nagyobb rugalmasság az automatizálásban - aqua-filt.hu · 4 a könnyû és egyszerûen...

Új 20 I/O pontos típ

usok

NPN és PNP bemenetek

Kétszer annyi idõzítõ, számláló

és kijelzõ parancs

Megújult kivitel

ZEN Programozható relé

Nagyobb rugalmasság az automatizálásban

2

Kutatás és fejlesztés

Bit-logika és idõzítõ funkció alkalmazásaPénzérmés kocsimosó

Összegzõ idõzítõ #0

3 perc

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

[ M0

[ H0

[ M1

[ H1

[ M2

[ H2

1. érme érzékelve

I 0

M 0

H 0 12

13

14

15

16

17

18

19

20

[ Q0

T#0

[ M3

[ M4

[ M5

R#0

Kocsimosó hajtás kimenetÖsszegzõ idõzítõ indul

Üzemidõ 1. érme bedobvaÜzemidõ 2. érme bedobvaÜzemidõ 3. érme bedobvaIdõzítõ reset

H 0

H 1

H 2

# 0

M 3

M 4

H 0 H 1

M 0

H 0

I 0 M3

H 0

M 1

I 0 H1

M 1

H 1

I 0 M4

H 1

M 2

I 0 H2

M 2

H 2

I 0 M5



H 1 H 2

H 2

M 5Érmeegység

NC

AC100-200V100AR-A

ZEN Kocsimosó mûködés

A ZEN felhasználható kocsimosóknak a bedobottpénzérméktõl függõ idejû mûködtetésére.

Ha az összegzõ idõzítõt (#) használjuk tartórelével (H)öntartó kapcsolásban, a hátralevõ idõ, egy esetleges

feszültségkimaradás után is megmarad.

Példaprogram

Paraméter-beállításA kocsimosó egy érméért 3 percig két érméért 6 percig,3 érméért 9 percig mûködik.

Ventilátor és szivattyúvezérlés

Néhány példa a ZEN képességeire:

Jelentõs használati-érték növekedés

mindennapi eszközeink automatizálásával

Bit-logika és idõzítõ funkció alkalmazása

Melegházi levegõáramoltatás

30 másodperc

1 óra

1 óra 30 perc

00

01

02

03

04

05

06

07

SM0

RM0

[ Q0

TT0

[ Q1

TT1

TT2

1. ventilátor mûködik

Indításkésleltetési idõ

2. ventilátor mûködik

Mûködési idõ

Stop idõ

I 0 Mûködik

I 1 Stop

M 0 T 1

T 2

T 1

T 0

NC

AC100-200V100AR-A

ZEN Mágnesk. Motorventilátor

A ZEN felhasználható meleg levegõ vagyszéndioxid áramoltatásának vezérlésére. Két áramoltató ventilátor meghatározott

intervallumokban mûködtethetõ.

Példaprogram Paraméter-beállításIndításkésleltetési idõ T0 beállítása

Üzemelési idõ T1 beállítása

Szünetidõ T2 beállítása

Ha az indítógombot megnyomjuk, az 1. ventilátor elindul, 30 sec-cel késõbb a 2. ventilátor indul.A ventilátorok egy 1 órás bekap-csolt és egy 1,5 órás kikapcsolt ciklus szerint mûködnek.

Bit-logika, idõzítõ és számláló funkciók alkalmazásaBerendezések tesztelése

Az indítógomb megnyomására a berendezés2 perc bakapcsolt és 3 perc kikapcsolt ciklust ismétel 100-szor, majd automatikusan leáll.

ZEN Tesztelendõ berendezés

Kapcsoló

Berendezések tartósságának és más tulajdonságainak vizsgálatára.

Példaprogram Paraméter-beállításNC

AC100-200V100AR-A

00

01

02

03

04

05

06

07

08

SM0

RC0

RM0

TT0

TT1

CC0

[ Q0

Teszt végrehajtása

Számláló reset

Teszt végrehajtása

Bekapcsolt idõ

Kikapcsolt idõ

Számláló

Kimenet

B 6 Teszt indítása

M 0 Teszt végrehajtása

B 7 Stop

M 0 Teszt végrehajtása

C 0 Számláló

T 0 bekapcsolt idõ

T 1 kikapcsolt idõ

T 0 bekapcsolt idõ

T0, Kimenet bekapcsolási ideje

T1, Kimenet kikapcsolási ideje

C0, Kimenet bekapcsolásainakszáma

2 perc

3 perc

100

3

Bit-logika és idõzítõk alkalmazása

NC

AC100-200V100AR-A

ZEN

Alkatrészérzékelõ

Csavarozószerszám

Szerszám- érzékelõ

00

01

02

03

04

05

06

07

M2 1 ciklusra bekapcsol Q0 bekapcsolása után.

Alkatrészérzékelõ (I0)

Szerszámérzékelõ (I1)

Szerszám (levegõ) (Q0)

Segédkapcsoló (I2)

Segédérintkezõ (M0)

Segédérintkezõ (M2)

I 0 M 1 M 0Alkatrészérzékelõ

M 0

I 1

T 2

M 0

Q 0

I 2

Q 0

Segédkapcsoló

Szerszámérzékelõ

Q0 felfutó él

Szerszám (levegõ)

Q0 felfutó él

Szerszám (levegõ)

M 2

Q 0

M 1

M 2

Szerszám (levegõ)

Gyárak (Kezelõi hiba megelõzése, kis berendezés)

Energiamegtakarítás és az épületek automatizálása

Könnyed automatizálás. Ez az amit a ZEN kínál. A ZEN olyan könnyen alkalmazható, mint a hagyományos relék. A ZEN lehetõvé teszi kis gépek és berendezések gyors automatizálását. Ehhez járul még az LCD kijelzõ és 8 billentyû az elõlapon a létradiagram bevitelére.

Önnek egy egyszerûen és könnyen szerelhetõ valamint programozható vezérlõre van szüksége? AC bemenetek, egyszerû áramkörkialakítás vagy többszörös idõzítésvezérlés? Az OMRON ZEN mindezt és még többet nyújt Önnek, automatizálási igényeinek kielégítésére.

