NASZ

„WUJEK 99

N r 6 -7 ( 2 4 8 /9 ) INFORMATOR ZAKŁADOWY 10 C ZE R W IE C A 2011

50 LAT TEMU NA M S KOPALNIA WUJEK PODNIESIONO BIAŁO-CZERWONA BANDERĘTo piękna, choć dzisiaj już zapomniana historia o parow­

cu Polskiej Żeglugi Morskiej, który stawił imię kopalni na morzach i oceanach. Warto ją po latach odkurzyć i przypo­mnieć czytelnikom „Naszego Wujka”.

(cd. na stronie 5)

W NUMERZE

FOTOAKTUALNOŚCI•

WYPOCZYNEK DZIECII MŁODZIEŻY 2011

•

NIEZWYKŁA HISTORIAMS KOPALNIA WUJEK

•

KOLEJNY EKO DYPLOM WŁASNOŚCIĄ

HOLDINGU •

ZAJECHAŁ AMBULANS POD KOPALNIĘ

•

ZMIANY KADROWE

ZWIĄZKOWCY W TURCJI •

WYKAZ PLACÓWEK HANDLOWYCH

REALIZUJĄCYCHBONY ŻYWNOŚCIOWE

•

DZIĘKUJEMY ZA PRACĘ•

ZNAKOMITY FINISZPIŁKARZY ROZWOJU

•

HUMOR

SERWIS INFORMACYJNY

KHW S.A.

ZAJECHAŁ ABMULANS POD KOPALNIĘ

KIEDY SIEDEMNAŚCIE LAT TEMU PRZY NASZEJ KOPALNI REAKTYWOWANO KLUB HONOROWYCH DAWCÓW KRWI, W KATOWICACH DZIAŁAŁO PIĘĆDZIESIĄT PODOBNYCH. DO DZISIAJ POZOSTAŁ Z NICH ZALEDWIE CO PIĄTY.

Z założycielem, a równocześnie prezesem działającego przy kopalni „Wujek” Klubu Honorowych Dawców Krwi im. Dziewięciu z Wujka, Jerzym Maksimowiczem, rozmawia Andrzej Rączkowski.

(cd. na stronie 3)

r ~ts

FOTOAKTUALNOŚCIJUBILEUSZ WOJCIECHA SKOCZYŃSKIEGO

19 maja w Ruchu „Śląsk” naszej kopalni spotkali się członkowie Stowarzyszenia Wychowanków Politechniki Śląskiej Oddział przy Wydziale Górnictwa i Geologii. Byli absolwenci oraz licznie przy­byli goście uhonorowali podczas spotkania Wojciecha Skoczyń- skiego obchodzącego swoje 80 urodziny. Jubilat to absolwent pierwszego rocznika Wydziału Górnictwa i Geologii Politechniki Śląskiej, a ponadto były górnik węgla i miedzi, menedżer, wyna­lazca, naukowiec, miłośnik moto­ryzacji, znawca nalewek i niedo­ścigniony gawędziarz. ar

FESTYN DLA DZIECI

do przedziałów wiekowych dzieci. Tak więc było malowanie twarzy, emocje parku linowego, gra mega szachami, chińczyk gigant, a po­nadto można było zwiedzać park dinozaurów i bajkową krainę. Za­bawie towarzyszył grill z pieczo­nymi kiełbaskami i napoje. Na po­żegnanie dzieci otrzymały jeszcze paczki ze słodyczami. Zakończe­nie festynu nastąpiło o godz. 15, po czym wszyscy zadowoleni po­wrócili do domu.

Oliwia Drobik

Komisja Zakładowa NSZZ „Solidarność” naszej kopalni zorganizowała 28 maja, w Rybniku - Kamie­niu, imprezę dla dzieci członków związku. Na milu­sińskich czekały w tym dniu liczne atrakcje na świe­żym powietrzu. Mimo nie najlepszej aury zabawa by­ła przednia, o czym najlepiej świadczyły zadowolo­ne buzie uczestników. Atrakcje dostosowane były

mm m -

ZAJECHAŁ ABMULANS POD KOPALNIE

KIEDY SIEDEMNAŚCIE LAT TEMU PRZY NASZEJ KOPALNI REAKTYWOWANO KLUB HONOROWYCH DAWCÓW KRWI, W KATOWICACH DZIAŁAŁO PIĘĆDZIESIĄT PODOBNYCH. DO DZISIAJ POZOSTAŁ Z NICH ZALEDWIE CO PIĄTY.

Z założycielem, a równocześnie prezesem działającego przy kopalni „Wujek” Klubu Honorowych Dawców Krwi im. Dziewięciu z Wujka, Jerzym Maksimowiczem, rozmawia Andrzej Rączkowski.

A.R. W ciągu 17 lat pańskiego prezesowania klubo­wi honorowych dawców krwi przy naszej kopalni, wie­le się zmieniło, ale najważniejsze że wciąż aktywnie działa, a krew ofiarowana przez jego członków - pra­cowników i emerytów kopalni - ratuje ludzkie życie. Ale zanim przejdziemy do osiągnięć, chciałbym prosićo opinię na temat ogólnego stanu krwiodawca w na­szym kraju. Z tego co ostatnio słyszymy nie jest najle­piej.

J.M . To prawna. Dzisiaj mamy zupełnie inne krwiodawstwo niż przed laty. Spowodowały to przede wszystkim zmiany w naszym kraju po roku 1990. Pra­codawcy, szczególnie prywatni, zaczęli niechętnie spoglądać na krwiodawców, którzy korzystając z usta­wowego dnia wolnego od pracy powiększali im absen­cję w firmie. Trzeba uczciwie powiedzieć, że po tro­sze sami sobie zawiniliśmy, bo zbyt wiele byio przy­padków, że dawca wykorzystywał dzień wolny bez uzgodnienia z pracodawcą, oddawał krew bo groziła mu bumelka, albo potrzebował po prostu dzień wol­ny od pracy.

Wcześniej szczególną zachętą dla krwiodawców by­ła polityka państwa. Krwiodawca był wyjątkowo hołu­biony. Bezpłatne lub ulgowe lekarstwa w aptekach, przywileje przy korzystaniu ze służby zdrowia, pomi­nięcie kolejki do szpitala czy lekarza specjalisty. Wy­cofanie większości świadczeń, albo nie respektowanie obowiązujących, mocno dawców krwi zniechęciło.

W górnictwie dodatkowo spustoszenie wręcz zrobi­ła informacja, a właściwie dezinformacja o nie zali­czaniu do pracy górniczej, wymaganej przy nabyciu uprawnień emerytalnych, miesięcy w których pracow­nik oddał krew. Ostatecznie wyjaśniono, że problem jest, ale dotyczy wyłącznie pracowników dozoru gór­niczego. Mimo tych wyjaśnień wiele osób straciliśmy bezpowrotnie. Na ogólny spadek ilości oddawanej krwi wpłynęły także inne czynniki, np. likwidacja za­sadniczej służby wojskowej. Kiedyś żołnierze służby

czynnej czy członkowie hufców pracy, stanowili ogromną liczbę dawców.

Zmieniło się też samo krwiodawstwo. I nie chodzi już tylko o to, że szklane butelki zastąpiły specjalne jednorazowe pojemniki, ale to, że dla ratowania ludz­kiego życia wykorzystuje się coraz często poszczegól­ne składniki krwi, zamiast np. bezpośredniego jej przetaczania osobie potrzebującej.

Zainicjowane kilka lat temu i stale rozwijane krwiodawstwo poprzez specjalne ambulanse do po­bierania krwi stało się dzisiaj rzeczą wygodną i po­wszechnie praktykowaną. Znakomicie wyposażony ambulans podjeżdża do dawcy, próbka krwi, podob­nie jak i sam zainteresowany są na miejscu badani i odbywa się pobranie. Szybko, sprawnie.

Oczywiście z ambulansu korzystają nie tylko człon­kowie naszego klubu, ale wszyscy zainteresowani.

A.R. Jak często organizujecie akcje z udziałem autobusu do pobierania krwi.

J.M. Już od dłuższego czasu organizujemy pięć ak­cji w roku. Osobiście ustalam terminy z Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowi­cach, które jest właścicielem i dysponentem am bu­lansu, a zainteresowani znają wyznaczone dni pobie­rania krwi z wielomiesięcznym wyprzedzeniem. W tym roku zorganizowaliśmy już akcje w styczniu, marcu i maju, a czekają nas jeszcze we wrześniu i Ii-

stopadzie. Ustalanie terminów z wyprzedzeniem, jest bardzo wygodne dla obu zainteresowanych stron.

A.R. Czy oddawanie krwi to jedyna forma waszej działalności?

J.M. Nie, klub prowadzi bardzo szeroką działal­ność, ale oddawanie krwi dla potrzebujących to z ca­la pewnością najważniejsza forma naszej działalno­ści, od niej więc zacznę. W ciągu minionych 17 lat funkcjonowania przy kopalni klubu, nasi członkowie oddali ponad 3500 litrów krwi. Poza zaplanowanymi akcjami, jak chociażby tymi opisywanymi poprzez ambulans do pobierania krwi, przeprowadziliśmy 27 akcji „na ratunek”. Jak sama nazwa wskazuje służyły one ratowaniu życia, przede wszystkim naszych pra­cowników, w sytuacja ekstremalnych, a więc związa­nych z wypadkami, nagłymi zachorowaniami czy pil­nymi zabiegami operacyjnymi. Nie muszę chyba mó­wić, że dla krwiodawcy, takie właśnie akcje to szcze­gólne wyzwanie bo rodzi wyjątkową więź pomiędzy dawcą, a osobą pilnie potrzebującą krwi.

Inne formy naszej działalności to np. przedświą­teczne zbiórki artykułów spożywczych w hiperm arke­tach. Zbieraliśmy żywność dla dzieci z domów dziec­ka oraz pogotowia opiekuńczego w Katowicach. Za­liczyliśmy już cztery takie zbiórki. Do nich można do­liczyć kolejne dwie dla powodzian. Nie ukrywam, że w działalności dbamy także o swoich członków. Klub Honorowych Dawców Krwi im. Dziewięciu z Wujka co roku Jest organizatorem imprez integracyjnych. Po corocznej akademii tradycyjnie bawimy się na wspólnej biesiadzie. Również co roku krwiodawcy wyjeżdżają na wspólną wycieczkę rekreacyjna. W tym miejscu wypada mi podziękować za pomoc material­ną jakiej udzielają nam wszystkie organizacje związ­kowe działające w kopalni, jak i samej kopalni. Wyni­ka to przede wszystkim ze zrozumienia misji jaką spełniamy, ale także z faktu, że członkami klubu są wyłącznie pracownicy kopalni oraz jej emeryci.

A.R. Jak ju ż z samej nazwy wynika, honorowe od­dawanie krwi nie wiąże się gratyfikacją finansową, ale bywacie przecież wyróżniani i odznaczani.

J.M. To prawda. Na przestrzeni tych kilkunastu lat funkcjonowania klubu. 6 osób zostało odznaczonych najwyższym dla krwiodawców wyróżnieniem odznaką „Zasłużony dla zdrowia narodu", 22 członkom prezy­dent RP nadał brązowe, srebrne i złote krzyże zasłu­gi, a Rada Główna Stowarzyszenia Honorowych Dawców Krwi ponad 400 osobom odznakę, Zasłużo­ny honorowy dawca krwi. Mamy także w swoim gro­nie „Zasłużonego dla województwa śląskiego”.

A.R. Na zakończenie poproszę o kilka informacji dla potencjalnych km'iodawców oraz osób, które chcą zostać członkami Klubu Honorowych Dawców Krwi im. Dziewięciu z Wujka przy KWK„Wujek”.

J.M. Może zacznę od tego, że dawcą krwi może być mężczyzna w wieku od 18 do 65 lat oraz kobieta w wieku od 18 do 60 lat. Mężczyzna może oddać krew nie częściej niż co 8, a kobieta co 12 tygodni. Dawca musi być w momencie oddawania krwi zdrowy. Z a­nim zostanie pobrana krew, badana jest, morfologia krwi i ciśnienie. Każdy musi także wypełnić dosyć szczegółową ankietę.

Jeżeli chodzi o klub, to działa on w Ruchu „W u­jek”, ale oczywiście członkami mogą być także osoby zatrudnione w Ruchu ..Śląsk”. Niestety klub w byłej kopalni „Śląsk” zaprzestał działalności.

Wszystkie osoby z Ruchu „W ujek”, zainteresowa­ne członkostwem w klubie oraz oddawaniem krwi, zapraszam do kontaktu telefonicznego z moja osobą we wtorki i czwartki w godzinach od 8.00 do 10.00 pod nr 32 2085691 lub wew. 5691, a zatrudnionych w Ruchu „Śląsk” z koordynatorem klubu, kolegą Ar­kadiuszem Kościelniakiem z PRP-3 S - num er we­wnętrzny 8785.

A.R. Ja również serdecznie zachęcam wszystkich potencjalnych dawców krwi i dziękuję za rozmowę.

