1

Instrukcja użytkownika Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Napęd do bramy uchylnej ARM 400

I - BRAMA AŻUROWA

II - BRAMA PEŁNA

Uwaga: zdjęcia mogą odbiegad od rzeczywistości

Pomoc techniczna Tel 502700521 pn-pt 6:00-15:00

2,2m max 200kg max

2,2m max 200kg max

1,8m max 200kg max

1,8m max 200kg max

2

SPIS TREŚCI Wskazówki bezpieczeostwa ................................................ str. 3 Zawartośd zestawu ............................................................. str. 3 Instrukcja montażu ............................................................. str. 4 Siłowniki ............................................................................ str. 6 Diagram połączeo ............................................................... str. 13 Podłączanie drugiej pary fotokomórek ................................ str. 14 Schemat okablowania AC (prądu zmiennego) ..................... str. 15 Nauka otwierania i zamykania ............................................ str. 15 Pilot ................................................................................... str. 17 Ustawienia przełączników .................................................. str. 19 Akcesoria dodatkowe ......................................................... str. 20 Specyfikacja techniczna ...................................................... str. 21 Karta gwarancyjna .............................................................. str. 22 Deklaracja zgodności .......................................................... str. 25

3

Wskazówki bezpieczeostwa 1. Niezbędna jest wiedza o użytkowaniu sprzętu elektro-technicznego. 2. Wymagane jest szkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania i konserwacji

sprzętu 3. W przypadku dostrajania i naprawy pewnych mechanizmów wymagana jest

obsługa przez profesjonalny personel. 4. Należy kłaśd kable zasilające daleko od kabli sterujących. 5. Należy sprawdzid każdy komponent przed uruchomieniem. 6. Należy zapoznad się z niniejszą instrukcją.

Zawartośd zestawu

4

Instrukcja montażu 1. Należy połączyd metalowe wsporniki razem, a następnie przymocowad je do

kolumn bramy

UWAGA: Jeżeli zawias bramy znajduje się dalej niż 210 mm od frontu kolumny, konieczne jest dostosowanie kolumny tak, aby zawias mógł byd umocowany nie dalej niż 210mm od jej frontu.

2. Przymocowad siłownik do wspornika mocującego 3. Przymocowad uchwyt mocujący do bramy i sprawdzid, czy siłownik nie jest

blokowany przez kolumnę bramy. W takim przypadku, należy zrobid wcięcie w kolumnie.

4. Sprawdzid czy brama otwiera się lekko i bez przeszkód. Brama powinna chodzid luźno i samoczynnie, jeżeli tak nie jest należy włożyd ramię siłownika w inny otwór uchwytu. Jeżeli nie ma problemu, należy zablokowad siłownik.

5

5. Pozycja kraocowa siłownika zależy od odległości (E) zawiasu bramy od frontu

kolumny. Poniższa tabela pokazuje maksymalny kąt wychylenia ze względu na odległośd E.

6

4-1 • Siłowniki

Siłowniki W przypadku, gdy brama otwiera się do wewnątrz Siłowniki montuje się na wzmocnionej i stałej części bramy (na przykład rama). Z powodów estetycznych i technicznych, radzimy montowad siłowniki w najniższym możliwym miejscu. Pozycja siłowników zależy od odległości D (odległośd pomiędzy osią zawiasu i stroną wewnętrzną filara) oraz od maksymalnego kąta otwarcia, który również zależy od odległości D.

1 - Odmierz odległośd D instalacji, a następnie na tablicy ze strony 13 zaznacz kolumnę odpowiadającą wybranemu kątowi otwarcia oraz zaznacz wiersz odpowiadający odmierzonej odległości D. Linia ta wskaże: Odległośd B w mm (odległośd między osią zawiasu i początkiem kątownika montażowego)

7

2 - Narysuj linię poziomą na środku części stałej bramy, do której będzie mocowany siłownik. Przenieś tę linię na filar i narysuj nową 40mm poniżej wcześniej narysowanej linii na filarze.

3 - Połącz kątowniki montażowe i kątowniki płaskie. Łączenie zależy od przypadku wyznaczonego wg tabeli ze strony 8. 4 - Przymocuj wcześniej połączone elementy do filara koniecznie zachowując - odległośd B wyznaczoną wg tabeli ze strony 8. - wysokośd podaną na następnej stronie. Ważne: Po skręceniu, łączone elementy muszą doskonale poziome i na dobrej wysokości.

