NAJVÄČŠÍ VYSTAVOVATELIA/BIGGEST EXHIBITORSABB, s. r. o., Bratislava; AGRION - Združenie, Nitra; AMZ Slovakia, s. r. o., Považská Bystrica; BOSCH REXROTH AG (D); DMG MORI Czech, s. r. o., Trenčín; FRONIUS Slovensko, s. r. o., Trnava; ITALINOX Slovakia, s. r. o., Bratislava; MAPRO Slovakia, s. r. o., Orovnica; NORD POHONY, s. r. o., Bratislava; NORWIT Slovakia, s. r. o., Poprad; S & S Kovovýroba, s. r. o., Nové Zámky; TRUMPF SLOVAKIA, s. r. o., Košice; YAMAZAKI MAZAK Central Europe, Říčany

Organizátor veľtrhu: Agrokomplex – Výstavníctvo Nitra, štátny podnik Organizer of the Fair: Agrokomplex – Výstavníctvo Nitra, state enterprise

Spoluorganizátori: Zväz strojárskeho priemyslu SR, Bratislava Slovenský zváračský spolok Trnava – EUROWELDING Slovenská zlievarenská spoločnosť, pobočka Trnava – CAST-EX Elektromanagement, Nitra – ELECTRONCo-organizers: Slovak Union of Engineering Industry, Bratislava Slovak Welding Society, branch Trnava – EUROWELDING Slovak Casting Society, branch Trnava – CAST-EX Elektromanagement, Nitra – ELECTRON

Záštita: Minister hospodárstva SR Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SRAuspices: Minister of economy SR Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic

Miesto konania: areál Agrokomplex – Výstavníctvo Nitra Venue of the Fair: area of Agrokomplex – Výstavníctvo Nitra

Termín konania: 20. – 23. mája 2014 Date: May 20 – 23, 2014

Počet vystavovateľov 399a spoluvystavovateľov: Number of exhibitors and co-exhibitors:

Zastúpenie ďalších firiem: 244 Representation of other companies:

Počet zastúpených krajín: 22Number of represented countries:

Výstavná plocha v m2 (brutto): 24 300 Exhibition area in sqm (approximate):

Počet návštevníkov: 15 100 Number of visitors:

Počet akreditovaných novinárov: 101Number of accreditied journalists:

Mediálni partneri/Media partners:

Mediálny partner akcie Inovatívný čin roka 2013/Media partner of Innovative deed of the year 2013:

Mediálny partner tematickej výstavy ELECTRON 2014/Media partner of thematic exhibition ELECTRON 2014:

The International Engineering Fair was held for the 21st time in the Agrokomplex exhibition area in Nitra. The Fair was the biggest and the most important presentation of its kind in Slovakia and it is historically a permanent part of the European calendars of the engineering exhibitions and fairs. Also this year the fair characterized the basic trends of the further development of our engineering in the conditions of globalization and internationalization of the relations and also the trends of global economy crisis.

THEMATIC EXHIBITIONS OF THE FAIRAs the previous fairs also also 21st fair was realized as a general engineering fair. Within the framework of this general strategy, the fair was divided into 23 basic commodity groups, of which some were marked as thematic exhibitions of the fair.

EUROWELDING 2014 20th international exhibition of welding and technologies for welding and cutting operation location: M5 pavilion and M5 exterior area participation of companies: 24 exhibitors, 9 represented companies

CAST - EX 2014 20th international exhibition of casting and metallurgy location: C pavilion and E exterior area participation of companies: 25 exhibitors

CHEMPLAST 2014 18th international exhibition of plastics and chemistry for engineering location: M4 pavilion participation of companies: 37 exhibitors, 25 represented companies

EMA 2014 14th international exhibition of electrical engineering, measurement and automation location: F pavilion participation of companies: 33 exhibitors, 19 represented companies

TECHFÓRUM 2014 2nd year presentation of research and development centers of colleges and technical universities under auspices of the Minister of Education, Science, Research and Sport Mr. Čaplovič location: A pavilion participation: 11 faculties of technical universities of the Slovak Republic

