natančno, gospodarno – neuničljivo

Natančno, gospodarno – neuničljivo.Sistem za središčno vrtanje podjetja FEIN.

KOVINA

2

Uporabniku prijazne rešitve strokovnjakov.

PREDGOVOR

Podjetje FEIN je strokovnjak za neuničljivo električno orodje in upo-rabniku prijazne rešitve, ki se izkažejo pri trajnem delu v industriji in obrtni panogi.

Leta 1895 je podjetje FEIN revolucioniralo poslovni svet z iznajdbo prvega električnega ročnega vrtalnika. Vse do danes vsebujejo vsi stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN enako mero inovativnosti. Podjetje FEIN vam olajša izbiro pri središčnem vrtanju, saj stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN prepričajo z uporabniku prijazno uporabo, natančnostjo in izjemno zanesljivostjo. Na gradbišču in v delavnici so stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN kos najrazlič-nejšim nalogam.

Z več kot 25-letnim nenehnim razvojem je tehnologija središčnega vrtanja pri podjetju FEIN dosegla najvišjo stopnjo popolnosti.

Podjetje FEIN ponuja sistem za središčno vrtanje v kovine, pri čemer so stroj, središčni sveder in pribor med seboj natančno usklajeni. Vrhunska kakovost – vse v enem. Z uporabo prvovrstnih materialov in izjemno obdelavo postanejo stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN dobesedno neuničljivi. Od robustnega vrtalnega motorja v lončasti izvedbi do glave gonila iz aluminijeve litine – od stojala za vrtanje do elektronike: vse komponente izdeluje podjetje FEIN! To je kakovost »Made in Germany«.

Vseeno, ali gre za vrtanje jekla, legiranega jekla ali aluminija: z obse-žnim programom središčnih svedrov in priborom sistemov je za vsak način uporabe na voljo primerna rešitev.

Sistem za središčno vrtanje podjetja FEIN bo revolucioniral vaše delo!

3

Uvod

Središčno vrtanje 4

Vsestranskost sistema podjetja FEIN 5

Novosti Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN 6

Varnost 8

Sistem QuickIN 9

Stroji za središčno vrtanje podjetja FEINSkupina orodij za središčno vrtanje podjetja FEIN 11

FEIN KBM 32 Q 12

FEIN KBM 50 QX 13

FEIN KBM 52 U 14

FEIN KBM 65 Q / KBM 65 QF 15

FEIN KBM 80 U 16

FEIN KBM 80 auto 17

Središčni sveder podjetja FEIN in pribor Karbidna trdina ali HSS? 19

Središčni sveder iz karbidne trdine 20

Središčni sveder iz HSS 22

Centrirni zatiči, adapter, vpenjalni ročaji 23

Pribor za rezanje navojev 24

Pribor KBM 80 25

Napenjalne naprave 26

Hlajenje in mazanje 27

Dobro je vedeti

Rezanje navojev 30

Grezenje 32

Povrtavanje 33

Število vrtljajev HM / HSS 34

List z merami stroja 35

Tehnični podatki 36

Servis 37

VSEBINA

4

Boljše vrtanje. Gospodarno izvajanje dela.

Centriranje, predvrtanje, končno vrtanje – vse te delovne korake opravi središčni sveder podjetja FEIN v enem samem delovnem koraku.

V primerjavi s spiralnim vrtanjem se pri središč-nem vrtanju ne drobi celotna površina vrtanja, temveč le ozek obroč, pri čemer se porabi precej manj potisne sile. S tem je povezana manjša poraba energije stroja za središčno vrtanje. Tako se tudi zmanjša obremenjenost uporabnika, središčnega svedra in stroja. Kombiniran centrirni in izmetalni zatič po preboju materiala samodejno izvrže jedro vrtanja. Središčno vrtanje do preme-

ra 80 mm in do debeline materiala 50 mm lahko izvedete v enem samem delovnem koraku. Prav tako je možna izvedba vrtanja s prekrivanjem, npr. podolgovate luknje ali zamaknjene izvrtine.

Z vsem tem postane središčno vrtanje izreden go-spodarni postopek vrtanja – hitreje, z manj obre-menitvami in natančneje od spiralnega vrtanja.

Središčno vrtanje s sistemom za središčno vrtanje podjetja FEIN za-gotavlja natančne rezultate vrtanja pri občutno krajšem času dela ter z zelo znižanimi stroški vrtanja, v primerjavi z izvajanjem običajnih postopkov vrtanja. Središčno vrtanje s sistemi podjetja FEIN ponuja izredne gospodarne prednosti: izjemen napredek pri delu za hitro vrtanje brez predvrtanja in preureditve: se delovni čas skrajša za 40 % manjša površina drobljenja zmanjša porabo moči

in potrebno potisno silo

SREDIŠČNO VRTANJE

Do 40 % manjša poraba časa

Središčno vrtanje

Spiralno vrtanje

0 % 50 % 60 % 100 %Čas

F F

Manj moči in porabe časa, manj ostružkov

Tloris

Prečni prerez Kot pribor dobavljive napenjal-ne naprave podjetja FEIN tudi pri vrtanju v cevi, iz nemagne-tnega materiala ali na strukturi-rani podlagi, skrbijo za učinko-vito in gospodarno opravljanje dela.

Načini uporabe središčnega vrtanja

80

70

60

50

40

30

20

10

0

90

5

Skoraj noben proizvajalec električnega orodja vam na področju središčnega vrtanja ne more ponuditi toliko izkušenj kot podjetje FEIN. Znanje, ki smo ga izpopolnjevali skozi desetletja, se pokaže pri uporabi vsakega stroja za središčno vrtanje podjetja FEIN. Pri kovinskih konstrukcijah, jeklenih konstrukcijah, izgradnji mostov, strojev ali rezervoarjev: s stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN vedno dosežete najboljši rezultat vrtanja! S popolno uigranostjo stroja za središčno vrtanje in središčnih svedrov v sistemu namreč dosežete več. Rezultat: natančna vrtalna shema, skoraj brez nastaja-nja zarobkov, z izjemno hitrostjo.

Vse komponente izdeluje podjetje FEIN.Od stojala za vrtanje, motorja in gonila do elektronike, vse izdeluje podjetje FEIN – in to z najboljšo kakovostjo materiala in obdelave. Enako velja za središčne svedre podjetja FEIN: kakovostne karbi-dne trdine in jekla HSS z dodatkom kobalta ter tudi premišljena geometrija rezanja skrbijo za najboljše rezalne sposobnosti in dolgo življenjsko dobo. Vendar pa stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN zmorejo še več: primerni so tudi za mobilno spiralno vrtanje, rezanje navojev, grezenje in povrtavanje.

Vsestranskost sistema podjetja FEIN vam lahko le koristi.

S hitrostjo rezanja do 45 m/min skrbijo stroji za središč-no rezanje podjetja FEIN* za hiter napredek pri delu in visoko stopnjo gospodarnosti – pri obdelavi skoraj vsakega materiala.

Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN so večnamensko uporabni. Vpetje orodja na strani stroja omogoča uporabo najrazličnejših delovnih orodij za vrtanje, rezanje navojev, povrtavanje in grezenje.

VSESTRANSKOST SISTEMA PODJETJA FEIN

S tem ste hitrejši – pri obdelavi vsakega materiala Raznolike možnosti uporabe – z enim sistemom

* Stroji za središčno vrtanje v povezavi s središčnimi svedri iz karbidne trdine.

Središčno vrtanje, spiralno vrtanje, rezanje navojev, gre-zenje, povrtavanje – stroje za središčno vrtanje podjetja FEIN lahko uporabite v vseh običajnih področjih uporabe.

Prem

er o

rodj

a (m

m)

Sred

iščn

o vr

tanj

e

Spir

alno

vrt

anje

Rez

anje

nav

ojev

Sred

iščn

o vr

tanj

e

Spir

alno

vrt

anje

Rez

anje

nav

ojev G

reze

nje

Povr

tava

nje

Sred

iščn

o vr

tanj

e

Rez

anje

nav

ojev

Gre

zenj

e

Povr

tava

nje

Spir

alno

vrt

anje

Sred

iščn

o vr

tanj

e

Rez

anje

nav

ojev

Povr

tava

nje

Gre

zenj

e

Spir

alno

vrt

anje

Sred

iščn

o vr

tanj

e

Rez

anje

nav

ojev

Povr

tava

nje

Gre

zenj

e

Spir

alno

vrt

anje

KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 65 Q KBM 65 QF

KBM 80 U KBM 80 auto

KBM 52 U

Ne le središčno vrtanje – temveč vsa običajna področja uporabe

6

Za uporabo strojev za središčno vrtanje obstaja dovolj dobrih razlogov. Naši veljajo za celo življenje.

Od KBM 32 Q do KBM 80 auto: To velja za vse stroje za središčno vrtanje – celotno življenje orodja. Seveda to velja tudi za robustnost in zanesljivost strojev, enostavno ravnanje, visoko stopnjo varnosti ter efektivno gospodarno uporabo s prvovrstnimi rezultati vrtanja. Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN zagotavljajo vse, kar na gradbišču ali v delavnici potrebujete za središčno vrtanje. Poleg tega

Stroj potrebuje varno oporo, da lahko celotno moč pretvorite v delovno zmogljivost. Pri strojih za središčno vrtanje podjetja FEIN se pri začetku vrtanja že tako izjemna moč pritrditvene-ga elektromagneta še dodatno samodejno poveča. Tudi pri visokih zateznih momentih na vrtalni gredi zagotavlja to varno oporo stojala za vrtanje.

je na voljo še obsežen program pribora, ki je posebej prirejen za stroje za središčno vrtanje podjetja FEIN, ki zagotavlja vedno pravil-no rešitev – pri vrtanju, rezanju navojev ter seveda pri grezenju in povrtavanju.

Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN so enostavni za uporabo, ker jih ni treba zame-njati – npr. zaradi novega načina upravljanja »Viseo Touch Pad«. Sistem za hitro menjavanje orodja FEIN QuickIN omogoča hitro menjavanje orodja – brez uporabe ključev ali premika-nja položaja vrtanja. Za večja vrtalna orodja se lahko območje dviga enostavno poveča.

Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN so izjemno lahki in so zaradi tega najbolj primerni za izvajanje montažnih del na mestu samem. Ampak tudi pri uporabi v delavnici se stroji odlikujejo z optimalno težo. Razlog za to je kompaktna izdelava, sestavni deli stojala za vrtanje iz aluminija, vodilo – lastovičji rep in ohišje gonila ter kompaktni zmogljivi motor.

Stroji za središčno vrtanje pod-jetja FEIN so izdelani za najtežjo trajno uporabo v industriji in obrti. Da lahko stroji izpolnju-jejo te zahteve, so dodelani z nekaterimi konstruktivnimi posebnostmi: ohišje vrtalnega motorja v lončasti izvedbi, ohišje gonila in stojalo za vrta-nje iz robustne kovine – in ne nazadnje tudi zmogljiv motor, ki je izdelan za dolgo življenjsko dobo in izjemno zmogljivostjo.

Neuničljivost orodij podjetja FEIN Izjemno upravljanje

Izjemna moč pritrditvenega magneta Optimalna teža

NOVOSTI

7

HIGHLIGHTS

Pri začetku vrtanja se že tako izjemna moč elektromagneta še dodatno samo-dejno poveča. To je osnovni pogoj za pretvarjanje celotne moči stroja pri delu v zmogljivost delovanja.

Sistem FEIN QuickIN omogoča hitro menjavanje orodja: en klik in orodje je natančno nameščeno. Brez uporabe ključev, brez premikanja položaja vrtanja ter brez ponovnega centriranja.

S kompaktno izvedbo in optimalno težo postanejo stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN idealno orodje za mobilno spiralno vrtanje, rezanje navojev, grezenje in povrtavanje.

Elektronika merilnika hitrosti z regulira-nim številom vrtljajev omogoča tudi pri visokih obremenitvah enakomeren, hiter napredek pri delu.

Ločena razporeditev stikala vrtalnega motorja in magnetnega stikala skrbi za izjemno enostavno ravnanje in bistveno zmanjša tveganje napačne uporabe.

Mehansko gonilo z natančno usklajenimi stopnjami števila vrtljajev za optimalno hitrost rezanja: visok učinek skrbi za to, da se zmogljivost motorja na središčni sveder prenese skoraj brez izgub.

Notranje hladilno mazanje skrbi za neposredni dovod hladilnega sredstva na konico svedra – in s tem zagotavlja visoko obstojnost orodja in natančen rez.

