namestaj

9
KOLEKCIJA 2010 PRIMA Spavaća soba (ormar 5K + 2 noćna ormarića + krevet 200x160 bez dušeka) 56.427 din. sada 45.142 din. rata 869 din. Za kupovinu iznad 10.000 dinara dobijate Poklon bon u vrednosti od 500 dinara, koji možete iskoristiti do kraja decembra za robu iz asortimana DECOLAND-a. 11. 12. 13. novembra dodatnih -10% za nove proizvode, ukupno -30% NEVENA Trosed, dvosed, fotelja 63.662 din. sada 54.113 din. rata 1.042 AKCIJA! TARA Ugaona garnitura. 205.556 din. sada 164.444 din. rata 3.167 din. PROMOTIVNI POPUSTI DO 30% POVOLJNI KREDITI

Upload: kaoblekstena

Post on 31-Oct-2014

337 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

KATALOG SIMPO

TRANSCRIPT

Page 1: NAMESTAJ

KOLEKCIJA 2010

PRIMASpavaća soba (ormar 5K + 2 noćna ormarića + krevet 200x160 bez dušeka) 56.427 din. sada 45.142 din. rata 869 din.

Za kupovinu iznad 10.000 dinara dobijate Poklon bon u vrednosti od 500 dinara, koji možete iskoristiti do kraja decembra za robu iz asortimana DECOLAND-a.

11. 12. 13. novembradodatnih-10% za nove proizvode,

ukupno -30%

NEVENA Trosed, dvosed, fotelja

63.662 din. sada 54.113 din. rata 1.042

AKCIJA!

TARA Ugaona garnitura.205.556 din.sada 164.444 din.

rata 3.167 din.

PROMOTIVNI POPUSTI DO 30%POVOLJNI KREDITI

Page 2: NAMESTAJ

KOLEKCIJA 2010.

MANU Ugaona garnitura, štof. Mehanizmi podižu naslone za glavu omogućavajući relaksirajući položaj prilikom sedenja.124.945 din.sada 99.956 din.

rata 1.925 din.

MANU Ugaona garnitura, koža. Mehanizmi podižu naslone za glavu omogućavajući relaksirajući položaj prilikom sedenja.177.527 din.sada 142.022 din.

rata 2.735 din.

SELENE Ugaona garnitura. Modularni elementi omogućavaju kreiranje prostora za sedenje.104.754 din.sada 83.803 din.

rata 1.614 din.

BOKSER Trosed i fotelja u koži.

INSpIrIšE prIrODUOvo je trenutak kada je priroda aktuelnija u enterijeru nego ikada pre. Krupni dezeni sa motivima flore i faune, prirodna koža, materijali sa strukturom pamuka i lana i dubok naklon prirodi, sastavni su deo ove kolekcije. ponosni smo na veliki broj sertifikata koje su izdale evropske laboratorije, IKEA institut za kvalitet, i druge važne institucije. Ovi sertifikati su potvrda da su ispunjeni najstrožiji svetski kriterijumi kvaliteta. proizvodnjom nameštaja koji ne sadrži škodljive supstance, koji je kvalitetno izrađen i besprekorno dizajniran, stekli smo svetsku reputaciju pouzdanog partnera, o čemu svedoči naš godišnji rast izvoza od 20%. S razlogom su nam poverenje ukazale stotine hiljada porodica u Evropi, koje su za svoj dom odabrale baš naš nameštaj.

CAPITOL Trosed i dvosed u koži.Cena u pripremi.

JOY 2 Ugaona garnitura sa bed-sofa mehanizmom za spavanje.166.082 din.sada 132.865 din.

rata 2.559 din.

podna lampa CX-101321.267 din.

NIMBU Fotelja u štofu39.947 din.sada 31.958 din.

rata 615 din.

VELIKI IZbOr DEKOrATIVNOg AKSESOArA

NIMBU Trosed u štofu70.101 din.sada 56.081 din.

rata 1.080 din.

11. 12. 13. novembradodatnih-10% za nove

proizvode

Page 3: NAMESTAJ

sada je kupovina NAJpOVOLJNIJAKožni nameštaj

KEOPE Ugaona garnitura sa latofleksom105.556 din.sada 86.000 din.

rata 1.656 din.

