖfÉL ≈dEG ,âjƒµdG ádhO »a á«ªæàdG

.á«©ªàéªdG É¡JÉeÉ¡°SEG



ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢```ù«FôdG ≈≤dG º```K

õ```jõ©dGóÑY ∫É```ªL â```jƒµdG §```Øf

Qƒ°†ëdÉH É```¡«a Ö```MQ áª∏c ô```Ø©L

:ÓFÉb ídÉ°üdG ôjRƒdG º¡àeó≤e »ah

¿CG âjƒµdG §Øf ácô°T »a É```fó©°ùj

áÑ°SÉæªdG √ò```g »a Éæaƒ«°†H ÖMôf

ìô°U ìÉààaG ó```¡°ûJ »àdG á``àô°ûªdG

ô```«Ñc »```YÉªàLGh …ƒ```HôJh »```ª∏Y

ádhO »a §ØædG áYÉæ°U ïjQÉàd ≥Kƒj

ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ªdG ó¡Y òæe âjƒµdG

ó¡©dG ƒgh ,ìÉ```Ñ°üdG ôHÉédG ó```ªMCG

äGRÉéfE’G ø``è ójó©dG ó```¡°T …òdG

IQGó°üdG »a »JCÉj »àdGh ájOÉ°üàb’G

,√ô```jó°üJh §```ØædG ±É```°ûàcG É```¡æe

»a ôKC’G ≠```∏HCG ¬d ¿Éc …ò```dG ô``èC’G

á°†¡fh ,»```àjƒµdG ™```ªàéªdG á```«ªæJ

≈```dEG É```¡H AÉ```≤JQ’Gh â```jƒµdG á```dhO

Gòg øeh ,áeó≤àªdG ∫hó```dG ±É°üe

≥∏£f ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ≥```∏£æªdG

¢Vô©e »```£ØædG ìô°üdG Gò```g ≈∏Y

Gó«∏îJ RÉ¨dGh §```Øæ∏d ôHÉédG óªMCG

á°ü∏îªdG √Oƒ¡éH É```fÉaôYh ,√Gôcòd

âjƒµdG ádhO AÉæH »``à õ«ªªdG √QhOh

.záãjóëdG

1956 ΩÉ```Y »``à :ô```Ø©L ±É```°VCGh

É¡°Vô©e âjƒµdG §Øf ácô°T âëààaG

øY ôÑYh É¡H §```ÑJQG …ò```dGh ,∫hC’G

¬Ñ©d …òdG Qhó```dG ∫ÓN øe É```¡àjƒg

âjƒµdG QGhRh ™```ªàéªdG ∞jô©J »a

»a §ØædG áYÉæ°U ïjQÉàH É```¡aƒ«°Vh

äGQƒ£J ø``è ¬Jó¡°T É``èh ,â```jƒµdG

óMCG ¿Éµa ,¬``àÉ°ûàcG òæe á```≤MÓàe

Iõ«ªàªdG ºdÉ©ªdGh á```ª¡ªdG ìhô°üdG

â```jƒµdG á```dhódh á```°UÉN á```cô°û∏d

.záeÉY

ácô°ûdG ø``è kÉ«©°S ¬```fCG ôØ©L ø```«Hh

åjóëdG »```ª∏©dG Qƒ```£àdG á```ÑcGƒªd

»```LƒdƒæµàdG Ωó```≤àdG Iô```jÉ°ùeh

§ØædG áYÉæ°U ∫Éée »a π```°UGƒàªdG

¢Vô©e AÉ°ûfEG ≈dEG äóªY ó≤a ,RÉ¨dGh

á«é«JGôà°SGh á```jô°üY ájDhôH ójóL

Ée ≈∏Y óªà©J áãjóM ájƒHôJ á```«ª∏Y

Iõ«ªàe á«æa äÉ```fÉµeEG øe ¬H ô```Nõj

Ée çóMC’ É```≤ah ,IQƒ£àe äÉ```«æ≤Jh

¿Éµa ,∫ÉéªdG Gò```g »a ¬«dEG π```°UƒJ

GOGó```àeG õ```«ªàªdG ¢```Vô©ªdG Gò```g

≈∏Y ó«°T å```«M º```FÉ≤dG É```¡°Vô©ªd

,™Hôe ôàe ∞dCG 60 øY ójõJ áMÉ°ùe

¿ƒ«∏e 18^6 ≠∏ÑJ á```«dÉªLEG áØ∏µàHh

»àdG zâ``«fƒeC’G áaó``°U øe óªà``°ùe ójôa º«ª``°üJ

Úæ°ùdG ÚjÓe òæe §ØædG øjƒµJ ‘ âªgÉ°S




øe É¡≤«≤ëàd á```cô°ûdG â```©°S »```àdG

GQó°üe ó©j …ò```dG ¢Vô©ªdG ∫Ó```N

.OÓÑdG »a á«£ØædG áaÉ≤ã∏d É«°ù«FQ

≈∏Y Éæ°UôM ó```≤d :¬dƒ≤H kÉ```Ø«°†e

õØëJ á«ª«∏©Jh á```jƒHôJ á```Ä«H ô«aƒJ

ƒëf º¡¡LƒJh ´Gó```HE’G ≈∏Y É```æHÓW

º¡ªYóJh á```«∏Ñ≤à°ùe ±GógCG ™```°Vh

IAÉØµdG äÉLQO ≈∏YCÉH É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d

á«ª∏Y OGƒ``è ∫Ó```N ø``è ¿É```≤JE’Gh

IõØëe á«ª«∏©J Ö```«dÉ°SCGh á```°ShQóe

ÜGòL …ô°üY πµ```°ûH É¡ªjó≤J º```àj

±Ó```àNG ≈```∏Y ™```«ªédG Ö```£≤à°ùj

ΩÉ```ªàg’G ™``è á```jôª©dG º```¡∏MGôe

äÓMôdG »``à »```¡«aôàdG Ö```fÉédÉH

É¡d OGó```YE’G º```à«°S »```àdG á```jƒHôàdG

≥jôW øY á«HôàdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH

áÑjôb ∫ÉØWCÓd Ö©d äÉ```MÉ°S ô«aƒJ

™e ¿hÉ©àdÉH ácô°ûdG ≈©°ùJ Éªc ,¬æe

¢Vô©ªdG Gò```g π©éd á```«HôàdG IQGRh

º«ª°üàdGh AÉæÑdG á∏eÉ°T ,»àjƒc QÉæjO

§ØædG ï```jQÉJ ¢ùµ©j …ò```dG ó```jôØdG

áaó°U øe óªà°ùe ƒ```¡a ,OÓÑdG »a

…ôëÑdG ø```FÉµdG ∂```dP zâ```«fƒeC’G

πÑb §ØædG ø```jƒµJ »a ºgÉ°S …ò```dG

.zø«æ°ùdG ø«jÓe òæe ¢Vô≤æj ¿CG

¢Vô©ªdG ¿CG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ócCGh

iƒà°ùe ≈```∏Y Iójôa á```fƒ≤jCG ô```Ñà©j

iƒà°ùe ø``è ¬H õ```«ªàj É```ªd OÓ```ÑdG

åjóM …ƒ```HôJ è¡æeh ,™```«aQ »ª∏Y

∞∏àîªH ™ªàéªdG áeóN ø``è ¬æµªj

åëÑdG ÜÓW á°UÉN ¬JÉfƒµeh ¬JÉÄa

±ÓàNG ≈```∏Y ¢```SQGóªdGh »```ª∏©dG

¿CG ≈dEG Gô```«°ûe ,á```jôª©dG º```¡∏MGôe

ø«H á```fRGƒàªdGh á```«dƒª°ûdG Iô```¶ædG

…ôµØdG AÉ```æÑdGh »```ª∏©dG π```«°üëàdG

ô```FGõdG ió```d »``àô©ªdG ô```jƒ£àdGh

âfÉc kÉ```°Uƒ°üN Ö```dÉ£dGh É``èƒªY

äÉeÉªàg’Gh äGõ```µJôªdG ºgCG óMCG

É```«ª∏Y É```©Lôeh É```jƒHôJ É```ª∏©e

ÉæFÉæHCG ∞```jô©àd É```«°ù«FQ GQó```°üeh

»```àdG á```«£ØædG á```YÉæ°üdÉH É```æJÉæHh

OÉ°üàbÓd »```°ù«FôdG ¿É```jô°ûdG ó©J

z.»£ØædG

¿CG ¬«a ∂°T ’ Éªe :kÓFÉb Oô£à°SGh

¬LƒdG ¢ùµ©«°S »```ª∏©dG ìô°üdG Gò```g

Rô```Ñjh ,â```jƒµdG á```dhód …QÉ```°†ëdG

á```YÉæ°U ∫É```ée »``à ó```FGôdG É```gQhO

ºdÉ©dG iƒ```à°ùe ≈```∏Y RÉ```¨dGh §```ØædG

áéàæªdG ∫hódG ô```ÑcCG ióMEG É¡Ø°UƒH

π°UGƒà°S ¬```dÓN ø``èh ¬```Hh ,§```Øæ∏d

√ÉéJ É¡àdÉ°SQ AGOCG âjƒµdG §Øf ácô°T

É¡JÉ«dhDƒ°ùªH ¢Vƒ¡ædGh ,âjƒµdG á```dhO

øe Éeh ,»```àjƒµdG ™```ªàéªdG á``èóîd

»a Ö°üJ ¢Vô©ªdG Gòg áeÉbEG ¿CG ∂°T

á«é«JGôà°S’ ø``èÉãdG ±ó¡dG ≥```«≤ëJ

2030 ΩÉ©d á«æWƒdG ∫hôàÑdG á```°ù°SDƒe

√ÉéJ äÉ```ªgÉ°ùªdG õ```jõ©àH »```°VÉ≤dG



ó©J âjƒµdG §```Øf ácô°ûa ,™```ªàéªdG

≈∏Y πª©dG »a Éª¡eh É«°SÉ°SCG Éµjô°T

äÉ```Ñ∏£àªH AÉ``àƒdGh â```jƒµdG á```°†¡f

™```ªàéªdG äÉ```jÉZ á```jÉYQh á```«ªæàdG

.zá∏«ÑædG ¬aGógCGh

™bƒàf âbƒdG Qhôe ™e ¬fCG ôØ©L ócCGh

äÓFÉ©dG ÜòL øe ¢Vô©ªdG øµªàj ¿CG

,§≤a ÜÓ£dG ¢ù«dh É¡∏ªcCÉH á«àjƒµdG

ájôª©dG íFGô°ûdG ôãcCG ¿CG ≈dEG Gô```«°ûe

¢Vô©ªdG IQÉjR AÉæKCG á©àe óéà°S »àdG

GQhôe áeÉ©dG ájƒfÉãdG á∏Môe øe GAóH

.á©eÉédG ÜÓ£H

≈∏Y ó«cCÉàdÉH ¬```àª∏c ô```Ø©L ºààNGh

¿ƒ```µj ¿CG ≈```dEG ™```∏£àJ á```cô°ûdG ¿CG

RÉ¨dGh §Øæ∏d ô```HÉédG óªMCG ¢Vô©e

ïjQÉJ ≥«KƒJ »a ºgÉ°ùJ á«aÉ≤K IQÉæe

∞jô©àdGh â```jƒµdG ádhO »``à §ØædG

áYÉæ°üdG »``à á```ëLÉædG É```¡Jô«°ùªH

™°VƒH ºgÉ°S øe πc GôcÉ°T ,á«£ØædG

,¢Vô©ªdG ìÉéfEG »``à âªgÉ°S Iôµa

≈∏Y ò```«ØæàdG ΩÉ```ªJEG »``à â```ª¡°SCGh

ó¡àLGh Ö```©J øe πµdh ,¬```Lh πªcCG

.±ô°ûe πµ°ûH ìÉààa’G πØM RGôHE’

