nai tan dei · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que...
TRANSCRIPT
![Page 1: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/1.jpg)
NAI TAN DEI
Sociedade Nacional de Belas Artes
6 de Março a 4 de Abril de 2014
![Page 2: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/2.jpg)
Francisco Ariztía:
Quando a memória se faz paisagem
Cristina Azevedo Tavares
FRANCISCO ARIZTÍA
NAI TAN DEI
Ao olhar estes últimos quadros de Francisco Ariztía a
cor é tão forte, profunda, que é impossível não haver
comoção, empatia. A cor recuperou a identidade per-
dida e em nada tem a ver com a realidade virtual, mas
com o fazer concreto do acrílico sobre a tela. Uma rea-
lidade física, táctil, que o olhos percorrem avidamente,
encontrando síncopes, transições, diluições, sobreposi-
ções, saltos e esconderijos. Tudo é concreto e a pintura
aproxima-se rapidamente da vertigem do tacto. A cor
consubstancia-se em passagens tonais ou bruscas to-
mando corpo em manchas lisas e/ou sobrepostas em
camadas, transposições, escorrências leves.
Azuis, violetas e verdes, amarelos e castanhos porten-
tosos, fazem-nos recuperar o cheiro do ar rarefeito, do
esplendor da montanha (Santiago do Chile e as mon-
tanhas ao fundo, cerros) que mudam a cor da cidade
de acordo com as estações do ano e as horas do dia
(Don Manquehue, 2013). Negros profundos e abissais
recortam a montanha na noite, por vezes alumiada
pelo fogo (A noite, 2013) em vermelhos, laranjas e
amarelos clamorosos.
Por vezes essa paisagem da montanha de recorte eró-
tico (“cordilheira mulher” como afirma Ariztía) é palco
de acontecimentos imaginários, reais, mas impondera-
velmente mágicos. Por ela passam, escondem-se e insi-
nuam-se levemente, seres, fantasmas ou simplesmen-
te a lembrança de alguém (Gabriela anduvo por aqui,
2011) evocando a presença da poetisa chilena Gabriela
Mistral. Mas por vezes nos cerros também há uma casa.
Grafismo: Paulo Emiliano | Fotografia: Roberto Santandreu | Impressão: Greca - Artes Gráficas
Embaixada do Chile
Apoio
![Page 3: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/3.jpg)
Uma casa de planta quadrada isolada, solitária, forte,
bem alicerçada no terreno, capaz de lutar contra todas
as intempéries, mas também de ser pasto do fogo.
O pintor deste modo regressa aos arquétipos do ima-
ginário, tão sagazmente apontados por Bachelard
(Psicanálise do Fogo, Poética do Espaço): o fogo e a casa.
O fogo era para Heraclito, um elemento que tinha a
ver com a tradição da astronomia da Babilónia que
influenciou os primeiros pensadores gregos. Assim o
fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na
medida em que o fogo estabelece uma permuta com
as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo. As-
sim, para Heraclito Este mundo, o mesmo para todos os
seres, não foi criado por nenhum deus nem por nenhum
homem, mas sempre foi, é e será fogo eternamente vivo,
que se acende com medida e se apaga com medida.
(Heraclito, Da Natureza, frag.30)
Empédocles é o primeiro a desenvolver a teoria dos
quatro elementos, que são respectivamente a terra, o
ar, a água, o ar e o fogo e que se geram a partir da dis-
córdia/repulsa e se unem através do amor/atracção.
Entretanto o fogo tal como o ar são entendidos como
princípios masculinos e activos, enquanto a terra e a
água estão associadas ao feminino e à forma de re-
ceptáculo, portanto à passividade.
Em várias pinturas de Ariztía, algumas dos anos ante-
riores, o fogo é representado não consumindo toda
a paisagem, mas situando-se como um elemento
central ou localizando-se no plano de fundo, atemori-
zando a paisagem. Podemos reflectir sobre o que isto
significa e aludir que o fogo encarna simbolicamente
uma dimensão destrutiva, mas igualmente purifica-
dora e regeneradora, que o vincula à mitologia, assim
como a práticas religiosas ancestrais. Estando ligado
às grandes conquistas da humanidade, mas também
às maiores catástrofes, o fogo é representado sem-
pre pelo pintor no contexto da paisagem como um
elemento que dialoga com os outros elementos, em
particular a terra, a montanha, como um amante fér-
til. Por vezes encontra-se escondido numa pequena
habitação, outras das vezes deflagra-se a partir dela.
Por sua vez, a casa é o centro cósmico, é o “ninho”:
dela tudo irradia e é onde tudo pode ser acolhido. São
casas simples, pequenas, pois vistas à distância, volu-
mes perfeitos que se perfilam dignamente na paisa-
gem, por vezes terminam numa abóbada como no
quadro Luz, de 2010 (que não se encontra presente
nesta exposição), outras vezes a casa é encimada por
um telhado de duas abas, fazendo um ângulo agudo.
