SLO

KAZALO:NAMIZNI BRUSILNIK ORIGINALNA NAVODILA SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA.............................................................................1-5

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA...........................................................................6-9

RAZLAGA SIMBOLOV................................................................................................10-12

PREDVIDENA UPORABA.................................................................................................13

SPLOŠEN OPIS............................................................................................................13-14

SESTAVA...................................................................................................................15-16

ZAGON.......................................................................................................................16-19

.............19

.............19

................20

..........20-21

................21Ø 150 mm x Ø 12.7 mm x 16 mm

ITEM NO. 142377.01

U : 230 V~, 50 Hz P : 150 W (S2 30 min) n : 2950 mino

ov : max.23 m/s

-1

MOLA DA BANCONAMIZNI BRUSILNIK

2018-01

Spesa Intelligente S.p.A.

Via Campalto, 3/D- 37036 San Martino B.A. (VR)-Italy

www.eurospin.it-www.eurospin.si

MADE IN CHINA

Leggere e Conservare. Preberite in Shranite

1 2

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Med uporabo električnega orodja je vedno potrebno upoštevati osnovna varnostna navodila, da bi omejili tveganje nesreč, električnega udara in osebnih poškodb, vključno z naslednjimi. Pred zagonom izdelka preberite navodila v celoti in jih shranite.

Varna uporaba:Delovno območje naj bo čisto.

- Nepospravljena delovna območja ali pulti lahko privedejo do nesreč.

Upoštevajte značilnosti delovnega območja.

- Delovno območje naj bo dobro osvetljeno. - Orodja ne uporabljajte ob prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov.

Zaščitite se pred električnimi udari.- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, (na primer cevi, radiatorji, električne kuhinje in hladilniki).

od delovnega mesta. - Ne dovolite, da ostale osebe, predvsem otroci, ki ne sodelujejo pri delu, stopijo v stik z orodjem ali

električnim podaljškom; poskrbite, da so te osebe na ustrezni razdalji od delovnega mesta.

Ko orodja ne uporabljate, ga pospravite. - Če orodja ne uporabljate, ga je potrebno shraniti na suho in zaklenjeno mesto, izven dosega otrok.

Ne preobremenujte orodja.- Na ta način boste delo izvedli na učinkovitejši in varnejši način v okviru predvidene uporabe.

Uporabljajte ustrezno orodje. - Ne uporabljajte orodja majhnih dimenzij za dela, pri katerih se zahteva orodje, predvideno za intenzivno uporabo. - Orodja ne uporabljajte za drugačna dela od

Nosite ustrezna oblačila. - Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi se lahko zagozdili v gibajočih se delih orodja. - Pri delu na odprtem svetujemo uporabo nedrseče obutve. - Dolge lase zaščitite s kapo.

Uporabljajte zaščitno opremo.- Uporabljajte zaščitna očala. - Uporabljajte obrazne ali protiprašne maske, če se pri delu proizvaja prah.

3 4

- Č posegi in pred zamenjavo komponent, kot so rezila, nastavki in rezkala, orodje izključite iz električ

Odstranite nastavitvene ključe in francoze. - Pred vklopom orodja vedno preverite, da ste odstranili vse nastavitvene in francoske ključe.

Izognite se nenačrtovanemu vklopu.

priključite vtič v električno vtičnico. Za delo na odprtem uporabljajte namenske

podaljške. - Če orodje uporabljate na odprtem, uporabljajte ustrezno označene podaljške za delo na odprtem.

Bodite pozorni.- Skoncentrirajte se na delo, ki ga izvajate, delajte preudarno in orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni.

Preverite poškodovane dele. - Pred vsakršno uporabo pozorno preverite, da orodje deluje brezhibno in skladno.- Preverite, da so gibajoči se deli poravnani in da niso blokirani, preverite, da komponente niso poškodovane, in vse ostale pogoje, ki bi lahko vplivali na pravilno delovanje orodja.

Priključite sistem za ekstrakcijo prahu. - Če orodje vključuje priključke za sisteme za ekstrakcijo in zbiranje prahu, poskrbite, da so pravilno priključeni in uporabljani.

