nÆv z õg@* Åt z®) - islamahmadiyya - ahmadiyya …š6,hzizm,e ‹ÓÊ]†+8 Þ†µ.....Ú6,...

1

Z£~”VÆn

)®)Z£tÅ¿@*gõ

%û

pgæZ£**T$Zi+ñgzi**)Zg1{

2

)®)Z£tÅ¿@*gõ ............... **xÂ[pgæZ£ ................... %A$

ÄB0î EEZâÐZvI™Zc ..................... **Ñ

79 ................. Ñg{™ZcÐ«!*g ......................T

1000 .................... ®ZŠ" z©àg÷ ............... ìi8-

·z©Z£ ......... N*?em,Z•em,ZIZh6,Úi µ†Þ8+†]ÊÓ‹ ..................... 6,Ú

0300-2560760, 0300-2260712 ¯y:

A Brief History of Ahmadiyya MovementBy

Sheikh Khurshid AhmadPublished by : Lajna Ima'illah KarachiPrinted by : Print Gra phics KarachiPhone : 0092-300-2260712, 0092-300-2560760

3

7Â

Zv¬\Æ{mazZˆyÆ‚BÄB0î EEZâYZvI™Zc

Z/#ÖÆ‚BZL"zZá®)Æµ"ÃWÐ(,Jg„ìik,ÃÂ[ZkeÅQ**Ïz,Â[ìXZ:vdfZ´

ëHxpgæZ£™r#Æ]¦/ZgMVäZKÂ1VÅZÃŠe$Æ7ÃZyÅZá®)Æ£tÄB0î EE™ZcÃŠ}ŠñXëLñ

Z[L)®)Z£tÅ¿@*gõó è,óZŸ¯VÆ‚BT™zZ`XZŸ¯VÆ‚B7}.#ÖìXZk~ŠzgÜÄgZ‹ZzgW¸¯ÜÄ{!pî»²áïHŠHìXZv¬\HxpgæZ£™r#ÃZxÐâZi}X

Zk6Zi+c~ZŸ†HŠHìZk~H)Z%îGZ]g~**Ü™/óR,~Zá®)ÄB0î EESâÐZv™ZcÅ{mÂzÔŠpZzgœáïìXZv¬\Z7"¾nz=w}.!ïGLŠ+ÅÂ=Šê`YñZzgZK@*Gz

¾]«™}X)W}(ZkÂ[ÅÂg]Zá®)g1{Ðàg~àìX

{‚gZ%îGZúŠz

œgÄB0î EE™Zc

4

²qw

t¡Zv¬\»azZˆyìQkä=|]±{ZÅ%*œi™/)Zv¬\QyÆŠgY]—Ûâñ(ÅpZéÅz~Z£~”VcW‚yZzg‚Š{i!*y~)®)Z£tÅ¿@*gõ%A$™ä

ÅÂ=«ÛâðZzgQZÐ)®)~=qŒXY~áùƒZåZkÆˆZkz‰ÜJ- 1967 Zk»ªZi+c

(Zi+cQgŠzi!*y~áùƒ`X²Š*ÅŠvZë 20 Ázä)i!*âV~ZkÆF,ZWáùƒ`XZk»Zôm,~F,À)®)Åzd$‚V$6,ôpƒ[ìXZ:vdfZ´

~ÄB0î EE™Zc»ZiuNyƒVTä¹Ð¢zg~ZŸ¯VÆ‚BZÐáù™ä»ZÈxHìX

{‚gZyZô[»NyìMVäZkÂ[Å@*;~Æ

tg}ŠZzgæŠÛâðX÷~ŠgpZ„ìZk~Z¤/Ãðtc*{òÃWñÂ¢zg=i™Š,@*WÒ{Zi+xV~ZkÅZ&b»ñµï

nX!*syŠgpZ„Š¬ìZv¬\ZkÂ[Ã)®)Æâ.ßV

Ænic*Š{Ðic*Š{ÆZzg!*',•¯ñZzg{‚gÆnZÐgŸñZÞÆ”w»ñZ#¯ñXW}

{‚gpgæZ£

ZiIgŠÔ”Z

5

L)®)Z£tÅ¿@*gõóÆ0¸ŒÛWgZY]ZvŠ)‚.œgÄB0î EESâÐZv%œ/t( ¦{QÅ%*œi™/ |]

)®)~˜VZv¬\ÆaÐCÙñçq6,M®ZŠ~ßZáùƒg;ìz;V”VZzgVÅŠ´zd¥â]zW™äÆnßZÅ¶ìqÑè‚Å/~¢zg]ìŠ+ÐgzÙk™zZc*YñÔZLè<ØÆZßw¥xƒVÔgzZc*]»DƒÔ@*QyÅgzÝ~aZLW\ÃeJwÃX@*gõZ£e$6,ÎÃZkz‰ÜJ-èˆz{ƒZ+XÐZq-½c*C¿„ÃZ+{QVYìXÁ½c*CpZ&c*gL”VÆn¢zg]¶Zq-ÑåÂ[ƒTÃ7,|™|][ñúŠZzgW\Æ#YZzgQyÅÓx’k]ZzgzZu]»DƒnX

vpgæZ£™r#)**T$Zi+ñZgð],e( :ZÎä”VÆnZkñçq6,Â[É™÷~ZkŠk,ÜpZéÃ7gZHXZvZ7bZñíŠ}XtÂ[**ÜZ]ZÑ£tÆWÒ{ZJ**]ÆnÌ?m,ÅˆìZknÓx„]Â[jZNZzgÃÒ™,(,}¤/z\ÅCÙ`ZkZJy~áïƒZzgZ£e$Å@*gõÐzZƒX

ÜsZq-ŠzÂ1V»–Y**Z£~”VÅ½zF,šMc»°7X$4è M

GQy™CƒVZx[)®)ZknÅÂ1VÆ™Å§s'×h+ÂzÛâNÐ@*øg}aZyÃ7,|™Š+hÆæZðFXW}MW}

6

™r#ÃåÑ&Ò3ð JFg~)‚.**øZá®)ßZz"( ‡è·2+k, |])®)Æ”VZzgVÆnZ£e$Å¿@*gõ»

zŠ{~ä7,|1ìX÷~gZñ~tÂ[)®)Æ”VZzgVÆnZ¶KYZv¹ÆƒÏXCÙyZ**~ZkÂ[»ñŠƒ**”VÅF,šMÆ&4ø

FGILÃZi'¢zg~ìX*y‚Š{

ZÖp~–ŠHìTÐÁDgppzZá(,~/ÆZô[ÌÃZ+{ZVMhXZ£tßZ~tÂ[Zq-ÆZŸ†ìX

Y( 1967 B†g~ 19 )Z

™r#Ãå ñÑ**Z1ZÅšŒé |]Zq-ÎZVK,]ÅtÂ[(xpgæZ£™r#

**T$Zi+ñgzi**)Zä@*;Ûâðì~äZÐ007,JìtÂ[Z£~”VZzgVÆnèˆìX™r#ñßsÃ”VÅ½zF,šMÆÒpÐ{mqÝìXW\F‚wJ-g‚!$gB5å

GI

GEZÑf;yÆZi+ñg{`W\äZKZk

"~gL”VÆoƒqwZzggLgLLzV~Š@Z0+Zi~Z"gUŸZ£tÅ¢zg~@*gõÃegZ1Z[~¦™Šc*ìXŠ¬ìZv¬\™r#ñßsÃbZñíZzgZkg‚!ÃZ£~”VZzg¸VÆnÆZzg!*',•¯ñX

Y( 1967 BÛzg~ 2 )Z

7

g1{ gzi**)LZó û{tÂ[‚Š{Zzg&i!*y~ì)®)Z£tÅ@*gõ

ÑzqÐá™WyJ-zZu]6,ŒZ+F,KMÐèˆì:Üs”VÆnÉ(,~/ÆZ£-VÆnÌÆƒÏ'CÙy~Zq-7ÉFF¢,ñŠg6eÂ@*Ãð

ÌZkÐøzx:gìXY( 1967 B†g~ 24 )Z

Hx6,zW‡è·ZÅ™r#Z*Z}‚.6,±Íg»ÒÑƒgW\ÅÂ[”VÆn„7(,zVÆnÌÆ

Zzg',ÈìYèZk~@*gõZ£e$ÜvîGSÒyÅˆì(,~YJ-âìX,»„»ŸìX 1947 @*gõŠk¢zV~

YJ-»ìX@*gõZ£e$Ã 1987 ,]6,Œ 132 ptÜZ"gÐÒy™äÅ¢zg]!*g!*g‚tWCìÎW\ÅZk@*gõÐÃZ+{QVc*YYìXZv¬\bZñíŠ}ZzgW\Å

œÃJwÛâñXW}

8

Úß‚…q^l

™ **x*y3------------------------------------------------ 7Â4----------------------------------------------- ²nqw5------------------------ ¿@*gõZ£e$Æ0¸ŒÛWgZY8------------------------------------------ z„p}15 ----- |]%iZÝxZ£‡Šc*ã[ñúŠ 1 !*[15 --------------------------------------------

15 ---------------- |][ñúŠÆ¿{0+ZãqÑ]17 ------------------------------ aZöZzgZ’Zð½17 ----------------------------------- ‚Å¬ŠZ]18 ----------------------------- âZã»iâ:ZzgáŠ~19 -------------------------------- zZ−{â].{ÅzÃ]19 ---------------------------------------- Zq-ZAx20 ----------------------------- WJc*ââ{Ægzi}20 ---------------------------------- zZ−â].ÅzÃ]21 ------------------------------ ',ZZ£tÅ"22 ---------------------------------- l)eZu{:23 ------------------------------- (,}¸ðÅzÃ]23 ------------------------------------- Šzu~áŠ~24 ---------------------------------------- wZzÑŠ

9

25 -------------------------- ëŠZzgâñgƒä»Šúò25 ------------------------- Z´È³ZzgÑZ_³26 ------------------------------- )®)Z£tÅãCŠ26 ---------------------------------- rðñúŠ28 ------------- zÃ][»Z´yZzg[ñúŠƒä»Šúò29 ---------------------------------------- oø}29 --------------------------------------- *‚Ñ:29 ----------------- 0*Šg~†ZvWíÐIƒZzgrð31 ---------------------------- ²!~£ÅŠú]32 ----------------------------- ãsz•s»¶Ky32 ------------------------- ²!ƒi!*âVÅâVì33 ------------------ |]!*!***7-ò™r#›y¸33 ------------------------------------- 7Òpî E0èZ<Ø34 ---------------------------- l)eZËâgH¯gu34 ----------------------- H]Å5À¡ç GZxÆ0rð36 ------------------------- CÙqª~s1%»%:37 --------------------------- ½ZÑsxZjw»ªx37 ---------------------------------- ZÇ"Zzg$+g"»ZZY38 --------------- (gz9»ZÅò½ 20,000 äDÙZg)38 ----------------------------- ¤úyÌÅrð39 ---------------------------------------- fg>Z

Å.o-÷G

39 ---------------------------------- LL'Û‘Z£tóó

10

40 ------------------ |]™ñZŠ{±†ZƒL42 ------------------------ ægZ£tÅZ’ZðŠZrâ42 --------------------------------------- i²!»õ{42 ------------ zÃ]Æ0ZAâ]ZzgÜÄÅrð43 ---------------------------------------- ‚{©44 ---------------------------------- g‚!$gB5å

GI

GEZÑf;y

44 ------------------------------- eZËezðÅh•45 ---------------------------- Wy~ÑƒgZzgzÃ]46 ---------------------------- )©àœ)z#¿47 ---------------------------- ZNƒÜÄZzgD+@48 ------------------------------ |][ñúŠ»ù48 ----------------------------- —gÅ¬ŠZ]zZÜt50 ------------------------------------- {mZô[51 ----------------------------------------- £?

53 ---- |]œâgZ−+7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍw 2 !*[

53 --------------- |]7Ò3ªî EGE0ZÍwÆZ’Zð¿qÑ]

55 ----------------------- 5i#ÖÐÛZº)Zzgó]57 ------------------------------- ÜÄQz\»ZN[57 ------------------------- ÜÄQz\ÆZëzZu]57 ---------------------------------- ægZ£t»ªx58 ---------------------------- Zôm,~F,ÀŒÛWyˆ58 -------------------------------------- yqgZ]

11

58 ---------------------------- Z¶gZ]zg‚b»ZZY59 -------------------------- h}Ð¤/ä»zZ§59 ------------------------------ ¬Ûzãu»ªx59 ------------------------------- Z0+gzã»£¨61 -------------------------- |]7Ò3ªî E

GE0ZÍwÅzÃ]

62 --------------------------- |]7Ò3ªî EGE0ZÍw»£x

65 -- |]%iZaZ−+úŠZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã 3 !*[

65 ---------------- |]7Ò3ªî EGE0U*ãÆZ’Zð¿qÑ]

68 -------------------------------- ZNƒÜÄU*671 ------------------------- ÜÄU*6ÆZëzZu]71 ---------------------------- Zá“ïGLŠ+»zWÂx73 ------------------------------- )F,šMZzgÂx75 --------------------------------- og>Z

Å.o-÷GÅŠ

76 ------------------- ’q-‘:~)®)Å].z477 -------------------------------------- ªßy77 -------------------- ».Þ~Zq-ZzgZ£~ÅÞŠ]78 ------------------ ±ç5]~›âVÅgÉð82 --------------------------- ó]ZzgŠgz.È‡Šc*y82 --------------------------------------- g1{"»ªx83 -------------------------- |]ZâVYyÅzÃ]84 ----------------------------- )®)ÆÜs86 -------------------------------------- ’q-].h+

12

87 ------------------------------------- ÜÄ©87 --------------------------------------- *‚Ñ:88 ----------------------- ‡ˆ:úÔFg~Zzg-g\89 --------------------------------- ‚LÔ‚R89 --------------------------------------- z].h+90 ----------------------------------- ó~F¾*91 ------------------------------ )®)Æ**xz¤92 ------------------------------ Wy~Fg~ZzgzÃ]93 -------------------------------------------- ZzÑŠ93 ---------------------------------- P),gÇÈŸ98 -------------------------------------- Zë£?

99 --- |]qƒ%iZ**ÜZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ 4 !*[

99 -------------------------------- ZNƒÜÄU*k99 -------------------- |]7Ò3ªî E

GE0U*¬Æ¿qÑ]

102------- ÇÜÄU*kÅ!*',•’¹ZzgZëzZu]102-------------------------------- a/Ãî&+c102---------------------------------- ½ŒÛWyˆ103----------------- z].h+~Z£~”VÅËq103------------------ |][ñúŠ»Zq-ZAx7gZƒZ104------------------------------ ÃðÛŠÈ»:gì104----------- ~šM»Z¶b h6Ã ^-g\Zzg

13

105-------------------------------- f!ZÛi»^106---------------------- Y~)®)Å#¿ 1974

106------------------------------ µ/œ‚!©108--------------- ßy~ÎZÑZòŸÇ»Ð÷109----------------------- 6,zWeZË†Z?x»Z³Zi110---------------------------------- —g»-U*ã111----------------------------------- —gÅzÃ]113----- |]%iZ¤CÙZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z, 5 !*[

113------------------ |]%iZ¤CÙZ£Æ¿qÑ]114---------------------------------- yç]Z™115--------------------- Ü~«šMZ™»Z¶b115----------------------------------- yç]Z:115---------------------------------- g1{Ðó]116--------------------------------- œ‚!¡Î117------------------------- œ‚!*‚Ñ:‡Šc*y117----------------- &Â"$»ÛR,ZzgZ°³6,ö117---------------------------------- F,ZWŒÛWyˆ118------------------------------ ƒñ³´`!*i118-------------------- ¬KŠú]ZàZvZzg¬@"3š54è EG

G

G

119----------------------------- }.#Ö»ÅJ¤V120------------------------------------ ñªê&öW

14

121-------------------------------------- zâY121--------------------------- *;ñ‚Ñ:',¤6122-------------------------------------- Z*KZ}124----------------------------------- %*áŠ~-124---------------------------------------- £?

