Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 18 • Julio 22 - 28, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU2

Nassau Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 18 • Julio 22 - 28, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• El “Sueño” del AlquilerVer página 9

• El TrumpismoVer página 8

• Se Burlan de BlatterVer página 37

Tarjeta Roja yNo Pasa Nada

Foto

: LTH

El Departamento de Educación de Nueva York anunció que la Escuela Secundaria de Hempstead estará bajo una “administración judicial” con poderes especiales. Pero los cambios serán realizados por los mismos administradores que han fracasado. Ver página 12

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • NASSAU4

Tres personas han sido acusadas de robar y golpear a una adolescente, a quien llevaron desde Jones Beach

hacia su casa, el pasado 11 de julio, informó la Policía del Condado de Nassau.

Según las autoridades, a las 5:55 de la tarde, la víctima, una joven de 18 años de edad, es-taba viajando desde Jones Beach hacia su casa con tres conocidos, quienes comenzaron a pedirle dinero, según el informe policial.

Cuando ella se negó, el conductor detuvo el auto en la Loring Road, en Levittown, y los tres comenzaron a darle puñetazos en la cabeza. Luego le robaron 200 dólares en efectivo y una tarjeta del TD Bank.

Cuando trató de escapar, el conductor avanzó y la golpeó con el auto, según las au-toridades. Dos personas que fueron testigos del robo acudieron en ayuda de la víctima, que fue llevada al Centro Médico Universita-rio de Nassau.

La mujer sufrió una fractura en el pie derecho y contusiones en el brazo derecho, también afirmó tener un “dolor sustancial” en su rostro y la cabeza, como consecuencia de la golpiza, dijeron las autoridades.

Tras una investigación, la policía detuvo inicialmente a Alexa Richter, de 18 años, de Levittown, quien fue acusada por cargos de robo en segundo grado; posteriormente fueron arrestados y acusados Kevin Marriot, de 19 años, de Hicksville; y Bob Tatem, de 22 años, de Levittown.

Redacción LTH

w Tres arrestados por robar y atropellar a una adolescente

Alexa Richter, Kevin Marriot, y Bob Tatem.

Foto

: N

CP

D

w Intentaron usar tarjetas de crédito robadas

Dos hombres identificados como Court-ney D. Vickers y Lashawaun Williams, fuer-on arrestados por estar en posesión de varias tarjetas de crédito recodificadas, con las que intentaron hacer unas compras en una tienda en el Roosevelt Field Mall, en East Garden City, informaron las autoridades.

Según las autoridades, la policía de Na-ssau fue notificada por el departamento de seguridad de Bloomingdales, acerca de un incidente sospechoso con tarjetas de crédito.

Vickers, de 36 años, y Williams, de 22 años, fueron sorprendidos intentando hacer com-pras con varias tarjetas de crédito que fueron rechazadas.

Cuando los oficiales llegaron al lugar, Vickers peleó con ellos en un intento por evitar el arresto, por lo que los agentes pi-dieron refuerzos y tuvieron que utilizar un dispositivo electrónico de control para arres-tar a Vickers.

En el incidente no se reportaron heridos. Cada uno de los detenidos tenía tres tarje-

tas de crédito que habían sido recodificadas.Ambos están acusados de tres cargos de

posesión de un documento falsificado. Y Vickers recibió un cargo adicional por re-sistirse al arresto.

Courtney D. Vickers.

Foto

: N

CP

D

w Arrestado por una serie de robosLa Policía del Condado de Nassau informó

de la detención de Michael Marte, de 28 años y residente en Copiague, en relación con una serie de robos ocurridos en Massapequa, en los meses de mayo y junio de este año.

Según las autoridades, el pasado 3 de junio Marte entró al departamento de joyería de Sears, en el 600 Sunrise Highway, y pidió ver un collar de oro. Cuando el vendedor se lo entregó, el sospechoso huyó del lugar con el collar valorado en $1,124.99.

En mayo, Marte fue a la tienda TJ Maxx ubicada en 5500 Sunrise Highway y, en tres ocasiones distintas, robó unos bolsos Michael Koors valoradas en $1,422.89.

Agentes de la Séptima Brigada de la policía detuvieron a Marte el 16 de julio en su resi-dencia y luego fue acusado de dos cargos de hurto mayor.

w Le roban a repartidor de comidaUn hombre que se disponía a hacer una

entrega de comida china fue asaltado por dos sujetos en New Cassel, el jueves 16 de julio, informaron las autoridades.

Según los investigadores, la víctima, un hombre de 61 años, se dirigía a hacer una en-trega de comida en el 821 Railroad Avenue, cuando fue detenido por un sujeto armado con un bate, entonces un segundo hombre llegó por detrás y lo tomó por el cuello.

El hombre cayó al suelo y ambos sujetos comenzaron a darle puñetazos y patadas, después le robaron dinero y huyeron a pie

hacia la Grand Street. La víctima, que sufrió contusiones en la cara, fue transportada a un hospital local para recibir tratamiento.

Uno de los sospechosos fue descrito como un hombre negro, de 17 a 18 años de edad, de 5’8 “de altura, con tranzas cortas en el cabello, vestido con ropa oscura y una gorra de béisbol. No hay descripción del segundo sospechoso.

Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este crimen, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.

Michael Marte.

Foto

: N

CP

D

w Acusado de tratar de robarse una TVUn hombre identificado como César Pi-

mentel García, de 18 años, fue detenido en relación a un robo ocurrido en una residencia en Hicksville, el jueves 16 de julio, informó la Policía del Condado de Nassau.

Según los investigadores, el sospechoso entró en el sótano de una casa ubicada en la Jerusalem Avenue y trató de llevarse un televi-sor de pantalla plana.

El dueño de la casa fue alertado por los la-dridos de su perro y vio al acusado en el patio trasero de la residencia cuando trataba de huir.

Poco tiempo después, Pimentel fue visto to-mar una bicicleta del sótano de una casa en la Calle 10 y huyó hacia el oeste.

Oficiales de la policía respondieron a la lla-mada de alerta e interceptaron al sospechoso en la Calle 10.

Pimentel fue detenido por los agentes y fue puesto bajo arresto sin incidentes. En el mo-mento de su detención, el acusado estaba en posesión de una mochila donde llevaba unas tenazas y unos guantes de látex.

Pimentel García fue acusado de robo en se-gundo grado, de intento de robo en segundo grado y posesión de herramientas para efec-tuar un robo.

César Pimentel García.

Foto

: N

CP

D

Luis Moreno, de 38 años y residente en Hempstead, fue sentenciado a la pena máxima por haber apuñalado mortal-

mente a un hombre identificado como Darwin Hernández, de 28 años, en marzo del 2013, informó la Fiscalía del Condado de Nassau.

La Jueza en funciones del Tribunal Supre-mo de Nassau, Helene Gugerty, condenó a Moreno a la pena máxima de 25 años a ca-dena perpetua en prisión.

El mes pasado, un jurado del Condado de Nassau declaró a Moreno culpable de homici-dio en segundo grado y de posesión criminal de un arma.

“El acusado no tuvo piedad de su víctima cuando lo apuñaló hasta la muerte a plena luz del día, mientras trataba de defenderse y huir”,

dijo Madeline Singas, la Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk. “Gracias a la persis-tencia y arduo trabajo duro de la Policía de Hempstead y nuestros fiscales, este acusado estará fuera de nuestras calles durante mucho tiempo”, agregó.

Singas detalló que el hecho ocurrió el 2 de marzo del 2013, aproximadamente a las 4:20 de la tarde, cuando Moreno apuñaló a Hernández varias veces en el pecho, la mano, el abdomen, la ingle y la cabeza, de-

trás de una lavandería en la Clinton Street, en Hempstead.

Hernández murió a causa de la pérdida de sangre causada por una herida punzante en su corazón. Su cuerpo fue encontrado más tarde en las inmediaciones de la Lincoln Boulevard.

Moreno fue detenido por la Policía de Hempstead el 24 de marzo de 2013, un par de casas más abajo de donde se encontró el cuerpo de Hernández. El cuchillo utilizado en el crimen nunca fue recuperado.

Condenado de 25 años a cadena perpetua por asesinato a puñaladasLa Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Judicial 5

Redacción LTH

Foto

: N

CP

D

Luis Moreno.

Un hombre identificado como Ro-han Kahn, de 59 años, fue de-clarado culpable por un jurado de

intentar matar a su casero, antes de iniciar un enfrentamiento armado con la policía, según reportó la Fiscalía del Condado de Nassau.

El jurado deliberó durante aproximada-mente dos días antes de que Kahn, un resi-dente en Levittown, fuera declarado culpable

de intento de asesinato en segundo grado, de imprudencia temeraria, de asalto en tercer grado y de posesión criminal de un arma en cuarto grado.

Kahn podría enfrentar una pena máxima de 25 años de prisión, que será determinada el 4 de septiembre por el juez de la Corte Su-prema, Meryl Berkowitz.

Según la Fiscalía, el incidente ocurrió el 11 de febrero del 2014, cuando Kahn y el propietario de su casa, quien tenía 51 años, comenzaron una discusión que terminó en

un altercado físico. El acusado empujó al ca-sero, le dio puñetazos, una patada y lo saco de la casa. Luego, le disparó al menos cinco veces cuando trataba de huir.

Los disparos impactaron en el carro de la víctima mientras éste se escondía detrás del auto, pero un vidrio que se rompió por los balazos le causó heridas en el rostro. Los vidrios también hirieron a una mujer de 54 años, quien se encontraba al volante del vehí-culo cuando Kahn les disparó mientras el ca-sero trataba de entrar al auto para protegerse.

Inquilino culpable de tratar de matar a dueño de casaRedacción LTH

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USALaboral • NASSAU6

La explotación laboral y el robo de salarios, es un calvario que lo vi-ven día a día ciento de miles de

inmigrantes neoyorquinos, mayormente indocumentados —que aunque no tengan un permiso para trabajar legalmente, es-tán protegidos bajo las leyes laborales del estado.

En este contexto, Andrew Cuomo, el Gobernador de Nueva York, acaba de crear un Grupo de Trabajo a nivel es-tatal, compuesto por varias agencias, que se dedicarán a la investigación de explo-tación y el abuso de los trabajadores en una variedad de industrias, incluyendo restaurantes, servicios de cuidado infantil y lavados de carros.

El nuevo grupo, denominado “Fuerza de Tarea Conjunta en la Lucha contra la Explotación y el Abuso en los Lugares de Trabajo”, incluye a 10 agencias estat-ales y más de 700 investigadores, que tra-bajará junto a un comité asesor, el cual

Gobernador crea Grupo de Trabajo para investigar la explotación laboralE. Fraysinnet / LTH

proporcionará las recomendaciones para proponer cambios legislativos y normati-

vos, con el fin de abordar los problemas. El esfuerzo, que inicialmente se cen-

trará en más de una docena de indus-trias, se inspira en un grupo de trabajo similar, establecido hace dos meses por el gobernador, que investigó la explotación laboral en la industria de los salones de uñas, después de varios artículos publica-dos por The New York Times que expu-sieron la explotación laboral generalizada y otros abusos encontrados en los salones de manicuristas.

Omitido por mucho tiempo“Esto (la explotación laboral) es tan gene-

ralizado y, de alguna manera, lo hemos omi-tido mirado hacia otro lado”, dijo Cuomo en una ceremonia en el Bronx, donde firmó una legislación destinada a proteger a las trabajadoras en la industria de los salones de uñas.

El comité consultivo se reunirá mensual-mente, dijeron los funcionarios estatales, y ofrecerán su primer conjunto de recomen-daciones en diciembre próximo, por lo que puede ser considerado para la sesión legisla-tiva del año que viene.

Ayudando a los indocumentadosCuomo dijo que el grupo de trabajo, en

particular, sería para ayudar a los traba-jadores que no están autorizados a trabajar en este país, pero agregó que estos traba-jadores están todavía bajo la protección de las leyes del estado.

“En los ojos del Estado, un trabajador in-documentado es un trabajador”, dijo Cuomo.

La explotación de los trabajadores inmi-grantes no es un fenómeno nuevo, añadió, con un nudo en la garganta mientras com-partía una historia acerca de su abuelo, que vino a este país a los 16 años y trabajó en la construcción.

Según el relato del gobernador, su abuelo se vio obligado a viajar en la parte trasera de un camión de basura durante el invierno, sin chaqueta, dijo Cuomo, a pesar de que había suficiente espacio para él dentro de la cabina del camión.