Kabla ne uporabljajte na neustrezen način. - Nikoli ne vlecite za kabel, da bi napravo izključili iz

č od toplotnih virov, olja in ostrih robov.

Pritrdite obdelovanec.- Če je mogoče, uporabljajte sredstva za blokado in

rokami. Ohranite ravnovesje.

Skrbite za orodje.- Poskrbite, da je rezalno orodje nabrušeno in čisto, da bi zagotovili večjo učinkovitost in varnost. - Sledite navodilom za mazanje in zamenjavo nastavkov. - Kable orodja redno preverjajte in se v primeru poškodb obrnite na pooblašč za popravilo. - Redno preverjajte podaljške in jih v primeru poškodb zamenjajte. - Ročaji naj bodo čisti in brez olja ter maščobe.

Izključite orodje.

5 6

- Poškodovani karter ali katerokoli drugo komponento je potrebno popraviti ali zamenjati preko pooblaščenega servisnega središča, razen če je drugače navedeno v pričujočem priročniku. - Poškodovana stikala mora zamenjati pooblaščena

- Orodja ne uporabljajte, če ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti preko stikala.

Opozorilo. - Uporaba nastavkov ali priključkov, ki niso navedeni v pričujočem priročniku, lahko privede do osebnih poškodb.

Orodje naj popravi strokovni tehnik. - Pričujoče električno orodje je skladno z varnostnimi predpisi. Popravilo mora izvesti izključno strokovno osebje, ki uporablja originalne nadomestne dele, sicer je uporabnik lahko izpostavljen visokemu tveganju.

čite izključno v električno vtičnico, ki vključuje varnostno stikalo (RCD), katere diferenčni tok nominalnega delovanja ne presega 30 mA.

čni kabel in podaljšek hranite daleč od brusnega diska. V primeru, da se kabel poškoduje

čite vtič iz električne vtičnice. Ne dotikajte se kabla, preden ga izključ čnega udara!

čni vtič ali kabel mora zamenjati izključno proizvajalec električnega orodja ali pooblaščena

na delovno površino. čamo uporabo izključno

nastavkov in pritrditvenih elementov, ki so navedeni v uporabniškem priročniku ali, ki jih priporoča proizvajalec.

čno brusno orodje, ki ga priporoča proizvajalec. Ne uporabljajte rezil za

orodje.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

7 8

čno bruse s številom vrtljajev, ki ustreza vsaj tistemu, navedenemu na identifikacijski nalepki na napravi.

poškodovanih ali deformiranih brusov. Zamenjajte poškodovane ali obrabljene bruse.

čita za iskre ali zaščitnih kapic. Ščit za iskre redno nastavljajte, da bi ga prilagodili stopnji obrabe brusa (maksimalna razdalja 2 mm).

čita za iskre in opornika obdelovanca ni več mogoče nastaviti na razdaljo največ 2 mm.

predstavljajo nevarnosti, na primer, da ne letijo v ljudi ali vnetljive snovi.

čitna očala, zaščitne rokavice, zaščitno opremo za dihalne poti in ušesno zaščito.

čitom za čitnih kapic. Nevarnost

tlačenja!

da bi ne ogrozili delovanja izdelka. Svetujemo, da

da bi se izognili zdrsom in stika rok z brusom.

dotikajte se obdelovanega mesta in počakajte, da se ohladi. Nevarnost opeklin. Ne uporabljajte hladil in podobnih sredstev.

če ste utrujeni ali če ste

ustreznem času. čite vtič

- za sprostitev blokiranega pripomočka;- če je električni kabel poškodovan ali zamotan;- v primeru nenavadnega hrupa.