Bit-logika, idõzítõ funkció és heti idõzítõ használataAutomata mozgólépcsõ

Összeszerelési és más tévedések megelõzése

Két heti idõzítõt alkalmazunk a mozgólépcsõnek a hétköznapokon 7:00 - 10:00 és 17:00 - 22:00 óráig történõ folyamatos mûködtetésére.Ezen az idõszakon kívül csak személy érzékelése esetén üzemel egy háromperces idõzítõvel.

Heti idõzítõ @0(Hétfõ-Péntek: 7:00 - 10:00)

Heti idõzítõ @1(Hétfõ-Péntek: 17:00 - 22:00)

Kikapcsoláskésleltetés T0

00

01

02

03

04

05

06

SM0

RM0

[ Q0

TT0

Mozgólépcsõ jár

Kikapcsoláskésleltetõ idõzítõ startSzemély érzékelésétõl számított 3 perc.

T 0

I 1 Mûködik

I 2 Megáll

@0 M 0

@1

I 0 Személy érzékelése

NC

AC100-200V100AR-A

ZEN Mozgólepcsõ járÉrzékelõ

A mozgólépcsõ mûködése beállítható adott napok vagy órák szerint.

Beállítható olyan energiatakarékos állapot is, melybencsak akkor jár mozgólepcsõ, ha arra valaki rálép.

Ha az összeszereléshez szükséges alkatrésznem fér át a szenzoron, a hiba megelõzésére

a pneumatikus csavarhúzó levegõellátása leáll.

Példaprogram

Példaprogram

Paraméterbeállítás

Bit-logika alkalmazásaVilágításvezérlés

Példaprogram

1. csoport ég

2. csoport ég

3. csoport ég

4. csoport ég

1. csoport ég

2. csop. nem ég

3. csoport ég

4. csop. nem ég

1. csoport ég

2. csoport ég

3. csop. nem ég

4. csop. nem ég

1. csop. nem ég

2. csop. nem ég

3. csop. nem ég

4. csop. nem ég

00

01

02

03

04

05

06

07

I 0 Összes fény BE

I 1 1. minta

08

09

10

11

12

13

14

15

I 2 2. minta

I 3 Összes fény KI

SQ0

SQ1

SQ2

SQ3

SQ0

RQ1

SQ2

RQ3

SQ0

SQ1

RQ3

RQ3

RQ0

RQ1

RQ2

RQ3

1. kapcsoló (I 0) ON, összes fény ég.2. kapcsoló (I 1) ON, 1. es 3. csoport ég.3. kapcsoló (I 2) ON, 1. es 2. csoport ég.4. kapcsoló (I 3) ON, összes fény nem ég.

NC

AC100-200V100AR-A

ZENKapcsoló Világítás

Beállítja a kívánt világítási mintákat, és gombnyomásra megváltoztatja azokat, ezzel energiát takarít meg és

hatékonyabb megvilágítást tesz lehetõvé.

4

A könnyû és egyszerûen használható ZENfõbb tulajdonságai

Az elõlapon található LCD képernyõ és a 8 billentyû szolgál a létradiagram szerinti programozásra.Az LCD mezõ háttérmegvilágítása sötét környezetben is jó láthatóságot biztosít.

Egyszerûen programozható*

A ZEN hatékonyan alkalmazható világításvezérlésreés más sok kimenetet igénylõ felhasználáshoz is.Igény esetén egyszerûen csatlakoztathatók bõvítõ mo-dulok. A kompakt kialakítású ZEN helyigénye minimális.

Rugalmasan bõvíthetõ

*Csak LCD-s CPU-knál.

A hagyományos relés, idõrelés rendszereknél a készülé-kek csak a mûködés megtervezése után választhatók ki. A ZEN-nél ez másként van. Ön beépítheti a ZEN-t, majd ráér ezután meghatározni pontos mûködését. Ez lénye-gesen leegyszerûsíti és felgyorsítja az automatizálási feladatok megoldását.

Rugalmas alkalmazás

A ZEN rendelkezik összegzõ idõzítõkkel és tartórelékkel, amelyek megõrzik a nemkívánt feszültségkimaradás elõtti állapotukat, ezáltal a mûködés abból az állapotból folytat-ható, amely a feszültségkimaradás elõtt fennállt. Hosszúidejû feszültségmentes állapotokat egy opcionális telep alkalmazásával hidalhatunk át, amely 10 évig védi a naptár és óra funkciót. A létradiagram és a paraméterbeál-lítások a CPU-ban levõ EEPROM-ban kerülnek letárolásra, amely biztosítja ezen adatok megõrzését telep nélkül is.

Összegzõ idõzítõk, tartórelékAz opcionális memóriakazetta egyszerûen lehetõvé teszi a felhasználói programok mentését, tárolását valamint másolását további ZEN-ekbe.

Memóriakazetták

Valamennyi CPU-ra közösen

Csak az LCD-s CPU-k jellemzõi

• Tápfeszültség szempontjából két változat: 100 ... 240 VAC vagy 24 VDC• Beállítható bemeneti jelszûrés a zavarvédelem érdekében.• Analóg bemenetek (24 VDC típusoknál).• Nagy kapcsolási teljesítményû kimenetek (8 A, 250 VAC). • Maximum 44 ki/bemeneti pontig bõvíthetõ.• Jelszavas védelem.• Megfelel az EC elõírásoknak (UL/CSA folyamatban).• Programozása a Windows-alapú Zen Support Software-rel történik (Win95, 98, 2000, ME, XP vagy NT 4.0 Service Pack 3)

Sok egyéb hasznos tulajdonság

• Hatnyelvû kijelzés. (japán, angol, német, francia, spanyol, olasz)• Valós idejû óra és naptár.• A felhasználó által definiált üzenetek vagy konvertált értékek megjelenítése.

