national – 168 – 19.06.2008

ANO IV - Nº 168 | 19 DE JUNHO DE 2008 | www.jornalnational.com | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

2 | 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER | www.jornalnational.com

editorialOPINIÃO19 DE JUNHO DE 2008 DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 3www.jornalnational.com

>> SUGESTÕES E PAUTAS: [email protected]

National The Brazilian Newspaper is published by BR MEDIA LLC | 720 Anderson Ave, Cliffside Park - NJ - 07010 New Jersey | 201 282 5252 Toll Free 1-866-80-27272

DIRETORES | Pablo Melo, Beatriz Leitzke

EDITORA | Juliana Melo

JORNALISTAS | Karine Porcel, Jehozadak Pereira

DIAGRAMADOR | Carlos Renato Rodrigues

ARTE | Danilo Lisboa

DEPTO COMERCIAL Florida Artur Rodrigues

New Jersey | Beatriz Leitzke

Massachusetts | Edson Zanetti

Pennsylvania | Beatriz Leitzke

n As opiniões expressas em artigos e colunas são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinão do jornal

charge

índice

Bush X Liberdade CivilEm quase oito anos de governo Bush, vimos

os Estados Unidos ignorarem conceitos e valores prezados e divulgados para o mundo como base de qualquer Democracia.

Nesta última semana, dois episódios chamaram atenção para o quanto a liberdade e os direitos civis dos cidadãos estão sendo esquecidos.

O primeiro deles refere-se à decisão da Supre-ma Corte norte-americana em relação ao direito dos presos de Guantánamo obterem Habeas Corpus. Numa votação muito estreita, com cinco votos a favor e quatro contra, os juízes decidiram que os prisioneiros considerados ameaças terroris-tas têm o direito constitucional de irem à Justiça Federal contestarem o encarceramento e pedirem o Habeas Corpus.

Em 1996, o Congresso americano aprovou medida, “Military Commissions Act of 2006”, que impedia cortes federais a julgarem os casos dos detentos de Guantánamo. Ao decidir que essa medida era inconstitucional, um dos juízes que votou contra a ação disse que as leis e a Constitui-ção eram “designadas a sobreviver e permancer com força nos tempos atuais”.

O que nos assusta, claro, não é a vitória, mas sim a vitória apertada, com diferença de apenas um voto, numa decisão sobre o direito básico de contestação de cada indivíduo. O que assusta mais ainda é a opinião de um dos juízes que votou

a favor da medida. “Isso fará certamente com que mais americanos sejam mortos”.

Outro episódio que vem incomodando os críticos desta administração é a tentativa de Bush e seus aliados de expandir o poder do presidente em detrimento da liberdade civil dos cidadãos deste país.

Líderes republicanos e democratas, ao lado da Casa Branca, estão para anunciar um acordo que permitirá que o governo intercepte ligações, e-mails ou qualquer tipo de comunicação entre indivíduos nos Estados Unidos e fora.

Logo depois do 11 de Setembro, Bush con-seguiu aprovar no Congresso uma medida que autoriza esse tipo de interferência do governo sem exigir permissão judicial. Desde 2005, contudo, a medida está sendo debatida. Ela expira em 3 de agosto e a Casa Branca está fazendo de tudo para deixá-la em vigor por mais seis anos.

Em nome da luta contra o terrorismo e da segurança dos Estados Unidos, esta administração está indo longe demais no que limita o seu poder como Executivo. Que tipo de Democracia eles querem “ensinar” ao Oriente Médio, mantendo no seu próprio país um esquema para espiar a vida privada dos seus cidadãos?

Oito anos não serão suficientes para recuperar os estragos deixados, caso medidas como esta permaneçam em vigor.

05.................................... B R A S I L

06.................................... EUA/MUNDO

07.................................... S A Ú D E

08-09 .............................. COT ID IANO

10.................................... C U L T U R A

11-19 .............................. COMUNIDADE

21 ................................... IMIGRAÇÃO

23.................................... BASTIDORES

24.................................... G E R A L

25.................................... I M Ó V E I S

www.chargedodia.com.br

19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 5www.jornalnational.com BRASIL

Moradores de favela carioca acusam Exército de matar jovens

Oito ônibus foram depredados e um homem foi preso em uma manifestação de moradores do Morro da Providência, no Centro do Rio de Janeiro. Os moradores culpam o Exército pela morte de três jovens, sendo dois menores, que desapare-ceram na madrugada de sábado, 14, voltando de um baile.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva ouviu do ministro da Defesa, Nelson Jobim, a versão oficial sobre o caso, que teriam sido entregues por oficiais do Exército a traficantes rivais. Ele se disse chocado pelo crime ter sido cometido por militares.

Jobim fez discurso no morro da Providência (centro do Rio) na terça-feira, 17, na quadra onde os três jovens foram detidos pelos militares e pediu desculpas às mães dos rapa-zes. Antes disso, Jobim falou a 250 militares no quartel do Exército do centro da cidade, onde ficam os homens que atuam na segurança da comunidade. Pediu a eles “tolerância, solidariedade e compreensão” nos próximos dias, quando os militares devem ouvir expressões “de ódio e de raiva” por parte dos moradores.

Governo comemora 100 anos da imigração japonesa

Os 100 anos da imigração japonesa no Brasil serão comemorados pelo governo brasileiro com o lançamento de um selo e de uma moeda alusivos à data. A cerimônia ocorreu no Palácio do Planalto, com a participação do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e do Príncipe Naruhito, herdeiro do trono do Japão. Durante a solenidade, que contou com a presença de ministros e parlamentares, houve a entrega de medalha a personalidades que contribuíram para o aprimoramento das relações entres os dois países. Ainda como parte das comemorações, Lula recebeu uma delegação de parlamentares japoneses e à noite ofereceu um jantar em homenagem a Naruhito.

CPI sugere projeto de lei que criminaliza pedofilia na internet

A CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) aprovou na terça-feira, 17, uma sugestão de pro-jeto de lei que de define o crime de pedofilia e apresenta medidas para criminalizar ações como a aquisição e a posse de pornogra-

fia na internet. O objetivo é in-tensificar o combate à produção, à venda e à distribuição desse tipo de material.

Pelas regras propostas, a distribuição de material conten-do pedofilia em meios como a

internet passaria a ser punida com pena de prisão de três a seis anos. O assédio virtual (uso da internet para aliciar, assediar, instigar ou constranger a criança) com o ob-jetivo de cometer atos libidinosos também passaria a ser crime.

EUA/MUNDO6 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER www.jornalnational.com

Espanha vai oferecer incentivo financeiro a legal desempregado que deixar o país

A partir de julho, a Espanha oferecerá aos que estão em situação legal, porém desempre-gados, incentivos financeiros para retornar ao seu país de origem. A medida tem como objetivo gerar o retorno de um milhão de imigran-tes, incluindo milhares de brasilei-ros que vivem no país.

A oferta do governo propõe aos imigrantes que aceitarem voltar para seu país de origem que recebam seu seguro desemprego, fundos de garantia e outros bene-fícios. Ainda não foi decidido, no entanto, o prazo para a entrega do dinheiro antes que deixem a Espanha.

Em troca, o estrangeiro abdica de seu visto de residência e ainda não pode voltar à Espanha por pelo menos três anos. A partir des-te prazo, os ex-imigrantes poderão solicitar sua volta.

16 brasileiros são presos sob acusação de falsificação

Bush e Musharraf são os líderes que menos inspiram confiança no mundo

Numa investigação chamada de “operação carioca”, a polícia espanhola prendeu na quarta-feira, 18, uma quadri-lha de 16 brasileiros acusados de falsificar documentos europeus. O grupo atuava nas cidades de Madri e La Coruña, e já tinha lucrado em torno de 250 mil euros em cinco meses vendendo RGs e passa-portes falsos a outros brasileiros.

Com esta operação policial já são 12 as quadrilhas brasileiras de falsificadores

desbaratadas na Espanha nos últimos 12 meses. Um balanço de 138 presos em 13 cidades.

Segundo as estatísticas da UCRIF (Unidade Contra Redes de Imigração e Falsificação), os brasileiros são, junto com os nigerianos, os maiores responsáveis pelas máfias de documentos ilegais no país.

O esquema brasileiro tem ramifica-ções em Portugal, Itália e Inglaterra.

Pesquisa organizada pelo site WorldPublicOpininon.org em 20 países e divulgada na segunda-feira, 16, aponta os presidentes do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, dos EUA, George W. Bush, e do Paquistão, Pervez Musharraf, como os líderes considerados menos confiáveis quan-do se trata de tomar decisões corretas nas relações internacionais.

A enquete ouviu 19,7 mil pessoas

em 20 países que, juntos, represen-tam 60% da população mundial. O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, foi o que se saiu melhor.

George W. Bush foi considerado indigno de confiança por 67% das pessoas ouvidas ao redor do globo. A pesquisa permite concluir que nenhum líder inspira muita confiança fora de seu país - e muitos não o conseguem nem mesmo dentro de suas nações.