Dodatna tveganjaČetudi električno orodje uporabljate v skladu z navodili, še vedno obstajajo dodatna tveganja. Glede na proizvodno tipologijo in zgradbo tega električnega orodja lahko pride do naslednjih tveganj: a) poškodba pljuč, če ne uporabljate ustrezne zaščitne opreme za dihalne poti;b) poškodba sluha, če ne uporabljate ustrezne zaščitne opreme za zaščito ušes;

- stika z brusnim orodjem na nezaščitenem območju;- odstop delov obdelovanca ali poškodovanega brusa;

ko orodje uporabljate dolgo časa ali če ga ne

9 10

Opozorilo! Med delovanjem pričujoče električno orodje ustvari magnetno polje, ki v določenih okoliščinah lahko vpliva na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi omejili tveganje hudih poškodb ali smrti, svetujemo, da se osebe s tovrstnimi vsadki pred uporabo orodja posvetujejo z zdravnikom.

Simboli v pričujočem priročniku:

Opozorilni simbol z informacijami o preprečitvi škode ali osebnih poškodb.

Simbol s pojasnili (namesto klicaja se pojavi pojasnilo) z informacijami

o preprečitvi škode.

Opozorilni simbol z informacijami o pravilni uporabi naprave.

Simboli in ikone

Simboli na orodju:

Opozorilo!

Nevarnost poškodb zaradi rotacije orodja! Roke hranite daleč od orodja.

Nevarnost električ čite it električnega

Preberite uporabniški priročnik.

Nosite ušesno zaščito.

Nosite očesno zaščito.

Nosite zaščito za dihalne poti.

Nosite nedrsečo zaščitno obutev.

Nikoli ne uporabljajte poškodovanih brusov.

čnih naprav ne odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki.

Velikosti brusa.

RAZLAGA SIMBOLOV

11 12

1 4 5 7 8 9

10

11

1213

63

14

14b 14a

2

1

3

3a5

1

4

2

4a 4b 4c

1

3

2

7 7a8 10a 10b 10c 10 15

10a

1312a 12b 12c 12

11

10

11

12

čit za iskre

čita za iskre na ustrezni nosilec

- 2 x nosilec ščita za iskre

- 2 vijaka za pritrditev, 2 elastiččita za iskre na napravo

čnimi rozetami, 2 matici

čnik

Opis delovanja

Namizni brusilnik je kombinirano orodje, ki vključuje dva brusa z različno granulacijo za strgalne in brusne posege.

Orodje vključuje ščit za iskre in zaščitno kapico za zaščito uporabnika. Informacije za delovanje komponent so

navedene v nadaljevanju.

13 14

Pregled

1. Ščit za iskre

2. Nosilec ščita za iskre

3. Nastavitveni vijak za ščit za iskre

4. Vijak za pritrditev ščita za iskre

5. Zaščitna kapica

če motorja

7. Vijaki za pritrditev in matice (7a) za pokrov brusa

8. Pokrov brusa

9. Napajalni kabel

10. Brus

11. Opornik za obdelovanec

13. Luknje za namestitev na delovni pult

15. Vreteno brusa

Nominalna vhodna napetost........................230 V~, 50 Hz

Moč..............................................................150 W (S2 30 min)*

Razred zaščite..............................................I

Stopnja zaščite..............................................IP 20

Število vrtljajev brez obremenitve................2950 min-1

Hitrost..........................................................max. 23 m/s

čno z nastavki)............................ca. 5,4 kg

Brus:

Zunanji premer.............................................Ø 150 mm

Luknja...........................................................Ø 12,7 mm

Debelina.......................................................16 mm

..............................N

Granulacija...................................................36/60

Število vrtljajev.............................................max. 4500 giri/m-1

Delovna hitrost.............................................max. 35 m/s

Nivo zvočnega tlaka (LpA )..........................63 dB(A); KpA=3 dB

Nivo zvočne moči(LwA )

izmerjena.....................................................76 dB(A); KWA=3 dB

Skupni nivo vibracij (ah)...............................≤2,5 m/s

kovinskega orodja majhnih dimenzij. Naprava ni namenjena nobeni drugi rabi (na primer brušenje z neustreznimi

orodji, s hladilno tekočino in škodljivimi materiali, kot je azbest).

Orodje je namenjeno zasebni rabi ne v profesionalne namene.

Naprava je namenjena uporabi s strani odraslih oseb. Mladi nad 16 let lahko uporabljajo orodje samo pod nadzorom.

