nanorrelatos gañadores 2009

nanorrelatos de animacion 2009

nanorrelato en galegoNon digo que me gustaría morrer. (Quero que veñan os

meus pais, Cocha Blanco)

Non digo que me gustaría morrer …Tampouco estar nesta

situación. Xa perdín a noción do tempo. Polo levar horas, días

ou semanas, xa nin o sei. Estou desconcertado antes esta

escuridade perfecta. Non podo aguantar máis, penso que vou

tolear… pero, un momento, hai unha luz. Cada vez véxoa máis

próxima.

A luz cégame. Cústame abrir os ollos. Estou nun bosque. Os

animais beben auga á beira dun regato mentres os rechouchíos

dos paxaros resoan nas árbores. Parece que todo rematou.

Encóntrome ben, memo pasaría aquí o resto da miña vida. Un

cabalo achégase correndo e detrás del outros vinte.

Acompáñanos cervos, xabarís, coellos, raposos…¡ Vanme

esmagar! A terra comeza a moverse. Coido que é un tremor!

Teño as pernas paralizadas, estou aterrecido de medo! A árbore

que está ao meu carón comeza a abanarse, cáenlle as follas.

Vexo a morte preto de min. Está caendo…! Vaime caer enriba!

AXUUUUUDAAA….!

Soa o espertador. Xa son as sete e media. Teño a cama

enchoupada en suor. Vou darme unha ducha. Chégame o

arrecendo do almorzo. Hoxe comeza o novo curso. Xa estou en

primeiro de Bacharelato, creo que vai ser un bo ano…

----

Gonzalo Piñeiro (4º A)

G - 84


nanorrelato en galego

Non digo que me gustaría morrer. (Quero que veñan os


Non digo que me gustaría morrer … É máis, non vou morrer. Por

iso teño que defenderme. Non podo ter medo. Son só ameazas, só

iso, o máis seguro é que sexa un farol, si, só para me intimidar. Pero

entón, …por que teño o corpo empapado de suor fría? Debe de ser un

acto reflexo, …ou pode que teña medo de verdade? Non, non, … non

pode ser. Son só palabras nun anaco de papel, só iso, mesmo as

puido escribir calquera. Hai bastante xente que o sabe. Que teña

débedas non significa que me vaian matar. É máis, se me matan

non poderei pagar. Si, iso, esa é a razón pola cal non me van facer

nada, porque entón quedarían sen os seus cartos. Pois se é certo, …

que fago sentada na cama coas mans na cabeza tirádome dos pelos e

suando, suando a mares co rostro desencaixado? Si, teño que

tranquilizarme. Se ser certo, xa hai tempo que estaría morta. Que é

iso? Acaban de petar na porta! Golpean. Quérena botar abaixo. Teño

que reaccionar! Facer algo e rápido! Invádeme a desesperación. Non

quero morrer!!!! Só teño unha opción, defenderme. Non me queda

outra. Xa tiraron coa porta. Agóchome detrás da cortina coa pistola

na man. Oio pasos cada vez máis preto. Unha figura armada entra no

cuarto. Énchome de valor. Disparo. Sae unha bala. Paseniño. Moi

paseniño. Deille. A figura cae ao chan. Derrúbase. Bota sangue. Bota

sangue coma se o corazón lle sobrase e a quixera botar fóra. Só vexo

sangue, sangue e máis sangue.

-----

Carlos Romero (4º A)

G - 85


nanorrelato en galego

Non digo que me gustaría morrer. (Quero que veñan os


Non digo que me gustaria morrer. Só digo que sufriría menos, esta enfermidade está acabando comigo. Por unha parte quero rematar co sufrimento, pero por outra quero seguir vivo, respirando, movéndome… Quero vivir pola miña familia, polos meus amigos, pola miña vida

Aí vén o doutor. Trae mala cara, polo que terá malas novas. Dime que o que teño é incurable, que non hai volta atrás. Xa non escoito as súas palabras, non escoito nada, só os meus pensamentos. Se vivise unha vida plena, se non estivese só facendo o vago. Diso é do único que me arrepinto.

Por fin marcha o médico. Xa podo durmir en paz. Pero nin así. Aí chega a miña familia. Cando intento durmir nunca podo. Non o entendo. Non paran de falar e teño sono, os ollos péchanseme, pésanme as palpebras, caio rendido.

Ao espertar síntome moi lixeiro, coma se non tivese corpo, vexo unha persoa moi vella nunha cama. Outros falan e din que a enfermidade que ten o ancián é a vellez, que estraga o corpo.

Daquela, doume conta de que o que está na cama son eu e comezo a ver unha luz, vou cara a ela e…

- Está morto, xa marchou – di o doutor.

G -


nanorrelato en castelán

Sí, fue un malentendido.Sí, fue un malentendido. Todo comenzó por error.