19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 7www.jornalnational.com SAÚDE

Mais de 200 casos de salmonela em tomates contaminados são registrados em Nova York Autoridades de saúde advertem sobre o consumo desse produto.

nDA REDAçÃO COM AGêNCIAS

Pelo menos 228 pessoas estão in-fectadas por salmonela, vinculados a um lote de tomates contaminados. De acordo com autoridades de saúde do Centro de Controle de Doenças (DCC), as advertências sobre o consumo desse produto continuam no país. Foram detec-tados novos casos da doença na Flórida, Geórgia, Missouri, Nova York, Tenessee e Vermont.

As principais redes de supermercados, restaurantes e lanchonetes fast-food retiraram alguns tipos de tomates crus de seus menus devido ao foco de salmo-nelose registrado em 23 dos 50 Estados americanos.

A Salmonella saintpaul, pode provocar diarréia, febre e dor abdominal por um período entre quatro e sete dias. Além

disso, ela pode ser fatal, especialmente em crianças, idosos e pessoas que têm um sistema de imunidade debilitado.

A rede McDonald’s, a maior cadeia de fast food do mundo, informou que, tem-porariamente, deixou de colocar fatias de

tomates em seus sanduíches nos Estados Unidos, enquanto os funcionários da vigi-lância sanitária trabalham para descobrir a fonte do surto de salmonela. Segundo a rede, a decisão é uma medida preventiva. A empresa afirma que ainda não houve qualquer caso de contaminação em seus sanduíches. Wal-Mart, Burger King, Kro-ger, Outback Steakhouse, Winn-Dixie e Taco Bell estão entre as empresas que, voluntariamente, também decidiram não mais usar os tomates do tipo “red plum”, “red Roma” e “round red”.

O que é a salmonela? A salmonela é uma bactéria trans-

mitida ao homem através da ingestão de alimentos contaminados com fezes animais. Os alimentos contaminados apresentam aparência e cheiro normais e a maioria deles é de origem animal, como carne de gado, galinha, ovos e leite. Entretanto, todos os alimentos, inclusive vegetais, podem tornar-se con-taminados. O cozimento de qualquer destes alimentos contaminados mata a Salmonela. A manipulação de alimentos por pessoas contaminadas que não lavam as mãos com sabonete, pode causar sua contaminação.

Os principais sintomas são diarréia, febre e cólica abdominal entre 12 e 72 horas depois da infecção. A salmonelose geralmente dura entre 4 e 7 dias, sendo que a maioria das pessoas se recupera sem necessidade de tratamento. Porém, em algumas pessoas, a diarréia pode ser tão forte que o paciente precisa ser hospitalizado.

Nesses pacientes a infecção por salmo-nela pode se espalhar dos intestinos para a corrente sanguínea, e daí para outras partes do corpo, podendo ser fatal caso a pessoa não seja tratada rapidamente com antibióticos. Idosos, crianças e aqueles

com sistema imunológico enfraquecido têm mais probabilidade de desenvolver casos graves de salmonelose.

Redes de supermercados e restaurantes decidiram suspender a comercialização de tomates do tipo “red plum”, “red Roma” e “round red”.

Como diminuir os riscos?

- Não compre tomates amassa-dos ou deteriorados e jogue fora qualquer um que esteja em sua geladeira nestas condições;

- Lave bem os tomates em água corrente antes de consumí-los;

- Mantenha refrigerados, por no máximo, duas horas, os toma-tes que já estejam cortados e sem cascas, e/ou cozidos. Após isso jogue-os fora;

- Mantenha os tomates que serão consumidos crus distante de qualquer alimento cru, particular-mente carnes, frangos e frutos do mar;

- Lave bem as facas, pratos e utensílios com água quente e sa-bão quando for manusear diferen-tes tipos de alimentos;

- Tomates do tipo Cherry e Grape, além dos chamados “home-grown” (plantados em casa), são considerados seguros para o consu-mo, assim como aqueles vendidos ainda com os cabos e folhas;

- Não consuma tomates crus, de nenhum tipo;

- Não consuma molho fresco, guacamole e pico de gallo que, freqüentemente, contêm tomates crus;

- Especialistas em saúde ali-mentar alertam que não é possível matar a samonela apenas lavando os alimentos. É necessário cozinhá-los para matá-la.

Milhares de nova-iorquinos têm dificuldades para se alimentar

Cerca de 3,1 milhões de nova-iorquinos, ou seja, quatro em cada dez, tiveram dificuldades para comprar alimentos em 2007, segundo um estudo do Banco de Alimentação de Nova York.

O número de pessoas afetadas pelo aumento dos preços na cidade teve uma alta explosiva de 52% desde 2003, primeiro ano em que o estudo foi realizado.

Metade dos hispânicos e dos moradores do bairro Bronx (norte da cidade) afirmaram que tiveram dificuldades para se alimentar no ano passado.

O aumento dos preços dos alimentos que compõem a cesta básica foi de 15% entre 2003 e 2007, e de 5,8% a partir de maio de 2007, segundo a agência norte-americana de estatísticas.

A inflação dos alimentos duplicou entre 2003 e 2007 em relação ao período 1999-2003, no qual se manteve em 7%.

Até as classes abastadas foram afetadas: uma pessoa em cada cinco que ga-nham mais de 75.000 dólares por ano declarou ter dificuldades para se alimentar, cinco vezes mais do que em 2003.

COTIDIANO8 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER www.jornalnational.com

Executivo brasileiro é melhor remunerado que americanos e europeusDiversos executivos de organizações estrangeiras estão deixando seus postos para assumirem posições em empresas de controle nacional.

nPOR AGêNCIAS

Uma pesquisa realizada pela consul-toria de gestão de negócios Hay Group aponta que a remuneração do executivo de empresas brasileiras não fica mais atrás de outros países. Com base no levantamento Remunerando no Brasil 2007/2008, feito com 200 companhias representativas de origem de capital dife-rentes, é possível observar que o primeiro executivo brasileiro, tanto em salário base, quanto em total cash (salário base+ bônus), possui um nível de remuneração superior aos seus pares nas empresas ame-ricanas e européias que atuam no Brasil. De acordo com Cláudio Costa, diretor do Hay Group, essa diferença, que é

bastante significativa, pode ser explicada pelo nível organiza-cional destes cargos em suas estruturas globais. “O primeiro executivo de uma empresa bra-sileira reporta-se diretamente ao Board e, na multinacional estrangeira, esse executivo pode estar no terceiro ou quarto nível da estrutura global” afirma. O resultado disso é que diversos executivos de organizações es-trangeiras estão deixando seus postos para assumirem posições nas organizações de controle nacional. Além disso, também existe grande diferença entre a remuneração média desse profissional e a dos níveis opera-cionais. “Considerando o salário base médio na empresa brasileira o primeiro executivo ganha 80 vezes mais que um funcionário de chão de fábrica, en-quanto que na companhia de origem americana essa diferença chega a 42 vezes e na européia a 22”, ressalta Costa. A pesquisa mostra, ainda, que o executivo no Brasil ganha, na média de salário base em dólar, 21% a mais do que profissionais

nesse mesmo cargo nos Estados Unidos e na Alemanha, em base corrente.

IncentivosAs empresas brasileiras possuem po-

líticas e práticas de incentivos de curto prazo mais agressivas quando compara-das às subsidiárias estrangeiras no país, chegando a ser 9% maior que a média

Já é possível observar nas companhias de origem estrangeira atuantes no Brasil uma tendência de adaptar seus progra-mas globais de incentivos à prática da

realidade do mercado brasileiro. A cada ano empresas nacionais implementam práticas de remuneração mais agressivas para executivos, obrigando as multina-cionais a reverem suas estratégias de remuneração.

RegionalizaçãoA PRática de remuneração das em-

presas no Brasil também apresenta grandes diferenças regionais. A região de São Paulo apresenta os maiores salários em todos os estratos organizacionais e abundância de mão de obra qualificada. Apesar de as regiões Norte/Nordeste apresentarem salários menores, a escas-sez de mão de obra qualificada é suprida por meio da transferência de profissionais de outras regiões. As diferenças regionais apresentam problemas específicos para alguns setores. A rápida expansão da in-dústria do etanol, por exemplo, exige que profissionais de agronomia trabalhem em regiões remotas no país. A transferência desses especialistas inevitavelmente tem custos que podem ser de 40% a 50% maior do que em grandes centros.

Ministério quer saber situação trabalhista de imigrantes no exterior

Objetivo é entender o fenômeno da emigração, sistematizar informações e criar ações planejadas do Ministério fora do país.

nPOR AGêNCIAS

Foi publicada na edição de quarta-feira, 11, do Diário Oficial da União a Portaria 278, do Ministério do Trabalho e Emprego, que institui um Grupo de Tra-balho para “analisar a situação e propor medidas em relação aos trabalhadores emigrantes ao exterior”.

Dentro de 60 dias, a contar da data de publicação da por-taria, os integrantes do grupo alinharão um modelo de apoio a trabalhadores brasileiros que migram para fora do país.