HELENA garnitura u sastavu: trosed sa latofleksom, dvosed i fotelja133.402 din.sada 105.000 din.

rata 2.022 din.

LANA Ležaj 200x160 cm, fiksni, bez dušeka46.382 din.sada 29.900 din.

rata 576 din.

VERONIKA garnitura u sastavu: trosed sa latofleksom, dvosed i fotelja143.778 din.sada 115.022 din.

rata 2.215 din.

je oduvek bio sinonim za kva-litet, eleganciju i trajnost. Oda-brali smo naše najtraženije mo dele, i dvostruko vam olak-šali put do enterijera kakav ste želeli. Iskoristite kombinaciju pOpUST + rATE za prika-zanu kolekciju.

SUPER RATE

ZULU Stolica16.900 din.sada 10.900 din.

rata 210 din.

NEAPEL Ugaona garnitura (opcija: tabure koji formira površinu za spavanje, cena 14.126 din.)99.667 din.sada 69.767 din.

rata 1.344 din.MERIDA garnitura u sastavu: trosed, dvosed i fotelja (dostupna i sa latofleksom)188.676 din.sada 139.000 din.

rata 2.677 din.

NIKOLgarnitura u sastavu: trosed sa latofleksom, dvosed i fotelja187.688 din.sada 129.000 din.

rata 2.484 din.

Prirodno je da cete odabrati našu ponudu:’

garantovano zdravi materijali i obrada, potvrđeni

sertifikatima svetskih instituta i laboratorija.

Vrhunski kvalitet i dizajn po najpovoljnijoj ceni

prvi pogledajte i isprobajte modele iz nove kolekcije

potrošački krediti sa subvencionisanom kamatom od

6% godišnje, rok otplate do 5 godina, bez učešća.

Odobravaju se za iznose od 150 do 5.000 eura.

Sindikalni krediti na 12 meseci (rate preko plate)

Odloženo plaćanje čekovima: za iznose kupovina od

preko 15.000 din. Otplata na 12 mesečnih rata,

1% mesečna kamata.

primamo sve platne kartice.

Naše robne kuće u beogradu (Hadži Nikole Živkovića 6)

i Novom beogradu (bulevar Mihajla pupina 181), rade i

nedeljom od 10 do 17h.

Sve cene su prikazane u dinarima sa uračunatim važećim popustima. Materijali na pojedinim garniturama realno nisu kao na fotografiji. Ove cene važe do prodaje modela u akciji. SIMpO ne snosi odgovornost za eventualne štamparske greške.

Page 4: NAMESTAJ

Klub-sto, staklo-hrom AC-5507A1200 x 700 x 420 mm

27.487 din.

TIFANY Dnevni boravak u visokom sjaju. prodaja po elementima. primer: dugačka komoda sa dvojim vratima.27.281 din. sada 21.824 din.

rata 420 din.

VIKTOR Dnevni boravak. prodaja po elementima.

REMO Komoda - vertikala13.974 din. sada 11.179 din.

rata 215 din.

VIKTOR Klub-sto, 120 x 60 x 45 cm8.198 din. sada 6.558 din.

rata 126 din.

TIFANY Klub-sto - komoda sa fiokom sa metalnim nogama21.982 din. sada 17.586 din.

rata 339 din.

LEON Komponibilni dnevni boravak. prodaja po

elementima.57.473 din.

sada 45.978 din.

rata 885 din.

pOčASTITE SE ZDrAVA OSNOVADIZAJNIRANIM NAMEšTAJEM ZA DNEVNU SOBUFrontovi visokog sjaja, u svetlim ili tamnim tonovima, praktično su rešenje za sve prostorije. Za manje sobe naročito preporučujemo belu liniju. Upotpunite izbor tepisima i stočićima i budite spokojni u saznanju da ste u svoj dom uneli kvalitetne materijale, specijalno obrađene tako da je potpuno eliminisano isparavanje toksičnih supstanci.

Klub-sto E-001-A6.237 din.

Teško je opredeliti se kada je ponuda takva da je svaki izbor onaj pravi. A možda je tako i lakše. Odlučite da li je za vas antialergij-ski polipropilen, prirodna vuna, ili eventualno prava koža, čiji je dodatni kvalitet to što su iskorišćeni komadići preostali nakon presvlačenja luksuznog nameštaja najkvalitetnijom kožom, čime je opravdan epitet eko-šik.

