Настоятель Прихода Святых преподобных Петра и Павла на Харолдс кросс в Дублине сообщил «Нашей газете», что помещение храма было вы-куплено общиной. Значительную часть средств удалось собрать самостоятельно, а недостающие деньги были предоставлены благодетелем из Великобритании при благословении Епископа Сурожского Елисея. Таким образом, после долгих лет православная община получила здание церк-ви в собственность. Событие Воскресения Христова — самый боль-шой и светлый христианский праздник. Этот праздник еще называют Пасхой, то есть днем, в который совершилось наше перехождение от

смерти к жизни и от земли к небу.Христос воскресе! — и для всего мироздания на-чалась истинная весна, светлое, радостное утро новой жизни. Воскресение Господа Иисуса — пер-вая действительная победа жизни над смертью.

Страстная седмицаСтрастной седмицей, или Страстной неделей на-зывается последняя неделя перед Пасхой, пос-вященная воспоминаниям о последних днях зем-ной жизни Спасителя, о Его страданиях, распятии, крестной смерти, погребении. Каждый день Страстной недели - великий и святой, и в каждый из них во всех церквях совершаются особые служ-

бы. Богослужения Страстной седмицы особо ве-личественны, украшены мудро расположенными пророческими, апостольскими и евангельскими чтениями, возвышеннейшими, вдохновенными песнопениями и целым рядом глубоко знамена-тельных, благоговейных обрядов. Все содержа-ние служб направлено к тому, чтобы чтением и песнопениями приблизить нас ко Христу, сделать нас способными духовно созерцать таинство ис-купления, к воспоминанию которого мы готовим-ся. Святая Церковь призывает нас в эту неделю оставить все суетное и мирское и последовать за нашим Спасителем.Богослужения Страстной седмицыВ понедельник, вторник и среду Страстной сед-мицы совершается Литургия Преждеосвященных Даров, а в четверг, в память Тайной вечери, слу-

жится Божественная Литургия святого Василия Великого, за которой все православные христиа-не причащаются Святых Христовых Тайн.В четверг вечером совершается последование Страстей Господних, во время которого читаются 12 отрывков из всех четырех Евангелий, в хроно-логическом порядке рассказывающих о страда-ниях Христовых. В пятницу бывает чин Погребения Спасителя. В Великую Пятницу вспоминается суд и осуждение Господа, Его распятие, страдания и сама смерть на кресте. На вечерне в этот день из алтаря на середину храма выносится плащаница – покров, которым был обвит Спаситель перед положени-ем во гроб. В субботу за Божественной Литургией уже чита-ется Евангелие о воскресении Христа.

ISSN 1649-2080

www.russianireland.com&

APRIL 2013 (week 17) No 10 (477) 24 апреля 2013Âûõîäèò еæеíеäелüíî

Лауреат правительственной награды РФ для

русскоязычных СМИ за рубежом, 2011

Metro Eireann Media Award winner, 2012

€1.00

Православную Пасху Дублинцы встретят

в своем храме

Book on line: www.thetrust.ie

Следующий номер выйдет 8 мая 2013 года

Акция «Георгиевская ленточка»Русскоязычная община Ирландии проводит традиционную акцию к 68 годовщине Победы в Вели-кой Отечественной Войне « Я помню, я горжусь».В этом году получить Георгиевскую ленточку можно:Дублин: Посольство Российской Федерации, Алексей Красильников тел. 014922048SARSI Сарси спорт, Максим (Унылый ) Быховский 0877952585Swords House- Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords, Co. Dublin tel. 00 353 87 2 77 55 99 www.swordshouse.comГалвей: «Альянс», Елена Стешенко 0872952143Лимерик: «Русский Дом» в Лимерике, школа «Гармония», а так же у Елены Васильевой 0857142440, Корк: Карины Абдулбанеевой 0871486403А так же на автопробеге в Дублине 12 мая 2013 года. Подробности на странице 2

No 10 (477) 24 апреля 2013

Ирландское правительство изменило систему выдачи рабочих разреше-ний для сотрудников вне пределов Евросоюза. Цель реформы -привлечь в Ирландию больше специалистов по информационным технологиям. Пра-вительство надеется, что новая систе-ма приведет в страну до 700 «айтиш-ников» из-за границы. Вот основные изменения, которые вступили в силу 10 апреля: • Время рассмотрения заявлений на

«пермиты» сокращено на треть.• Процесс апелляций по решениям уп-рощен. • Необходимые стране специалисты (например, компьютерщики) могут быть задействованы во всех секторах экономики, а не только в своем основ-ном секторе, как ранее.• Сокращено время, в течение которо-го работодателям необходимо искать работников в Ирландии и ЕС, прежде чем они смогут нанять специалиста за

пределами Альянса.• Процесс рассмотрения заявлений на рабочие разрешения стал более гиб-ким.• Время работы службы поддержки по вопросам рабочих разрешений про-длено.В то же время список профессий, представители которых НЕ могут по-лучить рабочее разрешение в Ирлан-дии, остался неизменным. В частнос-ти это: клерки и административные

работники, малоквалифицированные работники (general operatives) и ра-ботники заводов, водители, домашние работники, сотрудники отелей и рес-торанной отрасли (за исключением поваров), работники торговли и сфе-ры обслуживания (за исключением тех, кто говорит на языках стран, не входящих в ЕС) и другие категории. Как заявил министр труда и предпри-нимательства Ричард Брутон, раз-витие информационных технологий является приоритетом правительства, так как создание каждого рабочего места в этой отрасли влечет за собой появление еще 4-5 рабочих мест в

других секторах экономики. Он доба-вил, что правящая коалиция хочет сде-лать Ирландию «интернет-столицей Европы». Коллега Брутона, министр образования Рори Квинн пообещал, что ирландские ВУЗы поставят для нужд развивающейся компьютерной индустрии дополнительно 1300 вы-пускников. С полным списком изменений в систе-ме «пермитов» можно ознакомиться здесь: http://www.djei.ie/labour/workpermits/whatsnew.htm

Наша газета www.russianireland.com

Распространяется в Ирландии и ВеликобританииEmail: gazeta@russianireland.com

Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com

Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@russianireland.comТел. +353851602896Реклама/Advertising sales@russianireland.comТел. +353899664885Тел. +353851602896Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions LtdТираж газеты: 5000При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержа-ние рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.comhttp://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetairelandhttps://twitter.com/russianirelandhttp://vk.com/club17250636

2 НОВОСТИ

Рабочие разрешения только для IT специалистов

17-18 июня в Северной Ирлан-дии в пятизвездочном Lough Erne Resort пройдет очередная встреча большой восьмерки. Во встрече традиционно будут участвовать главы экономически развитых го-сударств, в список которых попала и Россия. Пользуясь случаем (ведь последний раз глава Российского государства пытался попасть на ирландскую землю в прошлом веке, но по известным причинам пред-шественнику Путина- тогда им был Ельцин, это не удалось), некоторые ирландские СМИ уже опубликовали информацию о возможном частном визите российского лидера. В час-тности газета из Слайго сообщила, что «русские» выкупили на период

саммита отель Клэрион Кристал в Слайго.Belfast Telegraph предположила, что это связано с опасениями Москвы в том, что ее дипломатов будут прослушивать.«Наша газета» www.russianireland.com связалась с ответственными лицами в по-сольстве РФ, которые разъяснили, что согласно протокола саммита, все первые лица государств будут проживать вместе в целях обеспечения безопасности и доступа к неформальному общению, а вот лица, сопровождающие делегацию, и корреспонденты могут самостоятельно размещаться. Чем россияне и вос-пользовались, заказав гостиницу в Слайго по 90 евро за ночь. Так же поступили и американцы, которые забронировали соседний отель в этой же деревне. От-мечается, что, вероятно, в рамках саммита будет задействован и находящийся в Слайго аэропрорт. Правда, вряд ли туда приземлятся международные рейсы, хотя руководство аэропорта уже сообщило, что получило несколько заказов на вертолетные посадки и парковки. Возможно, гости, дабы не создавать до-рожные затруднения, будут перемещаться в сторону мероприятий саммита по воздуху. В любом случае, для гостиницы и города это хорошая реклама.