äÉbÓ©dG áYƒªée ôjóe ∫Éb √QhóH

…ô°üÑdG ó```ªëe ΩÓYE’Gh á``èÉ©dG

º∏M ≥≤ëàd Iô«Ñc IOÉ©°ùH ô©°ûj ¬fCG

,ójóédG á```cô°ûdG ¢```Vô©e ìÉ```ààaG

¬Yƒf øe ¢```Vô©e ôÑcCG ¬fCG Gó```cDƒe

¬fCG ¬```°UÉN §°ShC’G ¥ô```°ûdG »``à

á```YÉb πc ,äÉ```YÉb 9 ≈```dEG º```°ù≤e

,ácô°ûdG äÉWÉ°ûf óMCG øY çóëàJ

Qƒ¡ªédG ∞«≤ãJ ≈∏Y πª©j ôeCG ƒgh

,âjƒµdG »a á«£ØædG ácôëdG á«dBÉH

»àdG äÉHƒ©°üdG ìô```°T ≈∏Y IhÓY

§Øf ácô°T »``à ø```«∏eÉ©dG ¬```LGƒJ

Éë°Vƒe ,á∏MôdG ∂∏J AÉæKCG âjƒµdG




ô```ÑcCG ≈```∏Y π```ªà°ûj ¢```Vô©ªdG ¿CG

,á≤£æªdG »``à ¬```Yƒf ø``è ìô```°ùe

≈dEG ,äÉYÉªàL’G äÉ```YÉb çóMCGh

IóYÉ°ùªd á```«fhôàµdEG áÑàµe Ö```fÉL

RÉ```éfEG »``à ø```«ãMÉÑdGh ÜÓ```£dG

.á«°SGQódG º¡JÉª¡e

ó```ªMCG ¢```Vô©e ¿CG …ô```°üÑdG ó```cCGh

»∏ªY ó«°ùéJ RÉ¨dGh §```Øæ∏d ôHÉédG

É«LƒdƒæµàdG ¿EG á°UÉN ,z´GóHEG áª∏µd

™e ¢SÉªJ ≈```∏Y ∞≤J ¬```«a á```MÉàªdG

.åjóëdG º∏©dG ¬«dEG π°UƒJ Ée çóMCG

QhO øe ¿ƒ```µàj ¢```Vô©ªdG ¿CG ô```còj

º```°†jh ,ÜGOô```°Sh ,∫hCGh »```°VQCG

¢üàîJ ,¢Vô©dG äÉYÉb øe áYƒªée

QGhõ```dG ∫É```Ñ≤à°SÉH ≈```dhC’G á```YÉ≤dG

¢VôY ¬«a ºàj â```bh »a º¡∏«é°ùJh

ºî°V ¥É```£f …P »``èGQƒfÉH ó```¡°ûe

,âjƒµdG »``à §```ØædG á```YÉæ°U ø```Y

á«Ø«c ìô°T ºàj á```«fÉãdG áYÉ≤dG »ah

ø«M »a ,§```ØædG äÉfhõîe πµ```°ûJ

π```«°UÉØàH á```ãdÉãdG á```YÉ≤dG ¢```üàîJ

Éªæ«H ,§```ØædG ø```Y å```ëÑdG á```«∏ªY

QGhõdG ´ÓWÉH á©HGôdG áYÉ≤dG ¢üàîJ

á©HÉàdG §ØædG äBÉ```°ûæeh ≥aGôe ≈∏Y

ø``è É```¡îjQÉàH AÉ```ØàM’Gh á```cô°û∏d

∞∏àîe øe äGQÉcò```J ¢VôY ∫Ó```N

.á«æeõdG Oƒ≤©dG

ìô°T ºjó≤J ºàj á°ùeÉîdG áYÉ≤dG »ah

á∏MôH á```£ÑJôªdG Ö```fGƒé∏d π```°üØe

Éªæ«H ,á∏bÉædG ≈àM π≤ëdG øe §```ØædG

π°üØe ìô°T ºjó≤àH á°SOÉ°ùdG ¢üàîJ

∞«c áæ«Ñe ,á```«£ØædG äÉéàæªdG ø```Y

,ÉæªdÉY ∂```jôëJ ≈∏Y Oƒ```bƒdG π```ª©j

ábÉ£dG ó```«dƒJ »``à Ωóîà°ùj ∞```«ch

»àdG áaÉc äÉéàæªdG »ah ,á«FÉHô¡µdG

. ÉæJÉ«M »a πNóJ

Iô«°ùe á```©HÉ°ùdG áYÉ≤dG ¢```Vô©à°ùJh

¥ôa π°†aCG øe ó©j PEG ,AÉØWE’G ≥jôa

Gô¶f ,ºdÉ©dG iƒ```à°ùe ≈```∏Y AÉ```ØWE’G

Ée IôÑîdG øe Ióàªe äGƒæ°ùH ¬```©àªàd

≥jôM …C’ áHÉéà°S’G ≈∏Y GQOÉb ¬∏©L

áYÉ≤dG ∫hÉ```æàJ ø«M »``à ,çOÉ```M hCG

AÉØWE’G ¥ôa ä’ƒ```£H ≥«KƒJ á```æeÉãdG

Iô``èóªdG ≥```FGôëdG á```¡LGƒe ¿É```HEG

ÜÉë°ùf’G ∫ÓN âKóM »```àdG QÉHBÓd

,1991 ΩÉ```Y â```jƒµdG ø``è »```bGô©dG

≠∏H »àdG AÉ```ØWE’G ¥ôa â∏°UGh ó```≤a

AÉØWE’ QÉ¡ædÉH π«∏dG É≤jôa 27 ÉgOóY

700 ƒëf »a â©dófG »```àdG ≥FGôëdG

.á«£Øf ôÄH

º```°SG á```©°SÉàdG á```YÉ≤dG â```∏ªMh

QhódG ∫hÉæàJ É¡«a º```àj zºµ∏Ñ≤à°ùe

»a ô```FGõdG ¬```Ñ©∏j ¿CG ø```µªj …ò```dG

¿CG å«M ,âjƒµdG »a §ØædG áYÉæ°U

OQGƒªdG øe ¿’Gõj ’ RÉ```¨dGh §ØædG

»a ÉªgQhO ¿Ó°UGƒ«°Sh ,IOhóëªdG

ô«ãµdG ºjó≤Jh âjƒµdÉH á«ªæàdG ºYO

.É¡Ñ©°ûd

øµªj ÉLôH ∂dòc ¢Vô©ªdG º°†jh

ºdÉ©e ≈∏Y »ëdG ´ÓW’G øe ôFGõdG

≈`dEG ,…ó`ª`MC’G »à §ØædG ∫ƒ`≤`Mh

,ø«ØXƒª∏d ÖJÉµªd ¬ª°V Ö`fÉ`L

,QGhõ```dG QÉ`Ñ`µ`H á`°ÙÉ`N äGõ`«`¡`é`Jh