1. Polipropilenski tepih sa dugačkim nitimacena 5.081 din/m2

2. Vuneni tkani tepihcena 5.493 din/m2

3. Kožni tepih sa dugačkim nitimacena 5.236 din/m2

4. Vuneni taftovani tepihcena 4.744 din/m2

5. Krzneni tepihcena 9.883 din/m2

6. Polipropilenski tepih sa kratkim nitimaCenere, 160 x 230 cm cena 8.548 din.

7. 3D efekat vuneni tepih, Girl, 150 x 200 cmcena 14.321 din

1

12

3

4

5 3 6

47

3

4

4

1

1

11. 12. 13. novembradodatnih-10% za nove

proizvode

AKCIJA!

Page 5: NAMESTAJ

HOPLA Sofa i za spavanje23.292 din.sada 18.634 din.

rata 359 din.

SET Klub-stočići od laminataod 4.755 din.sada od 3.804 din.

rata od 73 din.

KOCKA Stočić-polica u nekoliko bojadimenzije 50 x 25 x 50 cm6.074 din.sada 4.859 din.

rata 94 din.

Kutija od kartona315 din.

Sat3.508 din.

Stona lampa1.047 din.

Kutija od džinsa od 724 din.

SVEŽA rEšENJADAN + NOćOpremanje svog prvog stana je jedan od najlepših zadataka za svakog mladog čoveka. "rasklopiva" rešenja, moderne forme i paleta boja, kombinacije su koje ćete ceniti.

Odaberite sami

presvlaku koja se

uklapa u vaš ambijent.

Jednostavno čišćenje.

Garniture na ovoj strani poseduju mehanizam za krevet SOFA BED - sa anatomskim dušekom (debljine 12 cm, sa žičanim jezgrom).

HOPLA Sofa i za spavanje18.134 din.sada 14.508 din.

rata 279 din.

Klub-sto CJ-3838.072 din.

Odaberite neki od modela sa dvostru-kom funkcijom - dizajnirane garniture za sedenje pretvaraju se u udobne krevete pomoću različitih tipova mehanizama.

JOY 2Trosed sa sofa-bed mehanizmom za spavanje (opcija dvosed sa mehanizmom sofa-bed, kao i fiksni i fotelja). 64.060 din.sada 51.248 din.

rata 987 din.

KEOPEUgaona garnitura sa latofleks mehanizmom. Na raspolaganju je i fotelja. 58.100 din.sada 58.100 din.

rata 1.119 din.

LEOTrosed sa sofa-bed mehanizmom za spavanje(opcija dvosed i fotelja). 56.423 din.sada 50.780 din.

rata 978 din.

KONZOLStočić 4.994 din.sada 3.995 din.

rata 77 din.

POLOStočić, 110 x 50 x 38 cm17.152 din.sada 13.722 din.

rata 264 din.

MARTINIKUgaona garnitura sa latoflex mehanizmom za spavanje. 68.313 din.sada 61.482 din.

rata 1.184 din. TRIJUMFTrosed sa mehanizmom za razvlačenje koji formira površinu za spavanje za dve osobe (195 x 160 cm). 33.374 din.sada 26.700 din.

rata 514 din.

SIESTAUgaona garnitura sa specijalnim mehanizmom u leđnim jastucima čijim sklapanjem se formira površina za spavanje za dve osobe.

90.925 din. sada 81.833 din. rata 1.576 din.

Fotelja sa mehanizmom za razvlačenje koji formira površinu za spavanje za jednu osobu.

od 19.255 din.

Page 6: NAMESTAJ

Vešalice za pantalone230 din.

Vešalica507 din.

Vertikala čiviluk62 x 2 x 183 cm3.818 din.

Vertikala cipelarnik62 x 18 x 183 cm13.652 din.

Vertikala plakar62 x 40 x 183 cm6.810 din.

Lampa CX 21652.401 din.

Lampa CX 2162H2.250 din.

radni kutak. Svi elementi sa fotografije su u prodaji.

rADNO VrEME ZAbAVAbilo da opremate mali kućni radni kutak ili veliki ofis, imajte na umu da je nameštaj nešto što ima više funkcija. Stvorite pravu atmosferu, kreirajte udoban i inspirativan prostor koji će biti vaša biznis karta pred partnerima i gostima.