Elektronika merilnika hitrosti z reguliranim številom vrtljajev

Zmogljiv motor podjetja FEIN z močnim zateznim momentom predstavlja izjemno zanesljivost in učinkovito, gospodarno vrtanje. Pri tem skrbi kompaktna razporeditev rotorja in sta-torja za optimalno pretvorbo zmogljivosti, skoraj brez izgub.

Zmogljiv motor podjetja FEIN

Izjemno veliko območje dviga z robustnim in natančnim dvoj-nim vodilom – lastovičji rep omogoča uporabo večjih orodij – brez odstranjevanja stroja z obdelovanca.

Izjemno veliko območje dviga

Mehansko gonilo

Varno ravnanje

Sistem za hitro menjava-nje QuickIN

Integrirana naprava za do-vajanje hladilnega maziva

Kompaktna izvedbaIzjemna moč pritrditvene-ga magneta

8

Nekaj zagotovo drži: orodje FEIN je pravo za središčno vrtanje.Stroji za središčno vrtanje niso samo neuničljivi, zmogljivi, natančni in gospodarni, zahvaljujoč obsežnemu varnostnemu konceptu sodijo med najvarnejše stroje na tržišču. Elementi stikala, ki jih ni treba zamenjati, elektronsko povečanje magnetne moči, vizualni prikaz oprijema, upravljanje »Viseo Touch Pad«, robustna zaščita pred dotikom in ostružki, elektronska omejitev preobremenitve – vse do zateznega momenta drsne sklopke za samodejni premik svedra – vsi varnostni sistemi imajo izključno samo en namen: da je delo s stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN kar se da varno. Pri vsaki uporabi – kjerkoli.

VARNOST

Osnovni pogoj za uspešno izvajanje središčnega vrtanja je varna postavitev stroja za središčno vrtanje. To lahko dosežete samo tako, da magnetno podnožje postavite na raven, čist in najmanj 12 mm debel obdelovanec. V nasprotnem primeru se pojavi izjemna izguba moči pritrditvenega magneta.

Čista površina – varna postavitev

Razdalja magneta do površine za postavitev (obdelovanec) – 0,2 mm 0,4 mm 0,6 mm

Moč pritrdilnega magneta 100 % 80 % 66 % 43 %

čista površina materiala

tanka, valovi-ta, umazana, ožgana povr-šina materiala

KB

M 3

2 Q

KB

M 5

0 Q

X

KB

M 5

2 U

KB

M 6

5 Q

K

BM

65

QF

KB

M 8

0 U

KB

M 8

0 au

to

Upravljavec Stroj za središčno vrtanje in orodje

Blokada ponovnega zagona Prepreči nenaden samodejni zagon pri nenadnem povratku napetosti.

Elektronsko povečanje moči pritrdilnega magneta

Elektronsko povečanje moči pritrdilnega magneta pri začetku vrtanja – za dodatno varnost pri delu.

Zmanjšana napetost pri neaktivnem vrtalnem motorju prepreči pregrevanje tulcev.

Mehki zagon Dovolj reakcijskega časa za pripravo na delo-vanje stroja za središčno vrtanje. Pri vklopu ni presenečenj zaradi zagona s polno močjo.

Vrtalni motor je pri vklopu zavarovan pred previsoko napetostjo.

Elektronska omejitev preobremenitve

Poškodbe zaradi preobremenitve in pregre-vanja niso možne. Stroj je takoj ponovno pripravljen na zagon.

Vizualni prikaz moči pritrdilnega magneta

Prikazuje, ali pri opravljanju dela zadostuje moč pritrdilnega magneta.

Senzor prevračanja V primeru prevračanja stroja za središčno vrtanje senzor zaustavi vrtalni motor.

Zavarovano magnetno stikalo pri aktivnem vrtalnem motorju

Nenamerno deaktiviranje magnetnega podnožja ni možno. Pri aktivnem vrtalnem motorju: 1. dotik: izklop motorja / 2. dotik: izklop magneta.

Samodejni premik svedra

Neposredni kontakt gibljivih delov stroja ni možen. Upravljavec izvede samo kontrolno delovanje.

Zmanjšana obraba svedra zaradi konstantne potisne sile vreten.

Napenjalni trak

Trak prepreči padec stroja pri nenamernem odvzemu napetosti.

Poškodbe stroja za središčno vrtanje pri pad-cu z jeklenega nosilca niso možne. Poškodbe središčnega svedra pri padcu z jeklenega nosilca niso možne.

Deljena razporeditev stikala vrtal-nega motorja in stikala magneta

Zmanjšano tveganje napačne uporabe zaradi deljenega stikala.

Zaščita pred dotikom Nenamerno dotikanje vrtljivih delov stroja ni možno.

Ročaj MK zavarovan s prekrivno matico

Izvlek vpetja orodja MK iz vretena pri preveliki obremenitvi ni možen.

Zatezni moment drsne sklopke Prepreči odtrganje stroja za središčno vrtanje od delovne površine.

Zaščita pogonskega vretena pri preobremeni-tvi. Sunki in udarci ne vplivajo na rezalnike.

Upravljalni element Viseo Touch Pad

Element je vedno v vidnem polju: na zgornji stra-ni vrtalnega motorja. Tveganje napačne uporabe se minimalizira.

Varnostni kovček za shranjevanje

Plastični kovček skrbi za varno shranjevanje in transport. Varno shranjevanje pribora zaradi ločenih predalov v kovčku.

KBM 32 QKBM 50 QX

KBM 52 U KBM 65 Q½" B 16 M 18 x 6 Weldon

QuickIN

KBM 65 Q KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U KBM 80 U KBM 80 autoKBM 65 QF

KBM 65 QF

9

Ključna časovna prednost

Menjava središčnega svedra

Sistem FEIN QuickIN: 5 – 7 Sek.

Vpetje Weldon: 20 – 30 Sek.

Hitra menjava orodja: s sistemom FEIN QuickIN.Hitra in enostavna menjava orodja, to se obrestuje! S sistemom FEIN QuickIN zadostuje že en klik – in že je orodje idealno pritrjeno v vpetje. Prednosti: enostavno, gospodarno opravljanje dela in natanč-ni rezultati. Brez uporabe ključev, brez premikanja položaja vrtanja ter brez ponovnega centriranja. Tako ste pri menjavi središčnega

svedra 4-krat hitrejši kot npr. pri vpetju Weldon. Poleg tega ponuja sistem FEIN QuickIN še veliko drugih prednosti: središčne svedre, ki so že na voljo, in pribor z vpetjem 18 x 6 ali z vpetjem Weldon lah-ko uporabite z adapterjem. Popoln sistem za hitro menjavo orodja.

V neposredni primerjavi prikaže sistem FEIN QuickIN, kako hitra in uporabniku prijazna je dandanes lahko menjava središčnega svedra. 30 s

SISTEM QUICKIN

Popoln za hitro menjavo orodja – sistem FEIN QuickIN za vsa vpetja

Weldon Spezial

10

Uvod




Varnost 8

Sistem QuickIN 9


FEIN KBM 32 Q 12

FEIN KBM 50 QX 13

FEIN KBM 52 U 14


FEIN KBM 80 U 16

FEIN KBM 80 auto 17






Pribor KBM 80 25



Dobro je vedeti

Rezanje navojev 30

Grezenje 32

Povrtavanje 33




Servis 37

11

KBM 32 QKompaktni stroj za središčno vrtanje z visoko stopnjo mobilno-sti za montažo

stran 12

KBM 50 QXStroj za središčno vrtanje z dvosto-penjskim gonilom za učinkovito vrtanje na mestu samemstran 13

KBM 52 UUniverzalni stroj za središčno vr-tanje za prilagodl-jivo izvajanje dela na mestu samem

stran 14

KBM 80 autoSamodejni stroj za središčno vrtanje za izjemno učinkovitost za uporabo v delavnici

stran 17

KBM 80 UUniverzalni stroj za središčno vrtanje z izjemno zmoglji-vostjo za uporabo v delavnici

stran 16

KBM 65 Q / KBM 65 QFZmogljiv stroj za središčno vrtanje z dvostopenjskim gonilom za uporabo v delavnicistran 15

Šest strojev za središčno vrtanje – v prvovrstni kakovosti podjetja FEIN

S skupino orodij za središčno vrtanje podjetja FEIN ste odlično opremljeni za vsa dela pri obrti in industriji, saj s to skupino dobite prvovrstno kakovost in najboljše rezultate vrtanja. Skupina orodij za središčno vrtanje podjetja FEIN zajema šest različnih modelov: tri stroje za montažo in tri stroje za uporabo v delavnici, ki so izdelani

za natančno določena področja uporabe, naloge in načine dela. Od kompaktnega stroja za montažo KBM 32 Q vse do samodejnega stroja za uporabo v delavnici KBM 80 auto, vsak stroj za središčno vrtanje podjetja FEIN prepriča z optimalnimi delovnimi rezultati in izvrstnimi lastnostmi.

SKUPINA ORODIJ ZA SREDIŠČNO VRTANJE PODJETJA FEIN

primerno zelo primerno *samo z adapterjem za rezanje navojev

KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 UKBM 65 QKBM 65 QF

KBM 80 U KBM 80 auto

Središčno vrtanje, kovina do Ø 32 mm




Spiralno vrtanje z vpenjalno glavo (DIN 338)

Spiralno vrtanje z vpetjem MK (DIN 345)

Rezanje navojev * * *

Grezenje

Povrtavanje

Samodejno vrtanje

Enoročno opravljanje dela

Opravljanje dela nad glavo

Uporaba za montažo

Uporaba v delavnici

12

KBM 32 Q – kompaktni stroj za središčno vrtanje z visoko stopnjo mobilnosti za montažo.S strojem KBM 32 Q lahko središčno vrtate v območju premera od 12 do 32 mm. S kom-paktnimi dimenzijami in majhno težo, ki je samo 10,5 kg, je stroj KBM 32 Q primeren za izvajanje montažnih del na mestu samem. Stroj enostavno vzamete s seboj do obdelo-vanca, kjer ta omogoča zanesljivo opravljanje dela med celotnim postopkom dela – celo navpično in nad glavo. Poleg mobilnosti se stroj odlikuje še z izjemno natančnostjo in enostavnim upravljanjem.

STROJ ZA SREDIŠČNO VRTANJE DO 32 MM

Prednosti podjetja FEIN

Majhni, izjemno lahki stroji za središčno vrtanje z odlično priročnostjo za navpično uporabo in uporabo nad glavo

Sistem QuickIN za hitro menjavo orodja brez uporabe ključa

Uporaba daljšega vrtalnega orodja brez odstranjevanja stroja z obdelovanca zaradi brezstopenjsko nastavljivega, dvojnega vodila – lastovičji rep

Uporabe

Tehnični podatki

Vrsta izvedbe KBM 32 Q

Središčni sveder, maks. Ø mm 32

Središčni sveder, maks. globina vrtanja mm 50

Spiralni sveder, maks. Ø mm 13

Rezanje navojev, maks. V 12

Nazivna poraba W 700

Proizvedena moč W 450

Prosti tek 1 / min 550

Število vrtljajev 1 / min 440

Vpetje središčnega svedra QuickIN

Dvig mm 135

Celotno območje dviga mm 260

Moč pritrdilnega magneta N 9 000

Dimenzije podnožja magneta mm 160 × 80

Kabel z vtičem m 4

Teža po EPTA kg 10,5

Številka naročila 7 270 27

Zmogljiv motor podjetja FEIN z močnim zateznim momentom

Zmogljiv elektromagnet


Integrirana naprava za dovajanje hladil-nega maziva

Elektronska zaščita preobremenitve

Blokada ponovnega zagona

Spiralno vrtanje z vpenjalno glavoSrediščno vrtanje Rezanje navojev z adapterjem za rezanje navojev

V ceni je všteto: 1 kovček; 1 črpalka za dovajanje hladilnega maziva; 1 povezovalni pas; 1 napenjalni kavelj; 1 vpenjalna glava z ozobjem do Ø 13 mm; 1 adapter QuickIN za M 18 x 6 P 1,5; 2 centrirna zatiča; 1 zaščita proti dotikom

Obsežen pribor: na strani 20List z merami stroja: stran 35

13

KBM 50 QX – stroj za središčno vrtanje z dvostopenjskim gonilom za učinkovito vrtanje na mestu samemStroj KBM 50 QX pokriva dodatno območje uporabe: Mehansko dvostopenjsko gonilo zagotavlja dovolj zateznega momenta za središčno vrtanje do premera 50 mm. Dve elektronski stopnji števila vrtljajev omogočata grezenje in povrtavanje ter poleg tega služita kot funkcija navrtavanja pri trših materialih. Poleg tega je stroj KBM 50 QX med lažjimi stroji v svojem razredu – in se zaradi tega lahko brez težav uporablja navpično ter nad glavo.