áaÉ°VEG ,∞«°TQCGh ,¿RÉîeh ,áÑàµeh

∞`bGƒ`ª`c iô``````NC’G äGõ` «`¡`é` à` ∏` d

.Égô«Zh äGQÉ«°ùdG



π«eôH ô```©°S »a »Ñ°ùædG QGô```≤à°S’G ø``è äGƒ```æ°S çÓK ó```©H

§ØædG QÉ©°SCG äò```îJG ,π«eôÑ∏d Q’hO 100 á```ÑàY óæY §```ØædG

¢VÉØîf’G ƒëf ¬éààd GôjÉë ≈ëæe 2014 ΩÉ```Y ∞°üàæe ò```æe

»ªdÉ©dG ΩÉ```ªàg’G ø``è É```©°SGh Gõ```«M π```¨°T …ò```dG ô```ªà°ùªdG

OÉ°üàb’G ≈∏Y á```∏ªàëªdG ¬JÉ«YGóJ øe ±hÉ```îªdG äóYÉ°üJh

πÑ≤à°ùeh áµ∏¡à°ùªdGh áéàæªdG ∫hódG ≈∏Yh ,ΩÉY πµ°ûH »ªdÉ©dG

»a ¢VÉØîf’G Ió```M äójGõJ óbh .á°UÉN á```«£ØædG á```YÉæ°üdG

2014 ôÑªaƒf ô¡°T »a ∂HhCG áª¶æe äò```îJG ¿CG ó©H QÉ```©°SC’G

êÉàfEG ∞≤°S ≈```∏Y AÉ≤HE’ÉH ≥∏©àj ™```bƒàe ƒg Ée ±ÓîH GQGô```b

π°ü«d ,Ωƒ«dG »a π«eôH ¿ƒ«∏e 30iƒà°ùe óæY AÉ°†YC’G É```¡dhO

44^4 ƒëf ≈dEG ∂```HhCG äÉeóN á∏°S QÉ©°SC’ …ô```¡°ûdG ∫ó```©ªdG

É©LGôJ ∂dòH Ó```é°ùe ,2015 ôjÉæj ô¡°T »``à π```«eôÑ∏d kGQ’hO

QÉ©°SC’G ∂dòH ó≤Øàd ,2014 ôÑªàÑ°S ô¡°ûH áfQÉ≤e %59 ¬àÑ°ùf

. §≤a ô¡°TCG á©HQCG Iôàa ∫ÓN á«ª°S’G É¡àª«b ∞°üf øe ôãcCG

QÉ©°SC’G ó≤a ≈dEG äOCG »àdG πeGƒ©dG »g Ée :ìhô£ªdG ∫GDƒ°ùdGh

»g Éeh ? á«ª°SC’G É¡àª«b ∞```°üf øe ôãcCG Iõ«Lh Iôàa ∫Ó```N

OÉ°üàb’G ≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG »a Iô«NC’G äGQƒ£àdG äÉ```°SÉµ©fG

?á°UÉN AÉ°†YC’G ∫hódG äGOÉ°üàbG ≈∏Yh ? ΩÉY πµ°ûH »ªdÉ©dG

π«∏ëJ ≈dEG á«°ù«FôdG áà°ùdG ÉgQhÉëe ∫ÓN øe á°SGQódG ±ó¡J

,2015 – 2010 Iô```àØdG ∫Ó```N §ØædG QÉ©°SCG »``à äGQƒ```£àdG

øe »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y É¡JÉ°SÉµ©fGh É¡«a IôKDƒªdG πeGƒ©dGh

.iôNCG á¡L øe AÉ°†YC’G ∫hódG äGOÉ°üàbG ≈∏Yh ,á¡L

á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG QÉ©°SCG »a äGQƒ£àdG

™∏°ùdG QÉ©°SCG »a äGQƒ```£àdG á°SGQódG øe ∫hC’G QƒëªdG ∫hÉ```æJ

§ØædG QÉ©°SCG Oô```ØæJ ºd PEG á```«ªdÉ©dG ¥Gƒ```°SC’G »a á```«°SÉ°SC’G

ó≤a ,á«°SÉ°SC’G ™```∏°ùdG øe É```gô«Z ¿hO É```góMh ¢```VÉØîf’ÉH

ΩÉîdG OGƒªdGh ¿OÉ©ªdG QÉ©°SCG …ô°TDƒe »a GôµÑe ™```LGôàdG ¿Éc

دراسة التطورات في أسعار النفط العالمية واالنعكاسات المحتملة على اقتصاديات الدول اعضاء

دراسة



ô°TDƒe »a ™LGôàdG CGóH §ØædG QÉ©°SCG ô```°TDƒªH áfQÉ≤e á«YGQõdG

ôjGôÑa ô¡°T »a á£≤f 256^2 óæY ¬```JhQP øe ¿OÉ©ªdG QÉ```©°SCG

133^8 óæY ¬JÉjƒà°ùe »fOCG ≠```∏H ≈àM ¬©LGôJ π```°UGhh ,2011

QÉ©°SCG ô°TDƒe »a ™LGôàdG CGóH Éªc ,2015 πjôHCG ô¡°T »a á£Øf

ô¡°T »a á£≤f 171^4 óæY ¬JhQP øe á```«YGQõdG ΩÉîdG OGƒ```ªdG

≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG ô```°TDƒe ßaÉM πHÉ≤ªdG »``àh ,2015 π```jôHCG

ΩÉY ájGóH øe IôàØdG ∫ÓN á£≤f 200 iƒà°ùe ∫ƒM √QGô```≤à°SG

∫ÓN Ió°ûH ¢†ØîfG º```K ,2014 ∞°üàæe á```jÉ¡f ≈```àMh 2011

É©LGôàe ,2015 ΩÉ```Y ™∏£eh 2014 ΩÉ```Y øe »```fÉãdG ∞```°üædG

ƒ«fƒj ô¡°T ∫ÓN á£≤f 203^8 »```dGƒM øe …CG ,%56 »```dGƒëH

.2015 ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN á£≤f 89^2 »dGƒM ≈dEG 2014

