National Facilitation Committee & Airport Facilitation Committees

at Kingdom of Saudi Arabia

اللجنة الوطنية للتسهيالت واللجان المحلية بالمطارات

في المملكة العربية السعودية

ICAO Regional Facilitation (FAL) Implementation Seminar (Cairo, Egypt, 12 – 15 March 2018)

الردادي عطاهللا بن عبدهللا /المهندس

اإلدارة العامة للتسهيالت

Engineer/ Abdullah A. Alraddadi

General Dir. of Facilitation

1

Presentation Objective

The purpose of this presentation is to share

with you KSA’ efforts in formulating both

National Facilitation Committee and Airport

facilitation committee.

هدف العرض المرئي

هدف هذا العرض لمشاركة الزمالء الحضور ببعض ي

المعلومات والحقائق حول اللجنة الوطنية للتسهيالت في

المملكة العربية السعودية وكذلك لجان التسهيالت

.بالمطارات الدولية بالمملكة

Introduction مقدمة

2

Legislation for facilitation committees fro

Annex -9.المستند التشريعي للجان التسهيالت من الملحق

.التاسع التفاقية الطيران المدني الدولي

Presentation Aspects محاور العرض

. قانون الطيران المدني السعودي فيما يخص اللجان

.تشكيل اللجنة الوطنية للتسهيالت وحقائق حول اللجنة

. مسؤوليات اللجنة واعمالها المستقبلية

.لجان التسهيالت بالمطارات الدولية بالمملكة

. مسؤوليات لجان التسهيالت بالمطارات

1-

2-

3-

4-

5-

6-

Saudi Aviation Low relative to committees.

National Facilitation Committee and Facts.

Committee Responsibilities & Future

Business.

Facilitation Committee at Airports.

Facilitation Committee Responsibilities.

1-

2-

3-

4-

5-

6-

3

Annex -9 to the Convention on

International Civil Aviation

Facilitation

8.19 Each Contracting State shall establish

a National Air Transport Facilitation

Committee, and Airport Facilitation

Committees as required, etc.

الملحق التاسع التفاقية الطيران المدني الدولي

التسهيالت

يجب على كل دولة متعاقدة أن تشكل لجنة وطنية 8-19

لتسهيالت النقل الجوي وحسب مقتضى الحال لجانا

.....الخ...وطنية لتسهيالت المطارات

Legislation يالمستند التشريع

8-20 Recommended Practice.— Contracting

States should endeavor to establish close

coordination between civil aviation security

and facilitation programs.

ينبغي أن تسعى الدول المتعاقدة إليجاد -توصية 8-20

تنسيق وثيق بين أمن الطيران وبرامج التسهيالت حسب

الظروف، وتحقيقاً لهذا الغرض، ينبغي أن يكون بعض

.أعضاء لجان التسهيالت أعضاء أيضاً في لجان األمن

4

اللجنة الوطنية لتسهيالت النقل الجوي (: 32)المادة

SAUDI AVIATION LOW,

1st Edition 2010

قانون الطيران المدني السعودي

2010إلصدار األول ا

Article (32): The national air carriage facilitation committee

1. A national committee for air carriage

facilitation shall be set up pursuant to adecision by the Minister.

ر قراراَ لجنة وطنية لتسهيالت النقل الجوي، ويصدر الوزيتنشأ -1

قادها، بتكوينها، وتحدد الالئحة صالحيتها وعضويتها وضوابط انع

كما تحدد مسئولياتها وفقاُ لألحكام والقواعد الدولية الخاصة.بالتسهيالت

بقرار من رئيس الهيئة لجنة في كل مطار دولي بالمملكة تكون -2.المطار المعنيبرئاسة مدير

2. Pursuant to a decision by the

Authority a committee shall be formed

in each international aerodrome in theKingdom.

5

National Facilitation Committee

اللجنة الوطنية للتسهيالت

6

Royal Saudi Air Force (RSAF)

General Intelligence Presidency (GIP)

General Investment Authority (SAGIA)

1

2

Ministry Of Foreign Affairs (MOFA)3

Ministry Of Health (MOH)4

Composition ofNational Facilitation Committee

5

General Passports Directorate (GPD)

Tourism and National Heritage (SCTH)

Saudi Customs

General Investigation Department (GID)

6

7

8

9

10

Saudi Post

وزارة الصحة

تشكيلاللجنة الوطنية للتسهيالت

المديرية العامة للجوازات

مصلحة الجمارك

وزارة الخارجية

وزارة الصحة

الهيئة العامة للسياحة

والتراث الوطني

الهيئة العامة لالستثمار

رئاسة االستخبارات العامة

مؤسسة البريد السعودي

المديرية العامة للمباحث

القوات الجوية الملكية

السعودية

7

Chaired by H/E GACA president.

Facts about the Committee حقائق حول اللجنة

Conducted every 6 months or

as needed.

Quorum is 2/3 of entire members.

Decision are made by Majority.