Dodatne možnosti uporabe, npr. grezenje in povrtavanje s pomočjo mehanskega dvostopenjskega gonila z dvema elektronskima stopnjama števila vrtljajev

Sistem QuickIN za hitro menjavo orodja brez uporabe ključa


Uporabe

Tehnični podatki

Vrsta izvedbe KBM 50 QX





Grezenje, maks. Ø mm 31

Povrtavanje, maks. Ø mm 16

Nazivna poraba W 1 200


Število vrtljajev

1. stopnja – počasi 1 / min 160

1. stopnja – hitro 1 / min 260

2. stopnja – počasi 1 / min 320

2. stopnja – hitro 1 / min 520


Dvig mm 135




Kabel z vtičem m 4



Kompaktna izdelava in optimalna teža


Elektronika merilnika hitrosti z regulira-nim številom vrtljajev


Elektronsko povečanje moči pritrdil-nega magneta

Integrirana naprava za dovajanje hladilnega maziva



Spiralno vrtanje z vpenjalno glavoSrediščno vrtanje Rezanje navojev z adapterjem za rezanje navojev

Grezenje Povrtavanje

V ceni je všteto: 1 kovček; 1 črpalka za dovajanje hladilnega maziva; 1 povezovalni pas; 1 napenjalni kavelj; 1 vpenjalna glava z ozobjem do Ø 13 mm; 1 adapter QuickIN za M 18 x 6 P 1,5; 2 centrirna zatiča; 1 zaščita proti dotikom


KBM 52 U – univerzalni stroj za središčno vrtanje za prilagodljivo izvajanje dela na mestu samem.Za uporabnike, ki od stroja za središčno vrtanje zahtevajo univerzalne možnosti uporabe in izjemno prilagodljivost, je prva izbira stroj KBM 52 U. Lahki dvostopenjski stroj z vpetjem MK 3, z desnim/levim vrtenjem in elektronskim zmanjšanjem števila vrtljajev omogoča navojne reze do M 16. Nazadnje uporabljeno število vrtljajev se samodejno shrani in se lahko pri naslednjem postopku vrtanja ponovno uporabi. S tem je stroj tudi ena izmed najboljših gospodarnih rešitev za serijsko središčno vrta-nje do premera 50 mm. Stroj KBM 52 U – vsestranski talent za vsak namen uporabe.



Optimalna hitrost rezanja pri vrtanju, rezanju navojev, povrtavanju in grezenju z mehanskim dvostopenjskim gonilom in brezstopenjskim, elektronskim zmanjšanjem števila vrtljajev

Fleksibilna uporaba orodja in natančni krožni tek s kombinacijo vpetja QuickIN in MK 3


Uporabe

Tehnični podatki

Vrsta izvedbe KBM 52 U









Število vrtljajev

1. stopnja 1 / min 130 – 260

2. stopnja 1 / min 260 – 520


Vpetje orodja MK 3

Dvig mm 135




Kabel z vtičem m 4



Kompaktna izdelava in optimalna teža

Desno / levo vrtenje


Elektronika merilnika hitrosti z regulira-nim številom vrtljajev



Pomnilnik števila vrtljajev »Memory Function«

Integrirana težnostna naprava za dova-janje hladilnega maziva

Enoročno udobno ravnanje



Spiralno vrtanje z vpenjalno glavo ali vpetjem MK 3

Rezanje navojev z vpenjalno glavo za hitro menjavanje za rezanje navojev

Središčno vrtanje

PovrtavanjeGrezenje

V ceni je všteto: 1 kovček, 1 posoda sredstva za hlajenje; 1 povezovalni pas; 1 napenjalni kavelj; 1 vpenjalna glava z ozobjem do Ø 13 mm; 1 adapter QuickIN za M 18 x 6 P 1,5, 2 centrirna zatiča; 1 zagozda za izbijanje; 1 zaščita proti dotikom

Obsežen pribor: od strani 20List z merami stroja: stran 35

15

FEIN KBM 65 Q / KBM 65 QF – zmogljiv stroj za središčno vrtanje z dvostopenjskim gonilom za uporabo v delavnici.Prav tako neuničljiva in zmogljiva dvostopenjska stroja KBM 65 Q in KBM 65 QF podje-tja FEIN predstavljata vstop v razred strojev za uporabo v delavnici. Oba stroja ponujata optimalno število vrtljajev za težjo uporabo do središčnega vrtanja do premera 65 mm. Zaradi izjemno velikega območja dviga je stroj idealna rešitev za posebne načine uporabe, npr. globoko vrtanje ali rezanje navojev. Vreteno orodja na strani stroja omogoča fl eksibilno uporabo orodij MK 3 z natančnim krožnim tekom. Stroj KBM 65 QF je dodatno opremljen z natančno nastavitvijo. S tem so zagotovljeni najboljši delovni rezultati.



Zmogljiv tudi pri trših primerih, npr. središčnem vrtanju do Ø 65 mm ali rezanju navojev do M 20

Fleksibilna uporaba orodja in natančni krožni tek s kombinacijo vpetja QuickIN in MK 3.


KBM 65 QF: Natančna nastavitev vrtalnega vretena za udobno uravnavanje stroja brez zamudnega odstranjevanja in namestitve magneta

Uporabe

Tehnični podatki

Vrsta izvedbe KBM 65 Q KBM 65 QF

Središčni sveder, maks. Ø mm 65 65Središčni sveder, maks. globina vrtanja mm 50 50

Spiralni sveder, maks. Ø mm 23 23

Rezanje navojev, maks. V 20 20

Grezenje, maks. Ø mm 50 50

Povrtavanje, maks. Ø mm 23 23

Nazivna poraba W 1 460 1 460

Proizvedena moč W 650 650

Število vrtljajev

1. stopnja – počasi 1 / min 125 125

1. stopnja – hitro 1 / min 250 250

2. stopnja – počas 1 / min 255 255

2. stopnja – hitro 1 / min 510 510

Vpetje središčnega svedra QuickIN QuickIN

Vpetje orodja MK 3 3

Dvig mm 145 145

Celotno območje dviga mm 330 330Območje nastavitve stojala za vrtanje mm ± 6

Območje vrtenja stojala za vrtanje mm ± 8°

Moč pritrdilnega magneta N 12 000 12 000

Dimenzije podnožja magneta mm 184 × 92 184 × 92

Kabel z vtičem m 4 4

Teža po EPTA kg 19,0 20,6

Številka naročila 7 270 29 7 270 28

Optimalna teža Mehansko dvostopenjsko gonilo 2 elektronski stopnji števila vrtljajev na

stopnjo Elektronika merilnika hitrosti z

reguliranim številom vrtljajev

Zmogljiv elektromagnet Integrirana naprava za dovajanje

hladilnega maziva Elektronska zaščita preobremenitve Blokada ponovnega zagona

Rezanje navojev z adapterjem za rezanje navojev

Središčno vrtanje Spiralno vrtanje z vpenjalno glavo ali vpetjem MK 3

PovrtavanjeGrezenje

V ceni je všteto: 1 kovček; 1 črpalka za dovajanje hladilnega maziva; 1 povezovalni pas; 1 napenjalni kavelj; 1 vpenjalna glava z ozobjem do Ø 13 mm; 1 adapter QuickIN za M 18 x 6 P 1,5; 2 centrirna zatiča; 1 zagozda za izbijanje; 1 zaščita proti dotikom


KBM 80 U – univerzalni stroj za središč-no vrtanje z izjemno zmogljivostjo za uporabo v delavnici.Stroj za uporabo v delavnici KBM 80 U je optimalni stroj za vse, ki želijo uporablja-ti celotni spekter uporabe stroja za središčno vrtanje: središčno vrtanje, vrtanje, rezanje navojev, grezenje in povrtavanje. Vse, kar potrebujete za profesionalno opravljanje dela, je zajeto v stroju KBM 80 U: 2000 W zmogljiv motor z zmoglji-vim tristopenjskim gonilom, desnim/levim vrtenjem, vpetjem MK 3 ter elektronsko zmanjšanje števila vrtljajev in Memory Function za shranjevanje števila vrtljajev pri serijskem izvajanju dela.



Optimalna hitrost rezanja pri središčnem vrtanju, rezanju navojev, grezenju in povrtavanju z mehanskim tristopenjskim gonilom in brezstopenjskim, elektronskim zmanjšanjem števila vrtljajev

Fleksibilna uporaba orodja in natančnim krožnim tekom s kombinacijo vpetja Quic-kIN in MK 3.

Zmogljiv motor z močnim zateznim momentom za učinkovito središčno vrtanje do 80 mm in navojne reze do M 27

Tehnični podatki

Vrsta izvedbe KBM 80 U

Središčni sveder HM, maks. Ø mm 80

Središčni sveder HSS, maks. Ø mm 65








Število vrtljajev

1. stopnja 1 / min 110 – 180

2. stopnja 1 / min 160 – 260

3. stopnja 1 / min 350 – 580

Vpetje središčnega svedra QI / QI MAX

Vpetje orodja MK 3

Dvig mm 145


Območje nastavitve stojala za vrtanje mm ± 4,25

Območje vrtenja stojala za vrtanje ± 11°



Kabel z vtičem m 4



Uporabe

Središčno vrtanje

PovrtavanjeGrezenje



V ceni je všteto: 1 kovček; 1 posoda sredstva za hlajenje; 1 povezovalni pas; 1 napenjalni kavelj, 1 vpenjalna glava z ozobjem do Ø 13 mm; 1 adapter QuickIN za M 18 x 6 P 1,5; 2 centrirna zatiča; 1 zagozda za izbijanje; 1 zaščita proti dotikom

Obsežen pribor: na strani 20Pribor QuickIN MAX: stran 25List z merami stroja: stran 35

Sistem za hitro menjavanje QuickIN MAX

Izjemno veliko območje dviga Desno/levo vrtenje Elektronika merilnika hitrosti z regulir-

anim številom vrtljajev Zmogljiv elektromagnet Elektronsko povečanje moči pritrdilne-

ga magneta

Vizualni prikaz moči pritrdilnega ma-gneta

Natančna nastavitev vrtalnega vretena Samodejni dovod sredstva za hlajenje Zatezni moment drsne sklopke Upravljalni element Viseo Touch Pad Pomnilnik števila vrtljajev »Memory

Function« Elektronska zaščita preobremenitve

17

KBM 80 auto – samodejni stroj za središčno vrtanje za izjemno učinkovitost pri uporabi v delavniciStroj za uporabo v delavnici KBM 80 auto pri premerih središčnega vrtanja do 80 mm postavlja nova merila glede produktivnosti, prilagodljivosti in varnosti pri delu. Samodejni premik svedra skrbi za konstanten čas vrtanja in napredek pri delu z vsemi materiali. Še posebno pri večji prostornini vrtanja prihranite veliko časa in stroškov. Z uporabo stroja KBM 80 auto se varnost pri delu bistveno poveča, saj po-seganje v proces vrtanja ni potrebno. Kot prvi samodejni stroj za središčno vrtanje z digitalno krmiljenim premikom svedra KBM 80 auto doseže izjemno učinkovitost pri uporabi v delavnici.