8

9

5 - Obród siłownik i upewnij się, że trzon wózka znajduje się w odległości ok. 10mm od kooca przeciwnego do silnika. Jeśli tak nie jest, przesuo wózek za pomocą baterii 9V LR61.

6 - Za pomocą klucza BTR2, połączyd siłownik z kątownikiem płaskim. Uwaga, otwór montażowy na kątowniku płaskim musi byd wybrany wg tabeli ze strony 13.

7 - Połącz kotwę w kształcie T z siłownikem. Uwaga, otwór montażowy zależy od przypadku montażowego wyznaczonego przez tabelę ze strony 11 (kolumna « Otwór na kotwie T »).

8 - Zamknij bramę dobrze ją doczepiając do środkowego odbojnika, a następnie obród siłownik tak, aby umieścid podstawę kotwy w kształcie T na bramie.

10

Podstawa kotwy w kształcie T musi znajdowad się po środku części stałej bramy tak, aby siłownik był doskonale poziomy.

W przypadku, gdy brama otwiera się na zewnątrz Umiejscowienie siłowników zależy od odległości D (odległośd między osią zawiasu i stroną wewnętrzną filara).

1 - Odmierz odległośd D instalacji za pomocą poniższej tabeli, połącz kątowniki montażowe i kątowniki płaskie.

2 - Narysuj linię poziomą na środku części stałej bramy, do której będzie mocowany siłownik. Przenieś tę linię na filar i narysowad nową linię 40mm poniżej wcześniej narysowanej linii na filarze.

11

3 - Przymocuj wcześniej połączone elementy do filara, przestrzegając wskazówek zawartych w poniższej tabeli.

Ważne: Po skręceniu, łączone elementy muszą doskonale poziome i na dobrej wysokości. 4 - Obród siłownik i upewnij się, że trzon wózka znajduje się w odległości ok. 10mm od kooca przeciwległego do silnika. Jeśli tak nie jest, przesuo wózek za pomocą baterii 9V LR61.

5 - Za pomocą klucza BTR2, połącz siłownik z kątownikiem płaskim. Uwaga, otwór montażowy ma kątowniku płaskim musi byd wybrany wg tabeli ze strony 13.

12

6 - Przymocuj siłownik do pierwszego otworu kotwy w kształcie T.

7 - Otwórz bramę pod kątem 90º, a następnie obród siłownik tak, aby podstawa kotwy T znajdowała się na bramie. Podstawa kotwy w kształcie T musi znajdowad się po środku części stałej bramy tak, aby siłownik był doskonale poziomy.

13

Diagram połączeo

W celu podłączenia fotokomórek zdejmujemy mostek między GND a NC

14

Podłączanie drugiej pary fotokomórek Odłącz oba przewody COM i NC fotokomórki odbiorczej już podłączonej. Podłącz nową parę fotokomórek. Podłącz wyjścia fotokomórek odbiorczych do kontaktu suchego normalnie otwartego seryjnie, używając efektu domino.

15

Schemat okablowania AC (prądu zmiennego) W środku urządzenia sterującego, wejście zasilające jest pokazana na fotografii.

Nauka otwierania i zamykania Należy uważnie przeczytad tą częśd instrukcji przed uruchomieniem systemu, w przeciwnym wypadku system może działad nieprawidłowo np. Brama nie będzie się zamykad do kooca lub nie będzie się otwierad do pożądanego kąta, pozostawiając nie schowane ramię siłownika.

Aby uruchomid tą funkcję należy nacisnąd i przytrzymad 3 sekundy przycisk AUTO w urządzeniu sterującym. Po zwolnieniu przycisku, urządzenie przejdzie w tryb nauki otwierania/zamykania.

16

1. System najpierw zamknie bramę. Należy usunąd wszelkie przeszkody mogące utrudnid zamknięcie bramy. Przed uruchomieniem siłownika, światło ostrzegawcze będzie migad przez 3 sekundy. Siłownik nr 2 ruszy pierwszy, a sekundę po nim siłownik nr 1.

2. Po 3 sekundach siłownik nr 1 otworzy drzwi na oścież i po 3 sekundach przerwy siłownik 2 również otworzy drzwi na oścież.