DZIĘKUJĘ ZA WSPÓŁPRACĘW związku z powierzeniem mi przez Zarząd Katowickiego Holdingu Węglowego S. A. obowiąz­

ków Zastępcy Prezesa Zarządu Spółki w Zakładach Energetyki Cieplnej S. A. w Katowicach, a tym samym zakończeniu mojej długoletniej pracy w KHW S. A. KWK „ Wujek ”, pragnę serdecz­nie podziękować za lata współpracy kierownictwu kopalni, podwładnym, wszystkim pracownikom, z którymi miały przyjemność zawodowo się spotykać, koleżankom, kolegom i przyjaciołom. Wszystkim wymienionym osobom, ale tez każdej z osobna, zawdzięczam doświadczenie jakie zdo­byłem podczas tych wszystkich lat pracy. Nie sposób przecenić nauki jaką tu w kopalni „Wujek” otrzymałem. To ogromny kapitał jaki stał się moim udziałem. Jestem przekonany, że bez niego nie byłbym w stanie podjąć powierzonych mi nowych zadań. Za wszystko raz jeszcze wszystkim ser­decznie dziękuję. Z górniczym Szczęść Boże

A n d r z e j B ie le c k i B y ły G łó w n y I n ż y n ie r E n e r g o m e c h a n ic z n y

Z KART HISTORII

50 LAT TEMU NA MS KOPALNIA WUJEK PODNIESIONO

BIAŁO-CZERWONĄ BANDERĘdrugiej wojnie świa­towej wraz z rozwo­jem polskiego gór­

nictwa i rosnącym eksportem węgla kamiennego, rosło zapo­trzebowanie na pełnomorskie transportowce. W 1949 roku zbudowano i zwodowano pierwszy polski rudowęglowiec, parowiec SS Sołdek. Otrzymał nazwisko ówczesnego trasera Stoczni Gdańskiej, Stanisława Sołdka, którego żona Helena, była matką chrzestną statku. W jego lukach m ieściło się2 600 ton ładunku. W kolejnych latach, aż do roku 1954 w Stoczni Gdańskiej powstało 29 podobnych jednostek.

W późniejszych latach, z uwa­gi na ciągły brak taboru, do służby w Polskiej Żegludze Morskiej Szczecin, zaczęły w chodzić dodatkowo statki używane.

Przeżywały one w ten sposób swoją drugą młodość. To w ten właśnie sposób, pół wieku te­mu, w roku 1961, do służby pod biało - czerwoną banderą wszedł dziesięciotysięcznik MS Kopalnia Wujek, jedyny - jak dotąd i pewnie ostatni morski statek sławiący imię naszej ko­palni.

Ten m ocno wysłużony już wówczas parowiec niósł z sobą własną, bogatą historię.

„Kopalnia Wujek” był jednym z transportowców typu „Empi­re” , budowanych w latach II wojny światowej w celu zapew­nienia sprzym ierzonym środ­ków transportu - dowoziły one głównie ze Stanów Zjednoczo­nych do Wielkiej Brytanii surow­ce oraz sprzęt, a później także i wojsko. Po sukcesach hitle­rowskiej marynarki wojennej, ofiarą której padały statki alianckie, wymyślono seryjną

produkcję jednostek, mających zrekompensować straty tona­żowe i zapewnić koalicji możli­wość utrzymywania komunika­cji oceanicznej.

Statki - budowane w Anglii zaliczano do serii „Empire” , te z USA „Liberty", kanadyjskie zaś „Park” - miały kadłuby spa­wane z prefabrykowanych ele­mentów; napędzające je ma­szyny parowe cechowała pro­sta, a przez to niezawodna kon­strukcja. W konsekwencji czas budowy transportowców o ła­downości 10 tys. ton każdy, był krótki, a koszty niskie.

Późniejsza „Kopalnia Wujek” powstał w 1943 roku w stoczni William Gray & Co. Ltd. w West Hartlepool jako „Empire Uni­com ”. Statek o typowych wy­miarach (136,09 m długości, 17,12 szerokości, 8,16 zanurze­nia), mieścił w pięciu ładow­niach, rozmieszczonych pod dwoma pokładami, 10.240 ton. Napędzający go silnik parowyo mocy 2.500 KM nadawał mu prędkość 11 węzłów. Załogę tworzyło 38 osób. Zwodowany 29 października 1943 roku frachtowiec był gotowy do użyt­ku już w grudniu tego samego roku.

Pod brytyjską banderą paro­wiec pozostawał do 1945 roku, kiedy został wyczarterowany przez Ministerstwo Transportu Jego Królewskiej Mości rządo­wi francuskiemu i przemiano­wany na „Pierre Corn iou” . W grudniu 1950, kiedy umowa wygasła, statek zakupiła kom­pania żeglugowa Société Nava­le de l'Ouest z Hawru - od tej pory nosił on nazwę „Saint An­dre” . Trzy lata później transpor­towiec trafił do Szwecji: jako własność armatora Ab Soya ze Sztokholmu stał się „Otellem” ,

odkupiony zaś w marcu 1956 roku przez przedsiębiorstwo Larsa Gabrielssona (także ze Sztokholmu) - „Apollem” .

W 1961 roku transportowiec przeszedł na własność Polski, cierpiącej - jak już powiedzia­łem na wstępie - na niedosta­tek tonażu dalekomorskiego

i wykorzystującej wyjątkową okazję do zrobienia tanich za­kupów, jaką stworzyło zjawisko nadpodaży statków, będące pokłosiem wojennej produkcji taśmowej. Dość powiedzieć, że0 ile za jednostkę klasy i wielko­ści „Kopalni W ujek” płacono około 150 tys. dolarów, o tyle zwrot wydatku następował już po roku eksploatacji.

Nabyty w takich okoliczno­ściach (za pieniądze pochodzą­ce z tzw. Funduszu Antyczarte- rowego - stworzonego specjal­nie po to, aby nie płacić za przewóz polskich towarów ob­cym armatorom, lecz przezna­czone na ten cel środki spożyt­kować na rozbudowę własnej floty) parowiec stał się własno­ścią armatora ze Szczecina, Polskiej Żeglugi Morskiej. Pły­wał w jej barwach - w systemie trampingu oceanicznego - do końca swej dalekomorskiej ka­riery w roku 1971. Jako statek wysłużony i n ieekonom iczny wycofano go wtedy z żeglugi1 przekazano Zarządowi Portu Gdynia na magazyn pływający. Usunięte z burt napisy „Kopal­nia Wujek” zastąpiło oznacze­nie „MP-ZPGdy-7” .

W tej mało chlubnej roli, jak dla jednostki której ani morza, ani oceany nie były straszne, stary „Empire” pozostawał rów­ne 10 lat. Po 1981 roku przeka­zano go definitywnie na złom.

Z MS Kopalnia Wujek związa­na jest również inna, niemniej

Z KART HISTORII

fascynująca historia, tym razem jednego z dowódców tej jed­nostki. Mam tu na myśli urodzo­ną w roku 1931, pierwszą w Polsce kobietę kapitan żeglu­gi wielkiej - Danutę Kobylińską- -Walas. Ta niezwykła kobieta, już jako piętnastolatka, po ukończeniu kursu żeglarskiego postanowiła związać karierę z zawodem marynarza i w tym celu kilka lat później, zabiegała w ministerstwie o możliwość podjęcia pracy na morzu. W 1951 roku, jako jedna z pierwszych kobiet ukończyła Państwową Szkołę Morską, ale bez prawa pływania (władze PRL wydawały go wówczas bardzo ostrożnie). Pracowała w Kapitanacie Portu Szczecin, Centralnym Urzędzie Marynarki Handlowej oraz w Bazach Zdawczych Stoczni w Gdańsku i Szczecinie. Na pierwszy statek

zamustrowała się w roku 1956, jako asystent pokładowy na SS Wrocław. 16 lutego 1962 roku Danuta Kobylińska-Walas zo­stała kapitanem, właśnie MS Kopalnia Wujek.

W grudniu 1970 roku pod jej dowództwem MS Bieszczady, cumujące w Stoczni Szczeciń­skiej, pomagały strajkującym robotnikom Dwa lata później uratowała przed zatopieniem MS Kopalnię Miechowice z całą załogą i ładunkiem.

W ostatnich latach swej zawo­dowej kariery (od 1981 do 1986 roku) była przedstawicielem biura radcy handlowego w Tu­nisie. Swego czasu PŻM

w Kołobrzegu wybrało ją na matkę chrzestną jednostki Nim­fa II.

Od 27 listopada 1986 roku Danuta Kobylińska-Walas jest na emeryturze. Dopiero w roku

1990 doczekała się następczy­ni. W tym właśnie roku Elżbieta Trzeciak-Zawadzka została dru­gą w historii Polką, kapitanem żeglugi wielkiej.

Była kapitan MS Kopalnia Wujek, w roku 2004 kandydo­wała do Parlamentu Europej­skiego z ramienia Inicjatywy dla Polski. Obecnie m ieszka w Warszawie.

Jej życiu została poświęcona książka Eugeniusza A. Dasz- kowskiego, wydana w roku 1997, pt: Pierwsza po Bogu kpt.ż.w. Danuta Kobylińska-Wa­las

A n d rze j R ączkow sk i

P.S. Serdecznie dziękuję pa­nu Waldemarowi Batdzie, kole­dze po piórze, za przestane do redakcji „Naszego Wujka”, nie­znanych mi dotychczas informa­cji o historii MS Kopalnia Wujek.

Z KART HISTORII

30 LAT TEMUP rzed 30 laty, dokładnie 31

maja 1981 roku odbywały się w W arszawie uroczystości

pogrzebowe prymasa Polski, kar­dynała Stefana Wyszyńskiego, na­zwanego przez Jana Pawła II, Pry­masem Tysiąclecia. O ich randze i wymowie świadczył fakt, że prze­wodniczył im osobiście papieski wysłannik, sekretarz Stanu Waty­kanu, kardynał Agostino Casaroli, a w delegacji Stolicy Apostolskiej znaleźli się najwyżsi dostojnicy Kościoła, a wśród nich ówczesny arcybiskup M onachium i Freising Joseph Ratzinger, obecny papież Benedykt XVI.

Gdy kondukt żałobny doszedł do placu Zwycięstwa, gdzie odbyła się msza święta, kardynał M achar­ski odczytał homilię papieża Jana Pawła II. W arto przypomnieć, że papież Polak wracał do zdrowia w klinice Gemelli, po zamachu na swoje życie. W uroczystościach ża­łobnych, na czele oficjalnej dele­gacji władz Polskiej Rzeczypospo­litej Ludowej stał wówczas prze­wodniczący rady Państwa Henryk Jabłoński, a N SZZ „Solidarność”,

przewodniczący związku - Lech W ałęsa. Uroczystości, k tóre do Warszawy ściągnęły tysiące wier­nych z całego kraju, kończyły trzy­dniową żałobę narodową.

W ceremonii pogrzebowej pry­masa Stefana Wyszyńskiego re­prezentowała naszą kopalnię dele­

gacja mundurowa oraz zakładowa orkiestra dęta pod batutą Henryka M orcinczyka. D okum entują to prezentowane zdjęcia, które z ro­dzinnego albumu wypożyczył nam uczestnik tamtych wydarzeń, em e­ryt kopalni, Andrzej Kochański.

KOLONIE I OBOZY 2011Od 11 do 31 maja prowadzone były zapisy

dzieci i młodzieży na kolonie i obozy letnie organizowane w tym roku przez kopalnię.

Podczas wakacji nasze pociechy wyjadą na kolonie do Łukęcina, Dziwnówka i Sianożęt, na obozy krajowe do Szelig na Mazurach

INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE ZAPISÓW

1. Uczestnikiem naszych kolonii i obozów może być każde dziecko pracownika, rencisty lub emeryta speł­niające warunki określone w Regulaminie Zakłado­wego Funduszu Świadczeń Socjalnych.

2. Ilość miejsc na każdej placówce jest ograniczona.3. Ceny skierowań podane w informacji są cenami

ostatecznymi i obejmują: transport, zakwaterowanie, wyżywienie, realizację programu przedstawionego w opisie placówki, ubezpieczenie NNW (NNW i KL dotyczy obozów za granicą) opiekę pedagogiczną i medyczną.

4. Zasady odpłatności za wypoczynek:• Kwoty odpłatności wyliczane są w oparciu o ta­

belę dotacji i zapisy zawarte w Regulaminie ZFŚS.• Pracownikom odpłatność potrącana będzie

przez listę płac zgodnie z deklaracją złożoną na dru­ku o dotację.

• Renciści i emeryci odpłatność regulują gotówką w kasie kopalni lub przelewem na konto kopalni naj­później na 21 dni przed planowanym terminem wy­jazdu dziecka.

INFORMACJE DOTYCZĄCE WYPOCZYNKU W POLSCE

Z A K W A T E R O W A N IE : w obiektach zatwierdzo­nych na wypoczynek przez Kuratorium Oświaty. Po­koje o standardowym wyposażeniu z pełnymi węzła­mi sanitarnymi. Przydział pokoi odbywał się na pla­cówce, po podziale na grupy wiekowe przez kierow­nika kolonii / obozu.

W Y Ż Y W IE N IE : w stołówce ośrodka, uczestnicy kolonii i obozów korzystać będą z 4 posiłków dzien­nie: śniadania, obiadu, podwieczorku i kolacji. For­ma wydawania posiłków określona jest w opisie pla­cówki. Suchy prowiant i napoje na czas dojazdu do ośrodka winni zapewnić dziecku rodzice. Na drogę powrotną suchy prowiant i napoje dzieci i młodzież otrzymają od organizatora.