Jednostavnost pravih linija i mogućnost kombinovanja daju dovoljno mesta za odlaganje knjiga, ukrasnih predmeta, tv i muzičke opreme.

CD-polica polica za CD, oko 180 diskova 20 x 17 x 202 cm4.149 din.sada 3.319 din.

rata 64 din.

TV komode Veliki izbor tv komoda raznih dimenzija, boja i obrade IZDVAJAMO TV KOMODU "MIšEL"7.166 din.sada 5.733 din.

rata 110 din.

POLICA polica za knjige 90 x 29 x 202 cm8.566 din.sada 6.853 din.

rata 132 din.

KOKTEL PUF Tabure, štof 50 x 50 cm(u više boja i u koži)4.929 din.sada 4.436 din.

rata 85 din.

VIKTOR Kaseta na točkićima514 x 562 x 416 cm

19.716 din.sada 15.773 din.

rata 304 din.

VIKTOR radni sto, svetao i wenge130 x 70 cm13.150 din.sada 10.520 din.

rata 203 din.

LEONradni sto - obrada trešnja130 x 70 cm12.873 din.sada 10.298 din.

rata 198 din.

TRIO radna kaseta na točkiće5.642 din.sada 5.078 din.

rata 87 din.

LEON Vitrina

70 x 40 x 208 cm20.448 din.

sada 16.358 din.

rata 315 din.

STOLOVI U 5 DIMENZIJA130 x 70, 140 x 70, 160 x 90, 200 x 100 i 90 x 90 cm i 4 BOJE

Cipelar 3F62 x 18 x 114 cm7.391 din.

11. 12. 13. novembradodatnih-10% za nove

proizvode

Page 7: NAMESTAJ

OprAVDANJE ZA ODMArANJEKompletirali smo ponudu nameštaja za spavaće sobe. Kreveti, posteljine, ormari, komode, noćni ormarići... sve je sada dostupno u zaokruženim celinama.

posebno izdvajamo visoke plakare (240 cm), koji štede prostor kao oni ugradni, a koštaju mnogo manje novca. Njihova ravna površina deluje kao čist zid, reflektuju svetlo i optički ne opterećuju prostor.

AKCIJA!VELIKI IZbOr pOSTELJINA I OSTALOg TEKSTILA ZA KUćU. Cene posteljine od 4.000 din/set.

VELIKI IZbOr KOMODA, VITrINA I NOćNIH STOčIćA

sada 137.557 din.

rata 2.649 din.

OXFORD NOVOSpavaća soba - ormar 6K, komoda, krevet, 2 noćna ormarića, ogledalo

LILA Spavaća soba - ormar 5K, komoda, krevet, 2 noćna ormarića, ogledalo

REMO Ormar-korpus za 5 vrata26.151 din.sada 20.920 din.

rata 403 din.

sada 125.218 din.

rata 2.412 din.

LARA NOVOSpavaća soba, ormar 6K, komoda,krevet, 2 noćna ormarića, ogledalo

Spremni smo da vam pomognemo u kreiranju savršenog životnog prostora. Na raspolaganju su vam naše stručno osoblje, enterijeristi i arhitekte koji će odgovoriti na sva vaša pitanja.

171.946 din.

156.522 din.

Odabe-rite vrata u mat obradi ili u visokom sjaju

Visina 240 cm

VIKTOR Spavaća soba u izradi tamburato, debljina ploča je 4 cm što daje efekat masivnog drveta. Cene po elementima.

121.728 din.sada 97.382 din.

rata 1.875 din.

REMONoćni ormarić14.590 din.sada 11.672 din.

rata 225 din.

ANABELA Ležaj, 200 x 160 cm,sa dušekom, fiksni, štofsada 19.850 din.

rata 382 din.

MIRAN SAN Ležaj, 200 x 100 cm,sa dušekom, fiksni, štofsada 31.500 din.

rata 607 din.

ANDROMEDA Ležaj, 200 x 160 cm,bez dušeka, fiksni, štof45.240 din.sada 40.716 din.

rata 784 din.

TAURUS Ležaj, 200 x 160 cm,bez dušeka, fiksni, koža72.278 din.sada 65.051 din.

rata 1.253 din.

