pdfed t ng

|

தததிறமகததிறி சதறநம எமககிறடமக ி ன 2004-ஆற ஆஆச ஸஓ 14001 கசின தற டமநமக

டமக ி

இப ற ஸஓ கச ினித மசதறக எற

கசினம சமக உசிடநமனமம நதப கக டமநமக டமக ிிச

ின கம ன உகரற ம ாசகற இசகன

மடகமிசித டமக ிமனிதமகற மகமகறற

ததறக ச நமனமக ககி ிதறநமஆச கதம

டமக ிமன ஆிரசகம டகஞின மதா இ ற மதமதக உ

ிகதற டமக ிமன மகமகற இகி ற கம சகதி

சதறநமதமம 20 ி ா ிகக ம ம எஎற ம ாகத

னக ததறநமககம

இசகன னமக டமகமம மத டமநமக டமக ின

இனிநி கரி டநமஎநமற னிசகாதறநமஆச

கத ிசகசத ி ாிகக ப ககமரக

டமநமகடமகதிைாிமசகடமகமமமதநம ாச ிமநிகசத

ன ிகிமத ன இிறிகச ாநம ாகத ம டமநமக

மநம ற

த றமதச ிமசிகமஇநிறமசிகனடமநமகடமதமனத

ிகம இ றன ிகிமத ன இிறத டச

pdfed t ng

தச ிமசக எதிசிசக சத க சமிகமந

ிகதநமத ிகிமிக ிதற

ிகமபபத மிச ஆஸகச னமகமகடசமகநமகற

ின கிறப கபததகா கமி ததறக சறன

டமநமக டமதமனதச மப ற ச தித எக மகன

க கற ஆ ம ற டமநமகக உ ம ந சநிற

ின ிபி மி கமகற கமச மநிற ிபி மநம ிபி

க ககத ற மநிற ிபி மி ஆிமநி இசதிம உக

மநமகறமநமிபி மக கஸாநமஆரா மகசற இற

னதி ககத சதற ம ததிநி சன சதகற திற

ிசதமதிைற மஆிரைற டநிகைறம சதறற க ம மதறந

மதபம ந ககந மதபமித சகக ம எநாஎற

தி டதக ிப றன ிக தமம ம நமத கப கக 15 ா

ஆதததி ககமஆஎ ித ாகற மதபம மஆரகக ப றற

மநமநாஎற ன தமம ிதசகக 4 ிமசக ிாந கப த ிச சமி

ககதற க மம சற மநம ிபி மிந ம ாகற ற மதக

நமநாஎற ன தமமகறம சறமதபமமழறிறமரித

ைககற டமநமகக 20 எ மிமக மதபமகநி ந ித

றமகற கி ிகா னமகமரிநம ாம தமச

பகமி உநமற ன றன கம எற கற ிகசமப

ாந மஆாற டமநமக டமக ிநி க ச மித தற

ினதம மிஎதக கற மஎ ம எமம ிமச தம ம

க எற -கற எற ிமசம எக ககிச ன

ிகசச ினகத ிகிமத

ன இ ிமச த மதற

ந சநி நச ினிபி சநிறிிசடந கமிாசஆஎற

ன ா டமக ிச ஆ மி டசமதறநமஆஎற தம க

ிபி மிைற மதமம ம நசகற ம ா ிதற கி

ற ம இஎதக ம ாக சப மதம டகம மநிற

ிபி மநம ிபி மி ககத சதறற மம மிமக மதபமி

கசகக தச ின தமம எப எ ிாந ிதசகக

டமக ினம எஆசறமஎமஎமம ிநமஆச ா

ம எபற இகி டமநமக டமகற 10 எததி ன இிகஎ

மிமக மகந மஎக டமகமமக எற ம என ிபி ிச

ககதசப தி195 ாாகற20 எனிகிபி ற ந

ாிசநாஎ மஎ ம எ மம டமக ி மசநமககி ம

ிமசக எற ிகசமத எதற ிசக எமக டநமஆா

நமற னமத ிகிமத

மமிைற மமிகைற தப தமமிசக ஹகமக ஜப ன க ப த

pdfed t ng

டமநமகடமதமனதிதமகமனஆகறம ிநமகககமகமகஎற

ிகிமகன ிதசி ச மிந ாகற

10 மமழ கப கக இ டமநமகன இப ிச கப ப 45 மமழ

ஆகக றப கபப ரகசதமன ஆரகநிம ாஎசககி ிக

ிமத ிபி தப சதறற ி ிகசககி ச ிபி மி ிதச

ிபி சச ம ாக ச தப சதசம மரநிந ம சமத

ம எக டநகம கமக ிபி மிந மஆசற கி ன

ட ஸ ப மதிபி ிசதகற ககநிறிிசநாஎிககச

ிாச ாச இகக தறா ிாந ிி ாதி ப ா மஆச

ிக ாைற ஆம டகம மத த த ச ிாசப மற

நமப எ ஸஓ கசினித டசிசற டமநமக டமக ி மழ ஆசற

ற டற கநிமசசன ினகத மகமன

றமநம மகமன தி தமத சகம இகி ன ிச

கஎற ிச ற ச ாற

-ிப ககமரகசன

pdfed t ng

|

கடதமகடிசததிகசகஎறஎிமமசதறமறமதம க னமமற ஸ ாகஆஜககறினிக

சிக-மஎநமற கககிிசகக ிமநமற நமகிர

ஸஸஎேன மத 800 ிறக ாசகக ிமற இஸஎேன

த றஎிமம ாஎதகஇசகமநமஆாநமறஇதமமகட த

மகஎறமஎிமசம7 ஆசககற ிசமசதறமறமதம

க இப ககசிிகிச ிமசக சதநிற இற மநம ம ி இற

எத ம உறிநி மத மாதி ப கசகநமற

இற த இற மநம ம ிசகன மட ிமப ச ிசத மஆரன

rsquo நமகிரஸஎேன ிமநிறஇஎதனித ஆ303 இ

ித ஆரகதிஉ எடகம க ற நிிமசககமற

ஆநமகமபி ாத றிசககத மழ ம ஆசற இ டிசகக

ஸஎேன ிமநிற இஎதி க ட த மத ஆநமகமதற க

ம ாஎற ம ாசகநமத ம ா எதி மதம கின உறிநம

எிமநி க ா நமத ம ாஎதக ம எிம மசதற

நமகிர ஸஎேிக இசநம மற உறி க டதறநம

க எிம ற ககற இகின டஎநமறrsquo னமத

நமகிர மக டிச இனஸ நஎத க நகிக ிதற

இகமகற ிதற ம எ றrsquorsquoஇஸஎேனஎிமந ம ாஎதக

ன இசகிமற இதமம ம எிமசம 7 ஆசககற ிச

ம ாஎதன உகிமசகக ிிப ிஎிச ித ிகக

ன கஎறமசதறமறமத ா ஸஎேன ிமநிறஇஎற

pdfed t ng

க டம கசநிகச டம ன ற தசகற கநித

கசறrsquorsquo னத ஸஎேன ம ாஎததி உகிமசத ன

ிகப சறிககிஜிநமசதித ற தஅதின

ப ம டறமஎற ினக கற மமன ஜசகஎற இஎற ிதற

கிகத றrsquorsquo இஎற கமகநி ிமகறன க

ற நமகற மிஎசறrsquorsquo னகஎற உகமகநி

ிமகறகமறநமக எிமஆ இ ம சகம ன ற

கற ம எ ாசற கமrsquorsquo ன ம ப எத

இ டிசகக இ டதன உஆிம னிமசச ந மகிர

க ஓ னக நதிகதி ிதற கிகத ற ாத றி

கநமதசமி ஆகாற ததறக ச டறமஎற ிச த ஸஎேன

ிமநிறஇஎதனித ஆ 303 இ ஆரகதி எடற க

ற நின க டற ன ஆக இி ற ஆநமகமதற நச

ம ாசகநமகம rsquo னமத ி ற ா டதமதக டற கிகத றற

ஸஎேன ிமநிறஇஎற க ற நி டற னமற

கடதிஆநமகமதறம எப சம ாஎததி கிஎிமற

கமகற ககமகறன

-ஆதஇிசிகன

எற ிந

pdfed t ng

|

ிநமக மகம க க ஆபேனம ன இிஎடி

ஆிகசத தப டஎற ாப ம ிதறி சமனகத இிஎடி

ஆிகசதிகமடதமமிகமதனமடதிதமமகக ிசத

ககக மதற கே மேரமக ம எதிச ித ம

த ம எதிச ித ம க ஆமசத இ தப

ிமசம ிதற டறமஎற ிகத ந ிக டசசறக

ிற ககநி ம தற மகமி ாதறப ததற

1) ககனத ிசசற ிஎசிசகனசக சிற15

ஆஆசமகநி ன ிசகன சகற ககன சிப க

றமஎகமம இற கக தமன த ிச சற ற

இதமககிஎ 30-60 ஆகக கஆபேகக 42-84 24-84 40-80 24-48 இக

மனி ாந ிாசச ிகசகநமதம

இப ாமபற ிமசறமமடநஆஎமபறஉமகமிம சற

இகம மசதறற

2) 100 மரதமனமப ஆமிகிக40 னமரநமஎப எற கன 53

னமப ஆ 83 னம சநமப எறகசறிகசக

மப ஆமிநமஆசிகசகிகிகமஆச கா ன றமக

pdfed t ng

இதி 4 ஆபேனம மசநமப ாநமற மகிசப ாநம 36

டாம ஓாகசற இதிப கன 4 ஆபேனமக ற ிக ன மரநிப

சப ததறகிஎ ாந ிாச தறக15 டமஎகம காநிற

இப ா மதற 150 மகம இதி மசநமப எ டகற 90 டமஎகம

ம சற ற ம மகநி கிஎ க 36 டாம ன மரநமக

ஆக மககக தபநமக ம டகற இகஆஎிக மரக டகற

3) இ இனக ி மக

கி ன தமமிிசிச12 15 20 ட மகாப தம

இறற ிதற மட ி ிாகத கன க கமகசமத

கக மதறிஇறமழிிசாநம சநிறட ம

திக

4) ம எதக -க ிகசப சற சமச ா க எதன

டஆமற lt க ி = 650 மதற க = 580 ன ிமைம எதன

மக உ ி கக lt கி-ன மப னக இதிற 4 ஆபேனம

மசநமப சறஇதி ச எகமிகமதநஉஆச

pdfed t ng

5) 42 ிமழஆகம எதற210 0 ிமசமரறமஆஎம

எநமரப ிிச ா சதற னஆககமிமனிரதறம

ாற நமகக மிஎநிற ாற கன ி கப சற

6) ம ிகமதன கப 3332 ிமழ2 மதற ன ம நம ப 8 ிமழ

உசகற 56 ிமழ கக மத நம ப னக

7) 17 15 9 13 24 7 12 21 10 24 ன க ககமன மச மதற

இிஎடிசப மஆச தன ிகிக மப மஆச கா

8) இ இஎகமகநி இிஎசை ிப 61 23 மமழ ம இ ிநமக

மகற த ிிந மஎநம 2 715 மரக டகற சதறநமமற

கக இிநமக மகதன மற ப

9) 100 ிமக மமப கசமப 384 மம மதற தன நச246

மம கக ிமன மழ சி மப னக

10) ிம ா ம எதன பம 30 மழ 20 மழ

எதிச த ப தக 15மழ மதக ம ிச கக ி

ிறகமழ எநி 6 ந ற ிமநமப சமற கக ன மத ிப

ப

மனகறிப ிகம சம எற சநமநாாசஇிஎடி

ஆிகசதமகநமக தபந மகசகற ிதஆா 10 மதற +2

எதறநமக மகமம மசநமப சற ன த

சதமன ிதசி ச

இம மரகப எதன ம மகைற ச ா டிிக

ின சப ததற நம ஆாச டிசகக ஆிகசத

ததமி மக ிதறற

-ட ிறகமன