5

10 I/O-pontos CPU-k

ZEN-10C1AR-A-V1 (AC típus, relékimenetek)ZEN-10C1DR-D-V1 (DC típus, relékimenetek)ZEN-10C1DT-D-V1 (DC típus, tranzisztoros kimenetek)


V1 CPU



ZEN-8EAR (4 AC bemenet, 4 relékimenet)ZEN-8EDR (4 DC bemenet, 4 relékimenet)ZEN-8EDT (4 DC bemenet, 4 tranzisztoros kimenet)ZEN-4EA (4 AC bemenet)ZEN-4ED (4 DC bemenet)ZEN-4ER (4 relékimenet)

NPN kimenet

PNP kimenet

Idõzítõk (T)

Összegzõ idõzítõk (#)

Számlálók (C)

Heti idõzítõk (@)

Naptári idõzítõk ( )

Kijelzõ bitek (D)

8

4

8

8

8

8

16

8

16

16

16

16

nem-V1 egységek V1 egységek

• LCD-s modell (LCD kijelzõvel)

• LCD-s modell (LCD kijelzõvel) • LED-es modell (LCD kijelzõ nélkül)

• LED-es modell (LCD kijelzõ nélkül)

A ZEN 10 és 20 I/O-pontos egységekbõséges választékát kínálja

20 I/O-pontos CPU-k

NPN- és PNP-kimenetû érzékelõk használhatók (DC típus, V1 jelû CPU-k)

A megújult típusban dupla számú idõzítõ és számláló(Csak V1 jelû CPU-k)

Bõvítõ I/O-egységek

COM

10C1DR-D-V1

ÚJ!

ÚJ!

ÚJ!

ÚJ!

6

NC

AC100-200V100AR-A-V1

Rendszerfelépítés CPU egység Bõvítõk

Telep

Csatlakozókábel

Memóriakazetta

Support Software

• Maximum 3 bõvítõ csatlakoztatható.• A csatlakozókábel és a memóriakazetta egyidejûleg nem használható.• A LED-es CPU-kba a program csak a ZEN Support Software-rel vagy memóriakazettából tölthetõ le.

Megjegyzés: A CPU segítségével feltöltött memóriakazettát a típustól függetlenül mindegyik CPU képes olvasni, de vegye figyelembe az alábbi megfontolásokat: Amennyiben egy V1 CPU-val készít memóriakazettát egy nem V1 típushoz, ne használja a csak a V1-CPU-kban meglevõ plusz idõzítõket, összegzõ idõzítõket, számlálókat, heti és naptári idõzítõket valamint kijelzõ biteket. Ha 20 I/O-pontos CPU-val készít memóriakazettát egy 10 I/O-pontos CPU-hoz, akkor csak a 10 I/O-pontos CPU-ban létezõ I/O-címeket használja (6 bemenet, 4 kimenet).

I/O-pontok száma

Bõvítõegységek

CPU egységek

4

8

10

20

TípusjelölésVáltozat

LCD

LED

LCD

LED

LCD

LED

LCD

LED

LCD

LED

LCD

LED

ZEN-10C1AR-A-V1

ZEN-10C2AR-A-V1

ZEN-10C1DR-D-V1

ZEN-10C2DR-D-V1

ZEN-10C1DT-D-V1

ZEN-10C2DT-D-V1

ZEN-20C1AR-A-V1

ZEN-20C2AR-A-V1

ZEN-20C1DR-D-V1

ZEN-20C2DR-D-V1

ZEN-20C1DT-D-V1

ZEN-20C2DT-D-V1

100 ... 240 VAC

24 VDC

24 VDC

100 - 240 VAC

24 VDC

24 VDC

12

12

12

8

8

8

100 ... 240 VAC

24 VDC

24 VDC

100 ... 240 VAC

24 VDC

100 ... 240 VAC

24 VDC

24 VDC

100 ... 240 VAC

24 VDC

24 VDC

4

4

4

4

4

6

6

6

Relé

Relé

Relé

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Nem

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Relé

Relé

4

4

4

4

4

4

4

Tápfeszültség Bemenetek Kimenetek LCD ésgombok

Analóg bemenet

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Naptár és óra

Megnevezés Specifikáció

Memóriakazetta EEPROM

Típusjelölés

ZEN-ME01

Programok és paraméterek mentéséhez vagy másik ZEN-be töltéséhez (Lásd a megjegyzést.)

Megjegyzések

CPU egységek es bõvítõegységek

Opcionális egységek

A naptár, az óra, tartórelék, összegzõ idõzítõk és számlálók pillanatértékének tápfeszültség-kimaradás alatti megõrzésére használatos (2 napnál hosszabb ideig tartó tápfeszültség-kimaradás vagy több, mint 25 °C esetén).Ezek az adatok egyébként a CPU-ban levõ, szuperkapacitorral támogatott RAM-ban vannak. A program és a paraméterbeállítások a CPU-ban levõ EEPROM-ban vannak, ezek nem vesznek el.

(CD-ROM)

ZEN-8EAR

ZEN-8EDR

ZEN-8EDT

ZEN-4EA

ZEN-4ED

ZEN-4ER

Tranzisztor

Relé

Relé

Tranzisztor

Tranzisztor

Minél inkább megismeri, annál inkábbmegszereti — A csodálatos ZEN

ZEN Support Software ZEN-SOFT01-V3Windows 95, 98, 2000, ME, XP vagy NT 4.0.

Telep ZEN-BAT01 Legalább 10 év telepélettartam (25˚C-on)

Csatlakozókábel ZEN-CIF01 2-m RS-232C (9-pin D-sub csatlakozó)

Letöltés ZEN-bõl memóriakazettába

Letöltés memóriakazettából ZEN-be

Igen

Igen

Igen

Nem

LCD-s típus LED-es típus

Nem

Igen (A tápfeszültség bekapcsolását követõenautomatikusan)

Memóriakazetta inicializálás

7

: Támogatott : Korlátozásokkal támogatott : Nem támogatott

20 I/O pontos CPU-k programozásához használja a ZEN-SOFT01-V3 ZEN Support Software 3.0 vagy frissebb verzióját.

A ZEN-SOFT01 és ZEN-SOFT-V2 ZEN Support Software (1.0 és 2.0 verziók) használhatóak a ZEN-10C -V1 (V1 kivitelû 10 I/O pontos) CPU egységek programozásához, de így a valójában rendelkezésre álló idõzítõk, összegzõ idõzítõk, számlálók, heti és naptári idõzítõk valamint kijelzõ bitek felét tudjuk csak programozni.

Nem V1 kivitel

V1 kivitel10 I/O pont

20 I/O pont

CPU

ZEN Support Software

SOFT01 (Ver. 1.0)

SOFT01-V2 (Ver. 2.0)

SOFT01-V3 (Ver. 3.0)

Egyszerû programozás a ZEN Support Software-rel

ZEN Support Software funkciók

ZEN Support Software és CPU verziók

Létradiagram létrehozásaEgyszerûen létrehozhatók ZEN létradiagramok

A program mûködésének szimulációjaA szimulációs funkció használata lehetõvé teszi a program mûködésének ellenõrzését a ZEN-nek a rendszerre történõ csatlakoztatása nélkül is.

