nardi loto, lauro & maestrale 2012 catalogue

LOTO LAURO MAESTRALE2012

COLLEZIONEVetro, alluminio, polipropilene e design d’autore si integrano per dare vita ad una collezione sinonimo di un lusso contemporaneo senza limiti spaziali.Personalità e curve, sedute accoglienti simili a fi ori acquatici, superfi ci sostenute da incroci aerei di linee. La collezione Loto & Ninfea abbatte i confi ni tra in e out e ridisegna gli spazi aperti con eleganza e funzionalità.

Glass, aluminium, polypropylene and artistic design integrate to bring life to a collection which is synonymous of present-day luxury without spatial limits.Personality and curves, comfortable seats reminiscent of water fl owers, surfaces created on crossings of airy lines. The Loto & Ninfea collection knocks down the boundaries between ‘in’ and ‘out’, redesigning open spaces with elegance and functionality.

Verre, aluminium, polypropylène et design d’auteur s’intègrent pour donner naissance à une collection synonyme d’un luxe contemporain sans limite d’espace. Personnalité et courbes, des assises accueillantes semblables à des fl eurs aquatiques, des surfaces soutenues par des croisement aériens de lignes.La collection Loto & Ninfea abat les frontières entre in et out et redessine les espaces ouverts avec élégance et fonctionnalité.

Glas, Aluminium, Polypropylen und Meister-Design ergänzen einander, um eine Kollektion entstehen zu lassen, die ein Synonym für zeitgemäßen Luxus ohne räumliche Grenzen darstellt.Persönlichkeit und Kurven, an Wasserblumen erinnernde, einladende Sitzmöbel, von luftigen Überkreuzungen der Linien getragene Flächen. Die Kollektion Loto & Ninfea eliminiert die Grenzen zwischen in und out und vermittelt dem Raum im Freien mit Eleganz und Funktionalität ein neues Design.

Vidrio, aluminio, polipropileno y diseño de autor se integran para dar vida a una colección que es sinónimo de un lujo contemporáneo sin límite de espacio.Personalidad y curvas, asientos acogedores parecidos a fl ores acuáticas, superfi cies sostenidas por cruces aéreos de líneas. La colección Loto & Ninfea abate los límites entre “in” y “out” y vuelve a dibujar los espacios abiertos con elegancia y funcionalidad.

Vidro, alumínio, polipropileno e design de autor se integram para dar vida a uma coleção que é sinônimo de luxo contemporâneo sem limites de espaço.Personalidade e curvas, assentos acolhedores que parecem fl ores aquáticas, superfícies sustentadas por cruzamentos suspensos de linhas. A coleção Loto & Ninfea destrói as fronteiras entre in e out, redesenha os ambientes abertos com elegância e funcionalidade.