எகமஸஎன amp ிந

pdfed t ng

|

pdfed t ng

|

ெசானாா நமாபாமாட

சியலாமபிிாாபாாணபிமினானம ே

ினிகசகசகிஆகாசிடிசறஉ நமறஇறஇகி

மசகக இஎதக இற ிமச டிசதறி ித கக 10 மிஎம ம ா

எிமநி கஎப எற இந மிஎமகநி ிாடநத மதபடந த இிரப ம

தமம கி டப மஆ மிகஎற சததி டஎதககற

ிமகதச மபனித ிற சமகச டமகன மிநிகசகச

டநமற ம சக எனேகக கி டப ச ம எமக

ததிமி சதற க எகற இி ப ாச ிாசகக ப ிா

ிற ம மப கிச ஆக ிிமநிற ம மப கிச இற

டிசத றிநிற ப க ிதச மஆ மிகன சற

ககற ப ாப எற ன ி கநம டநஆஎ மாற ிகற

ைகற

ானா மானமாடனறனா டா ானமாடறட

ம ிஎிச இாதறக ச பி உந மச கதன நி

டககததறசிகதமம கசம எற றிசகறம

ிசற றினிகநிற றம எா ஸ கசகனிசற ற ப

மஆ மிம க திப ததறமமதறடமதற கதா ஸ க

மகரற மஆ மிபறா ஸ கைறிரதகமன எிசற டஆ தம

க த டமதசி ாற கிஎ த பத ற கச ா ஸ கநி ஓத

தசிமதறகமக கிசகன சதமஆஎம எ ஸ க ன

ிகமக மமக ப சத ந தம உகமகநி டன ன ா

ாக ன ததிமக தசதகற னக க

ிகற ன கசமக ர இநமத மஆ மிகன சப

இப க னிக சற றபற மஆசமந ாஎற ன

மறமகறா ஸ க

பமாாிாபிமமடல

டக உ ம எதக க மஆஎ ிசகன ஆககப டமகப

ப ககஇதசிைதஇின சிகநமஆஎதமப ற

ச மகசகமி ாப க இநி மப ச இிர மகி

ன ாப சமற மத மகமசத தகமன மஆ மி இநி

ஆஎப எத ன க ற ிற மக மப கமி கற

மத ா மஆ மிகன ி க ற த த கக ற

மஆ மி கநி ஆஎப எ சிமற ன நி மப கமி

ப கக எகற இகக பி எக சிைத இின மப ற

pdfed t ng

சற மஎமகறஎஆஎத கநிதனகஎற னறப நம

ம ாமக எ தகப ானஉகிசடாசின கனிமகிற

ஆமைற

எபிாயார

ம ிஎசக மசத க நமப எற ன சக ம ிஎ

உிஎசத இத ிமழ தக மிப ததி டிகை சற ம எதக

இநிற மிரக றமன மசக நி ற ம ிஎ மமா

திந மஆச ந கப சமற டஎதகத றம இநமசகக

மமா கப சமற ன ற கமி டதற ிாதமம

டஎதப சமற இத த சமற டஎதசக ம ிஎ எகதக சத

இநி க ன றன இப ற நமசமக மகநிசம

இநமற

எபிரபமறா மடந

னக கத டஎதப ிற மட சநமம உமற றற உ

மதறதமகநி ிதப ப ப ச மற இதமிஎச இ

மட சநிிமகஆஎற னமகப தமிசமகற கற

ிாமற ததிைற ிசிமிசைற சக உிஎசதமன இ

தமிஆ எதனடசமதமமககமமதமற

ஒதபநாிமிலமல

மஸிா சக உிஎச மஸஎதன இ மநஎத இத மடமக ி

மகமி ம நமசமக ஆாபந ா எததி ிதத ற ம

மகைற கககிசற

ிம மஸ ஆகற ன ன ம எதி கஜப ன

ரநமததிகசத ப கக இநிற ற மடமக ி மகமி

ிததற ா எற எ இநி னக ஸ ேக நமி ன

ப ிஎசமகிமதமறிிமடநமிக மகம

ிடனா நப

மமதசி ம ிசகன மட மடச ற ஆமஸ மற ம கக

டஎநமகநமறஇடிசககஆஆமபனிதமற ஆமபனித

மறம ிசகறகமஇிகப ககநமசமமைகதமடச

டஎத மக ிஎசகக இகம ி மரநமக ம எமக டிஎிசந

ம ாக எதம ன நமதம ற கற தற ம ி

கிம

90-ிாியபில

pdfed t ng

இநமச உமக கச ிப க இஎற காதத மக இத

ஆற சி ாை டிசகக மறபஅ எகக மத ிஎப

ாநம தமமத

pdfed t ng

|

பிமமாத

ொாமானா

இயாம ராசடதாமாெசாபாமடந

மதடச ிகப எ இசநி டதம ிகமததி ினிகிக நமதக

ி ம ாஎற க மப சற எிம ம ாஎத க இற

உஎகாசம ி இஎதறநி ே ப ஆர ஆசற க ம கப

த தநமறஆகக ககாகிமஆக எத ஆரகமிகம மற

மச த எிமநி கஎபற எ ம ச ிமி எகம சகநமத

ிகம ிசத மழ த

ாக அகசன ஆந ா ற ற மமதேசக கேசகமகநி ிகம

மதி சன சதநாஎற க தபி மப ககதக இத

ிகமிததக க கஜி ததறப ாசக எதஇகன

தப நிகக ச எக ிிற ிக உஆரககற க எதக

இகமகத னட உஆரககற டஎ டிசகக ிகம த

ஸ கஜகடன ிமகிற ி க எதி ிமக ாநமத க

ி யா மசிரகா ிகபமயா ெடனென

மேமன இசநமதக ஜந டாதறற மா எதன ஆாசி

சகஎதகஜாஇிச தம ககிமதமஎதற

மேற எ ாச இக ிகக சகற ி ாசககி

ிமந காதமேமன இிச இிச கடிறி

ிகக ச இப பச இகமற ி கசகம கச ிக

மிஎசகக இ கஜா தமிகமஎமம க எத கஜா மற கச ற

கிமதமகறா எமமககசசற றஜந ிமச த

க சப ம ஜந பநிற ிம எனேன

மா ொாாபா லமேபி

ிமக ிஎகநஎத கக ிமன இசநமதக ிஜசகன கன கநகற

கக பற- றமற மைறடாதறற எறிறம மடசம மநி

இப டிச ாப ம ா மற

ிகம ஆாக இசநமதக மா ககமகாககம எதககமக

ிமததமசன டாநமதம இப எததி டசமசம மிசந

ம எகற ஆா

ிறம காுநிப கன கச ஹநகந மகஎன டாநமந ாஎ ாப

கற கக ிறம கனகா றமம மஆ சமிசநம க

pdfed t ng

கக ிமன ிஸ ிாகற கக கக ககமபநி கா

மசநமமக இநமத ம

ஒாநாெபயாபாமாபமா

னதநிம ிற கமிிகநமிசநம மஆறகச ப

ன சகக எமநமத எம ாத ிக இப ப எத

எதி ிமக ாநமகற

pdfed t ng

ிமழ தக ககேேத மமம க மஆ சதறக ச நமத

ிக

மாரம-ஒஒா னபாந

த மம- மமற இச ிகைிம கற ஆ ாப ிஎநமற

ப ாகமதஎத-3 ஜற-2 ஹபஸ க-2 க-2 க மப எ எகம

சகம மப ாக கஜா சகப கக கஜாசகன தி மம ிடம

தன -ி எற ம இ எி-2 எதி இசநம மத ஆ

மடசமமகஎன( றமகி மனமன-2 எதி சநமகநமதிற

ஆஸமத கக சகப கக ஜாஹத-2 எதி இசநம டாநமகநமத

தஜுன

ாபநா ாெபந

நி ன ின ாமன ிதற எமசநிற கமறகன மற

மமாை மம இசநம ற எற ஆா ம நம டிசற

ஸஎஆ மஸஎத பிகஜசகனமமனி கே-ிககஜா

அபமயா

கம ிஎகநஎகன ககதஸ மற கநி மகேந மசப ம நி

தகறினதினஸ டாமதிமழ தக தமிஎத மஆஎ

டாமத மன ாகஅ கநி மம மன சம இநி கக உகமகநி

மகேந இகி கிமககதறக எகற

pdfed t ng

|

ிமழ தக கிக ம உசத ப மகநித ன சதஆமக எம கத நமத எதற இகிகன ிமமி

ிதற ஆ ி டஎதச மகமகஸ ிதம இப ற த மகமககம

ப மி தமத சத ன ினகறற டறமப ச

கசற மம ி ககமசகநமறஇசகனஆ ிப ப

ப றற த மாசகக மதறந மஎற பற தன தித

னிக ிப சதந மதமம கம கம ஓாகத னற

ிகப தமதறஎதறஉநமப சமறஆகக கிசக

ததற ன ற

இகம கநி றஇ கிசகமத கறஇக

மசகன சமிிசத எதற கஜந ம ற உரதசி

தக கநி ற ன ிமமக றிம கிக மநி

pdfed t ng

இகி ன றன உஆிம

2004-க மகமகஸ ஆ ிநி ற உரதசி ிைற இகி

மகமகஸா எரகந ம ிமனஆகபஎனஆ ிசிமத ற ிகச

ம னகச ட எத ன மகரற ம ா தநம ிம ிகப

ககமகமகஎமக சதக மகமகஸத ிதமகநிஇிஎச

ககமத கநமக ா டகசற மனமமன ிக ககமககத கிக

ம கற கப எ இமிஜ உசததந மதமக கிசக

ரகமித எகமகத

2009-கமழ ஆசறமகமகஸஆ ிநி ற கிகஉசத ப மகநி

த ன த தப நிற இற டகஆ ரகமகற

ாத ச மநம மக நமிைற மஆஎ ம ித ன

ிஎசற நி உமசகற ஆகக த உசத ப ம

திறகஇகி தமகிாறமஆாம ிப ரகமிைற

மகமகமிடநமசகறனகாதிைற தஎதறமஆாத

க கிசித ஆா ாப ாசமத னிக கிசக ததறந

மகற கற டநமற கறற க எப எற ஆகக கிக

மிசத சகமச ிாற இ டநமற ம சறக இப ற கிக

ம ப தநம னதி னக மகரற

மகமகஸ ிிமசகக நமச த நி ா எரக க க

மகிமசகமகநிஇிஎசமசறஉகஆ சமகஎனிசக சி

கிகடனி தமனமமனிக ககரபமதஜ ம ககி க

ிற கற னதிதமகஎன த மகிறககமதக ச எத

சகமஇகி ா எரகநம ிமனடதப கம ிகம

சசிிசக மகதி ித மநமற ன றற நித

கைறமமற கசகனிிமசிசக மக ிகிகைற

ிகதற ஆாிச ஓ சற மனமமன ிகமன தகதி த தம

கற ககி ன றன உஆிம

நிடிப இக மிசப கஜந மிசப

கப எ ிஎசறகமக மகறிப எற தமம

த மகமகிதி த ிதமித ஆா ம கிசக

ிகநமிக உநம சதிதத ிதமன தன னம ிஎ

சததமம நமற ிபி சகற இகமந மஞி ைகற டஎற

ததத ஆகக ிமழ தச உ க தக மகமகின சகக

ிஎச கிசக திம தச மசற கமதிககமி

உநம க எற

இப றமனமமனிககற கிசகிகநமிகதமஇதற

க எற ம சமக மகமகிிைற சிதநி ிததறச ினக எத

ககரபமதஜ ிாசகத ித கிச டநம டமததப சக எத

ிற கற பதக ிதசி ச மக ிநம ரந மஆாநமத

pdfed t ng

கநிந மசற டநமாிச த சதந ாாச மக ாசதம

சறஇப றஇகி னகிகடிகப றஇசதிமனிச

மகமகஸ ம ித ித ிகத த இகஆஎற இஎததி இப ற