Uporabe


Prihranek časa in stroškov pri večji prostornini vrtanja zaradi digitalno krmiljenega premika vrtanja za stalen napredek pri delu z vsemi materiali ter majhni obrabi orodja

Možnost načrtovanja delovnega časa pri opravljanju pogodbenih in serijskih del zaradi stalnih ter usklajenih časov vrtanja

Visoka varnost pri delu zaradi obsežnega varnostnega paketa z zateznim momen-tom drsne sklopke, vizualnim prikazom moči pritrdilnega magneta in upravljalnim elementom »Viseo Touch Pad«

Tehnični podatki

Vrsta izvedbe KBM 80 auto

Središčni sveder HM, maks. Ø mm 80

Središčni sveder HSS, maks. Ø mm 65








Število vrtljajev

1. stopnja 1 / min 110 – 180

2. stopnja 1 / min 160 – 260

3. stopnja 1 / min 350 – 580

Vpetje središčnega svedra QI / QI MAX

Vpetje orodja MK 3

Dvig mm 145


Območje nastavitve stojala za vrtanje mm ± 4,25

Območje vrtenja stojala za vrtanje ± 11°



Kabel z vtičem m 4



Središčno vrtanje

PovrtavanjeGrezenje



V ceni je všteto: 1 kovček; 1 posoda sredstva za hlajenje; 1 povezovalni pas; 1 napenjalni kavelj, 1 vpenjalna glava z ozobjem do Ø 13 mm; 1 adapter QuickIN za M 18 x 6 P 1,5; 2 centrirna zatiča; 1 zagozda za izbijanje; 1 zaščita proti dotikom

Obsežen pribor: na strani 20Pribor QuickIN MAX: stran 25List z merami stroja: stran 35


Vpetje MK 3 Sistem za hitro menjavanje QuickIN

MAX Sistem za hitro menjavanje QuickIN Izjemno veliko območje dviga Desno/levo vrtenje Elektronika merilnika hitrosti z regulir-

anim številom vrtljajev Zmogljiv elektromagnet Elektronsko povečanje moči pritrdilne-

ga magneta Natančna nastavitev vrtalnega vretena Samodejni dovod sredstva za hlajenje Pomnilnik števila vrtljajev »Memory

Function« Elektronska zaščita preobremenitve

18

Uvod




Varnost 8

Sistem QuickIN 9


FEIN KBM 32 Q 12

FEIN KBM 50 QX 13

FEIN KBM 52 U 14


FEIN KBM 80 U 16

FEIN KBM 80 auto 17






Pribor KBM 80 25



Dobro je vedeti

Rezanje navojev 30

Grezenje 32

Povrtavanje 33




Servis 37

19

FEIN HM ULTRA FEIN HSS DURA FEIN HSS PRIMA FEIN HM „S“Daljša življenjska doba zaradi kakovostne karbidne trdine in z izjemno drobilno močjo pri delu z vsemi materiali. . Glejte str. 20 / S. 25

Dolga življenjska doba zaradi 5-od-stotnega deleža kobalta in prevleke površine iz titana, aluminija in nitrita za optimalne rezultate vrtanja v jeklo, legi-rano jeklo in sivo litino Glejte str. 23

Dolga življenjska doba zaradi 5-odstotnega deleža kobalta za prvovrstne rezultate vrtanja pri jeklenih in kovinskih konstruk-cijah. Glejte str. 22

Posebni središčni sveder z izjemno trdoto za uporabo pri izdelavi tirnic in tirov.

Glejte str. 21

Material

Al< 10 % Si < 600 N / mm²

Al> 10 % Si < 600 N / mm²

Jeklo < 500 N / mm²





Legirano jeklo < 700 N / mm²

Legirano jeklo > 700 N / mm²

Lito železo (GG, GGG) < 300 N / mm²

Medenina (CuZn) < 500 N / mm²

Težje drobljivi materiali

Tirnice

Površina

Ravne površine

Strukturirane površine

Površine cevi

Ovalne površine

Zamaknjene površine

Posebna uporaba

Suho vrtanje

Izvrtina

Večplastno vrtanje

Prekrivno vrtanje

Težko delo zahteva močno orodje.

Poleg uporabniku prijaznega programa strojev za središčno vrtanje podjetje FEIN ponuja tudi obsežen izbor središčnih svedrov. Izbor ne zajema samo zmogljivih središčnih svedrov iz karbidne trdine z dolgo življenjsko dobo, temveč tudi središčne svedre HSS, ki so izjemno odporni na udarce in sunke, s 5-odstotnim deležem kobalta. Središčni svedri iz karbidne trdine podjetja FEIN se v prvi vrsti upo-rabljajo za trajno uporabo npr. pri serijskih vrtalnih delih v industriji, delavnici in obrti.

Pri primernem ravnanju imajo ti svedri dvakrat daljšo življenjsko dobo kot središčni svedri HSS in tako predstavljajo gospodarnejšo rešitev na tem področju. Na gradbišču in pri izvajanju montažnih del na mestu samem se velikokrat uporabljajo središčni svedri HSS pod-jetja FEIN – še posebno takrat, kadar so središčni svedri izpostavlje-nim visoki obremenitvi zaradi udarcev in sunkov.

KARBIDNA TRDINA ALI HSS?

primerno zelo primerno optimalno

0 50 100 150 200 250 300 350 400

7+3

3+1

20

SREDIŠČNI SVEDER

Središčni sveder iz karbidne trdineSrediščni sveder HM Ultra podjetja FEIN je izjemno primeren za trajno uporabo v industriji, delavnici in obrti. Zaradi kakovostne karbidne trdine in posebne geometrije rezanja dosežejo svedri dolgo življenjsko dobo ter izjemno drobilno moč. Hkrati zagotavl-jajo tudi izjemno visoko stopnjo prilagodljivosti glede na material, v katerega vrtate: od aluminija, splošnega gradbenega železa, vse do težje drobljivih materialov.

Središčni sveder HM ULTRA z vpetjem QuickIN

Daljša življenjska doba in izjemna dro-bilna moč. Metrične dimenzije, globina reza 35 mm

Ømm

Številka naročila EP 1

12 6 31 27 086 01 9

13 6 31 27 087 01 3

14 6 31 27 088 01 1

15 6 31 27 089 01 5

15,5 6 31 27 238 01 1

16 6 31 27 090 01 7

17 6 31 27 091 01 6

17,5 6 31 27 239 01 5

18 6 31 27 092 01 9

19 6 31 27 093 01 3

19,5 6 31 27 240 01 7

20 6 31 27 094 01 1

21 6 31 27 095 01 5

22 6 31 27 096 01 8

23 6 31 27 097 01 2

24 6 31 27 098 01 0

25 6 31 27 099 01 4

26 6 31 27 100 01 5

26,5 6 31 27 241 01 6

27 6 31 27 101 01 4

28 6 31 27 102 01 7

29 6 31 27 103 01 1

30 6 31 27 104 01 9

31 6 31 27 105 01 3

32 6 31 27 106 01 6

Ømm


33 6 31 27 107 01 0

34 6 31 27 108 01 8

35 6 31 27 109 01 2

36 6 31 27 110 01 4

37 6 31 27 111 01 3

38 6 31 27 112 01 6

39 6 31 27 113 01 0

40 6 31 27 114 01 8

41 6 31 27 115 01 2

42 6 31 27 116 01 5

43 6 31 27 117 01 9

44 6 31 27 118 01 7

45 6 31 27 119 01 1

46 6 31 27 120 01 3

47 6 31 27 121 01 2

48 6 31 27 122 01 5

49 6 31 27 123 01 9

50 6 31 27 124 01 7

51 6 31 27 125 01 1

52 6 31 27 126 01 4

53 6 31 27 127 01 8

54 6 31 27 128 01 6

55 6 31 27 129 01 0

56 6 31 27 130 01 2

57 6 31 27 131 01 1

58 6 31 27 132 01 4

59 6 31 27 133 01 8

60 6 31 27 134 01 6

61 6 31 27 135 01 0

62 6 31 27 136 01 3

63 6 31 27 137 01 7

64 6 31 27 138 01 5

65 6 31 27 139 01 9

Večji paketi

Uporabite naše večje pakete z določeni-mi cenovnimi ugodnostmi: prvi vseh po-sebej označenih paketih dobite dodatno še 1 do 3 središčne svedre brezplačno!

Ømm


12 6 31 27 086 02 0

13 6 31 27 087 02 0

14 6 31 27 088 04 0

15 6 31 27 089 02 0

16 6 31 27 090 02 0

17 6 31 27 091 02 0

18 6 31 27 092 03 0

19 6 31 27 093 02 0

20 6 31 27 094 02 0

21 6 31 27 095 02 0

22 6 31 27 096 02 0

23 6 31 27 097 02 0

24 6 31 27 098 02 0

25 6 31 27 099 02 0

26 6 31 27 100 02 0

27 6 31 27 101 02 0

28 6 31 27 102 02 0

29 6 31 27 103 02 0

30 6 31 27 104 02 0

31 6 31 27 105 02 0

32 6 31 27 106 02 0

Ømm


12 6 31 27 086 03 0

13 6 31 27 087 03 0

14 6 31 27 088 05 0

15 6 31 27 089 03 0

16 6 31 27 090 03 0

17 6 31 27 091 03 0

18 6 31 27 092 04 0

19 6 31 27 093 03 0

20 6 31 27 094 03 0

21 6 31 27 095 03 0

22 6 31 27 096 03 0

23 6 31 27 097 03 0

24 6 31 27 098 03 0

25 6 31 27 099 03 0

26 6 31 27 100 03 0

27 6 31 27 101 03 0

28 6 31 27 102 03 0

29 6 31 27 103 03 0

30 6 31 27 104 03 0

31 6 31 27 105 03 0

32 6 31 27 106 03 0

Izvedba kompleta

Komplet je sestavljen iz 4 središčnih svedrov Ø 14, 18, 22 in 32 mm (globina reza 35 mm) ter 1 centrirnega zatiča (105 mm) v plastičnem kovčku


Središčni sveder HM ULTRA 2" z vpetjem QuickIN

Daljša življenjska doba in izjemna drobilna moč. Dimenzije v palcih, globina reza 2" / 50 mm

Øin

Ømm


½" 12,70 6 31 27 383 01 0

⁹⁄₁₆" 14,29 6 31 27 384 01 0

⅝" 15,88 6 31 27 385 01 0

¹¹⁄₁₆" 17,46 6 31 27 386 01 0

¾" 19,05 6 31 27 387 01 0

Število izvrtin

Konkurenca HM

FEIN HM ULTRA

Življenjska doba HM v konkurenčni primerjavi

Pogoji testiranja: Rezultat konkurenčnih izdelkov HM je na središčni sveder znašal 190 vrtanj, sveder FEIN HM Ultra je pri enakih pogojih dosegel 380 vrtanj. Material: Jeklo C 45, debelina 30 mm; Ø: 18 mm

21

SREDIŠČNI SVEDER

¹³⁄₁₆" 20,64 6 31 27 388 01 0

⅞" 22,23 6 31 27 389 01 0

¹⁵⁄₁₆" 23,81 6 31 27 390 01 0

1" 25,40 6 31 27 391 01 0

1 ¹⁄₁₆" 26,99 6 31 27 392 01 0

1 ¹⁄₅" 28,58 6 31 27 393 01 0

1 ³⁄₁₆" 30,16 6 31 27 394 01 0

1 ¼" 31,75 6 31 27 395 01 0

1 ⁵⁄₁₆" 33,34 6 31 27 396 01 0

1 ⅜" 34,93 6 31 27 397 01 0

1 ⁷⁄₁₆" 36,51 6 31 27 398 01 0

1 ½" 38,10 6 31 27 399 01 0

1 ⁹⁄₁₆" 39,19 6 31 27 400 01 0

1 ⅝" 41,28 6 31 27 401 01 0

1 ¹¹⁄₁₆" 42,86 6 31 27 402 01 0

1 ¹³⁄₁₆" 44,45 6 31 27 403 01 0

1 ¹³⁄₁₆" 46,04 6 31 27 404 01 0

1 ⅞" 47,63 6 31 27 405 01 0

1 ¹⁵⁄₁₆" 49,21 6 31 27 406 01 0

2" 50,80 6 31 27 407 01 0

2 ¹⁄₁₆" 52,39 6 31 27 408 01 0

Izvedba kompleta

Komplet je sestavljen iz 4 središčnih svedrov Ø ⁹⁄₁₆", ¹¹⁄₁₆", ¹³⁄₁₆", ¹⁵⁄₁₆" (globina reza 2"/50 mm) ter 1 centrirnega zatiča (105 mm) v plastičnem kovčku


Središčni sveder HM ULTRA 50 z navoji M 18 x 6 P 1,5 podjetja FEIN

Daljša življenjska doba in izjemna drobilna moč. Metrične dimenzije, globina reza 50 mm