3

Sedia Ninfea dinner bianco, Tavolo Loto dinner 150 vetro bianco4

Sedia Ninfea dinner caffè, Tavolo Loto dinner ø120 vetro caffè6

Sedia Ninfea dinner bianco, Tavolo Loto dinner 110 vetro bianco 7

Sedia Ninfea dinner caffè, Tavolo Loto dinner 190 vetro caffè8

Sedia Ninfea dinner bianco, Tavolo Loto dinner 190 vetro bianco10

Sedia Ninfea dinner antracite, Tavolo Loto dinner ø170 vetro antracite12

Sedia Ninfea relax bianco, Tavolo Loto relax 60 laminato bianco14

Sedia Ninfea relax bianco, Tavolo Loto relax 110 vetro bianco16

Sedia Ninfea relax caffè, Tavolo Loto relax 110 vetro caffè18

Sedia Ninfea relax caffè, Tavolo Loto relax 110 vetro caffè20

Sedia Ninfea relax antracite22

Sedia Ninfea relax antracite, Tavolo Loto relax 60 laminato antracite 23

Ninfea Dinner 620 resina - alluminio

89

59 57

4,6 kgBIANCOanodizzato

ANTRACITEanodizzato

CAFFÈanodizzato

n. pz. 6 62050.00.000 62050.02.000 62050.05.000

Ninfea Relax 622 resina - alluminio

69 82

7,2 kgBIANCOanodizzato

ANTRACITEanodizzato

CAFFÈanodizzato

n. pz. 2 62250.00.000 62250.02.000 62250.05.000

74

24

73

Loto Dinner ø170 444 vetro - alluminio

65,3 kgVETRO BIANCOanodizzato

VETRO ANTRACITEanodizzato

VETRO CAFFÈanodizzato

n. pz. 1 44450.00.000 44450.02.000 44450.05.000

Loto Dinner 190 440 vetro - alluminio




n. pz. 1 44050.00.000 44050.02.000 44050.05.000

73

ø172


110 110

35,6 kg VETRO BIANCOanodizzato



n. pz. 1 44150.00.000 44150.02.000 44150.05.000

Loto Dinner ø120 443 vetro - alluminio

ø120

34 kgVETRO BIANCOanodizzato



n. pz. 1 44350.00.000 44350.02.000 44350.05.000

73


150150




n. pz. 1 44250.00.000 44250.02.000 44250.05.000

73

73

190100

25

Loto Relax 110 445 vetro/laminato - alluminio

110110

vetro35,5 kg

laminato26,3 kg

VETRO BIANCOanodizzato



n. pz. 1 44550.00.000 44550.02.000 44550.05.000

LAMINATO BIANCOanodizzato

LAMINATO ANTRACITEanodizzato

LAMINATO CAFFE’anodizzato

44550.00.301 44550.00.303 44550.00.302

42

Loto Relax 95 447

vetro27 kg

laminato20,1 kg

VETRO BIANCOanodizzato


VETRO CAFFE’anodizzato

n. pz. 1 44750.00.000 44750.02.000 44750.05.000

LAMINATO BIANCOanodizzato



44750.00.301 44750.00.303 44750.00.302

42

Loto Relax 60 446 laminato - alluminio

7 kgLAMINATO BIANCOanodizzato



n. pz. 1 44650.00.301 44650.00.303 44650.00.302

42

vetro/laminato/alluminio

9595

60 60

26

I tubi in alluminio sono anodizzati. L’anodizzazione è un processo elettrolitico che aumenta l’ossidazio-ne delle superfi ci prevenendo la corrosione con uno strato protettivo.

The aluminium tubes are anodized. Anodizing is an electrolytic procedure that increases oxidation of the surfaces, preventing corrosion with a protective layer.

Les tubes en aluminium sont anodisés. L’anodisation est un procédé électrolytique qui augmente l’oxyda-tion des surfaces empêchant ainsi la corrosion grâce à une couche de protection.

Die Aluminiumrohre sind eloxiert. Die Eloxierung ist ein elektrolytischer Prozess, der die Oxydierung der Obefl ächen erhöht und der Korrosion mit einer Schutzschicht vorbeugt.

Los tubos en aluminio pueden ser anodizados. La ano-dización es un proceso electrolítico que aumenta el poder de oxidaciòn de las superfi cies evitando de esta manera la corrosión mediante una capa protectora.

Os tubos em alumínio são anodizados. A anodização é um processo electrolitico que aumenta a oxidação das superfícies prevenindo a corrosão com uma cama-da protectora.

Alluminio

Laminato decorativo ad alta pressione, compatto, omogeneo, non poroso, ad alta densità.

Decorative high pressure laminate, solid, homoge-neous, non-porous and with a high density.

Stratifi é décoratif à haute pression, condensé, ho-mogène, pas poreux, haute densité.

HPL-Laminat, beständig, homogen, hoch verdichtet.

Laminado decorado a alta presión, compacto, ho-mogeneo, no poroso y de alta densidad.

Decorativo e laminado a alta pressão, sólido, ho-mogéneo, não poroso e de grande densidade.

Laminato HPL

Vetro fl oat temperato serigrafato e vetrifi cato a 700°C.

Tempered Float glass, screen-printed and vitrifi ed at 700° C.

Verre fl oat trempé sérigraphié et vitrifi é à 700°C.

Sicherheitsglas mit innenliegendem Dekorsiebdruck, verglast bei 700°.

Vidrio fl oat, templado, serigrafi ado y vetrifi cado a 700°C.

Vidro fl oat temperado, impresso e vitrifi cado a 700ºC.

Vetro

Colori resina

BIANCO .00 ANTRACITE .02 CAFFE’ .05

Colori alluminio

anodizzato .50

Il marchio RESINA RICICLABILE garantisce che il prodotto è in resina riciclabile al 100%, cioè, il mobile può essere macinato e riutilizzato senza sprechi o danni ecologici.

The RECYCLABLE RESIN trademark guarantees that our products are made of 100% Recyclable resin. Each piece of Nardi furniture can be crushed and completely recycled without producing waste or damaging the environment.

Le label RÉSINE RECYCLABLE assure que le produ-it est en résine 100% recyclable, c’est-à-dire que le meuble peut être broyé et réutilisé sans gaspillages ou dommages écologiques.

Das Markenzeichen RECYCLEBARESKUNST-STOFF steht als Garantie dafür, daß das Produkt zü 100% aus wlederverwertbaren Kunststoff besteht. Das bedeutet, daß das Material ohne Verschwen-dung von Rohstoffen oder Schädigung der Umwelt gemahlen und wiederverwertet werden kann.

La marca RESINA RECICLABLE es la garantía de que el producto ha sido producido en resina reci-clable 100%, es decir, el mueble puede ser tritura-do y reutilizado sin derroches o daños ecológicos.