2015 – 2000 IôàØdG ∫ÓN §ØædG QÉ©°SCG äGQƒ£J

IôàØdG ∫ÓN §ØædG QÉ©°SCG π«∏ëJ ≈dEG »fÉãdG QƒëªdG ¥ô£J

∫ÓN á«ªdÉ©dG §ØædG ¥Gƒ```°SCG äó```¡°T PEG ,2015 – 2000

,2008 ƒ```«dƒj ô¡°T ≈```dEG 2002 ΩÉ```Y øe Ió```àªªdG Iô```àØdG

≈dEG π```°üàd ΩÉîdG §```ØædG QÉ```©°SCG »``à Gô```ªà°ùe Gó```YÉ°üJ

ô«¨àdG QGó≤e É¡dÓN ≠```∏H ábƒÑ°ùe ô«Z á«°SÉ«b äÉ```jƒà°ùe

»eÉY ø«H Ée ∂HhCG äÉeÉN á∏°S ô©°ùd …ƒæ°ùdG ∫ó©ªdG »``à

âØYÉ°†J ó≤d . π«eôÑ∏d kGQ’hO 71^3 »dGƒM 2008h 2001

…ƒæ°ùdG ∫ó©ªdG π```°ü«d ±É©°VEG á©HQCG ø``è ôãcCÉH QÉ```©°SC’G

π«eôÑ∏d kGQ’hO 94^5 iƒà°ùe ≈dEG ∂HhCG äÉeÉN á∏°S ô```©°ùd

äÉeÉN á∏°S ¬∏°üJ …ƒæ°S ∫ó©e ≈∏YCG ƒgh ,2008 ΩÉY »``à

.1987 ΩÉY »a É¡H πª©dG AóH òæe ∂HhCG

ΩÉY øe ¢ù£°ùZCG ô¡°T »a OÉM πµ°ûH QÉ©°SC’G â```©LGôJh

äÉ°ù°SDƒªH á«ªdÉ©dG á«dÉªdG á``èRC’G âØ°üY ÉeóæY ,2008

âfÉch ,á«ªdÉ©dG ∫ÉªdGh º¡°SC’G ¥Gƒ°SCGh ±QÉ°üªdGh ∫É```ªdG

ΩÉY ∂HhCG á```∏°S ô©°ùd …ƒ```æ°ùdG ∫ó©ªdG •ƒ```Ñg á```∏«°üëdG

¬JÉjƒà°ùªH á```fQÉ≤e π```«eôÑ∏d kGQ’hO 33^4 »```dGƒëH 2009

äOhÉYh ,π«eôÑ∏d kGQ’hO 61^6 »```dGƒM ≠∏Ñ«d ,2008 ΩÉ```©d

»ªdÉ©dG OÉ°üàbÓd »aÉ©àdG IOƒY ™e É¡°TÉ©àfG §ØædG QÉ©°SCG

π```«eôÑ∏d Q’hO 100 õ```LÉM RhÉ```éààd ,2010 ΩÉ```Y ∫ƒ```∏ëH

äÉeÉN á∏°S ô©°ùd …ƒæ°ùdG ∫ó©ªdG ≠∏Ñjh ,2011 ΩÉY ∫ÓN

äGQ’hO 109^5 ≈dEG π°Uh ÉeóæY ,2012 ΩÉY ¬JhQP ∂```HhCG

áfQÉ≤e %79^3 â¨∏H ´ÉØJQG áÑ°ùf ∂dòH Ó```é°ùe ,π«eôÑ∏d

.2009 ΩÉY »a ¬JÉjƒà°ùªH

∫ÓN ÅLÉØªdG »```éjQóàdG ¢VÉØîf’ÉH §ØædG QÉ```©°SCG äCGó```Hh

áª¶æe QGôb ó©H ¬JóM äójGõJh ,2014 ΩÉY øe »fÉãdG ∞°üædG

óæY AÉ°†YC’G É¡dhód êÉ```àfE’G ∞≤°S ≈∏Y AÉ≤HE’G ,¿CÉ°ûH ∂```HhCG

äÉeÉN á∏°S ∫ó©e ≠```∏Ñ«d ,Ωƒ«dG »a π«eôH ¿ƒ```«∏e 30 iƒ```à°ùe

kGQ’hO 51^9 »dGƒM 2015 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ∂```HhCG

¢ùªN øe ôãcCG ò```æe ¬JÉjƒà°ùe ≈fOCG ∂```dòH Óé°ùe ,π```«eôÑ∏d

,2015 ôjÉæj ô¡°T ∫Ó```N π«eôÑ∏d kGQ’hO 44^4 ƒgh ,äGƒ```æ°S



دراسة



á°UQƒH »a á```∏LB’G Oƒ≤©∏d á```«∏Ñ≤à°ùªdG QÉ©°SC’G äó```¡°T É```ªc

ÉgÉéJG ,á©HQC’G º```«∏°ùàdG Oƒ≤©d z¢ùµªjÉf ájQÉéàdG ∑Qƒ```jƒ«f

»µjôeC’G ¢SÉ°ùµJ ÜôZ ΩÉîd ájQƒØdG QÉ```©°SC’G ácôëd ÓKÉªe

.2015 – 2010 IôàØdG ∫ÓN

ádÉM »gh( zContango ádÉM »a á```∏LB’G ¥Gƒ°SC’G â```∏Xh

™ØJôj Éªc ,…QƒØdG ô©°ùdG øY á«∏Ñ≤à°ùªdG QÉ©°SC’G É¡«a ™```ØJôJ

ô°übC’G »∏Ñ≤à°ùªdG ô©°ùdG øY kGóeCG ó©HC’G »∏Ñ≤à°ùªdG ô```©°ùdG

ôjÉæj øe IóàªªdG IôàØdG ∫ÓN ,)á«∏Ñ≤à°ùªdG ¥Gƒ°SC’G »a kGóeCG

ádÉM ≈dEG á∏LB’G ¥Gƒ°SC’G âdƒëJ ºK ,2013 ƒ«fƒj ≈àMh 2010

QÉ©°SC’G É```¡«a ¢```†ØîæJ á```dÉM »```gh( zBackwardation

»∏Ñ≤à°ùªdG ô©°ùdG ¢†Øîæj Éªc ,…QƒØdG ô©°ùdG øY á«∏Ñ≤à°ùªdG

¥Gƒ°SC’G »a kGóeCG ô°übC’G »∏Ñ≤à°ùªdG ô```©°ùdG øY kGóeCG ó```©HC’G

ádÉM ≈dEG iôNCG Iô``è Oƒ©àd ,2013 ôHƒàcCG ≈```àM )á```«∏Ñ≤à°ùªdG

ºJ ,2014 ô```jÉæj ô¡°T ≈```àM äô```ªà°SG »```àdG zContango

áæª«¡e äôªà°SG »àdG zBackwardation ádÉM ≈dEG ∫ƒëàJ

Égó©H ¥Gƒ```°SC’G π≤àæàd ,2014 ô```Ñªaƒf ≈```àM ¥Gƒ```°SC’G ≈```∏Y

.zContango ádÉM ≈dEG GOóée

kÉ©LGôJ §ØædG ¥Gƒ°SCG É¡dÓN äó``````¡°T »àdG á«°ù«FôdG äÉeRC’G

QÉ©°SC’G »a kGOÉM

»àdG á«°ù«FôdG äÉeRC’G á°SGQódG øe ådÉãdG QƒëªdG ¢```Vô©à°ùj

PEG ,QÉ©°SC’G »a IOÉM äÉ©LGôJ §```ØædG ¥Gƒ°SCG É¡dÓN äó```¡°T

á«°VÉªdG á©HQC’G Oƒ```≤©dG ∫ÓN á«ªdÉ©dG §```ØædG ¥Gƒ°SCG äô``è

≈dEG áaÉ°VE’ÉH( QÉ```©°SC’G »``à IOÉM ¢VÉØîfG äÉ``èRCG ¢```ùªîH

Gô«KCÉJ É¡≤ªYCG ÉªHQh( Ég’hCG äAÉ```L ,)ájƒ«°SC’G á«dÉªdG áeRC’G

É`èó©H äÉ``````«æ«fÉªãdG Iô``````àa ∞``````°üàæe »`````à )¥Gƒ°SC’G »``à

á``«fÉªK ∫Ó`````N É¡àª«b ø``è %66 »```dGƒM QÉ```©°SC’G äó`````≤a

áeRC’G É¡àÑ≤YCG ,)1986 ƒ```«dƒj – 1985 ô```Ñª°ùjO( ô`````¡°TCG

ƒëf QÉ©°SC’G äó```≤a ÉeóæY äÉæ«©°ùàdG ™```∏£e »a á```«fÉãdG

ô```¡°TG á``°ùªN ∫Ó`````N á``«ª°S’G É¡àª«b ∞`````°üf

äAÉL ºK ,)1991 ¢```SQÉe – 1990 ô```Ñªaƒf(

áeRC’G »a á```∏ãªàªdG áãdÉãdG á``èRC’G

IôàØdG ∫Ó``N ájƒ``«°SC’G á«dÉªdG

ô```jGôÑa – 1997 ô```Ñªaƒf(

â```°†ØîfG É``èóæY )1999

,%48 á```Ñ°ùæH QÉ```©°SC’G

ôNGhCG á©HGôdG áeRC’G âfÉch

ähÉ```¡J É``èóæY ,≥```HÉ°ùdG ó```≤©dG

ô¡°TCG á©Ñ°S ∫Ó``N %68 á``Ñ°ùæH QÉ````©°SC’G

äCGó```Hh ,)2009 ô```jGôÑa -2008 ¢```ù£°ùZCG(

™∏£e ≈àM äôªà°SGh ,2014 ΩÉY ∞°üàæe ó©H á°ùeÉîdG áeRC’G

É¡àª«b øe %57 ø``è ôãcCG QÉ©°SC’G äó```≤a å«M ,2015 ΩÉ```©dG

.)2015 ôjÉæj -2014 ƒ«dƒj( ô¡°TCG á©Ñ°S ∫ÓN á«ª°SC’G

™e á«dÉëdG á``èRCÓd á«°SÉ°SC’G ÜÉ```Ñ°SC’G ¬HÉ°ûJ ôcòdÉH ô```jóL

∂HhG êQÉN äGOGóeEG »``à IOÉjõdG ÖfÉL øe äÉ«æ«fÉªãdG á``èRCG

äGOGóeEG »``à IOÉjõdÉa ,Ö∏£dG ƒ```ªf »a DƒWÉÑJ ™``è á```æeGõàªdG

É¡ªgCG QOÉ°üe Ió```Y øe áeRC’G √òg ∫ÓN äAÉL ∂```HhCG êQÉ```N

Góæc øe QÉ≤dG ∫ÉeQh ,IóëàªdG äÉ```j’ƒdG øe …ôî°üdG §```ØædG

QÉ©°SC’G âªgÉ°S óbh ,πjRGôÑdG øe GóL á≤«ª©dG √É«ªdG §```Øfh

»a á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdGh á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á```©ØJôªdG

Ö∏£dG ƒªf »a DƒWÉÑJ ™e ÉæeGõJ QOÉ°üªdG ∂∏J øe êÉàfE’G ™°SƒJ

»a ájOÉ°üàb’G πcÉ°ûªdG QGôªà°S’ áé«àf §ØædG ≈∏Y »```ªdÉ©dG

ƒªædG ¢VÉØîfGh ,¿ÉHÉ«dGh É```HhQhCG »a áµ∏¡à°ùªdG ∫hódG ¢```†©H

ø«°üdÉc á```Ä°TÉædG ∫hódG ø``è ójó©dG »a ¬d É```©bƒàe ¿Éc É```ªY

á«ªdÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG äó¡°T π```HÉ≤ªdG »ah πjRGôÑdGh óæ¡dGh