Ømm


12 6 31 27 042 01 4

13 6 31 27 043 01 8

14 6 31 27 044 01 6

15 6 31 27 045 01 0

16 6 31 27 046 01 3

17 6 31 27 047 01 7

18 6 31 27 001 01 5

19 6 31 27 019 01 2

20 6 31 27 002 01 8

21 6 31 27 020 01 4

22 6 31 27 003 01 2

23 6 31 27 021 01 3

24 6 31 27 022 01 6

25 6 31 27 004 01 0

26 6 31 27 005 01 4

27 6 31 27 023 01 0

28 6 31 27 006 01 7

29 6 31 27 024 01 8

30 6 31 27 007 01 1

31 6 31 27 025 01 2

32 6 31 27 008 01 9

33 6 31 27 026 01 5

34 6 31 27 009 01 3

35 6 31 27 010 01 5

36 6 31 27 027 01 9

37 6 31 27 028 01 7

38 6 31 27 011 01 4

39 6 31 27 029 01 1

40 6 31 27 012 01 7

41 6 31 27 030 01 3

42 6 31 27 013 01 1

43 6 31 27 014 01 9

44 6 31 27 031 01 2

45 6 31 27 015 01 3

46 6 31 27 032 01 5

47 6 31 27 033 01 9

48 6 31 27 016 01 6

49 6 31 27 034 01 7

50 6 31 27 017 01 0

51 6 31 27 035 01 1

52 6 31 27 018 01 8

53 6 31 27 036 01 4

54 6 31 27 037 01 8

55 6 31 27 038 01 6

56 6 31 27 039 01 0

57 6 31 27 040 01 2

58 6 31 27 041 01 1

59 6 31 27 049 01 9

60 6 31 27 050 01 1

61 6 31 27 051 01 0

62 6 31 27 052 01 3

63 6 31 27 053 01 7

64 6 31 27 054 01 5

65 6 31 27 055 01 9

Središčni sveder HM »S« z navoji M 18 x 6 P 1,5 podjetja FEIN

Posebej razviti za uporabo pri izdelavi tirnic in tirov: izjemno trdi rezalni zobje HM in optimalna geometrija rezanja pri tem skrbijo za boljše rezultate. Metrične dimenzije, globina reza 50 mm

Ømm


24 6 31 27 056 01 2

26 6 31 27 057 01 6

30 6 31 27 058 01 4

32 6 31 27 059 01 8

33 6 31 27 048 01 5

36 6 31 27 060 01 0

40 6 31 27 436 01 0

Središčni sveder HM ULTRA 50 z vpetjem Weldon


Ømm


12 6 31 27 276 01 0

13 6 31 27 277 01 0

14 6 31 27 278 01 0

15 6 31 27 279 01 0

16 6 31 27 280 01 0

17 6 31 27 281 01 0

18 6 31 27 282 01 0

19 6 31 27 283 01 0

20 6 31 27 284 01 0

21 6 31 27 285 01 0

22 6 31 27 286 01 0

23 6 31 27 287 01 0

24 6 31 27 288 01 0

25 6 31 27 289 01 0

26 6 31 27 290 01 0

27 6 31 27 291 01 0

28 6 31 27 292 01 0

29 6 31 27 293 01 0

30 6 31 27 294 01 0

31 6 31 27 295 01 0

32 6 31 27 296 01 0

33 6 31 27 297 01 0

34 6 31 27 298 01 0

35 6 31 27 299 01 0

36 6 31 27 300 01 0

37 6 31 27 301 01 0

38 6 31 27 302 01 0

39 6 31 27 303 01 0

40 6 31 27 304 01 0

41 6 31 27 305 01 0

42 6 31 27 306 01 0

43 6 31 27 307 01 0

44 6 31 27 308 01 0

45 6 31 27 309 01 0

46 6 31 27 310 01 0

47 6 31 27 311 01 0

48 6 31 27 312 01 0

49 6 31 27 313 01 0

50 6 31 27 314 01 0

51 6 31 27 315 01 0

52 6 31 27 316 01 0

53 6 31 27 317 01 0

54 6 31 27 318 01 0

55 6 31 27 319 01 0

56 6 31 27 320 01 0

57 6 31 27 321 01 0

58 6 31 27 322 01 0

59 6 31 27 323 01 0

60 6 31 27 324 01 0

61 6 31 27 325 01 0

62 6 31 27 326 01 0

63 6 31 27 327 01 0

64 6 31 27 328 01 0

65 6 31 27 329 01 0

0 50 100 150 200

7+1

22

SREDIŠČNI SVEDER

Središčni sveder HSS PRIMA z vpetjem QuickIN

Petodstotna zlitina kobalta za dolgo življenjsko dobo. Metrične dimenzije, globina reza 35 mm

Ømm


12 6 31 27 194 01 0

13 6 31 27 195 01 4

14 6 31 27 196 01 7

15 6 31 27 197 01 1

16 6 31 27 198 01 9

17 6 31 27 199 01 3

18 6 31 27 200 01 1

19 6 31 27 201 01 0

20 6 31 27 202 01 3

21 6 31 27 203 01 7

22 6 31 27 204 01 5

23 6 31 27 205 01 9

24 6 31 27 206 01 2

25 6 31 27 207 01 6

26 6 31 27 208 01 4

27 6 31 27 209 01 8

28 6 31 27 210 01 0

29 6 31 27 211 01 9

30 6 31 27 212 01 2

31 6 31 27 213 01 6

32 6 31 27 214 01 4

Večji paketi

Uporabite naše večje pakete z določenimi cenovnimi ugodnostmi: kupite 7 svedrov, dobite 1 zastonj!

Ømm


12 6 31 27 194 02 0

13 6 31 27 195 02 0

14 6 31 27 196 02 0

15 6 31 27 197 02 0

16 6 31 27 198 02 0

17 6 31 27 199 02 0

18 6 31 27 200 02 0

19 6 31 27 201 02 0

20 6 31 27 202 02 0

21 6 31 27 203 02 0

22 6 31 27 204 02 0

23 6 31 27 205 02 0

24 6 31 27 206 02 0

25 6 31 27 207 02 0

26 6 31 27 208 02 0

27 6 31 27 209 02 0

28 6 31 27 210 02 0

29 6 31 27 211 02 0

30 6 31 27 212 02 0

31 6 31 27 213 02 0

32 6 31 27 214 02 0

Središčni sveder iz HSSSrediščni svedri HSS Prima podjetja FEIN so izdelani iz posebej kakovostnega hitroreznega jekla: Petodstotni delež kobalta skrbi za dolgo življenjsko dobo in poveča vzdržljivost pred udarci in sunki. Središčni svedri HSS Prima podjetja FEIN dosežejo prvovrstne re-zultate vrtanja pri jeklenih in kovinskih konstrukcijah ter omogočajo izjemno gospodarno vrtanje pri montaži.

Øin

Ømm


⁷⁄₁₆" 11,11 6 31 27 409 01 0

½" 12,70 6 31 27 410 01 0

⁹⁄₁₆" 14,29 6 31 27 411 01 0

⅝" 15,88 6 31 27 412 01 0

¹¹⁄₁₆" 17,46 6 31 27 413 01 0

¾" 19,05 6 31 27 414 01 0

¹³⁄₁₆" 23,81 6 31 27 415 01 0

⅞" 22,23 6 31 27 416 01 0

¹⁵⁄₁₆" 23,81 6 31 27 417 01 0

1" 25,40 6 31 27 418 01 0

1 ¹⁄₁₆" 26,99 6 31 27 419 01 0

1 ¹⁄₅" 28,58 6 31 27 420 01 0

1 ³⁄₁₆" 30,16 6 31 27 421 01 0

1 ¼" 31,75 6 31 27 422 01 0

1 ⁵⁄₁₆" 33,34 6 31 27 423 01 0

1 ⅜" 34,93 6 31 27 424 01 0

1 ⁷⁄₁₆" 36,51 6 31 27 425 01 0

1 ½" 38,10 6 31 27 426 01 0

1 ⁹⁄₁₆" 39,19 6 31 27 427 01 0

1 ⅝" 41,28 6 31 27 428 01 0

1 ¹¹⁄₁₆" 42,86 6 31 27 429 01 0

1 ¾" 44,45 6 31 27 430 01 0

1 ¹³⁄₁₆" 48,04 6 31 27 431 01 0

1 ⅞" 47,63 6 31 27 432 01 0

1 ¹⁵⁄₁₆" 49,21 6 31 27 433 01 0

2 50,80 6 31 27 434 01 0

2 ¹⁄₁₆" 52,39 6 31 27 435 01 0

Središčni sveder HSS PRIMA 1" z vpetjem QuickIN

Petodstotna zlitina kobalta za dolgo življenjsko dobo, dimenzije v palcih, globina reza 1"/25 mm

Izvedba kompleta

Komplet je sestavljen iz 4 središčnih svedrov Ø ⁹⁄₁₆", ¹¹⁄₁₆", ¹³⁄₁₆", ¹⁵⁄₁₆" (globina reza 1"/25 mm) ter 1 centrirnega zatiča v plastičnem kovčku


Življenjska doba HSS v konkurenčni primerjavi

Število izvrtin

Konkurenca HSS

FEIN HSS PRIMA

Pogoji testiranja: Rezultat konkurenčnih izdelkov HSS je na središčni sveder znašal 100 vrtanj, sveder FEIN HSS Prima je pri enakih pogojih dosegel 140 vrtanj. Materi-al: Jeklo C 45, debelina 30 mm; Ø: 18 mm

0 50 100 150 200 250

23

SREDIŠČNI SVEDER

Središčni svedri HSS Dura podjetja FEIN se uporabljajo za trajno opravljanje dela pri neugodnih pogojih dela ali pri izvajanju dela brez uporabe sredstva za hlajenje. Izdelani so iz kakovostnega hitrore-znega jekla s 5-odstotnim deležem kobalta. Površina je prevlečena z prvovrstno prevleko iz titana, aluminija in nitrita. Tako je poskrblje-no za boljše lastnosti drsenja, večjo odpornost proti vročini in daljšo življenjsko dobo pri vrtanju v jeklo, legirano jeklo in sivo litino.

Središčni sveder HSS DURA z vpetjem QuickIN

Petodstotna zlitina kobalta in prevleka površine za dolgo življenjsko dobo in najboljše lastnosti drsenja. Metrične dimenzije, globina reza 35 mm

Ømm


12 6 31 27 140 01 1

13 6 31 27 141 01 0

14 6 31 27 142 01 3

15 6 31 27 143 01 7

16 6 31 27 144 01 5

17 6 31 27 145 01 9

18 6 31 27 146 01 2

19 6 31 27 147 01 6

20 6 31 27 148 01 4

21 6 31 27 149 01 8

22 6 31 27 150 01 0

23 6 31 27 151 01 9

24 6 31 27 152 01 2

25 6 31 27 153 01 6

26 6 31 27 154 01 4

27 6 31 27 155 01 8

28 6 31 27 156 01 1

29 6 31 27 157 01 5

30 6 31 27 158 01 3

31 6 31 27 159 01 7

32 6 31 27 160 01 9

Izvedba kompleta

Komplet je sestavljen iz 6 središčnih svedrov Ø 14, 16, 18, 20, 22, 26 mm (globina reza 35 mm) ter centrirnega zatiča v plastičnem kovčku


Središčni sveder HSS NOVA 1" z vpetjem Weldon

Industrijski standard. Dimenzije v palcih, globina reza 1"/25 mm

Ø in

Ø mm


⁷⁄₁₆" 11,11 6 31 27 356 01 5

½" 12,70 6 31 27 357 01 0

⁹⁄₁₆" 14,29 6 31 27 358 01 0

⅝" 15,88 6 31 27 359 01 0

¹¹⁄₁₆" 17,46 6 31 27 360 01 0

¾" 19,05 6 31 27 361 01 0

¹³⁄₁₆" 20,64 6 31 27 362 01 0

⅞" 22,23 6 31 27 363 01 0

¹⁵⁄₁₆" 23,81 6 31 27 364 01 0

1" 25,40 6 31 27 365 01 0

1 ¹⁄₁₆" 26,99 6 31 27 366 01 0

1 ¹⁄₅" 28,58 6 31 27 367 01 0

1 ³⁄₁₆" 30,16 6 31 27 368 01 0

1 ¼" 31,75 6 31 27 369 01 0

Dolžina 3 – 3 / 8"

Središčno vrtanje Vpetje Globina

reza

HSS PRIMA 1" QuickIN 1"Ø 7 / 16"

HSS Nova 1" QuickIN 1"Ø 7 / 16"


Dolžina 4 – 11 / 16"Središčno vrtanje Vpetje Globina

rezaKonkurenca Weldon 2"Ø 7 / 16"(z adapterjem 6 39 01 021 01 4)


Pri konkurenčnih središčnih svedrih Weldon z notranjim vrtanjem > 6,4 mm morate uporabiti adapter 6 39 01 024 01.