ČERI Ležaj, 200 x 160 cm,bez dušeka, fiksni, koža67.611 din.sada 60.850 din.

rata 1.172 din.

BELA Ležaj, 200 x 160 cm,bez dušeka, fiksni, koža65.444 din.sada 58.900 din.

rata 1.134 din.

LAGUNA ležaj, 200 x 160 cm,bez dušeka, fiksni70.444 din.sada 63.400 din.

rata 1.221 din.

Page 8: NAMESTAJ

Ovo je pravi čas da se dobro pripremite za predstojeću sezonu slavlja. Svi detalji koji idu na sto deo su ponude za domaćine koji cene stil. Odaberite servise, escajge, čaše, salvete, podmetače i sve što čini atmosferu za uživanje.

Trpezarijski sto CT 66826.775 din.

Stolica D05-024.432 din. Stolica CT 6688

5.487 din.

Stolica AT-7396.663 din.

Stolica AC-7355.627 din.

MESTO OKUpLJANJA NEKA gOZbA pOčNETrpezarija je mesto gde delimo obrok sa porodicom i prijateljima, a potom tu nekad ostajemo satima u razgovoru. Uredite je tako da bude udobna i prijatna. I uživajte.

LEON Vitrina 70 x 40 x 208 cm20.448 din.sada 16.358 din.

rata 315 din.

VIKTOR Dve finalne obrade. 160 x 90 cm (200 x 100 cm)24.217 din.sada 19.374 din.

rata 373 din.

TIFANY Komoda, 6 fioka.beli i crni visoki sjaj.23.591 din.sada 18.873 din.

rata 363 din.

1

5 6

10 11

14

16

1920

15

17 18

9

12 13

7

8

2 3 4

1. Set od 19 delova, porcelan 2.460 din. 2. Servis za obedovanje, porcelan komad od 133 din. 3. Escajg, 24 dela 7.666 din. 4. raner 40 x 180 cm 1.473 din. 5. Kvadratni tanjiri i posude, porcelan, komad od 358 din. 6. Set od 19 delova, porcelan 6.656 din. 7. čaše, ob-lik elipse, set od 6 komada 2.432 din. 8. Escajg, 24 dela 4.539 din. 9. Salveta 453 din. 10. Dve posude za kolače, porcelan 1.446 din. 11. Dve posude za kolače, porcelan 1.194 din. 12. prsten za salvetu 104 din. 13. prsten za salvetu "Alessi" 958 din. 14. Manja posuda, porcelan 143 din. 15. Stolnjak "bassetti", 180 x 180 cm, 4.301 din. 16. Dekorativni podmetači za tanjire 878 din. 17. podmetači, 223 din. 18. podmetači 246 din. 19. Dekorativni podmetači za tanjire 1.045 din. 20. čaše za vodu, set od 3 kom. 411 din.

od 250 din.po komadu

11. 12. 13. novembradodatnih-10% za nove

proizvode Za kupovinu iznad 10.000 dinara dobijate poklon bon u vrednosti

od 500 dinara,koji možete iskoristiti

do kraja decembra za robu iz asortimana

DECOLAND-a.