Quem sabe se não são habitadas pelos fantasmas e
os espíritos que passeiam nas pinturas de Ariztía em
névoas constantes de violetas e negros.
Este envolvimento da paisagem na pintura, embora
latente há algum tempo, manifestou-se claramente
de 2006 em diante. Às paisagens em acrílico liga-se o
desenho na crueza do traço e da mancha sobre o li-
nho como em Sendas, 2014. Aí descobrimos o traço
como sulco cravejado sobre a terra e o céu; a mancha
como cor sincopada, espalhada, ténue ou intensa. E na
minúcia do traço de contorno vemos renascer numa
cordilheira o perfil do corpo feminino. Na economia do
desenho descobrimos a estrutura geral das pinturas,
outras porém fogem a esta fisionomia já que intera-
gem com outros elementos construtivos como Home-
nagem à batata, 2010, que é também uma evocação
de um cerro maior; ou numa vivência trágica do Iraque,
Paura, 2013, onde a destruição está patente, e ainda Oh
ma piramide à moi, 2013, evocando as pirâmides extra-
ordinárias da civilização inca do Perú, que Ariztía visitou
ainda muito jovem. A moi, evoca a certeza das memó-
rias que a imaginação vai reificando, de tal modo que a
transformação efectuada pelo tempo pode ser perten-
ça de alguém, neste caso do pintor.
Francisco Ariztía nasceu no Chile, viajou pelo mundo
e estabeleceu-se em Lisboa desde 1975, mas é um
homem de outras paragens, que viaja dentro de si
próprio. De certo modo este conjunto de obras com-
prova como a pertença das memórias de outros lu-
gares e de outras pessoas se podem transformar em
paisagens, nas quais o fogo não dorme, mas está vivo
permanentemente.
Lisboa, Fevereiro de 2014
![Page 4: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/4.jpg)
NAI TAN DEI 400 x 120 cm - acrílico e óleo sobre tela (Díptico)
![Page 5: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/6.jpg)
SENDAS 260 x 130 cm - carvão sobre linho (Díptico)
![Page 7: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/8.jpg)
DON MANQUEHUE 320 x 160 cm - acrílico sobre tela (Díptico)
![Page 9: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/10.jpg)
VIAGEM 400 x 100 cm - acrílico sobre tela (Poliptico)
![Page 11: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/12.jpg)
O DIA 50 x 50 cm – acrílico sobre tela
A NOITE 50 x 50 cm – acrílico sobre tela
![Page 13: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/13.jpg)
OH! MA PIRAMIDE À MOI 120 x 200 – acrílico e óleo sobre tela
![Page 14: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/14.jpg)
HOMENAGEM À BATATA 130 x 130 cm - acrílico e óleo sobre tela
DOIS EM UM Ø 60 cm – acrílico e óleo sobre tela
PAURA 130 x 130 cm - acrílico e lápis de cera sobre tela
O POETA É UM FINGIDOR 50 x 50 cm – acrílico e óleo sobre tela
À PROCURA DA LUZ 160 x 160 cm – acrílico sobre tela
GABRIELA ANDOU POR AQUI 130 X 162 cm – óleo e papel sobre tela
![Page 15: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/15.jpg)
FRANCISCO ARIZTÍA DE FERARINasceu a 7 de Setembro de 1943, em Santiago do Chile
1962/1966Estuda desenho, pintura e gravura na Escola de Belas Artes da Universidade do Chile, Santiago do Chile
1966/1968Bolseiro do Governo Jugoslavo, em BelgradoTrabalho nos “ateliers” de pintura e gravura da Escola de Belas Artes de BelgradoViaja pela Jugoslávia e à Grécia (Atenas), para estudar os mosteiros bizantinos.
1968/1970Bolseiro do Governo Francês, em ParisTrabalha nos “ateliers” de gravura e pintura da Escola Superior de Belas Artes de Paris - gravura com Mestre Couteau e pintura com Mestre Singier.
1970/1971Vive e trabalha em Bolonha, Itália, e em Paris, França.
1972Regressa ao Chile em Setembro de 1972Trabalha como monitor e animador cultural do Departamento de Artes Plásticas da Casa da Cultura de Chuquicamata, Chile.
1974Regressa a França.Faz um estágio no Museu da Abbaye de Ste Croix, em Sables d’Olonne (Vandeia).
Desde 1975 Vive e trabalha em Lisboa, Portugal
1989/1991Bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa) - estudos de serigfrafia.