“Queremos entender o que motiva um brasileiro a viver e trabalhar em outro país, siste-matizar todas as informações a respeito e, por meio de ações planejadas, minimizar qualquer tipo de problema que um trabalhador possa enfren-

tar”, explicou Paulo Sérgio de Almeida, presidente do Conselho Nacional de Imigração (CNIg) e coordenador-geral de Imigração do Ministério do Trabalho e Emprego.

Farão parte da iniciativa três represen-tantes do Gabinete do ministro Carlos Lupi, dois representantes da Secretaria de Políticas Públicas de Emprego e um da Subsecretaria de Planejamento, Or-çamento e Administração.

O presidente do Grupo de Trabalho, ainda não definido, poderá convidar representantes de órgãos públicos, en-tidades, instituições e representações sindicais que possam contribuir com informações.

19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 9www.jornalnational.com COTIDIANO

Rejeição a viajantes do Brasil no exterior preocupa governoNão admissão de cidadãos brasileiros é cada vez mais recorrente nos EUA e na União Européia.


O ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, afirmou que o governo brasileiro decidiu acompanhar os casos de preconceito contra brasileiros no exterior. Conforme o ministro, a não admissão de cidadãos nacionais é cada vez mais recorrente nos Estados Unidos e em países da União Européia. “Já fizemos reuniões com autoridades de imigração de vários países, como Espanha, França e Inglaterra, mas continuaremos vigilantes e dispostos e aplicar o princípio da reci-procidade”, enfatizou.

Celso Amorim avalia os avanços no caso da Espanha. Segundo ele, a reação imedia-ta do governo brasileiro, com a devolução de cidadãos espanhóis dos aeroportos brasileiros, serviu de alerta para outros

países europeus. O ministro destacou que existem equipes do Ministério das Relações Exteriores com a missão de acompanhar e avaliar os casos de brasileiros impedidos de entrar legalmente na União Européia. “Im-pedir a entrada de concidadãos por mero preconceito é inadmissível”, frisou.

O deputado Antonio Carlos Mendes Thame (PSDB-SP), autor do requerimen-to para discutir o tema, lembrou que a discriminação a brasileiros pode se inten-sificar ainda mais com a nova política de imigração de países da União Européia, sobretudo a Grã-Bretanha e a Itália, que estudam medidas mais rígidas de controle na entrada de estrangeiros. Como exem-plo, o deputado lembrou que o governo da Grã-Bretanha anunciou na semana passada que poderá passar a pedir visto de brasileiros. “Daremos o mesmo tratamen-to aos cidadãos estrangeiros que chegam ao Brasil”, respondeu Amorim.

Crescimento econômicoNa opinião do ministro, a tendência

de crescimento da economia brasilei-

ra ajudará a reduzir os fluxos migratórios para o exterior. “Mui-tos desses brasileiros migram em busca de trabalho ou melhores condições de vida”, observou. “Com es-tabilidade financeira, a melhora na situação da economia e o au-mento de empregos, os fluxos migratórios tendem a se redu-zir.”

O ministro lembrou que atualmente mais de 4 milhões de brasileiros vivem e trabalham no exterior. Entre os paí-ses que registram o maior número de migrantes brasileiros, estão Estados Unidos, Japão, Portugal, Espanha e Inglaterra. “Os dados mostram uma relação direta entre as crises econômicas e o aumento dos fluxos migratórios”, comentou.

Em relação aos brasileiros que mi-gram para as regiões de fronteira, como

Paraguai, Bolívia e Guianas, o ministro considera os conflitos esporádicos e pontuais. Em sua avaliação, a política brasileira em relação a esses países é de cooperação e de interdependência.

“As relações comerciais com esses países são cada vez mais intensas, além dos laços culturais e da tradição de amizade e proximidade geográfica”, reforçou.

Para Amorim, o crescimento da economia brasileira ajudará a reduzir os fluxos migratórios para o exterior.

CULTURA10 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER www.jornalnational.com

Paulo Szot foi eleito o melhor ator musical por sua atuação em espetáculo da Broadway.


O barítono brasileiro Paulo Szot, de 38 anos, ganhou o ́ Tony Awards´, considerado o “Oscar” do teatro americano, na noite de domingo, 15. Szot foi eleito o melhor ator musical por sua atuação no espetá-culo da Broadway “South Pacific”, que levou sete prêmios no evento. A cerimônia de premiação foi rea-lizada no Radio City Musical Hall, em Nova York.

É a primeira vez que um brasileiro vira astro da Broadway, ganhando um prêmio Tony. Ao ser declarado vencedor, Paulo discursou em por-tuguês: “dedico esse prêmio aos artistas brasileiros, especialmente àqueles que lutam por um reconhe-cimento nacional e internacional. Um beijo no coração, Brasil”.

Favorito em sua categoria, Szot também foi eleito melhor ator de musical desta temporada pelos júris do Outer Critics Circle Awards, do Drama Desk Awards e do Theatre World Awards.

Após receber o prêmio, o cantor brasileiro disse que o prêmio não muda nada na sua vida. “No dia-a-dia, não muda nada. Vou continuar a fazer os oito shows por semana, mas é muito bom ter o reconheci-

mento do público.”. Aos 38 anos, ele faz parte de uma nova geração de cantores de ópera que quer popularizar sua arte e se aproximar do público.

“A era das divas terminou. Ainda bem”, disse Szot em entrevista à BBC Brasil duas semanas antes de ser premiado. “Faço parte de uma geração que quer mudar a imagem do cantor de ópera. O cantor inatin-gível aliena o público novo.”

O espetáculo“South Pacific” se passa em uma

ilha tropical durante a Segunda Guer-ra Mundial e conta a história de dois casais formados por membros da Marinha dos EUA e moradores locais afetados pela ameaça da guerra.

O ator superou a resistência da

Broadway a estrangeiros e derrotou os concorrentes Daniel Evans (“Sun-day in the Park with George”), Stew (“Passing Strange”), Tom Wopat (“A Catered Affair”) e Lin-Manuel Miran-da (“In The Heights”).

Szot afirmou que ficou muito sur-preso com o prêmio. “Não faz parte do repertório brasileiro sonhar com um prêmio como o Tony Awards. A Liza Minnelli (que anunciou seu nome) é um ícone do teatro ameri-cano. Foi inacreditável.”

Os prêmios Tony são entregues desde 1947 e o nome é uma home-nagem à atriz e diretora Antoinette Perry, cujo apelido era Toni. Fun-dadora da Organização de Teatro Americano, ela morreu em 1946. Os vencedores são escolhidos por 750 pessoas da indústria do teatro (atores, diretores e jornalistas).

Brasileiro ganha “Oscar” do teatro americano

Perfil: Quem é Paulo Szot?Szot tem 38 anos e, durante 12 anos, atuou exclusivamente como cantor lírico. Iniciou seus estudos de música aos 4 anos de idade. Com 18 anos rece-beu uma bolsa de estudos do governo polonês para a cidade de Cracóvia, onde começou a estudar canto. No Brasil, estreou em 1997 pro-tagonizando a montagem do Theatro Municipal de São Paulo para “O barbeiro de Sevilha”. Mas estourou mesmo no ano seguinte, na montagem de “La Bohème”, concebida por Jorge Takla e Jamil Maluf, maestro com o qual ele trabalharia re-petidas vezes ao longo de sua carreira. Também merece desta-que a participação de Paulo, na pocket ópera “NXW”, dirigida por Gerald Thomas. Szot participou regularmente do Festival Amazonas de Ópera, uma das principais iniciativas operística brasileira. No Teatro Municipal do Rio de Janeiro, sua voz tornou-se conhecida em 2000 na monta-gem de “Carmen”. Descoberto na ópera, o cantor causou sensação ao derrotar 200 concorrentes que disputa-vam a vaga de protagonista na pele de Emile de Bequea no espetáculo “South Pacific”.O brasileiro tem recebido elo-gios e adjetivos como “magnéti-co” e “romântico” no papel do fazendeiro francês. Em entrevis-ta recente, ele disse que nunca imaginou que a Broadway con-trataria um brasileiro para fazer o papel de um francês.

Paulo Szot recebe o prêmio ‘Tony’ das mãos da atriz Liza Minnelli.

Compositor carioca ganha prêmio nos EUAO compositor carioca Arthur Kampela recebeu recen-

temente o Prêmio de Composição “Koussevitzky”, nos Estados Unidos.”

Este prêmio, dado pela ‘Koussevitzky Music Founda-tions’, é um dos mais concorridos, prestigiados e impor-tantes prêmios dados à compositores nos EUA. O prêmio tem caráter internacional onde compositores dos mais diversos países são selecionados a cada ano pelos jurados para realizarem projetos junto à orquestras, conjuntos de camêra, solistas, etc. Em sua relação de outorgados figuram compositores do porte de Stravinsky, Shoenberg, Bartók, Messian, Ligeti, John Cage, Varese, Stockhausen, Penderecki, Johnatan Harvey, Birtwistle, Feldman e Berio, entre varios outros de similar reputação e prestígio.

