naum gellu - cartea cu apolodor (1963)
DESCRIPTION
Propagandă antiamericană pentru copii.TRANSCRIPT
-
2. Dar ntr-o zi, Apolodor, Spre dezndejdea tuturor, A spus aa: Sunt foarte trist! mi place viaa de corist, Dar ce s fac? Mi-e dor, mi-e dor De fraii mei din Labrador... O, de-a putea un ceas mcar S stau cu ei pe un ghear!...
Apoi a plns Apolodor...
3. Cnd l-a vzut pisoiul Ti Plngnd cu hohot i sughi
I-a spus: Prietene a da Mustaa i codia mea, A da o litr de caimac, A da orice s te mpac. Zu, nu mai plnge! Te implor...
Dar el plngea: Mi-e dor, mi-e dor De fraii mei din Labrador...
-
II
i
a.*
I
ffi!&r,-* incercar sdJ mai impaceAriciul, ddruindu-i ace,Si ursul, cu un'pumn de mureAtunci culeg din pddure,5i iepurele Buzd-LatdCu fructe dulci si cu salatd(Colegi de-ai lui Apolodoi,-Maesrri-cintdreti Ia cor)
.
Dar e[ plingea, -Mi-e dor, mi-e dorDe fra{ii mei din Labrador'!...
Colegii lui ApolodorS-au dus atunci la diri,ior.Maestrul Domilasolfa,In haina lui de catifea,I-a ascultat ;i, ginditor,5-a afezat pe-o c.lnapeaOftind
-
Sdrmanul meu tenorSe poate prEpddi de dor!Sd plece, deci, spre Labrador...
$i a plecat Apolodor...
-
tI
tItIi;!
I..
:
La inceput, a fost uqor,L=a dus spre nord, l-a dus inUn avion, un bimotor.5i, stind picior peste PiciorCinta, cinta ApolodorCinla, cu glasu-i de ienorPlimbindu-se din nor in nor...I)ar, intre iimp' infldcdrindu'lAmetitorul PeisaiSari pe-o aripd, cu gindulSd dea dovada de curai.Apoi, cu paraluta-n spateSe zbengui AbolodorCind agatindu-se de roate,Cind srind cdlare pe motor.Asa, cu zboru-i acrobatic,Ai fi aiuns in Labrador,Dar [-a izbit un nor zdnatic$i a cdzui Apolodor'..
La Capul Nord, la Capul Nord,Adapostit intr-un fiord$edea pe idrm ApoloCorPosomorit si ginditor.
$edea pe tdrm, tdcut si tristAcest tenor, acest corist.,$edea cu para;uia sPartd,Fbrb buso16, fdrd hart6.
in larg vuia, clocotitor,intreg potopul aPelor$i se ielea Apolodor...
'1
_._,../
-
Iti
iI
I
tiI
,,O, fralii mei din Labrador,Adio voud, tuturor!Pesemne cd mi-e dat sd mor
^. , IAlcr, la larmtrl marrtor...
$i ce pdcat! Eram tenor;Cintam frumos, cintam Ia cor,O, fra(ii mei din Labrador,O, frafli mei din Lablador !pe-acuma, apele, de vor,Imi vor asterne un covorPeste nisip'ul de la fundLegdnator si sclipitor,La sinul loi sd md ascund,
lf.' Sa dorm pe veci, sd dorm profund,.r .O, fra{ii mei din Labrador,'.""O, frafi mei din Labra{orl"
i. '"
. ,'!
'i t'1,r t?-
-
E pescadorul METEOR,Cel'mai de frunte pescadorDin Baltica in Labrador.
Sirena suierd de zorr-
Heeeit Cine estr? -
Un cbldtor.-.
Cu^ te numeqii? -
Apolodor.-
Sj incotro? -
Spre Labrador.-
De ce jeleqti?-Pdi simt cd morUitat si fdrd ajutor...
-
Ilri
t
li
Ai drum'ceva mai ocolitMergind cu noi, spre rAsdritr-'-
$i i-au strigat atunci, ,, {Matrozii de pe METEOR,
,,Noi te lu@n, Apolodor,Cd vasul nostru METEOR! mgre si incdpdtor.