Las agencias estatales que par-ticipan en el nuevo grupo de trabajo incluyen el

Departamento de Es-tado, el Departamento de Trabajo y el De-partamento de Agri- cultura y Merca-dos. El gobernador también anunció una línea telefóni-ca, cuyo número es el 1 (888) 469-7365, para que los trabajadores puedan infor-mar de forma anónima la explotación y violaciones de sus salarios a la que es-

tán sometidos en sus lugares de trabajo.“Nueva York tiene las leyes más

fuertes para proteger a los tra-bajadores contra el robo

de salarios, y sin em-bargo, la epidemia de robo de salarios es una ola de crímenes que continúa en las industrias de lavados

de carros, la construc-ción, los salones de uñas

y restaurantes”, dijo Debo-rah Axt, Co-Directora Ejecutiva

en Se Hace Camino Nueva York, quien es parte del grupo de trabajo.

Teléfono para denuncias

Foto

: N

YG

O

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmando la ley para proteger a las trabajadoras de los salones de uñas, durante una ceremonia en Hostos

Community College en el Bronx.

de Port Washington, fue condenado a seis meses de prisión y se le privó del derecho de poseer cualquier animal durante cinco años, por haber descuidado gravemente a su mas-cota, un perro de raza schnauzer, al que se le tendrá que practicar una amputación.

La condena fue dictada por el juez Eric Bjorneby, del Tribunal de Distrito del Con-dado de Nassau, quien además ordenó a Bracamonte pagar una restitución de $6,105 al North Shore Animal League of America (NSALA).

Los fiscales pidieron la pena máxima de cárcel de un año, además de la orden de no

tener animales. Bracamonte, de 39 años, se declaró culpable del delito de crueldad contra un animal, un delito menor, en marzo pasado.

Según la Fiscal Singas, el 21 de septiem-bre del 2014, oficiales de la policía de Port Washington respondieron a una llamada en relación con lo que parecía ser un perro muerto, abandonado en una gran caja, cu-bierto con una bolsa de basura negra, que había sido dejada en en el vestíbulo de un apartamento en Port Washington.

Adentro de la caja se encontraba Zara, una hembra de raza schnauzer mezclada, que fue llevada al NSALA para ser atendida por su

grave condición, al punto que el pelo alre-dedor de su pata izquierda estaba tan enma-rañado que le causó una lesión porque im-pedía la circulación. Por esta razón, uno de sus dedos tuvo que ser amputado.

El animal tenía una infección en la piel que se extendía por todo su cuerpo y era tan grave que el veterinario no pudo realizar la cirugía de amputación hasta que esta fuera curada. La mascota también sufría de atrofia muscular severa. La orina y las heces se le habían incrustado en su pelaje enmarañado. La perra fue adoptada por una familia en marzo pasado.

A la cárcel por negligencia grave contra su mascota que dejó abandonadaLa Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Judicial 7

En un caso inusual por la condena impuesta, un hombre identificado como Oseas Bracamonte, residente

Redacción LTH

La Policía del Condado de Nassau está investigando un hurto ocurrido el jueves 16

de julio en Hicksville.Según se puede ver en un vídeo

de vigilancia dado a conocer por las autoridades, un hombre no identi-ficado entró en un vehículo estacio-nado en Pewter Lane y removió un

GPS y una cantidad no determinada de dinero, para luego huir de la escena.

La policía pide a cualquier per-sona con información sobre este crimen, que se ponga en contacto con Nassau County Crime Stop-pers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán confidenciales.

Buscado por el robo de un GPS

Foto

: N

CD

A

Así se encontraba “Zara” cuando fue rescatada.

Foto

: N

CP

D

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NASSAU8

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut

Tel. 1-800-477-2052

Al escribir estas líneas, Trump lidera en las encuestas en el campo republicano. Él es odiado por los medios de comunicación, lo cual es una ventaja para la plebe en el Partido Republicano. Él dice cosas que no debería, lo que también es una ventaja para sus partidarios. Él es brillan-te para hacer ruidos beligerantes en lugar de haber elabo-rado planes de política. Él sabe que a la gente real no le preocupa los detalles; sólo quieren un hombre fuerte que comparta sus valores. Él se burla de los intelectuales, por supuesto, como lo hacen todos los populistas. Junto con esta tendencia, Trump anima a una especie de expulsión

nihilista de la racionalidad a favor de una confianza en su propio genio. Y la gente asiente, como podemos ver.

Entonces, ¿qué es lo que Trump realmente cree? Él no tiene una filosofía, aunque se necesita un poco de conocimiento y compren-sión histórica para discernirlo. Por supuesto, el hostigamiento racial es esencial para la ideología, y él habla a cada rato de eso. Cuando un hombre hispano hizo una pre-gunta, Trump le interrumpió y le preguntó si había sido enviado por el gobierno mexicano. Dio un paso más allá, dividiendo los negros de los hispanos al invitar a un hombre

negro al micrófono para decir cómo su propio hijo fue asesinado por un inmigrante ilegal.

Anhelo por el dinero y el poder Y aunque su resentimiento racista y religioso es

parte de su aparato, de su retórica, no es lo esencial. Su núcleo es acerca de los negocios, su negocio y su visión para los mismos. Él es la prueba viviente de que ser un capitalista exitoso no puede ser el predicador de un mer-cado libre real (robar, no comerciar, es más su estilo). Sólo implica un amor al dinero y un anhelo por el poder que viene con él. Trump tiene ambos.

En efecto, él cree que está corriendo (como un can-didato) para ser el CEO del país —no sólo del gobierno (como Ross Perot una vez lo creyó) sino de todo el país.

Lo que diferencia al Trumpismo y al pensamiento tradicional que representa, es que no es de izquierda en su perspectiva cultural y política, y aun así es totalitaria en el sentido de que busca el control total de la sociedad y la economía, y no pone límites al poder del Estado.

Suena fresco, excitante, incluso emocionante, oír a un hombre con un total desprecio por el establish-ment existente, sacando a flote toda su debilidad y co-rrupción. Dicen algunas verdades con audacia y evocan visiones de grandeza nacional bajo su liderazgo, ganán-dose el favor de la gente que buscan héroes y luchas trascendentales en el que pueden demostrar su grandeza como nación.

Su ascenso en las encuestas es muy preocupante, y me pregunto si el público en última instancia, cuando el país colapse, optará por reunirse detrás de algunos estatistas-demagogos envuelto en una bandera estado-unidense, cuando las cosas se pongan bastante mal, como opuesto a algo mucho más difícil: la Libertad. Me temo que, eventualmente, la gente podría elegir a alguien como Donald Trump.

Donald Trump el demagogo, viendo más allá de lo obvio

El Huffington Post causó un poco de tormenta mediática con el anuncio de que estaría cu-briendo la campaña presidencial de Trump en

la sección de entretenimiento. Por desgracia, tengo que estar en desacuerdo con

esta evaluación. Trump puede ser una “broma” para las personas que lo ven así por lo que está haciendo, pero él no es ninguna broma para su creciente número de partidarios.

Burlarse de él sólo impulsará como un resorte su apoyo entre una ciudadanía cada vez más desespe-rada y confundida. Por mucho que me guste que fuera una broma, no lo es. De hecho, es muy real y muy peligroso.

Jeffrey Tucker en Liberty.me ha escrito un artículo sobre Trump que es brillante, incisivo y necesario. Si en última instancia vamos a ele-gir la libertad como lo opuesto a la versión norteamericana del estatis-mo de centro-derecha de Trump, debemos exponer lo que es él en el contexto de la historia. Burlarse de él e ignorarlo, con la esperanza que desaparecerá silen-ciosamente, no es suficiente.

Un déspota nacionalistaAhora algunos extractos del excelente artículo de

Tucker: Trumpismo: La ideología No es nada interesante decir que Donald Trump

es un déspota nacionalista y aspirante que está manipu-lando el resentimiento burgués, el nativismo y la igno-rancia, para alimentar su lujuria por el poder. Y no es interesante decirlo porque es obviamente cierto. Es tan cierto que decirlo suena más como una observación que una crítica.

El Trumpismo es una versión del fascismo de dere-cha del Siglo 21 —una de las cepas ideológicas política-mente más exitosas del Siglo 20—. Aunque casi nadie habla de ello hoy en día, realmente debería de hacerse. Todavía es real. Existe. Es distinto. No va a desaparecer. Trump lo aprovecha absorbiendo, dentro de sus propias ambiciones políticas, cada resentimiento burgués con-cebible: acerca de la raza, las clases, el sexo, la religión, la economía. Usted tendría que ser un ignorante irreme-diable de la historia moderna para no ver los contornos y dónde terminan.

Una comedia peligrosa Por ahora, Trump se ve más como una comedia

que una realidad. Quiero reírme de lo que dice, como sí leyera una versión cómic de Franco, Mussolini o Hitler. Y en verdad que me reí, como cuando denunció la existencia de los centros de llamadas en la India que sirven a las empresas estadounidenses (“¿Cómo puede ser más barato llamar a la gente de allá que aquí?” —como si todavía pensará que se cobran cargos por lla-madas a larga distancia).

Esperemos que esta risa no se convierta en lágrimas.

Michael Krieger

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Economía 9

Hace una década, cuando el sistema financiero había inflado al máximo la burbuja hipotecaria en Estados

Unidos, medio mundo quería ser el “dueño de una casa” —aunque de lo único que eran “due-ños” era de una enorme deuda—. Luego vino el fin de la burbuja y millones perdieron sus ca-sas. Pero la necesidad básica de tener un lugar donde vivir no desapareció. Entonces ¿cuál era la solución obvia?

Con una economía que cada vez más solo crea empleos de bajos salarios —en particular, después de la Recesión del 2008—, la única op-ción es el alquiler.

Y es allí donde han apuntado los inversionis-tas de bienes raíces.

En este contexto, los inversionistas es-tadounidenses en bienes raíces están bregando para satisfacer la demanda de alquiler, con la in-auguración de complejos de apartamentos que alcanzaron su nivel más alto el mes pasado, en casi 28 años.

El número total de viviendas en construcción aumentó en un 9.8 por ciento en junio, a una tasa anual ajustada estacionalmente de 1.17 mil-lones de viviendas, según informaron la semana pasada la Oficina del Censo y el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Un nuevo auge desde 1987El aumento se debió enteramente a un salto

del 28.6 por ciento en la construcción de vivi-endas multifamiliares, que alcanzó su punto más alto desde noviembre de 1987. Por el contrario, el número de casas nuevas unifamiliares cayó en un 0.9 por ciento el mes pasado.

En este punto, Long Island está experi-mentando su propio auge en la construcción de viviendas para alquiler. Los nuevos edificios de apartamentos han aumentado en los alrede-dores de las estaciones de tren y en los centros de las ciudades, en lugares como Patchogue, Mineola, y Wyandanch.

Y más apartamentos se encuentran en el camino, con el complejo de Ronkonkoma Hub donde se tiene proyectadas 1,450 viviendas para alquileres; así como la proyectada renovación del centro de la Villa de Hempstead que incluye varios edificios de apartamentos.

Menos oposiciónHasta principios del presente siglo, había una

férrea oposición en la región para este tipo de proyectos, pero la oposición está disminuyendo, dijo Jim Morgo, un miembro del Consejo de Desarrollo Económico Regional de Long Island y el ex Comisionado de Desarrollo Económico en el condado de Suffolk.

La razón, dijo, es que los residentes ven que los nuevos edificios revitalizan los centros de la ciudad, y no aumentan de forma espectacular el crimen o elevan el número de estudiantes en las escuelas locales. “Creo que la gente se está dando cuenta de que los mitos contra las vivi-endas multifamiliares son sólo eso, mitos”, dijo.

Del “Sueño de la Casa Propia” al alquiler de un apartamento

Sin embargo, a esto hay que añadir que otro factor es el crecimiento demográ-fico en la región, en particular de los

hispanos, y que los espacios para alquilar —particularmente los sótanos en la viviendas unifamiliares—, ya están llegando a límites de hacinamiento.

Y si a esto de agrega que, en las décadas por venir, los buenos empleos de clase media que permitían a las personas comprar una casa ya no volverán, lo único que queda en el futuro es las viviendas de alquiler o la compra de apar-tamentos. La “casa propia” seguirá siendo un sueño.