Cuando tú saliste de la habitación, aquello no había

hecho más que empezar. Eduardo y Roy seguían con su

misterioso plan, en el cual no me dejaban tomar parte. La

situación dio un giro inesperado en el justo momento en el

que tú cerraste la puerta de la estancia. El hombre se

despertó. Rápidamente se intentó incorporar. Eduardo lo

derribó. En ese momento lo agarraron entre él y Roy. Lo

ataron, lo amordazaron y lo apartaron hacia un lado

bruscamente.

C - 77



Sí, fue un malentendido.Sí, fue un malentendido. Y desde entonces, tres años de lucha,

pleitos y resignación. Quizá no sea una gran historia, pero es la historia

de mi vida. La historia que explica por qué, día tras día, me levanto en

este duro y frío suelo provisto de un viejo y raído cojín apolillado,

observando tras las rejas como se escapa un día más de mi vida. Será

mejor que me explique.

Tres años atrás, llevaba una vida normal: a mis veinte años ya

había conseguido independizarme e irme a vivir con el hombre de mi

vida. Bueno, el hombre que por aquel entonces había que mi alrededor

fuera un cuento de hadas. Toda historia tiene su final y la nuestra acabó

trágicamente mal. Cierto día del mes de octubre, al volver de mi trabajo,

me encontré a un hombre que yacía boca abajo en el sofá nuevo de la

sala gravemente herido. Mi pensamiento se confirmó minutos después,

cuando al acercarme comprobé que era Marcos, mi marido. Como si de

una novela policiaca se tratara, ignoré los gemidos de la víctima y, sin

dejar que el miedo y el dolor se apoderaron de mí, cogí el arma que

estaba en el suelo y recorrí una a una las habitaciones de la casa en

busca del culpable. La búsqueda fue en vano. Al volver al salón, el

cuerpo de mi marido yacía inerte. El resultado de mi “hazaña heroica”:

una condena por homicidio imprudente, tres años de mi vida

malgastados en impotencia y llantos en la cárcel de Alcatrán y la pérdida

de mi querido Marcos. Lo peor de todo es que no se encontró el culpable

y cada día, al levantarme y observar como Stevenson se pasea por

delante de mi celda (porra en mano), pienso en Marcos y en lo tonta que

fui en aquel entonces.

El amor es ciego y los humanos, estúpidos.

C - 83



Sí, fue un malentendido.Sí, fue un malentendido. Aquella noche, la más terrible de mi vida.

Todo empezó cuando mis padres fueron de viaje un viernes. Me fui a duchar.

El vapor de agua llenó el baño y cuando iba a verme al espejo, estaba empañado.

Al limpiarlo, una letra apareció de la nada en él: la M. Me asusté, pero

probablemente habría sido mi hermano pequeño que lo habría escrito con

anterioridad. Fui a la cocina y me serví un zumo de piña y mango. Mi hermano me

empujó y me cayó al suelo. Al ir a limpiarlo, una letra se formó: era la letra U. eran

imaginaciones mías. Limpié la mancha y fui al congelador a coger un Maxibón. Una

letra se formó en el hielo: era la letra E. empecé a pensar que el cansancio me

producía alucinaciones. Fui a la ventana de mi habitación a ver el cielo y tomar el

aire. El cielo estaba oscurecido por las nubes. Otra dichosa letra se formó, pero

debía ser una imaginación: era la letra R. era una casualidad, pero, de nuevo,

apareció la letra E en una maceta. La palabra que formaban las letras era MUERE.

Cerré toda la casa. Escondí a mi hermano pequeño bajo la cama, cogí cuchillos y mi

rifle de bolas de hierro. Esperé delante de la puerta de mi habitación la llegada de

alguien. Después de un rato, algo golpeó la puerta y la tiró. Yo disparé y le tiré los

cuchillos. De un humo negro apareció una silueta negra encapuchada y con

guadaña. Era la Muerte. Me habló:

― Ha llegado tu hora, Marisa.

― ¿Marisa? ¿A quién te refieres con eso? Yo no me llamo así, soy un

hombre.

― Disculpe. Pero, entonces, ¿dónde está Marisa?

― Es mi vecina. No le dé ningún susto, que ya ha sufrido ataques de

ansiedad.

― Lo siento: el mensaje de MUERE era para ella.

La Muerte se marchó. A la mañana siguiente, la ambulancia me despertó con

su sirena. La vecina había muerto. La Muerte tenía razón, no fue imaginación mía.

Realmente, fue un malentendido.

C - 87


nanorrelato en francés

Il dit non avec la tête (Paroles, Jacques Prévert)

Il dit non avec la tête et il refuse de

commettre un assassinat. Ça fait une semaine de

cela. Quelques garçons viennent embêter Alex. Soit

il tue un homme, soit on le tue lui. Au début il

n'aime pas l'idée mais il finit par accepter.

Et maintenant, un pistolet à la main, un

homme mort à ses côtés et la conviction d'avoir

détruit sa vie.