3. Po 3 sekundach siłownik 2 zamknie drzwi i po następnych 3 sekundach przerwy siłownik 1 zamknie drzwi.

4. System powtórzy punkty 2 i 3 jeszcze raz 5. Po 3 sekundach system sprawdzi działanie obu siłowników jednocześnie 6. Po zakooczeniu procesu uczenia, system jest gotowy do użycia. Jeżeli światło

ostrzegawcze miga po zakooczeniu uczenia oznacza to, że uczenie systemu nie powiodło się. Należy wtedy upewnid się, że nie ma żadnej przeszkody na drodze drzwi bramy i powtórzyd całą procedurę.

UWAGA: Uczenie systemu może się zakooczyd niepowodzeniem, jeżeli brama jest zbyt ciężka. Należy wtedy zwiększyd limit w sposób opisany w instrukcji. Jeżeli konieczna jest dalsza pomoc, należy skontaktowad się z naszym działem technicznym.

Aktywacja pilota i lampy ogrodowej Aby aktywowad pilota należy wykonad poniższe czynności: 1. Nacisnąd i przytrzymad przez 2 sekundy

przycisk RF przy włączonym urządzeniu sterującym.

2. Zgaśnie dioda LED (oczekiwanie na sygnał z pilota). Należy teraz nacisnąd dowolny klawisz na pilocie. Teraz dioda zapali się i zgaśnie 3 razy.

3. Należy powtórzyd kroki 1 i 2 aby aktywowad kolejnego pilota. Pilot nie aktywowany nie będzie rozpoznawany.

Aktywacja lampy ogrodowej (do zapalania/gaszenia lampy ogrodowej przy użyciu pilota).Należy wykonad analogicznie kroki 1-3 tak jak przy aktywacji pilota, ale tym razem użyd klawisza „RF Lamp”. UWAGA: Każda funkcja systemu może byd sterowana, przez co najwyżej 8 pilotów

17

Pilot

Należy wybrad dwa spośród klawiszy do obsługi bramy oraz lampy. Reszta klawiszy przeznaczona jest do innych celów takich jak np. otwieranie drzwi garażu.

Pilot posiada 4 klawisze. Wybierz 2 różne z nich, aby przeprowadzid aktywację pilota (obsługa bramy) oraz lampy. Użytkowanie (otwarcie, zamknięcie, zatrzymanie) Obsługa pilota jest bardzo prosta: jeden klawisz otwiera bramę, ponowne jego naciśnięcie awaryjnie zatrzyma bramę, następne zamknie, następne otworzy itd. Otwieranie bramy: 1. Światło ostrzegawcze będzie migad przez ok. 3 sekundy. Siłownik 1 otworzy drzwi, po ok. 4 sekundach siłownik 2 otworzy drzwi 2. Jeżeli drzwi uderzą w przeszkodę, siłownik cofnie je, światło ostrzegawcze zapali się na 3 sekundy, a siłownik zatrzyma się w oczekiwaniu na kolejne polecenie. Zamykanie bramy: 1. Światło ostrzegawcze będzie migad przez ok. 3 sekundy. Siłownik 2 zamknie drzwi, po ok. 4 sekundach siłownik 1 zamknie drzwi. 2. Jeżeli drzwi uderzą w przeszkodę, siłownik cofnie je, światło ostrzegawcze zapali się na 3 sekundy, a siłownik zatrzyma się w oczekiwaniu na kolejne polecenie. Kontrola lampy przez pilota. Lampę włącza/wyłącza się przyciskiem użytym w procedurze aktywacji lampy UWAGA: Brama otwiera się i zamyka tylko po pomyślnym zakooczeniu operacji uczenia otwierania i zamykania Fotokomórka (opcjonalnie): 1. Podczas otwierania Kiedy promieo fotokomórki zostanie przerwany, system: A. Zignoruje to, gdy pracuje siłownik 2 LUB B. Zatrzyma się, jeżeli siłownik 2 jeszcze nie ruszył