1-

2-

3-

4-

. يترأس اللجنة معالي رئيس الهيئة العامة للطيران المدني

.أشهر أو عندما تدعو الحاجة لذلك6تعقد اللجنة كل

.يكون نصاب الجلسة ثلثي عدد األعضاء

.تتخذ قرارات اللجنة باألغلبية

1-

2-

3-

4-

8

Committee’ Responsibilities مسئوليات اللجنة

1- Development and Control plans for

implementation of best practices related to

facilitation in KSA Airports in accordance with

International standards and obligations.

2- Securing of the required coordination between

different entities dealing with Facilitation in

Kingdom Airports and communication of all

required advices and instructions.

ئل لتطبيق أفضل الوساومراقبة تنفيذ الخطط الوطنية وتطوير وضع -1

والتدابير الممكنة للتسهيالت في مطارات المملكة وفقاً ألحكام المبادئ. الخاصة بالتسهيالتالدولية والقواعد وااللتزامات

التنسيق المطلوب بين اإلدارات والسلطات المعنية توفير -2

بكافة التطورات بالبرنامج الوطني للتسهيالت وموافاة تلك الجهات .والتعليماتالمهمة في مجال الطيران المدني

3- Follow-up the recommendations arisen from

Airports Facilitation Committees.

متابعة التوصيات المنبثقة عن اجتماعات اللجان الخاصة -3. بالتسهيالت بالمطارات

9

Committee’ Responsibilities مسئوليات اللجنة

6- Perform visits for those pioneering

international airports to get familiarized with

the latest facilitation developments.

4- Follow-up the resolutions' of higher

authorities in addition to follow up with previous

committee's decision.

تنفيذ زيارات ميدانية للمطارات الدولية المتميزة والرائدة -6.لالطالع على احدث التطورات في مجال التسهيالت

متابعة تنفيذ القرارات الصادرة من الجهات العليا ومتابعة -4.قرارات اللجنة السابقة

5- Approval of all new Facilitation projects/

initiatives..التسهيالتالمتعلقة اعتماد كافة البرامج والمبادرات -5

10

Upcoming Committee’ Business أعمال اللجنة المستقبلية

1- Approval of joining ICAO Public Key

directory (PKD).

.اعتماد االنضمام الى دليل االيكاو للمفاتيح العامة-1

اعتماد تشريعات جديدة خاصة بالنفل الجوي لألشخاص -2.ذوي اإلعاقة

2- Approval of new National legislations for Air

Transportation of People with Disability.

3- Establishment of Taskforce for Developing

Communicable Disease Outbreak National

Aviation Plan.

تشكيل لجنة من الجهات المعنية لوضع خطة الطيران الوطنية -3.للتصدي لحاالت ظهور األمراض المعدية

11

Airport Facilitation Committees

لجان التسهيالت بالمطارات

12

Airports operate

International Flights

(14 Airports)

13

Commander Security Unit (RSAF)

RepresentativeGen. Intelligence Presidency (GIP)

1

2

3

Manager- Health Control (MOH)

4

Members ofAirport Facilitation Committee

Manager Passports Department at

Airport

General Manger Airport Customs

Manager-Airport Security (GID)

7

5

6

وزارة الصحة

أعضاءاللجنة المحلية للتسهيالت بالمطار

مدير الجوازات بالمطار

مدير عام الجمارك بالمطار

ممثل عن كل ناقل وطني

مندوب

االستخبارات العامةرئاسة

مدير أمن المطار

العامة للمباحث لمديرية ا

قائد وحدة أمن المطار

الجوية القوات

مدير المراقبة الصحية

Representativeform each National

Air Carrier

Chaired by Airport’s Manager

رئيس اللجنة

مدير عام المطار

14

Coordinate & Control National Facilitation Program Implementation

تنسيق ومراقبة تنفيذ البرنامج الوطني للتسهيالت

Ensure the execution of all Facilitation Instructions

Review and amend procedure relative to aircraft and passenger entry

Coordinate & asses agencies performance related to target of (60/45)- (3Hours)

Ensure the employment of new technology for screening systems for security& customs

التأكد من تنفيذ كافة تعليمات التسهيالت

مراجعة وتحديث إجراءات دخول الطائرات والركاب

التسهيالت ما يتعلق بتنفيذ أهدافيتقييم أداء الجهات المختلفة ف

(ساعات للشحن الجوي3)–( 45/60)

فتيش التأكد من توظيف التقنيات الحديثة فيما يخص نقاط الت

.األمنية والجمركية

Airport Committee Responsibilities لمطارمسئوليات لجنة التسهيالت با

15

Thank you very much

For Further information or clarifications Query can be directed to the

following email address fal_app_pnr@gaca.gov.sa

شكراً جزيالً لحسن االستماع

:ألي معلومات إضافية أو استفسارات باإلمكان مستقبالً التواصل معنا على البريد االلكتروني fal_app_pnr@gaca.gov.sa