Dar tot ajungi in Labrador.Hai, urcd-te pe pescador..."
inveselit, Apolodor$i-a luat, suindu.se pe bord,Adio de Ia CAPUL NORD.
,A. fost un drum fermecdtor:In zare, nici un fir de nor,Doar culmile ghe{arilor5i pescdrusi, rotind in zbor,fi apa, unduind usor,Si vintul lin, ca un lior...
Plutea vaporul METEORIncetisor, incetisor,Plutea pe-o luminoasd caleDe aurore boreale,Plutea pe unde de fosfor,!i-1 straluia, ocroritor,Inaltul cer multicolor.
Plutea vaporul METEORIncetigor, incetiqor,Matrozii iofi ciritau in cor,
\
\,^-a-
q
-
$i, pe deasupra tuturor,iqi risipea ApolodorSuperba voce de tenorSpre desfdtarea focilor...
A fost un drum fermecdtor.
par, pinJa urm6, se opriIn port vaporul METEORSi debarcd ApolodorLa Behring, intr-o bund 2i...
Apoi, trecind peste strimtoareCu luntrea unui eschimosPorni spre Labrador, pe iosPorni cu mare nerdbdare...Pe unde-a fost, nu prea se stie,Dar, dupi cite-am priceput,Se pare cd a strdbdtutAlaska rece
asi
ti- f,p
-
FIertatimd cd par uituc,Dar s-au pdstrat pufine file)i-n cronica acelor zileSint scrisi doar : mun{ii Tinkmerkpuk,Un riu, o vale sau un satfi-un nume ' Castorul Bursut.(De doud ori subliniat)Apoi, caietu{ e patat...Firesc ar fi, qi necesar,Sd-[ intrebdm pe cronicarDe cite-a trebuit sd-nfrunteSi sA ne dea, in plus, mdcarO serie de amdnunte,
pild6, foarte insemnatet nout6tile atlatecirrd vlrbea la telefonnu qtiu ce localitate,malul fluviului Yukon.
Acestea nu pot fi uitate...
DeSinPeinPe
-
Ce nout6ti? Pe cit.se Pdrel-a spus 'Bursuk, ,,in LabradorAi fost ndscut din intimPlare,Cdci nu-i picior de Pinguin;Familia ApolodorA stat qi ea, foarte Pufin(Venise numai in Plimbare).Acuma, dupd cite-aud,S-a stabilit ia Polul Sud-Pe gheala golfului Terror.,."
Butsuk era convingdtor:Se bizuia pe vechi tratate'Pe tomurile studiate,Pe manuscrise, Pe citate'Pe documente stamPilate.
Avea, in orice caz, drePtate.
Deci, l-a crezut APolodor$i n-a mai mers sPre Labrador.',
,1
-
Cu mare caznd descifrezCe scrie, printre stersdturi:,,... Strdbat Canada, prin p6durf...,,,,...Popas la tribul irochez...,'Apoi, un rind mai infeleg:,,... Plurim pe lacul Wtniipeg...,,)i iar e manuscrisul ud,Pdtat, murdar, ingrozitor...
(in orice caz, ApolodorE clar cd a pornit spre sud)
$i iata cum! pe negindite,5-a pomenit ApolodorDe data asta cdldtorDe-a lungul Statelor Unite.
Iar cronica, de la-nceputNoteazd speriatd:,,Vai,Se fine dup6 mine, scai,Tilharul din Connecticut,.,
Alaltdieri, cind I-am vdzut,Umbla cu barbd si mbscat$i sta ursuz qi inc'runtatTilharul din Connecricut.
Iar ca sd fie mai temutPurta perucd bicolord
$i impusca un om pe ordTilharul' din Connecticirt... "
rF}ft'Iiri//' '
-
Apolodor, ;tiu, n-ar fi vrut,Dor eu am cercetat si-am sclisCe i-a facut qi ce i-a zisTilharul din Connecticut.
Era in tren, Cum sta tdcut$i singur cuc ApolodorS-a mai urcat un cdl.Stor:Tilharul din Connecticut.
Ldsindu-l gol, intr-un rninut,I-a spus apoi, netam-hsatrr:-
A;u.., Acum te-arunc pe geam...
Si, cum a zis, a qi f6cutTilharul din Connecticut...
