Туристический cправочникTurismi kataloog

Narva mitmekülgne ajalugu ja sisutihe nüüdisaeg Многоликое прошлое и насыщенное настоящее Нарвы

Tere tulemast Narvasse!Добро пожаловать в Нарву !3

Ajaloolised meenutusedВспоминая историю4

6Võrratu NarvaНеповторимая Нарва

SisukordСодержание

9Kuldne liivarand, meri ja männimetsЗолотой песчаный пляж, море и сосновый лес

Puhka Narvas!Отдыхай в Нарве!10

8 Meie traditsioonidНаши традиции

11Head isu!Приятного аппетита!

Narva on suuruselt Eesti kolmas linn rikkaliku aja-loo ja palju tõotava tuleviku perspektiividega.Linn asub Eesti kirdepiiril, Narva jõe läänekaldal.

Narva asend kahe riigi piiril on nii selle minev-iku kui tänapäeva kõige iseloomulikum joon. Siin, Narva jõe kallastel, mis kannab oma kiireid voogusid Peipsi järvest Läänemerre, juba kesk-ajal asus kahte tsivilisatsiooni eraldav ajalooline piir, mis eraldas euroopalikku katoliiklikku Läänt slaavlaslikust õigeusklikust Idast. Piir pole aga ainult eraldusriba, vaid ka kokkupuutepunkt, kahe kultuurimaailma kohtumise ja vastastikuse mõjutamis paik.

Narva linn paikneb looduslikult kaunis ko-has. Narva ja Ivangorodi kindluste 2km ülesvoolu asub unikaalne looduslik objekt – Nar-va juga, mis on oma veelaskme poolest Põhja-Euroopas üks suurimaid.

Soome lahe kaldal, Narva jõe suudmes, ainult 12 kilomeetri kaugusel Narvast, asub Narva-Jõe-suu. Juba XIX sajandi alguses sai sellest väikesest hubasest kuroortlinnast Peterburi aristokraatide armastatud puhkekoht. Linnas asuvad sanatoo-riumid, spa hotellid, puhkekodud, kämpingud suudavad mahutada tuhandeid külalisi.

Tere tulemast Narvasse!

Нарва — третий по величине город Эстонии с богатой историей и многообещающими перспективами. Он расположен на левом берегу реки Нарвы, на границе с Россией.

Пограничное положение Нарвы – самая характерная черта ее прошлого и настоящего. Здесь, на берегах бурной реки, стремительно несущей свои воды из Чудского озера в Балтийское море, уже в эпоху средневековья пролегал исторический рубеж, разделяющий две цивилизации: католический европейский Запад и православный славянский Восток. Однако граница – не только линия раздела, но и место встречи, взаимного влияния, взаимопроникновения двух мировых культур.

Город Нарва расположен в исключительно живописном месте. Недалеко от Нарвской и Ивангородской крепостей, примерно в двух километрах вверх по течению реки, находится уникальный природный объект – Нарвский водопад, по мощности водосброса один из самых крупных в Северной Европе.

На берегу Финского залива, всего в 12 километрах от Нарвы, находится небольшой уютный город-курорт Нарва-Йыэсуу, уже в начале XIX века ставший излюбленным местом отдыха петербургской аристократии. В наши дни санатории, SPA-отели, дома отдыха и кемпинги Нарва-Йыэсуу одновременно обеспечивают прием нескольких тысяч отдыхающих.

Добро пожаловать в Нарву!

3

Ajaloolised meenutusedОживший XVII век

4

NARVA KINDLUSKompleks, mis koosneb keskaegsest Liiviordu lossist ja linna kaitseehitistest (rajatud XIII-XV saj. taanlaste poolt). Pikk Hermann, Hermanni linnu-se peatorn, on ühtlasi ka Narva linna sümboliks.Kontaktandmed:Peterburi mnt 2INFO tel. +372 359 9245Faks +372 359 9232info@narvamuuseum.eeAvatud 10.00-18.00 E-P

NARVA MUUSEUMNarva Muuseum asub Hermanni linnuses. Põ-hiekspositsioon kajastab Narva ajalugu alates XIII sajandist kuni XVIII sajandi alguseni. Pika Hermanni tornis korraldatakse ajutisi näitusi. Muuseumis toimuvad ka kontserdid ja muud pidulikud üritused. http://www.narvamuuseum.ee/