-------

Isolino Redondo (2º C)

F - 40




Il dit non avec la tête parce qu'il n'avait jamais joué dans une équipe de football. L'entraineur était très

étonné car Mathieu était très bon.“Le match va commencer, on donne toute l'énergie

que nous avons” - a dit l'entraineur. Les joueurs étaint préparés pour le match et aussi très concentrés; ils savaient que leur dernier match de championat allait être très dur à gagner. Ils se jouaient le championat.

Le match commence et ils perdent un à zéro. Pas de chance, tout leurs éfforts n'ont pas étés récompensés. Ils sont sortis du terrain avec la tête baissée. Après le match, quand Mathieu est sorti du vestiaire, un monsieur a voulu parler avec lui.− Bonjour jeune homme, est-ce que je pourrais parler

avec toi quelques intants.− Oui, sur quoi?− Sur ton futur dans le football. J'ai vu comment tu

jouais et je voudrait te faire une offre pour aller jouer au Real Madrid.

− Vous parlez sérieusement!?− Bien sûr.−

En juin Mathieu a voyagé en Espagne avec sa famille. Il a commencé a jouer et, à dix-huit ans, il a commencé dans l'équipe des grands.-----

Adrián Gatbache (1º A)

F - 5




Il dit non avec la tête parce que la question que Antonin

lui pose ne lui plaît pas. Il lui a demandé s'il aime Victoria

Jonathan, lui, il aime Victoria; mais elle ne l'aime pas. Antonin est le petit ami de Victoria et il sait ce que Jonathan éprouve envers Victoria. Il est très jaloux, et pas seulement des sentiments de Jonathan mais aussi parce que Victoria le trouve très beau, bien plus que Antonin, même si elle pense aussi qu'il est très bête.

Un jour, Jonathan se décide à lutter pour Victoria car les jours passent et il l'aime de plus en plus. Chaque matin il se rend au lycée de Victoria pour la regarder. Victoria le trouve de moins en moins bête et commence à tomber amoureuse de lui. Antonin ne comprend absolutement rien.

Un jour, Jonathan démande un rendez-vous à Victoria et elle accepte. Ils se retrouvent devant l'entrée du cinéma. Dans le cinéma, il s'embrassent sur la bouche; ils sont très heureux.

Puis Victoria avoue à Antonin qu'elle est amoureuse de Jonathan. Il est très triste, mais Victoria pense que Jonathan mérite d'être avec elle: il a beaucoup lutté.

Victoria pense que cette histoire réssemble à un rêve avec des personnages qui luttent obstinés pour ce qu'ils aiment... mais chacun a sa façon de voir les choses.

-------Cristina Domínguez (4º A)

F - 76


nanorrelato en inglés

Once upon a time. . . there were two brothers,

Matthew and Thomas. These boys went with their parents

on holiday to Paris (France).

The first day was horrible... the weather was very bad! The

second day was better than the previous day because the

weather was good and the brothers and their parents went

to Disneyland Resort Paris, a theme park. On this day, in

the afternoon, everything was fantastic. It was an

incredible journey! The third day was very strange... The

family went to some famous caves, in a village called “Saint

Larry”. In these caves the boys heard a lot of strange and

terrible sounds and they were scared. Matthew told

everything to his mother, but she didn't hear him. When

the family went to the hotel, Matthew told Thomas

everything about the sounds and at night the brothers went

again to the caves. Then they found the origin of the

sounds... there was a telephone! A lost telephone! And then

Matthew got up! It was a dream!

--------

García Outeiral, Vera (2º D)

I - 46



Once upon a time. . . there was a lion called Mike. He

was full of pride and honor. He had the biggest empire of

all. One day Mike had a dream. He was standing on a cliff

and there was a lot of silence. He had before him a vast

wasteland. Mike suddenly found himself falling into some

kind of pit. Mike woke up. He seemed to have fallen asleep

after eating a delicious meal. Mike thought at that moment

that he would never eat antelope again and ignored the

message that the dream was hiding. A few days later the

dream reappeared in his subconscious, but this time the

dream continued. He was surrounded by strange species.

They were making a weird noise and throwing me nuts. He

couldn't do anything because he was in a cage. The next

day when we returned from hunting he realised that there

weren't any trees. They were all sawed off. A moment later

the lion got trapped and fell into a cage. There was a

symbol on the cage. It was ZOO. Mike got nervous and

tried to break the cage. After a long struggle, he finally

broke it. The lion was ashamed for not listennig to his

dream and said that he would never ignore his dreams.

--------

Mariño, Juan Carlo (4ºA)

I - 81



Once upon a time. . . a group of students went

travelling to Paris. A boy -his name is Kevin- had a

premonition that the plane would explode and the

students would die.

Kevin began to shout and he got out of the plane

with some of the other classmates.

They were at the airport and they saw how the

plane exploded and his classmates died burnt.

They all began to cry and their families came to pick

them up. The boy beat death but all his classmates

began to die in fateful situations. Death wanted

vengeance.

The boy began to get worried and he began to

sweat. At this moment his mother woke him up. It

was all a nightmare. His classmates were alive.

----------

Ramallo Deán, Isabel (4º C)

I - 100

nanorrelatos gañadores 2009

Documents