êQÉN øe äGOGóeEÓd GOô```£°†e GójGõJ äÉ«æ«fÉªãdG áeRCG ¿É```HEG

á≤£æªd …ôëÑdG êÉàfE’Gh ∂«°ùµªdGh Éµ°ùdC’G øe á°UÉN ,∂HhCG

QÉ©°SC’G πX »a ihóL ôãcCG É¡LÉàfEG íÑ°UG »àdG ∫Éª°ûdG ô```ëH

»àdGh ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG á```jGóH òæe äOÉ```°S »àdG §```Øæ∏d á```©ØJôªdG

∫hódG áYƒªée øe §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG ™LGôJ ≈∏Y É°†jCG äõØM

QOÉ°üe ™jƒæJ ƒëf á«YÉæ°üdG ∫hó```dG ¬LƒJ ÖÑ°ùH , á```«YÉæ°üdG

∫hódG äô°TÉH PEG ,ábÉ£dG øeCG ≥«≤ëJ ƒëf É¡¡LƒJh äGOGóeE’G

,∑Ó¡à°S’G ó«°Tôàd äGAGôLE’G øe á∏°ù∏°S PÉîJÉH á```µ∏¡à°ùªdG

.á∏jóH QOÉ°üe êÉàfEG ™«é°ûJh ,§ØædG ΩGóîà°SG IAÉØc IOÉjRh



2015 -2010 IôàØdG ∫ÓN §ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y IôKDƒªdG πeGƒ©dG

QÉ©°SCG ≈∏Y IôKDƒªdG πeGƒ©dG ¿É```«H ™HGôdG QƒëªdG ∫ÓN øe º```J

,2015 ΩÉY ≈dEG 2010 ΩÉ```Y øe IóàªªdG Iô```àØdG ∫ÓN §```ØædG

±hô¶dG ¢```SÉ°SG ≈∏YOóëàJ §```ØædG QÉ©°SCG ¿CG Ωƒ```∏©ªdG ø``èh

¢```Vô©∏d á```«∏Ñ≤à°ùªdG äÉ```©bƒàdGh á```«£ØædG ¥ƒ```°ù∏d á```ægGôdG

ô©°ùd ¿É«°SÉ°SC’G ¿GOó```ëªdG Éªg ¢Vô©dGh Ö∏£dÉa ,Ö```∏£dGh

πeGƒ©dG ºgÉ°ùJh ,iôNCG á©∏°S …CG ¿CÉ°T ∂dP »``à ¬fCÉ°T ,§ØædG

É¡àªgÉ°ùe ≥jôW øY §ØædG QÉ```©°SCG ≈∏Y Égô«KCÉJ »a iô```NC’G

ºgÉ°ùj Éªæ«Ña ,§```ØædG øe ¢Vô©dGh Ö```∏£dG ≈∏Y ô```«KCÉàdG »``à

πNódG äÉjƒà°ùeh »fÉµ°ùdG ƒªædG ä’ó```©eh …OÉ°üàb’G ƒªædG

äÉjƒà°ùe º```gÉ°ùJ §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG º```éM ≈∏Y ô«KCÉàdG »``à

,∂HhCG áª¶æªH AÉ°†YC’G ∫hódG iód á°†FÉØdG á«LÉàfE’G ábÉ£dG

,á«ªdÉ©dG á«LÉàfE’G äÉ```bÉ£dG ™«°SƒJ »a äGQÉªãà°S’G º```éMh

≈∏Y ô«KCÉàdG »a á```«©«Ñ£dG çQGƒµdGh á«°SÉ«°Sƒ«édG äÉ``èRC’Gh

.¢Vô©dG ºéM

≥∏©àj Éª«a á≤«ªY äGô```«¨àH á«ªdÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SCG äôe ó```≤d

á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G É¡∏ªée »a â∏µ°T §ØædG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dÉH

òæe ¥Gƒ°SC’G ¬Jó¡°T …òdG §ØædG QÉ©°SCG »a ójó°ûdG QGóëfÓd

»fÉãdG ∞°üædG

,2014 ΩÉ``````©d

É¡ëeÓe â```∏éJ óbh

¢†FÉa »``à á```«°ù«FôdG

™e É```fôà≤e äGOGó``èE’G

.§ØædG ≈∏Y Ö∏£dG DƒWÉÑJ

äó```¡°T ¢```Vô©dG Ö```fÉL ≈```∏©a

âMhGôJ kGƒªf á«ªdÉ©dG á«£ØædG äGOGó``èE’G

IôàØdG ∫ÓN %3^4 ≈```dEG %0^8 ø«H Ée ¬```J’ó©e

»a π«eôH ¿ƒ```«∏e 8^7 ƒëæH ™ØJôàd ,2014 ≈```dEG 2010 ø``è

»dGƒM ≈dEG π```°üJ ¿CG ™bƒàªdG øeh , Iô```àØdG √òg ∫Ó```N Ωƒ```«dG

.2015 ΩÉY øe »fÉãdG ™HôdG ∫ÓN Ωƒ«dG »a π«eôH ¿ƒ«∏e 94^8

ô«Zh kÉjƒb kÉ```YÉaófG á```«ªdÉ©dG §ØædG ¥Gƒ```°SCG äó```¡°T ó```bh

ájó«∏≤àdG ô```«Z á«fƒHôcQó«¡dG QOÉ```°üªdG êÉàfEG »``à ¥ƒÑ°ùe

êÉàfEG ™ØJQG ó≤a ,¢UÉN πµ°ûH …ôî°üdG §ØædGh ,ΩÉY πµ°ûH

π«eôH ø«jÓe 4^4 ƒëæH ΩÉîdG §ØædG øe IóëàªdG äÉj’ƒdG

IôØ£dG ÖÑ°ùH ,2014 ≈dEG 2008 øe IôàØdG ∫ÓN Ωƒ«dG »``à

»a IOÉjõdG â∏µ°T PEG ,…ô```î°üdG §ØædG êÉàfEG Égó¡°T »```àdG

»a IOÉjõdG »dÉªLEG øe %93 øe ôãcCG …ôî°üdG §ØædG êÉàfEG

êÉàfEG ójGõàa ,IôàØdG äGP ∫ÓN §ØædG øe »µjôeC’G êÉ```àfE’G

ø«jÓe 4^1 »dGƒëH IóëàªdG äÉj’ƒdG »a …ôî°üdG §ØædG

ΩÉY Ωƒ«dG »a π«eôH ∞dCG 500 øe É©ØJôe ,Ωƒ«dG »a π```«eôH

ø«M »a ,2014 ΩÉY Ωƒ«dG »a π«eôH ø«jÓe 4^6 ≈dEG 2008

§ØædG øe Ió```ëàªdG äÉj’ƒdG êÉàfEG »``à IOÉjõdG RhÉ```éàJ ºd

™ØJQG PEG ,Ωƒ«dG »a π«eôH ∞dG 300 QGó≤e …ó```«∏≤àdG ΩÉîdG

ø«jÓe 4^8 ≈dEG 2008 ΩÉY Ωƒ«dG »a π«eôH ø«jÓe 4^5 øe

.2014 ΩÉY Ωƒ«dG »a π«eôH

ô«Z á```«fƒHôcQó«¡dG QOÉ```°üªdG êÉ```àfEG IQƒ```K â```ægôH ó```≤d

áÑ©°U ôÑà©J âfÉc »àdG – IóëàªdG äÉj’ƒdG »``à ájó«∏≤àdG

IQOÉb É«LƒdƒæµàdG ¿CG ,-Ö```jô≤dG »°VÉªdG »``à êGôîà°S’G

ºgÉ°S ó≤∏a ,á```∏«∏b äGƒ```æ°S »a ô«Ñc ¥QÉ``à çGóMEG ≈```∏Y

≈dEG ≥HÉ°ùdG ó```≤©dG ™∏£e òæe §```ØædG QÉ©°SG »a ´É```ØJQ’G

πãe IójóédG êÉàfE’G äÉ«æ≤J ô°ûfh ôjƒ£àdG á£°ûfCG õ```«ØëJ

دراسة



.»≤aC’G ôØëdGh »µ«dhQó«¡dG ô«°ùµàdG

äCGóH »àdG §ØædG QÉ©°SCG »a Iô«NC’G äÉ©LGôàdG áLƒe øµdh

QÉ°ùëfG ≈dEG äOCG ,2014 ΩÉY øe »fÉãdG ∞```°üædG ájGóH ò```æe

Éªch ,»ªdÉ©dG iƒ```à°ùªdG ≈∏Y á```∏eÉ©dG äGQÉØëdG ø``è OóY

øe ôãcC’ ÉæWƒe Gò```æch á«µjôeC’G Ió```ëàªdG äÉj’ƒdG â```fÉc

∫ÓN ºdÉ©dG »a á```∏eÉ©dG äGQÉØëdG OóY »```dÉªLEG ø``è %63

øe %86 »dGƒëd É```æWƒe ÉàfÉc ó≤a ,2014 ¢```ù£°ùZCG ô```¡°T

ºdÉ©dG ∫ƒM á∏eÉ©dG äQÉ```ØëdG OóY »a ¢VÉØîf’G »```dÉªLEG

•É°ûf √ó```¡°T …òdG ™LGôàdG ¿CG ô```còj .Iô```àØdG äGP ∫Ó```N

OóY »a Iô«Ñc IQƒ```°üH õcôJ IóëàªdG äÉ```j’ƒdG »a ô```ØëdG

áKÓãdG á«°ù«FôdG ¢```VGƒMC’G øeÉµe »``à á∏eÉ©dG äGQÉ```ØëdG

π¨jEG ¢VƒMh ,øcÉH ¢VƒM( »µjôeC’G …ôî°üdG §ØædG êÉàfE’