125---------------------------- )®)ÅF,¹Ågëg126-------------------- |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÅzÃ]

127-- |]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓé 6 !*[

127---- |]%iZäzgZ£Zh+{Zv¬\ÒøZ+m,Æ¿qÑ]128-------------------------------------- ªæ[128-------------------------------- Z¶bšMZ…b129---------------------------- Z¶bYeZ£t”Z

ÜÄ{!pîÆW¸i6,)®)Z£t129-------------- Å@*gõ~«!*gƒäzZázZu]131-------------------------- ¢zg~¥â] 7 !*[131------------------ >ZNƒÜÄZzgÑ»Õ132------------- ŸZ£tÐmgppzZàZë@*gu134--------------------------------- P),gÇÈŸ140--------------------------------------- w½Wy141--------------- ZCwZÑ£tZzg**ÜZ]ZÑ£t»Ç

15

!*[ZÍw

:\g}”!ëƒZv¬\ÆaÐZ£~'Xª|]

·½-ZvmzWhzÅÅQ!ï OGZzg)®)Z£t~áïX)®)Z£tÃZv¬\äZkiâ:~ÇŠ+;äc‡ìH

Y~|]%iZÝxZ£™r#[ñúŠä 1889 ìXZk)®)ÅãCŠg¿¶X

t)®)¾§b‡ìƒðXÁÁqÑ]~Ð¦/g~Zzgù7Z:g8-~ZkäF,¹ÅXt¹„ŠNÔª]Z0ZzgZZyÃ(,JäzZázZu]XÐ¥xƒY@*ì¾§bZv¬\äZLz°{Æ_.Zk)®)Ã‡ìHìZzgQCÙñµ6,ZkÅæŠÛâðX#|VäZÐSäÅ7g~ÃÒÅ1}.Z¬\äZkÅå™«ÅZzgZÐCÙyZy~F,¹6,F,¹Šê`ŠHX

ZkÂ[~ë¸zZu]ZzgqÑ]Òy™,Ð@*Z£~aZK)®)Å@*gõÐzZƒÃXZyì?(,~ŠpÐZzg(,}g

ÐZyqÑ]Ã7,ðÐZzgZ7c*ŠgÅÐX|][ñúŠÆ¿{0+ZãqÑ]:

)®)Z£tÆ!*ã|][ñúŠ»**x%iZÝxZ£™r#åX

16

W\ÆzZ−»**x%iZÝx%™r#ÔŠZŠZ»**x%iZ«·™r#Zzg7,ŠZŠZ»**x%iZÉ·™r#åXW\ÅzZ−{»**xlZr!!™/åX

W\Zq-.e$dih{0+ZyÅ',ÑkácÐmgnpZk{0+Zy»ZqÐi~Ä%iZìX¸zzìZk{0+ZyÆÓxZÛZŠÆ**ñVÆ‚B%iZ»Â–Y@*ìZk{0+ZyÆZq-),gv%iZ;Š~á™r#ÎÛ,œ~{~)ŠÎ,œ~ó~(ÆWy~!*',"ÆÇÓ#Ö

(WŠñVÉyz*y~W 200 ~ÔZLzíyZ‚yÃgh™ŒÛãŠzÎ)‰ZzgŠgc*ñÒkÆŒÛd$W!*Šƒ‰ŒVZrVäZq-ÇîVÅãCŠg¿T»**xZsx7gg3ŠHtÇîVˆ~Zsx7g‡èâÓÆ**xÐgƒZXgCgCßvÜs‡èâÓìÑXQâÓ»ÂÌQhŠHZzg‡èg{ŠHXW×W×‡èÐ‡Š~0ŠHZzgQ‡Š~ÐLL‡Šc*yóóƒŠHX

‡Šc*yÑƒgÐÑwætÅ§sŒÛã,éÆÃ,6,yz*yÆß/æ¹º[ÆIÍgŠZ7g~zZµì¸z{lkÂ

ì˜V6,)®)Z£tÆ!*ã|][ñúŠaZƒñZzg˜V6,W\äZKi0+Ï»ZÒz¦/ZgZXZzgD6,W\»'×ZgìX

|][ñúŠ»{0+ZyhÇÓ#Ö~¹ÐdiÇzV6,âñgg;ìXZ#mÓ#Ö$zgƒÂt{0+ZyZq-WiZŠxZyÆîg6,‡Šc*yÆZgŠ¤/ŠÆŒÛd$‚JéÆ´‘6,Ó#Ö™@*g;X³VÆiâ:~ZkÅqª¹$zgƒX¹‚´‘ZkÆ;BÐòŠHX8-öGŠŒÛãÎ!‚wJ-Zk{0+ZyÃ‡Šc*yÐó]™Ægc*„Ág(£Ïî G~C{h7,~Xˆ~'gZzgÏIÆiâ:~t{0+ZyQ‡Šc*yzZ:W™

17

W!*ŠƒŠHXZôm,zVÆÇÓ#Ö~Zk{0+ZyÅ!*¹YÂ‚™àˆZ%‡Šc*yZzgZkÅâZki}6,ZkÅ$Ó½3ï LGGÆ£t‡ìgìX

aZöZzgZ’Zð½:YÃ-Æ 1835 BÛzg~ 13 |]%iZÝxZ£™r#[ñúŠ

Šyú¯òÆz‰Ü‡Šc*y~aZƒñW\ÅzÑŠ]ÂRô9¶ªW\Æ‚BZq-±ÅÌaZƒð¶ðh~æ]Æˆ]ƒXZ#W\Å/b‚]‚wƒðÂZq-Z*ŠW\Ã7,JäÆnHgHŠHXTÐW\äŒÛWyZzgQkiâ:ÆgzZ`Æ_.ÃgÏÅPÂÁ7,³ˆ~ZzgZ*ŠzVÐW\ÃgÏZzg²!7,_gìX¥Å‰ÂÁW\äZLzZ−™r#Ð7,³¹(,}œÌ¸XZk½Æ³~W\Ã²!ZzgÃgÏ»¼Z’ZðDqÝƒŠHXZkÐic*Š{W\äÃð½qÝ7ÅXŠ½Â!*‡°{îg6,W\äËZ*ŠÐÌqÝ7ÅXZ%ZLîg6,Š´ÂÁ7,_gTZzgŒÛWy»_·™äZzgZk6,¨g™ä»ÂW\ÃÑzqÐ„¹ØtåX

‚Å¬ŠZ]:|]%iZ™r#»‚¹„‚Š{Zzg0*À{åXZq-gK

{0+ZyZzgZ÷yZ:ÐmgppÆ!*zŠW\Ã‰w£ÉZzgz‰ÜŸù™äÅ!*Ç¬Š]:¶Z%ÆZzgZhŠV~W\¢zgzfe¸XOçW\ä‚~„¾**J1åXh}ÅÎZg~Æ®~ÌZiâCÙ¸XW\Å‚Š{Ô0*À{Zzg(¬ŠÂV»ŠÚzZßV6,ZZW,ƒ@*

18

åXOçZq-Ši²W\ZÌ^„¸Zq-),gvñß~ÝxgÎw™r#äpŠÌzàZvW\Æu6,›½Z;B¢Dƒñ¹:D

LLZ¤/Zkiâ:~ÃðÑƒ@*Ât±»t]Æ(14 )§‹©™ ‡.ÞìXóó

âZã»iâ:Ô«áŠ~:Z#W\Å/Gg{Î!‚wÅƒðÂW\ÅáŠ~W\Æq

âñVÅew#Ö!!™/ÐƒXtW\Å«áŠ~¶XZkç~ÐW\Æ;VŠzdWaZƒñXX|]%iZÎyZ£™r#Zdu»g~ÇzV6,»x™DgìZzg 1

Y~zÃ]0*ðX 1931 !*sy)®)Z£t~áïƒäÆˆX%iZaZ£™r#|][ñúŠÆiâ:~„zÃ]0*‰¸X 2

áŠ~ÆÌW\z‰Ü»ZÒzËð~„Š]™äZzgŠ¬N™ä~¦/ZgZ™D¸XW\ÆzZ−™r#ÅÃÒ¶W\ÃËŠE~»x~Îc*Yñ@*W\Š*~F,¹™ÃpW\Ãt!*]!*ÇI

:¶@*ëzZ−™r#ÅpZé6,ZzgQyÅÛâÎŠZg~™DƒñW\iVY1864 Æe~‰lâ]Åcz~Æn=páYDgìZzg

ÆŒÛd$W\ä(È^~Y™eg‚wJ-u»g~5i#ÖÌÅpW\»ŠwZk5i#Ö~!*Ç74åZzgÃgrz‰Ü»ZÒzW\ŒÛWyˆÆ_·~ó„Š]™ä~Zzgc*Q|ÇVÆ‚BZsxÅœZ‰Ü6,c™ä~Üs™D¸X

19

zZ−{â].{ÅzÃ]:Y~W\ZLzZ−™r#Æ¬Ðu»g~5i#ÖÐ 1868

Z±Š}™zZ:‡Šc*y=páWñZÏ‚wW\ÅzZ−{â].{zÃ]0*IZkœ)ÃW\ä(,}ñÆ‚B',ŠZ“HXZq-ZAx:

YÅ!*]¶Zq-¿—gÃñß~·@™r# 1869 Yc*1868

Jß~Æ‚Bc™äÅ¾nÐáŠHXñß~·@™r#›âVÆZkÛ‘Ðmgnp¸&ZIug$ëXQyŠâVZkÛ‘ÅJ#¿ƒg„¶Zzg¿W\ÃáŠHåQkÅ¾nt¶W\Y™QyÆZ+»ßƒ**U*"$™,pZ#W\äñß~·@™r#ÐQy»o{Šgc*ÄHZzgZko{ÃZsxÆ_.0*c*ÂW\äc™äc*£™äÅOñ½}…~ÈŠc*to{ÂŠg„ì~Zk6,

c7™YXßvW\ÃcÆnÑñ¸XZrVä¹',Zoc*Zzg¹W\ä…f?™Šc*X1W\äÛâc*~ä¼Hì}.Z¬\

Å{§HìX=ßÍVÅ#¿Åc*QyÅ§sÐ°p™äÅÃð6,zZ{7XZkzZ§6,Zv¬\äpÛŠ~»ZÖg™DƒñW\ÃZA˜Ûâc*:D

LL}.Z¾}Zk÷6,gZèƒZZzgz{N¹',•Š}ÇŒVJ-!*Šá{¾}ÀzVÐ',•

(520 eð&+,Ðóó)',ZZ£tzXgx™

20

WJc*ââ{Ægzi}:Y~W\äZv¬\ÆZág{6,WJc*ââ{J- 1876 Yc*1875

áZF,gzi}gÇZzgZK½ZÃÁ™D−‰©WJP~ÜsPÂ!gzKW\Å½Zg{XQkiâ:~W\6,¹Ïgzqã',Q**iwƒNXW\äpZ1VZzgís~¹Ð¯]”{1VZzgŠv),gÍVÐ5‡]ÅX

zZ−â].ÅzÃ]:Y~W\ÆzZ−â].zÃ]0*‰W\ÆŠw~ìwaZ 1876

ƒZ:¥xZ[HH)]7WNÏXZk6,Zv¬\Å§sÐW\ÃZAxƒZ:D

(159 )Â[Z_t"qí™ ]øÖønû‹ø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfû‚öåüª:H}.ZZLÈ{Æn»°7ì?

jŠ~XˆÆzZu]äU*"$ ]»43ïGEG ZkZAxäW\Ã¹ZEyZzg

™Šc*zZªZv¬\äCÙçn~W\ÅæŠÅZzgZk§bCŠc*zZªZv¬\ZLZklkÈ{Æn»°ìX

zZ−™r#ÅzÃ]ÆW\Æ{0+ZyÅYGZŠÆ=W\Æ(,}¸ð%iZÝx‡Šg™r#¶W\Z¤/eTÂYGZŠ~ÐZCzZµ™zZ™ZEyÐi0+Ï¬™Mh¸X1W\äZk§sÂz:ÅZzg¼gz3¯ZL¸ðÐïY@*QÏ6,ñÆ‚B¦/ZgZ™DgìXtiâ:W\ä¹„)]~¦/ZgZX‰ŠiZŠÌZŠÌ¢zgc*]i0+ÏÌ

21

7g~™ä~Š¢ïGOG»‚o™**7,@*åX1¾qwW\ä¹ñ]Æ‚Btiâ:¦/ZgZXZC3**ZÒ¾!*Y~!*.$ŠïZzgpŠZ•ðÁ½Z6,ZC¦/ZgZ™D¸X

Â[',ZZ£tÅ":ZÏiâ:~W\äZsxÅCðU*"$™äZzg#5Zsx»

ŠÑbÆ‚B£™äÅ¾nÐZ¶gZ]~p}™ÑzqGXZyp}»¹leƒZYèW\äZsxÅCðZ,i',Š„ŠÑbÐU*"$ÅÃð#³ZsxZyÆ‚tI:eX

¼²J-Z¶gZ]~p}™ÆW\ä',ZZ£tÆ**xÐZq-Â[ÑzqÅT~W\äŒÛWyˆÅZzgWÀ]

Y1880 -ZvmzÅÅCðÆi',Š„ŠÑbŠØXZkÂ[»ªzY~ 1884 ~Zzgaåz 1882 Y~ÔŠZz 1881 ~ÔŠzuZz

áùƒZXZkÂ[Æáùƒä6,W\Åà]‚g}o~’ˆZzgŠz„ŠÔƒW\Å‡/Æ‡bƒ‰X›yZkÂ[Æáùƒä6,Zãplƒñ›âVÆZq-g¬Ýñß~·@™r#Jß~ä)ˆ~W\ÆJ#³ƒ‰¸(–:D

LLøg~gZñ~tÂ[Zkiâ:~ZzgñŠ{qªÅÃÐZ+Â[ìTÅnW`J-Zsx~@*;7ƒðXóó)Zá®)Zw(t¶ZkÂ[Æ0›âVÅgZñXZsxÆ#56,Zk

22

Â[»tZW,ƒZ!*zŠZkÆW\äZkÂ[»Z[™»ZÅò½Šc*Zzg—gZÃð)›yZy~W™ZkÆŠÑbÃÂh}pËŠÔZsxÃZk»Z[™ÅP]:ƒðZ%z{W\ÅJ#¿™äÑX

Z§hVÐZrVäW\ÃvyàäÅÃÒÅpCÙÃÒ~z{**»xgìZzgz{W\Ã¼Ìvy:ànX

l)eZÎ::Y~|][ñúŠ6,Zq-|ðg1gZxzVäZq-l) 1877

ŠZ],HŸZ£tÅ@*gõ~l)eZÎ:Æ**xÐgìXƒZt—gäyzîVÆÛ‘Wgt`Æ£.Þ~ZsxÅ

Å "5½ï FGH @*G~Zq-*y–Zzgz{Z%<ÆZq-6,ö~VZäÆn~—gäZq-âÌgÄŠc*XZkiâ:~ "5½ï FGH ßg]~ŸŠc*XZk

~âgÄŠbxåTÅwZ "5½ï FGH eZÎ:Æ¸Z°¸ZyÅ¥zÐË—gäZ%<Æ "5½ï FGH 0*õÎgzBâ:c*bâ{{¶1—gÃZk»D:åX

"5½ï FGH T6,ö~5Qk»â´g1gZxZq-|ðåXZ#ZkätzßwHÂQkäZsxÅŠ#ÅzzÐeZÎ:zZßVÃZkÅZ:q™Š~X

³tƒZ|][ñúŠ6,l)ŠZ],ƒŠHXZ7ŠâV—gÃpZ[Wc*g1gZxzVäZq-‚,$—gÃ»UÆn5ì1—gäTÅ§bLÞ™QÐzZ:™Šc*ìX

Z#l)°Zª~7ƒZÂzúVä—gÃtg{Šc*Zkl)~wZÐvÅÜs¸Zq-ßg]ì—g°Zª~tÒy

23

Š,tâ~äZk÷~7g3åXg1gZxäŠ#ÅzzÐpŠ÷Ztâ÷~gÄŠc*ìZ#ttg{—gÆ‚t7ƒZÂ—gäÛâc*

Z#âpŠ~ä÷~g3åÂQ~¡wZÐvÆnCÙ¦/ZkÐZïg7™zVÇXzúVä¹QÂW\Åg;ðÅÃðßg]„CÙÃ7WCX—gäÛâc*ƒÇŠ¬YñÇX¾qw~Ñ^CÙ¦/71ßVÇXOçZ#°ZªäŠgc*ÄHHâW\äpŠ÷~g3åXÂ—gäÛâc*X;V~ä„g3åYè=tD:åZ(™**eZÎ:Æ¸Z2ÆÜsì#³Û&¹plåZ[Â—gäZLx»pŠZŒÛZg™1ìZ[¢zg—gÃwZïYñÏX1}.Z¬\ÅŠg]ŠdT

QÆ‚ttl)7ƒZz{—gÅCðZzgnÐ¹OW,ƒZXOçZkä—gÃ³]Æ‚B',~™Šc*XÍc*s1%Å',•Ð„Zv¬\äZkl)~W\Ãì«ÛâðX(,}¸ðÅzÃ]:

Y~W\Æ(,}¸ð%iZÝx‡Šg™r#¯]ƒ‰X 1881

aèW\ÅZzÑŠ7¶ZknQyÅYGZŠÆÌW\„zZg_pQyÅç{ÅŠ−Zg~ÆnW\äYGZŠ6,ï:HZzgtYGZŠæ]J-W\ÆgŠZgzVÆï~g„X

Šzu~áŠ~:Y~Zv¬\ÆAYZzgZq-{mZAx 1884 W\ÅŠzu~áŠ~

ÆâŠ‹ÆZq-g‚ŠZ]{0+ZyÅZq-diZzg0*·i{Ây|]

24

±{¾]˜VH™/ÐƒðZzgZk§bZv¬\»tZAx7gZƒZ:DLL~äZgZŠ{Hìvg~Zq-ZzgáŠ~™zVX

(73 tƒ‚ây$4è MGpŠ™zVÇXóó)§‹©™

W\ÆÆ™r#»**x|]÷**ÜâZ[™r#åQgŠzÆgá²|]pZz÷ŠgŠg9*îGZvmÅZzÑŠ~Ð¸ZzgpŠÌ¹

YÃ®xŠ‹g¬Ýñß~± 1884 BâÞ 17 (Zzg),gvZKyÔ2+k,@™r#&CåO_ŠŠ~äW\Æïb»Z´yHZzgïbÆ‚B„gû:Å½d$¿~WðXtáŠ~Zv¬\Æz°{Æ_.¹„!*',•Zzg»x[U*"$ƒðYèZkÆ³~Zv¬\äW\Ãz{lkZzÑŠ«ÛâðTÆ0(,~xZytKg'B‰ZzgttKg'ZLz‰Ü6,7g~ƒNX»x@{W`ëZKW\VÐ™gìX

$4lç EIOZzÑŠ:ZkáŠ~ÐZv¬\äW\ÃŠka«ÛâñZy~Ð0*õ

aÂÁ/~~„¯]ƒ‰!*¹0*õat:D|]%iZaZ−+úŠZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã (1

Y1965 BâÞ 8 YD@*gõzÃ] 1889 B†g~ 12 @*gõaZö|]%iZaZ£™r# (2

Y1963 Bm2 YD@*gõzÃ] 1893 BZ6,s 20 @*gõaZö|]%iZÑpZ£™r# (3

Y1961 BŠc 26 YD@*gõzÃ] 1895 B#24 @*gõaZö

25

|]âZ[IgH™/ (4Y1977 B#23 YD@*gõzÃ] 1897 BZ6,s 2 @*gõaZö

|]âZ[Z%îGZ˜H™/ (5Y1987 B#6 YD@*gõzÃ] 1904 B†g~ 25 @*gõaZö

zgâñgƒä»Šúò: ZŠ &CåEO

YÆÑzq~W\äZq-Z3gäDÙZgÅ®ZŠ~áù 1885

HT~W\äÓx#Å¨4èE

GELZsxÃŠú]Š~Z¤/z{ZsxÅCðÆ@*i{Ci{¶K**]Š9eTÂ÷}0*kWNZzgWã¶K**]ŠBXZkZ3g~W\äZ´yHZv¬\ä=ZsxÅZzggÎwZv-ZvmzÅÅœZ‰ÜÃªCÙ™äÆnZkiâ:Æn&CåEOŠZzgâñgHgÛâc*

ìX

Z´È³ZzgÑZ_³:YÃW\äZv¬\Æ¬ÐtZ´yáùH 1888 JŠc

ßvCZZyZzgE0*ÀÏqÝ™**ez{÷~³™,@*Zv¬\Z7¹Ï',QŠ}X

YÃW\äZq-ZzgZ3gáùHT~W\ 1889 B†g~ 12

äŠkÑZ_³ÒyÛâNXZyÑZ_~Cc*ŠHåßv÷~³~ŠZ4ƒ**eZ7FŠwÐtz°{™**ƒÇz{}.ZZzgZkÆgÎwåÆ¬Æ_.ÑuÔÑ^ÔÕÔzYŠÔ°Zzg¾zgZzgŠvÓxkHƒVÐƒÐX!*‡°ÏÐúi,7,³ÐXË6,Õ7™,ÐX}.Z¬\Å