A marca RESINA RECICLÁVEL garante que o produto é 100% em resina reciclável, isto é, o móvel pode ser moído e utilizado de novo sem des-perdícios ou danos ecológicos.

Resina riciclabile

Colori laminato

BIANCO .301 CAFFE’ .302 ANTRACITE .303

Colori vetro

BIANCO .00 ANTRACITE .02 CAFFE’ .05

Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifi che o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modifi cation ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb- , Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son indicativos. La fi rma NARDI se reserva el derecho de modifi caciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modifi cações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados. 27

Tessuto, resina, polipropilene e dettagli di alta qualità.Il salotto raggiunge gli spazi esterni, forme curve e raffi nati particolari si inseguono in un gioco di linee accoglienti e dichiaratamente rilassanti.Una collezione all’insegna della leggerezza, adatta a creare un’oasi di relax dove poter esprimere l’arte della convivialità

Fabric, resin, polypropylene and high quality details.The sitting room reaches outside spaces, curved and particularly refi ned shapes are pursued in a comfortable and decidedly relaxing set of lines.A collection dedicated to lightness, able to create an oasis for relaxation, where the art of conviviality can be expressed.

Tissu, résine, polypropylène et détails de haute qualité.Le salon rejoint les espaces extérieurs, les formes courbées et les détails raffi nés se suivent en un jeu de lignes accueillantes et ouvertement relaxantes. Une collection sous le signe de la légèreté, adaptée à créer une oasis de détente où l’on peut exprimer l’art de la convivialité.

Stoff, Harz, Polypropylen und qualitativ hochwertige Details.Das Wohnzimmer erreicht den Außenbereich, geschwungene Formen und raffi nierte Details verfolgen einander in einem Spiel einladender und ganz entschieden entspannender Linien.Eine Kollektion im Zeichen der Leichtigkeit, geeignet, um eine Oase der Entspannung zu kreieren, in der die Kunst der Geselligkeit zum Ausdruck gebracht werden kann.

Tejido, resina, polipropileno y detalles de alta calidad.El salón alcanza los espacios exteriores, formas curvas y refi nados detalles se siguen unos a otros en un juego de líneas acogedoras y claramente relajantes. Una colección caracterizada por la ligereza, perfecta para crear un oasis de relax donde poder expresar el arte de la hospitalidad.

Tecido, resina, polipropileno e detalhes de alta qualidade.A sala de estar alcança os ambientes externos, formas curvilíneas e requintados detalhes se sucedem num jogo de linhas acolhedoras e declaradamente relaxantes. É uma coleção dedicada à leveza, adequada para criar um oasis de relax onde poder exprimir a arte de receber convidados.

COLLEZIONE LAURO

Sedia Dalia bianco Bianco, Tavolo Lauro 140 Extensible bianco DurelTOP Bianco 31

Sedia Dalia bianco Bianco, Tavolo Lauro 140 Extensible bianco DurelTOP Bianco 33

Sedia Gemma caffè Trama Caffè, Tavolo Lauro 140 Extensible caffè DurelTOP Caffè34

Sedia Gemma caffè Trama Caffè 37

Sedia Gardenia antracite Antracite, Tavolo Lauro 140 Extensible antracite DurelTOP Antracite 39

Sedia Gardenia antracite Antracite, Tavolo Lauro 140 Extensible antracite DurelTOP Antracite40

Sedia Gardenia bianco Bianco, Tavolo Lauro 210 bianco DurelTOP Bianco42

Sedia Gardenia bianco Bianco, Tavolo Lauro 210 bianco DurelTOP Bianco 45

Sedia Gemma caffè Trama Beige, Tavolo Lauro 140x140 caffè DurelTOP Juta 47

Sedia Gemma caffè Trama Beige48

Sedia Gemma bianco Bianco, Tavolo Lauro 140x140 bianco DurelTOP Bianco 51

Sedia Fresia caffè Trama Beige, Tavolo Lauro 140x70 caffè DurelTOP Juta52

Gemma 240 resina - tessuto sintetico

5956,5

4,3 kg BIANCOtela BIANCO

ANTRACITEtrama ANTRACITE

CAFFE’trama BEIGE

CAFFE’trama CAFFE’

n. pz. 6 40240.00.108 40240.02.116 40240.05.078 40240.05.117

86

Gardenia 238 resina

4,9 kgBIANCOpannello BIANCO

ANTRACITEpannello ANTRACITE

CAFFE’pannello CAFFÈ

n. pz. 6 40238.00.000 40238.02.002 40238.05.005

56,5 59

86

Dalia 239 resina

4 kgBIANCOpannello BIANCO

ANTRACITEpannello ANTRACITE

CAFFE’pannello CAFFE’

n. pz. 22 40239.00.000 40239.02.002 40239.05.005

50,5 54,5

86

Fresia 241 resina - tessuto sintetico

54,550,5

3,2 kg BIANCOtela BIANCO

ANTRACITEtrama ANTRACITE

CAFFE’trama BEIGE

CAFFE’trama CAFFÈ

n. pz. 22 40241.00.108 40241.02.116 40241.05.078 40241.05.117

86

54

73

100140/210

Lauro 140 EXTENSIBLE 434 resina - alluminio

DurelTOP30,2 kg

BIANCOpiano DurelTOP BIANCO

ANTRACITEpiano DurelTOP ANTR.