Наша газета www.russianireland.com Фото Слайго чемпион

Путин в Республике не покажетсяС 8 мая 2013 двадцать добровольцев из Ирландии поедут в город Опочка в Псковской области для выполнения работ в детском доме. Это совместный проект двух ирландских благотвори-тельных организаций: фонд «Дети Рос-сии» и «Друзья Беларуси» из Северного Голуэй. Целью проекта является обнов-ление и переоборудование девятнадца-ти спален в детском доме для 120 сирот в возрасте от семи до шестнадцати лет.Планируется так же интересный проект в Перми, которая славится своей ака-демией балета. Скорее всего, органи-зации реализуют его в конце лета 2013 года.

В рамках этих и подобных проектов усы-новленный ирландскими родителями из Голуэй Алекс Маклафлин, который родился в России, недавно опублико-вал поваренную книгу “Русские на кух-не”. О ней ранее писала «Наша газета». В книге содержится разнообразный выбор простых и вкусных рецептов из России, они идеально подходят для детей и взрослых, которые любят гото-вить. Ее можно заказать через Интер-нет на www.childrenofrussiafund.com. А все доходы пойдут на благотворитель-ные цели.

Наша газета www.russianireland.com Фото Фонд Дети России

Ирландские добровольцы – русским детям

18 апреля Европарламент поддержал рекомендации Совету ЕС подписать с Украиной Соглашение об упрощении порядка выдачи виз.Как ожидается, Соглашение будет под-писано на одном из ближайших заседа-ний Совета ЕС ориентировочно в мае.22 марта нынешнего года Соглашение было ратифицировано Верховной Ра-дой и подписано Президентом Викто-ром Януковичем 8 апреля.Согласно документу, процедурой уп-рощенного оформления виз могут воспользоваться водители, осущест-вляющие международные грузовые и пассажирские перевозки, журналисты и члены технического персонала, со-провождающие их, участники офици-

альных программ обмена, организо-ванных муниципалитетами, близкие родственники, один из супругов, дети, родители, дедушки, бабушки, внуки, которые посещают граждан Украины, проживающих на территории госу-дарств ЕС, либо граждан ЕС, а также граждане, направляющиеся в ЕС с це-лью лечения.Упрощенной процедурой оформления виз могут также воспользоваться пред-ставители общественных организаций в целях образовательной подготовки участия в семинарах, конференциях, участники международных выставок, конференций, симпозиумов, предста-вители религиозных общин, участники официальных программ ЕС по пригра-

ничному сотрудничеству.Документом предусматривается опре-деление четких сроков действия мно-гократных виз на один год и пять лет вместо ранее действующего правила до года и до пяти лет. Возможность срочного оформления визы (в течение трех суток) получат лица, проживаю-щие на значительном расстоянии от места подачи ходатайства (при усло-вии уплаты визового сбора в двойном размере).Документ также предусматривает, что украинцы, имеющие действительные биометрические служебные паспорта, могут посещать страны-члены ЕС без виз.

Наша газета www.russianireland.com

Украинцам станет проще ездить в Европу

16-17 апреля 2013 года в Будапеште прошла региональная конференция организаций российских соотечест-венников стран Европы.

Ирландию на конференции представ-лял Максим Быховски (Унылый), ру-ководитель спортивой ассоциации соотечественников SARSI.

В работе форума приняли участие по-сол России в Венгрии Александр Тол-кач, замдиректора ДРС МИД России Александр Сафронов, начальник уп-

равления по делам соотечественников и общественной дипломатии Россо-трудничества Петр Куприков, директор Московского Дома соотечественника Николай Жданов-Луценко, директор европейских программ фонда “Рус-ский мир” Алексей Громыко, а также председатели и члены КС стран Евро-пейского союза, Турции и Израиля.Два дня проживающие в Европе сооте-чественники обсуждали важные для координационных советов вопросы, в том числе, возможность получения юридического статуса русского языка в Евросоюзе и пути консолидации об-щин.

Наша газета www.russianireland.com Фото Макс Унылый

Европейские соотечественники встретились в Будапеште Вслед за Францией Ирландия может дать зеленый свет представителям сексуальных меньшинств вступать в гражданские браки.79% парламентариев страны проголо-совали за однополые браки.И теперь правительство будет решать вопрос об изменении конституции, либо о выносе голосования на рефе-рендум.Наша газета предполагает, что, скорее всего, будет поставлен жирный крест на вопросе усыновления ирландцами российских детей в связи с жесткой по-зицией Государственной думы России, не допускающей усыновления в стра-ны, где однополым парам разрешено принимать у себя детей.

Наша газета www.russianireland.com

В Ирландии будут однополые браки

No 10 (477) 24 апреля 2013 3

Конкурс «Наша Красавица»Дорогие читательницы «Нашей Газеты»! Редакция принимает от вас заявки на участие в новом конкурсе

«Наша Красавица». Мы даем вам шанс БЕСПЛАТНО пройти фотосессию у фотографа-профессионала – это позволит вам почувствовать себя настоящей моделью и стать объектом восхищения у подруг

и гордости всей вашей семьи! Это также прекрасный шанс для того, чтобы попробовать себя в новом об-разе, сменить имидж или просто стать увереннее в себе. Ну а победительницы конкурса получат ценные

призы от наших спонсоров.

Принять участие в конкурсе может каждая читательница «Нашей Газеты» в возрасте от 16 до 35. Просто заполните анкету и отправьте ее нам вместе со своей фотографией! С теми, кто пройдет предварительный отбор, свяжется наш

фотограф, чтобы договориться о фотосессии (съемка предоставляется бесплатно, однако портфолио переда-ется участницам по договоренности с фотографом). Фотографии, с вашего согласия, будут опубликованы в газете и на страничке «Нашей Газеты» в социальных сетях. Победительницы будут определены по числу голосов читателей.

Официальный фотограф конкурса: Ирина Василевича.

Напоминаем, что участница, получившая больше всего голосов в феврале, получит в подарок постер на холсте на подрамнике премиум качества со своим изображением, а победительницы по итогам года ста-нут моделями ежегодного календаря и завладеют призами от наших спонсоров.

Стань моделью и выиграй приз!

Представляем Вам нашу участницу конкурса Алия 21

год, из Киргизии.

Проголосовать за Алию можно, послав СМС

по номеру 57051. Наберите GAZ AliaТакже учитывается

количество «лайков» и комментариев остав-

ленных на страничке в Фейсбуке

http://www.facebook.com/pages/

Наша-красави-ца/249387935108875

No 10 (477) 24 апреля 20134 СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Репортажи о русских мероприятиях

в Ирландии

Новости Ирландии

Консультации по юридическим и

гражданским вопросам

Афиша событий

Частные объявления

Женское и мужское здоровье,

красота, фитнесс, рецепты

Политический обзор, анализ

текущих событий

Конкурсы, в том числе «Конкурс цариц»

Гид по Ирландии + путешествия

Детская страничка

Анекдоты

Трудоустройство в Ирландии

Образование, курсы для

русскоязычных людей

Православие в Ирландии

Кроссворды, сканворды, шарады

Новости стран ближнего

зарубежья Литва, Латвия, Украина

Советы психолога, психология успеха

Гороскоп

Бесплатное приложение

«Комсомольская правда»

Программа телевидения

Реклама

Рассказы об интересных людях и

интервью

Спортивная страничка

Знакомства

Еще мне интересна такая тема

Прошу выслать мне бесплатный номер

Имя Фамилия (латиницей)

Адрес (на английском языке)

Электронная почта

Печатное издание «Наша газета», несмотря на финансовый и экономический кризис в Ир-ландии, старается оставаться интересной для наших постоянных и новых читателей.Пожалуйста, ответьте на вопросы, напечатан-ные на купоне ниже, проставьте ваши оценки предложенным рубрикам по 5 бальной сис-теме от 1 до 5 и пришлите к нам в редакцию по адресу Nasha Gazeta, 3rd floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1. Напишите ваше имя, ад-рес и адрес электронной почты и мы вышлем вам один номер «Нашей газеты» бесплатно.

