nagyvári józsef - joseph nagyvary - délmagyarország

1
Ü ÉÁ ÁÁÓ Á Á Ó Á á á ó é ü üéá Ő É üéű á ó éő éóé é á á á é é á ó é é ű á éé ű é é á ű ööé ó ű á é ááó Ó – éó ő éá ó é á ü á úááó áööü á áó ú ö é á á á éá á é őü á é őü áíó á ááó ü ő ő á í á é ü ő ó é á éü á é é éíü á é é ááó á ó ú őá é – é é é üőá á áó á ó á é á á á ŰÉ – é ő ő é á á á é ó éü á ü áá ü é é á ő á é á á é á öö á óá ööö é ü á á úáíó éé á é é á óá é ü öé á á é é ” é öü áéü é ü őö é á áó á öü é ó őé ó ö á é ü áí ö é űö ő á ú áíó é á é á á á ő é ü á ó á ő ü óé ő űüö á ü é éé ó é ö űé é é óá űá ő é őő á ó é é á Í É ÁÁ – á űő áá ü ü é é é á ááá á á í á é óé öí íé é é á é áá é íá á í éáá üö ü ü Á áé é á é ó é ő á á é öő öö ó é ó ö á é é á é úá „ ” ó é éé é á é á á á ó é é é ő üé éé á á á é é ú őáó áéá ű é ű öé í é é áá é ó öö ú éá é ű áá é ö é é ú ö éüő ő éü é á öü ű á í í űá őü é é éő á é á üéé ő ö í – á íá óó á é áá á ő éé ö ó á áá íé á ü é ü á é é öé é á őé áö ő á é é öö őő őéü ű é á á á áó – á ó É – űő ő ö áó ö íű é ű í éé é ű öé é é á á á á ú ű á á áó á áó é ú űéíő áé öá ő á ű á éé é á á – éíéü űé á áé á é é ö üé í é á ő á í é ó öö ő é óáó á éé ű ő óá öö ü öö á á ó ü ü á ű á é áó é ó á é é é áá á á ű á á é ó á é é é á Ó Á á ó á á é é íó é é ó á á – ööé ó é á á é ó ö á ó áá á í ö áő é á ó é ááó óíű öé ö óá öö é őí á é ű á á é í á é éí ó ű ó é á áó í á é ó ű éü ö öüü á úáá é á ő őö á – á á öő őé áó ó é – ú á á é é á á ó á éé áó ű óá öé á á é é áó ö – á é ó á á űé É – Ú ü á á á ó ö á éé ü ő á éöé á áó öö á é ú á é á üő á óőáá í é á üé é é ő á é üö é é ó ö – á ó á ó áá á éáá

Upload: zsolt-hollosi

Post on 06-Apr-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Megfejtette a Stradivari-hegedűk titkát Nagyvári József - Joseph Nagyvary Délmagyarország (Szeged - Hungary) 2014. 10. 22. Texas A&M University

TRANSCRIPT

Page 1: Nagyvári József - Joseph Nagyvary - Délmagyarország

Ü���� ���É������� �Á����� ��� ���� �� �

���Á�����Á�Ó ���� �� ������ �� ��Á�� ����Á� �Ó���� ����� �����Á��

����������� ��� !"# �" �"�$á�

�%#á�" �ó&'�� (�)��''&)� "!é* ü**�(�+�� ,-. '&ü+��é'* (�á�. � �����Ő ��É���

� � ����� � ü���é�ű �����á�� �ó ��� � ����é� ő� ����é� �������ó���é � !"#$%&� �é� ����� � �'������'(&� ) (��� ��á�*&� �(���á��+,á� -. é���� � ���� �(������ ������() ���/�� �0, 1 �������� &�'�é(��%2�'���� '������+ � ����% �� �� �'��' '��) (��� �������� '��á �'� �3���ó� ��������é�) é� � ����������%�����ű� ����á �� (������é�é� �ű �� �� *é�3�+������� é��) �'�� � &����á � �����ű�� � ������ �ö ö �é��� &ó����) �(������ � *��(' ��(ű����&� � �� �� ���� ��� ���á� �� ���é�)���á�� � á*�ó ����+