Kampela comporá uma obra para o Ensemble Linea de Strasbourg. Sua peça, será estreiada na Europa e eventu-almente nos Estados Unidos.

Exposição Movimento Guaianases

De 16 a 20 de junho, o Salão Souza Dantas, no Consulado Geral do Brasil em Nova York, sediará a exposição “Movimento Guaianases: tradição e modernidade”, que con-tará com Litografias dos Arquivos da Oficina de Gravuras Guaianases, com o apoio da Universidade Fede-ral de Pernambuco. O Consulado do Brasil em Nova York fica na 1185 Avenue of the Americas, 21st Floor. Mais informações: (917) 777-7668 ou [email protected]

19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 11www.jornalnational.com COMUNIDADE

Produtores apostam no Miss Brasil USA 2008 Cerca de 20 cidades americanas devem realizar etapa regional do concurso nDA REDAçÃO

A comunidade brasileira está espa-lhada pelos Estados Unidos. Mas onde tem brasileiro, o Miss Brasil USA quer chegar. Este é o maior objetivo de Cacá Santos, o presidente do concurso desde 2003. Segundo ele, a sua meta não está tão longe de ser alcançada. No ano pas-sado 24 cidades realizaram uma etapa seletiva. Este ano, cerca de 20 cidades já confirmaram interesse em promover o evento.

E não é apenas nos grandes centros que a festa da beleza brasileira é reali-zada. Em cidades menores, lugares que nem esperamos encontrar brasileiros, há sempre lindas garotas interessadas em participar.

Pittsburgh, na Pensylvania, é um desses locais de menor concentração de brasileiros que será sede de um etapa

do Miss pela primeira vez. O empresário Luciano Galvão é quem está organizando a festa.

“Desde o ano passado estou em contato como os diretores do concurso. Este ano decidi fazer o evento porque acho que é uma forma de divulgar a cultura brasileira na região em que vivo”, esclarece.

Márcia Van-Guildel, proprietária do jornal TcBrazil, em Orlando, na Flórida,

também assumiu pela primeira vez a direção do concurso regional da cidade. Como jor-nalista, ela acha que faz parte da sua mis-são mostrar um pouco mais do Brasil para os moradores do lugar onde mora.

“Além de divulgar a imagem do Brasil, acho que posso também mostrar

que é possível fazer eventos sérios e de qualidade na nossa comunidade aqui da região”, diz ela, que embora este-ja no comando do Miss de Orlando pela primeira vez, é uma veterana no assunto. Quando morava no Paraná, há cerca de seis anos, Márcia or-ganizava concursos de beleza.

Além de promo-ver o Brasil, o Miss

Brasil USA pode ser um negócio lucrativo, pois toda verba originária de patrocínios e inscrições do concurso local é do empre-sário ou produtor que realizou a festa.

Para comandar uma etapa regional do Miss Brasil USA é necessário apenas adquirir os direitos de realização do even-to, que normalmente é válido durante o ano vigente.

As inscrições para o Miss Brasil USA 2008 já estão abertas. As seletivas regio-nais acontecem entre agosto e outubro e a final do concurso está marcada para 8 de novembro em New Jersey.

Mais informações sobre como parti-cipar do Miss ou adquirir os direitos de realização do concurso regional, ligar para 201-282-5252.

Desfile para promover o Miss Brasil USA em Maio, em NJ. Regionais estão programadas para acontecer entre agosto e outubro.

Cidades sedes do Miss Brasil USA 2008 confirmadas até agora -Newark (NJ) – Cleiva Allakani- 973-563-0180 -Philadelphia (PA) – Norma Soares - 215-200-8395 -Long Branch (NJ) – Julliana Pessoa - 732-778-3694 -Maryland/ Washington/Virgina – Dario Santos - 301-523-0549 -Orlando (FL) – Márcia Van Guilder - 772-559-4036 -Miami (FL) – Tania Azedo - 954-426-9696 / 954-782-6464 -Boston (MA) – Liliane Paiva - 617-684-0069 -Las Vegas (NV) – Sonia Rivelli - 702-247-902 -Los Angeles (CA) – Marcelo Gomez - 301-837-4299 -Bridgeport (CT) - Mara Palmieri - 203-650-2160 -Pittsburgh (PA) - Luciano Galvão - 412-865-9060

COMUNIDADE12 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER www.jornalnational.com

Tudo pronto para o IV Encontro Internacional Tradicionalista GaúchoNos dias 20 e 21 de junho, Newark estará em festa.

nDA REDAçÃO

A cidade de Newark (NJ) receberá um dos mais importantes eventos de tradição cultural brasileira neste final de semana. Nos dias 20, 21 e 22 de junho, o Grupo Brasil Tchê coordenará um grande evento com a participação de vários CTGs e de personalidades, como o vice-prefeito de Caxias do Sul, Alceu Barbosa Velho. Também estarão presentes o ex-presidente Manoelito

Savaris, que durante muitos anos diri-giu o MTG – Movimento Tradicionalista Gaúcho, Adelar Bertussi e Dorotel Fagundes, apresentador do programa Galpão do Nativismo, que é levado ao ar todos os domingos, das 6 às 9 da ma-nhã pela Rádio Gaúcha do Grupo RBS, e que provávelmente será transmitido diretamente de Newark no domingo, a partir das 5 da manhã.

A programação deste ano está mais especial. No sábado, 21, acontecerá o Grande Desfile Internacional da Cultura na 5a. Avenida em Manhattan (NY), com a participação de grupos brasilei-ros, incluindo as crianças do Brasil Tchê, do CTG – Saudade da Minha Terra e do

Centro Cultural Bento Gonçalves de Los Angeles. Todos que quiserem participar deverão usar camisetas da seleção bra-sileira ou trajar “pilchas” (a tradicional roupa sulista).

À noite, a partir das 10 pm, o Grupo Devaneio, comandado pelo maestro Didi, vai comandar a festa no Palácio Europa.

A Missa Crioula, uma missa católica do rito latino adaptada em linguagem, ritmo, estilo e símbolos tradicionalistas gaúchos, será celebrada às 10am de domingo, 22, no Clube dos Açores, onde acontecerá a maioria dos eventos.

Mais informações, contatar Valéria Lessa pelo tel.: (908) 642-7695.

Valéria Lessa comanda o Grupo Brasil Tchê e coordena o IV Encontro Tradicionalista Gaúcho nos EUA.

O Grupo Brasil Tchê será o anfitrião da festa.

Programa Oficial da tradicional festa gaúchaSexta, 20 de Junho de 2008

- 3h da tarde Ato civico e Workshop - Conheça o Rio Grande do Sul

Cadastramento das comitivas já confirmadas do CCG Bento Goncal-ves, CTG Nova Querência (Florida), CTG Querência do Norte (Canada), CTG Além Fronteira (Massashusset-ts), CTG Saudade da Minha Terra (New Jersey), mais comitivas de São Francisco, Atlanta, Maryland, Virgi-nia, Pennsylvania, Connecticut e New York. Convidados de honra do Brasil: Manoelito Savaris, Alceu Barbosa Velho, Doroteo Fagundes, Antonio Neto, Oscar Gress (MTG-RS).

Biblioteca Pública de Newark –140 Van Buren St, Newark, NJ

- 7h da noite - Jantar de Con-fraternização no Brasilia Grill (99 Monroe St, Newark, NJ)

Ingressos a $20.00

Sábado, 21 de Junho de 2008- Desfile do Imigrante8am – Concentração no 2 Ferry

St. (Praça perto da Penn Station)9am – Saída para New York—Via

Path/ NJ transit train10am – Concentração na 38 th St.

entre as 6th e a 7th Ave.12pm – Início do Desfile na

Avenida das Américas, entre a 37th e 57th.

Traje típico Gaúcho ou Camiseta da Seleção e Calça Preta

8h - Assembléia geral Confedera-ção Norte-americana do Tradiciona-lismo Gaúcho Brasileiro

10h da noite – Baile Gaúcho – Didi Martins, Gaiteiro Eduardo e Grupo Devaneio

Palácio Europa – 280 New York Ave, Newark, NJ

Domingo, 22 de Junho de 2008- 5am da manhã – Programa

Galpão do Nativismo Transmissão ao vivo por Doroteo

FagundesBoi na Brasa Grill (1 Merchant St.

Newark, NJ)- Encontro Gaúcho - $15.00Clube Açores,144 Wilson Ave.

Newark, NJ- 10am - Missa Crioula - 12am- Almoço típico - Costela

gaúcha- 12am - Apresentações artísticas

(danças e poesias)- 2pm - posse da nova diretoria - Concurso de laço Mirim e

Adulto- 3pm - Show com Doroteo

Fagundes- 4pm - Início da Domingueira- 5pm - Show Adelar Bertussi- 6pm - Show Paulo Pinho

Workshop cinematográfico em BostonO cineasta e produtor Phydias

Barbosa apresentará o workshop “O Cinema e a Produção”, durante cinco sábados consecutivos. O início está previsto para sábado, 12 de julho, na MAPS de Somerville (MA) – 92 Union Square, no segundo andar da TV Comunitária de Somerville. O horário é das 3pm às 9pm e no final do curso os participantes, individualmente ou em grupo, apresentarão seus próprios trabalhos filmados e editados.