Ответьте на вопросы и получите газету бесплатно

В честь 68-й годовщины нашей победы в Ве-ликой отечественной войне, САРСИ при под-держке Посольства Российской Федерации, Клуба «Коса» и «Нашей газеты».

Традиционно автопробег стартует в Феникс Парке и финиширует Ньюбридж хаус парк - Newbridge Demesne Regional Park, где силами участников пробега будут организованы народ-ные гуляния.

Организаторы предлагают участникам, сле-дующий план дня:

11:00-11:30 - Возложение цветов у монумента «Grangegorman Military Cemetery»Место: Blackhorse Avenue, Dublin 7. (для желаю-щих)11:30-12:00 Сбор участников пробега. Место: Феникс парк, Белый крест, парковка.Участники смогут получить Георгиевские лен-точки, приобрести наклейки и символику.12.00 – 12.30 Торжественный митинг и старт ав-топробега.

Маршрут колонны.Место: Из Феникс парк передвигаемся – до «Newbridge Demesne Regional Park». Newbridge House & Farm, Hearse Road, Donabate, Co. Dublin Chapel View Street, Ballisk, Donabate, Co. Dublin, Ireland тел. 01 843 6534Выезд от места сбора через «Acres rd.» до кольца. На кольце первый заворот налево на «Chesterfield avenue». Едем до кольца, третий вы-езд на «North rd.» Поворот налево на «Ashtown road». Выезд прямо на «Castleknock road». Едем до кольца, первый выезд на «Navan road.» (N3). Перед съездом влево на мост - сбор колонны, притормаживаем. Продолжение движения,

выезд на М50 Northbound. Скорость колонны на М50 в переделах 70-90км/ч. Едем по М50 до выезда с М50 на М1в третьем ряду с интервалом 5-6 машин, дав возможность пропустить маши-ны не из нашей колоны, съезжающих с М50 по своим делам в левую сторону. Выезжаем на М1. Скорость колонны в пределах70-90км/ч. Едем до выезда на «Donabate». Едем по «Hearse rd» до стандартного указателя в парк влево, где на въезде большие ворота с колонами. Едем прямо по парку на первую парковку, которая на тра-ве слева. Дорога уходит влево через бордюр, с асфальта на траву с настилами и идет через мос-тик.

13:45-14.30 Прибытие колонны в Ньюбридж хаус парк - Newbridge Demesne Regional Park.До 20.00 Народные гуляния в парке. Музыка, шашлык, отдых, выход радиостанции в эфир, песни под гитару, фотосесии проводятся силами участников пробега.. В парке есть детская пло-

щадка, ферма, чайная комната, пешая дорога, музей, туалеты.

Время работы парка в мае 2013 года: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.Игровая площадка закрывается за 30 минут до закрытия всего парка.

Вниманию участников! 12 мая в Феникс парке будет проходить марафон, и ворота для въезда Ashtown gate, Nockmarine gate, Chapelizod gate будут закрыты до 12.30. Только главные ворота на Chesterfield avenue будут открыты для въезда.Подсчёт и регистрация участников происходит по предварительным заявкам, которые были от-правлены на e-mail: info@sarsi.ie.ДЛЯ РАЗДАЧИ СВОИХ РЕКЛАМНЫХ БУКЛЕТОВ НА АВТОПРОБЕГЕ ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ИН-ФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛ.0877952585 МАКС УНЫЛЫЙ

Автопробег к Дню победы!

РАСПИСАНИе БОГОСЛужеНИй СтРАСтНОй СеДМИцы В хРАМе СВятых АПОСтОЛОВ ПетРА

И ПАВЛА В ДуБЛИНе: Воскресенье, 28 апреля Вход Господень в Иерусалим10:00 - Божественная Литургия18:00 - утреняПонедельник, 29 апреляВеликий Понедельник09:00 - Часы. Изобразительные. Вечерня с Литурги-ей Преждеосвященных Даров18:00 - УтреняВторник, 30 апреляВеликий Вторник09:00 - Часы. Изобразительные. Вечерня с Литурги-ей Преждеосвященных Даров

18:00 – УтреняСреда, 1 маяВеликая Среда09:00 - Часы. Изобразительные. Вечерня с Литурги-ей Преждеосвященных Даров18:00 – УтреняЧетверг, 2 маяВеликий Четверток. Воспоминание Тайной Вечери.09:00 - Часы. Изобразительные. Вечерня. Божест-венная Литургия18:00 - Последование Страстей Господних (12 Еван-гелий)Пятница, 3 маяВеликий Пяток. Воспоминание Святых спаситель-ных Страстей Господа нашего Иисуса Христа.09:00 - Великие Часы

14:00 - Вынос Плащаницы18:00 - Чин ПогребенияСуббота, 4 маяВеликая Суббота09:00 - Часы. Изобразительны. Вечерня. Божествен-ная Литургия23:30 - Пасхальная ЗаутреняВоскресенье, 5 маяСВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА00:00 - Пасхальная Утреня. Божественная Литургия.Освящение пасхальной снеди В Патриаршем подворье св. апостолов Петра и Пав-ла в Дублине освящение пасхальной снеди (куличей и яиц) будет совершаться дважды: 4 мая в Великую Субботу после Божественной литургии до 16:00 и после Пасхальной литургии утром 5 мая.

Главный приз: 5 призов, каждый из которых эквивалентен сумме 100 евро (один приз в каждой ка-тегории)Призы для финалистов, не за-нявших первое место: 10 призов, эквивалентных сумме 50 евро (по два в каждой категории)Номинации конкурса: “Лучшее со-чинение на русском языке”“Лучший рисунок”

Номинация “Лучший рисунок”.Конкурсные группы - 6-10 лет; 11-16 лет.Техника и стиль исполнения - по желанию участника (графика, крас-ки, коллаж...) Номинация “Лучшее сочинение”.Конкурсные группы:- носители языка - 6-10 лет;11-16 лет;- студенты, изучающие русский язык как иностранный (от 17 лет)

Стиль и жанр сочинения - на выбор конкурсанта.Объем работы - не ограничен.Оформление - печатный вариант приветствуется; работы, выполнен-ные в рукописном виде, должны быть читаемы.Тематика работ - не ограничивает-ся.Желающие могут принять участие в обеих номинациях.Правила конкурса:1. Для участия в конкурсе необхо-димо заполнить заявку и прислать

вместе с выполненной работой (форма доступна в Центре русского языка и культуры “Вдохновение” и на его сайте ).2. Конкурсные работы должны быть выполнены самим участником без посторонней помощи.3. Возраст участника должен соот-ветствовать указанному в заявке. Может потребоваться документ, удостоверяющий возраст.4. Для выявления победителей чле-ны жюри имеют право на собеседо-вание с конкурсантами, чьи работы

претендуют на призовое место (дети в присутствии родителей).5. Участники соглашаются на раз-мещение работ в Центре русского языка и культуры и на его сайте (www.inspirationdublin.com).6. Решение жюри окончательно и пересмотру не подлежит.7. Последний срок приема работ на конкурс 25 мая 2013 года.8. Подведение итогов конкурса “Мир, в котором я живу” состоится 1 июня 2013, в День защиты детей. Объявление победителей и цере-мония награждения - 2 июня 2013 года.

Все конкурсные работы с заявкой на участие необходимо доставить в центр “Вдохновение” или при-слать по адресу: Inspiration Centre of Russian Language and Culture, Muckross Park, Marlborough Road, Donnybrook, Dublin 4, Ireland.