Crecimiento demográfico y hacinamiento

E. Fraysinnet / LTH

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NASSAU10

Debido a los efectos de una orden judicial, aproximadamente 2,100 beneficiarios del DACA deberán

devolver el Documento de Autorización de Empleo (EAD), que les fue emitido por un periodo de tres años. Pero no perderán el beneficio, recibirán a cambio otro per-miso con una validez de dos años. Sin em-bargo, los que no devuelvan el documento correrán el peligro de perder todos sus beneficios.

La reducción del tiempo de validez del permiso de trabajo, de tres a dos años, se debe a que el 16 de febrero del 2015, el juez federal Andrew Hanen suspendió la puesta en marcha de los alivios migrato-rios que ordenó el Presidente Obama en noviembre pasado, y en el que estaba in-cluido una extensión del DACA por tres años, para los “dreamers” que se habían inscrito en el programa en el 2012.

A raíz de este fallo, cientos de permisos de trabajo que habían sido emitidos por tres años, han sido anulados y reemplaza-

dos por otros de dos años —que es el periodo original bajo la orden ejecutiva del 2012.

Debido a este cambio, La Oficina de Ser-vicios de Inmigración y Ciudadanía (US-

CIS, por sus siglas en inglés), ha tomado medidas para corregir este problema en las personas que recibieron el permiso por tres años y ha actualizado sus regis-tros para reflejar un período de dos años de la Acción Diferida y la Autorización de Empleo.

Devolución inmediataUSCIS ha re-emitido y enviado por

correo los EAD corregidos de dos años

a estos beneficiarios, pero también ha no-tificado a estos individuos que las EAD de tres años ya no son válidas y deben ser devueltos de inmediato, junto con cual-quier aviso de aprobación relacionados.

Asimismo, USCIS ha informado que rea-lizará visitas a domicilio de ser necesario para asegurarse de que los permisos de tra-bajo sean recuperados.

Cabe destacar que estas visitas no equi-valen a redadas de deportación o a medi-das punitivas en contra de los soñadores, por lo que organizaciones a favor de los derechos de los inmigrantes han pedido a las personas mantener la calma.

Peligro de no devolverloSin embargo, cabe precisar que USCIS

ha señalado que si para el 30 de julio de 2015 no ha recibido los permisos de 3 años, dará por terminado los efectos tanto de la acción diferida y el permiso. Como consecuencia, la devolución debe efec-tuarse de inmediato.

Por otra parte, cerca de 500 EAD de tres años que fueron aprobados y emiti-dos antes del 16 de febrero 2015, fueron devueltos a USCIS como no entregado por el Servicio Postal de Estados Unidos. Estas tarjetas fueron re-enviados poste-riormente por correo a una dirección ac-tualizada después de la orden judicial, con el EAD corregido de dos años.

Más de 2,000 beneficiarios del DACA deben devolver permisos de trabajoE. Fraysinnet / LTH

Abdul Jamil Khokhar y BMY Foods, Inc., que en conjunto tienen la propiedad y operación

de nueve franquicias de Papa John en el Bronx, enfrenta cargos criminales por robo de salarios a cientos de trabajadores, según reportó la oficina de Eric T. Schnei-derman, el Fiscal General de Nueva York.

De acuerdo a los documentos de la corte, el propietario y la compañía no pagaron el salario mínimo y horas extras a aproximadamente 300 empleados ac-tuales y anteriores, crearon identidades ficticias para ocultar las horas extra reali-zadas por los empleados, y presentaron declaraciones de impuestos fraudulen-tas trimestrales con el Estado de Nueva York, con el fin de encubrir su robo de salarios.

Como establece el expediente, se busca que Khokhar pague $230,000 dólares en salarios atrasados a los empleados actuales y anteriores y una sentencia de cárcel. El Administrador Weil anunció que también se busca el que Khokhar pague un adicional de $230.000 en daños y perjuicios a los empleados y $50,000 en multas civiles.

Patrón arrestado por robo de salariosRedacción LTH

Un hombre de 300 libras de peso y ar-mado robó una caja con cervezas de una tienda 7-Eleven, en Bellmore, el

pasado lunes 20 de julio, por segunda vez en menos de una semana, dijo la policía del con-dado de Nassau.

El empleado del mostrador reconoció al hombre del robo de la semana anterior, cu-ando el hombre se dirigía al mostrador con un paquete de 12 latas de cerveza, justo antes de las 2:45 de la madrugada, dijo la policía.

Cuando el empleado le dijo que tendría que pagar por la cerveza, el hombre les apuntó con un arma de fuego y luego huyó en dirección sur por la Bellmore Avenue, y se metió en el lado del pasajero de un vehículo, dijo la policía.

El sospechoso que parece tener unos 20 años, es de unos 6 pies de alto y tenía big-ote, dijo la policía. Vestía pantalón azul, una sudadera con capucha negro, sombrero de béisbol azul, zapatillas deportivas negras y cal-cetines blancos, dijo la policía.

Los detectives piden a cualquier persona con información sobre el sospechoso, llamar a Nassau a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

Pistolero de 300 libras de peso roba caja de cerveza

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Elecciones 11

Los inmigrantes, los defensores de los derechos civiles y aliados en Long Is-land, Nueva York, lanzaron una gran

campaña para registrar votantes y construir un poder electoral, para tener un mayor im-pacto en las próximas elecciones locales y lograr reformas en las políticas inmigración.

El lanzamiento de la campaña tuvo lugar en la escalinata de una iglesia local en Patchogue, donde los líderes del movimiento anunciaron una campaña para registrar y movilizar a los votantes de las minorías, latinos y afro-amer-icanos en particular, antes de las elecciones que tendrán lugar en los condados de Nassau y Suffolk el próximo mes de noviembre.

A los cánticos de “¡Vote por respeto!”, dos docenas de representantes de las organizacio-nes de defensa de derechos civiles e inmigran-tes, dijeron que ya habían comenzado sus es-fuerzos “para construir la participación y el liderazgo electoral”, en las villas de Hemp-stead y Westbury, en Nassau, y en Bayshore y Brentwood, en Suffolk.

Hay mucho en juegoMás de una docena de organizaciones es-

tán participando en la campaña cuyo prin-cipal objetivo es impulsar la participación en las elecciones locales, que es cuando la participación de los votantes disminuye.

Los organizadores dijeron las comuni-dades de inmigrantes latinos y afro-ameri-cana, tenían mucho en juego este año, in-cluyendo continuar ganando las reformas pro-inmigrantes en el condado de Suffolk, donde el Ejecutivo Steve Bellone va a la re-elección, y sobre las reformas de la policía y la justicia educativa en el Condado de Nas-sau, donde el puesto de Fiscal de Distrito será muy disputado.

La campaña de este año cuenta con la participación especial de los jóvenes, in-cluidos los miembros de Make the Road NY, New York Communities for Change (NYCC), SEPA Mujer y Strong Youth.

Junto con la Long Island Civic Engage-ment Table, planean recolectar más de 2,500 registros de votantes a través del ve-rano.

Campaña para registrar votantes de Long Island en las elecciones locales

E. Fraysinnet / LTH

Foto

: M

ake

the

Roa

d N

Y

Las 5 escuelas en Long IslandEn la primera categoría están las escuelas

que no han logrado cumplir con las normas estatales y federales de rendimiento académico durante al menos una década, y los superinten-dentes locales a cargo de estas escuelas tendrán un año para mostrar el progreso antes de ser entregados a administradores externos. En Long Island, no es ninguna sorpresa saber que la Escuela Secundaria de Hempstead está en dicha categoría.

En la segunda categoría, las escuelas no han estado a la altura de los estándares requeridos durante tres años consecutivos y tienen dos años más para mostrar una mejora bajo los su-perintendentes locales, antes de que el estado nombre a administradores externos.

En Long Island hay cuatro escuelas en la segunda categoría: la Ralph G. Reed Middle School, en Central Islip; la Alverta B. Gray

Schultz Middle School, en Hempstead; la Roosevelt Middle School y Milton L. Olive Middle School, en Wyandanch.

Los actuales superintendentes en los distritos de la isla con escuelas fallidas serán sus “admi-nistradores judiciales”, confirmó el portavoz del Departamento de Educación Jonathan Burman. Ellos son Craig Carr en Central Islip, Susan Johnson en Hempstead, Deborah Wortham en Roosevelt y Mary Jones en Wyandanch.

La aplicación de la ley del “administrador ju-dicial”, adoptada en abril, representa el primer intento significativo de Albany para intervenir en la gestión de las escuelas locales desde el año 2002.

Las dudas persistenExpertos y funcionarios de las escuela, por

igual, se preguntan si este intento de Albany para “jalarle las orejas” a las escuelas fallidas

producirán alguna mejora que antes, o simple-mente serpa una decepción más. Todas las es-cuelas fallidas de la isla, y la gran mayoría de las que están igual en otras partes del estado, son un reflejo de los problemas interrelacionados de la pobreza y los patrones de la segregación de viviendas —problemas que, según los expertos, permanecen sin resolver a nivel nacional. Y si a esto se le agrega los fenómenos de la inmi-gración y el crecimiento demográfico de familias pobre, como en el caso de Hempstead, el pa-norama es aún más complicado.

“Si una escuela sufre simplemente de una mala gestión, a continuación, un nuevo grupo puede venir y puede mejorar una escuela en un tiempo bastante corto”, dijo Michael Griffith, un experto nacional en los esfuerzos estatales para mejorar las escuelas fallidas. “Pero sí los problemas de la escuela son de largo alcance —por ejemplo, grandes cantidades de la po-breza— entonces nadie ha encontrado una so-lución para eso”.

Los nuevos poderesLos superintendentes, como “administradores

judiciales” temporales del estado, estarán auto-rizados para exigir a los directores y maestros volver a solicitar sus puestos de trabajo. Tam-bién pueden eliminar las posiciones, y llevar a cabo promociones y aumentos salariales a em-pleados calificados sin el permiso de la junta escolar.

Asimismo, pueden extender la jornada aca-démica en las escuelas fallidas, reasignar presu-puestos, cambiar los planes de estudio y, en de-terminadas circunstancias, convertir las escuelas en academias charter independientes.

Pero también hay límites a los poderes de los superintendentes. La nueva ley permite específi-camente a las juntas escolares locales despedir a los administradores de alto nivel, incluso mien-tras están sirviendo como administradores de la escuela.

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAEducación • NASSAU12

El término “administración judicial” se refiere en este caso a las escuelas que son bajo el control de superinten-

dentes y otros administradores con facultades administrativas especiales. Bajo la ley, los su-perintendentes tienen temporalmente el mis-mo peso que un administrador externo.

El problema, sin embargo, es que en algunos casos, como el Distrito Escolar de Hempstead, el nuevo poder especial recae en las manos de los mismos administradores que han hecho un mal trabajo.

Para el nuevo tipo de control, el estado ha creado dos categorías de escuelas: las que están “luchando persistentemente” para mejorar y las que están “luchando”.

Tarjeta roja al distrito escolar de Hempstead, pero no pasa nada

Por Alexandr Mondragón

En un intento por arreglar los sistemas fallidos de educación

en los distritos escolares con más bajo rendimiento

académico, el Departamento de Educación de Nueva York anunció que 144 escuelas de bajo rendimiento académico

en todo el estado —incluyendo a cinco en Long

Island— estarán bajo una “administración judicial” con

poderes especiales por encima de la junta escolar local. Pero los cambios serán realizados

por los mismos administradores que

han fracasado.

“Es una decisión devastadora para nuestro distrito, dijo Touré con respecto a la de-cisión de la comisionada de educación. Y

agregó no estar segura de cuan “sinceros son”, respecto a la supuesta solución de nombrar como “administradora judicial” a la misma su-perintendente que no ha mejorado la educación en el distrito.

“Ellos deberían de haber analizado las nece-sidades por cada distrito, ver el historial de las personas a quienes le van a otorgar más poderes, como es el caso de Hempstead”, dijo ella ha-ciendo referencia a que bajo la superintendente Johnson, los resultados académicos han sido cada vez peores.

Y aunque la junta escolar tiene el poder de

despedir a la superintendente, “bajo las actuales circunstancias, en que la junta sigue controlada por una mayoría que es parte de la corrupción que viene del pasado, despedirla no es posible”, explicó Touré.

En este contexto, Touré explicó que lo más preocupante es que Johnson, bajo los nuevos poderes, ella podrá deshacerse de los maestros que valen la pena y, además, dejará las arcas del

distrito bajo cero. “Ella ya se ha gastado $6.5 millones más de lo que se aprobó de presupues-to pasado y las cosas siguen mal”, dijo ella.