A létradiagram monitorozásaA Support Software-t a ZEN-nel egy csatlakozó-kábelen (ZEN-CIF01) keresztül összekötve ellenõrizhetjük az áramköri elemek állapotait.

A Support Software-t fájlok mentésére és a kommentek szerkesztésére is használhatjuk.

Létradiagram nyomtatásaLehetõség van a létradiagram, az I/O-kommentekvalamint az idõzítõ, számláló és egyéb paraméterekkinyomtatására.

Megjegyzés: A bemenetszerkesztõ párbeszédablak akkor látható, amikor egy bemenetet illesztünk a programba. Az idõzítõk, számlálók stb. paramétereit szintén a bemenetszer-kesztõ párbeszédablakban állítjuk be. Ezek a kimenetszerkesztõ párbeszédablakban nem állíthatók be.

Megjegyzés: A szimulációs funkciót a ZEN-SOFT01-V2 és frissebb verziók tartalmazzák.

8

Bõséges parancskészlet - rugalmas vezérlés

A program 96 sort tartalmazhat, soronként 3 bemeneti és 1 kimeneti jellegû utasítással.

[ : Normál

I0

Kimeneti utasítások

Idõzítõk és összegzõ idõzítõk használata

A számláló mûködése

[ Q 0

S: Set

I1SQ 1

R: Reset

I2RQ 1

I 2

Q1

I 1

Q1

I 0

Q0

A: Alternáló

I3AQ 2

I 3

Q2

I0 (irány)I1 (CNT)

I2 (RES)

Beállitási értékPillanatérték

0000

Számláló C0 bit

Idõzítõk

Idõzítés típusaXX

Mûködés

Trigger bemenet Reset bemenetBeállítási értékPillanatértékIdõzítõ kimenete

Fõbb alkalmazások

Tartó idõzítõk (#0 to #7) Idõzítõk (T0 to Tf)

A számláló kimenete bekapcsol, ha pillanatértéke eléri a beállítási értéket. A számláló értéke nulla lesz és a kimenet kikapcsol a reset feltétel felfutó élére. A reset bemenet bekapcsolt állapotában a számlálóbemenet hatástalan. A számláló a tápfeszültség kikapcsolt állapotában is megõrzi pillanat-értékét.

Bekapcsol, ha a triggerbe-menet a beállítási idõnél tovább volt összességében bekapcsolva.

Bekapcsol, ha a triggerbe-menet a beállítási idõnél tovább volt folyamatosan bekapcsolva.

Bekapcsol a triggerbemenet felfutó élére, és kikapcsol a trigger lefutó éle után a beállítási idõvel.

A triggerbemenet felfutó élére a beállításnak megfelelõ ideig bekapcsol.

A triggerbemenet bekapcsolt állapotában ciklikusan be/kikapcsol a beállításnak megfelelõ idõtartamra.

Ha késleltetés vagy idõeltolás szükséges.

Ventilátorok, lámpák kikapcsolási késleltetésére.

Azonos idejû mûködtetések vezérlésére.

Vészvillogók, hang- és egyéb figyelmeztetõ jelzések vezérlésére.

O

Impulzusformálás

F

Villogó relé

0 0 0 0 0

Q0 be- ill. kikapcsol az elõtte programozott végrehajtási feltételnek megfelelõen.

Q1 bekapcsol az elõtte programozott végrehajtási feltétel felfutó élére, és úgy marad. A reset utasítással kapcsolható ki.

Q1 kikapcsol az elõtte programozott végrehajtási utasítás felfutó élére.

Q2 felváltva be-, majd kikapcsol az elõtte programozott feltétel felfutó élére.

Csak bekapcsoláskésleltetés Bekapcsoláskésleltetés Kikapcsoláskésleltetés

Név JelBit cím Mûködés

Bemeneti bitek

Bõvítõk bemeneti bitjei

Kimeneti bitek

Bõvítõk kimeneti bitjei

Belsõ változók

Tartórelék

Idõzítõk

Összegzõ idõzítõk

Számlálók

Heti idõzítõk

Naptári idõzítõk

Kijelzõ bitek

Analóg komparátor bitek

Idõzítõ/számlálókomparátor bitek

Nyomógomb bitek

I

X

Q

Y

M

H

T

#

C

@

D

A

P

B

Pontok száma

12

12

8

12

16

16

16

8

16

16

16

16

4

16

8

Részletek

I0 - Ib*X0 - Xb

Q0 - Q7*

Y0 - Yb

M0 - Mf

H0 - Hf

T0 - Tf

A CPU egység bemeneteire kapcsolt jelszint (ON/OFF).

A bõvítõ egység bemeneteire kapcsolt jelszint (ON/OFF).

Bitek

#0 - #7

C0 - Cf

@0 - @f

0 - f

D0 - Df

A0 - A3

P0 - Pf

B0 - B7

X: meghúzáskésleltetésû

: (kocka) kikapcsoláskésleltetés

O: impulzusformálás

F: villogórelé

Tápfeszültségkimaradás vagy a bemeneti feltétel megszûnése utána már eltelt idõtõl folytatja az idõ mérését.

Ezek a bitek a PLC RUN módjában az elõlapon elhelyezett nyomógombok állapotait jelzik.Csak az LCD-s CPU egységeknél.

Két idõzítõ, számláló egymással vagy egy konstanssal történõ összehasonlításánakeredményét jelzõ bitek.

Ezek a bitek jelzik az analóg komparálás eredményét, melyet a programban a továbbiakban bemenetifeltételként tudunk felhasználni. (Csak a 24 VDC-s típusoknál)

Reverzibilis számláló, amely lehet inkrementáló vagy dekrementáló.

Be- ill. kikapcsol meghatározott napok meghatározott idõpillanatában.

Be- ill. kikapcsol meghatározott napokon.

Szöveges üzenet, idõzítõ, számláló vagy konvertált analóg jel értékének kijelzésére.

Hasonlóak mint a belsõ változók, de feszültségkimaradás esetén megtartják pillanatnyi állapotukat.