KUNSTIGALERII1991. a asutatud Kunstigalerii on ühtlasi Ida-Vi-rumaa kunstikeskus. Püsiekspositsioon tutvus-tab 19. saj. Narvas elanud kaupmees Lavretsovi kunstikogu ja taieseid kunstikogu ja teised muu-seumi fondidest. Ajutised näitused nii Eesti kui ka Lääne-Euroopa kunstnikel. Näitusmüük.http://www.narvamuuseum.eeKontaktandmed:Vestervalli 21INFO tel. +372 35 92151, +372 35 91079Avatud 10:00 - 18:00 E.-P.

НАРВСКАЯ КРЕПОСТЬКомплекс, который включает в себя замок Ливонского ордена и пояс защитных сооружений (построенных датчанами в XIII-XV веках). Длинный Герман, главная башня Нарвской крепости, является символом Нарвы.Контактные данные:Петербургское шоссе, 2ИНФО тел. +372 359 9245Факс +372 359 9232info@narvamuuseum.eeОткрыто: Пн.-Воскр. 10.00-18.00

НАРВСКИЙ МУЗЕЙНарвский Музей располагается в стенах Нарвского замка. Основная экспозиция рассказывает об истории Нарвы, начиная с XIII и заканчивая XVIII веком. В башне Длинный Герман находятся выставочные залы. В музее проходят концерты и другие праздничные мероприятия.http://www.narvamuuseum.ee/

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯХудожественная галерея, основанная в 1991 году, является одновременно и центром искусств Ида-Вирумаа. Постоянная экспози-ция знакомит посетителей с произведениями из художественного собрания купца Лаврецова, жившего в Нарве в XIX веке, и из других фондов музея. Организуются также временные выставки эстонских и западноевропейских художников. Работает выставка-продажа.http://www.narvamuuseum.eeКонтактные данные:Вестервалли, 21ИНФО тел. +372 35 92151, +372 35 91079Открыто: Пн.-Воскр. 10:00-18:00

Вспоминая историюElav XVII sajand

PÕHJAÕU on Narva Muuseumi poolt koostatud interpretatsioon XVII sajandi varauusaegsest kä-sitööliste linnaosast. Külastaja satub otse ajaloo keskele: siin toimetavad inimesed, kes kannavad keskaja riideid, siinsed ruumid on sisustatud nii, nagu 300-400 aastat tagasi. Oma töös kasutavad meistrid XVII sajandi tööriistu ja esemeid.

Põhjaõues on viis käsitöökoda, millest iga koda tutvustab teatud käsitööala ajalugu ja tehnikat. Siin viiakse läbi palju erilisi üritusi. Turistid võivad proovida nipeldada pitsi, kududa kangast, võr-ku või erinevaid vöösid, kedrata villa, põimida paelu, kerida lõnga, kududa nõelaga, proovida lihtsamaid nahatöid, treida potikedral, sepistada rauda või osaleda loteriis. Samuti on võimalik käsitöökodades silma hakanud asju endale kau-belda.

Põhjaõue sisu aitab luua Narva Muuseumi Eks-perimentaalajaloo Keskus, kuhu kuuluvad Eesti tunnustatud ajaloolased.

Põhjaõu on avatud ainult suvisel turismihooajal alates mai viimasest nädalast kuni augusti lõpu-ni. Kohtume Põhjaõues! http://www.narvamuuseum.ee

СЕВЕРНЫЙ ДВОР - это созданная Нарвским музеем интерпретация той части города XVII века, в которой жили мастера-ремесленники. Посетитель переносится назад во времени: здесь люди носят средневековую одежду; помещения обставлены так же, как 300-400 лет назад. В своей работе мастера используют инструменты и вещи XVII века.