Medzinárodný strojársky veľtrh sa konal už po 21. krát v areáli výstaviska Agrokomplex v Nitre. Veľtrh bol najväčšou a najvýznamnejšou prezentáciou svojho druhu na Slovensku a historicky je trvalou súčasťou európskych kalendárov strojárskych výstav a veľtrhov. Aj tohtoročný veľtrh charakterizoval základné trendy ďalšieho vývoja nášho strojárstva v podmienkach globalizácie a internacionalizácie vzťahov, ale aj globálnej hospodárskej krízy.

TEMATICKÉ VÝSTAVY VEĽTRHUTak ako predchádzajúce aj 21. ročník bol realizovaný ako všeobecný strojársky veľtrh. V rámci tejto všeobecnej stratégie bol veľtrh rozčlenený do 23 základných komoditných skupín, z ktorých niektoré boli označené ako tematické výstavy veľtrhu.

EUROWELDING 2014 20. medzinárodná výstava zvárania a technológií pre zváranie a rezanie umiestnenie: pavilón M5 a na vonkajšej ploche M5 účasť firiem: 24 vystavovateľov, 9 zastúpených firiem

CAST - EX 2014 20. medzinárodná výstava zlievania, hutníctva a metalurgie umiestnenie: pavilón C a na vonkajšej ploche E účasť firiem: 25 vystavovateľov

CHEMPLAST 2014 18. medzinárodná výstava plastov a chémie pre strojárstvo umiestnenie: pavilón M4 účasť firiem: 37 vystavovateľov, 25 zastúpených firiem

EMA 2014 14. medzinárodná výstava elektrotechniky, merania a automatizácie umiestnenie: pavilón F účasť firiem: 33 vystavovateľov, 19 zastúpených firiem

TECHFÓRUM 2014 2. ročník prezentácie výskumných a vývojových pracovísk vysokých škôl a univerzít technického zamerania Záštitu nad výstavou prevzal minister školstva, vedy, výskumu a športu p. Čaplovič umiestnenie: pavilón A účasť: 11 fakúlt technických univerzít SR

ELECTRON 2014 2. ročník kontraktačnej výstavy výrobcov elektrických prvkov a zariadení umiestnenie: pavilón B účasť firiem: 10 vystavovateľov, 1 zastúpená firma

ODBORNÉ SPRIEVODNÉ AKCIE Vedecká konferencia Kvalita a spoľahlivosť technických systémovCeloštátna konferencia ELECTRON 2014ENGINEERING 2014 Medzinárodný strojársky kooperačný deňSeminár Kvalita elektrickej energie – predstavy verzus prax. Meranie, analýza a riešenie problémov kvality elektrickej sieteSeminár Výber a stavba uzemňovacích sústav, ochranných vodičov a vodičov na ochranné pospájanieSeminár Zásady montáže inteligentných elektroinštaláciíOdborné stretnutie Múdrejšie rozhodnutia – lepšie výrobkyOdborné stretnutie Strojári, používajte strojársky informačný systémSúťaž zručnosti Súťaž vodičov motorových vozíkov

VYHODNOTENIE SÚŤAŽÍ Už tradične sa na veľtrhu vyhlasovala súťaž o „Cenu veľtrhu“, do ktorej mohol každý vystavovateľ prihlásiť svoj vystavený exponát. Do súťaže bolo prihlásených a nominovaných 49 exponátov. Cenou veľtrhu bolo ocenených 7 exponátov, resp. súborov a 1 expozícia, podľa kritérií stanovených stanovami súťaže a rokovacím poriadkom. Okrem toho boli udelené 3 čestné uznania.