T R A N S P O R T : przewóz dzieci i młodzieży na wszystkie placówki odbywać się będzie autokaramio podwyższonym standardzie, z klimatyzacją. Wyjaz­dy na placówki odbywać się będą w godzinach ran­nych, a powroty z placówek w godzinach wieczor­nych. Czas podróży w zależności od lokalizacji ośrod­ka od 10 do 12 godzin.

i Jastrzębiej Góry nad morzem oraz na obo­zy za granicą do Grecji, Wioch i Hiszpanii.

Jak co roku przybliżamy zainteresowanym wszystkie miejsca wypoczynku dzieci i mło­dzieży. Zaczynamy jednak od informacji ogólnych

U B E Z P I E C Z E N I E : każdy uczestnik kolonii / obozu ubezpieczany jest od następstw nieszczęśliwe­go wypadku (NNW) na czas podróży i pobytu na pla­cówce.

K A D R A K O L O N I J N A : opiekę nad dziećmi i młodzieżą sprawować będą osoby z kwalifikacjami wymaganymi przez Kuratorium Oświaty: kierownik kolonii / obozu, wychowawcy grup. Nad bezpieczeń­stwem na basenach i wodach otwartych czuwać będą ratownicy, a opiekę medyczną sprawować miejscowi lekarze i pielęgniarki. Zajęcia specjalistyczne będą prowadzone przez instruktorów posiadających sto­sowne uprawnienia.

WAŻNE INFORMACJE D0TYCZACE

OBOZOW ZA ĆRANICĄ1. Uczestnicy przekraczają granice na podstawie

ważnego paszportu (paszport musi być ważny mini­mum 6 miesięcy).

2. Przewóz młodzieży na wszystkie placówki za gra­nicą odbywać się będzie autokaram i klasy LUX z kli­matyzacją, barkiem, video i wc.

3. Ze względu na ograniczoną pojemność luków bagażowych, każdy uczestnik ma prawo zabrania na­stępującego bagażu:

• podręcznego - jedna sztuka do 5 kg o takich ga­barytach by można go zmieścić pod fotelem, przed sobą lub w schowku,

• zasadniczego - jedna sztuka do 20 kg o wymia­rach nie przekraczających zwyczajowych norm (80x60x30 cm), bagaż przekraczający powyższy limit może być przewieziony, gdy pozwala na to miejsce w luku bagażowym i jedynie za dodatkową opłatą.

4. W trakcie przejazdu autokarem organizowane będą postoje, w zajazdach lub na parkingach z toale­tą.

5. Ze względu na małą pojemność oraz trudności z opróżnianiem zbiornika gromadzącego nieczystości w autokarze, zaleca się aby korzystać z toalety na po­stojach, a w autokarze tylko w sytuacjach awaryjnych. Toalety na postojach są w wielu miejscach płatne, dlatego warto aby uczestnik obozu miał przy sobie drobne monety (1 euro lub 50 eurocentów).

6. Opiekę nad uczestnikami sprawować będą wy­chowawcy (1 na 15 uczestników).

7. Uczestnicy obozów w czasie podróży objęci będą dodatkowo opieką pilota, a w czasie pobytu na pla­

KOLONIE I OBOZY 2011cówce opieką rezydenta biura podróży, które jest o r­ganizatorem placówki.

OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE UDZIAŁU W KOLONIACH I OBO­

ZACH ORGANIZOWANYCH PRZEZ KOPALNIĘ

• Uczestników obowiązuje przestrzeganie Regu­laminu obozu/koloni, w tym bezwzględny zakaz spo­żywania alkoholu, palenia tytoniu i używania narko­tyków oraz zakaz samowolnego opuszczania placów­ki wypoczynku jak również oddalania się od grupy.

• W przypadku drastycznego naruszenia „Regula­minu” organizatorzy zastrzegają sobie prawo do usu­nięcia uczestnika z obozu / kolonii na koszt rodziców bez możliwości zwrotu opłaconej należności za pobyt na kolonii / obozie.

• Wcześniejsze zabranie dziecka z placówki wypo­czynku przez rodziców/prawnego opiekuna na wła­sne życzenie, nie upoważnia do jakichkolwiek rosz­czeń finansowych lub rzeczowych w stosunku do or­ganizatora i kopalni.

• Zabrać dziecko z placówki do domu lub na prze­pustkę w czasie odwiedzin, mogą tylko rodzice po złożeniu pisemnego oświadczenia o przejęciu odpo­wiedzialności za bezpieczeństwo życia i zdrowia dziecka.

• W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się możliwość zabrania dziecka z placówki wypoczynku przez osoby posiadające pisemne upoważnione od rodziców/prawnego opiekuna. Upoważnienie winno być potwierdzone przez pracownika Sekcji Socjalnej KWK „W ujek” za zgodność podpisu osoby upoważ­niającej.

• O rganizatorami życia na obozie / kolonii są kie­rownik, instruktorzy, wychowawcy, ratownicy, któ­rych polecenia uczestnicy zobowiązani są respekto­wać i przestrzegać.

• Obozy/kolonie mają charakter rekreacyjno- -sportowy i wypoczynkowy. Od uczestników oczekuje się aktywnego udziału we wszystkich zajęciach.

• Uczestnik na obóz / kolonie winien zabrać, poza środkami czystości i bielizną osobistą, odzież na dni upalne i chłodne, pelerynę lub kurtkę przeciwdesz­czową, odzież sportową, pełne wygodne obuwie co najmniej 2 pary w tym jedna para obuwia sportowe­go, strój kąpielowy, czepek i klapki na basen gdy w programie pobytu jest korzystanie z krytego base­nu lub pobyt w aquaparku, krem lub olejek do opala­nia z filtrem UV, nakrycie głowy (dotyczy uczestni­ków obozów, gdyż uczestnicy kolonii otrzymają cza­peczki od organizatora), lekarstwa jeżeli dziecko po­winno stale je zażywać w związku chorobą przewlekłą łub alergią. Lekarstwa zlecone dziecku przez lekarza kolonijnego w celu leczenia choroby nabytej w trak­cie trwania turnusu kolonijnego, kupuje organizator na własny koszt.

• Odpowiedzialność m aterialną za szkody wyrzą­dzone umyślnie podczas pobytu na obozie/ kolonii przez uczestnika, ponoszą rodzice lub prawni opieku­nowie sprawcy szkody.

• Pamiętać też warto o kieszonkowym dla dziecka na drobne wydatki. Wychowawcy grup na życzenie dzieci/młodzieży przyjmować będą w depozyt pienią­dze. Za pieniądze nie oddane w depozyt, oraz za in­ne wartościowe przedmioty przywiezione przez dzie­ci na kolonie / obóz w przypadku kradzieży lub zagi­nięcia odpowiadają ich właściciele i nie przysługuje im prawo do wnoszenia jakichkolwiek roszczeń w stosunku do kopalni i organizatora.

• Przypominamy również rodzicom, że wszelkie niezbędne informacje zdrow otne o dziecku, o k tó­rych powinni wiedzieć opiekunowie i instruktorzy na obozie / kolonii, również o lekach, które dziecko zabiera ze sobą, bo musi je zażywać w trakcie trwa­nia obozu/kolonii należy wpisać do karty kwalifika­cyjnej uczestnika. Jeżeli ktoś tego nie uczynił, a zło­żył już kartę dziecka na wyjazd należy ją uzupełnić. W sytuacji gdy pewne uwarunkowania wynikną bez­pośrednio przed wyjazdem na wypoczynek, infor­mację taką należy pisemnie lub ustnie przekazać kierownikowi kolonii / obozu na zbiórce przed wy­jazdem.

• Ewentualne skargi i wnioski dotyczące organiza­cji i przebiegu wypoczynku dzieci i młodzieży, które wymagają interwencji, zgłasza się w Sekcji Socjalnej Działu Spraw Pracowniczych. Forma pisemna za­strzeżona jest pod rygorem nieważności.

Prosimy również rodziców o uświadomie­nie swoim pociechom, że wyjeżdżają na zor­ganizowany wypoczynek i obowiązuje ich re­gulamin kolonii /obozu, a w szczególności to, że winne dostosować się do decyzji i poleceń kierownika kolonii/obozu i opiekunów. Doty­czy to również młodzieży pełnoletniej.

HARMONOGRAM WYJAZDÓW I POWROTÓW

Przewóz dzieci i młodzieży na wszystkie placówki odbywać się będzie autokarami, a parking przy Z a­kładowym Domu Kultury KWK „W ujek” będzie miejscem odpraw wszystkich wyjeżdżających grup, jak również miejscem powrotów z wypoczynku.

Zbiórka dzieci i młodzieży 15 minut przed ustaloną godziną wyjazdu.

Prosimy o punktualność, a dzieciom cierpiącym na chorobę lokomocyjną o podanie środka przeciwdzia­łającego, przed wyjściem z domu na zbiórkę.

KOLONIE I OBOZY 2011KOLONIE

ŁUKĘCIN - czas podróży oko ło 12 godzin WYJAZD: 25.06.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 15.07.2011 r. godz. 19.00-20.00

*

DZIWNÓWEK - czas podróży oko ło 12 godzin WYJAZD: 29.06.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 19.07.2011 r. godz. 19.00-20.00

*

SIANOŻĘTY - czas podróży oko ło 12 godzin WYJAZD: 31.07.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 20.08.2011 r. godz. 19.00-20.00

OBOZY W KRAJUSZELIGI k/EŁKU - czas podróży ok o ło 10 godzin

WYJAZD: 16.07.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 05.08.2011 r. 18.00-19.00*

JASTRZĘBIA GÓRA - czas podróży oko ło 12 godzin WYJAZD: 02.08.2011 r. godz. 7.30 POWRÓT: 22.08.2011 r. 19.00-20.00

OBOZY ZA GRANICĄUczestnicy obozów obowiązkowo muszą posiadać ważny paszport. Prosimy aby młodzież paszporty posiadała w bagażu podręcznym w autokarze.

*

GRECJA - czas podróży oko ło 26 godzin. Jazd a ciągła z posto jam i w ym aganym i p rzep isam i. K raje tranzytow e: Czechy, Słow acja, W ęgry, Serbia, M acedon ia ,

WYJAZD: 11.07.2011 r. godz. 12.00 POWRÓT: 22.07.2011 r. godz. 17.00-19.00*

WŁOCHY - czas podróży oko ło 18 godzin Jazd a ciągła z posto jam i w ym aganym i p rzep isam i.K raje tranzytow e: Czechy, A ustria .

WYJAZD: 17.07.2011 r. godz. 13.00 POWRÓT: 28.07.2011 r. godz. 10.00-12.00*

HISZPANIA - czas podróży oko ło 28 godzin

Jazd a ciągła z posto jam i w ym aganym i przepisam i. K raje tranzytow e: N iem cy, F rancja

WYJAZD: 30.07.2011 r. godz. 5.00 POWRÓT: 10.08.2011 r. godz. 22.00-23.00

UWAGA!Informujemy, że w gablotach ogłoszeniowych w obu ruchach kopalni na 10 dni przed ter­

minami turnusów, wywieszone będą listy autokarowe wyjeżdżających na wypoczynek oraz aktualne terminy wyjazdów i powrotów.

Adresy i telefony kontaktowe z placówkami wypoczynku, przekażemy rodzicom w dniu wy­jazdu na miejscu zbiórki.

Informacje i wyjaśnienia na tematy związane z wyjazdami dzieci i młodzieży na wypoczy­nek organizowany przez kopalnię można uzyskać pod numerami telefonów: 32 208-56-65; 32 208-56-54.

1 0 ©

KOLONIE I OBOZY 2011

Organizator na zlecenie kopalni: Przedsiębiorstwo Usługowo-Turystyczne

„EKO TOUR”40-602 Katowice ul. Kolejowa 57 b

KOLONIE DLA DZIECI wiek uczestników 7-16 lat

TERMIN TURNUSU:25.06.2011 r. - 15.07.2011 r.

CENA SKIEROWANIA: 1.880 zł

Ł U K Ę C IN jest niewielką miejscowością wypoczynkową w województwie zachodniopomorskim, w gminie Dziw­nów. Nawet w sezonie letnim kiedy wszędzie jest tłoczno

Organizator na zlecenie kopalni: Biuro Podróży „BUS MEDIA”

40-847 Katowice ul. Pukowca 15KOLONIE DLA DZIECIwiek uczestników 7-16 lat

i gwarno można tu odpocząć w spokoju i ciszy. Bliskość morza i jodu w powietrzu, stwarza specyficzny mikrokli­mat, doskonale wpływający na układ oddechowy i krąże­nia. Łukęcin jest spokojną i chętnie odwiedzaną miejsco­wością wypoczynkową i kąpieliskiem morskim.