Fizikai be- ill. kimenetként nem használható belsõ változók.

Kimenetek állapotának vezérlése.ON/OFF

E bitek állapotával vezérelhetõk a kimeneti sorkapcsokra kapcsolt eszközök.

Kiválasztható idõegységek:0,01 s egység: 0,01 - 99,99 smin/s egység: 00 min 01 s - 99 min 59 sh/s egység: 00 h 01 min - 99 h 59 min

A funkció kiválasztása a kijelzõn történik a paraméter beírásakor.

* A 10 I/O-pontos CPU-knak 6 bemeneti bitjük (I0 - I5) és 4 kimeneti bitjük (Q0 - Q3) van.

Feszültségkimaradás után, a már eltelt idõtõl való folytatáshoz.

9

24:00

Stop idõ 17:30

Start idõ 8:15

00:00Heti idõzítõ @0 kimenete

Dec 31

Sep 1

Apr 1

Jan 1

Naptári idõzítõ *0 bit

Beállítás10,0

5,2

00,00,0

Beállítás10,0

0,0

Beállítás99,99

12,2000,00

Beállítás9999

0000

A0 bit A1 bit

P0 bit P1 bit

Dátum beállítás

Idõ beállítás

Start dátum

Háttér-megvilágításmódok

L0: Háttérmegvilágítás nem kapcsol be (marad, ha már be van kapcsolva)L1: Háttérmegvilágítás bekapcsolL2: Terminál mód (háttérmegvilágítás kikapcsolva)L3: Terminál mód (háttérmegvilágítás bekapcsolva)

Kijelzõ kezdõpozíció

X (digit): 00 - 11Y (sor): 0 - 3

Kijelzés

Monitorozás

CHRDATCLKI4- I5T0 - Tf#0 - #7C0 - Cf

A: A beállítások kiolvashatók mûködés közben.D: A beállítások nem olvashatók ki mûködés közben.

Karakterek (max. 12 karakter - betûk, számok, jelek)Hónap/nap (5 digit )Óra/perc (5 digit )Konvertált analóg érték (4 digit )Idõzítõ pillanatérték (5 digit )Összegzõ idõzítõ pill. érték (5 digit )Számláló pillanatérték (4 digit )

A heti idõzítõ mûködése A kijelzõ adatai

A nyomógomb bemenetek hozzárendelése

A naptári idõzítõ mûködése

Példa az analóg komparátor mûködésére

Az idõzítõ/számláló komparátor mûködésea. Ha T0 ≥ 12 min 20 s b. Ha C1 ≤ C2

a. Ha I4 bemenet ≥ 5,2 V b. Ha I4 bemenet ≤ I5

X00 X11

A *0 bit bekapcsol április 1. és augusztus 31. között

I4

Bemenetifeszültség

10,0V Idõ

I5

I4

00 min 00 s 12 min 20 s Idõzítõ pillanatérték

C1

C2

ALT(B7)

DEL(B6)

OK(B1)

ESC(B0)

(B5)(B4)(B3)(B2)

A kimenet @0 bekapcsol 8:15 és 17:30, keddtõl péntekig (Tues-Fri) minden héten.

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun

Y0 - Y3

Stop dátum

10

100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 30 VA

Kismeg-szakító

Kismeg-szakító

Kismeg-szakító

L

L N

N

Bemenetek

L1 L2/N NC I0 I1 I2 I3 I4 I5 NC I6 I7 I8 I9 Ia Ib

L N

Bemenetek

24 VDC / 6,5 W 24 VDC / 6,5 W 24 VDC / 6,5 WDC tápellátás

Bemenetek Bemenetek

COM COM COM

• Negatív közös pont (V1 kivitelek)

• Negatív közös pont

• Bõvítõegységek (DC bemenetû kivitel)

• Ia / Ib analóg bemenetként (Jeltartomány: 0 to 10 V)

• Pozitív közös pont (+)

• I4 / I5 analóg bemenetként (Jeltartomány: 0 - 10 V)

• Pozitív közös pont (V1 kivitel)

24 VDC / 6,5 W 24 VDC / 6,5 W 24 VDC / 6,5 WDC táp- ellátás

Bemenetek Bemenetek

24 VDC / 6,5 W

Bemenetek

COM I5 I6NC I7 I8 I9 Ia IbI0 I1 I2 I3 I4 COM I5 I6NC I7 I8 I9 Ia IbI0 I1 I2 I3 I4 COM I5 I6NC I7 I8 I9 Ia IbI0 I1 I2 I3 I4

Q0 Q1 Q2 Q3

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

10 I/O pontos CPU

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Loa

d

Q6 Q7

20 I/O pontos CPU

OUT0 OUT1 OUT2 OUT3

Bõvítõegység

10 I/O pontos CPU 20 I/O pontos CPU Bõvítõegység

Kapcsolási teljesítmény

Kapcsolási teljesítmény

250 VAC / 8 A (cos = 1)

24 VDC / 5 A

Q0+ - + - + - + -

Q1 Q2 Q3+ - + - + - + - + -- + --

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 OUT0 OUT1 OUT2 OUT3

24 VDC / 0,5 A

AC tápfeszültségû típusok10 I/O-pontos típusok(V1 és nem V1 kivitelek)

DC tápfeszültségû típusok10 I/O-pontos CPU típusok

20 I/O-pontos CPU típusok

Kimenetek bekötéseRelékimenetek

Bõvítõegységek

20 I/O-pontos típusok Bõvítõegységek

Megjegyzés: A közös pont (COM) ellátását és a tápfeszültséget egyszerre biztosítsa.

Megjegyzés: Az analóg bemeneti eszközöket mindig csatlakoztassa a negatív (-) közös ponthoz (COM).

Megjegyzés: I4 / I5 nem használhatók analóg bemenetként amennyiben a közös pont (COM) pozitív (+).

Megjegyzés: A közös pont (COM) ellátását és a tápfeszültséget egyszerre biztosítsa.

Megjegyzés: A bemeneti bõvítõk mind negatív (-) mind pozitív (+) közös ponttal (COM) használhatók.

Megjegyzés: Az analóg bemeneti eszközöket mindig csatlakoztassa a negatív (-) közös ponthoz (COM).