“Como dicen en mi país de origen, esto es como darle alas a los alacranes”, comentó sar-cásticamente Touré.

Propuesta de cambiosEn respuesta a la decisión de la Comisionada

Estatal de Educación de colocar a dos escuelas de Hempstead bajo una supervisión especial, los administradores del Distrito Escolar de Hemps-tead anunciaron, el pasado lunes 20 de julio, la creación de comunidades especiales de apren-dizaje y la capacitación de maestros para servir mejor a la creciente número de estudiantes de habla hispana, en un esfuerzo para enmendar sus bajos rendimientos académicos en las escuelas intermedia y secundaria, en el periodo de un año.

Stephen Strachan, el Director de la Escuela Secundaria, dijo que el distrito creará “comuni-dades de aprendizaje” en las que serán agrupa-dos de 150 a 250 estudiantes para que puedan ser supervisados por un personal entrenado, que los ayudarán para que puedan mejorar su ren-dimiento académico.

Él dijo que los maestros serán capacitados para servir a una creciente población estudiantil que habla castellano y que los niños que fueron ubicados en un anexo en la Main Street, el año pasado, sean trasladados al campus principal.

También como parte del plan, la escuela ten-dría un horario de clases escalonado para algu-nos estudiantes, y en la escuela intermedia ten-drán un tiempo de clase extra al inicio y al final de la jornada escolar, para abordar sus deficien-cias académicas con la ayuda de sus maestros, dijeron los administradores.

La propuesta de la comisionada es como “darle alas a los alacranes”

Foto

: N

ewsd

ay

Por Luis Aguilar

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Opinión 13

El nuevo proyecto de ley para incrementar la ciudadanía de los inmigrantesLos Vientos del Saber

Me place compartir con ustedes una excelente iniciativa de NA-LEO (National Association of

Latino Elected and Appointed Officials), junto al Congreso federal, la presentación de un proyecto de ley para ayudar a los nuevos estadounidenses a triunfar y hac-erse ciudadanos.

La legislación crearía más oportuni-dades para que los residentes permanen-tes legales desarrollen las habilidades del lenguaje y los conocimientos necesarios, para naturalizarse y convertirse en miem-bros de pleno y contribuyentes de nuestra economía y sociedad

Los expertos han señalado que la ciu-dadanía, solo, puede aumentar los ingresos individuales en un 8 a 11 por ciento, lo que potenciaría el crecimiento de nuestra economía en $ 21-45 billón en los próxi-mos 10 años.

NALEO se unirá a los Congresistas de Estado Unidos, Ileana Ros-Lehtinen y Tony Cárdenas para la introducción de la Nueva Ley de Éxito para los Nuevos Americanos 2015. La introducción de la legislación bipartidista tendrá lugar en Washington, DC, el jueves 23 de julio.

Estrategia de integraciónLa Ley de Éxito Nuevos Americanos

2015, propone una estrategia de inte-

gración nacional más ágil, reduciendo la burocracia, mediante la coordinación de iniciativas de múltiples agencias a nivel federal y estatal, para ayudar a los inmi-grantes elegibles a convertirse en miem-bros exitosos y contribuyentes de nuestra sociedad.

A través del uso de las donaciones privadas, este proyecto de ley reduciría las barreras al proceso de naturalización, proporcionando a los Residentes Lega-les Permanentes (LPR) elegibles, con un mayor acceso a los programas de idiomas y educación cívica en inglés, así como el apoyo para navegar a través del proceso de naturalización.

“Tenemos que romper las barreras que mantienen a miles de trabajadores y tal-entosos residentes legales permanentes de contribuir plenamente a la economía y la sociedad de nuestro país”, declaró Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO.

“Este proyecto de ley es un paso sig-nificativo hacia adelante, lo que permite a nuestra nación proporcionar mayor efi-cacia y eficiencia los nuevos americanos con las habilidades lingüísticas y cono-cimientos necesarios para completar el proceso de naturalización y convertirse en miembros plenos de nuestra democracia”, agregó.

Componentes del proyecto de ley• Programa de Donación de Asisten-

cia a la CiudadaníaBajo este nuevo programa de donacio-

nes, organizaciones comunitarias y enti-dades públicas o privadas sin fines de lucro (o una combinación de éstos), recibirían subvenciones para ayudar a los inmigran-tes con los aspectos jurídicos del proceso de naturalización. Además, estas subven-ciones están destinadas principalmente a promover el diseño e implementación de

programas centrados en la ciudadanía y la educación cívica, todo ello con el objetivo de preparar a los inmigrantes elegibles para naturalizar.

• Integración de las Subvenciones ÉxitoEstas subvenciones permitiría a los Esta-

dos y gobiernos locales (y un número lim-itado de asociaciones entre municipios y organizaciones no lucrativas) competir por fondos de subvención mediante la present-ación de planes integrales para la integración lingüística, cívica y económica. Los detalles programáticos han sido dejados abiertos para fomentar la innovación y la flexibilidad.

• Fondo de Integración ÉxitoEl proyecto de ley permitiría al Depar-

tamento de Seguridad Nacional solicitar y aceptar donaciones privadas. Los fondos irán al Fondo de Integración Éxito y la con-cesión de la financiación vendría directa-mente de esa cuenta.

• Reducción de Barreras para la Natu-ralización

El sueño de la ciudadanía americana es-tará disponible para un grupo de residentes legales permanentes de edad avanzada, que aún no son competentes plenamente en in-glés.

A través de esta columna, les estare-mos informando y avisando de cómo usted y la comunidad podrá aportar su granito de arena para seguir influyendo y aportando a la historia, no solo de Freeport, sino tam-bién del condado de Nassau y el Estado de Nueva York.

Si desean que hablemos de un tópico en específico, favor envíenos un correo elec-trónico a losvientosdelsaber@gmail.com.

Por Carmen Julia Piñeyro

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU14

La prosperidad alimentada por la deuda que muchos de nosotros damos por sentado ha llegado a su punto más alto.

Estamos a punto de entrar en los momentos más difíciles que cualquiera de nosotros haya-mos conocido. Y no estoy hablando sólo de la economía.

Sobre la base de toda la información de (ser-vicios de) inteligencia que he recogido, esta-mos a punto de entrar en una “tormenta per-fecta” que va a sacudir a este país en casi todas las formas posibles. Así que espero que usted disfrute realmente este verano –los días feli-

Los últimos días de la “vida normal” en Estados Unidos

Por Michael Snyder

ces ya no volverán por un largo, largo tiempo.¿Alguna vez ha conocido a alguien que vivió

una vida aparentemente encantada, a pesar de haber tomado decisiones estúpidas una y otra vez? Al final, la realidad casi siempre se pone al día con esta gente.

Décadas de estupideces Y de muchas maneras, los estadounidenses

hemos estado viviendo así, como nación, a pesar de haber estado haciendo decisiones in-creíblemente estúpidas durante décadas.

Es como sí nosotros mismos nos hubiéra-mos lanzado conjuros de magia negra, una y otra vez, de las más malévolas que podamos imaginar, y que ahora surtirán efectos a nuestro alrededor. Como nación, hoy en día somos una gente sucia, asquerosa y malvada, y el resto del mundo está absolutamente horrorizado de no-sotros.

Érase una vez... Estados Unidos era una de las naciones más admiradas en todo el planeta.

Hoy en día somos una de las más odiadas.

Las cosas que nos hemos estado haciendo a nosotros mismos y a los demás países están a punto de pasarnos la cuenta, y de qué manera. Pensamos que no nos va a pasar nada por todo lo que estábamos haciendo, pero eso no es así. Cuando se hace el mal, siempre hay un precio que pagar.

La punta del icebergDurante las últimas semanas, algunas cosas

muy extrañas ha comenzado a suceder. Y en los próximos meses, vamos a ver algunos de los eventos más inusuales. Pero para ser honesto, esto es sólo será la punta del iceberg.

Si mi tono suena ominoso, eso es bueno, porque ese es precisamente el estado de ánimo en que estoy tratando de transmitir la adver-tencia. En este momento, hay grandes cosas que están sucediendo detrás del escenario, y nuestras vidas algo confortables están a punto de ser remecidas por un gran evento.

Un caos manipuladoCon frecuencia he escrito acerca de la élite

mundial y sobre cómo, a lo largo de la histo-ria, siempre han querido crear un nuevo orden a partir del caos. En otras palabras, a menudo crean deliberadamente una crisis a través de la cual logran hacer cosas que no serían capaces de lograr en tiempos “normales”. [Nota del Editor: En este contexto, por ejemplo, hay que remarcar el asesinato de 4 marines por un “mu-sulmán”, ocurrido hace unos días, que ha desa-tado una ola de ira y temor. ¿Qué puede causar esto? El tiempo lo dirá.]

Creo que estamos a punto de entrar en uno de esos períodos de tiempo. Los problemas que estamos a punto de experimentar van a ser utilizados para justificar las “soluciones” radi-cales, para llevar a cabo la agenda global de la élite. Pero debido a que vamos a estar en el me-dio de una “emergencia”, un montón de gente va a elegir esas soluciones.

Cómo funciona el mundoLamentablemente, la mayoría de la gente no

entiende cómo funciona el mundo, ya que es-tán tan obsesionados con otras cosas. Vivimos en una sociedad que es absolutamente adicta al entretenimiento.

Recientemente, escribí acerca de cómo el es-tadounidense promedio gasta más de 10 horas al día conectado a alguna forma de medios de comunicación. Si no está viendo la televisión, está escuchando la radio, yendo al cine, jugan-do videojuegos o con sus teléfonos inteligen-tes, o pasar horas y horas en Internet. Y más del 90 por ciento de la “programación” que se transmite a través de estos dispositivos es pro-ducido por sólo 6 gigantescas corporaciones mediáticas.

¿Y quién controla esas gigantescas corpora-ciones mediáticas?

La élite.

Texto original: http://endoftheamericandream.com/archives/the-last-days-of-normal-life-in-america

Traducción: A. Mondragón

Hoy en día, los estadounidenses es-tán más divididos como jamás se ha visto. Nuestros noticieros se enfocan

sin cesar en “negro contra blanco”, “macho contra hembra”, “liberales vs. conservadores”, “ricos contra pobres”, etc., etc. [Ciudadanos contra indocumentados.]

Los estadounidenses están muy enojados y frustrados en este punto, pero la mayor parte de nuestra ira y frustración está dirigida entre nosotros mismo, el uno contra otro.

¿Cómo podemos tener la esperanza de llegar a alguna solución para nuestra nación, sí pasa-mos tanto tiempo odiando a nuestros conciu-dadanos?

Pero esta es la forma en cómo la élite lo hace.Les encanta jugar al divide y vencerás. Si nos un-

imos, les sería mucho más difícil de manipularlos.

E incluso si lográramos encontrar una mane-ra de unirnos, ¿qué valores y principios usaría-mos para reconstruir esta nación?

La verdad es que la mayoría de los estado-unidenses rechazan profundamente los valores y los principios que los fundadores de este país solían celebrar.

Personalmente, soy muy optimista sobre el futuro. Mi esposa y yo creemos que los ma-yores capítulos de nuestra vida aún están por venir.

Pero ¿soy optimista sobre el futuro de los Es-tados Unidos?

No, no lo estoy.

¿Cree que estoy equivocado?Tal vez usted está leyendo esto y piense que

estoy siendo irracionalmente negativo. Si es así, es probable que esté pasando demasiado tiem-po conectado a la “Propaganda de Matrix” que he descrito anteriormente. El establishment quiere que creas que todo va a estar bien y que los mejores días de este mundo están por venir.

Si usted cree que estoy equivocado, le reto a marcar esta página. Entonces, después que

haya pasado algún tiempo, regrese y vuelva a lo que estoy escribiendo hoy.

Creo que usted mismo estará sorprendido de como su perspectiva habrá cambiado.

La última mitad de este año (2015) va a re-presentar un punto de inflexión, y estamos en-trando en tiempos difíciles jamás visto antes en Estados Unidos.

Desafortunadamente, la mayoría de los “bo-rregos” serán completamente sorprendidos por lo que suceda. Y peor aún, continuaran siguiendo a sus líderes totalmente despistados por un camino hacia el olvido.

Pero la buena noticia es que una vez que se inicie el “zarandeo”, muchos de estos “bo-rregos” comenzarán a despertar.

Cuando eso suceda, ¿quién de los “bo-rregos” comenzará a buscar respuestas?

¿Ha notado cómo a “los medios de comunicación” les encanta dividirnos?