������ ����� �����/0��� ��0��

–��������é��� �� �ó� ����� �� �� ������ ��ő�� �é�á��ó� �� �� ���� ��������é����� ������ � ��� � ����á��!������ ü����� ���� ����� ����� � "��� � ���� �! � #á� $�% � "�ú��á ��á��ó� � � � ����� � á� ö��ö��ü� �á�� ��� #á ó%�� ú�� � ��� �ö�� é���������� ����! &�� � �á��$� � ������$�á�� � � � á� � � � ���� "��� � ��� �����"é�á�� ! �á�� ��� � é��������� ��ő��ü� � ����� � � � � � �������� � �á�� � � ����! '��� ���������� � $�% � %����� �é� ��( ��ő��ü � ����� %� � ���á��í�ó �%�� ��� ���� �� �$�á� ���á ��á��ó� � ��������� ����� " �� ! )�� ü���� ���ő��� ���ő��� �� � ����� �� ���á ���� ��� ���� ��í��� �á� %� "��é��ü �ő����! � ��ó ��� ��é ����� �á��� � � é�ü���" �á�� ����é ��� ����� �����$� �� �! *������� � �é��� � �� é��í����ü� ! +�������,-�á� é� é���������� ������� ��á ��á��ó� �� �� �á���� ������� �� �ó� ��%�ú��� � ���ő%� ����á�� é� ���� � ������$�� � +$ �� – ���é�� ��������é ��� .- é����� ��ü�ő�á����á� � /������ �� ���á�� �ó�����á�� ó�� � � �� ������ á� � é� �$���á������á� � � �á� ������ ( 0������+ � �!

������ �����Ű�É�����– /�����%�é� ����� �� � ���ő��� � �� � ���$�� �� 1ő� "��é���� � ���� �� ������ á� � �á��� �$�����á� ! ��é �ó��$�� � �é���ü�� /�á�%� ��ü�����! 2á�����á� � ����ü� �é���� "���é���� ����á�� ����� �����ő�� � � ���� �á� ����! ���� ����é� ����á�� ���á���$�� � é� ���� � ������ � ������! � � �á��� �� �ö����ö���(� ��� �� � �á���� � �����ó��á�� �� ��� "�� � ���! ���� �� ������ � �ö�öö��� %� é� ������ ���� �! /��� � ��$�� � � ��� ����� ��! 3ü��%����� ������ � � �� ������ ��� �� ��� �����á �� � � � ��� �! � � �á� � ú��áí�ó �������é�é��� � �� ������������ ��� ����á��� 4 ��� ����5�����é���� � �� �� é���� � ��á�� � ��� ��� �� ������ � �ó�á�� �! ' �� � ���� ������ �é����ü� ��� �$�� � �ö é������� ������� ��� �� �� �á� ����� ��2�� ��$� � ��� �á��

����é���� �� ��� é�� ����(„6$�� ��� "$�$�$� %� �� "$�7$ ������ �� 7$�� "��� ����$�%$�7$� � ���!!!” �� �é�� ������� ���� � �� �� ���� � ����ö�ü��� ! #á�é��ü� 4 �$���$�� � � �� 8�����$�� é� &�����$�� ��! ��� �������� ��ü������ �� ��ő��ö� é� �á� ���� ��� � ���������� � ����á�ó %� ��á�� ö�ü�! 9é� �ó �����ő�é �� �ó����( � �� ���� �* ��ö����� �á�� ���� � �� ���é��� �ü��%�� ���á�" �í�� � ������ ö�� ��"�%é�� �ű ö�����ő /%������� %� �á� ����! �� ú���áí�ó ����é��� �á� �� ��* ��é � �á� ��� �� ���� � �� ���� ��á�� %���á�� ���ő���! /%�������é ��� ��ü������ %� �á� � �� �������������� �ó � �á�� ����! ��� �� � ��ő� ���"������ 3ü��%���� ����ó��é�������� ����� � ő �����ű�ü ö� �á������! ��� �� �������� �� �� ����� ���������� ���� ����ü���� é� � ���� � é��é���� �� � ����$ó�������é � � ������� �� ��� � �������� ö�� ����ű�é�� é�� é�� ��ó�á�� � � �� � �$����! � ����ű� �á� ��ő�� �������� ( ,; é��� ���ő�ő� �á���� ���� ����$ó�! < � ���������� é�� � �$�� � �� �é����� �����$� �á�����!

������Í����� ����É��Á�����Á�����– /�á�%� � ��ű�ő �á�� �á� ��ü����� )������%� =ü����� ���é ��� é� * > )���%�é ��� �á��

�$� ������� �� � ! �������1� %������ � �$� �� �� ����� ��� * �% 4� �� �á�á�á��� ��"���$�� � '������!/�á�%� � ��������� ������á��� �� ?�=�"� �� ��� +������í�� � ��á�%� é�� $�� ? $� 9 ����� �� �ó� é��! )ö����í������ ��������� %$� �� �í��é������ ����é�� ��é�� �� �� � /�á�%� 9é�� � �á�� �á é���� �í�á�! 9 ���� ���;�� � ��á�� +������í� � ���éá�á�������> ���� ������� ü��ö�� $�� ��� 4 ���������� ���� ����@���� ��ü���� � � ����ü�� Á�� �� � ! *á�"é� é��4����%��%$�� � ������ �� � ���á� ��é �ó� ����é���� ����$�� �� ��ő� � � %���$����� �� �� � � ����á � ����� ��� á�� =é���� ��� ����� ����ö�ő��� ! ��> �� � ö�ö���� �� ��� ���.��ó� ��> � �A*B�������� ��� é�� ����"������� ������! #����� �ó ö����������� �� $� �á�� �é��� �� �!;. é����� �á� � ������

� ��é�� %�ú%�á� �$���� ��„"$�� ���"�����” ���� �� � $� �ó%�������� ��������! � � ���� � �$ ����� � ��=+/���� "�� � ���$� � ���� � é��� ���� ��é�é�� �����é��á� é��� ��� ������ �� +�/� �� �á�� �� $� �á� ��� �! *������� �á ������� ó������ �� �� ������$� ! ����C-��� é�� ����é� é� ���� � ����ő� � ����������� ��ü �é����éé�� ���� � � � �á����%� ����$�á� ����á�� ! ����.-� � é�� ����é� �ú� �� ��ő �á��ó� � ���á������é�á��� ����� � �ű���� ������� é� ������� �ű��� ö��� ���é��� �������í������ � ��� �! )é�é�� �á�� �á� ��� �$�� � �����é���! =��������ó� ������! � � �� �ö��ö���� ú� �� ���� ��� ��� é��á�� é� �������� � /�� ��� �������ű $� ��á�á� ��������� � é�����!��������� ������������ ����ö ���� � ���� �������� �é��� ���� �é�� ! 9��ú�� ��� ���������� �� ö������ é�ü����ő� ������ ���ő��� � �� é�ü������� ��� ������ é� ��� á ����� ö�ü�! &�� "��� �� � �����ű �� �%��� ��� $� �á� ��� �! 2 � ��� � ���í�� 4'/ *����� +�D�� � ����������� �í��� ���D��ű���á� � ���� ő�ü����� ������ �� ����! 9é� �é���� é�ő�� ��> ������á���� 0��� ��D�� � ����� ����é��� � ����� �� ��� � ��á�� ü�����éé�! *���ő�� ���ö���"���í�� �� ���� – ����� á� ������������ �í��á –� ���������� �$��� � � ��� /�� ���� ��� $� �ó�ó�� ���� �á� � �� 1��"���� ��������é�� �á� �á��� �� � ����� ������ �á ���ő� é�����é ! 3 � �� �ö��� �� "�� �� ���%� �ó� � �� � � � �á�á�� �á� �! � �í����é���� ������ �����á���� ü���������� ���é��� ����� � ���� ü������ ����á��� é� "����é� ö�é� é� $� �á��� ���� "ő�é� ! #á�ö���� � ����� �����ő�( �� � � ��� � �$���%��á�� ������ � ���é���é��� ! 8���� ö��ö������ ���ő�ő� "őé�ü������ ��� � ���

� � �� $� �� �� � ����ű ����é ,�- ���� ����á��� �á�� ��á�� �� �������� ��> � á�� ��ó�–����� + �á�� 0ó���"!

������ ����� ��������É���– � /�� ��� �������ű �ő� ��ő���ö� ��@��� � � ����� �� ��� �� ������ �$���� /�á��ó1ö� /�� ��� �� %í�ű ��� ���� $� ��é��� ��� � ����ű����í�� /�� ��� �� é���é� é� � �����ű � ����������� $� �ö��é����é�! /%�������é /�á�%� � �á��� �� � $����á� �$���� $��� ��� ���� � %���á� ���� �ú /�� ��� �������ű��� ��� �� ���� � ����� �� �� �� ����� � $����á� � ���� �á�� ��%���� �� ������������!��� �� /�á�%�ó� �� ������á�� á%�ó � $� ��$� � ���é����� �ú��$�� �� %����� �����ű é��í�ő ��� $�á� �é���� �����%�� ö���á�� � �� ����� ���� ��! 1������ �� � ����� � �� ���� ��ő� �á� ���

"����� /�� ��� �������ű ���� á�! 8�é�� é�� � ���� � ����é������ �� – ����� �á������� ����� ������á�� – � � � "��é�í�é�ü ����������� �� $ � �� ���� � �����ű é! � "á� �á� é��� �á�������� �� ��������é ! 2����� ���� �����é������ %� ö��ü��é��� ���� �������í� ������� ���� �� ���é� ���� $� ��á� �������"����ő � �����á� ���������! �í� é�� ������� � � �$� ��������� �� �ó�ö�ö����� ����� � ��ő��� ��������� �é�� ��������� ��

/�� ��� ���%����ó�á�ó� � �����á� ��� ! /� �é��é�� �� ��� �� � ��� ����ű� ����� ��ő � �ó�á�� "����� �ö�ö��ü��� �������� ���� �ö�ö� �á���á � �� ��� ���� �ó� � ü������� � � ����ü� � ���� ! � � ���� � �� �����á � /�� ���� �������ű �� ��� ����� $�á������! ���� �é �� � ����� $� � �á��ó� �� ����é��� � �� �ó� �á� ��� �é���� ! ��� �������������é � �� � ���é������ ���á�á� á����� � �á� �����ű�� � �á��� �����á��$� ������é�� � ��ó ���á � � �� ��� �� ! ?��� �é E��$�� *���$��� �� ����%�é���� é� � ����á�� �� � �� � ���������!

�Ó������� �������� ��Á����������+ �á�� 0ó���" $� �á� � ���á� �� � �����é��� �$����� �� � �C;C����� �; é����� ���$��������� /�� ��� �� – � �����������í�ó ������é�� é� �ó � �á��� � %����� � � �� $� – �������� �� ������ � ������ " � á�! –� ��"����� �� ���� ö�ö��é���ó�� � ����� ����� �� ����é� � �á� �� ������� ��á��� � � /������!*é��� �ó�� � � ������������� � � ��ö��! 4�����á� ��ó�� � � ��� �� á�� ��á � ������ " � á�� ���� ����$���í���� � ö����� á����ő�é� ���á�! � �ó�� � ����é � ��á�á�ó� ������ � �ó��í�ű�� ����$�� ( ������ ö�é�� �� ö� %���$�ó��á�%� ö�ö��� é� �����ő�í�� "á�! �� �����é�����/�� ��� �� ����ű��� �����á��� ��á�! �� �� � � "��"�����é� ����� ���� ��� � �í������ ���á� �! 2 ��� ������ � ���� "��"����é�� � ��� � �� � ���������� ���� ����� � � � é��í�� ����� �ó�������� ����ű ��! �� $�ó���� ���,- é���� �á� ������ �������á��ó í %���á�� � é� ������� � �� �ó ����ű é��ü��!�ö�� ö�ü�ü ��������� � á�� /�� ��� ��! � � ���$ �ú�á�á� � �%��� �� � �� ���� "��"�����é����! /�� ��� �� ��á� �����ő��� � �� "����� ő�ö�� ����á�� � ���� � � – � �� ��á ��� �� �á� � �� ��������� ������ –� �� �� ���

�� � �ö��ő � ����ő�é���������á�ó�� ���� " � �ó�� � � ����é�� –� ��ú����� + �á�� ���"������� � $� ��á�� �����é���� + �$������é� �á� � ��� �$���á��� "���ó�� �� � � �$��� á�� ! � ���� ��"���é�é� ���á� ��ó �� "��� �� ! � /�� ��� �������ű ����$�� ������ � �� ó��á�� �$��� $�� ö�é���� ���� �������� �� %�����á��� � ���á�� ����� � ��� "é��� �� �é� "á�ó��ö�! �� – �á������ ��é��� ��ó��� �� – ���%� �� � �� �������� ������ ���!��12!" ��*21"* "' �á�'&)�� �%#á�" (�)��''&)� 1���!ű�é*.

���������� ������

– Ú�'&���!�* '&ü+����4 ��56. á(�"+"' �,�á*7 8' +á!)4* $ #)+� ��% * �% ��+$�7'&�49�* 4 " 9")+ó�" " $ö&()*�� +. �á� $é�é#�'�* �+$��ü+��4 �&���!�ő+74��� (á44é�*ö$$é*� �)4)�%9 * $ ()�� 42*$á�7 !� 4"*!�* # $á8"ó� "���ö+�ö���4. � *%á� ��%"$ ��+é� & ú�'&���!" ( �$9 *7 4á'"$ ��+é� 4á'"$* �%'&ü+ő" 1á&9 *7 /ó!4�&ő#á'á�1�+%�*7 í�% 4"*!$é� #á�)'� * �%)* '&������4. ��;<�9�*7 $)442*"&42' �*%1ü+é'� "!��é* é* #)+� 4 & �+'ő7 $"� &�4��"$ " �2!)4á*%)' �$ !é4" 1 & $ü+!ö�� �é+ é#�� �&���!��7 9")+ó�" "$ö&()*�9 $2� �*" – 4)*!� �%#á�" �ó&'��7 $" 4á"� �ó 9 �á�'á�)� á()+ '&����!" (�)��''&)� $)++é�á�á# +7 �)+%4)'" ��"�%�''�+.