ZAK W ATERO W ANIE:Ośrodek Wczasowy „W RZO S” położony wśród wyso­

kich drzew sosnowego lasu, ok. 50 m od centrum miastecz­ka i 200 m od plaży. Teren ośrodka duży, oświetlony, ogro­dzony, ładnie zagospodarowany i dozorowany. Zakw atero­wanie uczestników w pokojach 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym, przedpokojem i balkonem. Do dyspo­zycji uczestników kolonii pozostają: świetlica, sala dyskote­kowa, sale do zabaw, boiska do piłki siatkowej, koszyko­wej, kometki, kort tenisowy, odkryty basen, siłownia, plac zabaw, wydzielone miejsce na ognisko, stoły do tenisa sto­łowego, sprzęt sportowy. Wyżywienie w stołówce ośrodka: 4 posiłki dziennie - śniadanie porcjowane + bufet szwedz­ki z nabiałem, obiad i podwieczorek porcjowane, kolacja porcjowana + bufet szwedzki z sałatkami i wędlinami.

W P R O G R A M IE PO BYTU:• Wycieczka autokarowa do Kołobrzegu - zwiedzanie: Po­

mnik Zaślubin Polski z morzem, Kolegiata, port, spacer po mieście, pobyt w aquaparku.

• Wycieczka autokarowa do Międzyzdrojów - spacer pro­menadą ze słynną Aleją Gwiazd, zwiedzanie Muzeum Figur Woskowych, Wolińskiego Parku Narodowego, Rezerwatu Żubrów oglądanie Turkusowego Jeziorka.

• Piesze wycieczki po okolicy.• 2 wycieczki rowerowe.• 2 imprezy kulturalno-rozrywkowe na terenie ośrodka:

pokaz iluzjonisty, teatrzyk.• Zajęcia na basenie.• Zajęcia na siłowni.• Giy i zabawy rekreacyjne i świetlicowe.• Zawody sportowe i konkursy z nagrodami.• 2 ogniska z pieczeniem kiełbasy• Dyskoteki.• Kąpiel w morzu i plażowanie.• Standardowe imprezy kolonijne.

TERMIN TURNUSU:29.06.2011 r. - 19.07.2011 r.

CENA SKIEROWANIA: 1.890 zł

D Z IW N Ó W E K - mała miejscowość letniskowa położo­na pomiędzy morzem a Zalewem Kamieńskim, 8 km od Kamienia Pomorskiego i 20 km od Międzyzdrojów. Nie­zwykłe atrakcyjna, czysta i szeroka plaża, czyste i ciepłe wody Bałtyku powodują, że Dziwnówek jest dziś popular­nym i łubianym letniskiem. Dziwnówek położony wśród sosnowych lasów posiada status uzdrowiska - leczy się tu ­taj schorzenia układu oddechowego.

ZAK W ATERO W ANIE:Ośrodek Wczasowy „R EZY D EN C JA ’' położony wśród

wysokich drzew sosnowego lasu, ok. 500 m od centrum miasteczka i 100 m od plaży. Teren ośrodka oświetlony, ogrodzony. Zakwaterowanie uczestników w pokojach 3,4 i 5-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym. Do dyspo­zycji uczestników kolonii pozostają: świetlica, boisko spor­towe, sprzęt sportowy. Wyżywienie w stołówce ośrodka:

© n

KOLONIE I OBOZY 20114 posiłki dziennie - śniadanie, obiad, podwieczorek i kola­cja - porcjowane.

W PR O G R A M IE PO BYTU:• Wycieczka autokarowa do Świnoujścia - zwiedzanie,

rejs statkiem po morzu.• Wycieczka autokarowa do Międzyzdrojów - spacer pro­

menadą ze słynną Aleją Gwiazd, zwiedzanie Muzeum Figur Woskowych, Wolińskiego Parku Narodowego, Rezerwatu Żubrów oglądanie Turkusowego Jeziorka.

• Piesze wycieczki po okolicy.• Projekcje filmów w ośrodku.

Organizator na zlecenie kopalni: Centrum Podróży „BENTUR”

90-422 Łódź ul. Piotrkowska 67 KOLONIE DLA DZIECI wiek uczestników 7-16 lat

TERMIN TURNUSU:31.07.2011 r . - 20.08.2011 r.

CENA SKIEROWANIA: 1.930 złSLANOŻĘTY m ała miejscowość letniskowa położona

2 km od Ustronia Morskiego i 15 km od Kołobrzegu. Nie­wątpliwym atutem Sianożęt jest szeroka, piaszczysta plaża, połączona z centrum miejscowości nadmorską prom ena­dą.

1 2 ©

• Wyjście do kina.• 1 raz pobyt w aąuaparku• 1 raz jazda konna• 1 raz zajęcia na sali gimnastycznej• Gry i zabawy rekreacyjne i świetlicowe.• Zawody sportowe i konkursy z nagrodami.• 2 ogniska z pieczeniem kiełbasy• Dyskoteki.• Kąpiel w morzu i plażowanie.• Standardowe imprezy kolonijne.

ZAKWATEROWANIE:O ŚR O D E K W Y PO C ZY N K O W Y „N A D M O R SK I

R A J” obiekt położony nad samym morzem, na dużym zie­lonym terenie, z bezpośrednim zejściem na plażę.

Teren ośrodka ugrudzony. Zakwaterow anie uczestni­ków w pokojach 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitar­nym i balkonem. Do dyspozycji kolonistów: świetlica, sala gier, boisko do siatkówki i koszykówki, plac zabaw, ogró­dek letni z gilem, sprzęt sportowy. Wyżywienie w klimaty­zowanej stołówce ośrodka, 4 posiłki dziennie: śniadanie i kolacja - bufet szwedzki, obiad i podwieczorek - porcjo­wane.

W PROGRAMIE POBYTU:• Wycieczka autokarowa do Kołobrzegu - zwiedzanie: po­

mnik Zaślubin Polski z Morzem, zabytkowy Fort, frag­menty murów obronnych z Basztą Prochową, port rybac­ki, Ratusz na Starym Mieście.

• Wycieczka autokarowa do Zieleniowa - Dziki Zachód na wesoło.

• Piesze wycieczki po okolicy.• Rejs statkiem po Bałtyku.• 2 godz. pobyt w aąuaparku Milenium w Kołobrzegu.• Przedstawienie cyrkowe.• Gry i zabawy rekreacyjne i świetlicowe.• Zawody sportowe i konkursy z nagrodami.• 2 ogniska z pieczeniem kiełbasek.• Dyskoteki.• Kąpiel w morzu i plażowanie.• Standardowe imprezy kolonijne.

Organizator na zlecenie kopalni Firma „NEPTUN”

20-123 Lublin ul. Lubartowska 75 OBÓZ O CHARAKTERZE

SPORTOWO-REKREACYJNYM wiek uczestników 13-18 lat

TERMIN TURNUSU:16.07.2011 r. - 05.08.2011 r.

CENA SKIEROWANIA: 1.660 zł

SZ E L IG I k / E łku - to miejscowość w zaciszu M azur nad jeziorem Selment Wielki. Niezwykły urok krajobrazu, czyste powietrze, nieskażona woda rzek i jezior, bogactwo lasów, różnorodność fauny i flory, wszystko to wpływa na to, że tereny te doskonale nadają się na letni wypoczynek.

ZAK W ATERO W ANIE:

KOLONIE I OBOZY 2011Hotel „SELMENT” położony jest na niewielkim wznie­

sieniu ok. 200 m od jeziora o tej samej nazwie. Teren ośrodka zagospodarowany, ogrodzony, oświetlony i dozo­rowany. Zakwaterowanie uczestników obozu w pokojach z pełnym węzłem sanitarnym i przedpokojem typu studio 2-1-4 osoby. Do dyspozycji uczestników obozu pozostają: świetlica z TV i DVD, sala wielofunkcyjna z wyposaże­niem dyskotekowym, projektorem do karaoke i wyświetla­nia filmów, salka komputerowa, boisko do piłki nożnej, siatkowej i koszykowej, sala gimnastyczna w hangarze, si­łownia. ścianka wspinaczkowa, plac zabaw, wydzielone miejsce na ognisko, kąpielisko strzeżone z plażą nad jezio­rem, sprzęt wodny i sportowy, bilard, stoły do tenisa stoło­wego. Wyżywienie w stołówce hotelu: śniadania i kolacje - bufet szwedzki, obiady i podwieczorki - porcjowane.

W PROGRAMIE POBYTU• Wycieczka autokarowa do Augustowa: zwiedzanie mia­

sta, portu żeglarskiego oraz przejażdżka gondolami po Dolinie Rospudy.

• Wycieczka autokarowa do Gierłoży i Św. Lipki - WIL­CZY SZANIEC: zwiedzanie siedziby i bunkrów Hitlera; Św. Lipka: zwiedzanie bazyliki.

• Wycieczki rowerowe i piesze po okolicy.• 2 x wyjazd do Eułku do aquapqrku.• 1 x wyjście do kina.• Projekcje filmów na terenie ośrodka.• Zajęcia na siłowni 2 razy w turnusie.• 2 x Paintball - zabawa z wykorzystaniem kulek z farbą,

miotanych przez broń pneumatyczną.• Pływanie na żaglówkach 3 razy po 2 godz.• Nauka pływanie na desce windsurfingowej - 6 godz.• Pływanie na rowerach wodnych i kajakach - 4 godz.• 2 x zajęcia na ścianie wspinaczkowej.• Konkurs strzelania z luku i broni pneumatycznej.• Zajęcia sportowo-rekreacyjne, zawody sportowe i kon­

kursy z nagrodami• 2 ogniska z pieczeniem kiełbasek.• Dyskoteki.• Kąpiel w jeziorze i plażowanie.• Standardowe imprezy obozowe.

Organizator na zlecenie kopalni: Przedsiębiorstwo Turystyczno-Handlowe

„AUROLAND”41-902 Bytom ul. Moniuszki 15

OBÓZ WYPOCZYNKOWY NAD POLSKIM MORZEM wiek uczestników 14-18 lat

TERMIN TURNUSU:02.08.2011 r . - 22.08.2011 r.

CENA SKIEROWANIA: 1.930 zł

JASTRZĘBIA GÓRA - najbardziej na północ wysu­nięta miejscowość w Polsce. Leży na przepięknym klifo­wym brzegu Bałtyku. Swoją sławę zawdzięcza szczególnie wartościom przyrodniczym. Plaża w rejonie Jastrzębiej Góry jest jedną z atrakcyjniejszych nad polskim morzem, stanowi idealne miejsce dla kąpieli słonecznych i wodnych. Dzięki swojemu położeniu Jastrzębio Góra posiada wyjąt-

kowo korzystny mikroklimat o właściwościach hartujących. Powietrze jest tu czyste, wolne od pyłów i dodatkowo wzbogacone cennym dla zdrowie jodem.

ZAK W ATERO W ANIE:Ośrodek Wczasowy „VIS” - położony wśród zieleni

w odległości 300 m od plaży. Teren wokół ośrodka ogro­dzony. oświetlony, ładnie zagospodarowany i dozorowany. Zakwaterowanie młodzieży w pokojach 2, 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym. Do dyspozycji uczestników obozu: świetlica, sala gier i zabaw, sala dyskotekowa, sala telewizyjna, siłownia, boisko do siatkówki i koszykówki, stoły do tenisa stołowego, bilard, miejsce na ognisko, plac zabaw, sprzęt sportowy. Wyżywienie w stołówce ośrodka: 4 posiłki dziennie - śniadania i kolacje - bufet szwedzki, obiady i podwieczorki - porcjowane.

W PR O G R A M IE PO BYTU:• Wycieczka autokarowa na Półwysep Helski• W ycieczk a a u to k a ro w a d o D a rło w a i D a r łó w k a : zw ie­

d z a n ie m ia s ta , za m k u , p o r tu , la ta rn i m o rsk ie j.• Wycieczki piesze po okolicy.• R e js s ta tk ie m .• Wejście na latarnię morską• Zwiedzenie Muzeum Motyli.• Wizyta w Ośrodku Sportu i Rekreacji we Władysławo­

wie.• 1 raz wejście do aquaparku.• Projekcje filmów na terenie ośrodka wg potrzeb grupy.• Udział w miejscowych imprezach kulturalno - rozrywko­

wych.• Przejażdżka gokartami.• 3 x zajęcia na basenie krytym.• Zajęcia na hali sportowej.• Zajęcia na siłowni.• Zajęcia sportowo - rekreacyjne, zawody sportowe i kon­

kursy z nagrodami• 2 ogniska z pieczeniem kiełbasek.• Dyskoteki.• Kąpiel w morzu i plażowanie.• Standardowe imprezy obozowe.

© 1 3

KOLONIE I OBOZY 2011wrotnej, herbata na trasie dojazdu i powrotu na postojach autokaru bez ograniczeń.

U B E Z P IE C Z E N IE I O P IE K A M ED Y C ZN A :Ubezpieczenie: NNW - 10.000,- zl KL - 10.000, EURO

i bagażu 800 zl na czas przejazdu i pobytu na obozie - AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Asekuracji S.A. Opieka lekarza miejscowego, podstawowe środki opatrunkowe i zakup leków zleconych przez lekarza w razie zachorowań z wyłączeniem leków związanych z leczeniem chorób przewlekłych i alergii, które uczestnik obozu winien zabrać ze sobą z Polski.

O PIE K A NAD U C Z E ST N IK A M I:Jeden wychowawca na 15 uczestników, rezydent z ra­

mienia biura, które jest organizatorem obozu, ratownik W O PR na plaży i basenie, pilot w czasie podróży.