மசநிற ிிஎசிக ன ற உஆிமசகக கிக மநி மிமமமந

ம சற தப ன

ஆகக கிக ம டிகப ற கற ி திக மம

இநமப கி ிச கிசக கற ிசத ித ன

டி இக மசகன மகரதச ாறக எற ன ி த

கறமககி இசகக ககசந ம ிமன ிகநம

மதசகக மகதி ந தம கநிறமற ப எகமக எறஇக

கப ற ித ன சற இசகதி உம ாசற

இககன மே சகஎற கிக ம ககசிஎத

ககச கிசன ிமிச த உரகத க எத

ம ிசகன மகதிப ாப ாசம னசப திப க த ம

மத மக ிமசதி உநம சதிநமத உத மகமகஸ

ிதமகநித மக ககநமமக கற தமகநி உகச

நமசதறற கமக சரகம மதமற தமிப றமக

ப ம ிநமமக ாபம சப ற ன கேசகம

நிடநஆஎமடநமகமசற தமிகிபமிச த சதறற

ா எரகந ம ித ிதமி த மப கி ன ிதசி ச

கம இநமற மதம னக கத மரட உ எ

ிதமஎற த கமமமடஎறமஆஎிற கமஇநமனக

மறா எரகந ம ிமஆகறமடகமகநி தற ற ன

ிதமி த மகசி டமதமமநாஎ ிப கி ன ற

ன ிதசி சம நி ம ிசத ிநமக கிசக

ிி றபற இகி ன ிச ம சமற

இசகன நமசமக ககசிிகம த நி னக மிம

இநமற ன றஇனிகமதமமமஉறமனமமனிக கின

க கிசக- க மிமமன மழ ற த த

ிச ிஎைறிாசசதிநமககிமப ப ரற பதக கிி

உசதப உரபப உத த நதசி கிசகம-ஆிம ககசிிக

ிசகக ஆஎ எற னக ச டககமன ஆநமற இகிம

னடசமகஎனகைபநமிம க றஎத மபற

நிமதசிிகஇப மதகசககி ாப ிஎசகக

ிக இிச இசகன ிகம த ற

த ப றறனிகம ககமநம ாநமக ந ககப ற

மஆாநமதஇசகதிதிமிமைற கிசகஉப சற

மஆஎ ம ிக கக இற ன மக டஎமகம க

ிதமன ிாிிமக கின தசம தமன ககசிிகமி

pdfed t ng

தம றற கறமப கி ிதமனடிிசமத

ஆசற னக தித ி உசக மிம ாபமகற

தமக ிசக எறன ிதமி ற ம ிப நம

ஆசற சற மற கற மிசக எற

ிச த டநக ன கிசக கமதிமதம கிக மிசந ிதப ற

சநமற மஆஎ ம மகத ன கமதிநமனகத த கச

ாபம சநமந ாாசக கதமக ிகநி ிதந ாாசக

க ன மனகத

கிக ம ிா மத மமப கச கற கிசி த

உ கிசிமசமமிதற ிமதறநமஆஎறனமசசகனஜச

கிசி திிதறமப க சக எத கஜ கஆகறமடகமக

த நககமமச ிசக ாக மித த ிநம மதற

ி னிமசகககன ஆகித ிச கக தப த

க ட த டகஆரகம ம கிசக இசநமதி டஎதப சன எற

ம ிிசந மிமசற ிசறதம மதசிமப னம

கிக கற கிசக மகபமி ிஎசாைற 2014 றத தக

டகக மாிச கச ஜக ககமத கம டதகக கிக

மிச நிப ாசமடதறனறதமநமஆாநிற

கற மப ிந மப தற க மகமகஸ டிகநமற ஆகக

மாிச க ஆசற னக கிக ம க கற

நககமிக ஆசற

pdfed t ng

|

டநமச கன டசதமசடறிதறடஎ15 கப சரதக இ றநிற

மத எ மமகதமி 29 இதமக ததற

இிம ற பகமத ன எநிப சகஎப ாற

பகமதநிப ம சக மதற டககமக நிசற எகக

பகமாமிைற மஆஎற தநமாமிைற மஆஎற

ஆற டற ிததமக ிிகசதம கம க இ

ிமசககத இகத

pdfed t ng

தம மஆஎகமிைற க டசமிைற ிததம

மதமிப ிசதம கசக கிச ச மி

இநமசற ிகசி னககமகமகமக ரகசதசதம

த மகமகற எி இகஆஎசககற ஆஆசமகநி த எ

மச ககற இ த ஆாக இன ற டறஎன

தறமஆாநிற திக ிகறஇதஎககஇஎற தகத

ிகிகைற ிதகமற மக மற டன மஆஎசதன

இனிச கசக உமக இி ன ிாமித ிப ற ப ா

மனற மாகமகன இ ற ஆஆசமகநி ன இதிகச ிா

மித ிப ம ிிகசமந மப ாநிற மரகக ைமதக

இிக ற க ிாற ாதற கஎ ாைற இிறத ம

இன றகிகமபற மற ாநம மமபறஇதிந மஆசற

ிகதற கசதம

கி தமம இத எத

றமன ற மநம பிஎிம ன ற மததமத டற சத

ிிசககத கசக தக ா ந மககமக மகம

டதமனகத உமம கசநிற கதிநாஎ டற மதப கிமன

மரகப உ எ கசக ப மமச ிற ககிமனற

க ற தநிம ிதறற உமற தச எகம ிதறற ிம

தகன ிமதறற ிமகதறற ிதறற டற கிமச டற ி

ஆாைற

கஆப சரகம ிதற டற கிம ற ிதப க

தகம கிாஎஇகிடிஎ திமடந ப க எகமிதற

சககி மகநமகனறித திசககஆசககதகமன

ாஎ இறமஆரகன ிம தசம தமஎற இகி

கனாதிமிச ிமப திைஎனஇிரப இதஎகனடநமற

ிிகசதமி டற ிகரமம மப கஎககி ஆகக னகம

இகமக கம இ ிசததமமத கமிச தப ரகதறநமஆஎ

கமிப த இகி றமக மகம ப எப தமதற

இகி பஎமகமற ாஎ தமி டற ப றன

தமமற

pdfed t ng

ககன ிகற ற இிிப சக ஆதகிமன எகம

ப மஇதின னசற மதநம கசித ிதம

ி மத ிக ிகிகைற சதசதற டதப தநமத

னசற

கறமமா னாசறமதட சமதப கனக

சத னம திற டஎகின னகிஎிகதிற கம ற

இகி ாப உஆஎ க ஆரகப ததக நமமம இநமற

மழ ஆசற ிகம ன -ிிகசத மி டற ிிதற மப கஎககி

ம றிசகக ச ச தமக எற ி டநமச ஓாகக

உிதப க இி ிகதறற இகமக கக த ாைற

கக ிிக ிாச ாைற

ம தநிப கனகற திகம இநமனக ன ி

கததம தம

ிகப எதக டாநிற திக நிம மதறகசமற ஆசககற

த டாநம க தமக தற கக ாஎ ரத ிைற மிதைற

ிகநம ா கி கிசக இ ிநமரநமக ஆஎதம

இற தந மரநமகன ித மிப தநம ாைற

இிிகக க நிற இகஆச ஆஸமத கறம

மிஎதறகஎககி ிகப எப எகமி ச திக றஆ

ிிசகற தகஎககிஇசகக திக திறககமற

ஆாகற மக ம கடன ஆகககன உம ிிக ிாச

pdfed t ng

ாமற

ஆகற ிிகசதமிந ம ா ற கமிப தப

ாநிற றற டிகநிற றறடறடஞிறாசமடமதற மற

ிிகசதமகநிப சத மத ரற கற மிஎநமற தமன

தடிந மஎறற தமன ிசகம தப சமனக ஆகக

கம த சப எமச ாஎ மிற ா கசமனகத

ம ிிகி உமற ைற ஆகக கச ிதற டன

க ச தற க ஆசககநமரநமக க மக 5 6 தமன

சதம ம சறன சப சக

ிகசதன தநமமத னிக இதற ன தி இதற

கசித ிதம இற கக ிகசத மநமகநம ாஎ ிக

இ ற ஆஆச மகநிப கிக ச ாற சம

சகநமபற ாப ஆச க

த மஆரகக திக ஆசககற கம இன சகிக மாதறநமஆ

எதம தமக

கன பகனப தன தமன

இற கதம திக த தமன டிககஎகம ாஎ இன

இாநமப சமனக க டமகக மகநிற மக ி ிசமதக

டற ிகற தறமஆாநமற

உமன திக கமகற னதமக ப எி ன ி

டறமறகஎநாஎறஇசகற தக எகன மதிகிம

க னிகாமற னசமதிநமஆஎஎாமற

இகிசகக ந ககசமபற ிதறகமசமபறன ன சத

கக ாே இசகன எப தமகமக ப ாநிற

மதசகசககடற உம கிசககமதிமமகடறிறஸம (Noam

Chomsky) ஸ நகற தச ஆகம க மனன ன ிகசகக க

மகன தநமற டச க ி சதறநமஆஎற னதமன

ிதம கஉற ன றஉஆிம (History is the property of the winners

That is true generally of nation class and individual) ன றத

ஆம கதகமகசமநாஎஇஎற ாசடிைறகற

ன ிைற ற சற ஆஎப ிமசதமம மிற

கத மி டற டிகநம ஆசற ன றற இதஎகன டநமற

மக த மி டிகப ற னகமக டந மததமம

தம காமஆஎதம டநமததிதனகறஇகமக

உிதநம ஆசற ன ஆரதி ததறநமத ைஆச

டநமற

pdfed t ng

னகற இகமக ன ற க இச நாாசன ன ி

ிகற ற னகற இகமக இபமக கற த

ாசற னகற இகமக றடறாஎ இகி ன த கசத

ஆகக றடததி னகதி எநமநம ாைற

ஓத ிமசக பககன ம நச ிமச ம இநம ாைற ஓத

ிமசக ந ாக ன ம க மகன ிமசம இநம ாைற

க க மக ிமிச கற மன ற ந ான

ிமிச பகன ிமிசப ர ஆாசன ஆமன

றடததி னகற இப ா எகிற

னகற ன ற ம மசிமசக மகமக ி னற ிக

ன ன ற மதக ம சம மிகநம ாைற

னமழ ற ிகநிற ன உஆச ன னிசற ற னஉப

னபத னடச னஉமற ன கபற ற டமநிஇநிறமகற

மஞிற மஞிமம ககிஎமனற

ப ா ககிஎைற ற இ உமக டற தறக சப கக

றற ன ற மகடி இ உிமைற திதறக சப ம

ஆசற ன டிநி உசதமனற

ப ாஉசற ற இஉிமமற சதஆசற ன டிகநமன

ன ிிக சகம ன ிிகசக உமதிற றப ித

மன கஸஎாக எகம ஹநமனஸ ிக டற ற

ஆசககநமரநமக கசக றதமகற க றி ித

ிிகசதமகற இபிம மற சதகதம

மற சதறக ம சற றமகன இபமன ிமபி ாசச

மத ஆசற ன ஆரக தமமத னிக இதநமபற

னமனன க ிசகமபற க சமபற ஆமனன

ககன கற உிம கநமநமஆா ிசகக மதக

மதநஸ ிக மதற ிதறப ிகத

க ற க ிசதமமபற ிிகசத மமபற மற

ிகநிற ிதசமகி

ப ாசகக னக ிாற

மனறதககி சததமஎற ன ற திமைறமஆஎடக

மகதமம தற

டக மகதமகன டசற உமற தமனக

(தற)