Megjegyzés 1. Ia / Ib nem használhatók analóg bemenetként, amennyiben a közös pont (COM) pozitív (+). 2. A közös pont (COM) ellátását és a tápfeszültséget egyszerre biztosítsa.

A 10 I/O pontos CPU egységek mindkét típusa valamint a bõvítõegységek egymástól független relékimenetekkel rendelkeznek. A 20 I/O pontos CPU-k 4 db független (Q0 - Q3) valamint 2-2 közösített relékimenettel (Q4 - Q7) rendelkeznek. Polaritással kapcsolatos megkötések nincsenek.

Tranzisztoros kimenetekA 10 I/O pontos CPU egységek mindkét típusa valamint a bõvítõegységek egymástól független tranzisztorkimenetekkel rendelkeznek. A 20 I/O pontos CPU-k 4 db független (Q0 - Q3) valamint 2-2 közösített tranzisztorkimenettel (Q4 - Q7) rendelkeznek. A kapocspontok polaritásfüggõek, de a tápfeszült-ség és a terhelés bekötése megfordítható.

11

A bemenetek adataiCPU egység

• AC bemenetek (Nem leválasztott)

• DC bemenetek I0 - I3 (I0 - I9 a 20 I/O pontos típusoknál), V1 kivitel (optocsatolt)

• DC bemenetek I14 és I15 (Ia és Ib a 20 I/O pontos típusoknál), V1 kivitel (nem leválasztott)

Megjegyzés: A bemeneti szûrõ beállításával megválasztható.

Megnevezés Specifikáció Áramkör

100 ... 240 VAC

100 ... 240 VAC

24 VDC

IN

IN

N

L

330 kΩ 330 kΩ

4,1 kΩ 750 kΩ

83 kΩ

4.7 kΩ

4.7 kΩ

51 kΩ

IN

IN

Bemeneti feszültség

Bemeneti impedancia

Bemeneti áram

Bekapcsolási feszültség

Kikapcsolási feszültség

Bekapcsolási idõ

Kikapcsolási idõ

100 ... 240 VAC +10%, –15%, 50/60 Hz

680 kΩ

0,15 mA/100 VAC, 0,35 mA/240 VAC

80 VAC min.

25 VAC max.

50 ms vagy 70 ms, 100 VAC (Lásd a megjegyzést.)100 ms vagy 120 ms, 240 VAC (Lásd a megjegyzést.)





Áramkör


Bemeneti impedancia

Bemeneti áram



Bekapcsolási idõ

Kikapcsolási idõ

24 VDC +10%, –15%

5 kΩ

5 mA (typ.)

16,0 VDC min.

5,0 VDC max.

15 ms vagy 50 ms (Lásd a megjegyzést.)


Bemeneti impedancia

Bemeneti áram



Bekapcsolási idõ

Kikapcsolási idõ

100 ... 240 VAC +10%, –15%, 50/60 Hz

83 kΩ

1,2 mA/100 VAC, 2,9 mA/240 VAC

80 VAC min.

25 VAC max.

50 ms vagy 70 ms, 100 VAC (Lásd a megjegyzést.)100 ms vagy 120 ms, 240 VAC (Lásd a megjegyzést.)

0.1 µF

Áramkör

Áramkör


Bemeneti impedancia

Bemeneti áram



Bekapcsolási idõ

Kikapcsolási idõ

Bemeneti jelszint

Bemeneti impedancia

Felbontás

Pontosság (–25 ... 55°C)

AD konverziós tartomány

24 VDC +10%, –15%

5 kΩ

5 mA (typ.)

14,0 VDC min.

4,5 VDC max.


0 ... 10 V

150 kΩ min.

0,1 V (1/100 FS)

10% FS

0 ... 10,5 V (0,1 V -os lépésekben)

150 kΩ27 kΩ

150 kΩ27 kΩ

27 kΩ

27 kΩ


Bemeneti impedancia

Bemeneti áram



Bekapcsolási idõ

Kikapcsolási idõ

24 VDC +10%, –15%

4,7 kΩ

5 mA

16,0 VDC min.

5,0 VDC max.


IN

IN

COM

24 VDC

2,200 pF 750Ω

Belsõ áramkör

Belsõ áramkör

Belsõáramkör

Belsõáramkör

Belsõáramkör

Belsõáramkör

Áramkör





DC

bem

enet

ekA

naló

g be

men

etek

Bõvítõegységek• AC bemenetek (optocsatolt)

• DC bemenetek (optocsatolt)

Analóg eszközbekötésénél mindig a negatív (-) oldalt kösse a közös pontra (COM)!

Analóg kimenetifeszült- ségû eszköz

2200PF

IN

IN

COM

24 VDC

2,4 kΩ

2,4 kΩ

100 kΩ

100 kΩ

4 kΩ

4 kΩ

IN

IN 0,01 F

COM

COM

IN

IN 0,01 F

12

COM

Q0 - Q3 / OUT0 - OUT3

Q4/Q6

Q5/Q7

Csak a 20 I/O pontos típusoknál

L

L

L

Max. kapcsolási teljesítmény

Szivárgási áram

Maradó feszültség

Bekapcsolási idõ

Kikapcsolási idõ

24 VDC +10%, –15%, 500 mA

0,1 mA max.

1,5 V max.

1 ms max.

1 ms max.

Belsõáramkör

Élettartamgörbe (használat: 360 kapcsolás óránként)1,000

300

100

50

30

10

0 2 4 6 8 10 Kapcsolt áram (A)

500

A kimenetek adatai (CPU egységek / bõvítõegységek)

A kimeneti relé legrosszabb kondíciók szerint várható élettartamát a fenti táblázat mutatja. A valóságos viszonyok szerinti várható élettartamot a jobboldali ábra szerint becsülhetjük meg.

Min. kapcsolási teljesítmény

Relé élettartam

Bekapcsolási idõ

Kikapcsolási idõ

Max. kapcsolási teljesítmény

Elektromos

Mechanikus

5 VDC/10 mA (Ohmos terhelés)

10 millió kapcsolás

15 ms max.

5 ms max.