“МИР, В КОтОРОМ я жИВу “художественно-литературный конкурс

для детей и подростков из русскоязычных семей, детей, усыновленных в странах СНГ,

а также студентов, изучающих русский язык как иностранный, (проживающих в Ирландии)

Посвящен Международному дню защиты детей Проводится центром русского языка и культуры “Вдохновение”

No 10 (477) 24 апреля 2013 5РЕКЛАМА

No 10 (477) 24 апреля 20136

Покупатель собственного дома обычно настолько занят мыслями о процессе покупки, о том, как выглядит жилье его мечты, что часто забывает о таких вещах, как состояние имущества.Да, вы чаще всего визуально сможете оценить, что в доме не так и какие работы предсто-ит произвести.Пр о ф е ссиона л - с тр оите ль, естественно, обнаружит еще большее количество проблем.Несмотря на это, продавец бу-дет делать все, чтобы скрыть все эти недостатки.Чем больше отклонений от строительных стандартов и нормативов присутствует в доме Вашей мечты, тем более это повлияет на его цену. Же-лательно так же быть уверен-ным, что жилище безопасно для проживание и стоимость необходимых для этого дора-боток.Кроме этого, профессиональ-ная экспертиза поможет вам договориться о правильной цене, если у вас есть соответс-твующие аргументы.Другой пример: семья приоб-рела в спешке жилище по хо-рошей цене в том месте, где они хотели.Было несколько предложений от покупателей на этот объект, и было не до инспекций.Они сделали предложение по

большей цене и получили жи-лье.Их новый дом был построен 40 лет назад и все еще имел окна с одним стеклом и масляную систему отопления, требовал серьезного ремонта.Они не были уверены в конс-трукции дома, но была идея сделать пристройку.В ходе разговора о пристрой-ке с архитектором им было предложена также небольшая оценка их жилья.Когда отчет был готов, выясни-лось, что инфраструктура дома в неплохом состоянии, провод-ка менялась 2 года назад, есть необходимость усовершенс-твовать теплозащиту и обно-вить систему отопления.За 400 евро они сохранили 6000 евро, которые планиро-вали потратить на капиталь-ный ремонт.Наверное, им было смысл провести такое исследование, которое обошлось бы им до покупки недвижимости в 150- 1000 евро в зависимости от си-туации, но спрашивать совета никогда не поздно.Оценку дома Вашей мечты Вам поможет сделать ECCO Estates.

Gatis CinovskisProperty ConsultantECCO EstatesT. +353 87 948 5057/01 822 2222www.eccoestates.ie

КОНСуЛьтАцИИ НеДВИжИМОСть

Позвоночник – удивительно крепкое и гибкое творение матери-природы. Из ста человек только один имеет отменную осанку. Наша работоспособность, бодрость духа и прекрас-ное самочувствие на 70% зависят от состо-яния позвоночника. Позвоночник является каркасом нашего тела и испытывает большие нагрузки. Эти нагрузки с возрастом вызывают боли, которые в возрасте сорока лет испы-тывают более 80% населения нашей планеты. Как эти боли предотвратить или уменьшить? Можно, конечно, использовать разные хими-ческие препараты, но всё это будет временно. Не лучше ли заняться профилактикой и пре-дупредить возможные боли?Два раза в год делать профилактический ле-чебный массаж минимум десять сеансов под-ряд каждый день или через день, а потом в течение года делают 1 – 2 раза в неделю общий массаж всего тела. Многолетний опыт работы показывает, что те люди, которые регулярно делают курс лече-ния массажем, не имеют с возрастом такого букета заболеваний и намного легче перено-

сят все капризы природы (перепады атмос-ферного давления, переохлаждения, сквоз-няки и т.д.), чем те, кто не занимается собой. Клинически доказано, что любое функциональ-ное нарушение в системе опорно-двигательно-го аппарата почти незамедлительно отзывается болью не только в самой спине и суставах, но и в жизненно важных внутренних органах. Голо-вные боли, головокружение, онемение рук, су-дороги, боли в сердце и спине, затруднение ды-хания, смещения органов, защемнение нервов и нарушение кровообращения – всё это может быть последствием неправильного отношения к позвоночнику. К сожалению, как показывает

практика, люди обращаются к специалисту, ког-да уже боль становится нестерпимой и мешает нормальному образу жизни. Получить своевременную помощь и прокон-сультироваться о состоянии позвоночника вы можете в кабинете лечебного массажа, недав-но открывшимся при магазине ,,Казак”.Приём ведёт специалист с двадцатипятилетним ста-жем Владимир Сирус. В 1983 он окончил школу тренеров при Академии им. Лесгофта, получив специальность тренера. В 1986 окончил Ленин-градское училище по специальности ,,Лечеб-ный массаж”. Учился у таких светил в области лечебного массажа как профессор Владимир Васичкин и профессор Аверкий Тюрин, авто-ров многочисленных книг и пособий. Работал со звёздами спорта и эстрады в Германии, Фир-ляндии, России, а открыл кабинет в Дублине по адресу :

10 Granby Place, Dublin 1(Напротив Rotunda Hospital)

Tел. – 086 050 23 87 (RU) 086 240 19 45 (ENG)

НАШИ КОНСУЛЬТАЦИИ

КОНСуЛьтАцИИ ЗДОРОВье И КРАСОтА

Добрый день! Хочу обрадовать всех ногте-вых мастеров, кто знает Кристину Калмар тем, что этот мастер с мировым именем приезжает к нам в Ireland в наш салон Nail Artists Academy в Drogheda. 17-18-19 Мая !!!! Кристина будет преподавать курс (Mix Media) Так что всем добро пожаловать, количество места ограничено, спешите записываться и заплатить депозит. Кристина Калмар живёт и работает в Венгрии и является дистри-бьютором компании Nail Artist Hungary. Её работы известны по всему миру. Это Мастер с большой буквы. Очень талантливый и зна-менитый ногтевой дизайнер. К нам Крис-

тина приедет с несколькими разными кур-сами, которые она проведет за три дня. Вы сможете попробовать материалы компании Nail Artists, обучиться новым дизайнам ак-варельной техники акриловыми пудрами, плоской лепке и, конечно же, новой форме KKSP, которую смоделировала сама Кристи-на. Кристина - прекрасный преподаватель. Многие люди мечтают попасть на её курсы. Так что торопитесь и вы не разочаруетесь в результате.

Вся информация на сайте facebook.com Nail Artists Ireland или Tell 086-8769488, 085-1410854, 041-9802694

Курс Кристины Калмар

Позвоночник - ключ к здоровью.

ФОНД ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ

При содействии ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТЫ ПРАВ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ,

Русскоязычный адвокат Елизавета Доннери (DT solicitors)с двойной квалификацией и

опытом успешной адвокатской практики в Ирландии)окажет бесплатные консультации соотечественникам.

Прием будет осуществляеться в Галвее в рамках информационных дней по вопросам правовой защиты

(в случаях нарушений прав, свобод и законных интересов соотечественников)

с 4 по 6 мая 2013

Прием строго по записи. Телефон координационного совета: 087 295 2143

Е: info@dtsolicitors.ieW: www.dtsolicitors.ie

ISSN

16

49-9

14X

Price

€ 2

.50

(£2.