pdfed t ng

|

மஆிிகசசடகிறமதகமற நற எகஎடறமதமதன டதமஞிசற ன ிமப சற உஆச கற

ம மற இன

ஆஎ டற ைத மர ச ிைற மககம சகத கிச

சகமமநமன ிிசப நமசகிசகம ாகசகக ப நமற

ற ககற ி இறடகிறற க 60 ிதறநினகா

இ டக ிதறன ற ஞிற ற இப பற ப

ாதன இநி னமனகத பதப ம

எகஎ ிகததமம ம னத ிரசகக ஜயன 12- ஆர நத

நமப சறஇறனதநமறடநதம எதிப தறமனகஆசட ம

மததற ப தம எகஎ கிசகம கம சகமக டக

கிமி ைக டதகமக ம ா ிி ிி ா ிாதம சத

டாடஎபிாற ிைறகிகதறஇசபநமடகிபி

ிாதம ஆகக இப ற ஜயி மற ாசப மற இன ற

ிரநமககிஆதறஆரநதஇகி

pdfed t ng

120 ா ிர ஆச மஎநமற ஆர நத கஆாச மதடஎமம

டகம ிசககமஎநமற னதநமற கிமககதறக எற

எகஎ கிச ிநி ம சற 12 மரக டகற ிஎசகக றிக

மனிகற ன கப டக ிி ாநிறிரிாைற க டிகதற

மதம கஆகக கப நிமம ிமரகடகறம சமமனிகற

மசநமப சமற கக ி ஆஎமஎ ிக டந த ம சமன

ிாடந நிற சப ச ன டிிமநிம சகநமதம எகஎ

கிசகம டிிமிச டகக மர மமகமகற

மக ஆரநத ைற ட ிா மரகசக மகமற தசம டற ின

மஆா ற மத 300 நமத கிடற ம எிக சம

ம ிசதற க ம இஎதக ம சற ி த ம எப எ ம

நமத டதக ம சற ிமப சிி கற டசசக ம ம ச

ஆா டதம க இகஆச கறம க க ித ைகதக

எப ாம எிமசககமிசற றிாசகற ித

ம எப எ ிசககமஎிிாமமமநமஎகம எிமசககஇ

ம ஆடறிமமகநமமகம சஆாசககஇ கறமகஇற

ம ிஎற ஆரநத சதற ம மச மஎி ிாமமழ ற பதநம ஆா

த கி ிாமி தத த ிாமி ம எ ிமசகக

மஆச ற எத ம எிமசகக இ ிதிமகற ம

கசறிாசகறமஎிிசஆாதம

pdfed t ng

னகறம ிாநகம னற டறிம டமதற தத ஆமரக

னககம ிாற ஆதற ஆரக கிசற ிா ற

மிஎசக ிற ி ிஎசகக இநம ஆரகிச ச மஎி உகற

சற ற இ ிற மஎி எற ிதற

ஆரகைற தப ச க ம மமழநி நமற உ ம

ி ிஎசகமஎநமஆரகிசம சஆாசகக கறசமஆசற

பத மஎி சகிக கிச ச எற கிஞி மஎி ிாிச

நம றக டற கம இநமற ஆக மிதசகக ம ஆச

மஎநி கன நமறநிிச ி ிஎசகஇறஆரக

மஆச ற பத மஎி நமற

கம நச 3 மமழநி ப நமற இநிற கற ற ம

ாசறன 10 ட கம ிதிகம ஆச மசமஎ ிசற ம இகம

ற கம ச மஎி ச ஆாற ம ிதிநிந ாஎ

றிம ாநி ந சநிந ா ா சப க ததறமறநி ஆ

இகி ன ிதிைற இகமச இநி மத ிதிம

இகம நாஎற ிறகம கம ந சநமகத ாசகறஇக ம

இறன ததறநித ன ினகத ன சிகச ிகமக

கததறக ச மழ ஆசறமஎி நமப ாக எத

pdfed t ng

கமற டற றநம ிஎ ம எற ஆகிா டநம ின

மஆா றஎமச ன மகமதக மபி ச னக ிசக

ாநமக கப கக உ மத ா ிதச ி ிப க சநமஆாத

நமதகஇம எத ிிச ாநமா ததறநமஆஎத நி

மகடனமடா டமநிமாிமிஎநிம னடநிம

டந ாச ா இ ற னமஆா ிதி ப ாச கப கக

ிதறக ச ம எத ிிச டநம ஓாகத கிசக மகசிகப

ததற மரக ிகற ிமிச மிதற ம எத ிசகக

கமச கி ததத தற கச ற மசிம ிதசிதி

னக ச மக மஎ ஆரநிக ிாதறந மஆாற டா

ிகசச டிசப ததத டற நமற ற க மகஆ ச

ாசின தநமப கன றநிி சகாசி ம சற

சகக ஜநன ா உகம மகஆ ச தற நிம

மசதற மதறகமஇஆகிா கசககஆதிதாநமரம

மற 20 மரகடகறமகஆ சகற மத சஆதஎகஇநிஆக

மகஆ சஇக கிசற தநமாச னதமிைஎன

pdfed t ng

எகஎ ி ஆர நத தநிிசக ற ககிசகம டக

க ிசதி க சக ச னிக கிசத றநிப ககம இப

னிகைற மாற ாநமஆாநமற டறமஎற மககமிந

ம ாசஎமசகிசக கம ம சமககமகற சப

ச ன மா மககமிந ம ாகத

தசகற மமநமஎ மககமிைற சகதமிைற ததறநமஆஎ

றநம ிஎ டமநி ாிதைற ற ற மந ிஎக மகஎன

ஆரநிகத ா ிற மஆா கத தமஎற ிச ற

மக-மஎற ா சநிாடந த ிக மஞி ட ஆரக

க எகம இப கதற மடன ஆரக ற

ஆரகிசதனமகறசம சிாநமற இக 10 டிநிம

கறனிாஆரநதமறஇப ாகற ிதசஆரகிசசம ச

ிாசி எகி மாசிககம னகற ன ம ற கமச

ிகக ச மந ிஎகமகஎன ஓாகதம

மழ ஆசறஞிி ம எததி ற க கற மஆநி ாச ைகற

ிக ம எிக ன கற மாதிப க ா ி மசம

pdfed t ng

ாநமஆஎ இக றிக மனிக ிபி ிகசம இகி

ன ி இஎகமற தநமாற ிி ிி ாசகன கப ப

மமமமந ிிற கைகரக ிசகக உ கிசகம ி

மரக டக மனிகதி சன சத டக டஎப ிாசாசற ன க

னிகமககம சப மமகஇநமஆரநத ாசிநமஆாகத

இ டிசககன எகஎ ம எற றற மரப எற மதப

கப கக 10 ி ந பநிநாஎ ிி ிி ா ிாசப எககி

மகக ிக கிசகம றமப இசநமதன ித கதத

டறமஎற மககசகக ஆரநத க ம சம எகஎ கிசற

ிதநிற இப ன மகக ி ி ா எ ஆசற ன கத

ிக இநமத இி மதஎ ம ா க இப

கிக ாநமறறிகமனிகறிமரகடகறனறமன

இிரப என ஆத ிதாந மர உ 10 ி நற கிசகம ம சம

டஎபநி சகம இநமகம ஆர நத இக 10 ஆசககற ஹநஎத

பநி ப த சற இ டி டந ாதக ிற ிி ாைற

ிாச ாசற னத ககநசச

மதமதன ி நதத எகஎ ம எகம கம ிநிற மததிற

ிமச ஆாச டி ம ன சிற ிகதற மநமஎற

இப ி டகக மராமற நம தமி ன க ககம

மழ ஆசற ிசசநிற ன ம ிகிக மஎட ாக இநிற

ஆகன தி ற ம -இக மதிக

pdfed t ng

|

ஹிக13-றஜக ச ககரபமதஜ க தறந

ம ச ிம மதப - தசித எகம ிற ககசமக உிகிச

டமதத ஆகற கசி டனமற உம ைதற டஎ றநம ாநின க

சிநம

ிகடனமறஉமைதறகமற சகமகதறநி கக

ைதமற கஆச உம ைதகமித எதற ம கநம-கேச

இிஎசக க கப த மதி னற உம ைதற ற இப

சகமகதறநி கடஎநிறடனமறைதற ற ககரபிக

சகநம ச கிசக ிிகதன றமகம ிசக சறன

னகஎ மதனனிமசகமஎிமன றிகசகநமக

ிதன எக ிதா இநமகமகற ாநம ச கம

ககரப டக கிசக மகமகஸமகக இற மகமகநி

pdfed t ng

டககக ம ிமச கமிச உகக இநமத ன ிந ிஞி

ஜக கம ன கப ப ா டஎறநித ககரி மகமகஸ

த தநம ாசற ிகச கப தறநி தமக ககரப

ிசக எம எ னக ிகசஎ இனக மற நித

கைற எக எககமக ிககம

அமப சமமியலா இமாடாிா இடநா ஒாமலடிறா அபிபபியலா

சமதமிாநா அினமாடா மசிமயா னசரபா மமணலா மமனடநா மா ிாபாா

பதமபா மமபபாமா அ பமயபாடா ா ாபிமபியாா மமணாபாமபினயறறா ிாாமா ிபிபாடனக

ிகத நி ம கம இறகம ிக ிமசிகிசகக

இகஆஎற இஎற மிஎநமற மமகே க ிமசிகிசகக மறநிற

மதகத டசமகற த மிநமறன மகமகஸ ம

ம கம னகஎ ிசமகமகஸ உ எ ந ா எரகந

ம ிிசைற மகமகஸ மிந மறமகி

மநமறமகிகமறன ிகத கஎ ிதசி ச இ

ம திதன மக ப சதநம ாநம மற மபற

இ ம தி மகபற ாசம க கமபற ாசம

கசிநம ாற பிகநி சத மரக ம சறன சக

ஆரகநம ா டகதக ிகத த ம ா எ கஜகம எிக

த ப கசறற ககமதஉ எமகமகஸ எகற எமம ஆ ிநி

இப ிநமறகரற ாசதற ா எரகநம ிம எகமச

மகமிரப நமம ாிச உநம மகமகஸ ிிம

மப நமஆாநி

ெடனசாா பா ாமாமா ிரறாமநா சமதமிாரா ஒதாிமாானமhellip