Ceny 21. medzinárodného strojárskeho veľtrhu získali:

Vystavovateľ: CSM Tisovec, a. s., TisovecVýrobca: CSM Tisovec, a. s., TisovecNázov exponátu: UPV R3000

Vystavovateľ: STROJNÍCKA FAKULTA STUBA, BratislavaVýrobca: STUBA GREEN TEAM, BratislavaNázov exponátu: Elektrická formula SAE

ELECTRON 2014 2nd year exhibition of producers of electrical components and equipments location: B pavilion participation of companies: 10 exhibitors, 1 represented company

PROFESSIONAL ACCOMPANYING EVENTS Scientific conference Quality and reliability of technical systemsNationwide conference ELECTRON 2014ENGINEERING 2014 International Engineering Cooperation DaySeminar Electricity quality – visions vs. practice Electric network quality measuring, analysis and problem solutionSeminar Selection and construction of grounding systems, protective conductors and conductors for protective connectionSeminar Intelligent electric installation assembly principlesProfessional meeting Wiser decisions – better productsProfessional meeting Engineers, use an engineering information systemSkills competitions Motor cart driver competition

PRIZES AWARDING During the fair the competition for the ”Prize of the Fair“ was traditionally declared during the fair and every exhibitor could register its displayed exhibit. Totally 49 exhibits were registered and nominated for the competition. 7 exhibits or sets and 1 exposition were awarded the prizes of the fair according to the criteria defined by the rules of competition and the rules of procedure. Furthermore 3 honorable mentions were awarded.

Prizes of 20th International Engineering Fair were awarded to:

Exhibitor: CSM Tisovec, a. s., Tisovec Producer: CSM Tisovec, a. s., TisovecName of exhibit: UPV R3000

Exhibitor: Faculty of Mechanical Engineering STUBA, BratislavaProducer: STUBA GREEN TEAM, BratislavaName of exhibit: Electric formula SAE

MicroStep, s. r. o., Bratislava

CSM Tisovec, a. s., Tisovec

STROJNÍCKA FAKULTA STUBA, Bratislava

VPP – Verejno-prospešný podnik, Jelenec

Vystavovateľ: VPP – Verejno-prospešný podnik JelenecVýrobca: BOMFORD TURNER LIMITED, Worcestershire, Veľká BritániaNázov exponátu: Orezávacia kotúčová píla – PRO-SAW

Za tematickú výstavu EUROWELDING

Vystavovateľ: MicroStep, s. r. o., BratislavaVýrobca: MicroStep, s. r. o., BratislavaNázov exponátu: MSF – CNC stroj na rezanie pevnolátkovým vláknovým laserom

Za tematickú výstavu TECHFÓRUM

Vystavovateľ: Strojnícka fakulta TUKE, KošiceVýrobca: Strojnícka fakulta TUKE, KošiceNázov exponátu: Experimentálne vozidlo na vodíkový pohon

Za tematickú výstavu EMA

Vystavovateľ: Žilinská univerzita v Žiline – Strojnícka fakulta, ŽilinaVýrobca: KOVT – Strojnícka fakulta, ŽilinaNázov exponátu: Inteligentný X-RAY systém pre nedeštruktívne technológie

Cena za najkrajšiu expozíciu

Vystavovateľ: TBH TECHNIK, s. r. o., Žilina

Čestné uznania veľtrhu

Vystavovateľ: VALTEC, s. r. o., ZvolenVýrobca: Lorch Schweisstechnik, GmbH, Auenwald, NemeckoNázov exponátu: MICOR STICK 160 AKKU READY MOBILE POWER

Vystavovateľ: Strojnícka fakulta STUBA, BratislavaVýrobca: Bc. Marek Gašparík, SjF STUBA, Bratislava Názov exponátu: Návrh a výroba riadiacej jednotky do osobného automobilu

Exhibitor: VPP – Verejno-prospešný podnik, JelenecProducer: BOMFORD TURNER LIMITED, Worcestershire, Great BritainName of exhibit: Trimming rotary saw – PRO-SAW

For EUROWELDING thematic exhibition

Exhibitor: MicroStep, s. r. o., BratislavaProducer: MicroStep, s. r. o., BratislavaName of exhibit: MSF – CNC machine for cutting with fiber solid-state laser