CAFFE’piano DurelTOP JUTA

CAFFE’piano DurelTOP CAFFE’

n. pz. 1 43453.00.000 43452.02.000 43457.49.000 43457.05.000

Lauro 210 432 resina - alluminio

210 100

DurelTOP32,2 kg



n. pz. 1 43253.00.000 43257.49.000

73

Lauro 140x140 435 resina - alluminio

DurelTOP27,5 kg



n. pz. 1 43553.00.000 43557.49.000

73

140140

Lauro 140x70 430 resina - alluminio

DurelTOP17,5 kg



n. pz. 1 43053.00.000 43057.49.000

73

70140

55

Colori resina

BIANCO .00 ANTRACITE .02 CAFFE’ .05 JUTA .49

Colori alluminio

ANTRACITE .52 BIANCO .53 CAFFE’ .57

Tessuti sintetici

trama BEIGE .078

BIANCO2x2 .108

trama ANTRACITE .116

trama CAFFE’ .117

56

I tubi in alluminio sono verniciati. La verniciatura è a pol-vere di poliestere.

The aluminium tubes are coated. The painting is with pol-yester powder.

Les tubes en aluminium sont vernis. La peinture est à poudre de polyester.

Die Aluminiumrohre sind epoxiert. Die Epoxierung erfolgt mit Polyesterpulver.

Los tubos en aluminio pueden ser pintados. El pintado se realiza con polvo de poliéster.

Os tubos em alumínio são envernizados. O pó de poliester è usado para envernizar.

Alluminio

Il marchio RESINA RICICLABILE garantisce che il prodot-to è in resina riciclabile al 100%, cioè, il mobile può essere macinato e riutilizzato senza sprechi o danni ecologici.

The Recyclable Resin trademark guarantees that our pro-ducts are made of 100% Recyclable resin. Each piece of Nardi furniture can be crushed and completely recycled without producing waste or damaging the environment.

Le label RÉSINE RECYCLABLE assure que le produit est en résine 100% recyclable, c’est-à-dire que le meuble peut être broyé et réutilisé sans gaspillages ou dommages écologiques.

Das Markenzeichen RECYCLEBARESKUNSTSTOFF steht als Garantie dafür, daß das Produkt zü 100% aus wlederverwertbaren Kunststoff besteht. Das bedeutet, daß das Material ohne Verschwendung von Rohstoffen oder Schädigung der Umwelt gemahlen und wiederver-wertet werden kann.

La marca RESINA RECICLABLE es la garantía de que el producto ha sido producido en resina reciclable 100%, es decir, el mueble puede ser triturado y reutilizado sin derroches o daños ecológicos.


Resina riciclabile

DurelTOP è un sistema innovativo di produzione di piani per tavoli studiati per raggiungere i più elevati livelli di praticità, resistenza, robustezza ed eleganza.I piani DurelTOP sono ad alto spessore, formati da un doppio strato tamburato perfettamente chiuso. Prodotti in resina di prima qualità, sono inalterabili all’acqua, resistenti al sole e facili da pulire. DurelTOP è il risultato di una lunga ricerca tecnologica e dell’esperienza de-cennale nella lavorazione delle materie plastiche della NARDI, da sempre all’avanguardia nell’ambiente con-tract e giardino.

The DurelTOP is an innovative new system in the produc-tion of tabletops developed to reach the highest levels of practicality, resistance, and elegance.The DurelTOP tabletops have a greater thickness, formed by a double layer enclosure perfectly closed. Produced in fi rst quality resin, they are resistant to water, resistant to sunlight, and are easy to clean. DurelTOP is a result of a decade’s long research and development in plastics by Nardi, always a leader in the contract and garden sectors.

DurelTOP est un système innovateur de production de plateaux de tables, il est étudié pour retrouver le meilleur niveau de pratique de résistance et d’élégance.Les plateaux DurelTOP sont très épais, formés de dou-bles couches parfaitement fi nies. Ce sont des produits en résine de première qualité, ils sont inaltérables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. DurelTOP est le résultat d’une longue recherche technologique et une expérience décennale dans le travail des matières plastique de la Sté NARDI, toujours a l’avant-garde dans le secteur du contract et jardin.