26

{§CÙ¤Ã',ŠZ“™,ÐXƒÆ‚B3,òZzgpl7Ò§öENGÐ7

WNÐŠ+Å}.#ÖÃZKCÙqÐic*Š{³m,gOÐXÓxßÍVÐgŠ~ZzgæŠ»|u™,ÐZzg%DŠxJ-ZyÑZ_Ã7gZ™DgÐX

)®)Z£tÅãCŠ:Bâga 23 Y~W\−·:=pá‰XD6, 1889 âga

YÃ−·:ÆZq-),gvß°Z£Yy™r#Æky6,W\ä 1889

³he»W¸iÛâc*ZzgZk§b)®)Z£tÅãCŠg¿X|]ñß~œâgZ−+™r#)7Ò3ªî E

GE0ZÍw(äƒÐ¬³™ä»ÑsqÝ

HX¬gzie:ÆŒÛd$Zô[ä³ÅX~Ð‰Æ**xt:D

|]ñß~†Zv™r#’g~Ô|]aŠO~g0Z™r#Ô|]Ò;Z£™r#Ô|]ÒZgzh}{y™r#Ô|]ÒÔZ°Ý™r#Ô|]‡èMYZ−+™r#Zzg|]÷Áe$Z™r#z){X)Zv¬\ZyÐgZèƒ(

rðñúŠ:YÆÑzq~W\Zv¬\ÆAYZzgZgZŠ{Æâ 1886

ƒâg7g=pá‰Xz;V6,Zq-e{ky~e:gziJ-„Š]~zsgìZzgŠ+hÅF,¹ZzgZá®)cS¤Æ‚BŠ¬îV

ZyŠ¬îVZzg„ŠÂVÆ³~Zv¬\äW\ÃZq- ~'wgìX

27

xZytKg]Š~øg~)®)Å@*gõ~LLrðñúŠóóÆ**xÐgìXZkrð~Zv¬\äW\ÃWÒ{â',kÆZ0+gZq-Z,dWÅtKg]Š~TÆfg)Z£e$Ã)©àF,¹qÝƒÏZzgŠ*Æ)gzVJ-à]0*ñÇXrð»Zq-ztì:D

LL~NZq-gØ»¶KyŠêƒVZÏÆñZ¬Âäâó'ÎŠg]ZzggØZzgŒÛ"$»¶KyNŠc*Y@*ìXaZzgZˆy»¶KyN«ƒ@*ìZzgìZzg;ÅãNQì'ZkÆ‚BaìZkÆWäÆ‚BWñÇXz{™r#“{ZzgÑZzgŠzªƒÇXz{Š*~WñÇZzgZL\ÑZzggzßNZ/Å',•ÐŒVÃFg-VÐ™s™}ÇXz{®Ð*îGZvìYè}.ZÅgØz2g~äZÐ®Ð*î0œÐ

5ìXz{JfzîƒÇZzgŠw»JZzgEÄªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇ'âgW@*ìâgTÃ}.ZäZKgŸq~Æ7Ð&.iðbHXëZk~ZKgzbeZB

ÐZzg}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇXz{¢¢(,ñÇZzgZ§zVÅgég~»ñZ#ƒÇZzgi}Æ)gzVJ-

à]0*ñÇZzg~ZkÐ',•0*NÏXA$ZLe$©î EG0WyÅ§sZVc*YñÇXóó

Y( 1886 BÛzg~ 20 )Z3gB†g~ 12 ',kÆ²~) 9 ZkxZyrðÆ³~

28

YÃ(|][ñúŠÆÛi0+|]%iZaZ−+úŠZ£™r# 1889

)7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã(aZƒñXOç|][ñúŠäZLg‚!LLuZ`¡aóó

~tZýÛâŠc*TxZyÛi0+ÅZv¬\ä=tKg]Š~¶z{aZƒŠHìZzgˆ~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆÇÜÄÆzZu]ä

iîg6,ÌU*"$™Šc*trðW\ÆzŠ~7g~ƒYèrðÆZAòZÖp~ZkÛi0+Å´‘ÒyÅ‰z{ƒÅƒZK7g~áyÆ‚B7g~ƒIXZ:vdfZ´!

»ZýZzg[ñúŠƒä»Šúò: ð zÃ‹[YÆWy~Zv¬\äW\ÃCc*|]}mZ?x 1890

ÌŠv1VÅ§b¯]ƒ`Zzgto{ßZzgŒÛWy™*Å½ÆÜsì|]}Z[J-Wy6,i0+{ñŠXOçW\ä

YÆÑzq~Zk»ZýHZzgZkÆ‚BW\äZv¬\Æ¬ 1891

ÐtŠúòÌÛâc*T[Zzgu~ÆWäÅrðgÎw™*-ZvmzÅäÛâð¶z{$4è M

G„ƒV&Zv¬\äZkiâ:~[mZ?xÅÌ]Š}™Š*ÅZ&b™äZzgŠ#èGELhÅÇ½ÃŠ*~‡ì™äZzg;äÆn5ìX

ZkZýZzgŠúò»³tƒZ˜VCÙ¡Æ¹Ð(ßvW\6,ZZyáWñz;VoÆZq-u}Ðá™Šzu}u}J-#¿ÅWvÌ¿uQ_XZLZzg[äXW\ÆŠÔƒ‰ñß-VäW\6,±«ç NEÆ:}ÎŠØZzgŠzu~§s|ÇVäÌW\ÅJ

29

#¿Ñzq™Š~YèzÃ‹[ÆZ´yÐ|áÅãCŠ,IYCÃ}.Zâ…(%Š{U*"$ƒY@*åX ð ‰ZzgZy»}.Z)z{[

ø}: !5é NEZk&Cé NE¿Æ³~W\Ã&Cé NE³ñß-VZzg|ÇVÐF

Y~ñß~·@™r#Jß~Ôñß~ 1891 oø}™ä7,}XOçY~ 1892 ¦2+k,@™r#ŠŠ~Zzgñß~·a™r#È0*ß~ÐZzgY~ 1893 ñß~†ZÔ™r#¯âg~ÐW\Æoø}ƒñZzg

g|ð0*Šg~†ZvWíÐW\»oø{ƒZXSyoøzVÆ³~¹ÐßÍVÃW\6,ZZyÑäÅÂ=BX*‚Ñ::

Y~|][ñúŠä*‚Ñ:ÅãCŠg¿XOç 1891

Y~)®)Z£t»ª*‚Ñ:ÂƒZXt*‡Šc*yÅ 1891 ŠcY~ 1892 Zô[áïƒñ¸X 75 KZ¶~ƒZZzgZk~Üs

ZÛZŠáïƒñXZkÆˆt*ÎZñP 327 Z#t*ƒZÂZk~Zq-**¨VÆCÙ‚wÂƒ@*g;ZzgZv¬\äZk~Z+',•eZàŠzÑÄZÛZŠJ-Zk*~áïƒñXZ[CÙZëo~)®)Æ*‚Ñ:ƒDX

0*Šg~†ZvWíÆ‚BIƒZzgrð:ByJ-W\ä 5 B#Ðá™ 22 Y~Z%<Æ£x6, 1893

g|ð0*Šg~†ZvWíÆ‚B’k,~IƒHˆ~kBlk

30

Æ**xÐÂ!ßg]~áùƒŠHXZkIƒ~W\ÃZv¬\äZâ»x!ŒIƒÆŠzgZy„FßÍVä³™ä»ZzgZ£~)®)~ŠZ4ƒäZ´y™Šc*X

ZkIƒÆŠzgZyÐzZ§ƒZX|ð¼Åð Ná6}ZzgZ0+ñÂÅð Ná6}Zzg ð ZN™ÆáWñZzgtìÑøg}Áq[

Z0+ðVÃZYH™DZ¤/W\[ñúŠƒäÆŠúò~FÂW\ÌZyÃZY™ÆŠ3NX

|ðZLŠw~¹pl¸W`ëä)|](%iZ™r#ÃÑq{™äÆnp[F,IïàìpZ#|ÇVät!*]È™ZyZ0+ðVZzg6zVÃ7HÂ|][ñúŠäZyÆZ[

Zzg ÅðNá sãÆZ0+ñÔ ð ~Ûâc*tÂW\ÅZg9ì|][

6}ßÍVÃ;BÎ™Ç™Šc*™D¸øgZŒÛWyÂCÙ¦/t7HZzg:ëZkÆ‡bZ%W\ÅZg~tÌ–ìZ}|Ç!Z¤/?~fg{½ÌZZyƒÇÂ?ZkÐÌ(,|™ÐÐ»x™jÐXÎëZy%ÉVÃvg}‚t7™DZzgëZgÆìÆ_.

Z¤/fg{½ÌZZyvg}Z0+gìÂSy%ÉV6,;BgÄ™Z7ZY™ŠzXZ¤/?äZY™Šc*Âë»C−Ðzg:Š*™áÏpŠvg~Zg

ÆwÆ_.?~Z[fg{½ÌZZyñŠ7ìXZ#|][ñúŠätZ[Šc*Â|ðÑq{ƒ™g{‰Zzg

ÃðZ[:Š}nXÍc*ZrVäÂ—gÃiuàäÆntew¬¶ptQ«™Z46,7,~ZzgQyÆn„ÑqÏ»ñZ#0X

31

ZkIƒÆŠzgZy—gätrðÌÛâðZkc~Û&Yy1ú™ÑÃZ(g™g;ìZzgF}.ZÃgh™Zq-¬bZKyÃ}.Z¯g;ìz{Gg{VJ-;zt)ª±Z[(~2ƒÇXZzgZ¤/QkähÅ

(239 §sgq:HÂ}.Z¬\ZÐJf?™}ÇX)E+™{™Zkrð~™s¹ŠHåZ¤/Wíägq:HÂz{;zt~

¤/Zc*YñÇXWíZkrðÐJ<ÍZŠHZzgp‚ÛŠ{ƒŠHXZzgHg{•Š~ZkäZK¬Š]ÆÜs!*Ç{ñÙZ(g™àZzgØqZzgÑZg]ÃghŠc*ÉrðÍ™ZkÆ;B»&4/õ EFEÑZzgn{»g8-¬ƒŠHXÍc*ZkähÅ§sgqHX³tƒZ}.Z¬\äZÐúŠ}Š~Zzg¼²Ænz{±Z[Ð$ŠHXZk6,#5äØgî**Ñzq™Šc*t

rðÑKhX|]ZŠkäZk6,›WíÃ½Hz{n3™ÈŠ}ÆZk²~Zk6,Zsx»¥−)¤g~7ƒZÂëZÐZq-DÙZggzBZÅxŠ,Ð)ZÅòg¶Ã—gäˆ~egDÙZgJ-(,JŠc*(XZkÆ´z{aèZkäÑKn3ðƒÏZknz{n3äÆˆZq-‚wÆZ0+gZ0+g

[Z ¢zghuƒYñÇX—gä–Z¤/Zkän:Ì3ðÂÌ}.ZZÐwZŠ%:gìÇX

Wíäaèn3äÐZïg™Šc*åZknrðÆÐYÃzÃ]0*ŠHZzgZk§bZ£e$Åì»Zq- 1896 BÑð 27 _.z{

i',Š„¶KyªCÙƒZX²!~£ÅŠú]:

Y~„W\ä)Z£~fYÃŠú]Š~z{²!â+~ 1893

32

W\»£™,XW\äÛâc*Zv¬\ä=²!i!*y~»ïŠg]«ÛâðìZknÃð¿÷Z£7™Y!*zŠZkÆW\ä!*g!*g½Šc*pË¬ÝÃW\Æ‚tWäÅP]:ƒðX

ãsz•s»¶Ky:Zâx!*ŒÛñÅgzZe$Æ_.ŠZg¢‹-ö

GEÅug$~trðèÃgì

LLøg}u~Æiâ:ÅZq-´#ÖtƒÏgpyÆ·~e0+ÃZkÆ¤/‚Å@*g:V~«@*gõÃ¤/‚ÑÇZzgZÏ·ÆWy~Îg`Æ¤/‚Å@*g:V~ÐŠgxã@*gõÃ¤/‚ÑÇXóó

Y~7gZƒZZ#—gÆu~ƒäÆŠúòÆ 1894 t¶Kyˆug$ÅÒy™Š{ÑîVÆÐ_.¬e0+Ã¤/‚•Å@*g:V~

BÃZzgÎg`6,¤/‚7,äÆŠâV~ÐŠgxã 13 Ð«@*gõÃªB@*gõÃ¤/‚ÎZk¶KyÃãsz•s»¶KyëX 28 @*gõÃª

Zk¶KyÆªCÙƒä»ŒÛWyÑp~Îg>Zg%îG~ÌZág{ìZzgÅŠzu~!*gWæÆz‰Üe0+ZzgÎg`@*gq- ð Zg~Ìtf™ñŠì[

ƒYNÐXZºntZq-xZy¶Kyå|][ñúŠÅœZ‰ÜªCÙ

™äÆnZv¬\Å§sÐªCÙƒZX: ²!ƒi!*âVÅâVì

Y~W\ä}.Z¬\ÐD0*™tZ´yÛâc*Š*Æ 1895

ñŠ{ŠzgÅƒi!*3²!i!*yÐhZkn²!ƒi!*âVÅâV

33

ìXW\äZkŠúòÃZ,¢oŠÑbÆ‚BU*"$HW`J-ÃðZyÅF,Šh+7™eÉZkŠúòÅ@*G~F66o]ªCÙƒDgT

X

|]!*!***7-ò™r#›y¸:Y~W\äZKZkï»Z´yÛâc*õè<ØÆ!*ã 1895

|]!*!***7-ò™r#ÍyzîVÆy~aZƒñpˆ~ZrVäZsxJw™1åXz{Zq-),gvZKy¸ZzgZsxÆƒV6,¿

™D¸X7Òpî E0èZ<Ø:

YÆWy~Ñƒg~Zq-¹(,Z*ƒZT~Óx 1896

èÖVÆúÒzVÃtŠú]Š~ˆz{Zk~áïƒ™ZLZLè<ØÅ½ZzgpÒVÒy™,@*ßÍVÃZq-„z‰Ü~ZèÖVÅ½Y+Zzg6,pp»ñµïnXZk*~¹ÐèÖVÆaKÆúÒzVZzg7gzVä½k,,XZzgZLZLèÖVÅpÒVÒyXX|][ñúŠäZsxÆúÒ{Æîg6,ZsxÅpçV6,Zq-¹„ËZzgi',Š„*yZk*~7,"Æn»gÛâc*XZv¬\äW\ÃZA˜CŠc*W\»*yZk*~7,ñYäzZáÓx*âVÐ!*ÑgìÇXZzgßvZÐ)©àîg6,I™,ÐXW\ä*Â

ƒäÐ¬„tZ3gáù™Šc*Zv¬\ÅŠ~ƒðZ:qÆ_.

÷Z*yƒ*âV6,!*ÑgìÇXOçZ(„ƒZXZ#*~W\»

34

*y7,JŠHÂÓxq¢+*ätZŒÛZgZzgZ‹ZsHzZªt*y!*¹ƒ*âVÐ!*Ñg;ìˆ~Z#Z¶gzV~Zk*Å¸áùƒðÂZk~ÌtZ‹ZsHŠHå)|](%iZ™r#»*yƒÐZYZzgƒÐZdåX—g»t*yLLZsòZßwÅ#;óóÆ**xÐáùƒ[ìX

l)eZËâgH¯gu:Z#‰0*Šg-VäŠ¬W\Šy$+y»x[ƒgìZzg

W\ÆŠÑb»|á£7™$ËÂz{ZziZzgf?ÏgzV6,QF,Y~Zq-‚il™Æ—g6,ZŠZxO»l) 1897 WñXOçZrVä

™Šc*Xtl)Zq-g0*Šg~eZË{~âgH¯guÅ§sÐZôm,e÷—Lye}Å°Zª~ŠZ],HŠHZzgZ²ZxtÎc*ŠH|][ñúŠäZq-¿†Z?**òÆfg)0*Šg~{~âgH¯guÃO™ZäÅÃÒÅì)Íf!*v(Zv¬\ä7Z:îg6,Zkl)~ÌW\ÅæŠÛâðZzg:Üst°Zªä!*zŠ#5Å7g~ÃÒÆW\Ã¤/ëg„:HÉî]ÆW\Ã!*³]',~™Šc*XZkl)~—gÆ#³

›âVZzgyzîVäÌ|ð0*Šg-VÅæŠÅZzg—gÃwZŠÑäÅ7g~ÃÒÅXpZv¬\äSyƒÃ**»xz**%ZŠg3XH]Å5À¡ç GZxÆOÅrð:

H]Å5À¡ç GZxyzîVÆÛ‘Wgt`Ðmg‚råXz{ZsxÅáy~¹øìVH™@*åX ~V Zv »JŠÔåZzggÎw

35

[ñúŠäZÐ¹Œc*ZzgÃÒÅz{ZKø¥VÃF,u™Æ |]Ñd:gz!îGOZ(g™}pz{!*i:Wc*ZzgZKØ¥V~(,k„`ŠHXWyQkÅZ4Ø¥VÅzzÐZv¬\»…Zk6,¿»ZzgZv¬\ä|]

[ñúŠÃZAxÆfg=tZ:qŠ~t¿huHYñÇXOçW\YÃtZ´yH:D 1893 BÛzg~ 20äLLb',kÆ²J-t¿ZK$+i!*EVÅwZ

~ªZy"ZŠçVÅwZ~Zk¿ägÎwZvÆh~Å±Zƒ”h+~2ƒYñÇXóó ~V

)Ws¾Ñ‹Zsx(Zq-ZzgZAx~Zv¬\äW\ÃCc*H]Å5À¡ç GZxÏÆŠy

)™Zâ]Z¬Š:( Æ4,Šq-huƒYñÇXZ#tZAâ]áùƒñÂOñZkÆH]Å5À¡ç GZxZK

Ø¥VÐ!*iWY@*z{ZKÑZgÂV~ZzgÌ!ƒŠHZzggZ[ZK§sÐ|][ñúŠÆ0trðáù™Š~:D

LLt¿&‚wÆZ0+géÐ%YñÇ'ZzgZkÅf¨e$)ZzÑŠ(~ÐÃð!*¹:gìÇXóó

)†d$',ZZ£t(WyZv¬\ätê™Šc*CÃyìZzgÑN*ÃyXYèÅ5À¡ç GZx

Årð7g~:ƒðX|][ñúŠ:ÜsZkÅHg{•Š~i0+{Zzgs#ÖgìÉW\ÅZzÑŠÃÌZv¬\ä¹',•Š~ZzgZkÆ!*W.Þ—gärðÅ¶z{Âö7g~ƒðXZkrðÆÐ