\\
-
r?l -aln
O, qtiu !... A fost ingrozitor,..Dar'n-a pierit Apolodor,Ci, iatd-1, istovit si gol,Mergind spre suil, mergind spre Pol...
$i-a mers asa, ceas dupd ceas,Oltind Ia fiecare pas...
Departe, fremdta uqorInalta boltd a pdduiii r
$i-a poposit ApolodorIn volea riului Missouri,..
Cu glasul lui rbsunbtorSa jetuia Apolodor,
,,Ce ini-a. fdcut, ce mi-a fdcutTilharrJl din Connecticutl.,,A;a, cu vindidi qi golNu cred sd mai aiung Ia Pol,Nu cred sd md ajung Ia Pol..."
Missouri clipocea, u;or,Si el plingea, plingea de zor...
n='> r-,tU*
-
-Iar cind tdcu ApolodorI-aduse vintul Ia urechiUn huruit asurzitor,Pocnind amarnic din motorUn camion cu fiare vechi,Mai rdpdnos ca o c6mild,Venea pe drum, incetisor.
$i I-a luat cu el, de mild,Soferul binevoitor...
Aqa porni Apolodor,Murdar de praf si de ruginE,Sub soarele dogoritor,Urcat pe fiare, in ma;ind...
-
Si, cum se vdieta de zor,lai! N-am sd pot^aiunge, gol,ln gerurile de la Pol(Desi aici e zdpuqeala),Vbzu pe maldardl de iierQ nlatoqa medievald)i-o chrv6rd de cavalerCroite, parcd, pe mdsur6.
Si-a imbr;cat ApolodorAceasta falnicd armu16.
D-ar, dupd citeva secunde,Un uragan ingrozitorSe ab;tu, de nu stiu undeSi-atunci, cumpliia vijelieL-a smuls in drumul ei, din zbor,Si I-a purtat din nor in norCa pe un fulg de pdpddie.Iar el gindea, ,,Acuma mor,.."
-
\\rlr
=2- EwApoi, std scris inlmanuscrisCd a picat plocon, de sus,Stirnind o zarvd de nespus,Pe strdzile din Saint-Louis.intiiul care l-a zdrit(Savantul Fergus Mac-Piggott)A dat de veste, peste tot:-
Un satelit! Un satelit!...Dar, sfatuindu-se, de-o parte,Cu creierul automdt,Savantul a rectificat :-Nu-i satelit, e om din Martel,,,La care, adunali in corVreo patruzeci de gurd-cascdStrigard' ,,Uraaa ! Sd trdiascd!"$i, auzind urarea 1or,S'a bucurot Apolodor...
-.r'
tt)t
portul New-Orleans,un maldar de catran,I Cyrus Smith,
\ll
_,,,*-,,r{il))))))))s'\-c-I; \.s (' n
,,Zdceam in poYo n Zdceam pe-un
Iar cdpitanul C
'a,ryUn belivan si-un adormit,Beteag de Eale, slut si chiorMi-a zis,
-
Te iau ca ajutor.Am de cdrat niste susan(Fireqte, nu-gi daL nici un ban)...Nu te uita cit sint de slut'Am fost un falnic cdpitan,Un lup de mare, cunoscut,Dar m-a pocit acum un anCu latul unui iatagan,Cind navigam spre YukatanTilharul din Connecticut.De-atunci, sd stii cd-i sint dusmano...
,,$i am plecat din Neu'-Orleans;Acuma, stau lingd cazan;E tare cald qi eu asud,Dar mergem] *"rg"-'cdtre sud..."
-
\i
'
)l ,//ll
Si, ratdcind mai multe zilein largul M6rilor AntileA navigat ApolodorPrin Marea Caraibe{or..,
Era un cer) ca de smarald,Un cer inmiresmat si cald$i-n valurile strdveziiSclipeau meduze, mii si mii.,.
Iar cdpitanul Cyrus SmithDormea si sfordia cumplit.Dormea adinc, dormea tihnit,Lasindu-l pe ApolodorSa vada singur de vapor...
-
$i lunecau, ulor, uqor,Pe unde moi si strdvezii,De-a Iungul apelor pustii...
Era frumos, era frumos !(O, cum rotea un albatrosIn larg, la sud de Barbados$i cum, tdind in apd vad,Tieceau rechini spre Trinidad !...)