Proizvajalec odklanja vsakršno odgovornost za škodo, ki je posledica neustrezne uporabe in uporabe za namene, za

katere orodje ni predvideno.

Slike se nahajajo na prednjih in zadnjih upogljivih straneh.

predpisi.

PREDVIDENA UPORABA

SPLOŠEN OPIS

2

15 16

* Po neprekinjeni uporabi za 30 minut je potrebno narediti premor in pustiti, da se orodje ohladi na temperaturo, ki

se razlikuje od sobne temperature za manj kot 2 K (2 °C).

Vrednosti hrupa in vibracij so določene v skladu s predpisi in zakoni, navedenimi v izjavi o skladnosti. Proizvajalec si

čnih in vizualnih sprememb brez predhodnega obvestila z namenom nadaljnjega razvoja

izdelka. Zato dimenzije, oznake in informacije v pričujočem priročniku niso zagotovljene. Zato zahtevkom za

uveljavitev pravice na podlagi tega ne bo mogoče ugoditi. Izjavljen nivo oddajanih vibracij je bil izmerjen v skladu s

standardno testno metodo in ga je mogoče uporabiti za primerjavo med orodji. Skupni nivo je mogoče uporabiti tudi

za preliminarno ovrednotenje izpostavljenosti.

Opozorilo!

Nivo oddanih vibracij med dejansko uporabo orodja se lahko razlikujejo od izjavljenega nivoja vibracij na podlagi

načina uporabe orodja. Varnostni ukrepi za zaščito uporabnika morajo biti osnovani na stopnji izpostavljenosti,

ocenjeni na podlagi dejanske uporabe orodja (upoštevati je potrebno vse faze delovnega cikla, vključno z na primer

obdobji, ko je orodje izklopljeno in ko je orodje vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve).

Pozor! Nevarnost poškodb!

- Poskrbite, da imate dovolj prostora za delo, ki ga izvajate, in da ne ogrozite varnosti drugih oseb.

- Orodje vedno pritrdite na delovno površino preko vijakov, ki so dovolj dolgi in debeli, da ne bi izgubili nadzora nad

orodjem.

- Vse karterje in zaščitne elemente namestite pravilno pred zagonom orodja.

- Pred regulacijo orodja izključite vtič iz električne vtičnice.

Sliki in prikazujeta način namestitve ščita za iskre in opornika za obdelovanec na levi

strani orodja. Namestite še drugi ščit za iskre in drugi opornik.

Sestava/regulacija ščita za iskre

č in ključ 8 mm za uporabo kot nasprotna sila.

SESTAVA

ZAGON

elastič4.Ščit za iskre (1) nastavite preko nastavitvenega vijaka (3): razdalja med brusom (10) in ščitom za iskre

mora biti največ 2 mm (glejte malo sliko).

Ščit za iskre redno nastavljajte, da bi ga prilagodili stopnji obrabe brusa (maksimalna razdalja 2 mm).

Med delom nosite zaščitna očala, da bi se izognili poškodbam oči, tudi pri uporabi ščita za iskre.

Pritrditev orodja na delovni pult

Pozor! Nevarnost poškodb!

- Pred delom vedno izključite vtič iz električne vtičnice.

- Uporabljajte izključno bruse in nastavke, ki jih priporoči proizvajalec. Uporaba drugačnega orodja in nastavkov

lahko privede do poškodb.

- Uporabljajte izključno brusno orodje, ki je označeno z informacijami o proizvajalcu, vrsti priključitve, dimenzijah in

številu vrtljajev, za katere je naprava izdelana.

- Uporabljajte izključno bruse s številom vrtljajev, ki ustreza vsaj tistemu, navedenemu na identifikacijski nalepki na

napravi.

- Ne uporabljajte razbitih, razpokanih ali drugače poškodovanih brusov.

Orodje privijte na delovni pult z uporabo 4 vijakov in matic. Vijake vstavite v 4 luknje za namestitev na mizo

(13) na dnu orodja.

1. Privijte opornike za obdelovanec (11) na orodje.

zvezdo (12).

Ščit za iskre redno nastavljajte, da bi ga prilagodili stopnji obrabe brusa (maksimalna razdalja 2 mm).