50)

No 10 (477) 24 апреля 2013 7

Недавно в нашу редакцию поступило письмо.Меня зовут Татьяна Кузьменко. В Ирландии 11 лет. Я живу и работаю в городе Голвей. В ноябре 2012 года я опубликовала свою первую книгу “ Вре-мя перемен”, жанр любовный роман, мой псевдоним - Татьяна Анина. Также эта книга выйдет на английском языке летом 2013 года. Я буду делать презен-тацию этой книги и хотела бы при-гласить ваших читателей. В данный момент пишу вторую книгу, которая выйдет к Рождеству.Я прилагаю вам ссылку книги для об-щего представления. http://bookstore.a u t h o r h o u s e . c o m / P r o d u c t s / S K U -000620520/-.aspx

Мы попросили татьяну рассказать о себе и своих книгах.Я родилась 24 августа 1978 года в го-роде Киеве. Там же окончила КМИ УАНМ, медицинский факультет. Рабо-тала врачом ароматерапевтом, пси-хологом-реабилитологом в Киевском наркологическом реабилитационном центре. В 2000 году уехала жить и учиться в Англию. Закончила London Medical School. После чего работала в госпита-лях Лондона медсестрой в отделениях реконструктивной хирургии и радио-терапии онкологических заболева-ний. Я часто сталкивалась со смертью пациентов, ежедневным горем людей, их отчаянием и страхом. Опыт, приоб-ретённый в онкологическом отделе-нии, сделал меня сильнее и заставил переосмыслить многое. Научил це-нить жизнь!С 2002 года я живу в Ирландии в горо-де Голвей. Тут я получила сертификат

Nursing Palliative care и работаю мед-сестрой в BSHG. Воспитываю двоих детей. Занимаюсь спортивной ходь-бой, йогой, плаванием, а также пишу книги. Есть такое выражение, что в каждом человеке живет книга. Каждый из нас хотя бы раз в жизни подумал: «Вот бы написать роман» или что-то в этом роде… Перед тем, как я начала писать свою первую книгу, мне случайно попалась интересная статистика и оказалось: 45% «мечтателей» все-таки начинают писать задуманное произведение, но не заканчивают;10% дописывают книгу до конца; Но только 3% печатаются и находят «своего» читателя. Написать любое произведение - это кропотливая работа, требующая кон-центрации, энергии, любви и полной отдачи тому, что ты пишешь. Это не просто. Но когда перед тобой на сто-ле лежит твой законченный труд, то чувствуешь восторг, удовлетворение и уверенность в себе.Книга «Время перемен» появилась совсем недавно - в ноябре прошло-го года. Ее опубликовало английское издательство Authorhouse на русском языке. Летом эта же книга будет изда-на на английском языке под названи-ем «Time for a change». Многие люди задают мне вопрос: “Та-тьяна, а почему вы написали книгу?” У меня есть несколько причин.Читать я любила с детства. Книги были со мной везде и всегда, и лучший по-дарок для меня до сих пор - хорошая книга. Неизменными идеалами для меня были и остаются Толстой, Шо-лохов, Дюма, Саган, Есенин, Асадов, Рубина. Эти авторы - и есть моё вдох-новение. К сожалению, за последние несколько лет мне редко попадались интерес-

ные, позитивные книги, захватываю-щие своим сюжетом, без пошлости и фальши. Книги, раскрывающие про-блемы современного человека и об-щества. В результате у меня появилась идея написать книгу лёгкую, интерес-ную, с юмором и иронией, наполнен-ную переживаниями, раскрывающую сущность человека, его проблемы, страхи, сомнения, эмоции, любовь. Произведение доступное каждому. Такую книгу, которая не загрузит ещё больше ежедневно работающий мозг, а наоборот, поможет отдохнуть и рас-слабиться после трудного дня. «Время перемен» я написала молние-

носно. За четыре месяца! Эту книгу я начала писать в Connemarra, там есть удивительно красивое место Ballyconelly. Именно энергия моря, гор, изумительной природы придали мне силы, что бы начать писать. За-кончила книгу я дома, в Голвее. Когда я возвращаюсь с работы, то проезжаю вдоль набережной Galway Bay по Salthill. Иногда я там останавливалась и писала главы книги, сидя прямо в машине, наслаждаясь красотой мор-ского пейзажа. А иногда писала вече-рами, сидя у камина. Некоторые главы писала в самолете. Рукопись была со мной всегда. Возможно, поэтому книга

получилась интересной и живой. Второй вопрос, который часто задаёт читатель: «Татьяна, а почему у вас та-кая необычная обложка книги? Где на-ходится этот камень?»Фотография этого камня была сделана 10 лет назад в Крыму на горе Чатыр - Даг. В книге есть история этого сним-ка. Этот камень отражает перемены и многогранность. Каждый человек видит его по-разному. Кто-то в нем узнает профиль женщины, некоторые находят на камне контуры обезьяны или пуделя или что-то еще… Возможно, если сделать ещё одну фотографию этого камня сейчас, то не увидим и следа от того, что было. Точно так, как меняет природа ветром, дождем, снегом твёрдые породы кам-ней, делая их другими и неузнаваемы-ми - так же подвластна времени и че-ловеческая жизнь. Из-за ежедневных, пусть даже незаметных перемен, мы становимся другими, мы меняемся, этот процесс необратим - он вечен и бесконечен. Во время создания книги со мной про-изошла необычная история. Когда мне оставалось дописать последние три слова последней главы, у меня закон-чились чернила в ручке. Дело было в самолёте Париж - Дублин. Рядом со мной сидела женщина и на ее столике лежала ручка. Я, извинившись, попро-сила на минуту ручку. Дописала пред-ложение. Не знаю, какие эмоции были на моём лице, вероятно счастья и удовлетворения. Женщина меня спро-сила: «Вы книгу пишете?» Я удивлено кивнула. Мы разговорились, она ока-залась популярной ирландской писа-тельницей - Evelyn Conlon. На память Evelyn написала мне: «Татьяна желаю, чтобы моя ручка принесла вам удачу». Когда издательство Authorhouse опуб-ликовало «Время перемен», я почувс-твовала, что произошли перемены в моей жизни, я открыла для себя новый неведомый мне мир. Мир моих книг! Через них я смогу донести читателям то, что счастье живёт внутри нас, и от-веты на самые важные вопросы часто лежат на поверхности, нужно их прос-то увидеть, и что каждый может изме-нить свою жизнь к лучшему. Дорогой читатель, в настоящий мо-мент я пишу новую книгу «Рождест-венский Ангел». Надеюсь, мои книги принесут в этот мир радость, опти-мизм и доброту.

Ваша татьяна Анинаwww.anina.ie

“Время перемен” Татьяны Аниной

“Наша Газета” не так давно писала о де-тском приюте при церкви Св. Архангела Михаила в литовском поселке Моседис, для которого в Ирландии на протяже-нии уже нескольких месяцев собирают благотворительные средства. 4 мая состоится открытие мотосезона 2013, и на этом празднике литовские байкеры вновь планируют не только отдохнуть и повеселиться, но и продолжить сбор средств.По укрепившейся традиции, литовские байкеры и их единомышленники - сло-вом, те, кто любит и поддерживает это движение, вновь соберутся на границе с Северной Ирландией, в комплексе отды-ха Riverside Sauna, чтобы отметить долго-жданное начало сезона. Весенний празд-ник - это непременный пикник на свежем

воздухе, в данном случае - с горячей ли-товской едой и холодными напитками, с жаркой баней и ночевкой в коттеджах и палатках (тут уж остается только уповать

на то, что ирландская погода смилости-вится и позволит все это провести как задумано). По уже заведенному порядку, подготовлены активные игры и конкур-

сы: как обычно, с преобладанием бай-керской тематики. Вечером состоится самое ожидаемое событие - концерт популярнейшей литовской группы Išjunk šviesą (“Выключи свет”), которая специ-ально для этого выступления приедет из Вильнюса. Так как музыканты - не просто приглашенные звезды, но настоящие друзья мероприятия, они поддержива-ют и благотворительную составляющую праздника. С их участием подготовлены лоты запланированного на праздничный вечер аукциона в пользу детского при-юта. Организатор проекта Валентинас Kerepetas Маркевичус подчеркивает, что вырученные средства никоим образом не “пойдут по рукам”, а прилюдно будут собраны прямо в копилку, и в таком виде сами байкеры (гости из Литвы) повезут

их по месту назначения, в поселок Мо-седис. Члены мотоклуба SunCityBulls уже посещали приют и знают из первых рук, что особенно необходимо детям. И если до этого на благотворительные средства были приобретены бытовая техника, рождественские подарки и одежда, то на этот раз деньги будут направлены на летний отдых и путешествие. Подробности о празднике мож-но найти на Facebook: мероприя-тие AIRIJOS LIETUVIU MOTO BROLIU SEZONO ATIDARYMAS 2013 (https://www.facebook.com/events/398968436854424/). С координатором благотворительно-го сбора можно связаться по телефону 0861650607 (Римас). Ребятам пригодится любая помощь!