DurelTOP ist ein neu entwickeltes System für die Produ-ktion von Tischplatten, um ein Höchstmaß an Funktiona-lität, Widerstandsfähigkeit und Eleganz zu erreichen.Durch das innen verstärktes “Zwei-Schichten-Hohlraum-System” erreicht die DurelTOP Tischplatte einen stärkeren Querschnitt und damit ein Höchstmaß an Festigkeit. Herge-stellt aus hochwertigem Qualitätskunststoff ist sie resistent ge-gen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. DurelTOP ist das Ergebnis von 10 Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Kunststoffsektor durch Nardi, immer

der führende im Bereich Contract- und Gartenmöbel.DurelTOP es un nuevo sistema de fabricaciòn de table-ros de mesa estudiado para alcanzar los mas alstos ni-veles de practicidad, resistencia, robustez y elegancia. Los tableros DurelTOP de gran solidez, estan formados por una doble capa perfectamente unida y sellada. Fabricados en resina de primera calidad son inaltera-bles al agua, resistentes al sol y de fàcil limpieza. Du-relTOP es el resultado de una prolongada investigaciòn tecnològica y de la experiencia acumulada en los mas de diez años que Nardi lleva produciendo materias plasticas, siempre innovando en ambientes contract y jardìn.

DurelTOP é um sistema de inovação da produção de tampos de mesa concebidos para atingir a máxima resistência,práticos e elegantes. Os tampos de mesa DurelTOP são formados poruma camada dupla e perfei-tamente unida. Produzidos em resina de primeira quali-dade, são resistentes ao sol e fáceis de limpar. DurelTOP é o resultado de uma longa investigação tecnológica em materiais plásticos da Nardi, leader em mobiliário de jardim.

DurelTOP

Tessuto sintetico traspirante Breathable synthetic fabric

Tissu synthétique transpirant Atmungsaktiven Synthetikgewebe

Tejido sintético transpirable Tecido sintético transpirável

Tessuto sintetico

Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifi che o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modifi cation ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb- , Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son indicativos. La fi rma NARDI se reserva el derecho de modifi caciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modifi cações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados. 57

Godersi l’atmosfera del giardino, arredando con gusto il proprio angolo privato di relax. Questa linea associa la leggerezza delle sedute in resina ad una struttura portante in robusto ed ele-gante alluminio. Le collezioni sono state create per dare un’impronta ricercata al proprio spazio outdoor, in quanto presentano diverse combinazioni cromatiche e di design, pensate per asse-condare i gusti più esigenti.

Enjoying the atmosphere of the garden, and stylishly furnishing your private corner for relaxing. This line combines the lightness of the resin seats with a supporting structure in sturdy and ele-gant aluminium. The collections were created to give your outdoor area a touch of refi nement, also enhanced with various colour and design combinations, to satisfy the most demanding tastes.

Jouir de l’atmosphère du jardin, en meublant avec goût votre propre coin relax. Cette ligne asso-cie la légèreté des assises en résine, à une structure portante en aluminium solide et élégante. Les collections ont été créées pour donner une empreinte recherchée à votre espace plein air, car elles présentent différentes combinaisons chromatiques et de design, étudiées pour satisfai-re les goûts les plus exigeants.

Die Atmosphäre des Gartens genießen, indem man den privaten Bereich der Entspannung mit Geschmack einrichtet. Diese Linie verbindet die Leichtigkeit der Sitzfl ächen aus Kunstharz mit einer Trägerstruktur aus robustem, eleganten Aluminium. Die Kollektionen wurden kreiert, um den Outdoor-Bereich auf ausgesuchte Weise zu prägen, nachdem sie verschiedene Kombina-tionen in Farbe und Design aufweisen, um auch dem anspruchsvollsten Geschmack gerecht zu werden.

Disfrutar de la atmósfera del jardín, decorando con gusto su propio rincón de relax. Esta línea combina la ligereza de los asientos en resina con una estructura sólida en robusto y elegante aluminio. Las colecciones han sido creadas para dar un aspecto refi nado a su espacio“ outdoor“, puesto que presentan diferentes diseños y combinaciones cromáticas pensadas para satisfacer los gustos más exigentes.

Aproveite o ambiente do seu jardim, decorando com bom gosto o seu espaço de relaxamento. Esta linha associa a leveza da resina, nos assentos, a uma estrutura imponente, robusta e ele-gante de alumínio. As colecções foram criadas de forma a enaltecer o espaço exterior. Dispondo de diversas combinações cromáticas, esta linha de resina/alumínio foi pensada para satisfazer os gostos mais exigentes.