For TECHFÓRUM thematic exhibition

Exhibitor: Faculty of Mechanical Engineering TUKE, KošiceProducer: Faculty of Mechanical Engineering TUKE, KošiceName of exhibit: Experimental hydrogen-powered vehicle

For EMA thematic exhibition

Exhibitor: Faculty of Mechanical Engineering at the University of Žilina, ŽilinaProducer: KOVT, Faculty of Mechanical Engineering, ŽilinaName of exhibit: Intelligent X-RAY system for nondestructive technologies

Prize for the most beautiful exposition

Exhibitor: TBH TECHNIK, s. r. o., Žilina

Honorable mentions of the fair

Exhibitor: VALTEC, s. r. o., ZvolenProducer: Lorch Schweisstechnik, GmbH, Auenwald, GermanyName of exhibit: MICOR STICK 160 AKKU READY MOBILE POWER

Exhibitor: Faculty of Mechanical Engineering STUBA, BratislavaProducer: Bc. Marek Gašparík, SjF STUBA, BratislavaName of exhibit: Design and production of a control unit for personal vehicle

TBH TECHNIK, s. r. o., Žilina

VALTEC, s. r. o., Zvolen

Strojnícka fakulta STUBA, Bratislava

Strojnícka fakulta TUKE, Košice

Žilinská univerzita v Žiline – Strojnícka fakulta, Žilina

Vystavovateľ: ABB, s. r. o., BratislavaVýrobca: ABB, Rijswijk, HolandskoNázov exponátu: Multi-štandartná DC nabíjacia stanica TERRA 53

INOVATÍVNY ČIN ROKA 2013 Ministerstvo hospodárstva SR pripravilo v spolupráci so Slovenskou inovačnou a energetickou agentúrou, Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, Zväzom priemyselných výskumných a vývojových organizácií, Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky,Slovenskou obchodnou a priemyselnou komorou a Slovenskou živnostenskou komorou 7. ročník súťaže o Cenu ministra hospodárstva SR „Inovatívny čin roka 2013“.

Cieľom súťaže o Cenu ministra hospodárstva SR „Inovatívny čin roka“ je upozorniť širokú verejnosť na zaujímavé inovačné aktivity slovenských podnikateľov.

Cenu ministra bola vyhlásená v troch kategóriách a ocenenia získali:

v kategóriiVýrobková inovácia PRVÁ ZVÁRAČSKÁ, a. s. za inováciu: Elektrónovolúčový zvárací komplex PZ EZ 30JS JUMBO

v kategóriiTechnologická inovácia Ing. Katarína Koporováza inováciu: Originálny aplikačný mix pre znižovanie enviromentálnych záťaží vodných plôch

v kategóriiInovácia služby Peter Vaněk – Dobré službyza inováciu: Podzemie pod vežami – príbeh tajomstva ukrytého v kúsku kovu

Mimoriadna cena

Slovenská legálna metrológia, n. o.za inováciu: Služby na overovanie a kalibráciu cestných radarových rýchlomerov

Exhibitor: ABB, s. r. o., BratislavaProducer: ABB, Rijswijk, NetherlandsName of exhibit: TERRA 53 multi-standard DC charging station

INNOVATIVE DEED OF THE YEAR 2013Ministry of Economy of the Slovak Republic in cooperation with the Slovak Innovation and Energy Agency, Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic, Association of Research and Development Industrial Organizations, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Slovak Chamber of Commerce and Industry and Slovak Chamber of Entrepreneurs declared 7th year of the competition for the Prize of the Minister of Economy of the Slovak Republic “Innovative deed of the year 2013“.

The target of the competition for the Prize of the Minister of Economy of the Slovak Republic “Innovative deed of the year 2012“ was to draw the community’s attention to the interesting innovatory activities of the Slovak entrepreneurs.