Карина Кошелева

Мотосезон 2013 откроется 4 мая и будет отмечен сбором средств для детского приюта

No 10 (477) 24 апреля 20138

Продолжение…Работая много лет с людьми, практикуя, я пришла к выводу, что все болезни имеют Причину. Эти Познания переросли в Знания, присоединились к Знаниям Вселенским, по-сылаемым всем, и стали рождаться книги «Альманах Любви». В них описаны Причины основных заболеваний человека с точки зрения Науки о Душе, Но-вой Медицины, кото-рая скоро придёт на смену грубо ма-териальной сов-ременной меди-цины, которая старается ле-чить толь-ко тело.О б р а -щ а -

ющихся ко мне людей я стараюсь не толь-ко исцелять, так как без Изменения это бесполезно, но и обучать, направлять на Изменение Жизни, Внутреннего Мира, вы-свобождать Причины и через ОСОЗНАНИЕ приводить своё здоровье в порядок.Сегодня мы поговорим о причинах заболева-ния и возможностях исцеления детей.Молодая мама обратилась на приём с пяти-летним сыном. Мальчик болел Ночным Эну-резом, недержанием мочи.Имея опыт в таких исцелениях, мы стали ис-кать Причину болезни мальчика в Образе Жизни семьи. Во многих случаях обраща-

ющихся ранее, исцеление происходило, на один из них я даже стихотво-

рение написала о причине за-болевания:Энурез (ночной)Просмотрите Образ Жиз-ни…

ГДЕ растёт адреналин?Не поможет тут таблетка,

Врач, осмотр иль вита-мин.Раньше писались от страха,Боясь наказания,А сейчас, долбя в при-ставках,В вОйнах, в убиваниях.

Обычно, маленький ребё-нок еще самостоятельно не нарабатывает себе болезни, так как дети более счастливы в этом возрасте, чем взрослые

и не нарабатыва-ют себе карму

осознанно.

Родственная связь с родителями в детстве очень сильная, особенно до семи лет с ма-мой через пуповину. Кстати, эта родственная связь ослабевает во вторую семёрку, в 14 лет, и по Космическому Закону при третьей 7-ке, в 21 год наступает Совершеннолетие, чело-век созрел во взрослую жизнь.Об этой информации мы сможем поговорить с вами в следующих статьях, а сейчас про-должим тему о болезнях и здоровье.Как оказалось, что и в этой семье «воспита-телем» в основном работал компьютер. Нам же всем очень некогда, а иногда и устали, и лень-матушка, и незнание, вот многие из ро-дителей, чтобы не отвечать на вопросы, кото-рые помогают ребёнку развиваться, просто включают компьютер, приставку, покупают игры и делают свою работу, и отдыхают. Все довольные, все при деле. Было бы очень хорошо, если бы родители научились по-нимать, какую энергию несут в себе сов-ременные компьютерные игры. Работая в компьютере, человек соединяется с излуча-емой энергией и как будто купается в ней, весь пронизан этими вибрациями. Если игры агрессивные, и ребёнку всё время предлага-ется успеть, убить, догнать, стрелять, разру-шать и так далее, то и сам малыш начинает вырабатывать подобную энергию и всё его тело находится в процессе выработки опре-делённых гормонов, соответствующих волне вырабатываемой энергии.Страсть, вовлечение, азарт, страх вырабаты-вает Второй Уровень человеческого Созна-ния. На теле это мочеполовая сфера, почки и надпочечники, а значит, чем больше азарта, тем больше стимулируются надпочечники и в организм выбрасывается лишний адрена-лин. Всё хорошо в меру, а избыток есть избы-ток. Любой гормон, вырабатываемый в теле в избытке, является ядом. Если гормон, напри-мер, выработался в избытке органах солнеч-ного сплетения, то сознание человека может вызвать рвоту или понос, чтобы спасти орга-низм от отравления. Если этого не случится, то организм отравляется и нарушается рабо-та пищеварения, а яд выбрасывается и через кожу, например, сыпью.Если в избытке выработался надпочечника-ми гормон, называемый эзотериками «Гор-мон опасности», то сознание может вытол-кнуть избыток только через мочеполовую сферу. Это может быть недержание мочи и в процессе дня, когда малыш мочится в штаны и не добегает до туалета, но чаще избыток этой энергии выбрасывается в момент сна, когда мы находимся в бессознательном со-стоянии.Расслабляясь во сне, перенапряжённая мо-чеполовая система выбрасывает лишнюю мочу с избытком яда, наружу.Так происходит во всех случаях, и с этим мальчиком тоже. Поговорив с мамой, мы оп-ределили, что малыш играл в агрессивные игры-стрелялки, переживал за исход, эмо-ционально расстраивался. Мы нашли выход в других, более спокойных компьютерных играх, например, с домашними животными, строить здания, возводить мости, водить машины, изучать природу и так далее, ведь

выбор огромен. Родители стали занимать ребёнка в высвобожденное время другими занятиями, смотреть научно-популярные фильмы, рисовать, заниматься музыкой.Здоровье малыша, слава Богу, восстанови-лось.В следующих статьях мы расскажем о других случаях выздоровления детей.Уважаемые читатели, на улице долгожданная Весна. У нас появилась возможность больше гулять на природе, в том числе и с детьми.Прекратите бежать! Не спешите, люди!!! Не спешите –Голубей влюблённых не спугните!Вот они, у ваших ног воркуют,Клювик в клювик – парочку целуют!Не боятся НИЧЕГО на свете,Кризиса, волнений на Планете…Крылышками парочку голубят…Клювик в клювик… Они ПРОСТО ЛЮБЯТ!Остановитесь, присядьте, и просто посмот-рите, как живёт цветущая Природа:Жёлтая акацияЖёлтое Чудо цветёт у дороги,И осыпается прямо под ноги.Жёлтой акации яркие кистиГроздьями нежными с веток повисли.А горожане бегут без оглядки,Времени нету играть с Ветром в прятки.Жестикулирует парень руками –Он на ходу позвонил своей маме.Многие телом идут по дороге,Ну, а сознанье в (айфоне) iPhone. Под ноги взгляд не доходит… До неба?! Ну, что ты?!!!Он в виртуале. Он - вышел с работы!Люди спешат! Люди заняты делом!Люди устали! Им надоело!!!!Люди все в чатах. Ну что там земное?!Люди остыли. Сознанье больное.Что за наивность?! Цветочки, листочки…Нету iPhonа у сына и дочки…Деньги, страховки, машины, оплаты…Жёлтой акации нежное злАто…

еммилияНА ПРАВАх РеКЛАМы

Мудрые дети. КАК уберечь их от болезней?