1.Privijte šč matico (4a), elastič2.Na enak način namestite še drugi ščit za iskre.

čita za iskre (2) na zaščitno kapico (5). Za ta poseg uporabite 1 nastavitveni vijak,

ččasi premikajte naprej in nazaj, da bi dosegli optimalen brusni rezultat. Na ta način se brus

obrabi enakomerno. Občasno pustite, da se obdelovanec ohladi.

čevalno steklo na ščitu za iskre (1) pomaga delo izvesti bolj natančno.

17 18

č od brusa. Nevarnost poškodb!

Napravo priključite v električ

Po vklopu poč čnete z brušenjem.

Brus nadaljuje vrtenje tudi po izklopu naprave. Nevarnost poškodb.

Poskusni cikel:

Pred izvedbo prvega dela in vsakokrat po zamenjavi brusa izvedite poskusni cikel vsaj 60 sekund brez obremenitve.

Napravo takoj izklopite, če se brus ne vrti enakomerno, če prihaja do znatnih oscilacij ali v primeru nenavadnega

hrupa.

Brušenje

Vklop in izklop

Puščica na zaščitni kapici ( 5) nakazuje smer vrtenja brusa.

- Naprave nikoli ne uporabljajte brez ščitnika.

- Pred uporabo naprave vedno preverite brus: Preverite razdaljo med ščitom za iskre in brusom ter razdaljo med

opornikom obdelovanca in brusom (maksimalna razdalja 2 mm).

- Brus je potrebno zamenjati, če razdalja med ščitom za iskre in opornikom obdelovanca ni največ 2 mm.

- Napravo vklopite šele, ko je varno nameščena na delovnem pultu.

Zamenjava brusa

čitnih sredstev.

čeno na brusu ( 10), enako ali večje od nominalnega števila vrtljajev

orodja.

čno bruse v odličnem stanju (preizkus zvoka: celoviti brusi, ki jih obesite na vrv, oddajo čist

zvok, ko jih udarite s plastičnim kladivom).

čajte luknje brusa, če je premajhna.

čev ali adapterjev za prilagoditev brusov s preveliko luknjo napravi.

č čni sloji med prirobnico in

orodjem morajo biti iz elastičnega materiala, kot na primer guma, mehek karton, itd.

Pojasnila za zamenjavo:

Izklopite napravo in izključite vtič.

Počakajte, da se naprava ohladi.

Pri zamenjavi brusa nosite zaščitne rokavice, da bi se izognili urezninam.

1.Odvijte vijake za pritrditev ( 7) in matice ( 7a) ter odstranite pokrov brusa na desni in levi

strani ( 8).

čno matico na drugem brusu s ključem 19 mm.

Odvijte levo matico (levostranski navoj):

obrnite v smeri urinega kazalca.

Odvijte desno matico (desnostranski navoj):

obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.

3.Odstranite zaklepno prirobnico (10b) in brus (10).

4.Namestite novi brus (10) s kartonskimi distančnimi sloji (10c) ter zaklepno prirobnico (10b) in ročno

privijte matico brusa (10a).

Odvijte levo matico (levostranski navoj):

obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.

Odvijte desno matico (desnostranski navoj):

obrnite v smeri urinega kazalca.

5. Privijte pokrov brusa (8) na desni in levi strani.

Matice brusa (10a) imajo različne navoje (desnostransko in levostransko). Da bi se izognili poškodbam

dvigala brusa (15), nikoli ne obrnite matic brusov (10a).

čistite.

čistite s čopičem ali krpo.

Pred uporabo napravo preglejte, da bi zagotovili odsotnost vidnih nepravilnosti, kot so odvite, obrabljene ali

čih.

Posebej preverite brus ( 10). Zamenjajte poškodovane dele.

čisto mesto, izven dosega otrok.

č

Pred delom vedno izključite vtič iz električne vtičnice. Nevarnost električnega udara.

19

6.Nastavite ščit za iskre ( 1) in opornik za obdelovanec ( 11):

Matica brusa ne sme biti preveč zatisnjena, da bi se izognili razbitju brusa in matice.