Sí usted tiene familia y amigos a quienes les

gustaría visitar antes que las cosas empiezan a

cambiar dramáticamente, debe hacerlo en los

próximos dos meses, ya que estos serán los últimos

días de la “vida normal” en Estados Unidos. El sitio

web donde he publicado este artículo se llama

“El Fin del Sueño Americano”, pero tal vez debería haberlo titulado

“El Fin de Estados Unidos”, porque es allí hacia donde

nos dirigimos.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Opinión 15La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Opinión 9

Cómo preparárse para disfrutar de las vacaciones de verano

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

El verano representa una oportunidad para que los residentes de la Villa de Hempstead se vayan de vacaciones.

El clima en nuestros bosques está en su apo-geo y nuestros hijos están de vacaciones, así que deben aprovechar esta oportunidad para viajar, aunque sea por sólo un fin de semana o unos días.

Los residentes de la villa trabajan ardu-amente durante todo el año y tienen derecho a gozar de los fru-tos de su trabajo y disfrutar de unas vacaciones con su familia. Afortun-adamente, Hemp-stead está en una ubicación conve-niente, no muy lejos de una serie de hermosos des-tinos, como las playas de Nueva Inglaterra, las montañas del norte de Nueva York o las ciudades históricas de los estados costeros del sur como Virginia y Carolina del Norte. Si usted planea viajar esta temporada de verano, sin embargo, hay varias precauciones que debe tomar para garantizar un viaje seguro.

Tome precaucionesAntes de salir para sus vacaciones, usted

debe hacer arreglos en su casa, sobre todo si sus planes de vacaciones son más largos que un día o dos. En primer lugar, dígale a sus amigos o miembros de la familia, donde usted va y deles una información de contacto más allá de un número de teléfono móvil, nunca se puede estar seguro de que su móvil tenga recepción en una nueva ciudad o estado. Es importante que la gente pueda ponerse en contacto con usted fácilmente sí surge algo inesperado en su casa. Asegúrese de detener las entregas de compras que llegaran a su casa, incluyendo periódicos. Si es necesario,

haga los arreglos para que alguien cuide de sus mascotas. También es una buena idea pedirle a un vecino amigo estar atento de su casa o apartamento mientras usted está fuera.

Al prepararse para el viaje, recuerde tener la previsión del clima en su destino, para ase-gurarse de empacar las prendas adecuadas a la temporada. Investigue a fondo sobre su destino antes de salir. Averigüe algunas de las actividades más populares del lugar al que se dirige y qué áreas son mejor evitar. También sepa algunas opciones de transporte público en la ciudad o localidad que está visitando. Es una buena idea visitar a un médico antes de un viaje, para asegurarse de que está lo sufici-entemente saludable para viajar, sobre todo si va a ir de vacaciones en avión.

Decisiones de sentido comúnCuando llegue a su destino, las decisiones

con sentido común le asegurarán unas vaca-ciones exitosas. Viaje en grupo siempre que

sea posible, evite las zonas de las que usted no sabe nada y trate a la gente con el mismo re-speto que les da a sus vecinos.

Tenga mucho cuidado con su dinero; si usted está preocupado sobre

el uso de su tarjeta de crédito en un lugar desconocido (y en ocasiones, su banco pu-ede bloquea su tarjeta de crédito si cree que hay actividades sospechosas cuando la usan en una localidad diferente), considere la com-pra de una tarjeta de regalo Visa o Ameri-can Express. Estos trabajarán en casi todos los lugares que aceptan tarjetas de crédito y no divulgará su información personal. No guarde dinero extra en un solo lugar. De esa manera, en el desafortunado caso de que se le pierde algo o sufra un robo, usted no perderá todos sus fondos de viaje.

La preparación adecuada para un viaje pu-ede hacer la diferencia entre tener un tiempo maravilloso o terrible. Tómese el tiempo de tomar todas las precauciones antes de salir, para asegurarse de que esté a salvo y seguro mientras esté de vacaciones para poder dis-frutar de un tiempo maravilloso.

Atentamente,Wayne

Mientras el gobierno de Obama —por cortesía del Buró de Estadísti-cas Laborales, BLS— continúa per-

petuando la distracción oficial conocida como la “tasa de desempleo”, en menos del 6%, la cruda realidad está ocultada en la tasa de par-ticipación de la fuerza laboral, de alrededor del 55%, lo que demuestra la verdadera caída del empleo en Estados Unidos.

Por ejemplo, la tasa de participación laboral de los graduados universitarios nunca ha sido tan baja. En la nueva “normalidad”, McDo-nald tiene una tasa de aceptación de nuevos empleados más baja que la de graduados de las mejores universidades —la Ivy League.

Y sí usted cree que el problema solo es de los jóvenes, está muy equivocado. Aquí está la historia de Alfred Postell, quien tiene tres gra-dos universitarios —en contabilidad, economía y derecho—, pero aunque Usted no lo crea él está desempleado y es un desamparado.

Postell graduó de la Escuela de Derecho de Harvard en 1979.

Hoy en día Postell podría ser el desamparado más educado en la historia, y su trágica caída refleja el enorme fracaso de la sociedad mod-erna. Como lo informa el diario The Washing-ton Post, él trabajaba en Shaw Pittman Potts &

Trowbridge, un estudio de abogados. Un día, Postell empezó a hablar de cómo la policía lo estaba persiguiendo. Los policías no estaban allí. Luego la relación con su novia tuvo un mal desenlace. Postell perdió todo el sentido de la realidad y pasó los próximos 30 años a la de-riva. Postell tenía esquizofrenia.

A pesar de tener un ingreso de $35 mil millo-nes, Harvard no ha tomado ninguna iniciativa para ayudar a su antiguo alumno. Sin embargo, con gusto buscaron la atención del gerente de fondos de cobertura John Paulson, quien donó

$400 millones a la universidad el mes pasado. Parece que Harvard ha desarrollado una nueva teoría de un solo sentido de reciprocidad, un concepto que, incluso, una mente esquizofré-nica no podía imaginar.

El desamparado más educado de EE.UU. es un graduado de Harvard

El genio y la esquizofrenia han es-tado relacionados. El teórico de los juegos y ahora difunto Premio No-

bel John Nash es un ejemplo. Irónicamente, Nash hizo sus mayores logros matemáticos cuando estaba en el pico de su enfermedad mental. La esquizofrenia implica hiperac-tividad en la corteza prefrontal, una región del cerebro que ayuda a la gente a hacer conexiones inusuales entre ideas aparente-mente no relacionadas. Tal vez la condición de Nash era sólo una manifestación exce-siva de algún tipo de dote natural.

Con la asistencia adecuada, las contribu-ciones a la sociedad de gente como Nash y Postell podrían ser enormes. Cuando un graduado de Harvard está en las calles, no es el resultado de una mente esquizofréni-ca; es un síntoma de un mercado laboral y

una sociedad esquizofrénica que sólo busca beneficios a corto plazo.

Un genio premiado y otro abandonado

Redacción LTH / Zero Hedge

Alfred Postell cuando se graduó en 1979.

Alfred Postell, el desamparado más educado del mundo.

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USANacional • NASSAU16

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Judicial 17

Richard Kassel, un abogado de in-migración que conspiró para ob-tener visas de inmigración para sus

clientes utilizando diplomas y transcripcio-nes de grados avanzados fraudulentos, fue sentenciado a 27 meses de prisión, además de pagar una multa de $6,000, tener 2 años de libertad bajo supervisión y el pago de $187,000 de restitución, según reportó Pre-et Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.

La sentencia fue impuesta por el Juez de Distrito, Paul G. Gardephe, del Tribunal Federal en Manhattan. Kassel se declaró culpable de conspirar para cometer fraude de inmigración, el pasado 15 de abril.

De acuerdo con los alegatos consignados en los documentos presentados en la Corte Federal de Manhattan, y las declaraciones formuladas en los procedimientos de sen-tencia y otros tribunales, desde enero del 2008 hasta su detención en agosto de 2014, Kassel, un abogado especialista en inmi-gración, orquestó un plan para presentar a las autoridades de inmigración diplomas de grado avanzado y otros documentos falsi-ficados, en nombre de sus clientes.

La trama del fraudeKassel, que tiene su propio bufete de

abogados, instruyó a algunos de sus clien-tes a obtener los diplomas y transcripciones fraudulentos para mostrar grados univer-sitarios que ellos no tenían, e incluso los clientes ni siquiera habían asistido a las uni-versidades.

Luego, según la fiscalía, el abogado en-viaba a sus clientes a un co-conspirador que les proporcionaba los diplomas y docu-mentos fraudulentos de apoyo, los cuales fueron creados por otro co-conspirador en un ordenador personal y una impresora.

Luego, Kassel y un asistente en su bufete de abogados coordinaban la elaboración de

los expedientes con los documentos fraud-ulentos, para luego presentar las solicitudes de visado a las autoridades de inmigración de Estados Unidos, en nombre de sus clien-tes sobre la base de los documentos falsos.

Usualmente, Kassel cobraba miles de dólares a sus clientes a cambio de estos ser-vicios fraudulentos, según la fiscalía federal.

Abogado conspiró para obtener visas de inmigración fraudulentamente

Un residente en Hempstead fue arresta-do el pasado sábado 18 de julio, poco después de la medianoche, después de

haber atropellado y dejado gravemente herido a un peatón, mientras él estaba borracho al vo-lante, según la policía de Nassau.

Los fiscales dicen que Ed Harrison III tenía un nivel de alcohol en sangre de 0,11 cuando él golpeó a la víctima, poco antes de la 1 de la madrugada. El accidente ocurrió en la Nassau Road y la Northern Parkway, en Uniondale.

La víctima, un hombre cuya identidad no fue revelada por la policía, se encuentra en estado grave en un hospital local, según un portavoz de la policía.

Peatón atropellado gravemente en Uniondale

Redacción LTH

La escena del accidente en Uniondale.

Redacción LTH

Foto

: N

ewsd

ay

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU18

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 19

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 21

LA HECHICERIA SI EXISTE

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo.EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

TODO LONG ISLAND(631) 569-6461

AD89

231

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU22

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 23

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NASSAU24

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Uniondale, Woodmere.

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y

CL5392

Uniondale, Woodmere.

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y

CL5392

Uniondale, Woodmere.

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y

CL5392

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6288

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6250

(631) 498-8820

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6288

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6250

(631) 498-8820

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6288

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6250

(631) 498-8820

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6288

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6250

(631) 498-8820

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Rona & Haya Agency -Trabajos de InmediatoInsertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL6138

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de

CL2631

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Clasificados 25(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de

CL2631

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de

CL2631

Merrick Rd. en Freeport.

vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst

Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200www.lindenhurstmedical.com

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es

CL2632

Merrick Rd. en Freeport.

vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst

Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200www.lindenhurstmedical.com

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es

CL2632

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para

CL3437

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para

CL3437

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para

CL3437

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para

CL3437

0100

Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

No todas las personas que usan los sitios de citas en línea están bus-cando amor.

Los estafadores crean perfiles en línea simulados con fotos de otras personas —hasta fotos robadas de personal militar auténtico.

Demuestran su amor muy rápido. Y se aprovechan de su afecto con historias inven-tadas de que necesitan dinero— para emer-gencias, facturas de hospital o viajes.

¿Y por qué todos esos trucos? Solo quieren robarle el dinero.

Y por si eso fuera poco, los estafadores del romance ahora también implican a sus víctimas en fraude bancario en línea.

Funciona de la siguiente manera: Los estafadores crean perfiles de citas para

conocer a posibles víctimas. Después de establecer una “relación”

con ellas, encuentran motivos para pedirle a su enamorado que abra una nueva cuenta bancaria.

Luego los estafadores transfieren dinero que han robado a la nueva cuenta, y le piden a sus víctimas que transfieran el dinero fuera del país.

Las víctimas creen que solo están ayudan-do a su nueva alma gemela, sin darse cuenta de que están induciendo y siendo cómplices de un crimen.

A continuación le presentamos algunos signos de advertencia en los que debe poner atención para detectar si su nueva relación amorosa en línea puede ser simulada.

Si le piden:— Charlar inmediatamente fuera del sitio

de citas donde se han conocido, a través del correo electrónico, mensajes de texto o telé-fono personal.

— Hacer una transferencia de dinero por Western Union o Money Gram.

— Abrir una nueva cuenta bancaria.

Los trucos de los estafadores para robarle el corazón y el dineroPor Aditi Jhaveri / FTC

¿Sabía que puede hacer una búsqueda de imagen de la foto de su enamorado en su motor de búsqueda preferido?