РЕКЛАМА

Курсы-семинары о Познании Энергосистемы и Причин Заболеваний. Сеансы Исцеления. Высвобождающие Исцеляющие Медитации от Еммилии. Книги «Альманах Любви» можно приобрести в офисе Центра.Тел 016629844

No 10 (477) 24 апреля 2013ОБЪЯВЛЕНИЯ 9

СДАетСя

Сдается double room в BRAY 353857140964

Сдается двухместная и одноместная комнаты в Бланчардстауне для семейной пары, девушек или женщин, не пьющих и не курящих 353863356094

Сдается комната в Вlanbhardstown, звоните по тел. 0876801931

Сдается комната для женщины в доме в Ballinteer D16. В 2 минутах ходьбы от дома остановка авто-бусов 16,14,48,75. Tel.0876142071

Сдается комната в уютном доме в Santry D9 для одного человека. Много автобусов, остановка рядом, в доме живут два человека. Есть интернет, ТВ. 353872253343

Сдается double room в доме в Finglase charlestown green. Одному 300 или паре 400. Тel. 0857304766, 0857392450

Сдается singlе 250euro 353851647209 Сдается комната для одного Д15 Ongar park, 250 euro +353876801931

Сдается в Clonee D-15 двухместная комната для одного человека, 250е в месяц + коммунальные платежи. Рядом остановка, Lidl и Aldi, Русское ТВ +353851681685

Сдается комната для одного Inchicore. D-8 250 Euro телефон + 353851647209 Сдается комната для двоих Inchicore. D-8 270 Euro телефон + 353857826924

СНИМуПара среднего возраста из Литвы ищет комнату в D14 или D16 353851654655

Женщина (38) ищет комнату в Дублине 2 или ря-дом. Тел.: 085 7644225

АВтОПродаю SEAT CORDOBA 2003. 1,4 дизель nct 01 2014, tax 05 2013 или меняю на авто с левым ру-лем 2200 E . 353857798004

Продам MITSUBISHI CARIZMA 1997 год, бензин, 1.6 NCT до 11.13. TAX до 04.13. новая резина, CD PIONER. 500 euro. Tel.0876702137

Продам Ford Escort 1998 Dublin Телефон: 0851008969

Продам Mercedes Benz Vaneo Телефон: 0857502722

Продам Toyota Avensis 1.6 бензин. 1999 g. Цвет фиолетовый. Пробег 130000 milj. NCT до 11.13 Тел 0857318480

Продам Lexus IS 200 Cavan Телефон: 0852712183

Продам Renault Laguna 2002 Kildare. Renault Laguna 2002 Kildare Телефон: 0857388671

Куплю недорого машину на запчасти, возможно после аварии. Тел.: 0868688677

Куплю недорого машину Рено Меган 2003-2005 года выпуска. Можно после аварии. Тел.: 0868688677

РАБОтАTechnician required. Bandon Co. Cork tel. +353857522328

Требуется женщина среднего/старшего возраста с базовым английским для уборки нескольких до-мов в Дублине (Terenure, Rathfarnam, Blackrock). Несколько часов в неделю, подработка. Оплата 8,65 в час, проезд за свой счет.Данные присылать на info@europaplus.ie

Требуется профессиональный садовник с опы-том работы в Ирландии, базовым английским, водительскими правами. Несколько дней в не-делю, подработка. Данные присылать на info@europaplus.ie

Приглашаем на работу каменщиков и плотников. Тел.: 0879397309

Требуется хороший автомеханик или автоэлект-рик для работы в Naas. Тел.: 0861057144

Требуется персонал для работы в сфере обслу-живания в Дублине и окрестностях. Отели, рес-тораны, гольф-клубы и пр. Тел.: 0867206123

ИЩу РАБОту

Серьезный мужчина ищет работу за вознаграж-дение. Есть опыт работы в Ирландии на стройке, в охране. 353851007678

Мужчина из Литвы ищет работу сварщика, меха-ника ходовой или любую другую. 353858148485

Женщина ищет работу няни с проживанием. Есть опыт. Могу помогать по дому, умею готовить, печь. Если работа в BRAY, можно приходящей. Есть водительские права. Без вредных привычек. Тел .0894867573 НЯНЯ В LUCAN. ПРИСМОТРЮ У СЕБЯ ДОМА ВА-ШЕГО МАЛЫША В ДРУЖНОЙ КОМПАНИИ СВОИХ ДЕТОК, МОГУ ОТВЕЗТИ ИЛИ ЗАБРАТЬ ИЗ ШКОЛЫ ИЛИ САДИКА, ЗВОНИТЕ БУДЕМ РАДЫ Телефон: 0851122330

Няня Castleknock Дублин 15. Я могу забрать детей из школы и ухаживать за ребенком дома. Теле-фон 0863032399

Молодой человек из Латвии ищет работу. Есть личный автомобиль, права категории В, С, pallet truсk, lift truсk. Рассмотрю любые предложения. 353872127172

Женщина ищет работу няни, с подселением. Есть опыт, водительские права. Могу помогать по дому. Рассмотрю все предложения. Тел. 0894867573, Дублин 7.

ПРОДАМПродаю новую двухместную резиновую лодку. Миндаугас 353857458610

Ergoline 800 Excellence commercial sunbed for sale 5900 euros. Cork. +353857522328

Продается микроволновая печь Silvercrest, 800WATT в идеальном состоянии. 0861793224

Предлагаю отличную русскую косметику Фабер-лик. Тел. 0867304899 Продам полностью оборудованный 100-литро-вый аквариум с рыбками - 200 евро, телевизион-ную антенну с 2 головками и тюнером - 65 евро. Тел.: 0857798004 Бизнес на продажу: продам barber shop в хоро-шем месте в шопинг-центре по разумной цене. Тел.: 0870611103

Недорого продается парикмахерская, хорошо работающее место на центральной улице Типпе-рари. Тел.: 0857199435

уСЛуГИ

Помогу улучшить ваш английский, начиная с лю-бого уровня 353851030546

Подготовлю к Leaving Cert по французскому и русскому языкам 353851030546

ЗНАКОМСтВА кавалерыПознакомлюсь в Корке с женщиной до 46 лет. Звоните, дорогие дамы! 353851143420

LIMERICK MAN, PLEASANT, LOOKING FOR NICE EUROPEAN LADY FOR ROMANCE, CAN ACCOMMODATE. TEXT TO PAUL: 087-2264649. Приятный мужчина (56) познакомится с женщи-ной +353860321710

Молодой человек 26,2м христианин без вредных привычек, не был женат, познакомится с девуш-кой христианкой, соблюдающей нравственные и моральные устои жизни. Wicklow -086 1793224

Желаю повстречать свою любимую девушку для создания крепкой и дружной семьи.086 1793224

Good looking Irishman passionate and romantic....medical background, height 188 cm, 94.5 kg. dark hair, blue eyes, own home, N/S , seldom drinks. Ph. 353857141510

ЗНАКОМСтВА женщины

Познакомлюсь с одиноким мужчиной до 60 лет для приятного времяпровождения в свободное время и серьезных отношений. 353851665015 Ashbour

Женщина (40) познакомится с мужчиной Co Laois.Tel: 0872266386

уСЛуГИ

Подключение к ИНтеРНету UPC, WiMax, EIRCOM от 25 в месс 08-6666666-8

Объявление будет опубликовано три раза

Публикация объявленияВ начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и далее набирайте текст вашего объявление латинскими буквами. Например.: GAZ Prodam Audi A6.

• Сообщение с мобильного телефона высылайте на короткий номер 57051.• Когда ваше сообщение достигнет сервера, вы получите ответ „Thank you we will proc-ess your request“. Это - “чек” на публикацию вашего объявления, сохраните его! Внимание: в связи с техническими проблемами, зависящими от поставщика услуг, клиенты сети O2 иногда такой ответ не получают.• Объявления, противоречащие законам Республики Ирландия, не публикуются.