Organizator na zlecenie kopalni: Firma „REGO-BIS”

40-096 Katowice ul. Kochanowskiego 18 GRECJA - PARALIA

autokar wiek uczestników 14-18 lat

TERMIN OBOZU:11.07.2011 r . - 22.07.2011 r.

CENA SKIEROWANIA: 1.645 zł

PARALIA - popularna miejscowość na Riwierze Olim­pijskiej. Krystaliczne wody Morza Egejskiego, piaszczyste plaże, liczne greckie tawerny, bary, restauracje, dyskoteki, sklepiki, sprawiają że każdy znajdzie coś dla siebie. Dosko­nałe jej położenie pozwala na zwiedzenie najpiękniejszych zakątków Grecji, do których niewątpliwie należą m. in. Me­teory, pasmo Olimpu, wyspa Skiatos, Saloniki. Miejscowość oferuje wszystko co niezbędne jest do udanego wypoczynku.

ZAK W ATERO W ANIE:Hotel „ATLANTIS” Budynek czterokondygnacyjny, po­

łożony w spokojnej części miasteczka Paralia ok. 400 m od centrum , sąsiadujący z plażą. Teren obiektu jest oświetlo­ny i dozorowany. Zakwaterowanie uczestników obozu w pokojach 3 i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym, balkonem i klimatyzacją w cenie skierowania. Do dyspozy­cji uczestników obozu: sala TV, sala dyskotekowa, tawer­na, sala do zajęć tanecznych, odkryty basen z możliwością korzystania z leżaków. Bezpłatne korzystanie z ogólnodo­stępnej, piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do morza. Możliwość korzystania z boisk sportowych.

W YŻYW IENIE:Klimatyzowana restauracja w hotelu. 3 posiłki dziennie

kuchnia grecka. Śniadania w formie bufetu z napojami: ka­wa. herbata, sok; obiad - ciepłe jedno danie + woda do pi­cia; kolacja ciepła porcjowana + bufet sałatkowy, owoce, słodycze i woda do picia.

TR A N SPO R T :A utoar LUX z WC, barkiem, video i klimatyzacją. Czas

podróży' ok. 26 godz. przez Słowację, Węgry, Serbię, M a­cedonię. Postoje na trasie zgodnie z przepisami, średnio co 4 godz. Posiłek na trasie na terenie Słowacji w drodze po-

14 ©

RAM OW Y P R O G R 4M O B O Z U :1 dzień: Wyjazd z Katowic z miejsca zbiórki w godz. do-

południowych. Przejazd tranzytowy przez Czechy, Słowa­cję, Węgry, Serbię i M acedonię.

2 dzień: Przyjazd do hotelu w Grecji w godz. 14.00. Z a­kwaterowanie w pokojach, kolacja, nocleg.

2-11 dzień: Pobyt na miejscu - 9 noclegów. Realizacja zajęć programowych: wypoczynek, plażowanie i kąpiel w morzu i na basenie pod okiem ratownika, rozgrywki sportowe, konkursy i imprezy rekreacyjne, 2 dyskoteki w hotelu, wycieczki piesze po okolicy. Wycieczka autoka­rowa do Meteorów.

11 dzień: Śniadanie, wykwaterowanie z pokoi, pożegna­nie z okolicą, obiad, zabranie suchego prowiantu i ok. godz. 15.00 wyjazd do Salonik. Zwiedzanie miasta. Prze­jazd tranzytowy przez M acedonię, Serbię, Węgry.

12 dzień : Ciepły posiłek na trasie ok. godz. 11.00 (w cenie skierow ania) Przejazd przez Słowację, Czechy.

KOLONIE I OBOZY 2011Przyjazd do Katowic w godz. popołudniowo-wieczor- nych.

IN F O R M A C JE D O D A TK O W E:W alutą w Grecji jest E U R O . Sugerowane kieszonkowe

80 E U R O na własne drobne wydatki.Czas lokalny: czas polski + 1 godz.C o n ależy zabrać:Dodatkowe wyżywienie wg uznania i indywidualnych

potrzeb uczestnika na czas podróży do Grecji i z Grecji,

uwzględniając posiłki serwowane uczestnikom objęte ceną skierowania (suchy prowiant i ciepły posiłek na terenie Słowacji w drodze powrotnej do Polski)

PA SZPO RT - ważny co najmniej 6 miesiące przed pla­nowanym zakończeniem pobytu w Grecji.

- krem z filtrem UV. krem na oparzenia słoneczne, oku­lary przeciwsłoneczne, nakrycie głowy, strój sportowy i ką­pielowy, przewiewne ubrania, wygodne obuwie, środki czy­stości i do higieny osobistej, inne rzeczy osobiste wg uzna­nia.

Organizator na zlecenie kopalni: Biuro Podróży „KON TIKI”

50-012 Wrocław ul. Kościuszki 34 OBÓZ MŁODZIEŻOWY

WŁOCHY - CESENATICO autokar

wiek uczestników 14 - 18 lat TERMIN TURNUSU:

17.07.2011 r . - 28.07.2011 r.CENA SKIEROWANIA: 1.720 zł

C E S E N A T IC O nad M orzem Adriatyckim - jedna z najpopularniejszych miejscowości wypoczynkowych wy­brzeża Romagni oraz ważny port Adriatyku. Miasteczko liczy ponad siedem wieków barwnej tradycji związanej z ta­kimi legendarnymi postaciami jak Cesare Borgia i Leonar­do da Vinci, którego dziełem jest słynny kanał portowy. Ważnym punktem miasteczka jest Muzeum Morskie na świeżym powietrzu, zgromadziło ono autentyczne i unikal­ne okręty, których różnokolorowe żagle i kadłuby opowia­dają o historii rybołówstwa i handlu morskiego. Wakacje spędzone w Cesenatico to wakacje pod hasłem „zabawy i wypoczynku”.

ZA K W A TER O W A N IE:Młodzieżowy kompleks wypoczynkowy, budynek La

Perla. Kompleks położony jest bezpośrednio przy piasz­czystej plaży, składa się z trzech budynków La Perla, Bel- Ielli oraz Blu Mare. Zlokalizowany w sąsiedztwie Parku W odnego Atlantica, leży zaledwie 500 metrów od zabytko­wego i rozrywkowego centrum miasta. Pokoje 4, 5 osobo­we z pełnym węzłem sanitarnym. Do dyspozycji uczestni­ków: siłownia, profesjonalne boisko dó koszykówki, ko-metki, kort tenisowy, boisko do piłki nożnej, stoły do teni­sa stołowego, cztery boiska do siatkówki plażowej oraz nie-

zbędny sprzęt sportowy do realizacji zajęć sportowo-rekre- acyjnych. Ponadto: świetlica i miejsce na organizację dys­kotek. Na prywatnej plaży zapewniona jest opieka ratow­nika, bezpłatne parasole i leżaki dla uczestników obozu. Pobyt w ośrodku i na plaży uprzyjemnia muzyka. Kom­pleks otoczony jest ogrodem o pow. 10.000 m2, z których4.000 m2 to piaszczysta plaża.

W YŻYW IENIE:Jadalnia w budynku mieszkalnym ośrodka, 3 posiłki

dziennie porcjowane: śniadanie, obiad z podwieczorkiem, kolacja (kuchnia wioska). Do posiłków podawana jest wo­da do picia, a do śniadania dodatkowo kawa, herbatai mleko.

TR A N SPO R T :A utokar LUX z WC, barkiem, video i klimatyzacją.

Czas przejazdu ok. 18 godz. postoje na trasie zgodnie z przepisami. W czasie przejazdu, w autokarze herbata bez ograniczeń - wydawana na postojach, woda mineralna. Ciepły posiłek na trasie w Czechach w obie strony.

U B E Z P IE C Z E N IE I O P IE K A M ED Y C ZN A :Ubezpieczenie SIGNA L IDUNA: NNW 10.000 zł, KL

10.000 EU R O i bagażu 800 zl na czas przejazdu i pobytu na obozie. Opieka lekarza włoskiego w razie potrzeby, pie­lęgniarka całodobowo na terenie ośrodka, podstawowe środki opatrunkowe i zakup leków zleconych przez lekarza w razie zachorowań z wyłączeniem leków związanych z le­czeniem chorób przewlekłych i alergii, które uczestnik obozu winien zabrać ze sobą z Polski.

O PIE K A N A D U C Z E ST N IK A M I:Jeden wychowawca na 15 uczestników, rezydent w cza­

sie pobytu w ośrodku i w czasie wycieczek, ratownik na pla­ży, pilot w czasie podróży.

RAM O W Y PR O G R A M O B O Z U :1 dzień: Wyjazd z Katowic z miejsca zbiórki w godz.

przedpołudniowych. Przejazd przez Czechy (postój na cie-

KOLONIE I OBOZY 2011pły posiłek w ramach ceny skierowania), przejazd przez Austrię i Wiochy w godzinach nocnych.

2 dzień: Przyjazd do Cesenatico do ośrodka ok. godz. 8.00, śniadanie, zakwaterowanie ok. 12.00, obiad, kolacja, nocleg.

2-11 dzień: Pobyt na miejscu - 9 noclegów. Realizacja zajęć programowych: wypoczynek, plażowanie i codzienne kąpiele w morzu pod okiem ratowników, rozgrywki sporto­we, konkursy i imprezy rekreacyjne, 2 razy wejście do dys­koteki na terenie kompleksu. Realizacja programu tury­stycznego obejmującego zwiedzanie okolicznych zabytków m. in. urokliwego portu rybackiego zaprojektowanego przez Leonardo da Vinci ze skansenem lodzi żaglowych, wycieczka do najstarszej i najmniejszej republiki świata - San M arino, wycieczka do Delfinarium.

Możliwość skorzystania z imprez fakultatywnych dodat­kowo płatnych przez uczestników:

Rzym - wycieczka turystyczna ok. 58 EURO .M irabilandia - park rozrywki ok. 38 EU R OAquafan -,p ark wodny - ok. 28 EU R O11 dzień: Śniadanie, wykwaterowanie z pokoi, pożegna­

nie z okolicą, obiad, spacer, kolacja, zabranie suchego pro­wiantu i ok. godz. 18.00 wyjazd z ośrodka w drogę powrot­ną do Polski. Przejazd przez Austrię.

12 dzień: W godz. rannych posiłek na terenie Czech w cenie skierowania. Przyjazd do Katowice w godz. połu­dniowych.

IN F O R M A C JE DO D A TK O W E:W alutą we Włoszech jest EU RO . Sugerowane kieszon­

kowe 100 E U R O na własne drobne wydatki.Czas lokalny: czas polski

Co należy zabrać:- Dodatkowe wyżywienie wg uznania i indywidualnych

potrzeb uczestnika na czas podróży do Wioch i z Wioch, uwzględniając posiłki serwowane uczestnikom objęte ceną skierowania, suchy prowiant i posiłki na terenie Czech w obie strony.

- PASZPORT - ważny co najmniej 6 miesiące przed planowanym zakończeniem pobytu we Włoszech.

- krem z filtrem UV, krem na oparzenia słoneczne, oku­lary przeciwsłoneczne, nakrycie głowy, strój sportowy i ką­pielowy, przewiewne ubrania, wygodne obuwie, środki czy­stości i do higieny osobistej, inne rzeczy osobiste wg uzna­nia.

Organizator na zlecenie kopalni: Firma „REGO-B1S”

40-096 Katowice ul. Kochanowskiego 18 OBÓZ MŁODZIEŻOWY

HISZPANIA - LLORET DE MAR autokar

wiek uczestników 14-18 lat TERMIN OBOZU:

30.07.2011 r. - 10.08.2011 r. CENA SKIEROWANIA: 1.990 zł

1 6 ©

L L O R E T de M AR to miejscowość położona na malow­niczym wybrzeżu Costa Brava zaledwie 70 km od Barcelo­ny, tak więc atrakcje i atm osfera jednej z historycznych eu­ropejskich stolic kultury jest dla odwiedzających Lloret de M ar na przysłowiowe „wyciągnięcie ręki”. Wśród okolicz­nych atrakcji polecane są również: gigantyczny Aquapark, rejsy statkiem do pobliskich portów, parki rozrywki. W ie­czorami centrum Lloret kusi ofertą niezliczonych kawiarni, restauracji i ponad dwudziestoma dyskotekami. Niezliczo­na ilość atrakcji powoduje, że każdy bez względu na wiek, znajdzie tu coś dla siebie.

ZAK W ATERO W ANIE:Hotel „SAMBA" Budynek sześciokondygnacyjny, poło­

żony ok. 400 m od centrum i ok. 200 m od plaży. Teren obiektu to duży kompleks ogrodowy z trawnikami, oświe­tlony i dozorowany. Zakwaterowanie uczestników obozu w pokojach 3-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym, balkonem i klimatyzacją w cenie skierowania. Hotel posia­da 3 windy. Do dyspozycji uczestników obozu: sala TV, sa­la dyskotekowa, sala klubowa, kawiarnia, sala bilardowa, sala gier, am fiteatr, odkryty basen z możliwością korzysta­nia z leżaków i parasoli, boisko do siatkówki i koszykówki, a do piłki nożnej oddalone od hotelu ok. 250 m. Bezpłatne korzystanie z ogólnodostępnej, piaszczystej plaży z łagod­nym zejściem do morza.