Si hace una búsqueda de imagen, y la foto de esa persona aparece con varios nombres diferentes, probablemente se esté enfrentando a un estafador. Y si el perfil en línea de la persona desaparece después de

varios días de haberla conocido, ese es otro signo de advertencia.

Este es el mejor consejo: No le envíe dinero a nadie que conoció en línea — por ninguna razón. Si su enamorado del sitio de citas le pide dinero, puede contar con que es una estafa.

Desafortunadamente, las estafas de los

sitios de citas en línea son demasiado co-munes.

Es posible que haya decenas de miles de víctimas, y solo una pequeña porción infor-man de ello a la FTC.

Si esto le sucede a usted, informe de ello en ftc.gov/queja— haga clic en Fraudes y Estafas, y seleccione Fraudes de Romance.

Uso de fotos falsas

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NASSAU26

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 27

Esta disputa reconoce su origen en la ma-siva nacionalización de empresas (extranjeras y cubanas) llevada a cabo por el entonces fla-mante gobierno de Fidel Castro ya a partir de 1960, empezando por grandes firmas estado- unidenses y que en pocos años alcanzó propie-dades particulares de emigrados.

La ley de expropiaciónIncontables cubanos aún recuerdan el

histórico discurso de Fidel Castro el 6 de agosto de 1960 en el que enumeraba las em-presas confiscadas -compañías de electricidad, firmas petroleras, centrales azucareras-, mien-

tras la multitud coreaba “¡Se llamaba!” ante la mención de cada empresa extranjera pasada al control del estado.

Se trataba de la Ley 851 de 1960, que de-terminaba el poder del Estado de realizar la “expropiación forzosa” de propiedades y bienes en función de la “defensa del interés nacional”. En uno de sus artículos, la ley es-tablecía un plazo de 30 años para el pago por esas propiedades mediante la emisión de bo-nos de la república, posibilidad que Estados Unidos rechazó de inmediato.

Con la salida de emigrantes hacia Estados Unidos, más tarde Cuba llevó adelante la

llamada “reforma urbana”, en que confiscó casas y edificios de apartamentos abandona-dos.

Reclamos de lado a ladoEn 1965, Estados Unidos abrió una pri-

mera lista de reclamos por compensaciones en la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), un órgano dependientes del Depar-tamento del Tesoro. Ese expediente se man-tuvo abierto hasta 1972.

En la actualidad existen 5 mil 911 reclamos registrados ante la OFAC por parte de empre-sas o ciudadanos estadounidenses y cubanos, por propiedades expropiadas en Cuba, con-cesiones o bienes perdidos, en un paquete que según los propios interesados suma entre 7 mil y 8 mil millones de dólares.

Reclamo cubano por el embargoPor su parte, en noviembre de 1996 la

Asamblea Nacional de Cuba aprobó la ley 80, en la que explícitamente reconoce esos recla-mos y establece la “disposición” del gobierno cubano a “una adecuada y justa compensación por los bienes expropiados”, que “podrán for-mar parte de un proceso negociador” entre los dos países.

El 1 de julio último, el gobierno de Cuba saludó en una nota la decisión de ambas ad-ministraciones de establecer el día 20 de julio para el restablecimiento de relaciones diplomáticas, pero adelantó que para llegar a la normalización de las mismas sería “indis-pensable”, entre otras reivindiciones, que “se compense al pueblo cubano por los daños humanos y económicos provocados por las políticas de los Estados Unidos”.

Resulta difícil mensurar el impacto de me-dio siglo de embargo económico y financiero estadounidense a Cuba, pero las estimaciones no arrojan una cifra inferior a los 100 mil mi-llones de dólares, según la cancillería cubana, y que de alguna forma tendrá que ser negociada entre Washington y La Habana.

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NASSAU28

El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba entreabre una puerta para

la discusión de los multimillonarios pedidos de compensaciones por ambas partes, por propiedades expropiadas en Cuba o daños provocados por el embargo estadounidense.

Después de seis meses de negociaciones, los dos países restablecerán formalmente sus relaciones diplomáticas el lunes, iniciando así el lento y trabajoso proceso de remover los escombros de medio siglo de rompimiento, incluyendo el desmantelamiento del embargo estadounidense y la solución al difícil cuestión de las compensaciones.

Un acuerdo bilateralEl levantamiento del embargo será una tarea

exclusiva del Congreso estadounidense y se-guramente precisará un enorme esfuerzo por parte de la Casa Blanca, pero resolver los re-clamos y compensaciones de lado a lado exi-girá un acuerdo bilateral, entre dos interlocu-tores con una larga historia de desencuentros en cuestiones básicas.

Los millones a negociar tras la apertura de embajadas entre Cuba y EE.UU.

AFP / El Faro

El pasado lunes 20 de julio, Cuba y Estados Unidos, que rompieron

relaciones diplomáticas hace medio siglo, abrieron sus

respectivas embajadas en La Habana y Washington, D.C. Y para empezar, hay peticiones

multimillonarias. Por un lado, Cuba pide reparación por medio

siglo de bloqueo económico, y Estados Unidos pide lo mismo, solo que por las confiscaciones

y expropiaciones efectuadas por Fidel Castro.

La bandera cubana izada sobre su nueva embajada en Washington, D.C., el 20 de julio de 2015.

Wayne Smith, exjefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, dijo a AFP que

“resolver eso no será fácil, pero al menos no es una calle de dirección única. Es un asunto mayúsculo que tendrá que ser resuelto”.

Smith recordó que cuando se desempeñaba en La Habana llegó a discutir el asunto con dirigentes cubanos y llegó a la conclusión que “de alguna forma es bueno que tenga-mos reclamos recíprocos. Tendremos que ver como nos ponemos de acuerdo sobre qué es un entendimiento justo y como lo hacemos. Pero siendo una vía de ida y vuelta ya ayuda”.

El escenario presenta situaciones insóli-tas. El neurocirujano cubano americano Javier García, por ejemplo, señala que el es-tado cubano expropió un apartamento de propiedad de su familia, y que, al cabo de los años, ese apartamento pasó a ser ocu-pado por... un funcionario estadounidense de la Sección de Intereses en La Habana.

“El Departamento de Estado ha estado ocupando un apartamento desde 1977 en un edificio de mi propiedad (en La Habana) sin mi permiso y sin pagarme”, se quejó García hace apenas dos semanas en el Con-greso estadounidense.

El ex secretario estadounidense de Co-mercio Carlos Gutiérrez (nacido en La Habana en 1953) dijo esta semana durante una conferencia ante el Atlantic Coun-cil en Washington que muy posiblemente la solución al complejo expediente de las compensaciones será adoptar un abordaje radical.

“Si vamos a permanecer concentrados en el pasado, estaremos en ésto otros 50 años. Ahora se trata de mirar al futuro”, lanzó, sugiriendo que los dos países proyecten una nueva relación que deje atrás cinco décadas de conflicto.

Un asunto mayúsculo que tendrá que ser resuelto

La bandera de Cuba fue instalada frente al edificio del Departamento de Estado de EE.UU., en Washington, D.C., junto

con el resto de banderas de otros países del mundo.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 29

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU30

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • El Salvador 31

El pasado fin de semana el gobierno salvadoreño denunció la aparición de una campaña de desestabili-

zación y con fines “golpistas”, aparecido su-puestamente en las redes sociales, para des-prestigiar los esfuerzos que realiza a favor de la población. Es más, señaló al partido ARE-NA estar detrás de la campaña denominada “Mano Negras”.

No obstante, el gobierno salvadoreño –hasta el cierre de esta edición– no ha de-mostrado fehacientemente las evidencias para sustentar su acusación y, por ende, sus rivales políticos salieron al contra-ataque y con fuerza.

La dirigencia del partido Alianza Republi-cana Nacionalista (ARENA) afirmó esta semana que las acusaciones que miembros del FMLN hicieron en su contra, sobre la planeación de un supuesto golpe de Estado, son falsas y que son una cortina de humo para desviar la atención de los problemas que requieren de más atención. Anunciaron además que pedirán a la Organización de

Estados Americanos (OEA) que investigue estas aseveraciones.

Y a nAivel local, adelantaron que presen-tarán una denuncia ante la Fiscalía General de la República (FGR) por considerarse víc-timas de calumnias.

Acusaciones “ridículas”El presidente de ARENA, Jorge Velado,

afirmó que los señalamientos que han hecho algunos representantes del FMLN son graves y hasta “caen en la ridiculez, debido a que en el país hay problemas más serios como el alza de homicidios, alto costo de la vida, bajos niveles de crecimiento, incapaci-dad para solventar la crisis de pensiones”.

El partido le exigió al presidente Salvador Sánchez Cerén, que pertenece al FMLN, que asuma su rol de mandatario y que no actúe como activista desesperado, así mismo le exigen que ponga a trabajar al gabinete de gobierno en soluciones para los graves pro-blemas del país.

La cúpula de ARENA aseguró que la ac-ción del Frente es una “campaña de auto desestabilización” que han retomado de es-cenarios de Venezuela y Nicaragua con el fin de ocultar los problemas internos que aque-jan el país.

La acusación del FMLN“Este día la derecha de este país, y pre-

sumimos en esto que el partido ARENA –ellos tendrán que aclararlo– han lanzado en redes sociales la campaña Mano Negra”, dijo el secretario de Comunicaciones de la Presi-dencia, Eugenio Chicas, durante el programa Gobernando con la Gente, el pasado sábado 18 de julio.

El vocero del gobierno resaltó que esta campaña es parecida a la Mano Blanca, que durante el conflicto armado “hacia repre-sión, asesinaba personas”.

“Este es un movimiento golpista, estric-tamente golpista”, dijo con contundencia el secretario Chicas. Agregando, “Denun-ciamos que este movimiento Mano Negra que ha creado la derecha está pretendiendo desestabilizar a un gobierno legítimamente constituido”, insistió el funcionario en de-claraciones brindadas en San Sebastián Sa-litrillo, donde se realizó el programa Gober-nando con la Gente.

¿En que se basa la acusación?En las redes sociales un grupo de usua-

rios promueve la creación de una comisión internacional contra la impunidad como la que funciona en Guatemala con el auspicio de la Organización de las Naciones Uni-das (ONU), luego que Thomas Shannon, consejero del Departamento de Estado de EE.UU., aconsejó al gobierno salvadoreño pedir a la ONU ayuda para crear una comi-sión contra la impunidad.

En respuesta, el gobierno, a través de González, reiteró que el Gobierno no está en la disposición de pedir ayuda internacio-nal para crear una Comisión Contra la Im-punidad. Y dijo que una comisión de esa na-turaleza sería una “intromisión extranjera” en el Poder Judicial del país.

ARENA pedirá a la OEA investigar acusación de “conspiración” del gobierno

Redacción LTH

El secretario de Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador, Eugenio Chicas, fue quien inició las acusaciones de una “conspiración” de la “mano negra”,

pero no presentó ninguna prueba.

Los dirigentes areneros culparon al secretario de

Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador, Eugenio Chicas, de hacer

“acusaciones falsas y oscuras”, respecto a la

acusación del gobierno de una campaña de la derecha

con fines “golpistas”.

La evasión y la elusión fiscal en el país ascienden a los $2,495.09, reveló el estudio “Efecto Redistributivo de

la Política Fiscal en El Salvador 2013”, ela-borada por el economista Francisco Lazo.

Según la investigación del experto, quien utiliza la Encuesta de Hogares y Propósi-tos Múltiples, el informe de la gestión fi-nanciera del Estado y la revista trimestral del Banco Central de Reserva de 2013, este dinero que no ingresa a las arcas públicas evita una redistribución justa de los recur-sos en el país.

El informe de Lazo indica que el Ministe-rio de Hacienda no percibe $490 millones, debido a la elusión. De esa cantidad, $370 millones son de las empresas exportadoras y $120 millones de otros sectores económi-cos.

Mientras, la evasión del Impuesto Sobre la Renta (ISR) es de más de $935 millones, de los cuales, $793 millones es producto de las empresas y el resto de las personas natu-rales que declaran sus rentas diversas.

Lazo subrayó que solo los $793 millones que se evaden del ISR equivalen al 50% de la recaudación de ese impuesto a escala na-cional.

Por el lado de la evasión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), la investigación de-talla que asciende a $1,069.58 millones.