A partir do livro do professor de cinema Chris Rodrigues, os alunos irão conhecer as técnicas usadas para se fazer cinema, principalmente no tocante à escolha e o “job descrip-tion” de cada participante na pro-dução. Os módulos serão estudados em 5 sábados consecutivos e vão apresentar e discutir as seguintes re-velações sobre a feitura de um filme:

Roteiro, Produção, Direção, Equipe Técnica, Elenco, Locações, Equipa-mentos, Negativos, Laboratório de Imagem, Linguagem Cinematográfi-ca, Direção de Arte, Fotografia, Som, Efeitos Especiais, Desenho Animado, Mídias tradicionais e Novas Mídias, Montagem, Pós Produção, Finaliza-ção, Distribuição e Mercado.

A oportunidade é excelente para atores, diretores, assistentes de pro-dução, direção e de estúdio, camera-men, produtores, músicos, videógra-fos, escritores, roteiristas, diretores de arte, técnicos e artistas em geral. Os painéis abordarão, entre outros temas, a produção independente de filmes curtas, rodados em câmeras digitais, direcionado a várias mídias contemporâneas, e a utilização do YouTube como meio de distribuição imediata. Os trabalhos apresentados

pelos alunos serão também divulga-dos através do site Bisado.com.

Como se inscrever?Você deve ter trabalhado previa-

mente em qualquer tipo de produção, mesmo que tenha sido teatro, show ou evento. De preferência, mas não obri-gatório, que tenha alguma experiência em produção de vídeo ou de cinema. Alunos de outros cursos de cinema e vídeo são bem-vindos. Para se registrar, envie um email solicitando sua ficha de inscrição para: [email protected] ou ligue para 1-800-233-5864 e (781) 420-4710 .

A cópia do livro “O cinema e a produção”, de Chris Rodrigues, bem como um certificado de participação, estão incluídos no custo total. Preço para cada participante: $199.00.

www.jornalnational.com | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER | 19 DE JUNHO DE 2008 | 13

Os artistas plástico John e Anabel Vargas, especialistasem pintura de corpos, realizaram um desfile emNova York no Colombia Expo Show que aconteceunos dias 12 e 13 de Junho. Para desfilar osorganizadores convidaram algumas modelosbrasileiras: Kyanne Braga, Heloísa Alves (atual MissBrasil USA) e Ágatha Galvão. Veja abaixo fotos dosmelhores momentos:

Modelos Brasileirasparticipam de eventoem Nova York

COMUNIDADE1414141414 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPERwww.jornalnational.com

américa em foco

As modelos com os corpos pintados, John eAnabel Vargas

Após o desfile as modelos posaram para várias revistas eimprensa

Um dos desfiles durante o ColombiaExpo Show

O evento teve a presença de vários estilistascolombianos famosos

Heloísa Alves com corpopintado.

John e Anabel Vargas com as modelos e ogrupo de dança colombiano

Kyanne Braga desfilando noColombia Expo Show.

Ao centro Caca Santos, Ceo do Miss Brasil USA, Kyanne Braga,Heloisa Alves e Ágatha Galvão

Everton Zanata (cantor), Vanessa Ladino(empresária) e Renata uma das modelosque desfilaram no Fashion Show No final do desfile, John e Anabel Vargas

Kyanne Braga, Heloísa Alves (Miss Brasil USA 2007) eÁgatha Galvão.

Concerto reinaugura Centro Cultural em NYNa quinta-feira, 12 de junho, o

espaço da cultura brasileira em NovaYork fcou maior. Após passar por umapequena reforma que aumentou o sa-lão para os eventos da fundação, a sededa Brazilian Endowment for the Arts ouCentro Cultural Brasil foi reinauguradacom um concerto comemorativo.

A soprano cubano-brasileira Ange-lica De La Riva subiu ao palco, recémconstruído, ao lado dos músicos AlexWu (piano), Francisco Roldan (guitarra)

e Philip Galinsky (Percussão) e lem-brou canções brasileiras tradicionaiscomo “Tindo-La-La”, “Orfeu Negro”e “Aquarela do Brasil”.

A cantora lírica já se apresentoucomo solista ao lado de várias orques-tras pelo mundo.

Em Nova York, ela foi a primeirasolista a cantar no Lincoln Center desdeBidu Sayão, em 1952.

O concerto protagonizado por An-gelica, além de reinaugurar o Centro

Cultural Brasil, também inaugurou asérie de eventos “Música no Museuin NY”.

O programa é a versão brasileira doque acontece nos museus de maior ex-pressão no mundo que dedicam amplosespaços à música por meio de concertosque buscam privilegiar canções de qua-lidade, sem distinção de prodedência,escola ou época.

O escritor Domício Coutinho, fun-dador do Centro Cultural estava emo-

cionado ao fnal do evento. “Isso aquipara mim é um sonho. Estou muito felizpor ver que tenho muitos amigos quesonham junto comigo”, disse à platéiaque lotou o reformado salão.

O Centro Cultural Brasil, que abrigaa única biblioteca brasileira em NovaYork, foi criado em 1994 com o objetivode cultivar o uso da língua portuguesae promover a cultura brasileira entreimigrantes, americanos e estrangeirosinteressados no Brasil.

19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 1515151515www.jornalnational.comCOMUNIDADE

américa em foco

A soprano Angelica de la Riva encantou opúblico com a sua voz e imensa simpatia.

A empresária Irismar Henrie, com os amigos BetiHays e Peter Rozen. Ambos são escritores delivros infantis e proprietários da editora SemFronteiras Press.

O fundador do Centro Cultural, Domício Coutinho (ao centro), ao lado dos repre-sentantes do Consulado Brasileiro de Nova York. O Consulado é um dos maioresapoiadores dos projetos do Centro.

A artista plástica Alcinda é uma das protagonistada história do Centro Cultural Brasileiro de NY.

Maristela, jornalista do Brazilian Times, ao ladode Stela Brandão, do Consulado Brasileiro de NY.

Domício Coutinho e René Nascimento à frente dos quadrospintandos pelo artista plástico que estão em exposição noCentro Cultural.

Angelica de La Riva se apresentou ao lado deFrancisco Roldan (à esquerda), no violão, dopianista Alex Wu (ao centro) e do percussionistaPhilip Galinsky ( à direita).


Férias: crise econômica atrapalha planos das famílias Frente a alta do combustível, destinos mais curtos são opção para quem quer descansar longe de casa.


A crise econômica e o elevado preço das passagens aéreas – em decorrência da alta do preço do combustível – fará com que 50% dos residentes nos Esta-dos Unidos anulem suas férias este ano. O dado foi divulgado em uma pesquisa da Yahoo!HotJobs que apontou uma preocupação acima do normal com a economia e com o disputado mercado de trabalho. Grande parte dos entrevistados teme sair de férias e deixar seus postos vagos neste momento, por temer perder seus empregos.

Na comunidade brasileira, o dado é comprovado principalmente entre os empresários. Uma comerciante de Newa-rk (NJ), que preferiu não se identificar, contou à nossa reportagem que não vai viajar com seus dois filhos de sete e nove anos, como nos anos anteriores. “Não consegui fazer uma reserva e também tenho medo de me afastar do estabe-lecimento nesse momento, pois estou com menos funcionários do que nos anos anteriores”, afirma.

Normalmente, ela vai ao Brasil nas férias escolares das crianças. Este ano, incentivou seus irmãos e sobrinhos a virem passar uma temporada nos Estados Unidos. “Dessa vez, vamos inverter os papéis. Eles virão para cá, aproveitarão que o dólar está baixo e eu vou matar as saudades”, revela.

Para as agências de viagens, as férias deste ano também serão diferentes. Em levantamento realizado junto às princi-pais operadoras da região de Nova York e New Jersey, a maioria dos executivos disse que houve queda na venda dos pacotes de viagens. “Na verdade, o que notamos foi que houve uma substitui-

ção das viagens longas, para o exterior, por aqueles destinos mais próximos, cujo custo é menor”, afirmou um dos atendentes.

Novas cobrançasA principal causa para a mudança de

planos de muitas famílias é o aumento dos custos das empresas aéreas. Recen-temente, três das maiores companhias aéreas dos Estados Unidos anunciaram novas medidas para diminuir custos. Entre as decisões estão a cobrança pelo check in de bagagem e por bebidas não-alcoólicas, a demissão de funcionários e o cancelamento de vôos.

A United Airlines, a segunda maior empresa aérea norte-americana, dis-

se que passará a cobrar US$ 15 pelo check in da primeira bagagem em vôos domésticos, medida que já tinha sido anunciada no mês passado pela rival American Airlines, a maior empresa aérea do país.

Poucas horas após o anúncio da Uni-ted, foi a vez de a US Airways afirmar que passará a cobrar pelo check in da primeira mala despachada, em um programa mais amplo, que envolve vôos domésticos e com destino ou saída do Canadá, da América Latina e do Caribe.