டறம டநமசகனன இிப த தமக

ிகசக மகமகிச எத கக

உகமி மட சநி ிதநம ம

எம ாநின ிகசகற

ிகத த ச ிகதசபற த

நமச ஜகற ித ட நேிமிக

எத மஆஎப தன ிகதசி

மறநமசிகன ிகசகநம

ற னகஎஆ ிசகக ி எமனத

ச மட ச ி ந தம கதிந

மஆச மேமழ த னககத

ந பறகபற மறநித ப ற

கறகஸ ஸன கிகசத கறம க ச ற க ஆமசற

மறநிகம உ க கத மேசிைற ாப க ாகம

நி தப ககசிிக த மறகச ஆதறம எிசற

pdfed t ng

இலடமயலிநா பறறா ெிக ாக லிநா எநமாகா ிரறபாா

ிகநமமநா ொாபமமானhellip

ஆமகம ிக ப ாைற கிசிஎற ம கப கற

ககஎம ிஞிஎற ததகப கற மசக இ நம ாச

டஎநி மிஎிசகக இகிம ற கநமக மி ிககஜ

மகன சமஸகன ிகர ன னக ற கநமக மஜக

ிமத னகற ற ிககஜ மஜகன இகமகற

மறநிகமற ற ிடஜந கச நஎன மகநம

டசமறறிதமஎிமட சநமமதகம ககடமன

ஆரகநிமிச மகநமற மகப ககசதிமடஎநம

டகதக தமகஸ ாகஇநமகமிககஎமகிாதமக

சதிமகற மத கப கக டஎநிற

ஈபமம சிமமயதா ப ராமறாமா ெடனசாா பா ாமமடா பிா

டதபிாிமாமா ா பமமா பிிலா ககா மம சிமகா

ஓயபமாலமலா னமாலிானhellip

மகந கமிக க னமதிமசனிகநி மறிகசகற

னக றிர மசத மனகன ிிமசகக தமக ஆகப ற

ினிகநி ாசி ினிக சக தமகச ற ற ற

ஜப நி னத மற க எ தமம இ கப ன கிகசி மறிக

ம எதறநி எ டமக-மனச இிறகரக டதமம ஸ ிஎ

மஸஎன கா ஆரக எகற க தமக ஆகதமகநி

இஎமகிசற கிநி ஸ ிறன கஞிறறன

ிகம மற க நமகம ச மறிக மடமத மி ிச

மதசஆமறகமறற கமஎமகநிமற ஸஎிக

ிநம ிக ஆரகசகநி நிற மக சகநி

அிரா சபி சாமா

மறிகசககஇிறகரகடதமரிடகனகனடஎதறகப கம

கப கக சற மறநமி மறநமகமி ப ா டதம ம

டசமநமாைற இப சிகைறடனிநமசககறக ஸ

சமமக டதிநமன மதற ற ிாசறக

ிதம எ ிநம சற ிக ப க எகற மிறதம எ

மறிக ற த ாம ஸஇகமன ிகசகநம ிசகமற

சதறநி ற ற இற த ஆிநமற ிப

ிக எகற சதறநி த ப பற மறிக ிம ிநம

ஆதற ம எி கநி உஎற ிகசகக றசிசற பகக

இக டிநி மிசக கமி கச ிககமன ிக

ப க எகற

ஓhellip

pdfed t ng

கசதநமதிமசனிகநி மிசக 11 மரகநி மறிக ிம ிசி

மிறதஇிறகரகடதமமகமகதிநம எறற உகமகநி

ி சககிச ப பற இமகன ிசக ச நகமன

ம எத ஸ ிஎ இப கநமி தமகம எ டன ிநமன

ினக மி ிச மதறகமற த ாபற

ிகிசற இதமிஎசக தமக ஆககக டமத மி

ததிசத ைநமற சதறநி தநிற மமக ம

நிஇக தமகாஎடநமமஇநம6 த ப கைற

எநமமற

பமபமலா எனா டாமhellip ொட ாமதா பிலக

த மி டன ிகனhellip ஜ ப க என ஆகன

மகம எ எப இநமகம க கதக மாசதறதமம

தி கட த பன மழ ஆசற மஎடச ற ற ற

ிகப சற கம ா ற ப கம ககறமஆஎ டமதசிசகக ஜ

மறநம எப மகம தம எ ி கமிநமசதநமகம

ஸாக ாகனஸ த ிற ப எ ி கமச டற த மற டஎநிற

ி எமன ிதமந ா எதஎிக ப ாசகச டஎதறகம

ி றஇநிகமதஇநிறஇஎம சதஜஇநிறஇஎம

ி எமனற

லாஸமாணலலம

ஆ ிசகக க ம ிசகக ப ஆமசதி கிக

த த ன த தப மகதநிற டிசகக

இிறத மகமகஸ ப மகநி கற

டகாப திசகக டசமநமப எ 21 ிகைற மட

ப நி ப த எம சகற தமக

மகக மதமதிச ித ஜமரக மதம மமத

மகமகானிிமப பி தமகநமகற

மற கந ாமஎகமைடிசகக 2008-கஆிச

கிச சப ாசகக ப நமற ன மதம

ஓ எப ச நககமிக றநம ிஎ ி

ிகமகமிசகக ி தநிற ற

ற மமைற மிறத ஆ ிசகக மசநமப எ 15

ி ாடிசநமஆசகிமமகசரதிடஎத

ற கமன ாப நமகநிற உகசம ிகற ி

னகஎ ிநமக ாப ம மிஎந மி

ககறமிப தநமற 2 எி ம ிஎநி

ம ச ைற தநம ாசி ம ி ப க

pdfed t ng

ிதறற காஎ இகி னமத ிகசச

தசமதகமதறமம சப சதறிிசித 15 மகமிமழ தக

இஎமதற ிாசப எகத இதமக 10 த றி ிமசித கமரி

ிதற ஆதஎிககதறிாசநமககத ிமசிக மிதறநிறமம

உகமமகற னகன கைற ிசி ச ப ற கம னகற

இிமத மகமஇற தமஎதகிசகசற னிக

ம க ிசிசன னமக ாககறமஆ மி

pdfed t ng

|

ாசன ிகமமி உிஎசத மசகக மகதான மமகிசிஇிறதமன ஓாகஎற மி ிமக த ச ிகசற

மகதாசகக தநமறஆகக24712 மி3 மரகசகக ாசனமசகக

மகதாசகக கம மிைற ஆககஜுற ம சறன சதகத

மஎ 3 ட மம ன ற க மிகப தச மிசககன

கமமி உமநமஆாத

ட ிசகமற டகிடக ிந ஸ ன ற க மிக

இனஸ நஎத கஜசிமத மஎநமசகநமதஎ ிகமகமிநமககமம எ

கம ச 16 ஆசககற ா மன ி ிஎபி சகக இநி

இி சதநமத இனஸ நஎத டநைற உன ஆர ற கஆாச

மநிஇறிகசப சஎன ிக ாச டகிககஸஎே

நிமஆச சக எடனஸஎே நிப கப னற க கம

இகி கமசற மிச சிநமக இகி கமஆ

ஆரக எக மஆற கசி சம இநிஎ ஆககஜஎற

ற ககத கமமி ற கசத சமக ற உ மதற

ிக ிக சதறஇனஸ நஎதகஜசிமநி ன எத

pdfed t ng

சஇனஸ நஎதகமமி ன னற க மிக கம

சிநம னம எஇ16 ஆசககதிடநா ச னம சந

மஸ ாநமச -ஆதகதஎ ிகத கமமி

கம இநம ிக டிசச ச மக சந மகன

ிகஎ

ரற ரற ஆஎ காச ிசக டந ப காதன எதசித

ஆகற டக கம ஆகம ம ி ி ாஎ உகநம

ா ஸ கநமமககம எறஎஎா ஆஎமதற ாசனமசகக

மகதாசகன சதறநமஎநமன றப நமசஎ எ ற சந

மன சப எ ம ிாத கமமி

சத 15-ற டமஎற ிசச ா ற ாசனமசகக ிக டனற

டகிகக இனஸ நஎத கஜசிமகன ம ம காஎ மக

றப நமைஎன இகமச இனஸ நஎிகப ததறற கச ா ற

டசகமச ாடனதகமமி நமதக சதஆகக ற

டனமா கனகக டமதத

மதிநிமதி டநமசஎ கமமிசகனடஞிகிமிதறத

கத இனஸ நஎத மகநம க ற ற டனத கமமி

pdfed t ng

மழ ஆசற கத மழ ஆசற ற டனத கமமி

கமமி சகதநி மக காத ா எா இப உனிகச சந

மகப ன ப ாச என நமசஎ இகஆசன ம எ

ததிமசம எதஇனஸ நஎத

ிகசற இ சப -மஆரகக சற மிச கமகத

கமமி

சத டா இனஸ நஎகன றப நமந ிஆசம கமமிசகன

சகதநி ித ம ாக

டகி ம எற டகிகக மக உ மமகிசிசகக டஎ

றப நமந மிிச டறமஎற ககதத க காக ஆகக

மிமக இனஸ நஎத கஜசிமிக ிமற ிாசந மக

ஆசககதறநிற ம மக றமநம ிி மசக ச எகத

தநிமத எ காப ிஎசகககசஸ சநிடகிிகம

ாஜ ககஜுற ஸ க ந கக ககைற மநமி

ிமகப சதறதி சதி ிாகத

றப நமந மிசகன கனகரகிச கிகதற

தறப னகஆசேறனகா மசிகசறமாசிதனஇகம

pdfed t ng

ிசற கம தக ப ஸ கசம மஆரப ன ிகசற

மாசி டத கத கசிதக இற மஆரசதற ிகமக

ம ாநி ிபி ஆரக கிதப டஎத ாத றிசகஎற ி

மகமநமசததமஆ ாக ரறம ா ஸகமமஆ

சதறநமசதற கிதததம கற கநிறஇ

மிஎநிறஇப மஆ ிநிறற மனக ற க

மரகநம கஜுற மிஜசகஜுற ிதற மஆரசந ிற ித ிமிச

சததம கமஎற மற ரறம எதம சமடிஎ

மஆநிற ஸஇனஸ நஎதகஜசிமற ா ஸ கறிககஜுற

மக ம ச மக ாகதம ா மஸ எத ம மததம க

ற நி மக மசதற கமமிைற த ற க

ம றஇன றிறமசநமமதறக எகத எம றன