W YŻYW IENIE:Klimatyzowana restauracja w hotelu. Kuchnia europej­

ska i katalońska. 3 posiłki dziennie: śniadanie - bufet +

KOLONIE I OBOZY 2011napoje: kawa, herbata, sok; obiad - bufet + woda do picia, owoce, desery; kolacja - bufet + woda do picia, owoce, de­sery.

O P IE K A N A D U C Z E ST N IK A M I:Jeden wychowawca na 15 uczestników, rezydent z ra­

mienia biura, które jest organizatorem obozu, ratownik W O PR na plaży i basenie, pilot w czasie podróży.

T R A N SP O R T :A utoar LUX z WC, barkiem, video i klimatyzacją. Czas

podróży ok. 28 godz. Jazda ciągła. Kraje tranzytowe Niem­cy, Francja. Postoje na trasie zgodnie z przepisami, średnio co 4 godz. W autokarze herbata na trasie dojazdu i powro­tu na postojach bez ograniczeń. Ciepły posiłek na terenie Niemiec na trasie dojazdu i powrotu (w cenie skierowa­nia).

U B E Z P IE C Z E N IE 1 O P IE K A M ED Y C ZN A :Ubezpieczenie NNW - 10.000 zł KL - 10.000 EU R O

i bagażu 800 zi na czas przejazdu i pobytu na obozie - AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Asekuracji S. A. O pie­ka lekarza miejscowego, podstawowe środki opatrunkowe i zakup leków zleconych przez lekarza w razie zachorowań z wyłączeniem leków związanych z leczeniem chorób prze­wlekłych i alergii, które uczestnik obozu winien zabrać ze sobą z Polski.

RAM O W Y PR O G R A M O B O Z U :1 dzień: Wyjazd z Katowic z miejsca zbiórki we wcze­

snych godzinach rannych. Przejazd tranzytem przez Niem­cy z postojem na ciepły posiłek (w cenie skierowania) do Francji.

2 dzień: Przejazd do hotelu ok. godz. 10: 00. Zakwate­rowanie w pokojach ok. godz. 13, oo, obiad, kolacja, noc­leg.

2-11 dzień: Pobyt na miejscu - 9 noclegów. Realizacja zajęć programowych: wypoczynek, plażowanie i kąpiel w morzu i na basenie pod okiem ratownika, rozgrywki sportowe, konkursy i imprezy rekreacyjne, 3 dyskoteki w hotelu, wycieczki piesze po okolicy, wycieczka autokaro­wa do Barcelony, wycieczka do Ogrodu Botanicznego w Blanes, wycieczka do Tossy.

11 dzień: Śniadanie, wykwaterowanie z pokoi, wyjście do A quaparku w Lloret. Posiłek w czasie pobytu w aqu- aparku. Powrót do hotelu, kolacja, zabranie suchego pro­wiantu na podróż i ok. godz. 18.00 wyjazd z hotelu w dro­gę powrotną do Polski.

12 dzień: Przejazd przez Francję i Niemcy - ciepły po­siłek ok. godz. 13.00. Planowany przyjazd do Katowic w późnych godzinach wieczornych.

W YCIECZKI FAKULTATYW NE:- M O N S E R R A T -o k . 37 EU R O- AN D O RA - ok. 45 EU R O- FIG U ER A S - DALI G IR O N A ok. 38 E U R O- PO R T AV EN TU RA - ok. 49 EU R O- FLAM ENCO LA SIESTA (bez kolacji) - ok. 31 E U ­

RO

INFORMACJE DODATKOWE:Walutą w Hiszpanii jest EU R O . Sugerowane kieszonko­

we 80 EU R O + na wycieczki fakultatywne wg własnego uznania. Czas lokalny: czas polski

Co należy zabrać:- Dodatkowe wyżywienie wg uznania i indywidualnych

potrzeb uczestnika na czas podróży do Hiszpanii i z Hisz­panii, uwzględniając posiłki serwowane uczestnikom obję­te ceną skierowania (suchy prowiant przy wyjeździe z hote­lu i posiłki w Niemczech).

- PA SZPORT - ważny co najmniej 6 miesiące przed planowanym zakończeniem pobytu w Hiszpanii.

- Krem z filtrem UV, krem na oparzenia słoneczne, okulary przeciwsłoneczne, nakrycie głowy, strój sportowy i kąpielowy, przewiewne ubrania, wygodne obuwie, środki czystości i do higieny osobistej, inne rzeczy osobiste wg uznania.

DZIĘKUJEMY ZA PRACĘW maju zakończyli swoja zauodową pracę w kopalni i przeszli na emeryturę: z RUCHU „WUJEK”:D ariusz C Z U Ł E W IC Z sztygar zm ianow y z PR P-2, M arian M AŁEK sztygar zm ianow y z G P P ,

Maciej STA R C ZEW SK I z K G -1, Jacek N O W A K , M arek N O W O M IE JS K I, Janusz D A N - K O W SK I z K G -2 , Zbigniew D ZIU R A z W W O -1 , B ogdan R Y C H LIC K I z M D -1 , J a n C O FA ­ŁA z W 'PP, J a n W IE SIO Ł E K z PRP-2, P io tr BASKA z P P D -1 , Jan C H Y T R O W S K I z M E E -I, Jó ze f D U Ż Y Ń S K I z G P P i Mieczysław K U L A W C Z U K z JPR .

z RUCHU „ŚLĄSK”:A ndrzej ST A W IC K I z K G -3 , M arian M IC H A LIK , Andrzej K O Z IEŁ i Jacek CY M ER z K G -

-5-S, P io tr PR U SIK z PRP-3-S, A nton i O G O S z PRP-4-S, Sław om ir CUBAŁA z M M -2-S, Cze­sław FR A N C Z A K i Stefan M A R C O K z W M O -S, Rom an W IL C Z E K i R obert F O Q T z M D H - -S, D ariusz SŁA B K O W SK I i W aldem ar W Y SO C K I z W W O -2 -S oraz Stanisław G Ó R K A i Ire­neusz R U B IK z PZŁ-2-S.

Wszystkim wymienionym dziękuję my za lata przepracowane w naszej kopalni, życzymy do­brego zdrowia oraz udanej realizacji nouycb planów życiowych,

^ I ■ ■ P

ZMIANY KADROWEW m aju, w związku z objęciem funkcji Zastępcy Prezesa Zarządu Spółki w Z akładach E nerge­

tyki Cieplnej S. A. w K atow icach przez m gr. inż. A ndrzeja Bieleckiego, m gr inż. Fryderyk RA­D O M SK I, dotychczasow y G łów ny M echanik ds. urządzeń m echanicznych dołowycn został no­m inow any na stanow isko K ierow nika D ziału Energom echanicznego — G łów nego Inżyniera Ener- gom echanicznego.

Inż. Andrzej B1ENEK, nadsztygar m echaniczny został G łów nym M echanikiem ds. urządzeń m echanicznych dołow ych, a M arek M ERCZY K dotychczasowy sztygar zm ianow y M D H - S, nadsztygarem . m echanicznym

Z dniem 1 czerwca D ariusz K O PC Z Y Ń SK I, dotychczasow y sztygar oddziałowy K G -1 został nadsztygarem górniczym , a m gr inż. R obert PIECHACZF.K dotychczasow y sztygar zm ianow y K G -2 - sztygarem oddziałow ym K G -1.

Wymienionym gratulujemy i życzymy sukcesów ru i nouycb odpowiedzułlnycb stanowiskach pracy.

%■ ------- ¿ V

DYPLOM DLA KHW S. A. ZA PRZEDSIĘWZIĘCIE

W KWK „Wujek”Katowicki Holding Węglowy S. A. wziął udział w konkursie dla samo­

rządów i firm w ramach II Edycji akcji „Od Eko - Samorządu do Eko - Społeczeństwa”, którego organizatorem było Centrum Wspierania Ini­cjatyw Pozarządowych „Stowarzyszenie Europa Nasz Dom”.

Konkurs miał na celu popularyzację inwestycji i działań na rzecz ochrony środowiska, a szczególnie efektywnej gospodarki odpadami oraz wzrostu wykorzystania odnawialnych źródeł energii w bilansie energetycznym kraju. Jury konkursowe w ramach tegorocznej akcji wyłoniło pięciu laureatów, wśród których znalazł się Katowicki Holding Węglowy. To prestiżowe wyróżnienie stało się udziałem naszej Spółki za realizację przedsięwzięć proekologicznych pn. „Rekultywacja tere­nów przekształconych działalnością górniczą w kopalniach Katowic­kiego Holdingu Węglowego S. A.” oraz pn. „Rozwój i wdrożenie inno­wacyjnej technologii produkcji nowego kruszywa budowlanego w KWK Wujek”

1 8 ©

NOWA WARTOŚĆ BONOW ŻYWNOŚCIOWYCH

Od 1 czerwca wzrasta o 1 złoty wartość bonów towarowych na przygotowa­nie posiłków profilaktycznych.

Nowa wartość wynosi 16, 50 PLN. Poniżej przedstawiamy aktualny wykaz wszystkich punktów handlowych, w których pracownicy kopalni mogą reali­zować otrzymane bony.

WYKAZ PUNKTÓW HANDLOWYCH REALIZUJĄCYCH TALONY ŻYWNOŚCIOWE

1. Sklepy „REAL” :Katowice, Bytom, Czeladź, Dąbrowa Górni­cza, Mysłowice, Sosnowiec, Tychy, Zabrze, Bielsko

2. Punkty handlowe „ERGIN” :ul. W. Pola 75 Katowice, ul. Mościckiego 6, Katowice, ul. Szopienicka 27 Katowice

3. Punkt handlowy TARGOWISKO, ul. Katowicka, Katowice

4. Punkt handlowyul. P iotrowicka 65, Katowice

5. Punkt handlowy „MACIEJ” ul. Gdańska 22, Katowice

6. Punkt handlowy „RABAT” ul. Gallusa 15, Katowice

7. Punkt handlowyul. W. Pola 16 i 32 A, Katowice

8. Punkt handlowyul. Markiefki 68, Katowice

9. FIRMA „CICHY” :ul. W. Pola 20, ul. Świdnicka 30, ul. Gen. Jan- kego 151, ul. Tyska 38a Katowice oraz ul. Ja­na Pawła II 15, M ikołów

10. FIRMA „PARTNER 2”ul. Szczakowska 2f, ul. Olszewskiego 2A, ul. Matejki 19, ul. Celników 1, ul. Tysiąclecia 73b, ul. Sienkiewicza 15, ul. Towarowa 42, ul. Gliniana 12/8, ul. Rynek 9 - wszystkie Ja­worzno, ul. Piotra Skargi 1, Imielin, ul. Hot- dunowska 22, Lędziny, ul. M. C. Skłodow­skiej 59, Piekary Śląskie oraz ul. Kopalniana5 Mysłowice-W esola

11. „PHOENIX BUSINESS” Sp. z o. o. ul. Kalinowa 14 Ruda Ślaska

12. Punkt handlowy „KURCZAK” ul. Stroma 3 a, Katowice

13. Punkt handlowy „PROCENT” ul. Kijowska 85, Katowice

14. Punkty handlowe:ul. Panewnicka 39 i ul. Spokojna 60, Katowi­ce

15. Punkt handlowy „HALINA” ul. Grzyśki 14, Katowice

16. Punkt handlowyul. Ligocka 7 a, Katowice

17. FIRMA „ARAD” :ul. Ociepki 17, ul. W ojciecha 19, ul. Żwirkii W igury 29 Katowice oraz ul. Ułańska 9a, wszystkie Katowice

18. Punkt handlowyul. Koszalińska 18 Katowice

19. Punkty handlowe:ul. Piłsudskiego 15 i ul. Warszawska 3/18- 19, Sosnowiec

20. Punkty handlowe:ul. Hetmańska 2 i ul. Ściegiennego 45 Kato­wice, 11 Listopada 35/1, Chorzów oraz ul. Okrężna 19 i ul. Kasztanowa 8, S iemianowi­ce Śląskie

REKLAMA * REKLAMA •Lokata

Pewny skok, ,— zysków | %Stałe oprocentowanie 7% Na okres 7 miesięcy

sprawdź nas k o k w e s o l a . p l

Razem dla Ciebie

Katowice, ul. Moniuszki 2, tel. 32/ 352 60 40, ul. W. Pola 36, tel. 32/ 201 72 40

“ iU l i

Kowalski mówi do szefa:- Panie kierowniku, proszę wy­

baczyć, lecz w tym miesiącu nie dostałem premii...

Kierownik odpowiada:- Wybaczam Panu.

Do pracy przyjmują nowego pracownika.

- Jak długo był pan w poprzed­nim zakładzie?

- Trzy lata.- Opuścił go pan wskutek wy­

powiedzenia?- Nie. dzięki amnestii!

•- Ale nasz dyrektor jest wście­

kły! Mówią, że zwolni pół zakładu.- Spokojnie, nas to nie dotyczy.

Pokłócił się z żoną, więc zwalnia jej krewnych.

•Szef wrócił z lunchu w bardzo

dobrym humorze i zwołał wszyst­kich pracowników, by wysłuchali kilku dowcipów, które usłyszał.