Page 9: NAMESTAJ

ADRESE I KONTAKTI BEOGRAD: Hadži Nikole Živkovića 6, (011/26-25-640), bul. kralja Aleksandra 17 (011/32-30-213), bul. kralja Aleksandra 276 (011/24-19-199), Njegoševa 70 (SAN STUDIO) (011/244-39-52), XI Krajiške divizije 43/A 011/233-45-94; NOVI BEOGRAD: bul. Mihajla pupina 181, preko puta starog "Merkatora" (011/319-6-404); ZEMUN: Marije bursać 40 (011/2618-636); NOVI SAD: bulevar Oslobođenja 31 (021/444-804) zgrada bivše 'Kokre'; SUBOTICA: Matka Vukovića 3 (024/5533-77), preko puta gradske kuće; PANČEVO: Kikindska bb, naselje Kotež, preko puta "pivare" (013/331-447), Oslobođenja 33 (013/316-730), ARANĐELOVAC: Kneza Mihajla bb, pored OMV pumpe (034/721-103); ZRENJANIN: Kralja Aleksandra I Karađorđevića 21 (023/535-633), SOMBOR: XII Voj. Ud. brigade 57 (025/460-166); VLASOTINCE: Zanatska zona bb. (016/875-897); VRANJE: TC, pariske komune bb. (017/421-304), S. prvovenčanog bb. (017/416-556); BUJANOVAC: Vilsonova bb (017/651-048); PREšEVO: 15. Novembar bb (017/660-640); JAGODINA: radmile Đorđević bb. (035/250-706); KRAGUJEVAC: Trg Mala Vaga bb. (034/323-114), Zorana Đinđića 13 (034/331-866); KRUšEVAC: čupićeva 14 (037/424-042); KRALJEVO: Trg Vojske Jugoslavije 25 (036/322-802); LOZNICA: šabački put bb. (015/898-515); NIš: bulevar Z. Đinđića 17 (018/4237-963), Obilićev venac 11 (018/248-252), Dimitrija Tucovića 19 (018/564-321); PARAĆIN: Vožda Karađorđa br. 2, bivša rK "šumadija" (035/570-028, 035/570-029); NEGOTIN: Lole ribara 6 (019/570-064); KLADOVO: 22. Septembra bb. (019/801-322); PIROT: Kralja petra 106 (010/321-929); ZAJEČAR: Ljube Nešića 22 (019/421-473); šABAC: Miloša pocerca 1 (015/348-273); SMEDEREVO: goranska br. 3, zgrada "Monopola" (026/619-419), Nosioci albanske spomenice 3 (026/224-346); ČAČAK: bulevar oslobođenja 13 (032/373-903); IVANJICA: V. Marinkovića 56 (032/661-684); UŽICE: Dimitrija Tucovića 44-46 (031/ 514-747); ZUBIN POTOK: (028/460-394); BOR: Trg oslobođenja bb (030/458-030), LAZAREVAC: Karađorđeva 29, robna kuća u pešačkoj zoni (011/8128-393).

RADNO VREME: radnim danom od 9 do 21h, subotom od 9 do 17h SIMpOVE robne kuće u beogradu (Hadži Nikole Živkovića 6) i Novom beogradu (bulevar Mihajla pupina 181) rade i nedeljom od 10 do 17h - parking obezbeđen

ww

w.si

mpo

.rs

Kada ste odabrali nameštaj, preostaje vam poslastica biranja detalja za udoban san. U ponudi imamo sve na jednom mestu!

1. IMUNORELAX, memory pena, bio-keramičke pločice regenerišu organizam, cena (200 x 90 cm) 21.001 din.2. MEDISAN, memory pena, coolmax pospešuje brzo isparavanje tečnosti, cena (200 x 90 cm) 16.113 din.3. BIO-ELASTIK, memory pena, organski pamuk, pro-filisan za 7 zona tela, cena (200 x 90 cm) 23.536 din.4. ELEGANT, bonel žičano jezgro, cena 6.250 din.5. i 6. PREMIJER, bonel žičano jezgro, izuzetno prove-travanje, cena 8.544 din.7. NAUTILUS, žičano jezgro u džepu optimalno podupire telo, latex like pena, (200 x 90 cm) cena 17.920 din.

Memory pena trenutno najsavršeniji materijal koji idealno podupire konture tela držeći kičmeni stub u pravilnom položaju.

VELIKI IZBOR JASTUKA 1. KONTUr - anatomski oblikovan, memory pena u tri dimenzije.2. STANDArD - klasičan oblik, memory pena.3. ArIA - specijalna silikonska vlakna koja omogućavaju izuzetno provetravanje.4. perjani jastuk u više dimenzija 5. Silikonska vlakna, klasičan oblik, više dimenzija.

A. ZAšTITNE PROSTIRKE. pranje u veš mašini. U više dimenzija.B. MEMORY TOP, naddušek od memory pene koji daje savršenu podlogu kontura-ma tela i drži kičmeni stub u pravilnom položaju. presvla-ka se pere. U više dimen-zija. Njegovim dodavanjem vaš postojeći dušek postaje izuzetno kvalitetan.

UDObNOKAO IZ SNOVA

1

1

2

2

3

3

4

4

5

6

7

2

1

1

4

3

5

5

A B

Dušek ELEGANT 6.250 din.

AKCIJA

JORGANI U VIšE

DIMENZIJAA. punjenje silikonskim

vlaknima.B. punjenje

paperjem.

antibakterijskiantialergijski

presvlaka se skida i pere