இப ச மி ன கநம கத உதநமககக டஎகஜன

க கற கசஇகஆசிதிமச சகதக 6 மநமச ா

மந மநமஆாத மஞ கமமி

மஆ ிசகக சநமகற மகறஉ எிம மககமகற

கமகநிதகமப சக எம மநம ம டற மதம ன

ப ச கமநிா டாநமகப ா இப ற டகிகக

- கமின மரகமஆஎன

எகமகறிமத

pdfed t ng

|

ப தகஆச சற இற ஆரக ிகமச ிச கிகக

மபநி மமப சக நிநமஆாநமற சத இ ிகமச

ிச கின

தம எமமமகரகிசதகஜசமதனமிகக

ககமபநி ப த உககத கஜசமத ிசற தச

டநமமககம இத கற ி பகக த ம எ

நம ாக இத ற நசம ாச ற கஜசமத ன ிசற தச ா

மமரக டகறஇற ந ிஎதறிதத ன றிப கஎதநமற

மகக இநிற திக க கநமசற டநமற க ா

த ிகமச ப ாப எ ிகமச ிச கின கன மகக

இற காசம டநநமப ாநமத இற ம கப கக த

தசி ிமி ப கநமஆாநமற ன இ டநநமற

pdfed t ng

ம கப கச டற கிகத ற ிகமச பநி ம ிசகக

மநமசதறறமசதறமமப கசப ப சகாசி கமஉஆஎ

ந சநமகஆஎமறிாச ம க கநிமகமசதமபஎ நிற

மபநிற கம றகமற ிாசப ததகம இற கம மபஎன

மகதறநிப ககன ிகந ம ிிச க ச டந நமசக நமகம

இகமகம ிநிச சாநமஆகற கசிாசி னகதமமப ம

ப ா னகறகமறிாசப ததகம

க டற ம எ ற னிகநி கம

மபஎன ஜசபநி க ி

ஆகற கசிக ப கம

ம ிிச உிஎநமற ஜச

மகமரற ம ாநம ச இநமகம

ிிஞி ிற மபஎகஎ தநம ி

ித கிசசற நமறகமற

கமஎ ிந ம இப

ி எமனதக டகம 29 ற க நம இநமற கமகநி சத

டிசகக ம 23 ற க ந மஎ இநி கம ிக

ம நமற இ தற எநாஎ மபஎகன தநம ித ித க

சகசற ககன சதிசகக இப ம ஜ க

இநி இ டகதக ர கசடநமாநிஆகிகமச பமக

ம ற க பறகறடஆ மகமரகமிகிசி ம

ஜசககநமசமசகஎிக ிகமச ிஓ க ஸம எமரகமன

ிதசிநம சப கதஓ க ஸா டநஇப ிநிஇகமகஆ

எற கமசஇறம ற க நமஎற ி கமிஇப

நமற மஆச ன ம ிிச உிஎநிற ிினமன ிஎ

மசதநமத கம ற க நம ம எ இற ிற ம ி

ஆகற கசிநமகமடகிசஆகற ம எதசஇற கமமபஎன

மகதறநிப சகாசிஇகினககிசறிமமழ ப சகநிற

ிகமச பநி பமக ஆகறம ி ற க மரகமன ாஎ

டநமமகதனrsquo னகத மககமமம

இறஉஆிமச க ிகமசிச கிகஎமடற ம எ ற டன

மக ம ிநி றகமற டிகநம இகி கம ப டைச

மமஜக ிகமதக ிக இத ககமபநி டகம உககத

டநமதக டன மபஎன கஜசமதறநி ந கக கிிமசஆகன

2005-கஇம ிசககஇநமனம ிநமமஇகப மக ாஎ தநமம

உிதசிநமன ிமநிதி உ டிசகற ாப ிைற

ிதிிசைற ைநமநம ச ம ி ிநமம ிஞிநமன ன

டிமமி எமகற சி ம ித தகமகநி ிநமரநமக ிப

ிாநமன ப ாப எ னிகத நத டநநம எகமஇறநிநமகரற

ிிமசகச இநிற ித னிகப த மபஎன ம எ ப ற

pdfed t ng

மக ிாமிந மஆச கற ன மபஎகற னிகந

ாப க ச கிகசிநமற ி த ிாசி ற ஜகடசமந

ம ின டிகசின ற ம மற க தன டஎநிறன இப

கைற உஆிம னகன கிகநமம இப ா ன மக டஎாநிம

சதற எகமடனம ிிசஉிஎநமடிகப ிகறமத ிகசகற

மத ிகசகற பமக மரகமன கநி டஆ க நி க

தக ி ிஞி டனrsquo னத த ிிசா

த ம எ

மிசற தரக

ற க பமக

ப ககமரகசகஎற இ கமகற

ிதறந ம எ ற ிகமச

ிச கிகன ம ி கக

ிசக எகன த மழ ற ம ி

டஎாநிம சத நமற இக

கச கனகரக றபற

இகிrsquo னத

மகன மட றிரப

றசிசத இகம ற

ிகமச மழ ற ிதறி ாசறஎன

கமந ம ி ம ம மக

சக ம ி இகி கம

இநமகமன ாநமா பகம கமநம ி கிமத மனம இற

ஆதம ன கனகத கிசகம ிச கரமதஇசநமறஇகமற

சற மம எகமஇநம ிநிமகிந மபஎனம சறன

மத கம இகஆஎற ிறன னமத உசம

மகனஇகஆஎறம எிதமஎற மஉிஎப சதி

உஆிமக ககிகத ற கமஉஆிமிச கஞிநமற

மகக இநிற ற த றஜஆத கிமதமன ிப

ிிக ற க இநமகம கமமரத றஜஆதமன

ிசக இத இன ிகநிற ாஎ ம ற க ம எ

ம உப ககத ிஎ இநி கமகற கம கப நம எ

டநமமதன இநமகம க மகநி கமந ம ிதித கம

ிகிச ததறப ிற காநமி மக ப சஎன

கம இநமகம க ஆ ாசத றஜஆத ாஎ மப

இத நி கம நமசதறற இகி கம ம ிச நே

மஆ ககன இநி ற ஆ ாசந ிற காநமி ற

ப ககன இநமத

ப ற கஜசமத ன கசம டஆ ற த ம ி ற

pdfed t ng

ற க பமக த கஜன இநமக ற நேன எம கிகக

ககநசிஎஞிநமத த எ நே கப தப ப தம மக ா

ிமச தற க மசபற மக இத ம ிந ா எகம

மறநம எற கஜசமத கமதிற டமதசினக க மறநமம

ஓகறம ா டதமத கஜசமத மழ ற நி ப ம ற

இிகப கறடமத ற க ம ஆாசகஜன இநமக த

ம பஜநகிதிகமாம ாப நமத நிற ன

ிகிகஜசமத ம மம எகிககம பஇநிஇப ா

கம இநிற ற க நம ப கற பசகற ன

இநமகம கமறஇப கமகப நம எ ிநம சனஇநமகம

ிமசகக ிகமச ிச கின ம எ கம க ம ஆகமதிந

ம ா இநமற கம ிப திக ந ம ிிச டகம

உிஎநமஆாச ிசமஇகி ற மப நமக க மிகஞி

கம ம ிசஎ நமசமமகசறrsquo னமதம டற கநிமசா

ற ப ாச மகதி ம க கப ச மிச

உநமக எத ிகமச

- ககமே

pdfed t ng

|

மஎடச ம ிிக இநிற எநம டகசகக கந ஆ பஇசகன ா றிமைற கநமன எ மிிசைற ற

ிநமகிச ா மஎ 25- ிகதற மழாசநமகற

மஎட ாக ி ம சகக

மஎட சநி ிற தசகக உ மஎம எற ன இஎதச

மககமி டதச ாத ந ககப கிிக ிாற டமதசிசகக

மறமதமமகம சம ம னகதனகஸ மா

இகமஎட சநிாிதச தமேனட

திப கனஇகஆஎாஉநமப ாநிறிந ஸ ாகமழ ாச

மககமஉ எ ிகதறமககமகநிறட தமேனமகஸஎதஸ

pdfed t ng

ற க நமன மதமகநி ம சறன ம

கமறடமதசிடஎநமகநிறஇஎததி மகஆஎிகமமழ எத

டஎகஜ ித நஸ ன டந மக மி தஜுகன ன மழற ிிமநி

ப ப ாநிற மதமன ஆரகநிமநி எம தசகிற பநஸ

தசமி ிதற ன மி கிச மப தந ம ககறமப

ககசதகப ாநம மகஸஎத ம க ிமசகஎற மக ிா

மகரததமமனமழ ற றமபநிஉ ம திிிநமமபஆஎற

ிசறி ற க ஆநி ா 100 நிஜ எற சன

சத த உிஎம மசதற ா ா ற ஜமப ாதற பிகச

உநம சதறந மஆாத

சமதஇகமநமனஆ எற ிஆிஎமற ஆசதசற கம

மாம கரகம க தசகிற மஆஎ எற மஎடச

கமிச தசகநிற ம ச மக 10-ற ம ான தசம ஜ

டமதசி டஎதறற இஎததி த ன ிகப எற

ன ாச த ிமநமம ம ான ிக பகர ிற மகசி

தற கதம த ச ிாசப ா கமதம டன

மஆாகத

உபதறி ஜ மகே பஜக றமப த சமி மகதறந

மஆாநம டத106 நிமஎனஉகதகம( னக106 த

1006 த மகசரற மக மஆிரைற ஆிைற ா ாக 7 ஜபநி

கிசகடற கற)தபிாசப எதமக 7 நிம சற (இகமைற

) ஜிமசச மஎனஉக த சமிாசப ாக

7 நிறமிஎசகக றமகஎற ப ா சமாடனமஎ க

ிஎிசகமஆசமனஜமமஇற ஆடனமஆச

ட நி மஎ க ிஎ மசநிற ா கமதிக டஎற

மஆாற

ி டற எற காத ற

இி சகற றநி எற

சநிநகம ன மிஎசகக

இ த ிகக ற

கசற ப றற

ஜ இந ிற மிஎசகன

கன கமகற ஜபநி

கிசக சிி டதச

ாிமநமப ாநிற

ஆககஇமிஎசஎதந

ம ன மகக ிமநமப

ாற (இறபற

ஜஎகன ஆிிகசற)