В Северном дворе работают пять мастерских, каждая из которых знакомит с историей и техниками конкретного ремесла. Здесь проводится много разных мероприятий.Туристы могут попробовать плести на коклюшках и ткать ткани, плести сети, шнурки и пояса, прясть шерсть, мотать пряжу и шить иглой. Можно попытаться освоить простей-шие работы с кожей, работать с гончарным кругом, ковать железо, а также принять участие в лотерее. Ну, а за понравившуюся в мастерской вещь стоит поторговаться с ремесленником.

Северный двор открыт только в летний период, с последней недели мая до конца августа. Встретимся в Северном дворе! http://www.narvamuuseum.ee

5

Võrratu NarvaAjaloolised vaatamisväärsusedИсторические достопримечательности

6

HAIGLAHOONE (HAIGLA tn. 5)Ehitatud 1913-aastal moderni stiilis Romanovi valitsejasugu 300 – aastapäevaks.

VEETORNVeetorn asub Kreenholmi manufaktuuri majan-dushoovil töölisasula kõrval Narva jõe ääres.

PARUN VON VELIO MAJA (KRAAVI tn.12)Ehitatud XIX sajandi alguses klassitsistlikus stiilis. Praegu asub seal Vanalinna riigikool.

KREENHOLMI MANUFAKTUUR (JOALA tn. 20)Tegutsev senini tekstiili tööstuskompleks, ehi-tatud XIX sajandi teisel poolel.

ÕIGEUSU ÜLITÕUSMISE KIRIK (BASTRAKOVI tn. 4) Tegutsev õigeusu kirik, ehitatud XIX sajandi lõpus. Esimese nurgakivi asetas Venemaa impe-raator Aleksander III.

NARVA ALEKSANDRI SUURKIRIK (KIRIKU tn. 9)Tegutsev luteri kirik, ehitatud XIX sajandi lõpus ja nimetatud Aleksander II auks.

MÄLESTUSMÄRK “ROOTSI LÕVI“ Mälestusmärk hukkunutele 19. novembril 1700. aastal Narva all võitluses Rootsi kuninga Karl XII ja Vene tsaari Peeter I armeede vahel.

NARVA RAEKODA (RAEKOJA PLATS)Kujutab endast omapärast barokkostiilis arhi-tektuuriansamblit , mis ehitati XII sajandil Rootsi võimu ajal Karl XI käsul.

ЗДАНИЕ БОЛЬНИЦЫ (УЛ. ХАЙГЛА, 5)Построено в стиле модерн в 1913 году, к 300-летию династии Романовых.

ВОДОНАПОРНАЯ БАШНЯВодонапорная башня находится в хозяйственном здании Кренгольмской мануфактуры, со стороны жилых помещений для работников, около реки Нарва.

ДОМ БАРОНА ФОН ВЕЛИО (УЛ. КРААВИ, 2)Построен в начале XIX века в стиле классицизма. В настоящее время в здании находится Ваналиннаская государственная школа.

КРЕНГОЛЬМСКАЯ МАНУФАКТУРА (УЛ. ЙОАЛА, 20)Действующий до сих пор промышленный текстильный комплекс построен во второй половине XIX века.

ВОСКРЕСЕНСКИЙ СОБОР (УЛ. БАСТРАКОВА, 4)Действующий православный храм, построенный в конце XIX века. Первый камень фундамента заложил российский император Александр III.

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ СОБОР (УЛ. КИРИКУ, 9)Действующий лютеранский собор, построенный в конце XIX века и названный в честь российского императора Александра II.

ПАМЯТНИК «ШВЕДСКИЙ ЛЕВ» Памятник погибшим 19 ноября 1700 года под Нарвой в битве между войсками шведского короля Карла XII и русского царя Петра I.

НАРВСКАЯ РАТУША (РАТУШНАЯ ПЛОЩАДЬ)Построена в стиле барокко в XVII веке по указу шведского короля Карла XI.