Além disso, a companhia disse que irá demitir 1.700 funcionários e devolver dez aeronaves. Segundo a US Airways, o preço do combustível aumentou mais de 90% nos últimos 12 meses e os gastos com o produto representam 39% do total - eram 14% em 2000. Ela estima que irá gastar US$ 1,9 bilhão a mais neste com combustível do que no ano passado.

Outra medida adotada pela US Ai-rways é a cobrança pelo consumo de bebidas não-alcoólicas. Refrigerantes, su-cos, água mineral e café serão vendidos a US$ 2, e o preço das bebidas alcóolicas aumentará de US$ 5 para US$ 7.

Já a Continental anunciou que deixará de voar para 15 cidades (6 delas no ex-terior) e diminuirá a freqüência dos vôos em 40 aeroportos. A empresa já tinha afirmado na semana passada que demi-tirá 3.000 trabalhadores e “aposentará” 67 aeronaves.

A United disse no início do mês que pretende cortar 1.100 funcionários. No final do mês passado, a United, a American e a Delta Airlines anunciaram aumento nos preços das passagens nos Estados Unidos.

As companhias de aviação podem perder mais de US$ 6,1 bilhões neste ano devido aos altos preços do petróleo, segundo a associação mundial que reúne as empresas aéreas.

Pelos cálculos dela, cada aumento de US$ 1 no preço do petróleo eleva em US$ 1,6 bilhão os custos das empresas.

Destinos mais próximos

As famílias que não abrem mão do período de descanso estão optando por viagens mais curtas, a destinos dentro do próprio país. É o caso de Adriane Moraes, moradora de Elizabeth (NJ). Mãe de uma adolescente de 16 anos e de um garoto de 12, ela planeja passar duas semanas, no início de julho, em Cape Cod (MA). “Nos anos anteriores, fizemos viagens ao exterior, mas dessa vez optamos por um passeio mais perto, dentro das nossas expectativas de gasto”, diz.

Assim como ela, centenas de famílias estão fazendo o mesmo. “Há roteiros turísticos bastante interessantes mais perto dos EUA ou dentro do próprio país, que custam muito menos do que uma viagem à Europa ou ao Brasil. Vale a pena pesquisar”, completa Marinho, da World Trade Travel.

Para gastar menos, famílias optam por destinos dentro do próprio país.

COMUNIDADE18 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER www.jornalnational.com

Por Pastor Generoso | [email protected]

coluna cristã

Inspiração Para Hoje (Parte 2)* Como manter-se jovem - Continue aprendendo: aprenda mais sobre Deus, computadores, artes, jardinagem, qualquer coisa. Nunca deixe o cérebro desocupado. “Uma mente vazia é o ambiente propício para instalação do mal.”- Às pessoas que você ama, diga que as ama, sempre que tiver oportunidade.- Perdoe aqueles que te fizeram chorar. Você pode não ter uma segunda chance para fazer isso.(Continua na próxima semana...)

Abraça NewarkPor motivo de força maior, o Abraça Newark foi adiado para o dia 24 de Agosto de 2008 às 2:00pm. Aguardem mais informações.

“Pois todo o que é nascido de Deus vence o mundo. Esta é a vitória que vence o mundo: a nossa Fé” 1 João 5:4

Momento de adoração

na gravação do DVD

do Pastor Marco

Feliciano.

Joseph um trabalhador incansável na PBA.

Osmando da gráfica PBA.

Boston poderá receber clássico do futebol mineiro

Consulado de Atlanta muda jurisdição de Miami

Teste de HIV gratuito em MAO dia 27 de junho é considerado o Dia Nacional de Aconselhamento e

Teste de Aids e, para celebrar este evento, o centro de saúde da comunidade de Lowell ( Lowell Community Health Center) va oferecer o teste rápido para o HIV gratuitamente, confidencial, em até 10 minutos.

Os interessados deverão se dirigir ao centro de saúde localizado à 585 Merrimack St , em Lowell, Massachusetts, na quarta-feira, 24 de junho de 9am às 7:30 pm.

Para mais informações, entre em contato com o Departamento Cariño do Lowell Community Health Center pelos telefones (978) 322-8661 ou (978) 322-8601.

A partir do dia 30 de junho de 2008, o Consulado-Geral do Brasil em Miami terá jurisdição exclusivamente sobre o estado da Flórida, Porto Rico e as Ilhas Virgens Norte-americanas. Na mesma data, o novo Consulado-Geral do Brasil em Atlanta abre suas portas ao público no seguinte endereço:3500 Lenox Road, suite 800, Atlanta, GA 30326. O telefone é o (404)949-2400, fax: (404)949-2402 e e-mail provisório: [email protected]

A instalação de uma nova unidade em Atlanta tem o objetivo de garantir um atendimento mais eficiente aos milhares

de brasileiros que visitam ou vivem na Flórida e nos demais estados do Sudeste dos EUA, bem como aos cidadãos norte-americanos e de outros países que bus-cam vistos e outros serviços consulares.

O novo Consulado atenderá aos usuários dos Estados da Geórgia, Alaba-ma, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Mississippi e Tennessee, que, até o dia 27 de junho, ainda estarão na jurisdição do Consulado em Miami.

O Consulado-Geral do Brasil em Miami continua funcionando na 80 SW 8th Stre-et, suite 2600, Miami, FL 33130. Telefo-ne: (305)285-6200. Fax: (305)285-6229.

nPOR AGêNCIAS

Um empresário brasileiro que vive nos Estados Unidos pretende viabilizar para 9 de setembro, na cidade de Boston, a reali-zação do clássico Atlético e Cruzeiro. Nessa data, os clubes estarão livres no Campeo-nato Brasileiro em função das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2010.

A assessoria de imprensa do Cruzeiro confirmou que alguns contatos foram feitos com o presidente Alvimar de Oli-veira Costa há cerca de um mês. O clube estuda a hipótese, mas exige a assinatura de um contrato com antecedência para que tenha tempo suficiente para provi-denciar vistos.

O diretor de futebol do Atlético, Alexandre Faria, disse que já há até um acordo verbal para que o amistoso seja promovido.

“Recebemos sim um convite, é um convite antigo, e faltam alguns detalhes relativos aos patrocinadores para que assinemos o contrato. Eu, da parte do

Atlético, e o Eduardo Maluf, da parte do Cruzeiro, fomos convidados por esse em-presário brasileiro para conhecer o plano de negócios, por sinal muito bem-feito, e agora aguardamos a definição dos últimos detalhes para confirmar tudo”, disse Faria ao Portal Uai.

Para o ano que vem, Cruzeiro e Atlé-tico já têm um convite do ex-jogador Revétria para participarem de um torneio de verão no Uruguai juntamente com Na-cional e Peñarol, os clubes mais populares do país. O quadrangular seria disputado no final de janeiro e teria a transmissão de uma TV fechada.


Ipett oferece nova oportunidade para brasileirosInscrições para Faculdade Interativa com cursos de Pedagogia, Administração e Letras pode ser feita até dia 26 de junho.

nPOR AGêNCIAS

Brasileiros residentes nos Estados Unidos têm uma nova oportunidade de cursar uma faculdade brasileira e garantir sua profissionalização mesmo estando fora do Brasil. Até o dia 26 de junho é possível fazer a inscrição para o teste seletivo que ocorre dia 29 de junho.

A avaliação é feita nas Faculdades Interativas COC, representada nos Esta-dos Unidos pelo Instituto Panamericano de Ensino e Treinamento Telepresencial, o Ipett. As informações estão acessíveis pelo site da instituição (www.ipett.com).

Os cursos são transmitidos via internet, proporcionando ao aluno acompanhar nos Estados Unidos, todo o conteúdo disponibilizado nas salas de aulas no Brasil.

O método flexível proporciona a possibilidade de adaptar seus horários de estudo, ideal para quem trabalha e não pode ter o compromisso de estar em determinado dia e local em salas de aulas convencionais.

Além disso, as aulas contam com um professor tutor para auxiliar na compre-ensão de conteúdo ofertado. O Ipett também irá promover encontros presen-ciais bimestrais em localidades próximas a residência do aluno.

Entre as opções de cursos estão pe-dagogia, administração e licenciatura em letras com habilitação em português/in-glês e português/espanhol.

Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 1-888-57, no IPETT.

Por Aline Endres | [email protected]

dicionário da cozinha

Bolo de chocolate integralIngrediente do dia:farinha de trigo integral (Brasil/Portugal) / whole wheat flour (EUA) Receita:Para seu bolo ficar mais saudável use farinha de trigo integral. Ingredientes:- 2 xícaras de açúcar- 3 ovos- 2/3 xícara de óleo de milho- 1 xícara de água fervendo- 1 ½ xícara de farinha de trigo- 1 xícara de farinha de trigo integral- 1 xícara de chocolate em pó- 1 colher de sopa de fermento em pó Como preparar:- pré-aqueça o forno a 180º C;- unte uma fôrma retangular média;- na batedeira, bata o açúcar e os ovos;- acrescente o óleo e a água, bata em velocidade baixa;- acrescente as farinhas peneiradas, o chocolate e o fermento, bata nova-

mente;- derrame a massa na fôrma untada;- asse por 40 minutos ou até que o centro do bolo esteja firme e seco. Rendimento: 16 porções Bom apetite!