pdfed t ng

மகி மஆஎதறநி எ மகஸஎத ம ற க நம மற

மஆஎக மகன உ எ ற க நம எ எப ம இகத

இ மழ ாக ாஞிறற கமநி றம எ மழ ாக னக

ஆிமகம சததமக எ எப கற றமகன ினகசிம தற

மப ஆரிம உ எ ி ற க நம ம சற மஸாக

ிகசா 2 மரகநி திசதம கிிசகக மக ிிமிப

ததற த ிற கச எகத ற க நம

கமத கிமச ம க எக மநம 202-நி மறா மிஎநி

ஜ ா றிம ற ிதற 106 கக 7 நி மஎ க

தகமக ச ிச ஜ ஓதபகக ி ிஎத ச ிம மத

கற ிசச கிச சப ம கதிற மிஎநிச ின

கநிப காதகிச ச றிமமிதசதறநமஆா

ப றன மிிி ிதசிமமதகிிி

றிமமிமனம சதறப ததற கற ிசகனமதிப

தப ிைற னகஎற ற ிமநிகச ரற இகி ன

ிமசகன ி ிச சிைற கக ிதச ிமசகன

மற எற ிஎிைற மிஎிசம ம ிகர றிமிச

சதறநமஆஎ ிதச ிமசகனமதிைறமகத ரநமகச

ிம டமதற க

கநமக கிச சப மிைற ிதச ிம நமதறஎன

ததற ப க ிதற க எ றிமமிைற சதறந மஆச

ரநமகச ிம ச ிம சத றிமமகநமக ரதிைற

மசதறக ச மிஎநமககஎற கமிசமமந ாகம ிகர

றிமநமக ரத ி ிதச ிம மிஎநமககஎற ித

மிஎநமகக இன 500-றாநிமசநிடகம ககாப

ிாநமற டநன 500-ஆற ாநிமசத கச ிக

ரநமகச ிம கி மசத றிமமி ிதச ிமநி

மசநம ச ிமநி த எ ிேதிப ததற மக

மமதசிசசமகக க ரநமகசிம ரறமசதறன

கமச கிச சப மகக த எ மமதசிிச கஎ ம

மமதசிிச ிதச ிமசகன ிகப கக மஆஎ ரநமகச ிம

கநிமசதறஉபறனடமநிஉஆிமசகமமதசிிச த சத

றற ன ம மிிச ாக சப கத

ிசதகடகமகறிகற றமஉகமமஎடச கமநி

ஓகமத ன ஆரடமத மநமக டகம 100 ிசற தறநிற ம

ிச ச இநமற ஸஎ தச கன கம பநி ம

ாைற ற மகமம டகம சன சதறக த

டந கம இகம றநமப ற கற மச தச கமி

pdfed t ng

மகஎம எற உகம ஸஎ மககமமசசிநமகமஇறக

டகமசகறகபிகத4 மமழ எத மஆாசகநி

ஆதக ிகதறநி ம ாசி

கம ிதிம கற இப இநம மதி சாப ிசக டஎற

ா சஇநமகமன உகமமகதறநிமஆசறஆகஉகம

ஸஎ ஆகதகஎமககசிமத தநின கற

பகற மத எ றமநம தசப சன சதநம டகற

த இநமற உதகப சற ிச உகமகம

டிஎிப சதி

றம டநகம ினக மிசகதமகச டந கமன ரநமகச

ிம டகமன ிதச ிமம டந கமகற ரநமகச ிம

மகச டந கம கமச டதி ச மமத கஎ ிதச ிமமக

கமகநிதநமமமசதறஉகஇ ிதசிமமனிகப கக ம

மமதசிிச கம மர ஆச மற க ஆர டமத மநம

ாற டக மி ினக ஜபநி ம ிம

- ிமத

ா றப கதாறறமஎடச கமககமகஸஎத

ற க நமிஜிதத கமஜ னகிககம ற

ிககமன சதறசடன ாறநமகமஆகஜ

தநமமமகிமஆஎதறடஎநமகநமடமதசி த சமி

ிகம ிஎசனன ததறநி பககததற எ ப ாஇநிம

த சம டிகச எனஆகடகசநாஎ தநம பநி

த சம மஇறசமசபஇ ப கிகைற ததறிக ச

மற க எகறசிகஎறி கமகஸனஎஆ ஸமமகிேதறித

ித மிக சதறநம சமிசக ச சத ிகமரகடகதறச

இகம எகம ற க நம ஆ மகஸஎதம

pdfed t ng

|

ம சமத மதமதிச ிதற க எற ிம ஸசகனமனக மகரற

சஸாகஅக தற திப தமக கப ன

ிநஸ ேய கற ரகறமஆச தமச

ஆரதறபபசிசமற நி ாி

ககற மஆமி ிமநம இசகமி

மகமநமக சச ின க எ

டிகநம டிகநம மகி சற இநமனக ிற ற

ப ா டஎற கக டஎற

ிசன ஆகற கதற20 எகமகநிறமமக எறற கறத

எகதகிப தமகம கிமிிசகக ாநமிப ி

கசமகமமமறமதமஇகி ஸ மறிச சமிஎப ற

மேஎற னமபதஎநிமிசன நாஎதி ம கசமகக

டகமம உசததந ம ாகற ப சநி த 100 ி ந

கிக ிஎ மஆஆாற ாசகநமற ப ாப எ ிசகக

கறிதி ாநம ஆசற னஆிிப சற ிறமன ன

மாகமஸிமகநிஇசக மஇநிறிகநமசறன

pdfed t ng

மக மடற நம ிஎச ித ிறமன-பகச ற ம

ஆஆசமகநி ன ினிகசகக ற ி ாம க எதம

ிறமனஎிமஆ எஓ சகதபகசஹபஸமசக பதமமன

பகர ம கசத சகக 5-ற ிப ாதற மன

இகஆஎமப கஸ கமஜ ைமஜிச சகக ாதற

க சமனறிப ககனிச நிநமஎற21 ஆசககற

ஸாக ஸ ஸாுநி மற 800 ா ம எரற ஜயன மற

றறஇகஆஎறிப கக ாசசதறித கற க ச

ற ாப ற றற ன ஹற மதநிமிாதறக ச றம

ற ா ிக ிப க சந மஆஎ ாகசகக ற ித மத னன

ிககமி ஆததச ததற கிப ற சகக டஎநிற ச

டஎகப ாமக கமத கம னநம ஸநி

மமபற காதமக உரப கற எ ிி ஆகக

சகதக பசி இப க கற ஆஎற ன எநஎத

ாசகநமதிற றடஎ னஸ காமமகற எ

ிினஞநிஆசற னம ம றமபறஸசகன சிி

எாசமக கநி கப மக கற எ ிிிச ச

pdfed t ng

ஞநிந மசதற ப க இநமத

ற கற மமன மிஎி ஆிிசம இநிற ன ி ப ற

றம நமககி ப ிறமன நாஎ

ிதிமகநிஸாகஆ எஓ ாகஸ ிசன சகன

ஸாக ின நம ற கதி சத ாசமத

ககஜ கதக றாி மக 2-ற கநமக உ எிம

ந ாறிசன ஸாக தி ம கறமசகனக சநிக

ஆசற க ந ா ாச றம பகச தற மசதற

ஸிசத ப த ப ஆ எககஸிச ிததறற

ிஎநமற க ஸஸஎப கக மதற ிசன ஸறற க

த ப த ஸாக ாற ற க ற ற ிஎந

மற க ஸ ஸஎப கதி றம பகச ற மதற ஸிச

ிததற த

pdfed t ng

ஜயி 25 ன னற ப ாதன ிஎ

மற க ஸஸஎபஉ ிிஹக

ாக கநடிஎ கககச ன க ஸ

ி பகசக தநம ாைற ஆகக

ஸைஎதன ஆரகற கறடன கி

ன ஸிச ிததறச ிக ாைற

ிிசகன ம நமதக ிசன ஸ

ன கசகறற றம டதமகம ன

ாப தத ஸ றமிந மஆஎறற

மற மக எஎ மஆ கதற இநம

ஸிாந மஆஎறற மற மத பகசபற

இன ற ி டமஎகமக மம

ாகச ன சமகமமகநிஎஎ

மஆ கதறஇநமதஸாிகதிச சநிப