Täiendav informatsioon:Дополнительная информация:http://tourism.narva.ee

Неповторимая НарваNarva bastionid ja PimeaiapiirkondНарвские бастионы, Темный сад и его окрестности

7

BASTIONIDXVII sajandi kaitsekindlustuste autoriks on arhi-tekt Erik Dahlberg. Kokku ehitati seitse bastioni: Honor, Gloria, Victoria, Fama, Triumph, Fortuna ja Spes. Mõnedes bastionides olid siseruumid (kasematid). 1930-ndatel aastatel korraldati seal ekskursioone. II Maailmasõja ajal kasutasid koha-likud elanikud siseruume pommivarjenditena.Külastage bastioneid virtuaalselt: http://bastion.narva.ee

PIMEAEDSee on Narva vanim park, XIX sajandi lõpu par-giarhitektuuri näide. Pimeaed asub Victoria bastionil. Pargis ja selle ümbruses on kaks mä-lestusmärki. Neist esimene on 1853. aastal Vic-toria bastionile püstitatud malmrist - Põhjasõja ajal Narva piiramisel langenud Vene sõdurite mälestuseks. Teine mälestusmärk tähistab Vaba-dussõjas 1918. a. novembris langenud võitlejate matmispaika.

NARVA SADAMNarva Sadam asub Victoria bastioni idapoolse osa kõrval, linna piires, Narva jõe läänekaldal, 14 kilomeetri kaugusel Soome lahest. Narva Sadam on külalissadam väikelaevade vas-tuvõtmiseks. Narva Sadamas asub ka sõudebaas ja Meremeeste Klubi.

БАСТИОНЫОборонительные укрепления XVII века, возведенные архитектором Эриком Дальбергом. В общей сложности в Нарве было построено семь бастионов: Хонор, Глория, Виктория, Фама, Триумф, Фортуна и Спес. Часть сооружений имела ряд внутренних помещений (казематов), где в 30-е годы XX века проводились экскурсии. Во время II Мировой войны внутренние помещения использовались как бомбоубежища для местного населения.Виртуальная прогулка по бастионам Нарвы: http://bastion.narva.ee.

ТЕМНЫЙ САДЭто старейший парк Нарвы, образец садово-парковой архитектуры конца XIX века, расположенный на бастионе Виктория. В самом парке и его окрестностях находятся два монумента. Первый из них, установлен-ный в 1853 году на бастионе Виктория, - чугунный крест в память о русских воинах, павших при осаде Нарвы во время Северной войны. Второй монумент установлен на месте захоронения бойцов, погибших в ноябре 1918 года в ходе Освободительной войны.

НАРВСКИЙ ПОРТНарвский порт расположен около восточной части бастиона Виктория, в границах города на левом берегу реки Нарва, на расстоянии 14 км от берега Финского залива.Нарвский порт - это гостевой порт для приема маломерных судов, оказывающий услуги морским туристам. В порту также находится гребная база и Клуб Юных моряков.

Meie traditsioonidНаши традиции

KultuuriüritusedКультурные мероприятия

8

MUUSEUMIDE ÖÖMuuseumide öö on rahvusvaheline riike ja muuseume ühendav suurüritus, mis toimub mai kuus. Ürituse jooksul kõik huvilised saavad küla-stada Narva linnust ja Kunstigalerii mingil ajape-rioodil tasuta. Külastajatele pakutakse väga mit-mekülgset just selleks ööks loodud programmi, kus põimuvad muusika, fi lmikunst ja salapärane öö muuseumis.

BAROKK SEPISToimub mai kuu viimasel nädalavahetusel. Põh-jaõue kogunevad Eesti, Venemaa ja Euroopa sepad, et üheskoos valmistada Narva Muuseu-mi Põhjaõue barokne sepisaed. Lisaks sepisaia tegemise jälgimisele on huvilistel võimalik ise proovida sepistamist ning osavamate sepisde-tailid lisatakse sepisaeda. Samuti on võimalik osa võtta ka temaatilistest õpitubadest.

NARVA PÄEVADIgaaastane üritus, mida korraldatakse juuni kuus, on loodud originaalse kava järgi. See kajastab linna ajaloolist minevikku, linna olevikku ja tule-viku väljavaateid.

NARVA AJALOOFESTIVAL JA NARVA LAHINGIga aasta augusti kuu teisel nädalavahetusel toi-mub Narvas traditsiooniline ja atraktiivne üritus ajaloofestival 2008, mil Narvas saab elada nagu 17. sajandil ja jälgida Narva lahingu taaselusta-mist, külastada varauusaegset käsitöölaata, kus on kõigil võimalus ka ise aktiivselt kaasa lüüa, proovides tollaseid töövõtteid. Lasteprogram-mis saavad kõik soovijad proovida oma osavust 300 aastat vanustes mängudes.