The prize of the minister was declared in three categories and the prizes were awarded to:

In categoryProduct innovation First Welding, Inc.For the innovation: PZ EZ 30JS JUMBO electron beam welding complex

In categoryTechnological innovation Ing. Katarína KoporováFor the innovation: Original aplication mixture for reducing of water body environmental load

In categoryService Innovation Peter Vaněk – Good ServicesFor the innovation: Underground under the towers – story of a secret hidden in a piece of metal

Special prize

Slovak Legal Metrology, n. o.For the innovation: Services for verification and calibration of the road radar speedmeters

ABB, s. r. o., Bratislava

PRVÁ ZVÁRAČSKÁ, a. s.

Ing. Katarína Koporová

Peter Vaněk – Dobré služby

Slovenská legálna metrológia, n. o.

Cena za inovatívnu myšlienku

nezisková organizácia 4peopleza produkt: Benefičné elektronické aukcie

STROJÁRSKY VÝROBOK ROKA 2013 V rámci veľtrhu boli vyhlásené výsledky súťaže o „Najlepší strojársky výrobok roka 2013“. Vyhlasovateľom bol Zväz strojárskeho priemyslu SR.

Ocenený výrobok: Prototyp malého mestského experimentálneho elektromobilu EDISONVýrobca: Žilinská univerzita Žilina, Strojnícka fakulta

Ocenený výrobok: Tepelné čerpadlo na prípravu teplej vody TEC 220 TMVýrobca: TATRAMAT – ohrievače vody, s. r. o., Poprad

Ocenený výrobok: Vysoko presné reduktory novej série G – TSVýrobca: SPINEA, s. r. o., Prešov

Cena časopisu STROJÁRSTVO STROJÍRENSTVÍBola udelená vydavateľstvom MEDIA/ST firme TOMARK, s. r. o., Prešov za aktívny prínos v rozvoji českého a slovenského strojárstva.

BUDÚCI 22. ROČNÍK

Budúci 22. ročník je opätovne pripravovaný ako všeobecný strojársky veľtrh.

Termín: 19. – 22. mája 2015.

Prize for innovative idea

non-profit organization 4peopleFor the product: Beneficiary electronic auctions

ENGINEERING PRODUCT OF THE YEAR 2013Within the fair the results of the competition for the „Best engineering product of the year 2012“ were announced. The initiator of the competition was the Slovak Union of Engineering Industry.

Awarded product: Prototype of small experimental electric city vehicle EDISONProducer: University of Žilina, Faculty of Mechanical Engineering

Awarded product: TEC 220 TM heat pump for hot water preparationProducer: TATRAMAT – water heaters, s. r. o., Poprad

Awarded product: New G – TS series of highly precise reducersProducer: SPINEA, s. r. o., Prešov

Prize of the journal STROJÁRSTVO STROJÍRENSTVÍThe prize was awarded by MEDIA/ST publishing house to TOMARK, s. r. o., Prešov for active contribution to development of the Slovak engineering.

NEXT 22nd FAIR

Next 22nd will be organized as a general engineering fair.

The dates of the next fair are: May 19 – 22, 2015.

nezisková organizácia 4people

Žilinská univerzita, Žilina, Strojnícka fakulta

TATRAMAT – ohrievače vody, s. r. o., Poprad

Spinea, s. r. o., Prešov

TOMARK, s. r. o., Prešov

ŠTATISTICKÉ ÚDAJE Z VEĽTRHU/STATISTIC DATA FROM THE FAIR

VÝSTAVNÉ PLOCHY/EXHIBITION AREAS

Výstavná plocha brutto/Approximate exhibition area......................................................................................................................................... 24 100 m2/sqmz toho vonkajšia/outdoor area .........................................................................................................................................................................................4 500 m2/sqm

VYSTAVOVATELIA/EXHIBITORS

Celkový počet vystavovateľov a spoluvystavovateľov/Total number of exhibitors and co-exhibitors .....................................................................399z toho domácich/number of domestic exhibitors ........................................................................................................................................................................248zahraničných/number of foreign exhibitors ...................................................................................................................................................................................151Celkový počet ďalších zastúpených firiem/Total number of other represented companies.........................................................................................244z toho domácich/number of domestic companies ........................................................................................................................................................................ 10zahraničných/number of foreign companies .................................................................................................................................................................................234Celkový počet zúčastnených a zastúpených firiem na veľtrhu/Total number of participating and represented companies in......................643