Ohmos terhelés: 50,000 kapcsolás (cos = 1)Induktív terhelés: 50,000 kapcsolás (cos = 0,4)

250 VAC/8 A (Ohmos terhelés: cos = 1)24 VDC/5 A (Ohmos terhelés)

250 VAC ohmos terhelés

24 VDC ohmos terhelés / 250 VAC induktív terhelés

24 VDC induktív terhelés (t=7 ms)

Általános mûszaki adatok

Megnevezés MegnevezésSpecifikáció

ZEN- 0C AR-A-V1 ZEN- 0C D -D-V1

100 ... 240 VAC 24 VDC

Specifikáció

Vezérlési rendszer

I/O vezérlési mód

Programozási nyelv

Programkapacitás

Tárolt programú vezérlés

Ciklikus letapogatás

Létradiagram

96 sor (3 bemeneti feltétel és 1 kimenet soronként)

Fõbb tulajdonságok

A külsõ AC táp és a bemenetek között,és a relékimenetek között:2.300 VAC, 50/60 Hz 1 percig, szivárgási áram 1 mA max.

Megfelel az IEC61000-4-4, 2 kV elõírásainak

Megfelel: JIS C0040 elõírásainak10 - 57 Hz / 0,075 mm amplitúdó, 57 - 1,500 Hz / 9,8 m/s2 gyorsulás80 percig X, Y, és Z irányokban

Megfelel: JIS C0041 elõírásainak. 147 m/s2, 3-szor X, Y és Z irányban.

LCD-s CPU egység (konzollal és naptár/óra funkcióval): 0 ... 55˚CLED-es CPU egység (konzol és naptár/óra funkció nélkül): –25 ... 55˚C

10% - 90% (páralecsapódás nélkül)

Korrozív gázoktól mentes

LCD-s CPU egység (konzollal és naptár/óra funkcióval): –20 ... 75˚CLED-es CPU egység (konzol és naptár/óra funkció nélkül): –40 ... 75˚C

A külsõ AC táp és a bemenetek között és a relékimenetek között: 20 MOhm min. (500 VDC)

Tárolásihõmérséklet

Környezet

Légnedvesség

Környezetihõmérséklet

Ütésállóság

Rázás-állóság

Zavarvédettség

Átütésiszilárdság

Szigetelési ellenállás

Bekapcsolási áram

Teljesítményfelvétel

Mûködési feszültségtartomány

Táp-feszültség

30 VA max.(3 db bõvítõmodullal)

85 ... 264 VAC 20,4 ... 26,4 VDC

6,5 W max. (3 db bõvítõmodullal)

I/O pontok száma

LCD kijelzõ

Billentyûk

Memóriavédelem

Szuperkapacitor védelmi idõ

Óra (RTC)

Bekötés

Tápfeszültség tartási idõ

Tömeg

44 CPU egység: 12 bemenet és 8 kimenetBõvítõk: 4 bemenet és 4 kimenet, max. 3 bõvítõ.

12 karakter x 4 sor, háttérmegvilágítással (Csak LCD-s típusnál)

8 (4 kurzor és 4 mûveleti) (Csak az LCD-s típusnál)

Belsõ EEPROM (vagy opcionális memóriakazetta)• Felhasználói programok• Paraméter-beállítások Belsõ RAM, szuperkapacitor (vagy opcionális telep)• Tartórelék• Összegzõ idõzítõ és számlálótartalmak Szuperkapacitor (vagy opcionális telep)• Naptár és óra

ZEN- 0C1 - , pontosság: 1 - 2 perc/hónap ( 25˚C)

Beépített sorkapocs

ZEN- 0C AR-A: 10 ms min. ZEN- 0C D -D: 2 ms min.

300 g max.

• Relékimenetek

• Tranzisztoros kimenetek



Éle

ttart

am (

X 1

03 )

+COM

Q0 - Q3 / OUT0 - OUT3

Q4/Q6

Q5/Q7

Csak a 20 I/O pontos típusoknál

L

L

L

L

1kΩ

270Ω

24 VDC

Belsõáramkör

40 A max. 10 A max.

Telep élettartam (ZEN-BAT01)

2 nap min. (25˚C)

10 év min. (25˚C)

13

• 10 I/O pontos CPU-k (LCD/LED típusok) • Teleppel szerelve

• 20 I/O pontos CPU-k (LCD/LED típusok)

• Teleppel szerelve

• Bõvítõ egységek (4 bemenet, 4 kimenet, 8 I/O)

• Szerelési furatok az egységeken (mindegyiken)

Q4

I 6 I 7 I 8 I 9 I a I b

Q6Q5 Q7

20C1AR-A-V1

ZE

N-B

AT

01

Q4

I 6 I 7 I 8 I 9 I a I b

Q6Q5 Q7

20C1AR-A-V1

90 80

90 80

90 80

45

60 4470 56 87,5

44 7017,5

112,5122,5

122,517,5140

45

45

45

4456

4,5

5,5

45

4456

ZE

N-B

AT

01

44

Méretek (mm)

Egy kimeneti érintkezõ ki- vagy bekapcsolt állapota ugyanazon ciklusban nem érvényesül bemeneti feltételként, de felhasználható a következõ ciklusban. Ha a következõ utasítások végrehajtásra

kerülnek, Q0 a többi bittel egyidejûleg kapcsol be ill. ki.

Létradiagram szerkesztése

Teljes tár törlése

Létradiagram monitorozása

Jelszó változtatása/törlése

Háttérvilágítás megváltoztatása

Bemeneti szûrõ megváltoztatása

Node sorszám változtatása

Létradiagram szerkesztése

Létradiagram monitorozása

Jelszó változtatása/törlése

Háttérvilágítás megváltoztatása

Bemeneti szûrõ megváltoztatása

Node sorszám változtatása

Megjegyzés: I4 és I5 nem használhatók analóg bemenetként.