36

YÃË**¥x¿Æ;BÐ 1897 Bâga 6 _.b‚wÅ•ŠÆZ0+gH]Å5À¡ç GZxhuƒŠHZzgZkÅh•ÏÆŠzu}ŠyzZµƒðX¹ÐßÍVäWîZ‹ZsH|]%iZ™r#ÅrðzZª7g~ƒˆXCÙqª~s1%»%::

0*Šg~âgH¯guÅ§sÐZŠZxO»l)—g6,HŠHZk~—gäCÙqª~s1%ÅZq-Z+Vw‡ìÅ&Z£~”VÃå$åOÃge34/õ X

GJX

ƒZt—gäZkl)Åcz~™äÆnZq-)Z£~zVñß~aŠ+™r#ÃÌHgHƒZåZrVäZq-ñµ6,°Zª~7™äÆn|][ñúŠÅ§sÐZq-‡âãÒy?m,HT~¼!*'Ü½zZ§Ìáï‰Z#tÒy—gÅ}.#Ö~ZrVä7HÂ—gäÛâc*:D

LLZk~ÂÑ^áïì~LZ(ÒyŠ¶Æn»g7ƒVT~Ñ^»ÌzƒXóóZk)Z£~zVä¹Z¤/W\Z(Òy:Š,ÐÂW\Yy

1ú™ZLW\Ã¤~eZwBÐXW\6,O»l)ìZkÐÖgZqÝ™äc¢zg~ìW\Z(ÒyŠ,XZk6,—gäÛâc*:D

LL~LZ(Òy7ŠzVÇzZu]ÆÜsƒX>~ZLW\ÃXäÅ{§ZL}.ZÃYV**gZn™zVX~Z,ÑLÒâV6,½z7

37

g‚r÷Z½zÂZL}.Z6,ìZzg=¢ì÷Z}.Z=¢zgXñÇXóó

Y( 1934 BâÞ 14 )ZÇZk)Z£~zVäˆ~ÒyH~—gÅZkP]6,

ªZyg{ŠHO»l)Šg7ì1QÌÑ^1%6,WâŠ{7ƒñqÑèl)ŠZ],™äzZá|ðZzgTqÁÅ°Zª~tl)åz{Ì|ðåZzg#5X~|ðÔyzZzg)Z£~Xáï¸X—gÃZkl)~wZŠÑäÅ7g~7g~ÃÒ™gì¸pZyÓxqÑ]ÃŠÚÆ!*zŠ—gs6,‡ìgìZzgÑN*ÒyŠ¶ÆnËqª~Ì»g:ƒñZzg!*syZv¬\äs1%Å',•Ð„W\ÃZkl)Ð³]Æ‚B',"ìGOGŒX

½ZÑsxZjw»ªx:YÅZ’ZY~—gäæg½ZÑsxÆ**xÐZq- 1898

ZjwYg~Ûâc*XZkZjwÆ¬Šâ7|]©[Z™r#²ÃãHgƒñXZkZjwÅ¾n—gätÒyÛâðZ£~aŠE~

½Æ‚B‚BŠ+Å½ÌqÝ™,Zzg(,}ƒ™F›yZzgÇZ£~FZzgZsxÅ}.#Ö™äzZáU*"$ƒVX

»ZZY: " Z¶gZÇ"Zzg$+gY~Yg~ƒZXZk 1897 )®)Z£t»ƒÐªZ¶gZÇ"

Æâ´ZzgZi+ñ|]©[Z™r#²Ãã¸X¬tZ¶gZ%<

38

Y~Z%<Ð‡Šc*yvƒŠHX 1898 ÐYg~HŠH1ZŒ„‚wªYg~ƒZZkÆZi+ñ|]?· " Y~Zq-ZzgZ¶g$+g 1906 ZkÆˆ

™Št™r#¸X|][ñúŠÆZAâ]Ô—gÅ½k,zVóWZzgŸZ£tÅZ’Zð@*gõÆZëzZu]Ãôp™ä~ZyŠzâVZ¶gzVä{mz1X

(gzB»ZÅò½: 20,000 äDÙZg)Y~—gäZq-Â[LLÂ[Z_tóóÆ**xÐ 1898 †g~

(gz9» 20,000 áùÛâðXZk~—gäŠv!*ÂVÆ´z{äDÙZg)ÅÃð ~V Zq-ZÅò½ÌáùÛâc*X—gä–Z¤/Ãð¿gÎwZv

Z+ug$7™}T~t–ƒZƒ|]}mZ?xZLZÏŸÆ‚Bi0+{Wy6,−‰¸QËiâ:~z{i}6,zZ:WNÐÂ

(gzBgZÅxŠc*YñÇX 20,000 Z,¿ÃäDÙZg)',k¦/g`pßv|]}m 106 —gÆZk½6,

Z?xÆi0+{Wy6,ñŠƒä»o{gnpQy~ÐËÃÌW`J-Zk½ÃJw™äÅÂ=7BXZk§btU*"$ƒŠH§‹[»

Å½ÆuZuÜsìX ~V o{ZsxZzggÎw™*¤úyÌÅrð:

Y~|][ñúŠäZq-pZ[~Š¬:D 1898 Ûzg~LL}.Z¬\Æ5a-º[ÆZ£â]

~({g8-Æ7Š}ÎgìZzgz{Šg|#.e$$+

39

^Zzg({g8-Zzgp+uZzggLŠÆ~äÎäzZßVÐ7YtùŠg|#ÂZrVäZ[Šc*t¤úyÆŠg|#kd$o~

ÌzZàìXóó(121 )Zc*xZÅ}Ñ÷™

—gÅZkrðÆÐ_.ZŒYh}ÆñÌ~º[ÆZ”V~¤úyÅFg~YhZzgQF‚ßVJ-Zkäz{n„îðª#Ö»%:‚tWŠHXDÙZgzVŠŒ]ó‹Zzgàzk,Zyƒ‰X—gÅtrð7g~ƒä6,Ò]ÐßÍVä—gÅ³ÅZzg)®)Z£t~áïƒ‰X

og>ZÅ.o-

÷G:

ÅZq-ug$ ~V YÃ|][ñúŠägÎw™* 1900 B#28

ÅAYÆ_.‡Šc*yÅKZ¶~Zq-fgy™äÅ’q-)®)ÃY~—gä 1903 ÛâðXOçZk¾nÐP{¦ƒ**ÑzqƒŠHXWy

Zkfg{ÅãCŠg¿pˆ~âà)]ÅzzÐt»xÈƒŠHX!*syY~ZkÅy»»xQÑzqHŠH 1914 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆÇ~Y~ZkÅŠƒðX 1916 ZzgŠcÛ‘Z£t: ''

Y~|][ñúŠäZq-Z3gÆfg=ÐZK)®) 1901

»**xLL''Û‘Z£tóó?m,Ûâc*XOçZkz‰ÜÐøg~)®)

40

LL)®)Z£tóóBCìZzg|][ñúŠÃâ+zZáZ£~''BDX

|]™ñZŠ{±†Zƒ™r#L:|]™ñZŠ{¦†Zƒ™r#oZjjîyÆ´‘p„

ÆgzZáZq-¹(,}),gv¸XQyÆDÙZgzV%h+¸XZyÅà]Zzg),gÏ»tqwåZjjîyÆxZyÔZv{y)Z÷».Þ(ä@*‡ÙÆñµ6,Š*gÈ~ÅgÌZŠZ™äÆnZ7„&ÕäENc*åXW\ÃËfg=Ð|][ñúŠÅPÂÁïIXZ77,"»ñµ5X

Y~W\|][ñúŠÅic*g]™ä 1903 ÐW\¹OW,ƒñXÆn‡Šc*y=pÑñX—gÃŠÙ„ZZyáWñZzg—gÅÄ~Zã"ƒ‰FVJ-‡Šc*y~}gìX‡Šc*y~W\ÃF!*gZq-ZAxƒZT»|xtåÂZ£e$ÅgZ{~ZLW\ÃŒÛ!*y™äÆ

n»gƒYîXWy—gÅZYi]ÐzZ:zí=pá‰XZ#ÔZv

{yZ(.çGL».ÞÃtDƒZW\Z£~ƒ‰ÂQkäW\Ã¤/ëg™1Xeg¹W\{~gìXZk²~Z(.çGL».ÞZzgŠzu}ßÍVäCÙeÃÒÅË§bW\Z£e$ÃghŠ,pW\äÛâc*&~ähŒìZÐ~ùghŠzV?Wy».ÞÆñß-VäW\6,»ÛƒYä»:òÎŠc*ZzgZ(.çGL».ÞäW\Ã¢g™ä)ßâgâg™L™ä(»¬Šc*X

YÃZ#W\Ã¢gHYäÎÂQkz‰ÜQW\Ã¹ŠH 1903 BÑð 14

41

Z¤/Zq-Ši„W\ZLZ£~ƒäÐZïg™Š,ÂW\$MhX1L%jxäÛâc*X÷~Zzg÷}!*w”VÅ>H|ìX~Z7XäÅ{§ZLZZyÃCÙ¦/7ghYXZk6,W\Ã#J-i}~

ŒVJ- ÇhŠc*ŠHZzgZz6,ÐW\6,ßzVÅ1YhÑzq™Š~ˆX|]™ñZŠ{¦†ZƒL%jxÅ0*ugzbZLñÑÆ0*kY

o ]ôÞù^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…FqôÃöçûá âX|][ñúŠä|]™ñZŠ{™r#ÅÞŠ]»f™™D

ƒñ’k,Ûâc*:DLLZ}†Zƒ!¾}6,DÙZgzVg¤Â

ä÷~i0+Ï~„ZLœt)Cð(»%:Š3c*'tpy(,~"g·Æ‚BHŠHZzgWyÆnZ,pyÅn7AÏX;ñ!Zk**ŠZyZ÷äH

HZ,9x¿Ã¾w"ŠgŠ~ÐO™ÆZLÏn{™1Xóó

)E+™>ZÅg<é IXŠ&(6|][ñúŠä’k,Ûâc*ìZkƒÐê

E

LxÅzzÐzZªZ÷

ÔZv{yZzgZk»{0+Zyn{ƒŠHXOçZ÷ÔZv{yZzgZk»±»¾Zv{yŠzâVOG‰Zzgˆ~t{0+ZyåÆnÓ#ÖÐøzxƒ™°zmÅi0+Ï¦/ZgäÎX

L%jxÅ¢g~ÆŠzu}„Šy».Þ~JéY^7,ZTÅzzÐá„{0+ZyÆZzgŠvFDÙZgZ¾mhuƒ‰X

42

ægZ£tÅŠZrâ:Y~)®)Z£tÆŠz¹(,}¬ÝZzg),gvª|] 1905

ñß~†ZÆ*™r#(ÈKZzg|]ñß~',;yZ−+™r#9<Ð+

öEX

zÃ]0*‰TÅzzÐ|][ñúŠÃtìwaZƒZ6,ZäfYÅ(heÆn6¬Ý»g™äeÂXOçZÏ¾nÐ)®)Ætg{ÐtZOxHŠH½ZÑsx;ðZjwÆ‚B„Š«C]ÅZq-e{ác‡ì™Š~ˆXi²!»õ{:

Âø³Ëø³kô]Ö³‚ôùmø^…öÚvø×%ø^æøÚöÏø^Úöø^ |][ñúŠÃZAxƒZªkd$Z+n„WäzZàìTÐg;öÅ¬gèÇZzgx

YÃ 1905 BZ6,s 4 ÇŠzâVn{ƒYNÏXOçZkZAxÆ_.

Zq-ç**ui²!Wc*i²!»õ{Æ**xÐgìXZkÐ»õ{Æ´‘~DÙZgzVky¤/‰ZzgJn„ƒðX

: zÃ]Æ0ZAâ]ZzgÜÄÅrðYÆWy~—gÃáZF,Z,ZAâ]ƒñXÐt¥x 1905

ƒ@*åW\ÅzÃ]»z‰ÜŒÛd$Wg;ìXOçW\ÃŠz&˜.$0*ãŠ3c*ŠHZzg‚B„ZAxƒZLLWƒi0+ÏóóªŠz&‚w„Z[i0+ÏÆ!*¹

óóª¾~zÃ]»z‰ÜŒÛd$ Îø³†öhø]øqø³×öÔø]Öû³ÛöÏø‚$…ö QZAxƒZXLLìXZk6,—gäZK)®)Ãs™äÆnZq-g‚!LLZß¤óó

43

Æ**xÐ–T~)®)Ã¢zg~»œÛâNZzgQt–ÑZzgâñgÆfg)Zv¬\ZKZq-Šg]ªCÙ™@*ìZzgQyÅzÃ]Æˆ

~V ÜÄ‡ì™ÆZv¬\ZKŠzu~Šg]ªCÙ™@*ìOçÑ™*Æz‰Ü~ÌZ(„ƒZZzgZ[ÌZ(„ƒÇOç—gä’k,Ûâc*:D

LL?÷~Zk!*]Ð~ävg}0*kÒyÅì(â#ÖƒZzg " )ªkd$zÃ]0*YäÅD**

vg}Šw6,.y:ƒYNYèvg}nŠzu~(»Š9Ì¢zg~ìXóó " Šg])ªÜÄD**

Íc*Z#—gäZKzÃ]ÅrðÛâðÂ‚B„)®)ÃÜÄÆ‡ìƒäÅp~ÌŠ}Š~ZzgCc*Zv¬\÷~zÃ]Æ

ÜÄÆfg=Ð)®)Å™«ZzgF,¹»ZOxÛâñÇX

‚{©:g‚!LLZß¤óó~—gäZv¬\ÅZq-tKg]ZzgZkÆ

ZAxÆâ‚{©‡ì™ä»ÌZ´yÛâc*XZv¬\ä—gÃgîc*~Zq-(Š3ð¶T»**x©‚{åZzgtªCÙHŠHåtZyZ£-VÅG,©XOç—gäZKZq-i}G*yÆnzÅZzgZk»**x©‚{g3XZk~Š®ƒäÆn—gätÑZ_gO:D

z„¿Zk~æyƒÇCZzg™s›yƒX6,ÌÇgƒXCÙnÆÑuZzgŠzu}%æEN}»ñVÐÇƒX

44

ZkÆ´z{tÑoÌg¿Æz{ŠÎZVzZKYGZŠ»ZzgWæ»Zá®)Š+hÆnP{Æîg6,ŠêgìÇp—gä’k,Ûâc*Z¤/

Ãð¿P{Š¶Å!*Ç¤‰Ü:g‚rƒ1¹(Zzg4ƒÂZÐÌZk~Š®™äÅZYi]Š~Y$ËìX

ZÏZOxÆâ‡Šc*yZzgg1{~‚{©‡ììT~qgz!*ÑÑîVÅ0*È~™äzZáZ£-VÃzÃ]ÆˆŠ®HY@*ìZzgCÙZ£~»tZZyìZk~z„Z£~Š®ƒYìZv¬\Æ4,Šq-©ìX

f;yóó: " g‚!LL$gB5åGI

GEZÑ

YÃ—gÅZYi]Ð|]%iZaZ−+úŠZ£ 1906 Jâga™r#7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZ{ãäZq-QgŠzg‚!$gB5å

GI

GEZÑf;yÆ**xÐZ£~

âZâVÅF,šMÆnYg~HX

eZËezðÅh•:Z%M~Zq-¿eZËYyZ¿hgezðÆ**xÐgåQk

äÑƒäZzg|áÃ;ä»ŠúòHZzg‚B„tIÑzq™Šc*ÅÌZkäJÂÅ ~V ~ZsxÃn{z',!*Š™ŠzVÇ|]Ñ™*

Zzg—gÅáy~øìVXX|][ñúŠÃZk»DƒZÂ—gäZkÃ—gZZzg–:D

LLZq-™§&ìTÐZk!*]»êƒYñÇ

45

ezð»}.ZCìc*øgZXz{!*]tìezð™r#Óx›âVÃ!*g!*gñ]Årð:‹NÉZy~ÐÜs=ZLf‚ÆWÐgÄ™tŠ¬™,ëŠzâV~ÐÑN*ìz{¬%YñXóó

Y( 1902 )g--Wsg&Ñ>.ç GEEEâ{m

‚B„—gätÌ–:DLLZ¤/ezð£¨Ð¸vŠHA$ÌGõZkÆ

(6,¢F,Zq-WÄWä " r-BðGy)ezð»W!*ŠHƒZàD**

(71 )8©3ªî GGGGZßk™ zZàìXóóZ#ßÍVäezðÐ¹Zk»Z[ŠzÂZkä(,}°Æ

‚Bt¹:DLLH?ìw™Dƒ~ZyzVZzgHVÃZ[ŠzVÇ?Z¤/~Zy6,ZC0*îVgÅVÂ~QyÃÃ™âg

(73 )8©3ªî GGGGZßk™ eZßVÇXóó!*syZÐZkøqÅwZïZzg|][ñúŠÅrð7g~ƒ

ˆXZk6,ÃÒ»úƒZi!*yÈƒXZkÆ%h+zVäZÐÑZ!Zzg{íY~z{(,~ 1907 0*™Zk»‚BghŠc*ZkÅÂn{ƒXWyâga

‹]ÔŠÄZzgŠgŠÆ‚B"c*gzæŠÇgƒäÅqª~%ŠHX

Wy~ÑƒgZzgzÃ]:YÃÑƒg=pá‰z;V6, 1908 BZ6,s 27 —gìZIzÈw

46

—gä»gk,ÛâNXZèZ<ØÆßÍVÃ5‡]»ÑsõXZq-g‚!x*Æ**xÐ’k,Ûâc*X¾nŠygZ]VzF,šMÆ»ñV~

zsgìXZÏŠzgZyáZF,—gÃZKzÃ]Æ!*ÇŒÛd$WYäÆYÃZAxƒZ:D 1908 B#20 0ZAâ]ÌƒDgìOç

óó ]øÖ†$unØ$Üù]Ö†$unØæ]ÖÛçlÎ†mgº LLªÃa»z‰ÜWŠHìZzgñ]ŒÛd$ìX

YÅŠgxãgZ]ŠHg{WÆŒÛd$ 1908 B# 26 BZzg 25

B#Ã 26 —gFgƒ‰!*zŠCÙe´`Æqªi:mXWy‚hñŠkWÆŒÛd$—gzÃ]0*™ZLÇñÑÆ0*kV‰X

o ]ôÞù^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…FqôÃöçûáWy~z‰Ü~W\Åi!*ÈIguÐZÖp•‰z{t¸:D

LLZv!÷}\g}Zv!óó‚wZzg‡~ 74 zÃ]Æz‰ÜZAxÆ_.—gÅ/Fˆ[Ð

‚w¶X 76 ˆ[Ð

)©àœ)z#¿:Í—gÃZq-²ÐZKzÃ]Æ0ZAxƒgìZzgzÃ]