Zúčastnené a zastúpené firmy podľa krajín/Participating and represented companies per country

NÁVŠTEVNÍCI – ANKETA/VISITORS – INQUIRY

Štruktúra návštevníkov veľtrhu/Structure of visitorsLaickí návštevníci/Laic visitors............................................................................................................................................................................................................14 %Odborní návštevníci/Professional visitors......................................................................................................................................................................................86 %

Spokojnosť návštevníkov s vystavenou ponukou/Satisfaction of visitors with exhibited offerÚplne spokojní/Fully satisfied.............................................................................................................................................................................................................64 %Skôr áno/More yes than no..................................................................................................................................................................................................................25 %Skôr nie/More no than yes..................................................................................................................................................................................................................... 8 %Nespokojní/Not satisfied ........................................................................................................................................................................................................................ 3 %

Získali ste na veľtrhu potrebné informácie?/Have you received the necessary information at the fair?Áno/Yes.......................................................................................................................................................................................................................................................66 %Čiastočne áno/Partially yes..................................................................................................................................................................................................................25 %Nie/No ........................................................................................................................................................................................................................................................... 9 %

VYSTAVOVATELIA – ANKETA/EXHIBITORS – INQUIRY

Počet účastí na veľtrhu/Number of participation at the fairPrvýkrát/For the first time ....................................................................................................................................................................................................................18 %Druhýkrát/For the second time..........................................................................................................................................................................................................17 %Tretíkrát/For the third time .................................................................................................................................................................................................................... 2 %Viac ako trikrát/More than three times............................................................................................................................................................................................63 %

Celkové hodnotenie účasti na veľtrhu/Overall assessment of participation at the fairVeľmi úspešná/Very successful...........................................................................................................................................................................................................15 %Dosť úspešná/Quite successful ..........................................................................................................................................................................................................57 %Nie veľmi úspešná/Not very successful...........................................................................................................................................................................................24 %Celkom neúspešná/Absolutely unsuccessful.................................................................................................................................................................................. 4 %

Účasť vystavovateľov na MSV 2015/Participation of exhibitors at the IEF 2015Áno/Yes.......................................................................................................................................................................................................................................................29 %Pravdepodobne áno/Probably yes ...................................................................................................................................................................................................40 %Pravdepodobne nie/Probably no........................................................................................................................................................................................................ 6 %Nie/No ........................................................................................................................................................................................................................................................... 5 %Ešte nevie/Do not know yet ................................................................................................................................................................................................................20 %

Kvalita návštevníkov/Quality of visitorsVeľmi spokojní/Very satisfied..............................................................................................................................................................................................................38 %Dosť spokojní/Quite satisfied .............................................................................................................................................................................................................45 %Nie veľmi spokojní/Not very satisfied ..............................................................................................................................................................................................11 %Nespokojní/Not satisfied ........................................................................................................................................................................................................................ 6 %

Belgicko/Belgium ............................................... 1Česká republika/Czech Republic ............. 110Dánsko/Denmark ............................................... 1Fínsko/Finland ..................................................... 1Francúzsko/France...........................................15Holandsko/Netherlands................................... 1India/India............................................................. 1Irsko/Ireland ......................................................... 2

Izrael/Israel............................................................ 2Japonsko/Japan.................................................. 5Maďarsko/Hungary............................................ 7NSR/Germany ................................................. 132Poľsko/Poland...................................................... 1Rakúsko/Austria .................................................. 9Slovenská republika/Slovak Republic .... 258Španielsko/Spain................................................ 3

Švajčiarsko/Switzerland .................................33Švédsko/Sweden .............................................. 2Taliansko/Italy....................................................31Thaiwan/Taiwan.................................................. 4Ukraina/Ukraine.................................................. 1USA/USA..............................................................12Veľká Británia/Great Britain ..........................11