IMIGRAçÃO19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 21www.jornalnational.com

Imigração e os candidatos à PresidênciaBarack Obama e John McCain concordam quanto à necessidade de aprovar uma reforma migratória tão logo assumam o governo. A similaridade pára aí. Análise mostra que os candidatos têm opiniões diferentes em relação ao tema.


À primeira vista não vemos muita di-ferença entre os candidatos à Presidência, o republicano John McCain e o democra-ta Barack Obama, quando o assunto é imigração. Ambos se posicionam a favor de uma reforma migratória.

O primeiro deles, inclusive, foi um dos autores do projeto de lei que legalizaria parte dos imigrantes indocumentados, se não fosse reprovado pelo Senado no ano passado.

Entretanto analisando alguns tópicos dentro do assunto, percebe-se posições distintas.

McCain se opôs ao Dream Act, lei que daria direito à residência permanente aos jovens indocumentados que concluíssem o curso superior ou servissem às Forças Armadas. Obama apóia a medida. Em relação à carteira de motorista, McCain é contra a concessão do documento a imigrantes indocumentados. Obama é a favor.

Contudo, ambos votaram a favor da construção do muro na fronteira do México com os Estados Unidos. “A diferença mais importante é a menos óbvia e tem a ver com que tipo de refor-ma eles propõem e tentarão aprovar”, opina Cecilia Munõz, Vice-Presidente do National Council of La Raza (NCLR).

De acordo com ela, as posições de McCain sobre imigração mudam de acordo com a audiência. “Eu acho que no coração do senador McCain está a legislação que ele criou, mas nós não sabemos se ele será capaz de fazer com que ela seja aprovada da forma que ele

quer”. Concordando com Muñoz, analistas

afirmam que McCain tem tomado posições mais duras ultimamente, priorizando o for-talecimento da segurança interna do país. Jeff Sadosky, o porta-voz da campanha de McCain, disse que o senador con-sidera muito importante expressar as suas posições numa linguagem clara. “John McCain acha que nós precisamos aumentar a segurança na fronteira pri-meiramente, mas ao mesmo tempo ele entende que nós precisamos debater imigração de forma humana, compreen-dendo que todo mundo deve ser tratado com respeito”, disse.

O maior desafio para McCain será atrair o voto dos hispânicos, sem desa-gradar a base republicana mais conser-vadora.

De acordo com pesquisas recentes conduzidas pela NBC e Wall Street Journal, 62% dos hispânicos preferem Obama, contra 28% que votariam em McCain.

Obama também tem desafios pela frente.

A posição do senador Barack Obama nem sempre é a mesma dos democratas que controlam o Congresso. Em relação à carteira de motorista, por exemplo, Obama apóia a emissão do documento para os indocumentados, enquan-

to os líderes do partido são contra. Há uma divisão entre democratas quando o assunto é imigração. Os mais conser-vadores acham que as mudanças devem focar primeiro a segurança do país, en-quanto os liberaris querem um reforma completa.

A s s i m c o m o M c C a i n , O b a -ma terá que agradar a todos para não ter problemas em seu partido. Além disso, embora o senador tenha apoio dos latinos, há muitos na classe trabalha-

dora norte-americana, especialmente entre os negros, que acham que os imigrantes ocupam vagas que poderiam ser de cida-dãos americanos e diminuem os salários. Esses trabalhadores não concordam com a reforma e nem com as posições de Obama sobre a questão.

Contudo, mesmo diante desses de-safios, o candidato democrata prometeu impulsionar o debate sobre imigração logo no ínicio do governo, caso sejá eleito.

O republicano, John McCain é um dos autores da reforma migratória reprovada pelo senado no ano passado. O candidato democrata, Barack Obama, apóia lei que daria legalização para os estudantes.

União Européia aprova lei que permite expulsão de imigrantes

O parlamento Europeu aprovou na quarta-feira, 18 de junho, uma lei que prevê a extradi-ção de todo estrangeiro em situação irregular nos países membros do bloco para o seu país de origem quando encontrados pelas autoridades. Os indocumentados primeiro receberão uma ordem para deixar o país voluntariamente em até 30 dias. Caso haja um risco de que isso não seja cumprido, eles podem ficar detidos por até seis meses, durante o processo de deportação.

As novas regras são parte de um esforço para estabelecer uma política comum na UE sobre asilo e imigração até 2010. Elas não serão aplicadas imediatamente no Reino Unido, na Irlanda e na Dinamarca, que negociaram a exclusão dessa lei. A medida ocorre em meio a um aumento do sentimento contrário à imigração no bloco. Parte dos italianos culpa os estrangeiros pelo aumento da violência, enquanto a França tem dificul-dades para lidar com as tensões nos subúrbios com grande concentração de imigrantes.

A nova lei, que afetará a vida de cerca de 8 milhões de indocumentados residentes atual-mente na UE, são criticadas por instituições defensoras dos direitos humanos, que a apelida-ram de “diretiva da vergonha”, em referência ao que consideram um tratamento “desumano” destinado aos imigrantes.

22| 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER | www.jornalnational.com

BASTIDORES19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 23www.jornalnational.com

Gisele Bündchen faz foto ousada para capa

de revistaGisele Bündchen con-

tinua aguçando a imagi-nação de muitos homens do planeta. A modelo brasileira foi escolhida para

estampar a capa da Revista GQ, do mês de julho.

Para a publicação, Bündchen aparece usando lingerie e deixando suas curvas à mostra.

O ensaio é bem sensual e, segundo os próprios letreiros da publicação: na

revista, Gisele prova que Tom Brady, seu atual namorado, é o rapaz mais sortudo do mundo.

“No teatro me sinto ator de verdade”, diz Wagner Moura

Após três anos longe dos palcos, Wagner Moura volta ao teatro para encenar uma nova montagem de Hamlet, de William Shakespeare. Em encontro com jornalistas em São Paulo, o ator falou sobre o espetáculo, a volta aos palcos e o público paulistano. “Independentemente dos meus trabalhos anteriores, queria voltar ao teatro. É onde me sinto ator de verdade”, afirma.

Após dois personagens muito populares, o vilão Olavo de Paraíso Tropical e o Capitão Nascimento, do filme Tropa de Elite, Wagner Moura se volta para um projeto mais focado, ao qual se dedica desde outubro do ano passado. “Produzi o espetáculo por necessidade. Queria montar e para fazer um Shakespeare ninguém te convida (risos). Então resolvi assumir essa função. Sempre admirei os atores que se auto-empreendem”, disse o ator.

Alexandre Pires vai se casar após o nascimento do segundo filho

O cantor Alexandre Pires vai se casar no final do ano, logo após o nascimen-to do segundo filho, que espera com a namorada Sara Lemos. Sara está grávi-da de seis meses. Segundo o cantor, o casamento ainda não tem data defini-da, mas deve sair em dezembro, pouco depois do nascimento de Arthur.

Este é o segundo filho de Alexandre Pires, que já é pai de Ana Carolina, 15 anos, fruto de um relacionamento que teve na adolescência.

Ronaldo diz que saiu do Brasil por ser perseguido

O jogador Ronaldo Nazá-rio afirmou à Revista Quem desta semana que que cor-reu para Paris, logo que uma nova possibilidade de escân-dalo surgiu, porque sua vida foi invadida Por email, o cra-que negou que tenha traído a noiva – Bia Anthony - e diz que foi para perto dela, para se afastar da novela em que se transformou sua vida. “Eu não tenho mais vida no Rio de Janeiro. Por isso, voltei a Paris”, explicou.

Sobre o fato de algumas redações terem recebido fotos comprometedoras do jogador, nas quais suposta-mente aparece debaixo de um edredom branco abraçado a uma moça, ele se defende. “Eu nem conheço a garota”, afirma. Ronaldo garante ain-da, que seu relacionamento com Bia não foi abalado com

essa nova fofoca. “Estamos juntos aqui em Paris, e aproveitando essa gravidez com muita alegria”, ressalta o jogador.

Em férias, Samara Felippo vai descansar no Arizona

A atriz Samara Felippo tirou férias da Globo e de sua peça, Intenções Perigosas, e escolheu o estado americano do Arizona para curtir os dias de folga. Em seu blog, ela contou que quer “tentar conhe-cer Las Vegas, Los Angeles, Dallas, Texas, não sei se todos, mas os que eu puder.”

Samara escreveu que volta no dia 25 deste mês e que vai passear com uma amiga. De lá, vai trazer “belas fotos, amigos, histórias, um bronze, quilos a menos, bugigan-gas e encomendas.”

O último trabalho da atriz na TV foi na série Casos e Acasos, da Globo.