Wszyscy śmiali się do rozpuku, oprócz jednej dziewczyny.

- O co chodzi? - przyczepił się szef - Nie masz poczucia humo­ru?

- Nie muszę się śmiać - odpo­wiedziała dziewczyna - Odchodzę w piątek.

•Szef przyjmuje nowego pracow­

nika:- W naszym zakładzie obowią­

zują dwie zasady. Pierwsza to czystość. Czy wytarł pan buty przed wejściem do gabinetu?

- Oczywiście.- Druga to prawdomówność.

Przed moimi drzwiami nie ma wy­cieraczki.

•Do ruszającego z przystanku

autobusu podbiega mężczyzna, krzycząc:

- Ludzie, zatrzymajcie ten auto­bus, bo się spóźnię do pracy!

- Panie kierowco - wołają pasa­żerowie - niech pan stanie! Jesz­cze ktoś chce wsiąść!

Kierowca zatrzymuje autobus, mężczyzna zadowolony wsiadai z ulgą mówi:

- No, nie spóźniłem się... Bilety do kontroli proszę!

•Prezes poważnej firmy miał wy­

głosić ważny referat na konferen­cji, na której zebrali się przedsta­wiciele całej branży. Kiedy wrócił z imprezy do biura, dyszał z wściekłości.

- Po jaką cholerę napisałaś mi godzinne przemówienie?! - wrza­snął na swoją sekretarkę. Połowa ludzi wyszła z sali zanim skończy­łem.

- Ależ panie prezesie, napisa­łam referat trwający 20 minut. Noi dołączyłam dwie kopie na wszel­ki wypadek, tak jak pan kazał...

•Rozmowa dwóch szefów:- Dlaczego twoi pracownicy są

zawsze tak punktualni?- Prosty trick! 30 pracowników,

a tylko 20 miejsc na parkingu...

2 0 ©

SPORT• SPORT• SPORT1RYCERZE WIOSNY

I WŁASNEGO BOISKADobiega końca sezon 2010/2011. Piłkarze Roz­

woju Katowice po przeciętnej jesieni w rundzie re­wanżowej prezentują się znacznie lepiej i w tabeli wiosny plasują na trzecim miejscu. Identyczna lo­kata na podium, przypada katowiczanom w zesta­wieniu meczów na własnym stadionie.

Mimo bardzo dobrej postawy Rozwój skończy sezon w środ­ku tabeli. Straty poniesione je- sienią okazały się zbyt wielkie, aby wskoczyć na podium. Mi­mo to, postawa katowiczan na­pawa optym izmem przed no­wym sezonem, tym bardziej, że wiosną w pierwszym zespo­le udanie zadebiutowało kilku juniorów, a kilku następnych

młodzieżowców na dobre wy­walczyło sobie miejsce w skła­dzie.

Awans do II ligi wywalczył Energetyk ROW Rybnik. Złożo­ny z zaw odników ogranych w wyższych ligach zespół, bez większych problemów, ze spo­rą przewagą, zapewnił sobie m istrzostwo III ligi. Zgodnie z przewidywaniami zdegrado-

TABELA III LIGI ŚLĄSKO- OPOLSKIEJ

1. Energetyk ROW Rybnik 29 63 61-252. Skałka Żabnica 29 56 52-263. BKS Stal Bielsko-Biała 29 51 38-204. LZS Leśnica 29 51 48-325. Oderka Opole 29 50 41-236. ROZWÓJ KATOWICE 29 46 39-257. Polonia Łaziska Górne 29 45 40-358. Start Bogdanowice 29 44 43-369. Pniówek Pawłowice Śl. 29 41 42-3710. LZS Piotrówka 29 38 54-4511. MKS Myszków 29 37 44-4212. Orzeł Babienica/Psary 29 34 31-4013. Victoria Częstochowa 29 33 34-4614. Victoria Chróścice 29 23 19-51

15. Skalnik Gracze 29 20 24-5216. KS Krasiejów 29 4 6-81

wane z ligi zostały trzy opol­skie drużyny: KS Krasiejów, Skalnik Gracze i Victoria Chró- ścice.

W ostatn ie j fazie sezonu Rozwój Katowice nie doznał porażki. Najpierw zespół M iro­sława Sm yły pokonał MKS Myszków 1:0, po golu Adama Krakowskiego, a tydzień póź­niej walkowerem zainkasował trzy punkty za mecz z wycofa­nym z rozgrywek Krasiejowem.

Niezwykle em ocjonu jący przebieg miał mecz z walczącą wówczas jeszcze o uniknięcie degradacji Victorią Chróścice. Katowiczanie przegrywali do przerwy 1:2. Przez całą drugą połow ę zażarcie atakowali bramkę gości, ale mimo kilku­nastu sytuacji nie po tra fili um ieścić piłki w siatce. Udało się dopiero w doliczonym cza­sie gry, a wyrównującego gola, a swojego drugiego w tym me­czu zdobył Tomasz Stranc.

W kolejnym meczu Rozwój w ładnym stylu pokonał Orła Psary/Babienica 2:0. Po raz kolejny dobrą dyspozycję za­prezentował m łody napastnik Adam Krakowski, który był au­torem obu goli. Trzy dni póź-

SPORT• SPORT•niej katowiczanie zmierzyli się na wyjeździe z mistrzem III ligi Energetykiem. W Rybniku po dobrym meczu padt remis 1:1, a gola dla Rozwoju kapitalnym uderzeniem z rzutu wolnego zdobył Rafat Lis.

Po zamknięciu tego numeru „Naszego Wujka” odbędzie się jeszcze jeden mecz naszego klubu. Katowiczanie zmierzą się w nim z BKS Stal Bielsko- -Biała.

AWANS REZERW DO OKRĘGÓWKI!W maju rozpoczął się festi­

wal sukcesów drużyn Rozwoju Katowice w sezonie 2010/2011. Drugi zespół Roz­woju wywalczył awans do kla­sy okręgowej! Co więcej rezer­wy katowickiego trzecioligow- ca zapewniły sobie pierwszą pozycję w tabeli (premiowana awansem jest także druga lo­kata), a więc także mistrzostwo klasy A.

Jest to trzeci w historii awans rezerw Rozwoju do klasy okrę­gowej. Pierwszy miał miejsce w sezonie 2002/2003 po zaję­ciu 2. miejsca i wygraniu me­czów barażowych. Przygoda z okręgówką trwała zaledwie rok i zespół zajmując ostatnie miejsce w tabeli ponownie wy­lądował w klasie A.

Drugi awans miał miejsce w sezonie 2007/2008. Rezerwy Rozwoju także zajęły 2. lokatę, ale tym razem dawała ona bez­pośredni awans. Niestety ze względów finansowych ówcze­sny zarząd klubu wycofał ze­spół z rozgrywek klasy okręgo­wej i mimo awansu, rezerwy kolejny sezon spędziły w kla­sie A.

Całemu zespołowi i trenero­wi Markowi Kłamie oraz kie­rownikowi drużyny Józefowi

Paszkowi serdecznie gratulu­jemy sukcesu i życzmy powo­dzenia w nowym sezonie już na boiskach klasy okręgowej.

JUNIORZY ROZWOJU MISTRZEM ŚLĄSKA!

Podopieczni trenera Sławo­mira Mogilana po zwycięstwie 4:1 nad GKS-em Katowice za­pewnili sobie mistrzostwo Ślą­skiej Ligi Juniorów Młodszych. To pierwszy taki sukces w ca­łej historii rozgrywek młodzie­żowych w 85-letniej historii Klubu Sportowego Rozwój Ka­towice!

- Staraliśmy się wypaść jak najlepiej. Udało się! Wygrali­śmy w derbach Katowic, do te­go zdobyliśmy mistrzostwo Śląska. Bardzo się cieszę, że zdobyłem dziś trzy bramki i po­mogłem zespołowi w odniesie­niu końcowego sukcesu. Był to dla nas bardzo ciężki sezon. Byliśmy na dwóch obozach, zagraliśmy sporo sparingów z seniorami. Teraz skupiamy się na dalszym trenowaniui walce w Mistrzostwach Pol­ski. Oby tylko zdrowie dopisa­ło i obyło się bez niepotrzeb­nych kontuzji - mówił zdobyw­ca hattricka, Łukasz Kut.

Chwilę po końcowym gwizd­ku sędziego na murawie przy Zgody rozpoczęła się prawdzi­wa feta! Ze stadionowych gło­śników popłynęła znana wszystkim kibicom piosenka „We are the champions” . W szatni natomiast wystrzelił symboliczny szampan, a naj­większe brawa zebrał trener Sławomir Mogilan.

- Cieszę się, że wygraliśmy nie tylko dzisiejszy mecz, ale

również cały sezon. Zasłużyli­śmy na to zwycięstwo, bo cięż­ko pracowaliśmy na ostatecz­ny triumf. Jest to na pewno naj­większy sukces w historii klu­bu w kategorii rozgrywek mło­dzieżowych. Teraz przed nami jeszcze dwa spotkania i walko­wer, a później zaczynamy przygodę w Mistrzostwach Polski. Mamy nadzieję, że doj­dziemy jak najdalej! Chłopcy marzą o zdobyciu tytułu, ale również o tym, by być w przy­szłości piłkarzami. Chcę przy­gotować zespół nie tylko do to tych rozgrywek, ale także pod kątem gry w piłce seniorskiej - podsumował szkoleniowiec Rozwoju.

Głośno było w klubowej szat­ni. Śpiewano: „Mistrz, mistrz, KSR” oraz „Cały świat już wie Rozwój wygrał mecz, słychać głośny śpiew my bawimy się!”.

- Mieliśmy ciężki sezon, mi­mo że na to nie wskazuje sytu­acja, gdy zdobywasz mistrzo­stwo trzy kolejki przed koń­cem. Chcę złożyć wyrazy uznania dla wszystkich zawod­ników, bo to oni są bohaterami kończącego się sezonu - pod­kreślał trener Mogilan. Trener, zapytany o to, co jest jego naj­większym marzeniem, odpo­wiedział: - Moim marzeniem jest, by przynajmniej jeden z tych chłopaków zagrał w Ekstraklasie.

Materiały przygotował: zespół rozwoj.info.pl

WYDAWCA: Kopalnia „Wujek" -teL 322-085-653. Redaktor naczelny: ANDRZEJ RĄCZKOWSKI. Redak­cja: WIESŁAWA JURKOWSKA Foto: SYLWESTER OLBRYCH i ARCHIWUM. Skład: „Inter-Type" - Mysło­wice, Druk: Drukarnia BIS, Katowice, uL Tomasza 25, tel. 322-031-132.

KATOWICE

Serwis Informacyjny KATOWICKIEGO HOLDINGU WĘGLOWEGO S.A.

uL Damrota 16-18. 40-022 Katowice, w ww.khw.pl.serwis@ khw.pl Dodatek do „Naszego Hold ingu " ISSN 1234-4834

HydNftis S /761J

Aktualności

K om unikat Z arząd u K atow ickiego Holdingu W ęglowego S.A.

Komisja Zakładowa Wolnego Związku Zawodowy Sierpień’80- Konfederacja działająca w Katowickim Holdingu Węglowym upubliczniła 2 czerwca 2 0 1 1 r. dwa zarzuty wystarczające jej zdaniem do wszczęcia akcji strajkowej. Dotyczą one mepowolania mediatora w sporze zbiorowym oraz zwolnienia z pracy jednego z działaczy tego związku zawodowego.

Zarząd KHW S.A. stwierdza, żc nie występują takie przestanki, ponieważ:

rozmowy dotyczące powołania osoby mediatora trwały od 30 marca 2011

Z uwagi na niejasne stanowisko związku. 15 kwietnia br. Zarząd KHW S.A. poprosił o jednoznaczne potwierdzenie, czy strona związkowa wyraża zgodę na wstępnie ustalonego mediatora w pro­wadzonym sporze zbiorowym. Z pisma złożonego przez związek 20 kwietnia br.. wynikało, że 12 kwietnia 2 0 11 r. wystąpił on do Ministra Pracy o wyznaczenia mediatora.

.lak okazało się następnie - w tym podczas rozmów w dniu I czerwca br. - związek nie zrobił tego. choć takie prawo ma każda ze stron sporu. Dlatego o wyznaczenie mediatora wystąpił Zarząd KHW S.A.

- wiceprzewodniczący Komisji Zakładowej WZZ Sierpień'80 w KHW S.A. został zwolniony z pracy w dniu 24 maia 2011 r. na podstawie art. 52 Kodeksu Pracy.

Powodem zwolnienia był szereg wykroczeń naruszających nie tylko kodeks pracy, a w szczególności zgłoszone przypadki napa­ści. pobicia i zastraszania pracownic w miejscu pracy. (Szerzej zostanie to przedstawione osobno).

Rozumiemy, że związek uważa napad i pobicie kobiety w miej­scu pracy za powody niespełniającc przesłanek ciężkiego narusze­nia podstawowych obowiązków pracowniczych. Wobec takiego stanowiska organizacji związkowej, drogą właściwą do ustalenia jak należy ocenić tego rodzaju zachow ania pracownika, jest sąd pracy. W pozostałej części - sąd powszechny. Otaczanie człowieka popełniającego przestępstwo ochroną z uwagi na toczony spór zbiorowy, wyraźnie wskazuje na intencje związku.