ø«jÓe 4 »dGƒM ¬©ªàée èàæJ »àdG )¿É«eô«H ¢VƒMh ,OQƒa

êÉàfEG »```dÉªLEG øe %86^2 π```ãªj Ée …G ,Ωƒ```«dG »``à π```«eôH

.2015 ΩÉY ∫ÓN …ôî°üdG §ØædG øe IóëàªdG äÉj’ƒdG

»a ƒªædG π```°UGƒJ øe ºZôdG ≈```∏Yh ,Ö∏£dG Ö```fÉL ≈```∏Yh

IôàØdG ∫ÓN ≥```∏£ªdG ¬∏µ°ûH §ØædG ≈```∏Y »ªdÉ©dG Ö```∏£dG

,2015 ΩÉY ø``è ∫hC’G ™HôdG ≈dEG 2011 ΩÉ```Y ø``è Ió```àªªdG

IôàØdG √òg ∫ÓN ¬J’ó©e »``à Éë°VGh GóH Dƒ```WÉÑàdG ¿CG ’EG

ƒªædG §°Sƒàªa ,2013 ΩÉY ó©H í°VhCG πµ°ûHh ,ΩÉY πµ```°ûH

∫ó©e RhÉ```éàj ºd 2015 – 2010 Iô```àØdG ∫Ó```N …ƒ```æ°ùdG

ô«°ûJ Éªc ,2007- 2002 IôàØ∏d %2^2 ∫ó©ªH á```fQÉ≤e %1

»ªdÉ©dG Ö∏£dG ¿CG ≈```dEG ∂HhCG áª¶æªd á```«dhC’G äGô```jó≤àdG

™HôdG ∫ÓN ) %0^1 - ( ƒëæH É°TÉªµfCG ó¡°û«°S §ØædG ≈∏Y

.2015 ΩÉY øe »fÉãdG

∫hódG áYƒªée øe §ØædG ≈∏Y Ö```∏£dG ¿CG ôcòdÉH ô```jóédG

2^5 »dGƒM ¬à∏«°üM â¨∏H kGô«Ñc kÉ©LGôJ ó¡°T ób á«YÉæ°üdG

¬JÉjƒà°ùªH áfQÉ≤e ,2014 ΩÉ```Y »a Ωƒ«dG »a π«eôH ¿ƒ```«∏e

Qó```°üªdG á```«Hô¨dG É```HhQhG ∫hO â```fÉch ,2008 ΩÉ```Y »``à

%76 »dGƒM ¬àÑ°ùf â¨∏H …òdG ¢```VÉØîf’G ∂dòd »°ù«FôdG

á«YÉæ°üdG ∫hódG áYƒªée Ö∏W »a ¢VÉØîf’G »dÉªLEG øe

. IôàØdG ∂∏J ∫ÓN

,»ªdÉ©dG OÉ°üàbÓd ƒªædG IôWÉb »æ«°üdG OÉ°üàb’G πãe óbh

á«ØdC’G ™∏£e òæe §ØædG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG ≈∏Y »```dÉàdÉHh

äGƒæ°ùdG ∫ÓN äòîJG á«æ«°üdG á``èƒµëdG ¿CG ’EG ,Ió```jóédG

OÉ°üàb ≈dEG ø«°üdG ∫É≤àfG õjõ©J ƒëf GójóL É¡LƒJ Iô```«NC’G

…òdG ôjó°üàdG ´É£b øe ’óH »```∏ëªdG ∑Ó¡à°S’ÉH ΩƒYóe

ôÑcCG »fÉK »a Oƒ°ûæªdG ΩGó```à°ùªdG ƒªædG ≥«≤ëJ ΩóY õ```éY

»àdG äÉ©bƒàdG »a ∫ƒëàdG Gòg ¢ùµ©fG óbh ,»ªdÉY OÉ°üàbG

¬J’ó©e øY »```æ«°üdG OÉ°üàb’G ƒ```ªf »a DƒWÉÑJ ≈```dEG ô```«°ûJ

Ée ƒgh ,2020 ΩÉ```Y ≈àM Ió```àªªdG IôàØdG ∫Ó```N á```≤HÉ°ùdG

≈∏Y Ö∏£∏d á«∏Ñ≤à°ùªdG ¥ÉbB’G ≈∏Y ¬dÓ¶H ≥∏j »≤∏j ™```bƒàj

.ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y §ØædG



á«ªdÉ©dG §ØædG ¥Gƒ°SC’ á«∏Ñ≤à°ùªdG ¥ÉaBÓd á«aGô°ûà°SG ájDhQ

á«∏Ñ≤à°ùªdG ¥ÉaÓd á«aGô°ûà°SG ájDhQ ¢ùeÉîdG QƒëªdG Ωó≤j

QÉ©°SCG ¿CG ≈dEG äÉ©bƒàdG ô```«°ûJ PEG ,á«ªdÉ©dG §ØædG ¥Gƒ```°SC’

π¶à°S É¡fCG ’EG »``àÉ©àdG ≈dEG Oƒ```©J ¿CG ™bƒàªdG ø``è §```ØædG

Ö∏£dGh ¢Vô©dG ≈∏Y ≈àM π«eôÑ∏d Q’hO 100 iƒà°ùe ¿hO

QÉ©°SC’G •ƒ```Ñg »a »°ù«FQ πµ°ûH â```ªgÉ°S »àdG »```£ØædG

.2014 ƒ«fƒj ô¡°T òæe OÉM πµ°ûH

íeÓªdG º°SôJ ¿CG ™bƒàj »àdG áµHÉ°ûàªdG πeGƒ©dG ºgCG ø``èh

: »∏j Ée ,ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y »£ØædG ¢Vhô©ª∏d á«°ù«FôdG

,»fGôjE’G §```Øæ∏d áÑjô≤dG IOƒ```©dÉH á≤∏©àªdG äÉ```«°VôØdG -

.á«£ØædG ¥Gƒ°SC’G ≈dEG »Ñ«∏dG §ØædG IOƒY á«dÉªàMG ∂dòch

¿hÉ©à∏d ∂HhG êQÉ```N øe ø«éàæªdG QÉ```Ñc OGó©à°SG ió``è -

º°SÉ≤J ≈∏Y ¥ÉØJ’G á«ªgCGh ,∂HhCG »``à AÉ°†YC’G ∫hódG ™e

»a ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y ø```«aô£dG ø«H êÉàfE’G ¢†«ØîJ AÉ```ÑYCG

.πÑ≤à°ùªdG

»àdG §ØædG QÉ©°SCG »a äÉ°VÉØîf’G áLƒe ¢SÉµ©fEG ióe -

,2015 ΩÉY ∫ÓN â∏°UGƒJh ,2014 ΩÉY ∞°üàæe »a äCGóH

,á«LÉàfE’G äÉbÉ£dG á©°SƒJ ∫Éée »a QÉªãà°S’G •É°ûf ≈∏Y

IóëàªdG äÉj’ƒdÉH …ôî°üdG §ØædG øe êÉàfE’G IôØW ≈∏Yh

»a »£ØædG ¢Vhô©ªdG áªîJ »a RôHC’G QhódG ¬d ¿Éc …ò```dG

.Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥Gƒ°SC’G

¿CÉ°ûH ø```«≤«dG ΩóY ä’É```M ∫GõJ ’ ,Ö∏£dG Ö```fÉL ≈```∏Yh

≈∏Y ô«KCÉàdG »``à É```gQhO Ö```©∏J »```ªdÉ©dG OÉ```°üàb’G ¥É``àBG

á£«ëªdG á«HÉÑ°†dG øY Ó°†a ,§ØædG ≈∏Y ≥à°ûªdG Ö∏£dG

OÉ°üàb’G É¡H ôªj »àdG á«∏µ«¡dG ä’ƒëà∏d á∏ªàëªdG QÉKB’ÉH

ΩƒYóe OÉ°üàbG ≈```dEG ø«°üdG ∫É```≤àfG õjõ©J ƒëf ,»```æ«°üdG

∂dòch ,ô```jó°üàdG ´É```£b øe ’óH »```∏ëªdG ∑Ó```¡à°S’ÉH

OÉëJ’G ∫hO »a ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRC’ á∏ªàëªdG äGQƒ£àdG