НОЧЬ МУЗЕЕВЭто международное ежегодное мероприятие, проходящее в мае, и объединяющее страны и музеи всего мира. В рамках акции все желающие могут бесплатно посетить Нарвский замок и Художественную галерею. Каждый раз посетителям предлагается разнообразная программа, включающая в себя музыкальные номера, художественные перформансы и инсталляции, чудесную ночь в музее.

КУЗНИЦА В СТИЛЕ БАРОККОПроходит в последние выходные мая.Ежегодно в Северном дворе Нарвского замка собираются кузнецы из Эстонии, России и других стран Европы для того, чтобы всем вместе изготовить кованые ворота, ограды и т. д. Желающие могут не только понаблюдать за работой кузнецов, но и лично принять участие в изготовлении кованых изделий. Кроме того, можно также стать учеником в различных тематических мастер-классах.

ДНИ НАРВЫОрганизованное в июне по оригинальному сценарию ежегодное мероприятие, которое отражает историческое прошлое города, его настоящее и перспективы на будущее.

НАРВСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ И БИТВА ПРИ НАРВЕВ рамках мероприятий фестиваля, проходящего в Нарве в августе, можно окунуться в жизнь XVII века, увидеть реконструкцию Нарвского сражения, посетить старинную ремесленную ярмарку и попробовать свои силы в изготовлении различных изделий. Участники детской программы могут поучаствовать в играх 300-летней давности.

Täiendav informatsioon:Дополнительная информация:http://www.narvamuuseum.ee

Kuldne liivarand, meri ja männimetsЗолотой песчаный пляж, море и сосновый лесNarva-Jõesuu kuurortКурорт Нарва-ЙыэсууNARVA-JÕESUUSoome lahe kaldal, kõigest 12 kilomeetri kau-gusel Narvast asub väike õdus kuurortlinn Nar-va-Jõesuu, mis on ammusest ajast olnud üks ilusamaid suvituskohti Eestis. Siia on tuldud Peterburist, Moskvast, Krimmist ja Kaukaasiast. Kuulsate Narva-Jõesuu külaliste hulgas olid maalikunstnikud Repin, Šiškin, kirjanikud Leskov, Mamin-Sibirjak, luuletaja Severjanin. Supelrand ja seda ümbritsevad parkmetsad on ka tänapä-eval väga hästi säilinud.

Linn asub omapärases jõe ja lahe vahelises kolm-nurgas. Enamus linna tänavaid on sümmeet-rilised ja kulgevad läbi männiku. Sellele lisavad värvi pargid, aiad ja muidugi liivarand.

Suurepärane kliima, männimets, kena 13 km pik-kune rand väiketeralise kuldse liivaga, Lääneme-re jahe puhas vesi – kõik see teeb Narva-Jõesuu eriliselt ligitõmbavaks puhkepaigaks.

Praegu ehitatakse linna kaasaegseid Spa kesku-seid, kus on võimalik puhata igapäeva rutiinist ning kinkida endale meeldiv puhkus.

НАРВА-ЙЫЭСУУНа берегу Финского залива, всего в 12 километрах от Нарвы, находится небольшой уютный город-курорт Нарва-Йыэсуу, который издавна является одним из самых красивых мест летнего отдыха в Эстонии. Сюда приезжали из Петербурга, Москвы, Крыма и с Кавказа. Среди знаменитых гостей Нарва-Йыэсуу были живописцы Илья Репин и Иван Шишкин, писатели Николай Лесков и Дмитрий Мамин-Сибиряк, поэт Игорь Северянин. Пляж и окружающие его лесопарки прекрасно сохранились до сегодняшнего дня.

Нарва-Йыэсуу располагается в своеобразном треугольнике между рекой Нарвой и Финс-ким заливом. Сам город украшают старинные и современные архитектурные постройки, парки, сады и, конечно же, песчаный пляж.