COLLEZIONE MAESTRALE

Sedia Musa noce, Tavolo Maestrale 220 noce60

Sedia Musa noce, Tavolo Maestrale 220 noce62

Sedia Musa caffè, Tavolo Maestrale 220 caffè 65

Sedia Musa caffè , Tavolo Maestrale 90 caffè 67

Sedia Marea caffè , Tavolo Maestrale 90 caffè68

Sedia Brezza antracite, Tavolo Maestrale 220 antracite70

Sedia Brezza bianco, Tavolo Maestrale 220 bianco72

Sedia Artica paglia, Tavolo Polo ø80 Catalan74

Sedia Aurora caffè, Tavolo Polo 110x70 caffè 75

Piedini regolabili.Adjustable height feet.Pieds réglables.

Il piano DurelTOP è formato da un doppio strato tamburato, privo di cavità e perfettamente chiuso. E’ prodotto in resina di prima qualità, inalterabile all’acqua, resistente al sole e facile da pulire.The DurelTOP tabletop is formed by a double la-yer enclosure perfectly closed. Produced in fi rst quality resin, they are resistant to water, resistant to sunlight, and are easy to clean.Les plateaux DUREL TOP sont formés de doubles couches parfaitement fi nies. Ce sont des produits en résine de première qualité, ils sont inaltérables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. Die DurelTOP Tischplatte hat ein innen verstärktes “Zwei-Schichten-Hohlraum-System”. Hergestellt aus hochwertigem Qualitätskunststoff ist sie resi-stent gegen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. El tablero DurelTOP esta formado por una doble capa perfectamente unida y sellada. Fabricado en resina de primera calidad es inalterable al agua, resistente al sol y de fàcil limpieza. O tampo de mesa DurelTop é produ-zido em resina de primeira qualidade, resistente ao sol e fácil de limpar. Formado por uma dupla camada perfeitamente unida.

Aggancio rapido a leva.Locking lever.Attelage simple avec crochet.Einfaches Schließen durch Hebel. Cierre con enganche rápido.Fecho rápido com encaixe.

Gambe in alluminio anodizzato o verniciato con esclusivo aggancio a vite.Legs are in anodized or coated aluminum with an exclusive screw in assembly system. Les pieds sont en aluminium anodisé ou vernis avec des attaches spéciales à vis.Beine aus eloxiertem oder epoxiertem Aluminium mit speziellem Schraubbefestigungssystem.Patas en aluminio anodizadas o pintadas con siste-ma exclusivo de acoplamiento con rosca.Pernas em alumínio anodizado ou envernizados e sistema de fi xação de parafusos.

Füße mit Höhenausgleich.Pies regulables.Pés reguláveis.

Feritoie di scolo.Holes for drainage.Fentes de écoulement.

Drainageöffnungen.Aberturas de desagüe.Aberturas de drenagem.

76

Foro per ombrellone.Parasol hole.Trou pour parasol.Schirmloch.Agujero para parasol.Abertura para guarda-sol.

Barre tubolari in alluminio inglobate al piano.Tubular bars of aluminium are encased in the tabletop. Barres tubulaires en aluminium inséré au plateau.Aluminium in der Tischplatte.Barras de refuerzo en tubo de aluminio inte-gradas en el tablero.Barras de reforço feitas em alumínio integra-das no tampo.

Prolunga agganciabile sotto il piano.The extension can be stored under the table top.La rallonge peut être accroche sous le plateau.Die Tischverlängerung kann unter der Tischplatte eingehakt aufgehoben werden.Extensiòn acoplable debajo del tablero. A extensão pode ser ocultada debaixo do tampo.

Barre tubolari in acciaio zincato scorrevoli con fermo a clip.Tubular bars made of galvanized steel with safety clip. Barres tubulaires en acier galvanisé coulissant avec arrêt à clip.Verzinkte Gleitschienen mit Clip-Blockierung.Barras correderas en tubo de acero galvani-zado con sistema de cierre con clip. Barras de corredoras em tubo de aço galva-nizado com clipe de bloqueio.