Mara Maravilha conta segredos em programa da Record

Mara Maravilha, 40 anos, contou pela primeira vez que fez um aborto, há vinte anos, durante participação no programa Hoje em Dia, no quadro Os Donos do Jogo. Ela negociou prêmio de R$ 50 mil para dizer mais segredos, mas levou só R$ 14,6 mil.

Mara relembrou fatos do pas-sado e disse que foi uma jovem mui to desequ i l ib rada. Fo i pre - sa por agredir uma menina, foi expulsa de um avião e já pensou em se matar. “Foi um surto, eu era muito melancólica com essas coisas de namoradinho. Mas fui para a igreja e me encontrei com Deus”, afirmou.

Romance de Cleo Pires e Bruno Gagliasso vem à tona

Uma amiga do casal Cleo Pires e Bruno Gagliasso confirmou que os dois estão namorando. No início do mês, Gagliasso comprou vinho e foi para a casa de Cleo, em São Conrado. Minu-tos depois, com uma taça na mão, pegou uma pizza encomendada no restaurante da Família Gagliasso e passou a noite na casa da atriz.

GERAL24 19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER www.jornalnational.com

guia national

Day-CareEm algum momento da infância, as crianças serão cuidadas por uma escola ou creche. Confira algumas dicas para escolher o day-care mais adequado para sua família.

CrechesAs creches oferecem bons horários e

funcionários por turnos, de maneira que podem funcionar desde bem cedinho até a noite.

Seu filho terá coleguinhas para brin-car e você provavelmente encontrará outros pais que trabalham, tornando a creche uma espécie de prolongamento da família. Se este aspecto da comuni-dade lhe agrada, você desejará descobrir se a creche realiza algo para encorajar a comunicação entre os pais.

Se você estiver considerando uma cre-che, pergunte sobre o treinamento dos funcionários e, se possível, se têm bons salários. Um funcionário com pouco trei-

namento e insatisfeito pode não possuir as habilidades ou a paciência para lidar bem com as necessidades das crianças e suas próprias frustrações. O resultado poderia ser abuso ou negligência.

As perguntas que você deve se fazer incluem: quantos turnos os funcionários trabalham? Os funcionários parecem felizes? Parece que os funcionários se respeitam? Eles interagem com as crianças?

As creches podem ser particulares ou públicas. As particulares, mais conheci-das como pré-escolas, criam uma maior interação dos pais com professores, coor-denadores e atendentes. Os pais também podem fazer algumas exigências e dar sugestões, já que, para manter um filho

numa pré-escola o custo é elevado. Nas públicas, embora não haja uma partici-pação assídua dos pais, é necessário que isso ocorra para que seja possível o bom desenvolvimento do trabalho.

Casa de famíliaO cuidado da criança em instituições

particulares ou em casas de família for-nece uma atmosfera de atenção perso-nalizada. Normalmente, a mãe de uma criança leva várias outras crianças para a sua casa durante o dia. Esta opção é geralmente mais barata do que ter uma babá em sua casa. Melhor ainda se a pessoa que cuida pode realmente estar com várias crianças e ainda estar sensível às suas necessidades. Seu filho desenvolverá habilidades na companhia de outras crianças em uma atmosfera caseira, mas não estará exposto a funcionários estranhos como em uma creche.

Se você está considerando o cuida-do infantil familiar, encontre a pessoa no local onde seu filho ficará. Direcione suas perguntas para descobrir quais as prioridades, interesses e experiências do funcionário com crianças. Forne-ça informações pertinentes sobre as necessidades de seu filho (histórico médico, dieta, interesses) e suas expec-tativas. Obtenha referências - os nomes das outras famílias cujas crianças ficam com esse profissional.

Importante!Obtenha informações sobre cada

local que você observou para que possa comparar os horários de funcionamento, férias, preços, proporção de adultos para crianças e filosofias gerais sobre o cuida-do com as crianças.

Se a creche lidar com bebezinhos, a proporção de adultos para crianças ideal deveria ser de um para três, mas nunca mais que um para quatro. Se a

criança estiver na faixa de 2 a 5 anos de idade, deve haver 1 adulto para cada 5 crianças.

Marque uma visita na opção que você achar melhor. Leve seu filho e vá em um horário movimentado. Desta maneira, você pode verificar a resposta do seu filho à pessoa que oferece o cuidado e observar o estilo de interação. Pense no seguinte:

• A creche é sensível às necessidades das crianças com idades diferentes?

• Como a creche responde às cri-ses?

• Visite a creche bem cedo para poder ver como a pessoa que oferece cuidados reage a uma criança chateada por ter sido deixada pelos pais.

• A pessoa que vai cuidar da criança dá oportunidade aos pais de expressarem suas preocupações?

• A criança está recebendo atenção suficiente para acalmar a dor da sepa-ração?

• As crianças são sensivelmente au-xiliadas a fazerem a transição de uma atividade para a seguinte?

• Quando você fala com a creche, sente-se como um membro da “equi-pe” ou se sente defensivo? É essencial que você sinta que a creche respeite seu relacionamento com seu filho e seus sentimentos.

Dê uma olhada geral na limpeza do lugar - deixe seus instintos fazerem uma leitura. O ambiente físico parece seguro ou os detergentes e medicamentos es-tão ao alcance das crianças? Que tipos de brinquedos são fornecidos? Eles são seguros? Eles estimulam a criatividade de brincar e a capacidade de construir? Se você ainda tiver perguntas após sua visita, faça uma ligação ou uma segunda visita. Uma vez que seu filho é colocado no cuidado diurno fora de casa, a úni-ca maneira de ter certeza que ele está seguro é realizar visitas não anunciadas durante o dia. Se houver regras contra isto, questione-as.

FoNtE: HowStuFFwoRKS

mercado imobiliárioMario Damião / Dr. Mortgage

JurosAlém

IMÓVEIS19 DE JUNHO DE 2008 | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER 23www.jornalnational.com

Há muito tempo, um amigo costu-mava dizer que bancos eram como Ju-deus. Gostam muito de JurosAlém…ou seria Jerusalém?

É importante saber que a última coisa que um banco quer é tomar a casa de alguém através de um “foreclosure”. Antes de tomar posse de uma proprie-dade, os bancos farão o possível e o impossível para que a pessoa consiga mantê-la. Eles estão interessados ape-nas em receber juros…juros além… e só entrarão com uma medida judicial se o cliente não estiver mesmo interessado em trabalhar com o banco para uma possível modificação nos termos do empréstimo (loan modification).

Diante das informações acima vêm a pergunta: quem decide qual será a taxa de juros que receberei no meu empréstimo? A resposta nao é simples já que a mesma possui três variantes principais:

a) O próprio cliente: Não tendo as necessárias qualificações para obten-ção da melhor taxa de juros, crédito, remuneração, percentual de entrada, número de apartamentos e se a pessoa vai ou nao viver na propriedade.

b) O próprio banco ou broker tam-bém tem um certo controle sobre a taxa de juros que lhe será oferecida, já que em muitos casos isso pode alterar seus ganhos ou comissões. Como é o caso dos “discount points”. por exemplo. Que deveriam ser utilizados para “com-prar” uma taxa de juros mais baixa. É verdade, isso nem sempre acontece. Ooopppssss.

c) O mercado também influencia a taxa de juros, em especial a flutuação do chamado “10-year note”, conforme sobe índice também sobe a taxa de ju-ros. Para acompanhar o que acontece com o mercado basta entrar no site www.bloomberg.com (markets).

Os juros mais altos geralmente são os fixos para 30 anos, claro também os mais seguros. Por outro lado se você está seguro de que nao estará com a propriedade por muito tempo, pense em adotar o programa que é fixo por cinco anos pagando apenas os juros, já que esse programa oferece as melhores taxas do Mercado.

Existe também um programa cha-mado “buy down” 3-2-1 ou seja, no primeiro ano o juro é 3% mais baixo, no segundo ano 2%, no terceiro ano 1%. Exemplo: ano 1 = 3%, ano 2 =4%, ano 3 = 5%, anos 4 ao 30 = 6% . Você recebe ajuda quando mais precisa, logo nos primeiros anos após a compra da casa.

PARA ANUNCIAR LIGUE

1-866-802-7272 ou acesse

www.jornalnational.com

empregosempregos

26

classificadosclassificados

diversosdiversos

VAGAS

HOUSEKEEPER - NANY - Vagas em NY + NJ

Live-in or out, $300 a $600 p/ semana. IVo’S EMPLoY-MENt - 383 walnut Street

- Newark, NJ - Damos assis-tência e acompanhamos

nas entrevistas. tel: (973) 344-25-40

www.ivosemploymentagency.com

HERBALIFE - Quero ter clientes em Framingham e cadastrar distribuidores. Perca medidas e celulite sem cirurgia e sem sentir fome. Produtos naturais!!! Grande oportunidade de negócios vem junto. E-mail: [email protected] - tel:(Brasil) 33 - 3277-1851.

www.jornalnational.com | NATIONAL THE BRAZILIAN NEWSPAPER | 19 DE JUNHO DE 2008 | 27

national – 168 – 19.06.2008

Documents