. »HhQhC’G

∫hódG äGOÉ°üàbG ≈``````∏Y §ØædG QÉ©°SCG »a äGô«¨àdG äÉ``````°SÉµ©fG

áµ∏¡à°ùªdG ∫hódG ≈∏Yh ∂HGhCG áª¶æe »a AÉ°†YC’G

QÉ©°SCG »a äGô«¨àdG äÉ°SÉµ©fG ¢SOÉ°ùdG QƒëªdG ¢```Vô©à°ùj

,∂HGhCG áª¶æe »a AÉ°†Y’G ∫hódG äGOÉ°üàbG ≈```∏Y §ØædG

»a AÉ°†Y’G ∫hódG áYƒªéªd á«£ØædG äGóFÉ©dG äô```KCÉJ PEG

QÉ©°SCG »a ™LGôàdG AGôL øe ®ƒë∏e πµ°ûH ∂```HGhCG áª¶æe

á«dhC’G äGôjó≤àdG ô«°ûJ PEG ,2014 ΩÉY ∞°üàæe òæe §ØædG

äGQOÉ°U øe ájƒæ°ùdG á«£ØædG äGóFÉ©dG »dÉªLEG ™LGôJ ≈dEG

ΩÉY Q’QhO QÉ«∏e 132 »dGƒëH AÉ°†YC’G ∫hó∏d ΩÉîdG §ØædG

%18^8 áÑ°ùæH …CG ,2012 ΩÉ©d É```¡JÉjƒà°ùªH áfQÉ≤e ,2014

.2014 ΩÉY ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 571 ƒëf ≠∏Ñàd

دراسة



á«£ØædG äGó```FÉ©dG »dÉªLEG ¿CG ≈```dEG á«dhC’G äÉ```©bƒàdG ô```«°ûJh

QÉ«∏e 245 ƒëæH É```¡©LGôJ π°UGƒà°S AÉ°†YC’G ∫hó```∏d á```jƒæ°ùdG

,2014 ΩÉ©d É¡Jô«¶æH áfQÉ≤e %43 áÑ°ùæH …G ,2015 ΩÉY Q’hO

iƒà°ùe ƒgh ,2015 ΩÉ```Y ∫ÓN Q’hO QÉ```«∏e 326 ƒ```ëf ≠```∏Ñàd

.2012 ΩÉ©d É¡JÓ«ãªH áfQÉ≤e %53^6 »dGƒëH ¢†Øîæe

äGóFÉ©dG º```éM »ah §ØædG QÉ©°SCG »``à ™LGôàdG ¢```ùµ©fG É```ªc

á«eƒµëdG äGOGôjE’G »dÉªLEG ≈∏Y kÉÑ∏°S AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«£ØædG

É¡JÉjƒà°ùªH áfQÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 70 ƒëæH â©LGôJ »```àdG áeÉ©dG

QÉ«∏e 835 ≈dEG π°üàd ,%7^7 ¢TÉªµfG ∫ó©ªH …CG ,2013 ΩÉ```©∏d

.2014 ΩÉY Q’hO

äGóFÉ©dG ºéM »ah §ØædG QÉ©°SCG »a ™```LGôàdG iOCG óbh

¢†FÉØdG ºéM ¢ü∏≤J ≈dEG AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«£ØædG

,AÉ°†YC’G ∫hó```∏d áeÉ©dG äÉ```fRGƒªdG »``à

É°VÉØîfG ¢†FGƒØdG ∂```∏J äó```¡°T PEG

»a õé©dG º```éM »``à Gó```jGõJ hCG

Ö∏ZCG »a äÉYƒaóªdG ø```jRGƒe

áª¶æe »a AÉ```°†YC’G ∫hódG

.∂HGhCG

äÉ°SÉµ©f’G ¢```üîj É```ª«ah

á```µ∏¡à°ùªdG ∫hó```dG ≈```∏Y

¥hó```æ°U äGô```jó≤J ô```«°ûJ

´ÉØJQG ≈```dEG »```dhódG ó```≤ædG

…QÉ```éàdG ¿Gõ```«ªdG ¢```†FGƒa

äGOÉ```°üàb’G á```Yƒªéªd

QÉ«∏e 200 ≈```dEG π°üàd á``èó≤àªdG

RhÉéàj ¿CG ™bƒàjh ,2014 ΩÉ```Y Q’hO

™```LGôàa ,2015 ΩÉ```Y Q’hO QÉ```«∏e 280

äGOQGƒdG áª«b ¢VÉØîfG »``à ºgÉ°S §ØædG QÉ©°SCG

≈∏Y ô°TÉÑªdG ô«KCÉàdG ≥```jôW øY áYƒªéªdG ∫hód á```«©∏°ùdG

ô°TÉÑªdG ô```«Z ô«KCÉàdG hCG ¬```JÉéàæeh §```ØædG äGOQGh á```ª«b

.á©æ°üªdG ™∏°ùdG »a ™LGôàdG »a πãªàªdG

Iô«Ñc äÉYÉØJQG çhóM ≈dEG ,É°†jCG äGôjó≤àdG äGP ô```«°ûJh

É«°SBG äGOÉ°üàbG á```Yƒªéªd …QÉéàdG ¿Gõ«ªdG ¢```†FGƒa »a

á«©∏°ùdG äGOQGƒdG áª«b ¢VÉØîfG áé«àf IóYÉ°üdGh á```«eÉædG

,§ØædG QÉ©°SG »a ™```LGôàdG ™e øeGõàdÉH áYƒªéªdG ∫hó```d

ƒëæH áYƒªéªdG ∫hód …QÉéàdG ¿Gõ«ªdG ¢†FÉa ™ØJQG ó```≤a

QÉ«∏e 234^2 ≈dEG π°ü«d ,2014 ΩÉY ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 80

,%51^7 ƒëf â```¨∏H ´É```ØJQG á```Ñ°ùæH …CG ,2014 ΩÉ```Y Q’hO

õØ≤J ¿CG ™bƒàªdG øe ¢†FGƒØdG ∂∏J ¿CG ≈dEG äÉ©bƒàdG ô«°ûJh

QÉ«∏e 382^7 ≠∏Ñàd ,2015 ΩÉ```Y Q’hO QÉ«∏e 150 »```dGƒëH

.%63^4 ´ÉØJQG áÑ°ùæH …CG ,Q’hO

≈∏Y §ØædG QÉ©°SCG »``à äGô«¨àdG äÉ°SÉµ©fÉH ≥```∏©àj Éª«ah

øe í°VGh πµ```°ûH äô¡X ó```≤a ,á«ªdÉ©dG §```ØædG äÉcô```°T

ìÉHQCG ™LGôJ »``à Éªg’hCG â∏ãªJ ,ø«à«°ù«FQ ø```«JÉæb ∫ÓN

ΩÉ©dG AGOC’G »``à äÉ©LGôJ »``à Éª¡à«fÉKh ,äÉcô```°ûdG √ò```g

á«°ù«FôdG äGô°TDƒªdG ™``è áfQÉ≤ªdÉH äÉcô°ûdG √ò```g º¡°SC’

.á«ªdÉ©dG ∫ÉªdG ¥Gƒ°SC’

á«eÉàîdG äÉ«°UƒàdG

:»∏j ÉªH á°SGQódG »°UƒJ Ωó≤J Ée ≈∏Y AÉæH

¿Éª°†d π```NódG QOÉ°üe ™```jƒæJ á«ªgCG :≈``````dhC’G á``````«°UƒàdG

áfRGƒàªdGh áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ≥«≤ëJ

äGOÉ°üàbG ¬LGƒJ Iô«Ñc äÉjóëJ ∑Éæg

IQó°üªdGh áéàæªdG AÉ°†YC’G ÉædhO

QÉ©°SCG ¢VÉØîfG πX »a §Øæ∏d

ƒ`Yó`J á`LÉ`ë` dÉ` a ,§``Ø``æ``dG

äÉYÉ£≤dG QhO õjõ©J ≈`dEG

äGOÉ°üàb’G »à iô``NC’G

≥«≤ëJ π`LCG øè á«æWƒdG

πãªàªdGh Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG

øeh ,…OÉ°üàb’G ´ƒæàdG »a

’h .πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ºK

´É£≤dG QhO ¢ü«∏≤J ¿CG ∂°T

»a …ODƒ` j OÉ°üàb’G »a ΩÉ©dG

ΩGóîà°S’G ≈``dEG ±É£ªdG ájÉ¡f

.IOhóëªdG äGhôã∏d πãeC’G ∞«XƒàdGh

ºYódG èeGôH »a ô¶ædG IOÉYEG :á«fÉãdG á«°UƒàdG

áeÉ©dG äÉfRGƒªdG ≈∏Y kÉÄÑY πµ°ûJ »àdG

ºYódG äÉ°SÉ«°S ìÓ```°UEG »a ô¶æ∏d á°SÉe á```LÉM ∑É```ægh

âªgÉ°S »àdGh ,AÉ°†YC’G É```ædhO øe ójó©dG »a á```é¡àæªdG

…òdG ôeC’G ,ábÉ£dG QOÉ°üe êGôîà°SG IAÉØc ¢VÉØîfG »a

óbh É¡d πãeC’G ¢ü«°üîàdGh OQGƒªdG IAÉØc ≈```∏Y kÉÑ∏°S ôKCG

á«dÉªdG ≈∏Y AÖ```©dG ójGõJ »a ºYódG áØ∏c ´É```ØJQG Ö```Ñ°ùJ

,∫hôàÑ∏d IQó```°üªdGh áéàæªdG É```ædhO øe ô«ãc »a á``èÉ©dG

É°†jG OGR Éªc ,É¡°†©H »a áeÉ©dG äÉfRGƒªdG õéY ´ÉØJQGh

º«∏©àdGh áë°üdG ≈∏Y …Qhô°†dG ¥ÉØfE’G ≈∏Y §¨°†dG ø``è

.ôNB’G É¡°†©H »a á«àëàdG á«æÑdGh

(∂HGhCG) ∫hôàÑ∏d IQó°üªdG á«Hô©dG QÉ£bC’G áª¶æe : Qó°üªdG



عوامل التغيير

أنور مضحي الخالدي - نائب رئيس التحرير[email protected]