• Все объявления, присланные с пятницы прошлой недели до четверга текущей недели включительно, будут опубликованы в номере следующей недели. • Если в объявлении не будет указан номер телефона, в газете будет опубликован тот номер, с которого было прислано сообщение. Услуги предоставляет www.modeva.com

Максимальное количество знаков в сообщении – 160.Стоимость объявления – 2 евро

теперь Вы можете разместить объявление в Нашу Газету на сайте http://www.1000sads.com/

Грузоперевозки на Украину от

2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

ПОСЫЛКИ«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-Литва-Латвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия)

Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия)

www.disalservices.com

Перевозка грузов по Дублину

Мебель, мотоциклы и т.д.Помогу с переездом. Большой

Мерседес СпринтерОбращайтесь по номеру

0857079715, 0851006241

No 10 (477) 24 апреля 2013

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯБЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯМногопрофильная поликлиника

Гинеколог говорит по-русски

Режим работыПонедельник - Суббота 8.00- 20.00,

Воскресенье 10.00 - 15.00

Корк:021 45 00 908

Дублин:01 8686121, 01 406 27 20

По вопросам

размещения

рекламы

звоните

+353851602896

sales@russianireland.com

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИW: www.dtsolicitors.ie

является единственным русскоязычным адвокатомв Ирландии с двойной квалификацией и

многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии.

Дела по причинению вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, семейные,

коммерческие дела, сделки с недвижимостью, представительство в суде

М: + 353 860380385T: + 353 1 853 7301

Е info@dtsolicitors.ie

10

Офис в Swords35 Main Street, Swords. тел.: 0857674831

АДВОКАТ

Тел. 085178631166 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

Имиграция / Подача на паспорт

Соц. пособияТрудовые спорыСемейное правоУголовное право

O’Brien & Associates Solicitors Юридические услуги и

консультация aдвоката:• Врачебная халатность• Дорожно-транспортные происшествия• Травмы на работе• Травмы полученные в общественных местах: ночных клубах, ресторанах, общественном транспорте и т.п.• Социальные пособия (Аппиляции)• Юридическая помощь в открытии своего бизнеса в Ирландии

Контактные телефоны: Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980Regina Zukauskaite Mob: 085 198 0338

1st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick.E-mail: kobriensolr@eircom.net

ДОРОГО СКУПАЕМ МЕТАЛЛОЛОМ

МеДь, СВИНец, АЛЮМИНИй, БРОНЗА,

НеРж. СтАЛь И КАтАЛИЗАтОРы.ЗАБИРАеМ ПО ВСей ИРЛАНДИИ.

Тел.: 085 752 26 88 085 774 25 44EURO SCRAP METAL

РЕКЛАМА

Если болит душа и тело, депрессия, устали бо-роться с зависимостью, раздражает действи-

тельность, опускаются руки и не хочетсяжить, если страшно, или некому рассказать,

что накопилось внутри, не хочется выходить издома, не отчаивайтесь - ВЫХОД ЕСТЬ ВСЕГДА !

Вопросы по телефону 00353 16629844 E-mail:emmilija@emmilija.ieWeb: www.emmilija.ie

SKYPE Доверия

Психологическая помощь!Позаботьтесь о своём здоровье!

Примите помощьСпециалиста Народной Меди-цины и Целительства, члена Все-мирной Элиты, Гранд МагистраКосмоэниопсихологии, Биоэнер-готерапевта АльтернативнойМедицины, Суггестолога ,Обладателя первой премии иЗвезды Целителя на Междуна-родном Конгрессе Врачей Психо-логов Целителей, учителя ицелителя Еммилии

Позвоните! Skype: weworkforyou7

New

No 10 (477) 24 апреля 2013 11РЕКЛАМА

А также мясные изделия холодного копчения.При покупке от 8 кг - бесплатная доставка на дом!

Teл.: 0852427986 dianareisyte@yahoo.com

Свежее мясо:Свиной фарш, кг - 3.30 €Свиная спинка, кг - 5.00 €Св. вырезка, кг - 4.30 €Св. бок, кг - 3.80 €Св. ребрышки, кг - 4.40 €Св. кости, кг - 1.50 €

Св. шашлык с майонезом, кг - 6.00 €Говяжий фарш, кг - 5.50 €Говядина, кг - 8.50 €Куриная грудка, кг - 5.70 €Куриные крылышки, кг - 2.90 €Куриные четвертушки, кг - 2.50 €

Свежие огурчики!

Курорт Дата вылета Число людей Число ночей Цены от

Lanzarote 20.05 2+1 7 899 €

Majorca 02.07 2+1 7 1059 €

Costa Del Sol 19.05 2+3 7 1419 €

Gran Canaria 11.06 2+3 7 1449 €

Salou 09.07 2+2 7 1459 €

CHARTER FLIGHT SCHEDULE 2013

(all times local)

Date Flight Depart Arrive

Jun-23 MSQ/DUB 15.40 17.10 Jun-23 DUB/MSQ 18.10 23.30 Jun-30 MSQ/DUB 15.40 17.10 Jun-30 DUB/MSQ 18.10 23.30 Jul-21 MSQ/DUB 15.40 17.10 Jul-21 DUB/MSQ 18.10 23.30 Jul-28 MSQ/DUB 15.40 17.10 Jul-28 DUB/MSQ 18.10 23.30 Aug-11 MSQ/DUB 15.40 17.10 Aug-11 DUB/MSQ 18.10 23.30

Book on line: www.thetrust.ie

or call 01-55 436 55

holiday and flight specialists

ЛЕТИМ СО СКИДКОй!

ОТКРОйТЕ ДЛЯ СЕБЯ эКзОТИЧЕСКИЕ УГОЛКИ МИРА, ВОСПОЛЬзОВАВШИСЬ НАШИМИ СПЕЦИАЛЬНыМИ ПРЕДЛОжЕНИЯМИ – Мы ПРЕДЛАГАЕМ ОТДых НА ЛюБОй ВКУС.

Skytours Ltd75 Talbot Street, Dublin 1Email: tatiana@skytours.iewww.skytours.ie

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Обслуживание на русском языке.Спрашивайте татьяну.

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Russian Visa Services

ПУТЕШЕСТВИЯ И ОТДых ПО ВСЕМУ МИРУ

Morocco - Self catering June €379 July €399 auguSt €429

tenerife - Self cateringJune €429 July €539 auguSt €499 turkey - 3 * Hotel PalMera B/B June €479 July €559 auguSt €559

lanzarote - 4* Vik San antonio H/BJune €659 July €629 auguSt €639

СПЕЦИАЛЬНыЕ ПРЕДЛОжЕНИЯ

АВИАЦИoННыЕ БИЛЕТы, зАКАз ГОСТИНИЦ, БИЛЕТы НА ПАРОМ , tyPы ПО PoccИИ

ВСЕГО ot €379gran canaria - 4 * gloria Palace B/B June €569 July €629 auguSt €639

tuniSia 4* el Mouradi HaMMaMet H/B June €569 July €619 auguSt €599 MaJorca-3 * ola BouganVilla aPtS June €429 July €599 auguSt €499

Portugal 5* algarVe caSino B/B June €629 July €649 auguSt €629

Sheridan Insurances – это независимый страховой брокер, предлагающий наилучший сервис и самые выгодные цены на

любой вид страхования.

Страхование граждан

Страхование жильяАвтострахование

Страховка для коммерческого

транспортаТуристическая

страховкаМедицинская

страховка

Страхование бизнесаМагазинов

Коммерческое страхование

Комбинированное страхование

ответственностиСтрахование

профессиональной ответственности

Страхование атоторговлиСтрахование парка

машин

Скидки постоян-ным клиентам

Клиентам имеющим 3 страховки с Sheridan Insurances в качетве бонуса мы предло-

жим 100 евро скидку на любые виды стра-

хования

(Внимание одна из страховок должна быть

медицинская)

Специальное предложение молодым водителямВодителям от 18 до 23 лет имеющим полные ирланд-ские водительские права Sheridan Insurances пред-

ложит лучшие условия доступные на рынке.

Звоните нашему консультанту Бригитте Волковой 0818 27 99 55 or (049) 438 0020 or

пишите brigita@sheridaninsurances.com или посетите наш офис 43 College Street, Cavan

www.sheridaninsurances.com

No 10 (477) 24 апреля 2013 РЕКЛАМА12