Beneficio empresarial: $720 millonesEl ministro de Hacienda, Carlos Cáceres,

quien estuvo en la presentación del estudio,

afirmó que la investigación de Lazo es inde-pendiente, académica y elaborada con rigor, y que refleja la situación de la fiscalidad del país.

“La evasión anda alrededor del 28 por ciento”, pero remarcó que “cuando se le suma al análisis las exenciones, los incen-tivos fiscales, el perdón de impuestos a las grandes empresas, la política fiscal se vuelve regresiva, que castiga a los más pobres y beneficia a los más ricos”, aseguró Cáceres.

De hecho, una de las conclusiones de la investigación es que las empresas se benefi-cian con $720 millones, equivalentes al 50% del efecto redistributivo de la política fiscal del país.

Evasión y elusión fiscal supera los $2,000 millonesTransparencia Activa

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NASSAU32

Ashley Madison, una red social para quienes buscan ser infieles a sus parejas, ha sido hackeada por un

grupo que ha comenzado a publicar los datos personales de los usuarios como reinvindicación contra «los engaños» que realiza la web, según el blog de seguridad Krebs on Security.

Un ciberataque a la web de Ashley Madi-son, reivindicado por un grupo de piratas informáticos denominados “The Impact Team”, ha dejado expuestos en Internet los datos personales y financieros de sus más de 37 millones de clientes.

“Pedimos disculpas por esta intrusión gratuita y criminal en la información de nuestros clientes” ha señalado Avid Life Media, la empresa matriz de la página de contactos en un comunicado, que confirma la información publicado por el blog Krebs on Security.

La compañía explica que recientemente tuvo conocimiento de un intento “no au-torizado” de acceso a sus sistemas e in-mediatamente lanzó una “profunda inves-

Infieles por Internet en jaqueAgencias

tigación”, utilizando expertos en técnicas forenses y otros profesionales de seguridad

para determinar “el origen, la naturaleza y el alcance” de este incidente.

Nadie es seguro 100%Asimismo, remarca que se ha demostrado

que en el actual entorno empresarial ningún activo de “online” de cualquier compañía es tan seguro como para evitar ataques de “ciber-vandalismo”, siendo Avid Life Media sólo el último de los casos, pese a su inversión en las últimas tecnologías de privacidad y seguridad.

En este sentido, incidió en que la confi-dencialidad de la información de sus clientes siempre ha sido su principal prioridad y, para ello, se han establecido “estrictas medidas de seguridad”, incluidos trabajos con prov-eedores de tecnologías de información de todo el mundo.

“Tal y como le ha ocurrido a otras com-pañías, estas medidas de seguridad desafor-tunadamente no han evitado este ataque a nuestro sistema”, admite la matriz de Ashley Madison.

Por otro lado, informa de que ha sido capaz de asegurar sus páginas webs y cerrar los puntos de acceso no autorizado y de que está trabajando con las autoridades que está investigación esta “actuación crimi-nal”. “Todas y cada una de las partes respon-sables de este acto de ciberterrorismo serán considerados responsables”, agrega.

La Comisión Federal de Comercio ha prohibido a un grupo de co-merciantes de California utilizar

las falsas ofertas de “prueba gratuita sin riesgos” para vender productos para el cuidado de la piel por Internet. A petición de la Comisión, una corte federal de dis-trito expidió una orden de interdicción de carácter temporario contra los demanda-dos para detener las prácticas de comer-cialización engañosas, congelar sus acti-vos y designar un administrador para sus negocios.

La demanda de la agencia, presentada ante una corte federal de distrito, acusa a siete individuos y 15 compañías que venden productos de las marcas Auravie, Dellure, LéOR Skincare, y Miracle Face Kit mediante el uso de ofertas fraudulen-tas para engañar a los consumidores para que brinden la información de su tarjeta de crédito o débito, y luego cobrarles el

precio total del producto e inscribirlos en un programa de compra con cargos recur-rentes.

Engaño para pagar más“Los vendedores de AuraVie engañaban

a las personas para que pagaran mucho

dinero adicional por productos para el cuidado de la piel”, afirmó Jessica Rich, Directora del Buró de Protección del Consumidor de la FTC. “Las compañías deben brindar información clara y hon-esta sobre los cargos. Si una compañía publicita una ‘prueba gratuita sin riesgos’, eso es lo que debe brindar”.

Conforme a la demanda de la FTC, des-de, al menos, 2010, los demandados han publicitado y vendido productos de cuida-do de la piel en una variedad de sitios web, como aurviefreetrial.com, auraviewtrial-kit.com, y mymiraclekit.com. Los deman-dados utilizan publicidades emergentes (pop-up), anuncios en banners y espacio publicitario en sitios web de terceros, in-cluidos Amazon.com, Huffingtonpost.com, y Lowes.com, para promocionar ofertas de “prueba gratuita sin riesgos” a consumidores directos y atraerlos a sus si-tios web donde se les solicita que brinden información de tarjeta de crédito o débito para pagar los cargos de envío de $4.95 o menos para recibir la oferta de la prueba.

Vetan productos para el cuidado de la piel vendidos por Internet

La página Ashley Madison fue hackeada dejando expuestos a sus más de 37 millones de clientes online.

Fuente: FTC

La página Ashley Madison fue hackeada dejando expuestos a sus más de 37 millones de clientes online.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 33

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NASSAU34

Lucero aclara rumor de romance con Joan Sebastian

Espectáculos

Para nadie es un secreto la admi-ración que Joan Sebastian le tenía a la cantante Lucero, sobre todo

después de que ambos hayan trabajado juntos en el álbum “Un Lujo”, título que combinaba las iniciales de los nombres de ambos, y el cual fue lanzado en 2012. In-clusive en varias ocasiones los medios lle-garon a especular que El Rey del Jaripeo se encontraba enamorado de la actriz.

Además, el hecho de que Lucero haya publicado en su cuenta de Instagram un emotivo homenaje al cantante tras su muerte el lunes, ha reforzado los rumores señalando que es posible que entre los dos haya existido más que una amistad, y por esta razón, el programa “Suelta la Sopa” conversó con Lucero para que fuera ella quien aclarara la verdadera naturaleza de la relación.

“Jugábamos, bromeábamos mucho con el tema…Joan fue siempre un hombre de muy buen humor, de una forma de ser muy abierta”, señaló la mexicana. “En ese disco Joan escribió canciones que eran muy amo-rosas, incluso hay una canción que se llama

‘Escándalo social’, en donde hace un poco de alarde con humor de cómo de pronto los medios hacen connotaciones de cosas”, añadió.

Sin embargo, la respuesta a la pregunta del millón resultó ser la que todos espe-rábamos. “Yo te voy a decir la verdad, Joan se expresaba de mí de una manera espec-tacular…te repito con toda la sinceridad, nunca hubo nada más que una amistad, plena y sincera”, concluyó para dejar enter-rado de una vez por todas el tema.

Salma Hayek posa en “topless”Con el cabello recogido en un moño y unos

cuantos rizos sueltos, los ojos bien delinea-dos y los labios entreabiertos, Salma Hayek se despojó de su ropa y posó de manera sug-erente para la cámara de un experto.

Este sensual retrato en blanco y negro fue tomado por el fotógrafo de modas francés Patrick Demarchelier para la revista Allure.

La actriz y productora de 48 años ocupa la portada de agosto de dicha publicación. En

la imagen de la tapa se le puede ver con un sostén negro de la línea de lencería de Stella McCartney y una bata blanca cayendo sobre sus brazos.

A pesar de haberse sentido un poco nervi-osa e incómoda al inicio, asegura haber que-dado feliz con los resultados pues las foto-grafías son “muy elegantes”. “No pueden ver nada, no se emocionen”, aclaró con una gran sonrisa en el rostro.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Entretenimiento 35

ARIESDeberías ser un poco más cuidadoso/a con lo que le

dices a la gente y a tu pareja en particular. Sí no discutes con

alguien no estás tranquilo/a. Aprende a callar un poco si no quieres tener pro-blemas.

GEMINISNo te agobies si a veces crees que las cosas van más

deprisa de lo que quisieras, la relación no puede ir mejor de lo

que ya es. Deja pensar como siempre haces, sólo fluye como un río que de-semboca en el océano.

LEONormalmente la relación con tus amigos/as siempre

es buena pero, últimamente alguno/a de ellos/as no está

siendo sincero/a. Intenta averiguar qué es lo que le pasa contigo, así te quitarás las dudas.

TAUROEl estar todo el día en casa, sin querer salir, no ayuda

en nada en que una relación funcione. Tu pareja está empe-

zando a cansar de tu cambio de actitud. Empieza a ser como eras antes o esto acabará mal.

CANCERAunque al principio esta-bas un poco receloso/a de

volver con él/ella, las cosas marchan mejor que antes e irán

mejor. Seguro que no pensabas tener esta segunda oportunidad. Y quizá sea la definitiva.

VIRGOYa va siendo hora de que aparques tu miedo a cu-

alquier clase de compro-miso, porque tarde o temprano

aparecerá alguien que te remueva el corazón. Estás perdiendo un montón de experiencias, despierta.

LIBRADa igual la edad que tengas, el amor siempre es amor y

siempre se hacen locuras por él, te sientes tan a gusto con esa

persona que te de igual lo que piensen los demás. Vive tu relación como más felices os haga.

SAGITARIOHas tomado la decisión de dejar a tu pareja porque no

estabas bien con él/ella. Por mucho que te digan que esa per-

sona te sigue gustando sigue lo que te diga tu cabeza. No hagas caso a lo que digan los demás.

ACUARIOLlevas mucho tiempo mordi-éndote la lengua pero el día

que revientes saltará muchas chispas. No te calles porque así

no sabrá el porqué de tu enfado. Cuán-to más tiempo tardes peor será. Habla ahora.

ESCORPIOTienes a tu chico/a todo el día pendiente de ti. Empieza

a demostrarle todo lo que sientes, también le gustará sen-

tirse como lo haces tú. Aunque a veces tardemos en encontrar a esa persona se acaba encontrando.

CAPRICORNIOEs casi imposible que en-cuentres a alguien te pu-

eda querer más de lo que te quiere tu pareja. Correspóndele

tal y como se merece porque alguien así es para retenerlo/a toda la vida a tu lado.

PISCISIntentaste con todas tus fuerzas que tu relación de

pareja fuese bien pero no pudo ser y ahora ha llegado el

momento final. Como se dice: Al mal tiempo, buena cara. Sigue tu vida y no descuides tu aspecto.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU36

Gio dos Santos será el 10 en

LA Galaxy

LA Galaxy reveló imágenes de Gio con la nueva playera del club y será nada más y nada menos que

la legendaria 10, camiseta que regular-mente está reservada para un jugador dis-tinto, diferente y de calidad única - como lo es el talentoso mexicano.

Irónicamente, en específico la 10 galác-tica, es icónica por un jugador que fue un rival temido y feroz de Gio y la Selección de México: Landon Donovan. “El Capi-tán America” escribió gloriosas páginas con la 10 del cuadro angelino en sus 10 años en el club. Mira la sesión de fotos de Gio dos Santos con la playera del LA Galaxy.

Es un honor para cualquiera vestir la 10 del Galaxy, pero para un jugador como Dos Santos, también representará la responsabilidad de cargar con el peso del equipo cuando este lo requiera, como solía hacerlo Donovan.

“No me gusta decir que alguien va a re-emplazar a Landon [Donovan]. Landon fue un excelente jugador, y su trayectoria habla por sí sola, pero creo que Gio será un grandioso jugador para nosotros, y si podemos usarlo de la misma manera que Landon, definitivamente hicimos un buen fichaje”, dijo el DT Bruce Arena tras la oficialización del fichaje de Gio.

Futbolmls.com

Frente a un rival directo en la disputa por una plaza en los Playoffs, el New England Revolution consiguió cerrar

la herida abierta de cinco derrotas seguidas, al ganar por 1-0 a los neoyorquinos. Mien-tras aguarda el debut de sus dos nuevos as-tros, New York City permanece en el limbo en el que los frecuentes errores de su de-fensa lo obligan a vivir.

En el duelo de últimas líneas del prim-er tiempo New England dio una imagen mucho más sólida que la escuadra azul cielo.

Ante la incapacidad del equipo de New York de cambiar el juego las cosas se pusi-eron de cara para los futbolistas del técnico Jay Heaps.

En el minuto 11, tras una brillante com-binación de calidad entre el japonés Daigo Kobayashi y el uruguayo Diego Fagúndez, Lee Nguyen batió el arco de Josh Saunders con un remate desde el ángulo izquierdo del área grande.