äÉ«YGóJ §```ØædG QÉ©°SCG ‘ IÒ```ÑµdG äÉÑ∏≤à∏d Ò```«¨àdG π``èGƒY

É¡æe ∂∏¡à°ùŸG AGƒ°S ∫hódG äÉ°SÉ«°Sh äGOÉ```°üàbG ‘ áXƒë∏e

QÉ©°SCG ´ÉØJQG á```«°†b ∫ƒM Éeóàfi ∫ó÷G ∫GR É```ªa ,è```àæŸG hCG

¥ƒ°ù∏d ™```ÑààŸG π©dh ,É```«dÉM á```°VÉØîfG hCG ≥```HÉ°ùdG ‘ §```ØædG

IÒ¨àe πeGƒYh óYGƒb ≈∏Y óªà©J É¡fCG óéj á```«ŸÉ©dG á«dhÎÑdG

.ÉgÒKCÉJ ¢SQÉ“ âdGRÉeh IÎa òæe É¡«∏Y ôKDƒJ

QÉ©°SC’G ÜòHòJ AGQh áæeÉµdG ÜÉÑ°SC’G á«gÉe øY åëÑdG óæYh

¢ùµ©æj Ée ƒgh ,ábÉ£dG áØ∏µJ ‘ äGÒ¨J øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh

ó‚ ,π≤ædGh »YGQõdGh »```YÉæ°üdG êÉàfE’G ∞«dÉµJ ≈```∏Y √QhóH

‘ IôKDƒŸG óYGƒ≤dG ô°üM á``èó≤e ‘ »JCÉj Ö∏£dGh ¢```Vô©dG ¿CG

ÖfÉL ¤EG Gò```g ,kÉeÉY 15 øe ÌcCG ò```æe ∂dPh §```ØædG QÉ```©°SCG

á«Lƒdƒ«÷Gh á```«æeC’Gh á```jOÉ°üàb’Gh á```«°SÉ°Sƒ«÷G π``èGƒ©dG

ájOhófih á«LƒdƒæµàdGh á«æØdG ÖfGƒ÷G ÖfÉL ¤EG ,á```«NÉæŸGh

.¿ÉµŸGh ¿ÉeõdGh äÉÑÑ°ùŸG Ò¨J ™e IÒ¨àe πeGƒY É¡∏ch ,êÉàfE’G

ÇQÉW hCG ó«©H ióe äGP πeGƒY IóY ∑Éæg πeGƒ©dG ∂∏J Ò```Zh

ô©°S ‘ ºµëàJ ‹É```àdÉHh ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG iƒ```≤H ôKCÉàJh ô```KDƒJ

.§ØædG

,á«ŸÉ©dG á```«YÉæ°üdGh ájOÉ°üàb’G á```dÉ◊G É```¡æe ∫hC’G π``èÉ©dG

’ ¬æµd ,ó```jGõJ ‘ »ŸÉ©dG êÉ```àfE’G ºéM ¿CG ø``è º```ZôdG ≈```∏©a

,ó«©ÑdG ióª∏d »```ªàæJ πeGƒY øY œÉ```ædG Ö∏£dG ºéëH ≥```ë∏j

,»ŸÉ©dG Ö```∏£dG IOÉjRh ,∫hó```dG äGOÉ°üàbG ƒ```‰ É```¡àeó≤e ‘

IOÉjõdG äOCG ó≤∏a .»ŸÉ©dG OÉ```°üàb’G ™°SƒJ áé«àf §ØædG ≈```∏Y

º¡ª¶©e á°û«©e iƒ```à°ùe ø°ù–h ⁄É©dG ‘ ¿Éµ```°ùdG Oó```Y ‘

,¢UÉN πµ°ûH §ØædGh ,ΩÉ```Y πµ°ûH ∑Ó¡à°S’G ‘ IOÉ```jõdG ¤EG

πãªàJ §Øæ∏d á```éàæŸG ∫hódG ‘ á∏µ°ûe Qƒ```¡X ¤EG ∂```dP iOCGh

É¡«a á«dhÎÑdG äÉ≤à°ûŸGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e ´É```ØJQG ‘

∫Ó¨à°SG ¤EG É¡©aO É‡ ,§≤a ∂∏¡à°ùàd èàæJ á∏Môe ¤EG π°üàd

,§ØædG êÉàfEG ä’ó©e øY ∞«Øîà∏d á```bÉ£∏d IOóéàŸG QOÉ```°üŸG

¢VƒM ÈcCG ‘ IõcôªàŸGh áéàæŸG §ØædG QÉHBG ΩOÉ≤J øY Ó```°†a

¤EG è«∏ÿG ∫hO ÉYO iò```dG ôe’G ,⁄É©dG ‘ ‹hÎH »```WÉ«àMG

,§ØædG êGôîà°S’ πÑb …P øY ∞∏àîJ áØ∏µe äÉ«æ≤J ΩGóîà°SG

á«eÉæàŸG IƒéØdG ‘ πãªàJ iôNCG á∏°†©e ¤EG Éfôéj …òdG ôeC’G

øe IôaGƒàŸG äÉ```«£©ŸG π```X ‘ ∂dPh ,Ö```∏£dGh ¢```Vô©dG Ú```H

ádÉ◊G ¤EG á«LÉàfE’G á```bÉ£dG ∫ƒ°Uhh ,ôªà°ùe …OÉ°üàbG ƒ```‰

.iƒ°ü≤dG

ájOhófih á```«£ØædG äÉ```«WÉ«àM’G ¢```übÉæJ :ÊÉ```ãdG π``èÉ©dG

êÉàfEG Æƒ```∏H πX ‘ ∂```dPh ,ΩÉ```ÿG §ØædG êÉ```àfEG ≈```∏Y IQó```≤dG

ÖfÉL ¤EG ,≈°üb’G √óM É¡LQÉNh ,∂HhG πNGO áéàæŸG ∫hó```dG

äGOÉ°üàbG »``èÉæJ πX ‘ ¢Vô©dG ¢übÉæJh êÉ```àfE’G á```jOhófi

ΩÉÿG §ØædG ø``è …QÉéàdG ¿hõ```îŸG äÉjƒà°ùe ¢```ü≤fh ,É```«°SBG

äÓª©∏d áÑ°ùædÉH Q’hó```dG Iƒb ™```LGôJh ,á«YÉæ°üdG ∫hó```dG ‘

Ö©∏«d §ØædÉH ™aóJ πeGƒ©dG √òg πc πYÉØJ ¿CG å```«M ,iôNC’G

§fi ¿ƒµ«dh ,ájOÉ°üàb’G Ió```æL’G ∂```jô– ‘ kGô```°TÉÑe kGQhO

IôKDƒŸG ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG »©fÉ°Uh Ú«ŸÉ©dG á°SÉ°ùdG QÉ```¶fCG

.‹hódG OÉ°üàb’G IÒ°ùe ‘

áYÉæ°U ‘ QÉ```ªãà°S’G øY ±hõ©dG ‘ π```ãªàj :å```dÉãdG π``èÉ©dG

¢ü≤æa ,á«LÉàfE’G IQó```≤dG á```jOhóëŸ Iô°TÉÑe á```é«àæc §```ØædG

™aôj IójóY ÜÉ```Ñ°SC’ »ŸÉ©dG Ö```∏£dG ójGõJ π```X ‘ ¢```Vhô©ŸG

QGôªà°SG πX ‘ ,√ô```©°S ™aôj ‹ÉàdÉHh ,∫hÎ```ÑdG ≈∏Y Ö```∏£dG

. Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH äÉbÓ©∏d »Ñ°ùædG ôJƒàdG ádÉM

áÑ©∏dG ó```YGƒb Ò```«¨J ‘ âªgÉ°S π``èGƒY »```g √Oô```°S ” É``è

á∏°üëŸG ∂∏J ,á«FÉ¡ædG á∏°üëŸG πãÁ QÉ©°SC’G Ö∏≤àa ,á«£ØædG

òæeh ∫GõJ’ »```àdG πeGƒ©dG øe á∏°UGƒàe á```∏°ù∏°S øY á```ŒÉædG

’ äGÒ¨àe ≥ah π```Ñ≤à°ùŸG ‘ πª©J ôªà°ùà°Sh á```∏jƒW äGƒ```æ°S

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG øµÁ


Remember 1966


Remember 1974

1956 πjôHG 30 - …óªMC’G AÉæ«e ∞«°UQ øe §ØædG π«ª–

Loading oil from Mina Al-Ahmadi Pier - 30 April 1956

Naft 46 En.indd 49 11/20/16 2:16 PM

naft 46 arb new.indd 1 11/20/16 1:37 pm · 5 ٢٠١٦ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ o ٤٦ دﺪﻌﻟا...

Documents