Življenjska doba prevlečenega HSS v konkurenčni primerjavi

Število izvrtin

Konkurenca prevlečenega HSS

FEIN HSS DURA

Pogoji testiranja: Rezultat konkurenčnih izdelkov HSS je na središčni sveder znašal 140 vrtanj, sveder FEIN HSS Dura je pri enakih pogojih dosegel 180 vrtanj. Materi-al: Jeklo C 45, debelina 30 mm; Ø: 18 mm

Centrirni zatiči

Dolžina 105 mmSrediščno vrtanje Vpetje Globina

reza

HM ULTRA QuickIN 35 mm

HSS PRIMA QuickIN 35 mm

HSS DURA QuickIN 35 mm



reza

HM ULTRA 50 QuickIN MAX 50 mm

HM ULTRA 50 M 18 × 6 P 1,5 50 mm(z adapterjem 6 39 01 020 00 6)

HM ULTRA 50 Weldon 50 mm(z adapterjem 6 39 01 021 01 4)

Konkurenca Weldon 25, 35, 40(z adapterjem 6 39 01 021 01 4) mm

Konkurenca M18 × 6 P 1,5 50 mm(z adapterjem 6 39 01 020 00 6)



rezaHM ULTRA QuickIN 35 mm(z adapterjem 6 39 01 045 01 0)

HSS PRIMA QuickIN 35 mm(z adapterjem 6 39 01 045 01 0)

HSS DURA QuickIN 35 mm(z adapterjem 6 39 01 045 01 0)

Konkurenca Weldon 50 mm(z adapterjem 6 39 01 021 01 4)


Dolžina 4 – 1 / 8"

Središčno vrtanje Vpetje Globina

reza

HM ULTRA 2" QuickIN 2"

HSS PRIMA 1" QuickIN 1"

HSS Nova 1" Weldon 1"


Dolžina 4 – 11 / 16"Središčno vrtanje Vpetje Globina

reza

HM ULTRA 2" QuickIN MAX 2"

HSS PRIMA 1" QuickIN 1"

(z adapterjem 6 39 01 045 01 0)

Konkurenca Weldon 1", 1 – 3 / 8"(z adapterjem 6 39 01 021 01 4)


Dolžina 5 – 5 / 16" Središčno vrtanje Vpetje Globina

rezaHM ULTRA 2" QuickIN 2"(z adapterjem 6 39 01 045 01 0)

Konkurenca Weldon 2"(z adapterjem 6 39 01 021 01 4)


24

PRIBOR

Podjetje FEIN – kompetentni partner pri rezanju navojev.

Električno rezanje navojev ni samo hitreje izvedeno in telesno manj naporno kot pri ročnem rezanju navojev, temveč zagotavlja tudi jasne prednosti glede natančnosti. Podjetje FEIN za to ponuja ob-sežen program pribora: od naprav za rezanje navojev in vpenjalnih glav za hitro menjavanje do nastavkov za rezanje navojev za žepne in prehodne luknje.

Nastavki za rezanje navojev vlk. 2 za navojne svedre v skladu z DIN 374/376

Navoj Ø mm Številka naročila

M 6 4,5 3,4 6 32 06 117 01 5

M 8 6 4,9 6 32 06 095 01 1

M 10 7 5,5 6 32 06 096 01 4

M 12 9 7 6 32 06 097 01 8

M 14 11 9 6 32 06 098 01 6

M 16 12 9 6 32 06 099 01 0

M 18 14 11 6 32 06 100 01 1

M 20 16 12 6 32 06 101 01 0

z varnostno sklopko za žepne luknje

Navoj Ø mm Številka naročila

M 6 4,5 3,4 6 32 06 118 01 3

M 8 6 4,9 6 32 06 102 01 3

M 10 7 5,5 6 32 06 103 01 7

M 12 9 7 6 32 06 104 01 5

M 14 11 9 6 32 06 105 01 9

M 16 12 9 6 32 06 106 01 2

M 18 14 11 6 32 06 107 01 6

M 20 16 12 6 32 06 108 01 4

Navojne svedre lahko najdete v strokovni trgovini

Rezanje navojev

Vpenjalna glava za rezanje navojev in hitro menjavanje KBM 52 Uuporabna samo za stroje za središčno rezanje s funkcijo levega vrtenja. Vlk. 2, z vpetjem QuickIN za navojne svedre (DIN 374/376) v povezavi z nastavki za rezanje navojev, z varnostno sklopko ali brez nje, od M 6 – M 16


Naprava za rezanje navojev za KBM 32 Q in KBM 50 QXVlk. 2, z vpetjem QuickIN za navojne svedre (DIN 374/376) v povezavi z nastavki za rezanje navojev, z varnostno sklopko ali brez nje, od M 6 – M 16 vklj. z oporo vrtilnega momenta


Naprava za rezanje navojev za KBM 65 Q in KBM 65 QFVlk. 2, z vpetjem MK 3 za navojne svedre (DIN 374/376) v povezavi z nastavki za rezanje navojev, z varnostno sklopko ali brez nje, od M 6 – M 20 vklj. z oporo vrtilnega momenta

Številka naročila 9 26 02 066 01 2Pribor KBM 80 U/80 auto glejte str. 26

Podaljšekza uporabo v utesnjenih globinah ali stopenjskih površinah, prehodne luknje možne od Ø 36 mm. Vpetje QuickIN, dolžina 100 mm vklj. centrirni zatič


Vpenjalni ročaji

Vpenjalni ročaji QuickINZa uporabo središčnih svedrov podjetja FEIN na miznih in stebrnih vrtalnih strojih ter na vseh strojih za središčno vrtanje z vpetjem MK, vklj. z ročno črpalko in centrirnim zatičem za zunanji dovod hladilnega maziva

Konus Ø mm Številka naročila

MK3 12 – 65 6 39 01 019 01 3

MK2 12 – 35 6 39 01 018 01 9

za naknadno opremljanje vrst izvedbe KBM 52 U (7 270 31), KBM 65 Q (7 270 26) in KBM 65 QF (7 270 23). Integriran dovod hladilnega maziva

Konus Ø mm Številka naročila

MK 3 12 – 65 6 39 01 017 01 1

Komplet za predelavoza predhodne vrsto izvedbe KBM 542 na sistem za hitro menjavanje QuickIN


Pribor KBM 80 U/80 auto glejte str. 25

Adapter/vpenjalna glava

Adapter z vpetjem QuickINOdgon M 18 × 6 P 1,5


Odgon Weldon


Odgon Weldon Spezial. Posebej za konkurenčne središčne svedre z notranjim vrtanjem > 6,4 mm


Odgon 1/2"


Odgon B 16


Adapter z vpetjem Weldonzur za predelavo konkurenčnih proizvodov na sistem QuickIN


Vpenjalna glava z ozobjem z vpetjem QuickIN

Razponmm


1,5 – 13 6 39 01 023 02 0

1 – 16 6 39 01 023 01 1

25

Adapter/vpenjalna glava

Adapter z vpetjem QuickIN MAXOdgon QuickIN


Vpenjalna glava z ozobjem z vpetjem QuickIN

Razpon mm Številka naročila

1,5 – 13 6 39 01 023 02 0

Razpon mm Številka naročila

1 – 16 6 39 01 023 01 1

Vpenjalni ročaji MK 3

Odgon QuickINZa naknadno opremljanje strojev KBM 80 U/KBM 80 auto.Z integriranim dovodom hladilnega maziva. Za vse središčne svedre QuickIN Ø 12 – 65 mm


PRIBOR KBM 80

Središčni sveder HM ULTRA 50 z vpetjem QuickIN MAX


Ømm


50 6 31 27 330 01 0

51 6 31 27 331 01 0

52 6 31 27 332 01 0

53 6 31 27 333 01 0

54 6 31 27 334 01 0

55 6 31 27 335 01 0

56 6 31 27 336 01 0

57 6 31 27 337 01 0

58 6 31 27 338 01 0

59 6 31 27 339 01 0

60 6 31 27 340 01 0

61 6 31 27 341 01 0

62 6 31 27 342 01 0

63 6 31 27 343 01 0

64 6 31 27 344 01 0

65 6 31 27 345 01 0

66 6 31 27 346 01 0

67 6 31 27 347 01 0

68 6 31 27 348 01 0

69 6 31 27 349 01 0

70 6 31 27 350 01 0

71 6 31 27 351 01 0

72 6 31 27 352 01 0

73 6 31 27 353 01 0

74 6 31 27 354 01 0

75 6 31 27 355 01 0

76 6 31 27 456 01 0

77 6 31 27 457 01 0

Središčni sveder HM ULTRA 2" z vpetjem QuickIN MAX

Daljša življenjska doba in izjemna drobilna moč. Dimenzije v palcih, globina reza 2"/50 mm

Øin

Ømm


2" 50,80 6 31 27 437 01 0

2 ¹⁄₁₆" 52,39 6 31 27 438 01 0

2 ⅛" 53,98 6 31 27 439 01 0

2 ³⁄₁₆" 55,56 6 31 27 440 01 0

2 ¼" 57,15 6 31 27 441 01 0

2 ⁵⁄₁₆" 58,74 6 31 27 442 01 0

2 ⅜" 60,33 6 31 27 443 01 0

2 ⁷⁄₁₆" 61,91 6 31 27 444 01 0

2 ½" 63,50 6 31 27 445 01 0

2 ⁹⁄₁₆" 65,09 6 31 27 446 01 0

2 ⅝" 66,68 6 31 27 447 01 0

2 ¹¹⁄₁₆" 68,26 6 31 27 448 01 0

2 ¾" 69,85 6 31 27 449 01 0

2 ¹³⁄₁₆ 71,44 6 31 27 450 01 0

2 ⅞" 73,03 6 31 27 451 01 0

2 ¹⁵⁄₁₆" 74,61 6 31 27 352 01 0

3" 76,20 6 31 27 353 01 0

3 ¹⁄₁₆" 77,79 6 31 27 454 01 0

3 ⅛" 79,38 6 31 27 455 01 0

Centrirni zatič

Centrirni zatič za središčni sveder QuickIN MAX

L / mm Številka naročila

125 3 02 17 333 00 3

78 6 31 27 458 01 0

79 6 31 27 459 01 0

80 6 31 27 460 01 0

FEIN KBM 80 QuickIN MAX Pribor – kar sodi skupaj, je tukaj.Z obsežnim izborom pribora, od središčnih svedrov, centrirnih zati-čev in adapterjev do posebnih vpenjalnih ročajev za različne pogone, skrbi podjetje FEIN za to, da se pri središčnem vrtanju s strojem KBM 80 vse ujema. Vpetje orodja QuickIN MAX omogoča uporabo središčnih svedrov HM Ultra tudi s konkurenčnimi stroji z vpetjem Weldon 32 Standard.

Odgon QuickIN MAXZa naknadno opremljanje strojev KBM 80 U/KBM 80 auto.Z integriranim dovodom hladilnega maziva. Za vse središčne svedre QuickIN MAX podjetja FEIN Ø 50–80 mm


Odgon Weldon 32 StandardPosebej za središčne svedre z za 90° zamaknjenimi vpenjalnimi površinami Maksimalna globina reza 50 mm


Odgon Weldon 32Vpenjalne površine v liniji. Maksimalna globina reza 75 mm. Posebej za središčne svedre:

Številka naročila

Hougen 6 39 01 042 01 0

Jancy 6 39 01 040 01 0

Podaljšek vpenjalnega ročaja MK 3Odgon MK 3. Posebej za grezenje


KBM 80 U

QuickIN

QUICKIN MAX

KBM 80 auto

Navojna glava, velikost 3

Navojni vložek, velikost 3

Vpenjalna glava z vpetjem

QuickINQI QIM M22–M27 M6–M20

WRE 3/2

Navojni vložek, velikost 2

MK3/Weldon 32

Podaljšek vpenjal-nega ročaja

26

Magnetno ali ne: napenjalne naprave podjetja FEIN za vsak namen uporabe.

Za materiale in obdelovance, pri katerih elektromagneti stroja za središčno vrtanje niso uporabni, zago-tavlja podjetje FEIN alternativne napenjalne naprave: prisesalna plošča za nemagnetne materiale, npr. le-girano jeklo ali aluminij, vakuumska plošča, ki se uporablja skupaj z vakuumsko črpalko, npr. pri rebrastih ali solzastih pločevinah, vse do naprav za izvrtavanje cevi s premerom od 60 do 300 mm.