Iar cdpitanul Cyrus SmithDormea qi sfordia cumplit.,,
pw*Bs?N
-
Au dat apoi, in calea lor,De un zdduf ca de cuptor'Nici pic de vint, nici fir de nor(Pluteau, acum, pe-Ecuator...)
$i adrnira ApolodorCuloarea serii, de aram6,Cinc a primit o telegrarn6Avind cuprinsul urmdtor:
,Hei, cdpitane Cyrus Smith,Qe naiba faci? Ai adormit?Intoarce-te spre punctul trei,Cd punctul doi s-a potolit;Lasi toate armele la ei.Aih sint eu... ai priceput?Amicul din Connecticut... n
Dormea ;i sfordia cumplit...
t r.lr t,t I
rrrrt-!! aritr' lll4 B rl''rl''r'iirh rlr" .Prrrlrr irrrbrrrtrtr ! rr rrrr r|trrr,,rnth!
)l
ifII
It),f'*-.-.
II
-
%Deci, pricepind ApolodorCd e stdpin peste vdporDusmanul lui cel mai temut,Tiltiarut din Connecticut,Cd vor cirmi, poate, spre nord,Cd betivanul chior si slut
-tt, mincinos sf pretdcut,Cd nu duceau cu ei pe bordNici pomeneald de susan,Ci numai pulbere si arme,S-a dus intins la cdpitan$tia in ce cabind doarme)
-Si scos din fire, s-a r6stit:-
Tithar ce esti, m-ai pbc6lit!
Dar cdpitanul Cyrus SmithDormea si sforEia cumplit,Dormea ldinc, dormea'tihnitSi nici mdcar n-a tresdrit...
-
O, ce pdcat, o, ce pdcatCd n-a fost fotografiatAcel moment indltdtorCind, singur cuc, ApolodorA gdurit cu un toporPere{ii marelui vapor!...Si iar, de sapte ori pdcatCd n-a fost imortalizatMinutul tragic si solemnCind nava s-a 6utremuratDin toti pere{ii ei de IemryApoi, domol, s-a scufundatCa un rechin injungheat...
lar cdpitanul Cyrus SmithIn clipa cind a raposatSe spune cd dormea, tihnit,Dormea si sfor6ia cumplit.
O, ce pdcat, o, ce pdcat .
Cd n-a fost fotografiat!...
-
Ft
I
ffif'#.!,t"Ceva mai ios de Ecuator*' Plutea, plutea Apolodor,
Plutea cdlare pe-un colac$iar fi plutit aqa, un veac,Dar l-au cules,'cu chiu, cu vai,NiEte pescari din Uruguai.
$i, cum era fl6mind qi ud,L-au luat spre casd, cdtre sud,L-au luat pe vasul lor s6rac,I-au dat si buruieni d,e leac(Fiindca y'rinsese guturai)$i I-au |inut intr-un hamacPin-au ajuns in Uruguai...
-
4v
/
$i iar lipsesc mai multe fileDin cronica acelor zile ...Dar se gdsesc in UruguaiO sumedenie de caiSi n-ar fi lucru de mirareSd fi pornit ApolodorSpre sud, pe-un cal de soi, c61are.
C6 n-avem stiri din partea lorFirelte, calul poartd vina...
/l
l/,
/
.A, t
),
Ittv
-
fA fost sau nu obositor?Au zdbovit in Argentina?S-au mai oprit sd cercetezeCimpiile patagoneze?Pe unde au mai fdcut popas?Au stat sd-qi spun{ bun rdmasLa Copul Horn ? [n altd parte ?A izbutit ApolodorSd mai gdseascd un vapor$i sA porneascd mai departe?...Atita stiu, era in marte...Bdtea',rn vint de vreme rea$in largul mErii viscoleaCu fulgi de ghea{b. reci si tariCind a"zbrit Lpolbdor 'Antarctica, printre ghelari .,.
$i-a debarcat, triumfdtor,Pe gheala Golfului Terror...
-
Pe coasta Golfului TerrorS-a adunat, cu mic, cu mareTot neamul lui Apolodor.