கனகக6-றகிிிச ாக மதநம

pdfed t ng

ச இன ற இகஆச மரகம ம சம இறகத

தப மம- பகசிந மஎற ின ஸ கக கிம மஎற ை

எதன ஆரக ற கச றன மகர ஓ ிஎிச ாசக

உகதறப க மகதறஆச கம இநமற ஸாக கிமகிமம

டஎறகிசாநமஆாஸமகஇஎஓ ிஎசககிகச கன

எசத ற உஎற கக டாச உசகிகப தறக எற ாஎ

இ இகஆச ிமமகற த ஆாச டப சகம ஸ மச த

க ற எடப சகம னமதசகநமதமாிகதிசம நிமற

ிகசமந ம மற ன ிமம ிகறஆஎற ஸ ஸஎப கக

பகசிநமஆஎிச மன ப றன ஸாுநிற கப தநமஸ

இகற மஆச தமம ஸிா மமம ஓ ா சகநமத

தி ஸ

ா எிந

மஆஎதம ித

ம எ ா ி நமக

ஸிாகக எ மகரற

கச பகச னக

ஆச னம ம

ஸாற ம

ிம மச த க ற

இற எ ன

ஸிா காநமப

ற ன ஓா

தம ிக

இநம தம

ா எற சத ன

கசமக இ

பகசபநி இற ன

மம ஸன ன

கச ற

மசநமற ச மச த

க றக எத கி

த மஆகததற ஸசகன உஎிந மஆஎற ிகற ிஎ க

மதறமிகசககன

மகதக இ மகர ஓ ிஎ ஸசகன உசகிக மப கம

க எற ஆசககற ி ற கஆ எற இக ஸசகன மத

மதிந மராசற ஆகக மதமத க உ ிகதற

மககமகற இக கிநமப சற ப கிிகசகன

மகரமததக ஸ கஆரகக இ ாச கற தமன

றமப க சரத ிப ததற ஆக

pdfed t ng

ஸசகன மனக மகரற ற கஆச மநம ா எத க

ற கற டமகம ிகமசற மகதி கிநமமக இ ற

ட மகநி ன ன ஞிற மசதற பி கமசகநமற

டதமற ஸா இற ஓ ிஎ க நிகதறத றி சக

ிகசாப சகநிற பத ன மஆமா இதிந மகரமக

மகமகநி க டநநமதச மசற ஆஎிகைற மசநம ஆசற

இ க ததி தமழ மப ப த இதறிசகன மஆ மிக

ிக ஜ க கம ஆசற ன ற ன மஆஎகநிககம

ஸசகன இ பததி உரதசிபபதமம மதசற

தம ிகம கம ந ச றநமமம ஆரக மஆர நத

ிகதம ிதமகநி மசற ஆஎிக தகமந மக ஜகடசம

திகமற ற கறடமகிகச கமிகமற மரதிகமற மமத

ிமப ம இிரற மசக க எதக ச எக மரகமகமற

ா சக ாக நிகதற ஸற கதற

ிசன த கஜசன ற ஓ சடத ிச மன உ எ

பதசதம உஎகாசம ிமற ிாசப ச ிிசகக ிஎநமப எகத

கத ஜ ிம ஸநி ம ிற ா ட தகம உதக

க எச மகறி நிகதறதறி நமககதறி கன

றிசகற உ ிற ப எதம ககக நிம கஆசற

னற உதகக சத இக ிஹி எம உசதடநமன டநமனம

இந ற ிறகற இ தநிம டந மனமனற ன ி

தநமம டஎதறமற ன கதறஸசகன கஞ உசகநி ஆதம

ிசநிற கப ிற

- ககத ிறகமன

pdfed t ng

ிம ஸிச மகரநிதசகக ச றநி பி மசத த

ஆதாஓ ிம இத இ ற த

ாிமசகக ன ிகதற

இற கிப க சநி சதமக

சப ாநிற இப ற ிிகநி

ற ன ம மற

கம ிந மப எற ககந ம மதச

இஞின க கறடகடிசககஇற

னாைதஆகக ி பிநி

ப ம ினத தகத ன

டமநி மிசசதற ிமசகன

மதி சத எறஎதற கற

மி க ஸக ச ஆ ப டிசகச

இற ஆதாஓ ினகக ற ைற

உஆிமசககி ன ாற ஸ ந ான

மிநிற ே ன ஆ இ ஸ

ஓ ிஎ தசம ிகமஎ ஞச ந ேய

கற க ற மரம சகநி

ப கற டதமதறநம எடகம மதமமசதநமற கம

மடஎாநிமைற சநம னதம எமமஸசகனமகரதறநிநமகர

மக ற நிச ிமககி மஆ கநஎநிச ிமகற

னகதகஜசனாகத

கன றமநமகஆசினஆதாஓ மதிதிமசக ச

றசநிசிற ன கநிற ா க எறடஎதகதம

ப றன ற நிச ிமகற ன கசற கனகத மப ந

மஆஎ கஜசன இற த கஜஸ கேன மகற க கமன

பி ஆரகசகப கம னதஆகககறினிகநி சத

மத ற ிாப க ினிகசக பி ிாநம ாப ஆச ன

ததமாகதம பிநிிப 600 ம சறன ிச5000

சமந மசதக ஆா ப ா இ ற பி மசதற

கசதமற

இ ஆதாஓி ிஸ ஆ ிாச ஆ சற ன மநஎத ஹகநே

ிபகி மக ிாற ற மநம ஆிமம ிசகஎ தம

மகநிமிச த மநஎத ஆதாஓி ிஸ ஆ ிாைற உதககக

ிமச த எத ன கம றமநமமிறினகத

ஐாிமஸ

pdfed t ng

டஎ க தி டகக மஆஎ தநமறத மக டன மரகமகமற ா ச

க ாக டனமஆான ஸாற ம மரக க ிந

மஆஎறற மப த ஓாகற ஸ ாச ி டகம இறக எத

ி நிம சதறநமஆச ஸிாகக ாப காதறாிகக ற கம

மரக க ன மதத அக தமக இ ிஎசதிச

ினகறறப கஓஎப ததத திமநமகஆசற ிக ாதற

ிடசப ிஎதகத ஆதகமிஎ இிறதம ி நமக இ கி

சதறபத ஸநி நிதகத ஸம றக ச கறற மகர

ஓ ிஎம சறமஞிற கசமக ிிசமகிதததிசி ிசறாந

மஆாறமஎபிசகன னத

பிெபாிாஎனா ே

இமகக தறிதறமரத- ததடசிகமா எிமப தித

ிமடன ிச ற ம ிதிசகன றமப கதிற டன

உதகற நமன ன கற றஉமத

தகதக ிமச த எ கம மகநி கமச ம கற தகமப சமற

றஓ ிஎசக கிிகிாசமக ிஉகதறப க ிமமஆச

ாசகப ற டசசற

றமகநிமபப சறடிசககஇநமறஜனககிநிநமற கம

இநமற ன ிகைறாிகைற ிமன இநமற மதி

இநமற ி ிதிம தி த தக ி ாநம சம

இநமற ன கற மகதறநமகிகிமஇதிமழ

மகற இசநித சகம இற தம மசிமசமத ஆாநமப எ

ஆசற னத

-மக

ா கம டநாசிாியாமணபனமயக

பகக2012 ிக சநமப எ நமககதறி க கப ாமதமத

கசத மன ஆரகநிம 10934 ப ிாசப எ ப றமன

ஆரகநிம 18974 இக ினிகசகக ஓசற ப றம ம சற 2749

ிசன ற ிந ம எம பி ( க கஸ

ிதா கம )மசநமம றிமிமமமற நிகதறதறிசகக

ம ஸாகிநிஇனகக னிஎறஎ கஉற ிநமசதற

கிச காப தமபதனபதநமஆரமககமஸ னகி

மப த உசகதமன ிகக ிிச டநமதம ிமழ தக ி

மககமி கிநமம பி மசப தமம கமதம ற

pdfed t ng

மகமடஎதசஞி ிஎிசடநமசகன நஸிகிமமந ிாற

இஎறினிகமி எகப நிகதற மற

pdfed t ng

pdfed t ng