Napenjalne naprave

Vakuumska ploščaza nemagnetne materiale in strukturirano podlago (rebrasto pločevino, solzasto pločevino itd.); pri tem je potrebna tudi uporaba vakuumske črpalke

Vakuumska plošča 396 x 200 x 95 mm za KBM 32 Q, 50 QX, 52 U, 65 Q, 65 QF


Vakuumska plošča 396 x 350 x 95 mm za KBM 80 U, 80 auto


Vakuumska črpalkaSesalna količina 0,015 m3/min, –0,8 bar, 92 W, teža 2,5 kg, vklj. s sesalno cevjo


Prisesalna ploščaza nemagnetne materiale, 250 x 330 x 110 mm

Ni uporabno za KBM 80


Naprava za vrtanje cevivklj. z napenjalnim trakom, za izdelavo vrtin na ceveh s Ø cevi od 60 do 300 mm, 220 x 130 mm


Splošni pribor

Zaščita pred dotikom in ostružkipreprečuje nezaželen dotik z vrtečimi se deli, povečuje pasivno varnost. Primerna za naknadno opremljanje KBM 32 Q, 50 Q, 50 QX in KBM 52 U


PRIBOR

Rezanje navojev KBM 80

Vpenjalna glava za rezanje navojev in hitro menjavanje KBM 80 uporabna samo za stroje za središčno rezanje s funkcijo levega vrtenja. Vlk. 3, z vpetjem QuickIN MAX za navojne svedre (DIN 374/376) v povezavi z nastavki za rezanje navojev, z varnostno sklopko ali brez nje, od M 22–M 27


Nastavki za rezanje navojev vlk. 3za navojne svedre v skladu z DIN 374/376

Navo Ø × mm Številka naročila

M 22 / M 24 18 × 14,5 6 32 06 119 01 0

M 27 20 × 16 6 32 06 120 01 0

z varnostno sklopko za žepne luknje

Navoj Ø × mm Številka naročila

M 22 / M 24 18 × 14,5 6 32 06 122 01 0

M 27 20 × 16 6 32 06 123 01 0

Reducirni nastavek za menjavo (3/2)Reducirni nastavek za vpetje nastavkov za rezanje navojev vlk. 2 (M 6 – M 20)v vpenjalne glave za rezanje navojev in hitro menjavanje vlk. 3. (9 26 02 082 01 0)


27

HLAJENJE IN MAZANJE

Hlajenje

Ročna črpalkaProstornina pribl. 450 ml. Primerno za uporabo pri strojih za središčno vrtanje podjetja FEIN KBM 32 Q, KBM 50 QX, KBM 52 U, KBM 65 Q, KBM 65 QF


Dolga življenjska doba –izjemni rezultati vrtanja.

Zadostno in zanesljivo hlajenje podaljša življenjsko dobo orodja in zagotavlja boljši napredek pri delu. Pri strojih za središčno vrtanje podjetja FEIN se sredstvo za hlajenje dovaja prek integriranega notranjega hladilnega mazanja. Tekočina za hlajenje in mazanje pride neposredno do rezil središčnega svedra. Če to ni možno,

Notranje hladilno mazanje strojev za središčno vrtanje podjetja FEIN omogoča hitro gospodarno opravljanje dela in dolgo življenjsko dobo orodja.

Dolga življenjska doba zaradi uporabe pravilnega maziva

Material Mazivo

Al< 10 % Si < 600 N / mm² Emulzija, petrolej*

Al> 10 % Si < 600 N / mm² Emulzija, petrolej*

Jeklo < 500 N / mm² Emulzija

Jeklo < 750 N / mm² Emulzija

Jeklo < 900 N / mm² Emulzija, visokokakovostno rezalno olje



Legirano jeklo < 700 N / mm² Emulzija

Legirano jeklo > 700 N / mm² Emulzija, visokokakovostno rezalno olje

Lito železo (GG) < 300 N / mm² Emulzija, suho

Medenina (CuZn) < 500 N / mm² Emulzija

Težje drobljivi materiali Emulzija, visokokakovostno rezalno olje

Tirnice Emulzija, visokokakovostno rezalno olje

* ne dolivajte v posodo sredstva za hlajenje KBM 80!

Za zagotavljanje dolge življenjske dobe vrtalnega orodja mora biti hladilno sredstvo in mazivo optimalno nastavljeno na material, ki se obdeluje.

Težnostna naprava za dovajanje hladilnega maziva.Prostornina pribl. 500 ml, natančno doziranje količine pretoka zaradi krogličnega ventila. Primerno za uporabo pri strojih za središčno vrtanje podjetja FEIN KBM 32 Q, KBM 50 QX ter KBM 52 U od leta izdelave 2006


npr. pri izvajanju dela nad glavo, morate uporabiti zunanje hlajenje. V takšnih primerih je priporočena uporaba razpršila s hladilnim sredstvom. Pri suhem vrtanju dosežete najboljše rezultate z dolo-čenimi središčnimi svedri, npr. s svedrom HSS Dura podjetja FEIN.

28

Uvod




Varnost 8

Sistem QuickIN 9


FEIN KBM 32 Q 12

FEIN KBM 50 QX 13

FEIN KBM 52 U 14


FEIN KBM 80 U 16

FEIN KBM 80 auto 17






Pribor KBM 80 25



Dobro je vedeti

Rezanje navojev 30

Grezenje 32

Povrtavanje 33




Servis 37

29

Pri središčnem vrtanju podjetje FEIN že več kot 25 let zajema temelj-no strokovno in obsežno znanje ter vsestranskost sistema: pri strojih za središčno vrtanje, središčnih svedrih – in pri priboru. Izkušnje, ki se ne nanašajo samo na uporabo pravilnega števila vrtljajev in primernega sredstva za hlajenje ter maziva, temveč tudi zajemajo vsa vprašanja o rezanju navojev, povrtavanju in grezenju. Saj tudi pri teh načinih uporabe ponujajo stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN

Dobro je vedeti

izjemne prednosti. O tem se lahko na naslednjih straneh prepričate tudi sami. Za dodatna vprašanja ali izčrpno svetovanje so vam vedno na voljo v vaši strokovni trgovini podjetja FEIN. Če stroj za središčno vrtanje enkrat res preneha delovati, ga bo zelo hitro popravil servisni partner podjetja FEIN. Na to se lahko zagotovo zanesete! Saj tudi pri servisiranju podjetje FEIN zagotavlja popolno zanesljivost in dolgo-trajno kakovost.

30

Schnittgeschwindigkeit beim Rezanje navojev

Material Orodje Hitrost rezanja [m/min]*

Al> 10 % Si < 600 N / mm2

HSSPrevlečeni HSSHM

204030

Jeklo < 500 N / mm2


202525

Jeklo > 500 N / mm2


152020

Legirano jeklo < 700 N / mm2


81015

Lito železo (GG) < 300 N / mm2


152515

Medenina (CuZn)< 500 N / mm2


204035

* Navedbe brez zagotovila

Natančni navoji od M 6 do M 27.

Električno rezanje navojev je veliko bolj natančno kot ročno reza-nje navojev, seveda se izvede tudi hitreje in z manj truda. To velja predvsem za rezanje navojev s stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN: Veliko območje dviga omogoča menjavo orodja brez odstra-nitve stroja za središčno vrtanje z obdelovanca – in brez ponov-nega naravnavanja oz. centriranja pri vstavljanju rezalnika navoja. Individualno nastavljivo, elektronsko zmanjšanje števila vrtljajev in premik s pomočjo nastavitvenega kolesca omogoča enostavno in natančno opravljanje dela.

Pri rezanju navojev v žepne luknje posebni nastavki za rezanje na-vojev z integrirano varnostno sklopko preprečijo, da sveder naleti na dno luknje in se zlomi.

Podjetje FEIN ponuja obsežen program pribora za rezanje navojev: od naprav za rezanje navojev in vpenjalnih glav za rezanje navojev ter hitro menjavanje vse do nastavkov za rezanje navojev od M 6 do M 27. Da povzamemo: stroj za središčno vrtanje podjetja FEIN in pribor sta tudi pri rezanju navojev izjemna izbira.

Vseeno, ali gre za prehodno luknjo ali žepno luknjo: s stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN dosežete tudi pri rezanju navojev natančne rezultate v najkrajšem možnem času.

Pri strojih za središčno vrtanje z integriranim levim vrtenjem predstavlja vpenjalna glava za rezanje navojev in hitro menjavanje gospodarno idealno rešitev.

REZANJE NAVOJEV

Nastavki za rezanje navojev podjetja FEIN so nastavljeni za določeno območje uporabe gle-de na vrsto navoja in navojnega svedra v skladu z DIN 374/376. Razlikujejo se zaradi različnih notranjih premerov pri okroglih in štirikotnih nastavkih.

Z napravo za rezanje navo-jev lahko stroje za središčno vrtanje, ki so opremljeni samo z desnim vrtenjem, razširite s funkcijo levega vrtenja: naprava omogoča levo vrtenje in natanč-no izvede navojni sveder iz navojne luknje.

Naprava za rezanje nivojev s funkcijo levega vrtenja

Prihranite čas z uporabo vpenjalne glave za hitro menjavo

Nastavki za rezanje navojev po meri

Natančni rezultati pri rezanju navojev

Prehodna luknja Žepna luknja

+ +

++

++

++

++

++

++

++

31

REZANJE NAVOJEV

KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U KBM 65 QKBM 65 QF

KBM 80 UKBM 80 auto

9 26 02 072 01 2 9 26 02 072 01 2 9 26 02 079 01 0 9 26 02 066 01 2 9 26 02 082 01 0

Predvrtanje Rezanje navojev

Nav

oj

Ø /

mm

Preh

od

na

lukn

ja

Žep

na

lukn

ja

Preh

od

na

lukn

ja

Žep

na

lukn

ja

Preh

od

na

lukn

ja

Žep

na

lukn

ja

Preh

od

na

lukn

ja

Žep

na

lukn

ja

Preh

od

na

lukn

ja

Žep

na

lukn

ja

Preh

od

na

lukn

ja

Žep

na

lukn

ja

M 6 5,0

6 39 01 023 02 0 6 32 06 117 01 5 6 32 06 118 01 3 6 32 06 117 01 5 6 32 06 118 01 3 6 32 06 117 01 5 6 32 06 118 01 3 6 32 06 117 01 5 6 32 06 118 01 3

6 32 06 125 01 0

6 32 06 117 01 5

6 32 06 125 01 0

6 32 06 118 01 3

M 8 6,8

6 39 01 023 02 0 6 32 06 095 01 1 6 32 06 102 01 3 6 32 06 095 01 1 6 32 06 102 01 3 6 32 06 095 01 1 6 32 06 102 01 3 6 32 06 095 01 1 6 32 06 102 01 3

6 32 06 125 01 0

6 32 06 095 01 1

6 32 06 125 01 0

6 32 06 102 01 3

M 10 8,5

6 39 01 023 02 0 6 32 06 096 01 4 6 32 06 103 01 7 6 32 06 096 01 4 6 32 06 103 01 7 6 32 06 096 01 4 6 32 06 103 01 7 6 32 06 096 01 4 6 32 06 103 01 7

6 32 06 125 01 0

6 32 06 096 01 4

6 32 06 125 01 0

6 32 06 103 01 7

M 12 10,2

6 39 01 023 02 0 6 32 06 097 01 8 6 32 06 104 01 5 6 32 06 097 01 8 6 32 06 104 01 5 6 32 06 097 01 8 6 32 06 104 01 5 6 32 06 097 01 8 6 32 06 104 01 5

6 32 06 125 01 0

6 32 06 097 01 8

6 32 06 125 01 0

6 32 06 104 01 5

M 14 12,0

6 31 27 086 01 9 6 39 01 023 02 0 6 32 06 098 01 6 6 32 06 105 01 9 6 32 06 098 01 6 6 32 06 105 01 9 6 32 06 098 01 6 6 32 06 105 01 9

6 32 06 125 01 0

6 32 06 098 01 6

6 32 06 125 01 0

6 32 06 105 01 9

M 16 14,0

6 31 27 088 01 1 6 39 01 023 01 1 6 32 06 099 01 0 6 32 06 106 01 2 6 32 06 099 01 0 6 32 06 106 01 2 6 32 06 099 01 0 6 32 06 106 01 2

6 32 06 125 01 0

6 32 06 099 01 0

6 32 06 125 01 0

6 32 06 106 01 2

M 18 15,5

6 31 27 238 01 1 6 39 01 023 01 1 6 32 06 100 01 1 6 32 06 107 01 6

6 32 06 125 01 0

6 32 06 100 01 1

6 32 06 125 01 0

6 32 06 107 01 6

M 20 17,5

6 31 27 239 01 5 6 32 06 101 01 0 6 32 06 108 01 4

6 32 06 125 01 0

6 32 06 101 01 1

6 32 06 125 01 0

6 32 06 108 01 4

M 22 19,5

6 31 27 240 01 7 6 32 06 119 01 0 6 32 06 122 01 0

M 24 21,0

6 31 27 095 01 5 6 32 06 119 01 0 6 32 06 122 01 0

M 27 24,0

6 31 27 098 01 0 6 32 06 120 01 0 6 32 06 123 01 0

Od M 6 do M 27 – pod-jetje FEIN zagotavlja za vsak premer navoja primerno rešitev.