EXPOSIÇÕES COLECTIVAS
1962/2010Museu de Arte Contemporânea - Santiago do Chile (1964)“Goethe Institut” - Santiago do Chile (1965)“Salon des Grands et Jeunes d’Aujourd’hui” - Paris, França (1969)Galeria de Belas Artes - Paris, França (1969)Galeria de França - Paris (1969)Museu de Sassoferrato - Sassoferrato, Itália (1970)Galeria «Carbonesi» - Bolonha, Itália (1970).“Piccola Europa” - Sassoferrato, Italia (1970/71)«Centro A» - Santiago do Chile (1972)“Royal College of Art” - Londres, Inglaterra (1974)Bienal de Veneza - Itália (1974)Casa da Cultura “André Malraux” - Reims, França (1977)“Images et Messages d’Amérique Latine” - Ville Parisis, França (1978)«Petits Formats», Espaço Latino-Americano - Paris, França (1981)Museu de Nettetal - Alemanha (1981)«Gravura», Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa, Portugal (1981)Galeria «Skira» (Homenagem a Picasso) - Madrid, Espanha (1981)Bienal Íbero-Americana de «Arte Serado» - Sevilha, Espanha (1982).II Bienal de Vila Nova de Cerveira, Vila Nova de Cerveira, Portugal (1983)Galeria «Altamira» - Lisboa, Potugal (1983)Sociedade Nacional de Belas Artes - Lisboa, Portugal (1983)«O Papel» - Sociedade Nacional de Belas Artes - Lisboa, Portugal (1985)IIIª Bienal de Vila Nova de Cerveira - Portugal (1985)Galeria «Época» - Santiago do Chile (1986).Galerías “Plástica Nueva” e “Plástica 3” - Santiago de Chile (1986)Museu Nacional de Belas Artes - “Museo Abierto” - Santiago do Chile (1990)“International Art Exposition” - Chicado, EUA (1993)Galeria “Plástica Nueva” - Santiago do Chile (1996)“Encontro Íbero-Americano da Cultura Humorística” - Padrão dos Descobrimentos - Belém, Lisboa“Paródia e Pastiche” - Covento dos Cardais - Lisboa, Portugal“Artistas Estrangeiros Residentes em Portugal” - Lisboa 1994, capital da cultura Íbero-Americana - Espaço Oikos - Lisboa, Portugal.Feira de Arte Contemporânea - FAC, Lisboa, Portugal (1997).“Grands et Jeuns d’Aujourd’hui”, Paris, Francia (1998).Bienal de Montijo - Montijo, Portugal (2002).Feira de Arte Contemporânea - FAC, Lisboa, Portugal (2002)
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS
1966/2010Galeria “Patio” - Santiago do Chile (1966)Galeria “Delle Moline” - Bolonha, Itália (1970)Galeria “Melnikov” - Heidelbergue, Alemanha (1976)Galeria “Skira” - Madrid, Espanha (1976)Galeria “Leo” - Lisboa, Portugal (1977)Cooperativa “Árvore” - Porto, Portugal (1977)Galeria “CCC” - Amesterdão, Holanda (1978)Galeira “Fabrik” - Oberhausen, Alemanha (1979)Museu de Arte Moderna - Bochum, Alemanha (1979)Galeria “Plástica 3” - Santiago do Chile (1985)Galeria “Arcada” - Estoril, Portugal (1987)Galeria “Moira” - Lisboa, Portugal (1992)“Portes ouvertes”, Bastilla, Paris, Francia (1994)Espaço “OIKOS” - Lisboa, Portugal (1995)Galeria “Ara”, Lisboa, Portugal (1997) - Lugar do sonho e do cantoGaleria “Artespacio” - Santiago de Chile (2000)Museu Torres Garcia, Montevideo, Uruguay (2001)Instituto Cervantes, Belgrado, Jugoslávia (2006)Galeria do Teatro Municipal de Almada, Almada, Portugal (2009)
OBRAS EM MUSEUS
Museu de Arte Contemporânea - Santiago do ChileMuseu da Abadia de Stª Cruz - Sables d’Olonne, FrançaMuseu de Sassoferrato - ItáliaMuseu de Arte Moderna - Bochum, AlemanhaMuseu de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa, PortugalMuseu de la Solidaridad, Santiago do ChileBiblioteca Pública e Arquivo de Ponta Delgada - Açores, PortugalTem também obras em colecções privadas, entre outras, de Manuel Brito e da Caixa Geral de Depósitos, em Lisboa; de Roberto Matta, em Paris e Tarquínia (Itália); no Chase Manhatan Bank e no City Bank.Colaborou com Raul Ruiz em três dos seus filmes, realizando painéis, quadros e figuração.Foi professor na Sociedade Nacional de Belas Artes de Lisboa, Portugal.Entre Janeiro de 1998 e Janeiro de 2002 foi Adido Cultural da Embaixada do Chile em Lisboa.
![Page 16: NAI TAN DEI · 2014. 4. 5. · fogo remetia para a concepção do ciclo cósmico, na medida em que o fogo estabelece uma permuta com as outras coisas, e estas com o fogo em si mesmo](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022071511/612fb6a11ecc51586943a09a/html5/thumbnails/16.jpg)
NAI TAN DEI
Sociedade Nacional de Belas Artes
6 de Março a 4 de Abril de 2014