Прекрасный климат, сосновый лес, обшир-ный пляж с мелким золотистым песком, протянувшийся на 13 километров, прохладная чистая вода Балтийского моря – все это делает Нарва-Йыэсуу особенно привлекательным для туристов.

В настоящее время в городе строятся современные SPA-центры, в которых можно спрятаться от повседневной рутины и подарить себе приятный отдых.

9

MajutusРазмещение

HOTELL INGER Puškini tn 28, Narva Telefon: +372 688 1100 Faks: +372 688 1101E-mail: inger@inger.eehttp://www.inger.ee

Hotell INGER asub kesklinnas, 1 km kaugusel Narva linnusest.

Гостиница INGER находится в центре города, в 1 км от Нарвского замка .

HOTELL NARVAPuškini 6, 20308 NarvaTelefon: + 372 35 99 600Faks +372 35 99603E-mail: hotell@narvahotell.eehttp://www.narvahotell.ee

Hotell Narva asub kesklinnas, raudtee-vaksali ja bussijaama vahetus läheduses ühel poolt ning Narva linnuse ja Narva jõe lähedal - teiselt poolt.

Отель находится в центре города, в непосредственной близости от ж/д вокзала и автостанции с одной стороны и от Нарвского замка и реки Нарва – с другой.

SPA & RESORT LAAGNA Laagna, Ida-Virumaa 40101, Estonia, Tel. +372 39 25 916, Fax +372 39 25 918, E-mail: office@laagna.eehttp://www.laagna.ee

Maalilise metsajärve kaldal asuv muinasjutuline linnake kerkib Teie silme ette kui keerate Narva - Tallinn maantee 12. kilomeetril paremale ning sõidate edasi ainult 800 meetrit.

Сказочный городок, расположенный на берегу живописного лесного озера, предстанет перед вашими глазами, если вы свернете с дороги на 12 километре шоссе Нарва-Таллинн.

HOTELL CENTRALLavretsovi 5, 20307 NarvaTel: +372 359 1333, +372 359 2333Faks. +372 3591333E-mail: centralhotel@hot.eehttp://www.hot.ee/centralhotel

Central Hotel asub vaikses ja rahulikus kesklinna piirkonnas.

Отель Central находится в центре города, в тихой и безопасной зоне.

KÜLALISTEMAJA EUROPE3. Roheline 8, 20605 NarvaTelefon: + 372 35 99472E-mail: narva@europe.eehttp://www.europe.ee

Külalistemaja “Europe“ asub Narva linna viimastel aastatel jõudsalt arenevas osas, mida võib pidada ka kogu linna põhiliseks keskuseks.

Гостевой дом Europe находится в активно развивающейся в настоящее время части города, которую можно считать основным торговым центром.

HOTELL KINGLavretsovi 9, 20307 NarvaTel. /faks: +372 35 72404E-mail: vestaking@hot.eehttp://www.hotelking.ee/

Hubases stiilis hotell, mis asub vanalinna piirkonnas ja Narva sadama läheduses.

Уютная, стильная гостиница, находящаяся в районе старого города, недалеко от Нарвского порта.

KÜLALISTEMAJA ELEKTRAKerese 11, 20309 NarvaTelefon /faks: + 372 716 6651http://www.nev.ee

Külalistemaja Elektra asub Narva kesklinna lähedal. See on väike ja mugav majutuspaik.

Гостевой дом Elektra находится недалеко от центра города. Это уютное и удобное место для отдыха.

10Puhka Narvas!

Отдыхай в Нарве!

ToitlustusПитание

11Head isu!Приятного аппетита!

RESTORANID JA PUBID:РЕСТОРАНЫ И ПАБЫ:

HIINA RESTORAN 100% CHINAКИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН Tallinna mnt. 6b, NarvaTel. +372 35 75 099www.chinahouse.ee Avatud: Esmasp.-Pühap. 11.00 – 23.00Открыто: Пн.-Пт. 11.00 – 23.00Kohti/Количество мест: 70

RESTORAN KING Lavretsovi tn. 9, NarvaTel. +372 35 92 075; +372 35 72 404Faks +372 35 72 404www.hotelking.ee Avatud: Esmasp.-Pühap. 12.00 – 24.00 Reede-Laup. 12.00 – 02.00Открыто: Пн.-Воскр. 12.00 – 24.00 Пт.-Сб. 12.00 – 02.00Kohti/Количество мест: 110