18

2. Podczas zamykania Kiedy promieo fotokomórki zostanie przecięty, system zatrzyma zamykanie bramy, po czym otworzy oba skrzydła jednocześnie aż do skrajnej pozycji. Automatyczne zamykanie Przy włączonej funkcji auto-close, po 30 lub 60 sekundach po otwarciu bramy, światło ostrzegawcze będzie migad przez 3 sekundy i siłownik 2 zamknie skrzydło, po następnych 4 sekundach siłownik 1 zamknie skrzydło bramy. Sterowanie bramą poprzez urządzenie sterujące 1. Operacja wygląda dokładnie tak samo jak za pomocą pilota: jeden klawisz otwiera bramę, ponowne jego naciśnięcie zatrzyma bramę, następne zamknie, następne otworzy itd. 2. Opcjonalnie dostępny jest mikrotelefon lub zewnętrzny przycisk naścienny (podłączony do gniazd O/C i GND) Włączenie lampy ogrodowej Lampę można włączad i wyłączad za pomocą przycisku „Manual lamp on” Skasowanie częstotliwości Nacisnąd i przytrzymad 2 sekundy przycisk CLEAR w urządzeniu sterującym. Dioda będzie migad 2,5 sekundy, po czym zostanie wyczyszczona pamięd częstotliwości pilota Reset Naciśnij CLEAR w urządzeniu sterującym i włącz zasilanie, trzymaj przycisk CLAER przez 2 sekundy, Dioda będzie migad przez 2 sekundy a światło ogrodowa palid światłem ciągłym przez 3. Po wykonaniu powyższych czynności, wszystkie dane o częstotliwościach pilota zostaną skasowane. Ręczne zamykanie bramy Po odblokowaniu siłownika kluczem, można zamknąd/otworzyd bramę ręcznie

19

Ustawienia przełączników

20

UWAGA: Limit prądu musi byd ustawione przed rozpoczęciem procedury uczenia otwierania/zamykania. Przybliżone limity prądu dla poszczególnych przełączników:

Akcesoria dodatkowe Fotokomórka Użytkowanie fotokomórki Odbiornik i nadajnik fotokomórki powinny byd umiejscowione naprzeciw siebie, na jednej wysokości, należy je połączyd z urządzeniem sterującym tak, jak to pokazano na schemacie powyżej. Włącz system i sprawdź czy przecięcie wiązki podczerwieni pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem działa poprawnie. W odpowiedzi dioda odbiornika fotokomórki będzie się włączad i wyłączad. Z zainstalowaną fotokomórką, jeżeli jej promieo zostanie przecięty, podczas otwierania bramy, system zignoruje ten fakt i otworzy ją. Jeżeli natomiast promieo fotokomórki zostanie przecięty w trakcie zamykania bramy, drzwi cofną się przez czas 3 sekund i zatrzymają w oczekiwaniu na dalsze polecenie.

21

Specyfikacja techniczna

Importer: M.A.T.A CZECH S.R.O 15-000 Praga 5 Radlicka 2485/103 Tel: +420 251 556 893 e-mail: info@mataczech.cz Serwis: +420 777 302 060 Kraj pochodzenia: R.P.C

Oddział w Polsce: M.A.T.A CZECH Ul. Robotnicza 72 53-608 Wrocław Tel: 71 782 79 79 Fax: 71 782 79 50 e-mail: serwis@matapolska.com Serwis: +48 502 700 521

22

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa urządzenia: ................................................................................................................

Nr Seryjny: ...........................................................................................................................

Data zakupu: ........................................................................................................................

Nazwisko klienta: .................................................................................................................

Miejsce zakupu (pieczątka sklepu i podpis)

Importer: M.A.T.A CZECH S.R.O 15-000 Praga 5

Radlicka 2485/103

Oddział w Polsce: M.A.T.A CZECH Ul. Robotnicza 72, 53-608 Wrocław

Tel: 717827979, 502700521 Fax: 717827950

Email: serwis@matapolska.com

23

Zanim zgłosisz reklamację, sprawdź dokładnie swój sprzęt i zapoznaj się z instrukcją obsługi WARUNKI GWARANCJI: 1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. 2. Naprawa w ramach gwarancji będzie dokonana po przedstawieniu: - ważnej i poprawnie wystawionej karty gwarancyjnej - rachunku lub paragonu z wyraźną datą zakupu i pieczątką sklepu 3. Nieprawidłowo działający sprzęt użytkownik dostarcza do punktu zakupu lub

wskazanego serwisu. 4. Naprawy są wykonywane przez podmiot, który wyznacza producent. 5. Gwarant odpowiada jedynie za wady wynikłe z przyczyny tkwiącej w sprzedanym

sprzęcie. 6. Gwarant nie odpowiada za wady powstałe wskutek niewłaściwej lub niezgodnej z

instrukcją obsługi eksploatacji sprzętu, niewłaściwego przechowywania, konserwacji, transportu itp.