$i 1-au primit, Ia debarcare,Bunicu Apolodorin(ce1 mai in virstd plnguin)$i nrama, Apolodorica(o pinguind, atitica...)$i tata, Apolodorel(Un pinguin, m6runt si chel)$i unchiul Apolodorinifi neamurile, Ei vecinii...
-
Si au cintat cu to{i, in cor,l^ar pe deasupra tuturor)ia risipit ApolodorIn triluri lungi, rdsundtoare,Superba-i voce de tenor.A fost o n de sdrbdtoarePe coasra Colfului Terror...
t
-
$/
TI
,:-1
"t-N-
4qlr,qtl
Cum s-a simfii ApolodorPe ghea{a Golfului Terror?Era un frig, ingrozitor,Mai frig ca-n orice rdcitor,Un ger tdios ca un cu[it$i-un viscol nemaipomenit,Dar el se prdpddea de dor;
i5i amintea ApolodorDe fostii lui colegi din cor
,t''fu'\,YL/4/,r,
/r,
1..*. 'ft
-
-{.'
i,_
?a'
\.ril
t\\i \r\.
'l ou, e[ ofta,7 / "^, vrea sd
iT-
Si parcd ii vedea in fafd:Da, iepurele Buzd-LatdI[ imbia cu o salatd$i Til zimbea pe sub mustafd,Iar Ursul adusese mureAtunci culese din pddure,$i ii dadea Ariciul ace$i ghemotoace sd se ioace...Si parcd i se ndzdreaCd mai incolo, pe ghe{ar,\.4aestruI Domilasolfa,In haina lui de catifea,Cu notele in buzunar,Sedea intins pe canapea$i ii zimbea, si-l intreba,*,!i-e dor de noi, Apolodor?"...
Pe gheala Golfului TerrorO[ta, ofta Apolodor,Iar tata, Apolodorel,$i unchiul, Apolodorini,Si neamurile si vecinii
I l. $edeau gramJda lingd elllt Sil imbiau c-un sac de oesti:'4/1, lla-i, draga, dacd ne iu6eqii...4,
-Nu mai fi trist, Apolodor...-Ji-i dam pe tofi, dacd zimbe;ti...
.l
ofta de zor,plec Ia BucureEti..,"
\$
-
T_
$ia stat da-a chibzuit pu;inBunicu Apolodorin(Cel mai in virstd pinguin)Apoi a spus, ,,Eu nu te {in,Cd dorul e amar si chin.,..
-
1- ,Uecit sd stai si sd ielesti
Aicea, mistuit' de dor,'Mai bine pleci Ia Bucuresti..."
Si a plecat Apolodor...
t lr\l\ \r\
t,
f.
-r{
-
53. Pe unde a trecut i cum A strbtut atta drum?
O fi trecut peste ocean, Pe urmele lui Magellan, Plutind pe vechiul drum naval Din emisferul austral? Sau (dup cum mai e un zvon) O fi pornit n avion i-a rtcit, apoi, un an, Prin continentul african?
Din Kamerun i din Gabon Exist dou ilustrate: Doi albi cu putile la spate i scrie dedesubtul lor: Cli i zbiri ai negrilor Le-o fi trimis Apolodor?...
S-o fi oprit n statul Ghana? A strbtut Mediterana? O fi trecut pe la Bosfor?...
Sunt pagini goale-n manuscris i n-a vrea s nir poveti.
Un singur lucru e precis: C ntr-o zi, Apolodor S-a rentors la Bucureti.
54. Era stul de pribegie... i l-au primit, cu bucurie, Maestrul Doremilasolfa n haina lui de catifea, i iepurele Buz-Lat Cu fructe dulci i cu salat, i Ursul, aducndu-i mure Atunci culese din pdure, i l-a primit pisoiul Ti Plngnd cu hohot i sughi. i toi cntau cntau n cor Urrile prieteneti: Bine-ai venit, Apolodor
Iar el ofta, ncetior: Ce bine e la Bucureti!
55. De-atunci, voios i zmbitor St iar la circ Apolodor Pe gheaa unui rcitor; Dar nu n Trgul Moilor. Pe ct se pare s-a mutat, Voi ns l gsii uor: E foarte simplu de aflat Adresa Circului de Stat.
Acolo cnt. E tenor.
i vreau s-mi scrii, neaprat, Cum v-a primit Apolodor.