440 U / min 260 U / min 260 U / min 250 U / min 260 U / minbis M 20

180 U / minbis M 27

32

Hitrost rezanja pri grezenju

Material Orodje Hitrost rezanja [m / min]*

Al> 10 % Si < 600 N / mm2

HSSPrevlečeni HSSHM**

202545

Jeklo < 500 N / mm2


283465

Jeklo > 500 N / mm2


263260



7816



202545



506090

* Navedbe brez zagotovila** Oplemenitena karbidna trdina (VHM)

Vrsta izvedbe maks. Ø grezenjaKBM 50 QX 31 mm

KBM 52 U 50 mm

KBM 65 Q / KBM 65 QF 50 mm

KBM 80 U 50 mm

KBM 80 auto 50 mm

GREZENJE

Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN se posebej odlikujejo z univerzalnimi možnostmi uporabe: idealni so za izvajanje katerega koli dela na izdelani vrtini, npr. strganje ali izdelovanje profi liranih ali ravnih podstavkov. Še posebno pri vijačnih povezavah in povezavah kovic je priporočljivo, da postrgate vrtino in jo po potrebi pogre-znete. Le tako dosežete, da se glave vijakov, matic ali kovic natančno prilegajo površini obdelovanca. Odvisno od stroja za središčno

Grezenje – za popolne vijačne povezave.

vrtanje lahko pri tem delu uporabite različna orodja za grezenje: pri orodjih za grezenje s konusnim vpetjem lahko orodje neposredno vstavite v vrtalno gred. Če ima grezilo cilindrično vpetje, ga lahko vpnete s pomočjo vpenjalne glave. Kar koli želite povezati: stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN omogočajo profesionalno izvajanje dela in izjemne rezultate pri delu v zvezi z vrtino.

Da se matice, glave vijakov in kovice poravnano prilegajo površini obdelovanca – popolno strganje in grezenje s stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN.

33

Hitrost rezanja pri povrtavanju

Material Orodje Hitrost rezanja [m / min]*

Al> 10 % Si < 600 N / mm2


––20

Jeklo < 500 N / mm2


111513

Jeklo > 500 N / mm2


7910



4613



91210



111520

* Navedbe brez zagotovila

Vrsta izvedbe maks. Ø povrtavanjaKBM 50 QX 16 mm

KBM 52 U 23 mm

KBM 65 Q / KBM 65 QF 23 mm

KBM 80 U 31 mm

KBM 80 auto 31 mm

Povrtavanje – za natančne izvrtine na najbolj kakovostnih površinah.

S povrtavanjem lahko izdelate natančne izvrtine na kakovostnih površinah. Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN optimalno izpol-nijo nalogo tudi pri tej uporabi. Očarajo namreč z izjemnim krožnim tekom in natančnim vodilom – lastovičji rep, ki sta potrebna za izva-janje povrtavanja. S tem postane stroj idealno orodje pri mobilnem povrtavanju pri kovinskih konstrukcijah in izdelavi strojev.

Za natančne izvrtine na najbolj kakovostnih površinah – mehansko povrtavanje s stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN.

Odvisno od materiala in premera izvrtine je debelina napenjanja pri povrtavanju med 0,1 in 0,8 mm. Povrtalo se vstavi neposredno v vrtalno gred ali vpne prek vpenjalne glave.S stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN imate pri roki pravi stroj za katero koli vrsto dela!

POVRTAVANJE

34

Najpomembnejše pri doseganju optimalnih rezultatov pri središč-nem vrtanju je hitrost rezanja: optimalno število vrtljajev središč-nega svedra se naravnava glede na premer središčnega vrtanja, vrsto svedra in material, v katerega želite vrtati. Zaradi mehanskega stikalnega gonila omogočajo stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN izjemno dober približek k najboljši hitrosti rezanja. Pri strojih

Pomembno je pravilno število vrtljajev.

podjetja FEIN z elektronskim zmanjšanjem števila vrtljajev lahko število vrtljajev nastavite še bolj natančno. Tako lahko delovno pro-stornino dosežete hitro in hkrati z izjemno daljšo življenjsko dobo središčnega svedra.

ORIENTACIJSKE VREDNOSTI ŠTEVILA VRTLJAJEV PRI HM IN HSS

Orientacijske vrednosti števila vrtljajev HM ULTRA

obr./min

< 20

600

30 50 60

550500450400350300250200150100500

40

650700750800

70 80 Premer (mm)

Jeklo < 750 N / mm2 45 m / min

Legirano jeklo < 700 N / mm2 25 m / min

Orientacijske vrednosti števila vrtljajev HSS PRIMA

obr./min

0

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

650

Jeklo < 750 N / mm2 20 – 25 m / min

Legirano jeklo < 700 N / mm2 6 - 10 m / min

15 25 3530 452010 40 50

Orientacijske vrednosti števila vrtljajev HSS DURA

obr./min

10

600

15 25 30

550500450400350300250200150100500

20

650700750800

35

Jeklo < 750 N / mm2 30 – 35 m / min

Legirano jeklo < 700 N / mm2 8 - 12 m / min

Premer (mm)

Premer (mm)

34

min 373

max 570

72

38

160

300

182

6048,5

180

316

min 362

max 660

197

6048,5

180

316

min 456

max 692

197

40

58

184

375

min 439

max 766

198

Q

5570

270

440

min 531

max 818

223

5570

270

440

min 531

max 818

256

35

LIST Z MERAMI STROJA

Stroji in njihove dimenzije.

KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U

KBM 65 Q / KBM 65 QF KBM 80 U KBM 80 auto

35

36

Stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN – celotni program.

TEHNIČNI PODATKI

primerno zelo primerno je na voljo *samo z adapterjem za rezanje navojev

KBM 32 Q KBM 50 QX KBM 52 U KBM 65 Q KBM 65 QF KBM 80 U KBM 80 auto

Številka naročila 7 270 27 7 270 33 7 270 31 7 270 29 7 270 28 7 270 34 7 270 32





Spiralno vrtanje z vpenjalno glavo (DIN 338)

Spiralno vrtanje z vpetjem MK (DIN 345)

Rezanje navojev * * * *

Grezenje

Povrtavanje

Samodejno vrtanje

Enoročno opravljanje dela

Opravljanje dela nad glavo

Uporaba za montažo

Uporaba v delavnici

Središčni sveder HM. Ø mm 12 – 32 12 – 50 12 – 50 12 – 65 12 – 65 12 – 80 12 – 80

Središčni sveder, maks. globina vrtanja mm 50 50 50 50 50 50 50

Spiralni sveder, maks. Ø mm 13 16 23 23 23 32 32

Rezanje navojev, maks. M 12 16 16 20 20 27 27

Grezenje, maks. Ø mm 31 50 50 50 50 50

Povrtavanje, maks. Ø mm 16 23 23 23 31 31

Nazivna poraba Watt 700 1 200 1 200 1 460 1 460 2 000 2 000

Proizvedena moč Watt 450 680 640 650 650 900 900

Število vrtljajev v prostem teku 1 / min 550

Število vrtljajev

1. stopnja 1 / min 440 130 – 260 110 – 180 110 – 180

2. stopnja 1 / min 260 – 520 160 – 260 160 – 260

3. stopnja 1 / min 350 – 580 350 – 580

1. stopnja – počasi / hitro 1 / min 160 / 260 125 / 250 125 / 250

2. stopnja – počasi / hitro 1 / min 320 / 520 255 / 510 255 / 510

Vpetje središčnega svedra QuickIN QuickIN QuickIN QuickIN QuickINQuickIN

QuickIN MAXQuickIN

QuickIN MAX

Vpetje orodja MK 3 3 3 3 3

Dvig mm 135 135 135 145 145 145 145

Celotno območje dviga mm 260 310 310 330 330 285 285

Območje nastavitve stojala za vrtanje mm +/– 6 +/– 4,25 +/– 4,25

Območje vrtenja stojala za vrtanje +/– 8° +/– 11° +/– 11°

Moč pritrdilnega magneta N 9 000 11 000 11 000 12 000 12 000 18 000 18 000


Prikaz moči pritrdilnega magneta

Dimenzije podnožja magneta mm 160 × 80 180 × 90 180 × 90 184 × 92 184 × 92 270 × 90 270 × 90

Kabel z vtičem m 4 4 4 4 4 4 4

Teža po EPTA kg 10,5 12,8 14,2 19,0 20,6 25,4 26,4

Samodejni premik svedra

Desno / levo vrtenje

Elektronsko zmanjšanje števila vrtljajev

Memory Function

Elektronika merilnika hitrosti z reguliranim številom vrtljajev

Zatezni moment drsne sklopke

36

FEIN SUPERCUT AUTOMOTIVE Video

37

Vedno na voljo – svetovanje, servis, garancija

Že več kot 140 let podjetje FEIN razvija vedno nove rešitve, da bi tako olajšalo delo v različnih obrtnih panogah in industriji. Tudi stroji za središčno vrtanje podjetja FEIN so bili razviti za hitrejše, udobnejše in gospodarnejše izpolnjevanje zahtev: v najtežjih pogojih in za dolgo življenjsko dobo – z orodjem in priborom, ki je izdelano ravno za izpolnjevanje teh zahtev. Uporabniku prijazna uporaba, ki

se seveda odraža tudi pri svetovanju v naših strokovnih trgovinah in kompetentnem servisnem oddelku. Ali potrebujete pomoč pri izbiri oziroma uporabi stroja za središčno vrtanje? Obrnite se na vašo strokovno trgovino. Z veseljem vam bodo pomagali.

Da bo stroj – predvsem pri težjem trajnem delu, uporabljen kot industrijsko proizvodno sredstvo – vedno deloval, vam nihče ne more zagotoviti. Ven-dar podjetje FEIN zagotavlja, da bo stroj v primeru nevšečno-sti, hitro ponovno pripravljen za delovanje. S široko mrežo strokovno izšolanih delavnic podjetje FEIN zagotavlja hitro in ugodno rešitev pri izvajanju vzdrževalnih del, popravil ter varnostnih preverjanj.

Vaš nov stroj za središčno vrtanje podjetja FEIN v roku šestih tednov po nakupu registrirajte na spletni strani www.fein.de in takoj boste prejeli certifi kat garancije, ki vam v določenih državah, skupaj z nakupnim računom, zagotavlja 3-letno garancijo FEIN PLUS.

SERVIS

Profesionalno in zanesljivo električno orodje podjetja FEIN najdete izključno samo v naših strokovnih trgovinah. Saj samo tako lahko zagotavljamo naj-višjo kakovost svetovanja – od nabora namenskega električ-nega orodja, vse do predsta-vitve uporabe v praksi. V vaši strokovni trgovini vam bodo z veseljem svetovali.

Profesionalne nasvete za uporabo za učinkovito in varno opravljanje dela najdete v na-šem fi lmu o uporabi in izvajanju središčnega vrtanja. V tem fi lmu so podrobno opisani vsi pomembni načini uporabe in vsi stroji za središčno vrtanje.


Kvalificirano svetovanje Pooblaščene delavnice

Profesionalno informacijsko gradivo 3-letna garancija FEIN PLUS

Ali imate dodatna vprašanja? Ali želite testirati stroj za središčno vrtanje podjetja FEIN?

V vaši strokovni trgovini vam bodo z veseljem svetovali:

Tis

kano

v N

emči

ji. S

like

so z

golj

info

rmat

ivne

. Pri

držu

jem

o si

pra

vico

do

tehn

ični

h sp

rem

emb.

1 8

8 31

687

35

0 1

2.09

SL.

Nemčija: C. & E. FEIN GmbHHans-Fein-Str. 81, 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

Slowenija: TEHNOHIT d.o.o. Vodnikova 2, 1233 Dob, Telefon 00386 1 72 20 860, Fax 00386 1 72 20 [email protected]

www.tehnohit.si www.fein.com

natančno, gospodarno – neuničljivo

Documents