ÆŒÛd$ÆZc*x~ÂÒ]ÐZAxƒgìpaè—g¿ÏFg~ÆˆZe7-zÃ]0*‰Zkn)®)ä)©àîg6,¹„œ)CkHXŠv›âVäZzg)›ÑÃYäÌ—gÅzÃ]6,Šàœ)CkHZzggŠ~»ZÖg™Dƒñ—gÅpçV»AŠwÐZ‹Zs

47

HXOç‰Z¶gZ]äW\ÃZsx»ì‚BÔZsx»·ŠgUZyÔ.e$(Zzg0*·iZzgZuZ¢1VÐx/),gvŒÛZgŠc*XpaèßŠwßvZ£e$ÐŠ#gnpZrVäÌZkñµ6,ZKŠ#ZzgŠà$šú

ENEE

zŠÃªCÙ™ä~Ãð¶:ÅOçZrVäZkkyÆ4,Šq-˜V—gäzÃ]0*ðZ£-VÅŠsiZg~ÆnkïáXÇ1VŠ,Zzg.e$f?wÆV»Sg‚[HÎZ£-Vä(,}ñÆ‚B',ŠZ“HX

ZNƒÜÄZzgD+@:—g»»i{&+g=gsJ!Ñc*ŠHX˜VÐZx[ZL+ðV6,

B#27 QV™‡Šc*yÑñ)J!ÐWÐZkz‰Ügs7YC¶(ñgQYÃú¯»i{ÐI)®)Z£tä.îg6,|]ñß~œ 1908

âgZ−+™r#Ã7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzwÉHZzgW\Æ;B6,³™ÆQ

Zq-;B6,¦ƒZzgZk§bg‚!LLZß¤óó~|][ñúŠäÜÄÅp~Š~¶z{7g~ƒZzgßvB¸áh+Z[t)®)åÆn»ƒYñÏZy»tìwuZußU*"$ƒZXÍ„CÙ)®)äpŠÑÉHpøgZtZZyìÑŠgZÝ}.Z¬\pŠ¯@*ìZzgZkÆnpŠñëVÆŠßV~’q-aZ™@*ìX:|]ñß~âgZ−+™r#Ã|][ñúŠÆ6,ZäZzg{mgNY~Ð¸}.Z¬\äpŠÑ¯c*ZzgZk§bW\Æ;B6,)®)Ã™Šc*X

ÜÄÆZN[Æˆ|]ÑZzwä|][ñúŠÅú¯

48

»i{7,JðXZx[äDÙZgzVÅ®ZŠ~Wñƒñ¸ZL8[B#27 Zzg\g}W‡»Wy~!*gŠh+ZgHTÆ—gÆòZÔÃñgQ

YÃbWáx‚{©‡Šc*y~4Š{u™Šc*ŠHZzgZk§bz{ 1908

xZyzŠåÆnøg~W\VÐZzÍƒŠHTÅtKg]pŠä›âVÃŠ~¶ZzgTÆfg=ÐZkIguiâ:~ ~V WÀ]

ZsxÅF,¹lgìX

ùIgu:|][ñúŠ%ŠZ:pzgC»Zd%:Ÿ:ic*Š{ŠšåZzg:

ñN*åXŠŠgx:åX+ñZzgYC¤Š{Ôg8-C~âbnòåXn{6,åZq-{mnÆâgÔtK“Zzg®Å¡gS¶XuÆ!*w.e$!*gq-Ô¦ñZzgÖZg¸XŠZhSGb1¹pzg]¶XW@(„âbÑHg8-Å‰ZzgånÅ§sugX%Oã¦SÔ—Zzgah~¶ZzgZkÐ.e$ÛZ„Zzgf;-$ô¶X]k¹‚Š{ƒ@*åª™@*c* .3ú

G

GE

Ô0*)Ôœg~ÔÃ^Zzgô~6,Œƒ@*åX0*îV~Š+C

Û¸X!*CÙYDz‰Ü;B~¡¢zggnp¸XpgZu¹‚Š{¶Zzg3**¹ÁZzgW×W×3D¸X

—gÆ¬ŠZ]zZÜt:—gÅ¬ŠZ]záb~t!*'úc*V‰:D—gÃZv¬\Å6,ZzgZLŠúòÅCð6,»ï¢åZzg X1

49

Æ‚B"n›gnp¸X ~V WÀ]„Š‹ZÞ~CÙz‰Ü'wgT¸XZ#„CÙW\ŠE~»x X2

Ì™DÂik,Zv¬\ÅÄ™DgTŠgZÝW\Å‚g~i0+Ï„ï„Š‹ZÞ¶X

¾ò)6,ÌÇg~(gZ]45éGEi~)Cð(ZzgŒÛWy™*ÆZ©â]Zzg X3

Å@Zc*]6,¿™ä»å{mìwgnp¸X ~V WÀ]i0+Ï¹„‚Š{ZzgCÙnÆ$¹Òý

GOÐ0*u¶X X4

ÂÐÂqÑ]»ÌñÔZ4wZzg·Šg~Æ‚B£¨ X5

™D¸Xœ™äÆ{mîg6,¬Š~¶X}.Z¬\ä»x—gÆ4Š X6

HåŠygZ]ZÏ~zsgT¸Xç~”VZzgŠz2VÆ‚B©ZLŠ7VÐÌ(,~„ X7

›Ô.ZzggŠ~»|uÛâD¸ZzgåQyÆ_.!*]»ìwgnpp‚B„ZyÅ½zF,šMZzgZ&b»Ì{mìwgnp¸X

¶yâZi~ÌW\ÅZq-{mÚ¶X¶âVÆWgZx»¹ X8

„ìwgnp¸X|]eZË÷·Z©™r#ä—gÅ¬ŠZ]Zzgáb»

Ü(,}„\g}1YìZ0+ZiÐÒyHìW\’k,ÛâD:DLL|][ñúŠZLZÜt~»ï¸XªW\.e$gîsXg°¸XM¸X¶yâZi¸'ZeîVÆz‰ÜZ#ßÍVÆŠwÖYDW\c.çIGL%æEMÅ§b

50

WÐ(,_¸X,Ô07ÙÔ5èÔŠc*-$Ô{‚g~Ôñz]ÔZ=YÔ§Y'œÔ¤®)ÔzÃŠZg~Ô"ŒÔ‚ŠÏÔ.ÔZŠƒZÞÔZŠƒgÎwåz),gÇÈŠ+ÔéÔx:gz~ÔZŠZ5£tÔZdñÇÔ8o-ö FNGÔgŠ~'z‡gÔ

ÔZzßZ+òÔpŠŠZg~'}.Z È Óg]Ôi0+{ŠàÔZzg'×ZbÔCGÔ»ïZn»gÎwåXt¿UW\ » ZzgZkÆgÎwå

ÆZÜtz¬ŠZ]¸'~äW\ÃZkz‰ÜŠ¬Z#~Šz',k»åXQW\÷~W\VÐZkz‰Ü¸T$

‚w»ZyåX1}.ZÅn3™Òy™@* 27 ƒñZ#~ƒV~äW\Ð4ÔW\Ðic*Š{ÜÔW\Ðic*Š{(ÔW\Ðic*Š{),gvÔW\Ðic*Š{ZvZzgQk

ÆgÎwåÐ›~¾tÃð¿7Š¬XW\Zq-âg¸ZKâVÆnŠ*6,ªCÙƒZXóó|][ñúŠÆ{mZô[:

|][ñúŠÆPZq-{mô/Æ**xXÐ—gÃ¹›¶ZzgÎ}.#ÖŠ+»{mñµ5Šg`fsGYD:D

|]ñß~âgZ−+™r#7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑzw ‰1

|]ñß~†ZÆ*™r#(ÈK ‰2|]âZ[·Z{y™r#gKâ8Ã&Ïî H)t),gv—gÆŠZâŠ¸X( ‰3|]ñß~¦·ZŒ™r#Z%zƒ~ ‰4

52

jÍ±zt .11

[yz*y~ .12

uZ`¡a .13

53

!*[Šzx

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍw»’<å XLÜÄ

Z’Zð¿qÑ]:|]ñß~œâgZ−+™r#ÃtõqÝìW\äƒ

Ð¬|][ñúŠÅ³ÅX—gäZ7ZCƒÐ8[ZzgƒÐ4ZzgZdŠgz»œ&Šz„ŒÛZgŠc*ZzgZyÅŒÛ!*EVZzgZyÆ%:Ã‡&ÿELg—ŒÛZgŠïƒñt–z{ZLZÜmÔ›ZzgzÃŠZg~~÷}

ƒ%h+zV~ZÍw6,XYÆŒÛd$Q{ 1841 W\»ZÝzíQ{IuÍŠJìXW\

~aZƒñXW\ÆzZ−™r#»**x|]qƒÝxgÎw™r#åZzgzZ−{»**xâghåXW\»Ÿ©|]/gèZv¬\\ÐMìXW\»{0+Zy¹DŠz„ZzgŠgZgåXŠygZ]ŒÛWy™*7,"7,Jä»ŸZk{0+Zy~Yg~åXW\äŒÛWy™*ZKzZ−{ÅÍŠ~„7,JXZ#(,}ƒñÂŠDqÝ™äÆnÑƒgÔgZx7gÔŠ‹Ô~ZzgÈ0*wz){~}gìZkiâ:~ÌW\ÃZv¬\6,ZÚ½zƒ@*å

âà¢zgc*]Zzgg;öz){»L„:HXZv¬\pŠ„(ÐCÙ(

54

W\Æn7Z:g8-~ZOxÛâŠêåXZy£â]6,aKÆ¬ÝZzgY~W\ä 1865-66 œQyÐW\äŠ´ZzgWExqÝGX

l6ZzgæÜëg{»ªHXel,|',kz;Vg{™Š´ExqÝGZzge»ÑsqÝ™äÆzízZ:ßLZzgQ{~ŒÛWyˆzZqŠg$ÆŠgkzD+gö»ŸYg~™Šc*X‚B„W\äŠÌYg~™Šc*X¥~W\Åà]Zâ(,SŠzgŠgZiÐßvW\Å}.#Ö~´`Ænq¢ƒD©òÆ'gZzÅŠgpZ„6,W\z;V=pá‰ZzgZq-²J-{má„ÉÆîg6,Šg!*§§VzòÐzZhgìXZk²~W\!‹ï MME9Æ´z{gc*„~ZsxÅVzZá®)Æ

nÌÃáVgìZzgŠgkzD+gö»ŸÌYg~g3XY~|]ñß~™r#ä|][ñúŠ»Zq-Z3g 1885

«!*g7,JXZk»ZÚZZW,ƒZ—gÅic*g]Æn‡Šc*yV‰Zzg—g6,«ÃeZs„—gÅœZ‰ÜÆ‡bƒ‰XtW\Å—gÆ‚B«5‡]¶XZk5‡]ÆW\åÆn—gÆYVg

Y~®x−·:«!*g³ƒðÂ 1889 {ŠñV~áïƒ‰XZ#Y~Z#—g 1890 W\äƒÐ¬6,³™ä»õqÝHX

ä[ñúŠƒä»ŠúòHÂQÌš@*ïW\—gÆŠúò6,ZZyáWñXáŠ~:

|]ñß~™r#Å«áŠ~M',kÅ/~®xQ{?(x™r#ŒÛ7¢ãÅ™ñZŠ~H)ÃÒ!!™/ÐƒðXW\

55

Y~|][ñúŠ 1889 Y~zÃ]0*IXŠzu~áŠ~ 1905 ÅtZâÅ’q-6,−·:~|]ß°Z£Yy™r#Å™ñZŠ~|]ûò

Y~®xg1{ƒðX 1955 H™/ÐƒðXZyÅzÃ]

£?:Y~W\ä|][ñúŠÅ’q-6,|áÆgœ 1887-88

Y~—gÅik,@Ze$ 1890 ~Zq-Â[ZÄBŒé E[áùÛâðXQH]Å5À¡ç GZxÅÂ[†d$',ZZ£tÆZ[~LL¤&',ZZ£tóó

èX

5i#ÖÐÛZº)Zzg‡Šc*y~ó]:Y~gc*„§VzòÐW\Å5i#Ö»Ÿ 1892

Y~‡ìƒZå»ƒŠHXW\ägc*„~ŒÛWy™*ÆŠgkz 1886

D+göZzgVŠ+h»ŸÑzq™g3åz„Zk5i#ÖÆ{Ø»ñZ#ƒZX'gZzgäIÅzÃ]6,ZkÆYd'gZz6,@*\IZzgZkÆPŠg!*g~ZsxÐZzg|]ñß~™r#Ð{mzƒgnp¸XOçZrVäW\Ã5i#ÖÐÃgr™Šc*XW\z;VÐzZ:ZLzíQ{=páWñ˜V6,W\äzWeä6,Zq-Ë{:‡ì™ä»ZgZŠ{HZzg¬ÁykyÅyÑzq™zZŠ~X

Y~²kyÅyZÌYg~¶W\Ë»xÆnÑƒg 1893

=pá‰z;V6,W\Ã|][ñúŠÅic*g]»ìwWc*XOçW\‡Šc*y=pá‰X—gäÛâc*XZ[ÂW\5i#ÖÐÃgr

56

XŒVgX|]ñß~™r#äŒŠzeggziZzgI©8ƒVXZq-ß—gäÛâc*W\Z!ŒVgTZKç-VÃÌ

DjZBXOç|]ñß~™r#äŠzâVç-VÃ&ÕäEN1XQZq-Šy—gäÛâc*XW\ÃÂ1V»ØtìZCÃ{:ÌDjZBXOçÃ{:ÌQ{Ð‡Šc*yWŠHXPŠâVÆ—gäÛâc*Xñß~™r#!Z[W\zí»ìwghŠ,XOç|]ñß~™r#ÛâDZkÆˆ

LL~äzí»ìwZ,ghŠc*LpZ[~Ìzí7Š¬Xóó‡Šc*y~ó]ÆFßÍVäW\ÃÑƒgc*Z%<~Y™

Ë{:Å%Å’q-ÅpW\äZLW‡ÆŠñV~„gxIHXD6,ŠygZ]Š+Å}.#Ö™ä~zsgìZzgCÙz‰Ü|][ñúŠÅ@Ze$Zzg¬Åz™äÆn»ggTX%ÉVÃŠÙXŒÛWyzug$»ŠgkŠïúi,7,JDXz÷zÃ™DX—gÅÃÆ6,zs7,"ZzgjZáï%»»x™D¸XZ#»ÒYg~ƒZÂZk~²!7,JD¸XZ#œgZ³Z£t‡ìƒÂ|][ñúŠäW\ÃZk»6,j+i+.$HgÛâŠc*XQ¾!*YÅZæZŠZzggŠ~»ÌåìwgnpX¾n‡Šc*yW™|]ñß~™r#äZKi0+ÏŠ+Æn!*Çz™Š~XðÐáxJ-ZÏ~zsgTX¬|][ñúŠÆk**]

ÆŒÛd$„ZC™kyy™ZÆZk~g;öZ(g™àXFgzVÆ´`ÐWæãƒCZk»Ìic*Š{F,zP{Æîg6,—gÅ}.#Ö~7™

57

Šïc*BVZzg¾'VÅ6,zgl~Üs™Šï¸X

Ü¢ïEGLZz\»ZN[:

B#ÃZ# 27 YÃ|][ñúŠäzÃ]0*ðX 1908 B#26

W\»»i{‡Šc*y~Ñc*ŠHÂÓx)®)ä.îg6,|]ñß~âgZ−+™r#Ã)®)Z£t»ZâxZzg|][ñúŠ»ªÑÉHZzgÓxZ£-VäW\Æ;B6,³ÅX³Ð¬|]ñß~™r#äZK½k,~Ûâc*:D

LL÷}Šw~LZâx“WÅpZé7ƒðXpZ¤/?÷~³„™**eTƒÂ_è NEß!³,-Yä»**xì'»÷}Z©xÅz™ãƒÏXZ¤/t!*]»àgƒÂ~îƒz™Û)ª6gU(Zk1úÃQV@*ƒVXóó

Ü¢ïEGLZz\ÆZëzZu]

ægZ£t»ªx:Š«C]ÅZq-e{ác½ZÑsx;ðZjwÆ‚B|][

ñúŠÆiâ:~‡ìƒ¶p|]ÑZzwÅpZé¶ZkxZzgZµßg]~|][ñúŠÅc*ŠÇgÆîg6,‡ìHYñXOçJBâga

YÃ!*‡°{îg6,ægZ£tÅãCŠg¿ˆXZkÆ¬Šâ7|] 1909

ñß~±·uzgá{™r#HgƒñX¼²ˆZ#Zkæg»ZOx

58

|]%iZaZ−+úŠZ£™r#)7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã(Æ4ŠƒZÂZkä

)©àîg6,¹F,¹ÅXZôm,~F,ÀŒÛWÈˆ:

›âVÅ§sÐZôm,~i!*y~ŒÛWy™*»Ãð‡.ÞZ±gF,ÀñŠ:åX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwÆiâ:~)®)äZk§sÂz

ÅXOçZôm,~i!*y~ŒÛWy™*»F,ÀZzg‚»g™ä»»xœgZ³Z£tÅôZã~ZkÆóR,~ñß~·Z™r#Z*Z}äÑzq

HX|]ÑZÍwpŠF,ÀZzg‚~â^FgZzgZ&bÛâD¸pZ\kìZ#ÑZÍwÅzÃ]Æ|]ÑU*ãÑÉƒñZzgñß~·Z™r#ÜÄÐ”Gƒ™Ñƒg−‰Âz{F,ÀÌ‚Bá‰ZzgZL$+áƒñozVZzgìÑ]Æ_.Zk~ZrVäp~™àXOçÜÄU*6Æiâ:~Zk»xÃZiuâÑzq™ÆåHŠHZzg.e$ZdŠgz»Zôm,~F,9*î EGZÅWyáùHŠHX

yqgZ]:‡Šc*y~Z£-VÅW!*Š~~ZŸ†ƒäÅzzÐZq-*D

ŠZgZ‰xÆ**xÐW!*ŠƒZXZk~Fqg'yƒN}KâgÔ½ZÑsx;ðZjwZzgZkÆ1ge8-ÅxZyqg'ÔâghwÔQKZ¶~ÂWÅX

Z¶gZ]zg‚b»SZY:|]ñß~™r#ÆÇ~qgzfs6Z¶gZ]zg‚b

59

Yg~ƒñ:DZ¶gâgÔZ¶gZ/Ôg‚!Z£~ÔZ£~{ÂyÔZ¶gÄ*Ô

Z¶gZ)tZ¶g|]%iZaZ−+úŠZ£™r#7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãä

YÃYg~Ûâc*XZk»**x|]ÑZÍwäpŠ?m,Ûâc*(X 1913 By 18

h}Ð¤/ä»zZ§:YÃ|]ñß~™r#h}6,=páY 1910 BâÞ 18

gì¸¤/7,}XW\Æâ¸6,JaWðXTÅzzÐW\MY»z{pZ[7gZƒZT 1905 ²FggìXZkzZ§Ð|][ñúŠ»

~—gäŠ¬å|]ñß~™r#h}Ð¤/7,}X

¬Ûzãu»ªx:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwÆÇ»Zq-{mzZ§tìW\Æ

iâ:~)®)Z£t»ªÛzãuZày~‡ìƒZXHxaŠO~ì·™r#(w"Z*Z})®)Z£tÆ¬!*‡°{+¸VÆnßyÇ‰X

Z0+gzã»£:|]ÑZÍwÆÇ»Zq-ZëzZ§z{Z0+gzãìT»—g

ä»x!Ð£HœgZ³Z£tÆ‰!*ZW,Çh+ZgzVZzgMzVätÃÒÅÜÄ»!*',•Âx»™ÆÓxZ(gZ]œgZ³Z£tÆ;B~WYñ@*z{e™,ZzgÃðzŠZ(:gìZ7IunX

60

ZkÆnZrVä·:t¯c*|][ñúŠÆg‚!Zß¤"ÅZq-’k,ÐtªCÙ™äÅÃÒÅ—gäZCYdZ³ÃHgHì:ÑÃX1}.Z¬\ZyßÍVÅtÃÒpŠZ4Æfg=Ð**»x¯[åYè|]ÑZÍwÃÑÉ™Dz‰ÜZrVäZLŠ+VÐZ´yáùHåZk~™st–ƒZñŠåëä|][ñúŠÆg‚!Zß¤ÆAYÆ_.|]ñß~™r#ÃÑÉHìZzgtë|]ñß~™r#ÅZÏ§bZ¤®)™,ÐT§b|][ñúŠÅH™D¸X

Z#ZyßÍVäŠ¬øg~tÃÒ»x[7ƒðÂQZyßÍVä|][ñúŠÆ0Š!i!*y~tIÑzq™Šc*—gÑ

7¸X@*Zk!*]ÆnŠ?0nÜÄÅÃð¢zg]7ZzgÜÄaè1VÆˆƒCìZkn—gÆÜÄƒ„7$ËZyÅtÃÒÌ»x[:ƒmYèz{ZL;BÐÉ™tZŒÛZg™`¸|][ñúŠÑZzg|]ñß~âgZ−+™r#|][ñúŠÆÑZÍwX

Z#t‚ilÌ**»xƒCÃWðÂZrVätÃÒÅÁZiÁ7Ò3ªîE

GE0z‰ÜÆZ(gZ]Ã„Á™Šc*YñXz{Üsúi,7,JghZ™}!*¹ƒZ(gZ]œgZ³Z£tÆjZá™Š}X1tÃÒÌ**»xƒðXYè|]7Ò3ªî E

GE0ZÍwäZK½k,zVZzgZV~ƒÐic*Š{Zk

Z%Ã„7H:D÷}ÌÑƒÇ Ñ}.Z¯@*ì LL

61

QÐÌ}.Z„9Z™}ÇZzgßvZkÅ³™D

Qy»Ûnƒ@*ìCÙ»xZzgCÙ!*]~ÑÅ7g~7g~Z¤®)™,Xóó

³tƒZÜÄÅZÌ)“ïGLZ£t6,Zh§bzZãƒZzg)®)»Zq-(,ZzZyßÍVÆ;ñƒñÐôpƒŠHXÜs2ÌÆPßvQyÆqòg{‰X|]7Ò3ªî E

GE0ZÍwäSyßÍVÃF!*g

Œc*X3,òÐÌZzgñÐÌX©ÆZq-!*gZ7Šz!*g{³he»Ì−)Ì¹åZknZrVäegÆâg} g ZŠ Š ¬Šc*Xaè—g»}.Z

6gU³™àXpZ0+g„Z0+g‚iØV~zsgìŒVJ-|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwÅzÃ]ƒðÂtßvÁ™‚tW‰ZzgZ´6

ÜÄÐ”Gƒ™Ñƒg−‰Zzgz;V6,ñß~·Z™r#Z*Z}Åu™ŠÏ~)®)Ðe{ƒ™ZKZµZ³LLZ£tZ³Zá“ïGLZsxóóÆ**xÐ‡ì™àX

|]7Ò3ªî EGE0ZÍwÅzÃ]:

YÃ-Æ 1914 Bâga 13 |]ÑZÍwPâ{FggÆˆ›yÎZŠzWˆŠzP‡Šc*y~zÃ]0*‰X

½ ]ôÞ$³³³^Öô³³×#³³³äôæø]ôÞ$³³³^]ôÖønû³³äô…ø]qô³Ãö³çûáøYÃ|]™ñZŠ{÷iZaZ−+úŠZ£ 1 9 1 4 Bâga 1 4

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãäÑU*ãÉƒYäÆW\Åúi»i{7,JðT

ÆZzg ~V ÆˆDÙZgzVZ£-VäŠ+hÆÔŒÛWyˆÆÔWÀ]

62

|][ñúŠÆZk¬^þIL™ŠtÃZLZ0+g"npÒVg‚råZzg/½Š+Å}.#Ö™@*g;X‚{©‡Šc*y~|][ñúŠÆ'×ZgÆU~Š®™Šc*X|]7Ò3ªî E

GE0ZÍw»£x:|]ñÑ**œâgZ−+™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍw¹),gvZKy

¸XW\ÃƒÐ¬³™äZzgQCÙqª~|][ñúŠ»›Æ´z{Z7ŒÛWyˆÐ{m Å ‚BŠ¶ÅÂ=BX}.ZZzggÎwå

GåXFg~ƒc*¡ƒXCÙqª~ŒÛWyˆ»f™ZzgZk»Šgk„ZyÅgzbÅ½Z¶X|][ñúŠÆCÙ¬Å7g~Z¤®)™D¸XZ#—gÅ§sÐÃðšzZW@*ÂTqª~ÌƒD¯gU¸v™—gÅ}.#Ö~îÅÃÒ™DX©Ce%Zzgô~Ü»ÌZ7ìw:gLX

Zq-Ši—gŠ‹~¸z;VÐ—g»x|]ñß~™r#Ã‡Šc*y~5W\¯gUŠ‹WYNX|]ñß~™r#Zkz‰ÜZL

Š~Æ¸XZ#x5ÂzÐZzgQÏqª~gzZ:ƒ‰X:^ÆnÃð‚ây1Zzg:™Zt»„ZOxHXËä²nH|][ñúŠ»tÈÂ7W\yY™‚âyÌ:BZzgZãE^6,{à;BgzZ:ƒYNX|]ñß~™r#äÛâc*XZ#—g»¬Æì¯gUWYîÂ~Zq-4ÌŒVI**kH{&ƒVX

}.Z¬\ÅŠg]ŠdZ#W\Çh~6,gzZ:ƒäÆnJ!Ægw}Zø6,ãÂZq-Z÷WŠòFgå´`Ænq¢ƒŠHZk

63

äŠ‹J-»]Ìyh+Šc*ZzgZq-ëwg¶ÌW\Å}.#Ö~7™Š~XZkÐ?Z0+Zi{Îß|]ñß~™r#»—gÅZ¤®)™ä»ZzgZv¬\6,½zZzgÂÀ™ä~÷ZdŠgz»%:åXW\ÅZ4pçVÅzzÐ|][ñúŠäW\Å°p~tÃgÏÄ¹C

ppl1Š}Z¤/CÙq-iQ#ÖâgŠ,"1Š}…1Š}Z¤/CÙŠw%æFNZiâg>1Š}

ZkÄ»ÈtìH„ZYƒZ¤/÷~¸xZzg)®)»CÙÛŠâgŠ+0YñX1t°ƒYì²CÙZq-ŠwâgŠ+Å§b¢Æâg

Ð½YñX|]ñß~™r#ÆZd£x»ZkÐÌØ¸ìW\

äÑzqÐ„ZKÛZ„Ðt¥x™1å|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ñúŠZzgËiâ:~)®)ÆÑ0™Š+Å{m}.#Ö™,ÐXOçFŠiW\äZk»ZÖgÌHXZKÜÄÆWy~iâ:~W\ä|]ÑU*ãÃ„ZK(úi,7,JäZzgh]Š¶ÆnHgÛâc*XQW\ÃZK(œgZ³Z£t»6,m,i+.$Ì¯Šc*X

¾nW\äZLÇÜÄ~ÜÄÅZÌÆ‚B‚B

|]ÑU*ãÆ£xÃÌp[zZã™Šc*X¸zzì)®)~JaZƒäÆ!*zŠZÒ)®)9ZzgEgZ{6,‡ìg„ZzgÜÄÐ

zZhg„X

65

!*[Îx


÷GZ{ã»’<å XLÜÄ

Z’Zð¿qÑ]:Z[ë«ÜÄÐ*g™ÜÄU*6Æiâ:~ŠZ4ƒD

XZkÇÆqÑ]¿îg6,Òy™äÐ¬¢zg~¥xƒ@*ìëiâUÜÄÐ¬Æ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆ¼qÑ]Òy™Š,X

|]%iZaZ−+úŠZ£™r#7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãñgQ

Y',ziß‡Šc*y~aZƒñXW\|][ñúŠÅ 1889 B†g~ 12

ZâU*ã|]±{¾]˜VH™/Ð—gÆƒÐ(,}ÅZkrðÃ7gZ™ä ~V ™ñZŠ}¸XW\|]gÎw™*

zZá¸T~—ågätŠ~¶Wy~iâ:~[ñúŠWñÇz{Zñ7gìÇÉz{}.Z¬\ÆAY{mÐZq-áŠ~™}ÇTÐZkÆ;VZzÑŠƒÏXQW\»zŠ|][ñúŠÅZkxZyrð

Ã7gZ™ä»ñZ#¯)®)Z£t~rðñúŠÆ**xÐY~®xƒâg7gƒðXZv¬\ 1886 gìXZkrð~

ä|][ñúŠÃZq-xZygCâ‚wÅæ]~ƒäÅp~Š~

66

¶ZzgCc*åtgC:DLL'™8ïEL“{ZzgÑZzgŠzªƒ

ÇXz{Š*~WñÇZzgZL\ÑZzg¥zbZ/Å',•ÐŒVÃFg-VÐ™s™}Ç'z{JfzîƒÇZzgŠw»JƒÇZzgEÄªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇ'ëZk~ZKgzbeZBÐZzg}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇXz{¢¢(,ñÇ'i}Æ)gzVJ-à]0*ñÇZzg~ZkÐ',•0*NÏXóó|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ÆzŠ~trðZK7g~

áyÆ‚B7g~ƒðrð~´‘Cð‰ëƒÍZ{]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô z{ƒ7g~ƒIX

|][ñúŠäW\ÅaZö6,Zq-Z3gáùHT~W\ÅaZöÅp~Šïƒñ—gäŠkÑZ_³»Z´yÛâc*ZzgQ

Y~„®x−·:«³»W¸iHŠHXÍc*|] 1889 ¼²ˆ7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅaZöZzg)®)Z£t»W¸iZq-„z‰Ü~ƒñX

Z#|]ÑU*ã½Å/ÃãÂ£òZjw~W\ÃŠZ4™ZŠc*ŠH1¤dÆiâ:~aèW\Å¡yZ[gS¶ZknW\Ã

½Ðic*Š{Šp7¶X¸zzìZ#ŠÎ,)®)ÆZJyJ-ãZkiâ:~-Eg;»ªZJyåÂW\>ƒ‰X'W\äZjwÅ½DJ-qÝÅX½Æiâ:~Z#W\ÆQ*Š|][ñúŠÐW\Å(qª»f™™DÂ—gÛâc*™D¸ZkÅ¡

67

Zh7ìXAtØtÐ7,ñZÐ7,"Šzic*Š{izg:ŠzXŠgZÝZk~Zv¬\Å{mÕ¶XZ¤/W\½~ƒâgƒDZzgªCÙ~e¤/c*VqÝ™DÂßvìw™DW\Å‡/áh+Zye¤/-VÅzzÐì1Zv¬\ÂpŠW\»Z*ŠàCeLåZknªCÙ~½W\qÝ„:™nZzgˆ~Zv¬\ärðÆ_.pŠW\ÃªCÙ~z!*m½Š~XOçŠ*ääŠN1ËD~ÌŠ*»Ãð¬ÝW\»£7™YåX

|][ñúŠÆiâ:~Z#W\fgZ(,}ƒñÂW\ÆŠw~}.#ÖŠ+»{mØtaZƒŠHXOçW\äZq-LLZ³$gB5å

GI

GEZÑf;yóó

Æ**xÐ‡ìÅZzgZk**x»Zq-g‚!ÌYg~HZzgZk§b’k,~Zzg½k,~w»ŸÑzq™Šc*X)®)Æn¹ÆU*"$ƒZX

|][ñúŠÆiâ:~„W\Ã|]ÑZÍwäZK{mF,šM~á1XOçŒÛWyÑpZzgu(VÅ‰ÂÁW\ä

|]ñß~™r#Ð7,³ZzgW\äZyÅÄZzg;Ð¹ÃZ+{QVc*X

YÃZ#|][ñúŠzÃ]0*‰Zkz‰ÜW\ 1808 B#26

Q/',kÆ¸XW\ä—gÅÉIguÆu;ä9}ƒ™Zv¬\ÐtxZyÇHZÞZ¤/‚g}ßvÌ|][ñúŠÅ)®)ÃghŠ,ÂQÌ~ZLÇ6,‡ìgƒVÇZzg|][ñúŠTÑÆn¬_ƒñQÐ7gZ™äÅÃÒ™@*gƒVÇX

ZkÇÆˆ*zy',kJ-—gi0+{gìXW\Åi0+Ï»Zq-

9

68

Zq-ŠySkZ%»ÍZ{ìW\äÇHåQÐ¾áyÐ7g™Š3c*XY~W\ä|]ÑZÍwÅZYi]ÐZq-Z³ 1911

LLZ»gZvóóÆ**xÐ‡ìÛâðZzgZkÆfg)VzF,šMÆF»xGXY~Z¶gLLZóóYg~HX|]Ñ 1913 Y~W\äeHX 1912

ZÍwÆiâ:~W\äF—ÌGXX~W\Å½k,zVÃßv{mîg6,¹I™D¸X|][ñúŠÅzÃ]Æz‰ÜW\ZÌ^„¸p|]ÑZÍwÅÜÄÆZ’ZðZc*x~„W\ä)®)~aZƒäzZáZkÆZ’ZðWU*gÃ¸,$1åÜÄÆ”G+Å§sÐ¹„W×W×ªCÙƒgì¸XW\»tZq-xZy»g**)ìW\Å!*gq-ÃäWäzZáçzVÃCk™1Zzg¥x™1tßvÜÄÆ”Gƒ™Z£e$ÅS:]Zzg',»]Ãn{™ŠbeT

Oç!*zŠZkÆW\ÅZyßÍVµ3çGsÐJ#¿Åˆ1W\9gZ36,eLgìW\ä·Šg~Æ‚BQy»£HX³tƒZ)®)ZkÐ(,~uJ-`g„XqÑètaZ™äzZáßvz{¸

)®)~f~DZzgŠ/»gŒYD¸Xz{pŠÃœgZ³ÆâB¸Zzg—gÃLLÀ»óóÈ™ågZ™D¸X1ŠÚzZßVäŠN1!*syLLÀ»óó»x[g;X

ZN[Ü¢ïEGLU*6:

Bâga 13 6¬Ì–Y[ìX|]ÑZÍwñgQYÃˆŠzP]ƒñ¸Xz{)®)6,Zq-¹„**iuz‰ÜåX 1914

69

Zq-§s|]ÑZÍwÅ].Zð»§åZzgŠzu~§s”G+ÜÄÆ»psåCÙ4Z£~ÃÔC[™g;åXZzgz{_Zg~Æ‚BŠ¬îV~zsåXú¯)Æ|]ÑZ

Å.o-÷GZ{ãäZq-¹ŠgŠÐ½~

ƒð½k,ÛâðT~W\äÛâc*Šz2VÃ¹Š¬N™ãeÂZv¬\)®)ÅæŠÛâñZzg9ê™äÅÂ=Š}XŠzu}Šy

ÜÄ»Zïg™äzZßVÃŒäÅZq-Wy~ÃÒÅˆX|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

Z{ãäZ7ŒVJ-¹Z¤/W\ÜÄÐZïg:™,Âë}.ZÃq¢z**øYy™z°{™DZ¤/Ò]gZñÐW\ßÍV~ÐÃðÑ

ÉƒYñÂëFŠwÐQÐJw™,ÐptßvZK¡6,Zh}gìXñß~·Z™r#ä|]ÑZÍwÅi0+Ï~„Zq-g‚!Y\™»g™g3å&—gÅzÃ]ƒD„Ò]Ð)®)~„™Šc*ŠHXSk6,z"ZÅzzÐZ7Zy¶)®)ZyÅ!*ÂVÃ¢zgây

BâgaÃú¯)Æˆ 14 áÏXZknz{ZK!*ÂV6,Zh}gìXWyƒZ£~ŠzDÙZgÅ®ZŠ~Šzgz4,Šq-ÐWñƒñ¸Kâg‡Šc*y~¦ƒñXƒÐ¬|]âZ[·Z{y™r#ä|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwÅz¤7,|™‹ðXT~W\äZCYdHg™ä

ÅÃÛâð¶Xz¤7,"Æ‚B„CÙ§sÐßÍVÅWzZi,LL|]xV™r#Ô|]xV™r#óó)%ZŠ|]%iZaZ−+úŠZ£™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã(—ƒä'X

|][ñúŠÆ6,Zäô!|]ñß~±·ZŒ™r#Z%z„ä9}ƒ™½k,ÅXW\äÜÄÅ¢zg]zZã™äÆˆ

70

Ûâc*÷~gZñ~|]%iZaZ−+úŠZ£™r#CÙ§bÐ7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷G“WÆZIXZkn…ZyÆ;B6,³™he34/õ X

GJXZk

ÅCÙ§sÐ@*GÅˆZzgßÍVäZÜZg™**ÑzqHøg~³àYñXñß~·Z™r#ä”G+ÜÄÆ7gó¼Ie;pßÍVäZ7tÈ™gzuŠc*Z#W\ÜÄ„Æ”GÂë¾§bW\Å!*]GgÆn»gƒV?