14

CPU bemeneti bitek

CPU kimeneti bitek

Idõzítõk

Összegzõ idõzítõk

Számlálók

Heti idõzítõk

Naptári idõzítõk

Kijelzõ bitek

Belsõ változók

Tartórelék

Bõvítõ egység bemeneti bitek

Bõvítõ egység kimeneti bitek

Analóg komparátor bitek

Komparátor bitek

CPU V1 CPU

ZEN-10C - -V1

I0 - I5 (6 pont)

Q0 - Q3 (4 pont)

ZEN-20C - -V1

I0 - Ib (12 pont)

Q0 - Q7 (8 pont)

T0 - Tf (16 pont)

#0 - #7 (8 pont)

C0 - Cf (16 pont)

@0 - @f (16 pont)

0 - f (16 pont)

D0 - Df (16 pont)

M0 - Mf (16 pont)

H0 - Hf (16 pont)

X0 - Xb (12 pont)

Y0 - Yb (12 pont)

A0 - A3 (4 pont)

P0 - Pf (16 pont)

ZEN-10C -

I0 - 5b (6 pont)

Q0 - Q3 (4 pont)

T0 - T7 (8 pont)

#0 - #3 (4 pont)

C0 - C7 (8 pont)

@0 - @7 (8 pont)

0 - f (8 pont)

D0 - D7 (8 pont)

Nem V1 CPU A megelõzõ modellekben meglevõ jelszavas védelem a V1 kivitelû CPU-knál kiegészült a "teljes tár törlése" mûvelet elleni védelemmel (Program all clear).

A V1 kivitelû CPU-k esetében, a közös pontot mind a pozitív (+),mind a negatív ponthoz (-) kötheti.

Nem V1 egységek

V1 egységek10 I/O pont

20 I/O pont

Használható

Használható, korlátozásokkal (Lásd megj.)

Nem használható

Használható

Használható, korlátozásokkal (Lásd megj.)

Nem használható

Használható

Használható

Használható

CPU

Support Softwareverzió

ZEN-SOFT01-V3 Ver. 3.00

ZEN-SOFT01-V2 Ver. 2.00

ZEN-SOFT01 Ver. 1.00

Jelszóval védett mûveletek (0000 - 9999)

V1 kivitel

V1 kivitelû CPU

A nem V1 kivitelû CPU-kban a COM pont belül össze van kötve a tápfeszültségnegatív oldalával.

A ZEN végrehajtja a teljes létradiagramot (max. 96 sor) az elsõtõl az utolsó sorig egyszerre.Minden sorban a végre-hajtás a referenciaveze-téktõl kezdve történik.

A PLC a létradiagram egy áramkörét (ágát) egyszerre hajtja végre, kezdve a felsõ elemmel, jobbra haladva. Az END utasítás elérése után a programfeldolgozás ismételten folytatódik, kezdve az elsõ létrafok feldolgozásával.

Nem V1 kivitelû CPU

Nem V1

• Negatív (–) COM bekötés

24 VDC / 6,5 WCOM bekötés szükséges.

Analóg bemenet lehetséges

24 VDC / 6,5 W 24 VDC / 6,5 W

• Pozitív (+) COM bekötés

COM COM NC

COM bekötés szükséges.

BemenetekBemenetek

10 I/O pontos CPU-k 10 I/O pontos CPU-k 10 I/O pontos CPU-k

Bemenetek

Analóg bemenet lehetséges.

0

1

2

3

4

I0

Ref. vez.

1 ciklus 1 ciklus

Sorrendileg végrehajtva a referenciavezetéktõl.

I1 I2[ Q0

[ Q1

TT0

[ Q2

Q0

I3

I4

T0

0

1

2

3

4

I0

END

I1 I2[ Q0

[ Q1

TT0

[ Q2

Q0

I3

I4

T0

0

1

I0 I0

M0M0M0

Q0 Q0

0

1

I0

M0M0

Q0

I0

M0

Q0

Néhány szempont a ZEN kiválasztásához

V1 és nem-V1 kivitelû CPU-k közötti különbségAdatterületek összehasonlítása

Support Software és CPU kombinációk

A ZEN programozható relé és a PLC létradiagram végrehajtás közötti különbségek

Bemenetek bekötése (Csak DC-típusú CPU-k)

ZEN programozható relé OMRON SYSMAC PLC

Jelszó funkció (Csak az LCD-s típusnál)

Megjegyzés: Csak a rendelkezésre álló idõzítõk, összegzõ idõzítõk, számlálók heti és naptári idõzítõk fele használható (Lásd: Nem V1 bit tartományok).

15

TípusTáp- fesz.Megnevezés

I/O-pontok száma

CPU egység

ZEN-10C1AR-A-V1

ZEN-10C2AR-A-V1

ZEN-10C1DR-D-V1

ZEN-10C2DR-D-V1

ZEN-10C1DT-D-V1

ZEN-10C2DT-D-V1

ZEN-20C1AR-A-V1

ZEN-20C2AR-A-V1

ZEN-20C1DR-D-V1

ZEN-20C2DR-D-V1

ZEN-20C1DT-D-V1

ZEN-20C2DT-D-V1

AC

AC

DC

DC

DC

DCAC

AC

DC

DC

DC

DC

10

10

10

10

10

1020

20

20

20

20

20

AC

AC

DC

DC

DC

DCAC

AC

DC

DC

DC

DC

6

6

6

6

6

612

12

12

12

12

12

4

4

4

4

4

48

8

8

8

8

8

Bemenetek

Relé

Relé

Relé

Relé

Tranzisztor

TranzisztorRelé

Relé

Relé

Relé

Tranzisztor

Tranzisztor

Kimenetek

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

LCD

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Naptár/óra

Típusválaszték

Bõvítõegység

Memóriakazetta

Csatlakozókábel

Telep

ZEN Support Software (CD-ROM)

Komplett készlet: CPU (ZEN-10C1AR-A-V1), csatlakozókábel, ZEN Support Software, leírás (angol).

ZEN-8EAR

ZEN-8EDR

ZEN-8EDT

ZEN-4EA

ZEN-4ED

ZEN-4ER

ZEN-ME01

ZEN-CIF01

ZEN-BAT01

ZEN-SOFT01-V3

ZEN-KIT01-EV3

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Relé

Relé

Tranzisztor

Relé

AC

DC

DC

AC

DC

ZEN-KIT02-EV3Komplett készlet: CPU (ZEN-10C1DR-D-V1), csatlakozókábel, ZEN Support Software, leírás (angol).

OMRON ELECTRONICS Kft.

1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 3.Tel.: 399-30-50Fax: 399-30-60Email: [email protected]: www.omron.hu

H-2004-07

Az Ön OMRON partnere:

Megjegyzés: Fenntartjuk a specifikáció külön bejelentés nélküli változtatásának jogát.

Megjegyzés: Ez a leírás a készülék mûködtetéséhez nem elegendõ.

nagyobb rugalmasság az automatizálásban - aqua-filt.hu · 4 a könnyû és egyszerûen...

Documents