77

Marea 608 alluminio - resina

89,5

59 60,5

3,2 kgBIANCOanodizzato argento

CAFFE’anodizzato argento

ANTRACITEverniciato antracite

n. pz. 24 60850.00.000 60850.05.000 60852.02.000

Brezza 606 alluminio - resina

89,5

59 60,5




n. pz. 24 60650.00.000 60650.05.000 60652.02.000

Aurora 602 alluminio - resina




n. pz. 24 60250.00.000 60250.05.000 60252.02.000

86

54 56

Artica 600 alluminio - resina

3,3 kgPAGLIA anodizzato argento

PAGLIAverniciato antracite

n. pz. 24 60050.29.000 60052.29.000

86

54 56

78

Musa 610 alluminio - resina

61,5 60,5




NOCEverniciato antracite

n. pz. 24 61050.00.000 61050.05.000 61052.02.000 61052.31.000

Maestrale 220 422 resina - alluminio

BIANCOanodizzato argento



42250.00.000 42250.05.000 42252.02.000


42252.31.000

Maestrale 90 420 resina - alluminio

BIANCOanodizzato argento

ANTRACITEanodizzato argento


42050.00.000 42050.02.000 42050.05.000



42052.02.000 42052.31.000

90

90

75

160-220

100

75

31,3 kg

n. pz. 1

13,5 kg

n. pz. 1

89

79

Polo 70x70 507 werzalit - resina - alluminio

10,2 kg

WERZALIT BIANCOBIANCOanodizzato argento

WERZALIT ARGENTO CAFFE’anodizzato argento

WERZALIT CATALAN CREMAanodizzato argento

WERZALIT GRANITOANTRACITE verniciato antracite

WERZALIT CATALAN CREMAverniciato antracite

n. pz. 1 50750.00.190 50750.05.197 50750.06.194 50752.02.189 50752.06.194

Polo ø80 518 werzalit - resina - alluminio

11,1 kg




WERZALIT GRANITOANTRACITE verniciato antracite


n. pz. 1 51850.00.190 51850.05.197 51850.06.194 51852.02.189 51852.06.194

Polo 110x70 511 werzalit - resina - alluminio

16,7 kg





n. pz. 1 51150.00.190 51150.05.197 51150.06.194 51152.06.194

70

7070

73

73

ø80

73

110

Polo DurelTOP 70x70 507 durelTOP - resina - alluminio

7,9 kg

DurelTOP BIANCObianco anodizzato

DurelTOP GRIGIObianco anodizzato

DurelTOP GRIGIOantracite anodizzato

DurelTOP GRIGIOgrigio anodizzato

DurelTOP GRIGIOcaffè anodizzato

DurelTOP ANTRACantraciteverniciato antracite

n. pz. 1 50750.00.400 50750.00.403 50750.02.403 50750.03.403 50750.05.403 50752.02.402

70

72

70

80

Colori resina

BIANCO .00 ANTRACITE .02 CAFFE’ .05 CREMA .06 PAGLIA .29 NOCE .31

Colori alluminio

ARGENTO .50 ANTRACITE .52

GRANITO .189 BIANCO .190 CATALAN .194 ARGENTO .197

Werzalit

BIANCO .400 ANTRACITE .402 GRIGIO .403

DurelTOP

81

I tubi in alluminio sono anodizzati o verniciati. L’anodizza-zione è un processo elettrolitico che aumenta l’ossidazione delle superfi ci prevenendo la corrosione con uno strato pro-tettivo. La verniciatura è a polvere di poliestere.

The aluminium tubes are anodized or coated. Anodizing is an electrolytic procedure that increases oxidation of the surfaces, preventing corrosion with a protective layer. The painting is with polyester powder.

Les tubes en aluminium sont anodisés ou vernis. L’anodisa-tion est un procédé électrolytique qui augmente l’oxydation des surfaces empêchant ainsi la corrosion grâce à une cou-che de protection. La peinture est à poudre de polyester.

Die Aluminiumrohre sind eloxiert oder epoxiert. Die Eloxie-rung ist ein elektrolytischer Prozess, der die Oxydierung der Obefl ächen erhöht und der Korrosion mit einer Schutzschicht vorbeugt. Die Epoxierung erfolgt mit Polyesterpulver.

Los tubos en aluminio pueden ser anodizados, o pintados. La anodización es un proceso electrolítico que aumenta el poder de oxidaciòn de las superfi cies evitando de esta mane-ra la corrosión mediante una capa protectora. El pintado se realiza con polvo de poliéster.

Os tubos em alumínio são anodizados ou envernizados. A anodização é um processo electrolitico que aumenta a oxi-dação das superfícies prevenindo a corrosão com uma cama-da protectora.O pó de poliester è usado para envernizar.

Alluminio

Il marchio RESINA RICICLABILE garantisce che il prodot-to è in resina riciclabile al 100%, cioè, il mobile può essere macinato e riutilizzato senza sprechi o danni ecologici.

The Recyclable Resin trademark guarantees that our pro-ducts are made of 100% Recyclable resin. Each piece of Nardi furniture can be crushed and completely recycled without producing waste or damaging the environment.

Le label RÉSINE RECYCLABLE assure que le produit est en rési-ne 100% recyclable, c’est-à-dire que le meuble peut être broyé et réutilisé sans gaspillages ou dommages écologiques.

Das Markenzeichen RECYCLEBARESKUNSTSTOFF steht als Garantie dafür, daß das Produkt zü 100% aus wlederverwertbaren Kunststoff besteht. Das bedeutet, daß das Material ohne Verschwendung von Rohstoffen oder Schädigung der Umwelt gemahlen und wiederver-wertet werden kann.