RESTORAN NARVAPuškini tn. 6, NarvaTel. +372 35 99 600Faks +372 35 99 603www.narvahotell.ee Avatud: Esmasp.-Reede 11.00 – 23.00Открыто: Пн.-Пт. 11.00 – 23.00Kohti/Количество мест: 50

HIINA RESTORAN ORIENT EXPRESSКИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН Tallinna mnt. 19c, NarvaTel. +372 35 79 330Avatud: Esmasp.-Pühap. 10.00 – 20.00Открыто: Пн.-Воскр. 10.00 – 20.00Kohti/Количество мест: 86

VENE RAHVUSRESTORAN PETCHKI-LAVOTCHKIРУССКИЙ РЕСТОРАН Tallinna mnt.19c, Narva Tel. +372 35 79 333E-post: kanarjov@geneva.eeAvatud: Esmasp.-Pühap. 10.00 – 21.00Открыто: Пн.-Воскр. 10.00 – 21.00Kohti/Количество мест: 65

RESTORAN REGATT Kerese tn. 26, NarvaTel. +372 35 40 949, 35 40 155www.regatt.eeAvatud: Esmasp.-Neljap. 12.00 – 02.00 Reede-Pühap. 12.00 – 04.00Открыто: Пн.-Чт. 12.00 – 02.00 Пт.-Воскр. 12.00 – 04.00Kohti/Количество мест: 75

RESTORAN RONDEELPeterburi mnt. 2, NarvaTel. +372 35 99 257E-post: rondeel@uninet.eeAvatud ettetellimisel: Kolmap.-Pühap. 11.00 – 23.00Открыто по предварительному заказу: Ср.-Воскр. 11.00 – 23.00Kohti/Количество мест: 100

RESTORAN SALVADOREPuškini tn. 28, Narva Tel. +372 688 1107Faks +372 688 1101www.inger.ee Avatud: Esmasp.-Reede 06.30 – 02.00 Laup.-Pühap. 07.30 – 02.00Открыто: Пн.-Пт. 06.30 – 02.00 Сб.-Воскр. 07.30 – 02.00Kohti/Количество мест: 115

RESTORAN VIS-A-VIS Puškini tn. 28, NarvaTel. +372 6881105Faks +372 6881101www.inger.eeAvatud: Esmasp.-Pühap. 17.00 – 23.00Открыто: Пн.-Воскр.17.00 – 23.00Kohti/Количество мест: 16

PUBI GERMAN Puškini tn. 10, NarvaTel./Faks: +372 35 91 548Avatud: Esmasp.-Teisip. 10.00 – 24.00 Reede-Laup. 10.00 – 02.00 Открыто: Пн.-Воскр. 10.00 – 24.00 Пт.-Сб. 10.00 – 02.00Kohti/Количество мест: 45

PUBI GULLIVERLavretsovi tn. 7, NarvaTel. +372 35 91 551E-post: hulliver@mail.ru Avatud: Kolmap.-Pühap. 12.00 – 24.00Открыто: Ср.-Воскр. 12.00 – 24.00Kohti/Количество мест: 25/16

PUBI OK MODERN Puškini tn. 12, NarvaTel. +372 35 60 207Avatud: Esmasp.-Pühap. 11.30 – 02.00Открыто: Пн.-Воскр. 11.30 – 02.00Kohti/Количество мест: 30

KOHVIKUD:КАФЕ:

KOHVIK NEW YORK CAFETallinna mnt. 41, NarvaTel. +372 52 55228E-post: liia@astri.eeAvatud: Esmasp.-Neljap. 10.00 – 22.00Reede-Pühap. 10.00 – 23.00Открыто: Пн.-Чт. 10.00 – 22.00Пт.-Сб. 10.00 – 23.00Kohti/Количество мест: 45

KOHVIK ALEKSANDRPuškini tn. 13, NarvaTel. +372 35 73 150E-post: elfes@hot.ee Avatud: Esmasp.-Reede 11.00 – 23.00Открыто: Пн.-Пт. 11.00 – 23.00Kohti/Количество мест: 30