Zarząd KHW S.A. powtarza, że nie zachodzą żadne prze­słanki określone w art. 17 ust. 2 ustawy z 23.05.1991 r. o roz­wiązywaniu sporów zbiorowych, pozwalające na rozpoczynanie akcji strajkowej. Akcję taką uważa za nielegalną, w związku z czym wyciągnie konsekwencje wobec jej organizatorówi uczestników.

Program Dobrowolnych Odejść (PDO-2)Biorąc pod uwagę zamierzenia w zakresie planowania polityki

personalnej w aspekcie zmian organizacyjnych (CUW) oraz zabezpieczenia finansowego prosimy w szystkie osoby (pracownicy powierzchniowych służb pomocniczych), które mają lub do końca roku nabędą uprawnienia do świadczenia przedemerytalnegoo wstępne zadeklarowanie daty odejścia z kopalni na takie świad­czenie. Deklaracje dostępne są w Dziale Spraw Pracowniczych każdej z kopalń i należy je złożyć najpóźniej do dnia 15 lipca 2011 r. W pierwszej kolejności rozpatrywane będą wnioski złożone w tym terminie.

Kapsuła szkoleniowaOdwiedzający w maju br. KHW S.A. australijscy specjaliści

z firm okołogómiczych prezentowali podczas spotkania w KWK „Murcki-Staszic” m.in. kapsułę szkoleniową, umożliwia­jącą wejście uczestników w wirtualną rzeczyw-istość zamykająca się wokół nich. Rozwiązanie techniczne przewidziane jest w trzech wersjach, zależnie od ilości osób w szkolonej grupie.

Australijczycy przedstawiali ponadto zespoły urządzeń do wypełnienia podsadzką pustek poeksploatacyjnych, przcsiewaczei podajniki, scentralizowany system zarządzania informacją geologiczną oraz organizację obsługi bhp i ratownictwa.

Warto im pomagaćWspomagana miedzy innymi przez Katowicki Holding

Węglowy S.A. Grupa Twórcza Quark pracowni Pałacu Młodzieży w Katowicach reprezentowała Polskę podczas XVIII Międzynaro­dowej Konferencji Młodych Naukowców (ICYS 2011) w Mosk­wie. W konkursie odbywającym się w kategoriach: fizyki teoretycznej, fizyki eksperymentalnej, ekologii, biofizyki, mate­matyki i informatyki przedstawiciele naszej młodzieży uzyskali jeden medal srebrny, trzy brązowe oraz kilka wyróżnień.

Jeśli nic węgiel...Prezes Roman Lój zapoczątkował w drugim dniu Europejskiego

Kongresu Gospodarczego w Katowicach ożywioną dyskusję na temat braku koncepcji dotyczącej polityki energetycznej na pozio­mie całego kraju.

Z jednej, bowiem strony wprowadzane są rozwiązania prowa­dzące do ograniczania energetyki opartej na węglu, z drugiej nato­miast nic - poza hasłami propagandowymi nie jest proponowane w zamian za nią. Z samego tylko powoływania się na antywęglową politykę Unii Europejskiej prądu nie będziemy mieli. A o anty- węglowym podejściu UE wiadomo jest przecież od lat.

Urodzony w samochodzie Straży PożarnejW nocy z31 maja na I czerwca br. samochód Zakładowej Straży

Pożarnej KHW S.A. odwożący jednego z pracowników po awarii został zatrzymany w mysłowickiej dzielnicy Morgi przez gwał­townie gestykulującego mężczyznę, stojącego obok unierucho­mionego auta. Jak się okazało w samochodzie była jego ciężarna żona. Odwoził ją właśnie na porodowkę, gdy po drodze złapał gumę. Pracownicy KI IW zareagowali prawidłowo zawrócili, zabrali małżeństwo i ruszyli w stronę szpitala w Mysłowicach. Tymczasem poród nastąpił już w drodze. Dziecko odbierał mąż, a jadący na przednim siedzeniu pasażera, brudny po wyjechaniu z dołu sztygar- świecił górniczą lampką...

Zarząd KHW SA postanowił ufundować wyprawkę dla malucha urodzonego w tak nietypowych warunkach.

Industriada II czerwcaPodczas zaplanowanej na 11 czerwca br. „Indusiriady", czyli

święta Szlaku Zabytków' Techniki woj. śląskiego w ramach imprez mających przybliżyć obraz przemysłowej przeszłości regionu odbywać się będą m.in. w Giszowcu całodzienne animacje, występy, w tym jarmark industriadowy a w Galerii Szybu Wilson- malowanie kwiatów na chodnikach i układanie (usypywanie) kwiatowego dywanu - tzw. mandali.

Redakcja

Szkolenia z zakresu udzielania pierwszej pomocy

W maju br. KHW S.A. zorganizował cykl 4 szkoleń dla sanitar- iuszy i przodowych zespołów pracowniczych, w których wzięto udział około 100 osób. Tematem szkolenia były zasady udzielania pierwszej pomocy w wypadkach pr/y pracy w ruchu zakładu gór­niczego. Szkolenia prowadził przedstawiciel Centralnego Instytutu Ochrony Pracy z Warszawy dr Witold Gacek, który uczestniczył w wielu akcjach ratowniczych również, jako lekarz w drużynie ratowniczej CSRG w Bytomiu.

Głównym celem szkolenia było doskonalenie praktycznych umiejętności w zakresie udzielania pierwszej pomocy. Powszech­

nie wiadomo, zc o szansach poszkodowanych w ciężkich wypad­kach przesądzają zazwyczaj pierwsze sekundy i minuty po urazie. Uczestnicy szkolenia mieli, więc okazję do zapoznania się z zasadami bezpiecznego zachowania w miejscu zdarzenia, przeprowadzenia ewakuacji zc strefy zagrożenia, przećwiczenia resuscytacji krążeniowo-oddechowej na przygotowanych fantomach, postępowania w przypadku wstrząsów, zatruć, krwotoków i amputacji, złamań itp.

Pr/odowi i sanitariusze mieli możliwość przypomnienia sobie, jak należy reagować w sytuacjach ekstremalnych oraz poznać sposoby tłumienia paraliżu i bezwładu, w sytuacji, gdy konieczne jest podjęcie szybkiej i właściwej reakcji. Szkolenie było kontynu­acją warsztatów, zorganizowanych w 2010 r.. które dotyczyły sposobów udzielania pierwszej pomocy osobom, które doznały oparzeń. Wzięło w nich wówczas udział 400 osób.

Wypoczynek dziecii młodzieży

Nie tylko w kalendarzu, ale również za oknami widać, że szyb­kimi krokami zbliża się ulubiony okres dla naszych dzieci waka­cje. Przewidujemy, żc na tegoroczne wakacje wyjedzic 1774 dzieci naszych pracow ników. Dla szkól podstawowych przygotowano tra­dycyjny wypoczynek w formie kolonii, chociaż uwzględniając cze­kające ich wycieczki piesze i autokarowe, rejsy statkiem po morzu, oraz dyskoteki czy ciekawe konkursy, będzie to również wypoczy­nek aktywny. Natomiast młodzież szkól ponadpodstawowych wybierze z całą pewnością ciekawie zapowiadające się obozy. W tym roku będą to również obozy rowerowo-kajakowe oraz survivałowo-żeglarskic. Bo kto z nas nie marzył kiedyś, aby wziąć udziału w spływie kajakowym, poszaleć na desce surfingowej, zorganizować prawdziwy paintball czy postrzelać z broni pneuma­tycznej. A dla niektórych takie właśnie atrakcje są w planie.

Oferta miejscowości, w których będą wypoczywać dzieci i mło­dzież była w tym roku bardzo bogata. Zgłosiło się kilkudziesięciu oferentów gotowych podjąć się organizacji letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży zarówno w kraju jak i za granicą. Wybrano

głównie ośrodki znane i sprawdzone, natomiast w stosunku do miejsc wypoczynku gdzie zaprezentowana opinia była niewystar­czająca - zaproponowano wizytację ośrodka.

W kraju tradycyjnie największą popularnością cieszy się morze gdzie wypoczywać będzie 611 dzieci. Pozostałe osoby, które zdecydowały się na wypoczynek w kraju wyjadą nad jeziora oraz w góry.

Ciekawie przedstawia się również oferta wyjazdów zagranicz­nych. Oprócz tradycyjnych miejsc wyjazdów naszej młodzieży, Hiszpanii, Chorwacji czy Wioch a także coraz popularniejszej Bułgarii można będzie podziwiać piękne scenerie Bośni i Herce­gowiny oraz Sycylii. Po krótkiej przerwie wracamy również do organizowania wyjazdów dla naszej młodzieży w malowniczej Grecji.

Zgodnie z Regulaminem Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych obowiązującym w KHW S.A. wypoczynek ten jest dofinansowywany ze środków tego funduszu. Kwota dofinanso­wania jest uzależniona od dochodu przypadającego na członka rodziny Mając na uwadze sytuację finansową rodzin, możliwa jest również splata zobowiązań za wypoczynek dzieci w kilku ratach.

Nie pozostaje nam. więc nic innego jak życzyć naszym dzieciom pogody, zadowolenia z wyjazdu i oby za rok propozycje dla nich były jeszcze atrakcyjniejsze. P.L.

KATOWICKI HOLDING WĘGLOWY S.A

U w a g a R o d z ic e !

U w a g a A b so l w e n c i G im n a z ju m !

Jeśli chcecie mieć zapewnioną pracę, zdobądźcie zawód górnika.Katowicki Holding Węglowy S.A. zawarł zc szkołami średnimi porozumienie o kształceniu na jego potrzeby specjalistów w dziedzinie górnictwa.Na mocy tych porozumień w:♦ Zespole Szkół Zawodowych nr 3

w Katowicach przy ul. Szopienickiej 66♦ Zespole Szkól Ponadgimnazjałnych nr 2

w Mysłowicach, ul Pocztowa 20♦ Zespole Szkół nr 2

w Katowicach Murckach, przy ul Goetla 2♦ Zespole Szkół Technicznych

w Sosnowcu ul. Legionów 9 prowadzony jes t nabór do klas kształcących specjalistów w zawodzie:

• Technik Górnictwa Podziemnego w specjalnościach: podziemnej eksploatacji złóż. mechanicznej.

• Technik Elektryk i Technik Elektronik.• Górnik podziemnej eksploatacji złóż (na poziomic szkoły

zawodowej).Absolwentom tych klas. Katowicki Holding Węglowy S.A. gwarantuje pracę w kopalniach spółki na stanowiskach robotniczych.Warunkiem zatrudnienia jest:

ukończenie szkoły w terminie określonym programem uzyskanie orzeczenia lekarskiego o zdolności do podjęcia pracy pod ziemią.

Dla najlepszych uczniów klas II i III istnieje możliwość uzyskania stypendium fundowanego w wysokości 380 zł/m-c (klasy technikum) i 280 zł/m-c (klasy szkoły zasadniczej)

Dodatkowe informacje dotyczące naboru można uzyskać w sekre­tariatach wyżej wymienionych szkół pod nr telefonów:ZSZ nr 3 w Katowicach

- 255 72 25 www.zsz3.pl ZSP nr 2 w Mysłowicach

- 222 46 72 www.zsp2mvslowice.republika.pl ZS nr 2 w Katowicach

- 255 6131 www.zs2katowice.to.pl ZSZ „Sztygarka”

262 52 04 www.sztYiiarka.rcpubłika.pl

Redaguje Zespól. Adres do korespondencji serwis@khw.pl

FOTOAKTUALNOŚCIAKCJA KRWIODASTWA

ZWIĄZKOWCY W TURCJI

■ i. ----------------- ■

Od 18 do 25 maja związkowcy z ZZG w Polsce wypoczywali w Turcji

WYPOCZYNEK NA TURECKIEJ RIWIERZE

Side oferowało współczesne atrakcje Turcji i je j rzymską historię

Hotelowy basen z lotu ptaka

Dwoma samolotami, 150 członków ZZG w Polsce, poleciało pod koniec maja na tygodniowy wypoczy­nek na turecką riwierę. Organizatorem mini wczasów w Mahmutlar pod Alanią był Zarząd Międzyzakłado­wy związku. Uczestnicy zakwaterowani w hotelu „Santana" mieli do dyspozycji nowoczesne centrum SPA. hotelowe baseny, bogaty program animacyjny dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a nade wszystko ciepłe już o tej porze roku morze Śródziemne. Po­nadto członkowie związku i ich rodziny uczestniczy­ły w wycieczkach fakultatywnych. Odwiedzili dwa miasta: historyczne Side i Alanye, w których między innymi podziwiali legendarną plażę Kleopatry, śre­dniowieczną stocznię, Czerwoną Wieżę, jaskinie pi­ratów i zakochanych, ruiny świątyni Apollona i an­tycznego teatru dla 20 tys. Widzów. Amatorzy moc­niejszych wrażeń zaliczyli w górach Taurus samo­chodowe safari oraz pontonowy rafting.

Miejscowy specjat - lody z koziego mleka

Występ grupy folklorystycznej - jedna z atrakcji wieczoru tureckiego