7. Poskusni cikel:

Pred izvedbo prvega dela in vsakokrat po zamenjavi brusa izvedite poskusni cikel vsaj 60 sekund brez

obremenitve. Napravo takoj izklopite, če se brus ne vrti enakomerno, če prihaja do znatnih oscilacij ali ob

prisotnosti nenavadnega hrupa.

čite električni vtič.

Vsakršen poseg, ki ni opisan v pričujočem priročUporabljajte izključ čistilnim posegom

počakajte, da se naprava ohladi. Nevarnost opeklin!

čistilnimi posegi napravo izključite iz električdetergentov ali topil. Kemične snovi lahko poškodujejo plastične dele naprave. Naprave ne pomivajte pod

tekočo vodo.

Čiščenje

20

Rešitev

Naprava se ne vklopi.

ču.

Ni toka.

preverite varnostno stikalo.

Preverite električno vtičnico, električni kabel, vtič, popravila električarja.

Vklopno/izklopno stikalo ( 14) je lahko poškodovano.

Poškodovan motor

Brusno orodje se nepremika tudi, če je motor vklopljen.

Matica brusa ( 10a) je odvita.

Obdelovanec, ostanki le-tega ali brusnega orodja blokirajo vklop. Odstranite vzrok blokade.

Motor se upočasni in se zaustavi.

Obdelovanec preobremenjuje orodje. Zmanjšajte obremenitev brusnega orodja.

Obdelovanec ni ustrezne vrste.

Vrti se pravilno, prisotnost nenavadnega hrupa.

Matica brusa ( 10a) je odvita. Zamenjajte brus.

Poškodovan brus ( 10). Zamenjajte brus.

Ščit za iskre (1) ali opornik obdelovanca

( 11) ni pravilno nastavljen. Nastavite ščit za iskre ali opornik

21 22

Naprava nosi garancijo za obdobje dveh let od datuma nakupa. Velja datum na računu/fakturi.V primeru napake, obstoječe ob nakupu, se zagotovi zamenjava. Garancija ne pokriva delov, ki sepoškodujejo zaradi malomarnosti ali neprevidnosti pri uporabi.Garancija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profesionalne namene. Prodajalec zavrača vsakršno odgovornost za morebitne neposredne ali posrednepoškodbe ljudi, stvari in domačih živali, ki so posledica neupoštevanja navodil v pričujočem priročniku.

Simbol prečločeno od gospodinjskih odpadkov; napravo je potrebno odnesti v središče za ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav ali jo vrniti prodajalcu v trenutku nakupa nove enakovredne naprave.Ustrezno ločeno zbiranje odpadnih naprav za nadaljnje recikliranje, obdelavo ali odpravo na okolju prijazen način pripomore k preprečevanju morebitnih negativnih učsestavljajo.

če.

kjer ste izdelek kupili.ču za ločeno zbiranje

električnih/elektronskih odpadkov, se kaznuje z denarno kaznijo v skladu z veljavnimi predpisi na področjunepravilnega odlaganja odpadkov.

ARTIKEL ŠT. 142377.01Spesa Intelligente S.p.A.Via Campalto, 3/D- 37036 San Martino B.A. (VR)-Italywww.eurospin.it-www.eurospin.siMADE IN CHINALeggere e Conservare. Preberite in Shranite

IZJAVA O SKLADNOSTI CE EU

Znamka: PROFESSIONAL KEIROSModel št.: 142377.01Opis: NAMIZNI BRUS

... potrjuje, da je bil izdelek načrtovan in izdelan

2006/42/ES – Direktiva o strojih2014/30/ EU – Direktiva EMC 2011/65/EU – Direktiva RoHS

EMC

M

ROHS

D

- v skladu u naslednjimi direktivami in predpisi:

- v skladu u naslednjimi direktivami in predpisi:

Datum: 04-2017Podpis:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013

EN 61029-1:2009/A11:2010EN 61029-2-4:2011

EN62321-1:2013EN62321-2:2014EN62321-3-1:2014EN62321-3-2:2014EN62321-4:2014EN62321-5:2014EN62321-6:2015EN62321:2009