Un 1-0 que al final de la primera parte pareció escaso luego de las clarísimas oca-siones de gol que tuvieron Teal Bunbury (autor de un bombazo en el 25’ que obligó al

arquero de NYCFC a enviar la pelota al tiro de esquina) y de Charlie Davies (que en el 38’ no pudo conectar un buen centro desde la izquierda lanzado por Fagúndez).

Falta de efectividadEn la segunda parte la falta de efectividad

del club visitante se hizo más patente. No sólo el dominio del Revolution no se debil-itó, sino que se hizo más sólido. De especial

manera a partir del minuto 58’, cuando Ned Grabavoy recibió una tarjeta roja directa de parte del árbitro Sorin Stoica tras cometer una dura falta sobre Kobayashi.

Mientras la frustración se acumulaba en la visita, los Revs sumaron oportunidades que no terminaron de concretar, por lo que ganó por la mínima diferencia.

El próximo fin de semana el New York City será local frente a Orlando City SC.

El New York City se volvió a tropezarFuente: Futbolmls.com

Foto

: M

LS

Un gran gol de Sasha Kljestan en la primera etapa y uno de Mike Grella cuando expiraba el encuentro, le die-

ron a los New York Red Bulls una importante victoria en su visita al Orlando City SC en el Citrus Bowl ante 33.518 personas. Fue la tercera asistencia de público más alta para el conjunto púrpura en la temporada, aunque la motivación de sus aficionados no fue suficiente para evitar su segunda derrota en fila en condición de local.

Con Kaká de regreso tras una suspensión el partido pasado, los locales amenazaban desde temprano y a los dos minutos un disparo que pasó cerca del arco defendido por Luis Robles, del capitán brasileño parecía darles alas a los Leones.

Del otro lado no se hizo esperar la respuesta y en el siguiente ataque el balón fue a parar a los pies de Sasha Kljestan, quien remató al borde del área grande exigiendo una notable estirada del portero local Tally Hall.

A los 21 minutos, Sacha Kljestan recibió el balón en zona de ataque y desde fuera del área sacó un disparo venenoso que se ubicó lejos del alcance de Hall para inflar las redes y colocar el 1-0 en favor de la visita. Orlando no se amilanó por el gol y siguió fiel a su idea. En el minuto 26’ casi lo empata con un lanzamiento lejano de Rivas, pero Robles estuvo activo para controlar la situación.

Expulsión localPero las cosas iban a cambiar drásticamente

para los de la Florida, cuando una falta del ca-nadiense Cyle Larin sobre Kljestan en la mitad del campo, le hizo merecedor de una tarjeta roja directa por parte del árbitro Fotis Bazakos, de-jando a los suyos con sólo diez jugadores a los 32’ del primer tiempo.

De la misma manera, en la segunda mitad, el entrenador de Orlando Adrian Heath fue expul-sado por protestarle al árbitro, pero no sin antes invitar a su público que empujara a su equipo.

Cuando ya el duelo expiraba y Orlando ataca-ba con lo que le quedaba para buscar el empate, un contragolpe agarró mal parados a los defen-sores y le dio a la visita la posibilidad de poner cifras definitivas en el marcador. Grella recibió y con habilidad se filtró entre los defensas para rematar cruzado a la salida del portero para el 2-0 final en el 90’+1’.

La victoria le permitió a los Red Bulls sumar 29 puntos y así quedó en el 3er lugar del líder DC United en la Conferencia del Este, que tiene 35 unidades, seguido por L.A. Galaxy con 34.

NY Red Bulls gana y sigue 3ro en la Conferencia Este de la MLSFuente: Futbolmls.com

Fot

o: O

rlan

do S

enti

nel

Sean St. Ledger, del Orlando, a la der., colisiona contra Sacha Kljestan, del New York Red Bulls, en el partido jugado en el Orlando Citrus Bowl.

El Deportivo Quetzal y el Real Comaya-gua se mantienen líderes, después de jugarse la undécima fecha del torneo

de fútbol de la Liga CLASA de Hempstead.Los resultados del fin de semana fueron los

siguientes: Juventus 2-0 La Fortuna; LI Cristo 2-0 ACT Dortmund; Mi Pueblito 5-2 CD Platense; LI Academy 4-3 Once Estrellas; Real Águila 5-3 Roosevelt; Real Comayagua 4-3 Real Paraíso; Dep. Quetzal 7-3 Independiente; Fte. Morazán 0-0 Once-Lobos.

Este sábado 25 y domingo 26 se juega la déci-mo segunda fecha del torneo, en la que se en-frentarán Real Águila vs. LI Academy, Roosevelt vs. Mi pueblito, O. Estrellas vs. Real Comaya-gua, Platense vs. Independiente, O. Lobos vs. LI Cristo, Fte. Morazán vs. D. Quetzal; Juventus vs. Pachuca; San José vs. Santos; San Antonio vs. Real Paraíso.

Liga HUN.S.A. de HuntingtonEl pasado domingo 19 de julio se jugaron los

partidos de vuelta de la liga HUN.S.A. de Hun-tington, donde ya están los equipos clasificados a la siguiente fase de semifinales.

La Ceiba y Juventud Bethel empataron la se-rie a dos goles por bando y definieron por la vía de los penales, donde se impuso Bethel, que pasó a la semifinal y se enfrentará a Fte. Venda-val que eliminó al equipo Candela por la vía de los penales. Mientras tanto, CD León ganó la serie 12-1 al equipo Juventud Independiente y se medirá con el equipo Alianza FC que eliminó a Honduras USA.

Los partidos para este domingo 26 de julio, en el NY State Park en Brentwood, a partir de las 10:00 a.m., quedan de la siguiente manera: Fte. Vendaval vs. Juventud Bethel; y a las 12:00 del mediodía CD León vs. Alianza FC.

Liga de Westbury Se jugaron, el pasado domingo 19 de julio,

los partidos de la primera fecha de las cuadran-

gulares de la Primera División Liga de Fútbol de Westbury, en las canchas del Cantiague Park, en Hicksville.

En el Grupo A, Juventud Las Peñas, uno de los favoritos para estar en la final 2015, se con-formó con un empate ante un equipo modesto que le complicó el resultado. Por su parte, Meanguera City y Hicksville United se dividie-ron los puntos al empatar sin goles.

En el Grupo B, Internacional no perdonó ninguna oportunidad para anotarle una media docena de goles al equipo CD Centroamérica y tomó ventaja sobre los equipos NY Halcones y CD Huracán, que empataron su juego.

La programación para el domingo 26 queda de la siguiente manera: en Cantiague Park, en la cancha “W”, a las 4:00 p.m., Internacional vs. CD Huracán; a las 6:00 p.m., Meanguera vs. Juventud Las Peñas; en la cancha “E”, a las 4:00 p.m., Centroamérica vs. NY Halcones; y a las 6:00 p.m., Hicksville Allstars vs. Hicksville United.

Segunda DivisiónEn la Segunda División de la Liga de Fút-

bol de Westbury, el equipo de Oro y Plata se mantiene en el primer lugar a pesar del empate ante el equipo San Rafael. Mientras que Oropel USA perdió la oportunidad de convertirse en el nuevo líder.

Los resultados de la fecha: Municipal Limeño 2-1 CD Cabañas; San Rafael 1-1 Oro y Plata; Atl. Halcones 1-1 Oropel USA; San José 3-1 Guerrero, Alto Arriba 5-1 CD Fas; CD Inde 2-1 La Bombonera; Águilas del Norte 2-0 Cen-troamérica; AFI 4-0 Inde Jrs.; Chalatenango 2-0 CD Veracruz.

La programación para el domingo 26 de julio queda así: en la cancha “W”, a las 2:00 p.m., Oro y Plata vs. Inde Jrs.; e la cancha “E”, a las 2:00 p.m., Cabañas vs. CD Inde; en la cancha “T”, a las 12:00 m., Alto Arriba vs. Centroamérica.

Liga Centroamericana de HempsteadEn el Torneo de Fútbol Libre de la Liga Cen-

troamericana de Hempstead, el equipo de In-ternacional sigue en primer lugar de su grupo, mientras que CD Catacamas comanda el suyo después de los partidos del pasado domingo 19 de julio.

Los resultados: Saturno 2-1 San Juan; In-ternacional 2-0 Halcones C A; Catacamas 2-0 Unión Provinciano.

Durante la semana se jugará el resto de los partidos: Hempstead Stars vs. Atl. Madrid; Ju-niors vs. Clinton United; Taxi Latino vs. CD Dí-namo. El partido entre San Juan y Camoneños quedó pendiente. Descansaron NY Cosmos, I. Metapán y Camoneños.

Las posiciones en el Grupo A quedaron como se detalla a continuación: 1) Internacio-nal, 33 puntos; 2) Hempstead Stars, 26 pts.; 3) C D Galleros, 22; 4) I. Metapán, 21; 5) Clin-ton United, 18; 6) C D Camoneños, 16; 7) San Juan, 11; y 8) Unión Provinciano, 10.

En el Grupo B: 1) C D Catacama, 21 puntos; NY Cosmos, 24 pts.; 2) Halcones Centroameri-canos, 22; 3) C D Dínamo, 21; 4) Olanchano, 19; 5) Saturno, 18; 6) Taxi Latino, 17; 7) Juniors, 15.

El domingo 26 de julio se jugará la décimo cuarta fecha del torneo.

Liga de BrentwoodÚnicamente tres partidos se jugaron el pasa-

do domingo 19 de julio en la Liga de Fútbol de Brentwood, que dejó como único líder a Honduritas, que le dio la paliza de la fecha a CD Guatemala al jugarse otra jornada.

Resultados: Jaguares de Metapán 2-1 Espi-guita Soccer, Saprissa 2-0 CD El Salvador, Hon-duritas 8-1 C D Guatemala.

Programación para el domingo 26 de julio en el NY States Park, en Brentwood: 9:00 a.m., C D Corobán vs. Espiguita Soccer; 11:00 a.m., Saprissa vs. Dep. Brickman; 1:00 p.m., El Sal-vador vs. C D Corinto; 3:00 p.m., Jaguares de Metapán vs. Malos FC. Cancha natural, 10:00 a.m., Pasaquina vs. Atl Valle.

Posiciones: 1) Honduritas F C, 22 puntos; 2) Jaguares de Metapán, 20 pts.; 3) Saprissa FC, 18 p.; 4) Pasaquina, 17; 5) C D Corobán, 15; 6) Palermo Jrs., 14; 7-8) El Salvador y CD Gua-temala, 10; 9-10) Dep. Brickman y Atl. Valle, 8; 11) Malos F C, 6; 12) Espiguita Soccer, 4; y 13) C D Corinto, 3.

Deportivo Quetzal y Real Comayagua lideran la Liga CLASAPor Antonio Umaña

Después de que se anunciara que el próximo presidente de la FIFA será elegido el 26 de febrero del año que

viene, el polémico Joseph Blatter apareció para dar una conferencia de prensa explican-do el proceso.

Sin embargo, llegó un momento inesper-ado: antes que el helvético hablara, el come-diante inglés Simón Brodkin irrumpió en me-dio de los periodistas para lanzarle billetes al dirigente suizo. Eso sí, eran falsos.

Blatter se retiró del escenario unos minutos “para que limpiasen” los billetes, según dijo.

Al volver, comentó: “Acabo de llamar a mi

finada madre y me dijo, ‘no te preocupes, es un maleducado”’.

Blatter, que es presidente desde 1998 y con anterioridad fue otros tres lustros secre-tario general de misma, ganó las elecciones el pasado 29 de mayo, en medio de una crisis mayúscula tras la detención dos días antes de siete directivos de la FIFA que se encontra-ban en Zúrich para participar del Congreso de la entidad.

A pesar de su holgada victoria, pero sometido a indescriptibles presiones, sobre todo de los patrocinadores, Blatter anunció el 2 de junio que ponía su cargo a disposición, que iba a organizar nuevos comicios y que él no se iba a presentar a la reelección.

Comediante le lanza billetes falsos a Joseph BlatterAgencias

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Deportes 37

Club Deportivo 11 Lobos, de la Liga CLASA de Hempstead.

Foto

: A

genc

ias

Foto

: A

. Um

aña

AD87

907

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

HEMPSTEAD516-505-3500

TODO LONG ISLAND631-355-5455

Profesor Sánchez

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS ASOMBRO MENTAL

Si su energía o deseo sexual es un fracaso,

¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos

ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU38

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Aviso 39

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NASSAU40