ßvegzV§sÐIL7,D¸-V¥xƒ@*åÍc*}.ZÆÛºßÍVÃññÆ³Æn»g™gìX|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ä¼&òGïH1WyßÍVÆZÜZg6,—gä³hÑzq™Š~XßvŒÛd$7WMh¸ZrVäZKôc*V;™ZzgZq-Šzu}ÅWV6,;BgÄ™³ÆZÖpŠCÙZñX³ÆˆDŠ¬ƒðT~ƒ6,g‰Ü¤g~¶XŠ¬Æ—gäŠgŠÐ½~ƒð½k,ÛâðXT~W\äÛâc*Í~¹„$zgZKyƒV1}.Z¬\äí6,f)ŠZg~eZwŠ~ì=¢ì}.ZSkÆZŠZ™äÅÂ==

«ÛâñÇXW\ƒßvƒ™ZsxZzgZ£e$ÅF,¹ÅÃÒ~÷~æŠ™,X

Zk½k,ÐƒßÍVÆŠßV~Zq-{mZEyaZƒŠHXñß~·Z™r#ZzgZyÆ‚¹VäZ#Š¬)®)äQyÅ!*]

ˆ 7âãÂz{‹]Æ‚BZk…~ÐQJ™−‰ZzgQPŠyÆxîg6,‡Šc*ygh™Ñƒg−‰Zzgz;V6,ZrVäZL‚¹VÅ

ðh} ZµZ³‡ì™àXÑzqÑzq~ZrVät6,z"{H¹

71

ßvÜÄÆ‚BX1W×W×ZrVäZK**»òÃCk™1ZzgZŒÛZgÌ™1)®)Z£tÅ¹¸g~ZÒe$ÜÄÆ}}Ò¦

! ]øÖûvøÛûöÖô×#äôÂø×FoFÖôÔø ƒ_ìZzgëZ7zgÝä~**»xgìX

Ü¢ïEGLU*6ÆZëzZu]:

YÃÑzqƒZZzg 1 9 1 4 Bâga 1 4 Ü¢ïEGLU*6»IguŠzgYÃ»ƒZXÍc*}.Z¬\ÆaÐtŠzgZ»zy‚wJ-Yg~ 1965 BâÞ 8

g;XZk²~—gäŸZ£tÅF,¹ÆnZã»g**óuZxŠØZzgZyÆZãxZy}ò†Z7ðh~Ï,Æ‚BÌZk¿g‚!~Òy7HYYXZknfs~P{m{mzZu]»

„f™HY@*ìX"5Ò3

ü

GEGE

LŠ+h»zWÂx:6”VÃDìZ£e$Š*~Š+hÅVZzgZá®)

™äÆn‡ìÅˆìX|]ÑU*ãäÑ“WÆˆƒÐ¬ZÏÅ§sÂzŠ~XOçZq-§sÂW\äŒÛWy»Zôm,~F,Àz‚»g™ä»»x6u}ÐÑzq™Šc*X@*ZkÆfg=-g\~

ZsxÅVƒnZzgŠzu~§sW\ää»g™äZzgQZ7Š*ÆZ”V~{Zä»ZOxHtZOxˆ~Z³’q-].h+Æ4Š™Šc*ŠHXƒÐ¬âg_Æbk,{~Z£tu‡ìƒZ˜V6,—gä|]ß°Ýx·™r#Ã5QZ%M~ŸZ£tÆ6,Zä),gvZzg|][ñúŠÆ‚¶|]?·™Št™r#Æfg=Š+h»x

72

àc*ŠHXQf!ZÛi~Zq-Zzg),gvô!|]ñß~†Z°°™r#*.çEGO=pá‰Zy),gÍVÆfg=Ò]Æ‚Bßv)®)Z£t~ŠZ4ƒñZzg}.ZäZ7)©à»x!ŒXZyÆzZ:WYä6,Šzu}%Òy™Zxz;VYDgìXOçZ[ZyÐV´~DÙZgzVÅ®ZŠ~Z£~)ÈñŠXZÛiZzgâg_~ÂZ£-VÅZKFç]Z™ZzgZjwÌ‡ìXQkz‰Üqgzfs”V~Z£tuñŠ¸¹»x!ÐŠ+hÅ}.#Ö™gì¸:D

gc*„;ñ{Z%MÔR,oZeÔ',ßÏW**Ô”Z Z%M:ZÖÔÎgCÔ;CÔÜÔeúguÔ*ÔÎi+yÔ**gz} -g\:

**+>.ç JEGc*Ô¸**Ô§ZCyÔÑ·c*ÔSÔi')45é GEGÔ f!ZÛi:WÇg~Ã†ÔIÍC

pÔN*ó¥Ô-oZÔâg_ æ¹ZÛi:Zy´Æ´z{†!ZÛiÔ¦ÔayÔáxÔ°yÔÔÃe$Ô

²ZtÔd+ÔŠzÐÔ',âÔ+yÔ;8-»8-Ôê7gÔY0*yÔ5ÕîÔÑà1gEÔŸíZzgZ&+zk~Ìøg~)È‡ìƒNX!*<mZ&+zk~ÂZ£e$Ã)©à»x!qÝƒðXZk,ZyÔSÔÎâàCÔ»ùÔ45¾æ XE

Y

~Ô7CÔŸíZzgZgOí~Ì!*‡°{ä{Z™Š+h»xßÍVJ-àc*ŠHXç]Z™:zZd)Z%M(Ô\vÔÛ”^)f!*(i-gu)Î"2.ç JGHEgC(Ô

J);C(ÔeúguÔÎi+yÔf!Zzgæ¹ZÛiÆF˜´~øg~

73

ç]Z™yÅIXZy~Ð¼Šç]Z™Zâx 30 ÁzZyZyÅy6,FÑÄgzBÜsƒZìX»ÒZzgZjw:

»Òc*Zjw‡ìƒñ 57 Ûzã˜´~)®)Z£tÆ(,~»x!Æ‚BgìX

Z¶gZ]zg‚b:Z¶gZ]z 112 Z”VZzgZi!*âV~)®)Z£tÆ

g‚báùƒñXŒÛWy™*ÆF,ZW:

ŒÛWy™*ÆF,ZWZôm,~ÔeaÔðÔÎZ85ÐöGÔy~ZzgÍgíi!*âV~áùG‰ZyÆ´z{Z”VÅ!*g{Zzgi!*âV~F,3»g

G‰X)F,šMZzgÂx:

Š+hÆ»xÃzW™äÆ‚B„‚BW\Ã)®)Å½zF,šM»Ì¹ìwgLåXOçZk¾nÐW\ä:D

%ŠzV~ZzgúgÂV~ZµZµŒÛWyˆ»ŠgkŠbÑzqH (1ˆ~Â!ßg]~‚LÆ**xÐáùƒŠHXt‚dZzgF,mÒpÐZâZdŠgzÅìF)Z£~¬>VäÌZkÅ°pÅìXFßvZÐ7,|™„Z£~ƒ‰X)®)ÅF,šMÆÒpÐÌt‚¹„¢zg~ZzgÆìX

74

Q—gäŒÛWyˆ»(Ô‚Š{Zzg!*õzg{ZgŠzi!*y~F,ÀÌHZzgZkÆ‚B¢zg~£â]6,‚~âÌ‘tF,ÀƒÐ

Y~‚RÆ**xÐáùƒZXtZJVZzg)zV~¹ 1957¬=wìX

)®)ÅF,šMÆnŠzuZfg=—gäh]Zzg»gk,»Z(g (2Ûâc*XŒÛãCÙŠ´X6,ZzgF,šMÆU6,—gä»gk,ÛâNZzgh]ŠXt»gk,Zzgh]¹„%æFNZW,X)®)ÅdF,¹ZzgF,šMÆ

n¹„ÆU*"$ƒñXY~œgZ³Z£t~ÂgÂV»Âx‡ìÛâc*Zzg 1919 —gä (3

QÓx)oV~!*‡°{Çh+ZgÉ™äZzgQZyÆ»xÅôZã»ZOxÛâc*TÅzzÐ)®)CÙÒpÐ±ƒ™»x™äÐX

Y~Z£~úgÂVÅ 1922 )®)ÅF,šMÆn—gä (4Y~ZyÆnZq-e{g‚!Ib"Æ 1926 Ä

B0î EESâÐZv‡ìÛâðXQY~ 1951 Y~¾]¤/²;ðZjw‡ìHZzg 1926 **xÐYg~Ûâc*X

®xg1{Ye¾]‡ìHXT~Z£~(VZd½qÝ™$ËXY~—gäZ£~ 1938 ZyZŠZgzV~Š´½»ÌZOxÛâc*XQ

âZâVÅ}.ZxZÑ£tÅãCŠg¿XQ—gäZ£~”VÆn‚wÐ 40 ZCwZÑ£tZzgVÆn**ÜZ]ZÑ£tÅ‡ìÅZzg

Zz6,Å/ÆZ£-VÃ±™äÆn>Z»gZv‡ìÛâðXZy¡Vä)®)Å½zF,šM~¹Zëz1XZyÅzzÐ)®)»»x™äÆnDÙZgzV»g.VÅR,“ƒðZzgZrVäZLZLz‰Ü6,

75

)®)Åúc*V}.#Ö™ä~z1X

og>ZÅ.o-

÷GÅŠ:6¬f™W[ìog>Z

Å.o-÷GÅãCŠpŠ|][ñúŠä

Y~g¿¶ˆ~)]ÅzzÐ»xÈƒŠHX|]ÑU*ãä 1903

Y1914 ZLÇÜÄÆZ’Zðiâ:~„ZkÅ§sÂzÛâðXOçY~og>Z

Å.o-÷GZK7g~áyÆ 1916 ~Šz!*g{ZkÅy»»xÑzqƒZZzg

Å~V ‚BåƒŠHZzgZk§b—gÆfg=Ð|]gÎÁ™*rðªCÙ~g8-~Ì7g~ƒT~—gäfg{ÆŒÛd$[ñúŠÆ4,zwÅtKg]Š~¶X

Y,:)®)ÆßÍV~W:~×}ƒYDZy»ê

Y~Y,‡ìHŒÛWy™*ÆVZzg 1925 ™äc—gäŠ½Æ_.Óx×zV»ê™ŠêìZzgZ£-VÃ°ZpV~ZL

ló7áYä7,DX

>xzg]:Y~—gä>xzg]‡ìÛâðZk>~‚w~ 1922

Zq-Ši7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆ¬ÐÓxZ£~)oVÆúÒ}Îz{

)ÈpŠÉ™C%œ/~¦ƒDZzg)®)Æ0ç5]7Ò3ªîE

GE0z‰ÜÅ§sÐtg{Æn7GYNXZyÆ0túÒ}

76

ZKgZñZzgtg}7™DX7Ò3ªî EGE0z‰ÜZytgzV~Ðoƒ

BZ7àg™feXZk§b‚g~)®)Ã)®)Æç5]ÃKZzgtg{Š¶»ñµMìX

’&ëGL‘:Zzg)®)Z£tÅ7åELOz9<å ENX: Å ŠZ Sä9&åGLyz*yÆß/-8~›âVÅZq-¸x‘:gZ‡]BC

ìXZyßÍV~yzZ+ZzggÈV»ZÚZW,åz{›yBäÆ!*zŠY~yzƒVÆWgtYÛ‘äZy 1922-23 GVÅ7YÌ™D¸X

ßÍVÃZsxÐ%D+™Æyz¯heÅ’q-ÑzqÅXOç¹Ðßv‘:xÐmgnp¸%D+ƒ™yz0‰X|]ÑU*ãÃZ#Zk»DƒZÂW\äyzîVÅZkÃÒÃ**»x¯äÆn].z4ÑzqÅXW\Å’q-6,%zVZzgDÙZgzVZ£-VäZ&k»xÆnZLW\Ã&&â{ÆnzHZzgz{ZLZLya6,ß/-8~Y™

Š+hÆîg6,»x™äÑX—gäZq-{mÆâZk !%!´‘~Z£~ä»Zq-zWYw;Šc*ZzgZ(ZOxHZ#¼Z£~z;VÐzZ:WDÂZyÅ(heÆnZzgZ£~z;VVYD¸XZyZ£-Vä—gÅ@Ze$Æ_.z;V6,gZ]Šy»xHT»³tƒZ

Wgt`Åt’q-**»xƒXDÙZgzV›y%D+ƒäÐ$‰Zzg%D+ƒ‰ZrVäÌÂ/™ÆQZsxJw™1XZk’q-Ã—gäZ+»x!Ð`c*)Zi)®)›âVäÌZ£-VÅZkZsò

}.#Ö»ZzgZyÅ"n»x!»A/VZ‹ZsHX

77

ª^«çELày:Y~ày~Zq-gúöƒð&z'.5Ñõ GEúöëX 1924

Zkñ§6,Zq-»Ð÷ÌƒðT~ZèÖVÆúÒzVÃZLZLè<ØÃ7™äÅŠú]Š~ˆXtŠú]|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÃÌBT

~ZkpZé»ZÖgHŠHå—gpŠàyW™Zk»Ð÷~áïƒVXOç—gä)®)Ðtg{™äÆpŠZk~áïƒä»ê

YÃ›Ð 1924 BÑð 12 Ûâc*X—g!*g{Z£-VÆ‡šÆ‚B

«g~˜i~gzZ:ƒñXgZ3~ÔáxZzg¦~ÌI}Xày~W\»–ƒZ*y|]aŠO~·;Zv{y™r#ä7,|™

YÃày 1924 BZÆ', 19 ‹c*t*y¹„IHŠHXZkñ§6,W\äY~HŠHX 1926 ~«Z£tšMZ™ÅãCŠg¿XZkšMZ™»Z¶b

t—ÒpÐ¹»x[g;XTToÐÌW\¦/g}z;V6,ßÍVäZ£e$Æ‚B¹Šp»ZÖgHX½ãegâ{J-Zk^6,gÆW\(,~»x!Æ‚BzZ:=pÑñX

ÅÞŠ]: " ».Þ~Zq-ZzgZ£~Y~²ZÌ—gßy~ZjjîyÆŠZgZ|#Ö».Þ 1924

~Zq-ZzgZ£~Ã¡Z£~ƒäÅzzÐ(,~"g·Zzg"ŠgŠ~Æ‚B¢g™ÆL™Šc*ŠHXZkZ£~»**x|]ñß~ÚZv{y™r#åL™äÐIW\Ã¹ŠHZ[Ìz‰ÜìZ£~ƒäÐZïg™Šz@*?$YîX1W\äÛâc*~œZ‰ÜÃCÙ¦/7ghYX

78

Z#t—gÃày~âÂW\ÃJœ)ƒZ1ZkZ%ÅpÙÌƒðZq-Z£~âZyäŒÛ!*ãZzgU*"$Šò»ZÚZd%:7HXàyÆZ¶gzVÉ‚g~Š*ÆZ»sIßÍVäZkªÓ:»gzZð6,JÐ]»ZÖgHX

±ç5]~›âVÅgZÉð:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãZq-èI)®)Æ7g¸XZknW\

oÆ(Ïç5]~z¢8I7™D¸XpaèW\ÆŠw~›âVÆn¹„gŠ~¶Zzg±ç5]»›âV6,ÌZW,7,@*åXZknW\äF**iuZzg¢zg~ñZµ6,(,~ÏÆ‚B›âVÅgZÉðZzgæŠÅ}:D

Y~›âV~’q-ó]Ñzqƒð‰›y 1921 (17gzVät’q-Åaèyz*y~Zôm,zVÅÓ#Öì»ÛZknZkoÐó]™Æ›âVÃZjjîy−Y**e’X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãä›âV6,zZãHt’q-**»xƒÏZzgt

›âVÆnJvyŠ{ìOçZ(„ƒZXt’q-**»xƒZzgó]™äzZáJvyQV™zZ:Wä6,6gƒ‰X

yzîVÅ§sÐáZF,Z+ÂÁáùƒCgS‰X~ (2Åáy~JÂÅYC¶Zzg›âVÆŠw™3ñ ~V WÀ]

YDXZkÅzzÐF(yz›YŠÌƒñX|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã

äZq-Z(‡âyZäÅÃÒÅTÐÃð¿èI§ZîVÅ"

³C:™nOç—gÅÃÒÐÓ#ÖäZq-Z(‡ây¯c*T~

79

èI§ZîVÅ³]Å™«™äÅÃÒÅ¶Xyzo~CÙ(Yñƒñ¸TÅzzÐ›yvy (3

QVD¸XQ›âV~!*bZ%sÌ¹¸XÅzzÐz{ƒ™yzîV»£7™Mh¸XZ#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãätŠ¬Â

›âVÃ!-CåGO™äÅÃÒÅZzgt?m,7ÅpZ{Z+ÆÒpÐ›âV~W:~H„Z%sƒp(ÏyZy~¿ZLW\Ã›yHìZÐ(ÏÒpÐ›y„'e’ZzgƒÃ!-CåGOƒ™F,¹™äÅÃÒ™ãe’X

Y~W\ä§>Z#åÆ5VÅ’q-Ûâðª‚w~ 1928 (4Zq-!*gÃð@*gõHg™ÆZk~H™ä»6,z¤/Zx¯c*ŠHZy5V~

Å§]6,›âVÐZzgÑp)ÇVÐ½k,,™Zð ~V WÀ]IXt’q-¹!*',•U*"$ƒðZkÅzzÐF)ÇVÆŠßV

Æ‚B MÙT ~ƒåz{ŠzgƒŠHXZzgZ7WÀå]Å§]»Dƒ™o]aZƒðX

YJ-Zôm,zVÅÓ#Öäyz*yÆWM 1931 YÐ 1928 (5~p´V™äZzgÓ#Ö~yz*EVÃÑq-™äÆŸ~FÃlXXZkŸ~F»ÐcƒNX~yzîVZzg›âVÆúÒzVÐtg}G‰X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãäZkiâ:~Ì

›âVÆ£tÅ™«™äÅ7g~7g~ÃÒÅXFÂÁK}yz*yÆ(ÏX»iz){XOç›yúÒzVäX~aŠO~·;Zv{y™r#Ìáï¸X—gÅ@Ze$Zzg?m,zVÐ¹ÃZ+{

80

QVc*ZzgFçzVÐ›âVÃôp™1Xò~›âVÅ¸g~ZÒe$ì1z;VZq-)›gZzÅ (6

Ó#Ö¶›âV6,¹Õ™CåZzgCÙg8-~Q7z;VŠ!*C¬WC¶XZ#tbÝuÐ(,|‰Â|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆŠw~ò~

›âVÆn¹„gŠ~aZƒðOçW\äZyÅæŠ™ä»êHXW\Å’q-Ðò~›âV~ËZg~aZƒðZzgZrVäuŠPÅ!*i~Î™ZKWiZŠ~Å’q-ÑzqÅTz‰Ü|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã

äZyÅgZÉðÛâðXyz*yÆ(,}(,}›y7gzVäï™Y~Zq-w¯ðT»**xåLLWwZ&+c*òwóóZk~eZËu 1931

·ZDw%jxZzgŠzu}F(,}(,}›y7gáïƒñZkw»œg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÃ¯c*ŠHXZkwä—gÅgZÉð~¹»x!