7. Gwarancja nie obejmuje: akumulatorków, ładowarek i części, które noszą ślady normalnego zużycia, części eksploatacyjnych. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe z przyczyn zewnętrznych takich jak urazy mechaniczne, zanieczyszczenia, zalania, zjawiska atmosferyczne, niewłaściwa instalacja, przepięcia instalacji energetycznej, obsługa niezgodna z przeznaczeniem.

8. Gwarancja nie obejmuje roszczeo z tytułu parametrów technicznych urządzenia o ile są one zgodne z podanymi przez producenta.

9. Serwis ma prawo odmówid wykonania naprawy gwarancyjnej i unieważnid kartę gwarancyjną w przypadku:

- stwierdzenia niezgodności danych na karcie gwarancyjnej z danymi sprzętu - jeżeli w karcie gwarancyjnej wystąpią jakiekolwiek zmiany, wytarcia, zamazania - naruszenia lub zerwania plomb gwarancyjnych - stwierdzenia, że sprzęt używany był do celów służbowych, przemysłowych lub

profesjonalnych - stwierdzenia celowego uszkodzenia sprzętu lub dokonania w nim przeróbek, zmian 10. Kupujący ma obowiązek zachowania oryginalnego opakowania fabrycznego sprzętu

przez cały okres obowiązywania gwarancji. 11. Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy: - po dokonaniu pięciu złożonych napraw sprzęt wykazuje wady, które uniemożliwiają

użytkowanie go zgodnie z przeznaczeniem (naprawa złożoną jest każda naprawa związana z wymianą elementów czynnych, procesorów, głowic lub innych istotnych podzespołów sprzętu)

- punkt serwisowy umieści adnotację na karcie gwarancyjnej, że usunięcie wady jest niemożliwe

12. W przypadku wymiany podzespołu gwarant udziela dodatkowo 3 miesięcznej gwarancji na podzespół (chyba, że okres gwarancji na cały produkt jest dłuższy niż 3 miesiące) do kooca gwarancji całego produktu.

13. Jeżeli wymiana sprzętu jest niewykonalna, użytkownikowi przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej ceny pod warunkiem dostarczenia sprzętu kompletnego i niezniszczonego.

14. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji użytkownik pokrywa pełne koszty testowania i transportu sprzętu.

24

14. Przy wymianie produktu na nowy potrąca się równowartośd brakujących lub uszkodzonych przez klienta elementów i koszt ich naprawy.

15. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mechaniczne powstałe w transporcie, jeżeli sprzęt nie był w opakowaniu fabrycznym. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania ponosi klient.

16. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej 17. Nie wydaje się duplikatów kart gwarancyjnych. 18. Karta gwarancyjna nie obowiązuje w przypadku odsprzedaży produktu. 19. Gwarancja przyznawana jest wyłącznie na produkt zakupiony bezpośrednio u Importera

lub u autoryzowanych Dystrybutorów. 20. Termin załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi do 31 dni. 21. Niniejsza gwarancja na sprzedany produkt konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza, ani

nie zawiesza uprawnieo wynikających z niezgodności towaru z umową. SERWIS Naprawa gwarancyjna zostanie wykonana w terminie możliwie najszybszym, zazwyczaj nie dłuższym niż 31 dni. Przy braku możliwości naprawy czas reklamacji może zostad wydłużony o czas potrzebny na sprowadzenie części od producenta. Firma M.A.T.A Polska nie zobowiązuje się do dostarczenia urządzeo zastępczych w trakcie naprawy gwarancyjnej. Zanieczyszczenia urządzenia powstałe w okresie jego eksploatacji powinny byd usunięte przez użytkownika przed oddaniem urządzenia do punktu serwisowego. W przeciwnym wypadku serwis może odmówid przyjęcia reklamacji, bądź oczyścid urządzenie na koszt klienta. Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................ Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................ Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................ Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................

25