La marca RESINA RECICLABLE es la garantía de que el producto ha sido producido en resina reciclable 100%, es decir, el mueble puede ser triturado y reutilizado sin derroches o daños ecológicos.


Resina riciclabile

DurelTOP è un sistema innovativo di produzione di piani per tavoli studiati per raggiungere i più elevati livelli di praticità, resistenza, robustezza ed eleganza.I piani DurelTOP sono ad alto spessore, formati da un doppio strato tamburato perfettamente chiuso. Prodotti in resina di prima qualità, sono inalterabili all’acqua, resistenti al sole e facili da pulire. DurelTOP è il risultato di una lunga ricerca tecnologica e dell’esperienza de-cennale nella lavorazione delle materie plastiche della NARDI, da sempre all’avanguardia nell’ambiente con-tract e giardino.

The DurelTOP is an innovative new system in the produc-tion of tabletops developed to reach the highest levels of practicality, resistance, and elegance.The DurelTOP tabletops have a greater thickness, formed by a double layer enclosure perfectly closed. Produced in fi rst quality resin, they are resistant to water, resistant to sunlight, and are easy to clean. DurelTOP is a result of a decade’s long research and development in plastics by Nardi, always a leader in the contract and garden sectors.

DurelTOP est un système innovateur de production de plateaux de tables, il est étudié pour retrouver le meilleur niveau de pratique de résistance et d’élégance.Les plateaux DurelTOP sont très épais, formés de dou-bles couches parfaitement fi nies. Ce sont des produits en résine de première qualité, ils sont inaltérables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. DurelTOP est le résultat d’une longue recherche technologique et une expérience décennale dans le travail des matières plastique de la Sté NARDI, toujours a l’avant-garde dans le secteur du contract et jardin.

DurelTOP ist ein neu entwickeltes System für die Produktion von Tischplatten, um ein Höchstmaß an Funktionalität, Widerstandsfähigkeit und Eleganz zu erreichen.Durch das innen verstärktes “Zwei-Schichten-Hohlraum-Sy-stem” erreicht die DurelTOP Tischplatte einen stärkeren Querschnitt und damit ein Höchstmaß an Festigkeit. Herge-stellt aus hochwertigem Qualitätskunststoff ist sie resistent ge-gen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. DurelTOP ist das Ergebnis von 10 Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Kunststoffsektor durch Nardi, immer der führende im Bereich Contract- und Gartenmöbel.

DurelTOP es un nuevo sistema de fabricaciòn de tableros de mesa estudiado para alcanzar los mas alstos niveles de practicidad, resistencia, robustez y elegancia. Los tableros DurelTOP de gran solidez, estan formados por una doble capa perfectamente unida y sellada. Fabricados en resina de primera calidad son inalterables al agua, resistentes al sol y de fàcil limpieza. DurelTOP es el resultado de una prolongada investigaciòn tecnolò-gica y de la experiencia acumulada en los mas de diez años que Nardi lleva produciendo materias plasticas, siempre innovando en ambientes contract y jardìn.

DurelTOP é um sistema de inovação da produção de tampos de mesa concebidos para atingir a máxima resistência,práticos e elegantes. Os tampos de mesa DurelTOP são formados poruma camada dupla e perfei-tamente unida. Produzidos em resina de primeira quali-dade, são resistentes ao sol e fáceis de limpar. DurelTOP é o resultado de uma longa investigação tecnológica em materiais plásticos da Nardi, leader em mobiliário de jardim.

DurelTOP

WerzalitPiano speciale protetto da laminato melamminico deco-rato, di facile pulizia, resistente alle macchie, al calore, alle intemperie.

Werzalit tops are protected by a special printed foil that is weather proof, easy to clean and resistant to marks and heat.

Plateau special protégé en laminé decoré, facile à net-toyer, résistant aux taches, à la chaleur et aux intem-péries.

Spezialplatte, mit verziertern Melaminlaminat geschützt leicht zu reinigen, widerstandsfähig gegen Flecken, ge-gen Warme und Witterungseinfl üsse.

Tablero de mesa especial protegido por una lamina me-laminica decorada, de facil limpieza, resistente a las manchas, el calor y la intemperie.

Os tampos werzalit estão protegidos com una película especial à prova de água, fácil de limpar, resistente as manchas e ao calor.

Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifi che o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modifi cation ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb- , Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son indicativos. La fi rma NARDI se reserva el derecho de modifi caciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modifi cações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados.82

NARDI s.p.a. Via Arso, 4 36072 Chiampo (VI) ITALIA uff. comm. tel. +39 0444 422100 fax +39 0444 422150 uff. amm. tel. +39 0444 473200 fax +39 0444 473220

www.nardigarden.it e-mail:[email protected]

nardi loto, lauro & maestrale 2012 catalogue

Documents