KOHVIK-RESTORAN BELGRADEnergia tn. 2A, NarvaTel. +372 35 94 089www.hot.ee/belg Avatud: Neljap.-Laup. 16.00 – 01.00Открыто: Чт.-Сб. 16.00 – 01.00Kohti/Количество мест: 50

KOHVIK EUROPE3. Roheline tn. 8, NarvaTel. +372 35 99 472E-post: narva@europe.eewww.europe.ee Avatud: Esmasp.-Pühap. 09.00–19.00Открыто: Пн.-Воскр. 09.00–19.00Kohti/Количество мест: 16/32

KOHVIK-RESTORAN GENEVAVõidu tn. 2, NarvaTel. +372 35 61 135E-post: info@geneva.eewww.geneva.ee Avatud: Esmasp., Reede, Pühap. 11.00 – 24.00 Laup. 12.00 – 24.00Открыто: Пн., Пт., Воскр. 11.00 – 24.00 Сб. 12.00 – 24.00Kohti/Количество мест: 40

KOHVIK PARISIENNE-CHOCOLATERIETallinna mnt. 19c, Narva Tel. +372 35 79 333E-post: kanarjov@geneva.eeAvatud: Esmasp.-Pühap. 10.00 – 21.00Открыто: Пн.-Воскр. 10.00 – 21.00Kohti/Количество мест: 40

KOHVIK TAVRISPuškini tn. 12, NarvaTel. +372 35 94 482Avatud: Esmasp.-Neljap. ja Pühap. 12.00 – 24.00Reede-Laup. 12.00 – 02.00Открыто: Пн.-Чт. и Воскр. 12.00 – 24.00Пт.-Сб. 12.00 – 02.00Kohti/Количество мест: 40

KIIRTOITLUSTUS:БЫСТРОЕ ПИТАНИЕ:

BISTROO CENTRUM Tallinna mnt. 47, NarvaAvatud: Esmasp.-Pühap. 09.00 – 21.00Открыто: Пн.-Воскр. 09.00 – 21.00Kohti/Количество мест: 60

MCDONALD’STallinna mnt. 37, NarvaTel. +372 35 61 498Avatud: Esmasp.-Pühap. 10.00 – 23.00Открыто: Пн.-Воскр. 10.00 – 23.00Kohti/Количество мест: 55

PAPPA PIZZAKerese tn. 3, Narva Tel. +372 33 50 665www.pappapizza.eeAvatud: Esmasp.-Pühap. 10.00 – 22.00Открыто: Пн.-Воскр. 10.00 – 22.00Kohti/Количество мест: 40

PIZZA & KEBAB Puškini tn. 10, NarvaTel. +372 35 72 828www.pizza-kebab.eePizza takso tel. +372 35 72 828Доставка на дом +372 35 72 828Avatud: Esmasp.-Pühap. 10.00 – 22.00Открыто: Пн.-Воскр. 10.00 – 22.00Kohti/Количество мест: 24

BAARID JA ÖÖKLUBID:БАРЫ И НОЧНЫЕ КЛУБЫ

ÖÖKLUBI GENEVA Võidu tn. 2, NarvaTel. +372 35 61 135www.geneva.ee Avatud: Kolmap.-Pühap. 22.00 – 04.00Открыто: Ср.-Воскр. 22.00 – 04.00Kohti/Количество мест: 160

BAAR RO-RO (SADAMAS/В ПОРТУ)Jõe tn. 3, NarvaTel. +372 35 75 141Avatud suveperioodil: Esmasp.-Pühap. 12.00 – 01.00Открыт в летний период: Пн.-Воскр. 12.00 – 01.00Kohti/Количество мест: 50

Käesoleva materjal on välja antud Euroopa Liidu kaasabil. Väljaande sisu eest vastutavad projekti „Narva River Water Rou-tes“ partnerid ning see ei kajasta Euroopa Liidu sisukoha.

Данный материал опубликован при поддержке Европейского Союза. Содержание публикации является предметом ответственности партнеров по проекту «Narva River Water Routes» и не отражает точку зрения Европейского Союза.

www.nrwr.net