qÝÅXòÆyzgZzÃFZ,h›âVÆŠ¶7,}XÐz{¬øzx−WD¸XOçòÆ(,}(,}›y7gX~3·†ZvÌáï¸X|]ZŠkÐ‡Šc*yY™XgìZzgZrVäi!*ãZzg’k,~ÌtZ‹ZsH—gäÐz‰Ü6,ò~›âVÅ¹¸g~æŠÅìX

\g}”!?Y…„ƒZ£e$Æ#³ÌCÙ(ƒDXZ##5ätŠ¬Z£~›âV~¹„=wƒgìZzgƒ(,}(,}›y7gCÙ¢zg~X~ZâÄ)®)Z£tÐtg{™D

ZzgQZktg{6,¿Ì™DÂŠÅzzÐZy»%æENZqwƒŠHZrVäòw~ÌZ£~Zzg)Z£~»ÎZw9Z™Šc*ZzgCÙ(ßÍVÃZ£-V

81

ÆÜs¿»äÑXZ#|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãäZyÅÑZgÂVÃŠ¬

ÂW\äWwZ&+c*òwÅœZg]ÐZ±Š}Šc*X1ZkZ±Æ!*zŠò~›âVÅWy~z‰ÜJ-æŠ™DgìX

Z#oÅ„»ÎZwaZƒZÂZkz‰ÜÌ|]ZŠkä (7›âVÆ¢ŠÆn¹ÐZë»xuZxŠØX‡Z+ZW·Z»b%jxyz*ã›âVÆZ%sŠÙƒñßy−‰¸Zzgz;V

xg;öZ(g™à¶X|]ZŠkäZLúÒ}Æfg)Z7’q-ÅXW\Ãyz*ã›âVÅgZÉðÆnzZ:zíWY**e’XOç‡Z+ZWzZ:=páWñZzgW\äWwZ&+c*›>Æ}}Ò›âVÃ¦™Æ0*ÎyqÝ™äÅ].z4ÑzqÅ

Y~oÅ„Æz‰ÜFZ, 1947 &}.Z¬\ä»x!«ÛâðX**iuz‰ÜWñ²„CÙ©àÏtÆ³~›âVÃ¹vy»

ç{åXZ,**iuñV6,Ì|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãä‡Z+ZWÅ7g~

7g~æŠÅZzg0*Îy‡ì™äÅ].z4~z1XZ¶gZ:

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã»Zq-.e$Zë»g**)Z¶gZ»

YÃ‡Šc*yÐYg~Ûâc*XZkÆ 1913 By 18 ZZYìtZ¶g—gä¬Zi+ñÌ—gpŠ¸tZ¶g¬ßzZgåXQß~Šz!*gáùƒä

YÐxîg6,gziZ:™Šc*ŠHX 1935 Bâga 8 ÎXQgzi{ƒŠHXWyYJ-Ñƒg 1954 YJ-‡Šc*yÐáùƒ@*g;XªÄ0*ÎyÆˆ 1947

YÐg1{Ðáùƒg;ìXt)®)Z£t»zZu 1955 Ðáùƒ@*g;X

82

F,)yZ¶gìTä#ñ™ZxÆh]ZzgZgáŠZ]Ã)®)J-àäVZzgF,šM™äZzgŸZ£tÅ@*gõÃôp™ä~{m}.â]uZxŠ~X

ó]ZzgŠgz.y‡Šc*y:Y~0*Îy‡ìƒä6,o~ç**uYŠZ]Ñzqƒ 1947

‰XIÍgŠZ7gT~‡Šc*yzZµì¸g]~áï™Šc*ŠHX|]ZŠkä‡Šc*yÅW!*Š~Ã™«Æ‚B0*ÎyàäÆnŠygZ]»xHX˜VZzgßvÑÅVÅ®ZŠ~ßL‰Zzgâg}‰z;VZ£~)®)ÆZÒZÛZŠ—gÅgZÉð~(,~ÏZzg™«Æ‚BZq-{mZOxÆâ0*ÎyV‰XŠzu~§sW\älk£â]Å™«Æn‡Šc*y~Z£-VÃW!*Šgpp»Ì.e$ZdZOxHXOçZ[Ìz;V6,Zq-(,~®ZŠ~Z£~Šgz.y‡Šc*yÆ**xÐW!*Š

XÆ¬Z÷|]ñß~†Z°Ý™r#Ãå%jxHgƒñX|]Z

Å.}Ñ÷Z>úŠÆZq-dWHx™ñZŠ{%iZz®Z£™r#Zv¬\

óó" Ì‡Šc*y~Zd}.â]OÑgìXz;VÐZq-ßzZgZ¶gLL$+gÌ!*‡°{áùƒ@*ìXCÙ‚wz;V6,*‚Ñ:ÌÂƒ@*ìXyz*yÅœgZ³Z£t»%œ/‡Šc*y~„ìX

g1{»ªx:‡Šc*yÐó]Æˆ0*Îy~W™g1{ÜxZyÂW!*Š

™¢8Zzg)®)Z£t»%œ/Šz!*g{‡ì™**—g»Zq-¹(,Z»g**)ìX

83

)®)ÅïNHÅ5é NH™0*ÎyWð¶X‡Šc*yÆZ£~(()}ƒñ¸XBm20 —gäðh}Ð²~„g1{"Åi}Ó#ÖÐqÝ™Æ

YÃŒV)®)Z£tÆ6%œ/ÅãCŠg¿ZzgŠÙ„ŠÙZq- 1948

xZyZ£~Â‡ì™ÆŠ3Š~Xg1{»ªx—g»Zq-"n»g**)ìXŠv›yÑÅVÅ®ZŠ~¸g]Ðó]™ÆWñXZyÅ°ÌñŠ‰1ËÃZk§bÂW!*Š™äÅÂ=:BX|]ZâVYyÅzÃ]:

BZ6,sÅŠgxã‘Ãg1{~|]ZâVYy 21 BZzg 20 ñgQ‚wÅ/~zÃ]0*IX 86 H)¦{¾]˜VH

½ ]ôÞ$³³³^Öô³³×#³³³äôæø]ôÞ$³³³^]ôÖønû³³äô…ø]qô³Ãö³çûáøBZ6,sÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãäúi»i{7,JðTÆˆ 22

W\Ã©‚{g1{~Zâ"5é EGSŠ®HŠHX|]ZâVYy|][ñúŠÅŠzu~ç~Zzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z{ãÅzZ−{H)‰6¬–Y[ìXW\Æ‚B|][ñúŠÅáŠ~Zv¬\Æ{mZAxztKg]Æâƒð¶XZzgZv¬\äW\Ãz{lkZzÑŠ«ÛâðTÆfg=Š*~Š+hZzgZ£e$ÅF,¹

lg¶XY~®xŠ‹Zq-.e$di‚ŠZ]{0+Zy~aZ 1865 W\

ƒNXW\ÆzZ−»**x|]÷**ÜâZ[™r#åXzZ−{»**x|]Y~W\ÅáŠ~|][ñúŠÐƒðX 1884 ¦H™/åX

|]ZâVYy¹0*·iZzg),gv{Ây‰XZ£e$6,»ï

84

ZZyÔ„Š]¦/Zg~ÔIz]Ô¶yâZi~Ô¾!*Y6,zg~ÔÌðI~Ôñz·ZzgZv¬\6,CÙqª~»ïÂ®ÿ OW\Å{mpÒV‰XZKZzÑŠÅW\

ä4+6,zglZzgF,šMÛâðXZzg)®)ÆCÙÛŠÆ‚BW\ZâgŠ~ÛâC‰CÙÃð&å÷}‚BÂW\»{mmìXZv¬\¼A~W\Ã—ŠgY]Š}ZzgëƒÃW\ÅpçV»zZg_¯ñXW}!

)®)ÆÜs:—gÆiâä~)®)Z£tÆÜsFªCÙƒñXZy

~Ð‰ÂZãç**u¸-V¥xƒ@*å'Z[Íf!*vZ£e$Š*Ð$ÖYñÏX1CÙ»—gäZ•ð·Šg~Ð£HXZzg¬„tZ´y™Šc*t**»xƒYNÐXZ£e$ÅÏ}.ZÆa

ÐWÐ„WÐ(,fYñÏOçzZª—gÅrð7g~ƒCg„CÙ**»xƒZZzgZ£e$F,¹„™C¬ˆX‰KV»fs~¿Uf™HY@*

ìXY~ZwZg-Väo~zWeä6,9ZHX›âV 1934 (1

~)®)Æ0JßxV;Š,Qkz‰ÜÅZôm,~Ó#ÖÆ‰ZdZfÌZzgpŠÍg3,º[Ì)®)ÆÜsƒ™ZwZg-VÅæŠ™äÑZzg-V¥xƒ@*å‚gZoZ[ZwZg-VÆ‚BìXZyßÍVä‡Šc*y~¦ƒ™HGZzgZ£e$ÃSŠ¶»Šúòá™9}ƒñXÐZkiâ:~²tizgzV6,åX|]ZŠkäZL[~}.Z¬\ÆZág{ÐtZ´yÛâc*:D

85

LLi}øg}Š7VÆ0*îVÐòg„ìZzg~QyÅ“ÃQyÆŒÛd$WDŠNg;ƒVXóó

(1934 BâÞ 21 )Z¶gÃgzt"ZkZ´yÆˆ¢„}.Z¬\äZ,qÑ]aZ™ŠØ

ZwZg~›âV~$+**xƒ‰XZy»ÑN*ƒ**ƒ6,ªCÙƒŠHXZzgZk§bOñZ£e$ÃSäÆz{pŠn{ƒ‰Zzg}.Z¬\Æ8[È}|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãä¼Ûâc*åz{7gZƒZX

Y~#5ä0*Îy½~6u}Ð)®)6,ú 1953 (2YÐÌic*Š{ç**uqÑ] 1934 HXZkŠiZrVäZK§sÐ

aZ™ŠØXZ£e$ÆÜsH™ÆZzgkïw™‚g}o~Íc*Z£e$ÆÜsÐ]ÅZq-zWWv¿»Š~T»³tƒZZ£-VÃßvâgäªtÑXZyÆkâVÃßUZzgKzVÃWvÎäÑXZkz‰Üº[~XßÍVÅÓ#Ö¶z{ÌZyÆ‚Bï‰X((YŠƒäÑX¾nZ•ðç**uqÑ]Z£e$caZ™Š‰X1ÐZÏiâ:~²tZ•ðizgzV6,åXøg}Zâx|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZ{ã

ätZ´yÛâc*:DLLZ£e$}.ZÅ‡ìÅƒðì'Z¤/tßv

ÛA‰ÂëÑLpZ¤/ëFÂ¸ßv;g,ÐXóó

(1953 BÛzg~ 15 )ZOçŠÙ„ŠÙqÑ]äZ(¶3c*tÌ**»xƒŠHX

86

pŠ;äzZáf?ƒñZzgZq-Š*äZKW\VÐŠN1zZª}.Z¬\ä7Z:g8-~)®)ÅæŠÅZzgßv)®)Z£tÃ“

ìX g Š¶»ZgZŠ{gnp¸z{;g‰Zzg**»xz**%ZŠ’&ëGL].h+:

Y~ZwZg-VÆ»£™äÆnZq- 1934 —gä’q-»Z´yÛâc*T»**xW\ä’q-].h+g3XZk’q-~W\ä

_]])®)Æ‚tgÇXZy_]]~t_«Ìáï 19

¸:DVŠ+ÆnâZyZKi0+ŠHVz™,X (1Z£~Zq-{mP{~zBTÆfg=Š+hÅÛzã (2

˜´~Zá®)ÅYñÏXZkP{ÃP{’q-].h+ëX!¹é 9yZq-3**3NÔ‚Š{ Æä 9LZ ÓxZ£~‚Š{i0+ÏZ(g™,Ô8-ö MG‡ (3

]k(ÔÃðZ£~X:ŠAÔÃðZ£~Zg:gìXZy!*ÂVÅZÝ¾nt¶ëZLZyZY]ÃÁ™Æic*Š{Ðic*Š{g¶¦™ÆP{~Š}ÃX

t’q-¹„!*',•U*"$ƒðXZkÅzzÐŠ*Æ¹Ð˜´~)®)Æ—u‡ìƒñXDÙZgzVßÍVäŠ+hJwHXFi!*âV~ŒÛWÈ™*ÆF,3áùƒñX)®)~ŒÛ!*ãZzgZÜmÅZq-ØaZƒXOçâZyZKi0+ŠHV}.#ÖŠ+Ænz

™äÑXP{’q-].h+äx^Z(g™àXOçtP{T»gz9åXÜÄU*6~„¤ÑÄgzB 23,500/- Z’Zð_cÜs

87

‚Ñ:J-VŠHZzgCÙ‚w)®)(,}ZÜmÆ‚BZk~zgì7g~Š*~Š+hÅ½zF,šM»ƒ»xZÏ’q-].h+Å',•ÐZzgZÏP{ÐHYg;ìX

ÜÄ©:Y~W\ 1939 Y~Ñ¶¸X 1914 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã

',k»²7gZƒŠHX|]aŠO~· 25 Å»x[Zzg!*',•ÜÄ»‚w 25 ;Zv{y™r#ä)®)~t’q-7ÅÜÄU*6Æ

ÑÄgz9Å 3 7g}ƒä6,)®)Å§sÐpÙZzg]ZÞÆZÖgcg¶¦™ÆZq-{m½d$~—gÅ}.#Ö~7™}ZzgŠgpZ„™}ZkHg¶Ã—gT§beŠ+Å}.#Ö~ÜsÛâNX

Y~*‚Ñ:Æñµ6,t½d$ÜÄU*6Å|g 1939 OçŠc©BCìoðˆZzg&ÑÄgzB)®)ä—gÅ}.#Ö~7HX—gäZ´yÛâc*Zkg¶Ã&B5Òý

GŠ´¢zgc*]6,ÜsHYñÇX

*‚Ñ::)®)Z£t»*‚Ñ:ÌZv¬\Æ¶KâV~ÐZq-¹

(,Z¶KyìX*‚Ñ:ÅãCŠ|][ñúŠäg¿XƒÐª*ZÛZŠÑq-ƒñX|][ñúŠÆ 75 Y~ƒZXT~Üs 1891

Y~ƒZŠzDÙZgÐiZZ+ZÛZŠáï 1907 iâ:~Wy~*~ŠcƒñXQ|]ÑZzw»iâ:ÑzqƒZXW\ÆÇÜÄÆWy~*

DÙZgÐZz6,¶X 3 Y~ƒZ*~áïƒäzZßVÅ®ZŠ 1913 ~

88

Y~Zk~ 1934 ÜÄU*6~t®ZŠu®)Æ‚B(,f¬ˆOçDÙZg¶Xó]Ð¬‡Šc*yÆWy~* 20 áïƒäzZßVÅ®ZŠ

DÙZgZÛZŠáïƒñÜÄU*6~* 33 Y~ƒZ 1946 ‚Ñ:~Šc‚Ñ:~áïƒäzZßVÅ®ZŠ7äŠzÑÄÐiZZ+ƒXÍc*}.ZÆ

WŠò 75 aÐ)®)CÙ‚wF,¹™C¬ˆ¹VQk*~ÜsÑq-ƒñZzg¹Vt®ZŠ(,f(,fŒÛãŠzÑÄJ-YâXZ:v!

‡ˆ:úÔFg~Zzg«çEL-g\:Y~®xšMIgug1{Zq-$+h¿ä—g6, 1954 âga

‡ˆ:úHX—g!*w!*w$‰XZv¬\ä7Z:g8-~W\ÃX11¤/Šy6,ë§sZinWc*T»Zq-²J-´`ƒ@*g;XúWzg¿Ãñ™7:ÆjZ!™Šc*ŠHXOçZk6,l)`ZzgZÐ{ÅwZƒðX

Y~—g6,Z¡!$zg~»úƒZTÅzzÐ—g 1955

ic*Š{Fgƒ‰XZ#ZÃ‘ƒZÂ)®)Ætg{Ðtð0*c*—g-g\Y™z;VÆeZËzVÆtg{Ð'×h+´`™ZNXOç

YÃ—gZLZIzÈwZzgŠv}.ZxÆ‚B-g\Æ 1955 Bâga 23

Šzu}^6,gzZ:ƒñX!*zŠZkÆ—gFg¸XQÌ—gÆŠzgZy˜VÌ=pá‰z;V6,Š+hÅVzZá®)»Ãðñµ:

ghZXßy~-g\ÆÓxZ£~%ÒyÅZq-»Ð÷—gÅik,@Ze$ÂƒðT~½Š+hÆ»xÃzW™äÆn?m,,0*kÅIXZk^~—gäFZ£t!h4ð IEV»Ìç¤Ûâc*ZzgZ7

89

@Zc*]Š,Xz;VÆeZËzVÆtg{Zzg´`Æˆ—gñgQYÃzZ:=pÑñX 1955 Bm 25

‚LÔ‚RZzgZôm,~F,9*î EGZÅWy:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã»Zq-¹(,Z»g**)tì—gäŒÛWy

™*»F,ÀZzgZkÅ‚Z,g8-~ÒyÛâðñŠ{iâ:ÆÒpÐ¹ZdZzg"nìXQ—gÅôZã~ŒÛWy™*»Zôm,~i!*y~ÌF,Àì‚áùƒZXQgŠz~ŒÛWyˆÆ‚Š{Zzg!*õzg{F,À¿‚~âIVÆ‚B‚RÆ**xÐáùƒ[ìZzgŒÛWyˆÆ(,}zÅ

-‚L‚LóÆ**xÐF¢zV~áùƒ_ìX—gÅ’k,ÛñŠ{t‚,ZâZd(,}(,}ZIDZzgdi

›Zzg)›Zô[ZyÐZiuOW,ƒñZzgZrVäZŒÛZgHìè<ØÅZzgŒÛWyˆÅZÌ»ZzgZsxÅÇpçV»DT§bZy

‚zVÐqÝƒ@*ìZk§bZzgËÂ[ÐqÝ7ƒYX¹Ðßv—gÅèƒðZy‚zVÃ„7,|™›yZzgZ£~ƒ‰XZy‚zVÃ7,|™ŒÛWyÃKZzgZkÆp}»DqÝ™ä»Zq-{mfztZzgaZƒY@*ìXŠwÐtŠ¬ÇìZv¬\øg}\g}Zâx|]Z

Å.}Ñ÷Z>úŠÆŠgY]¹¹—™}MVät

·§É™ë6,¹(,ZZˆyHXz¢ýGL].h+:

Y~—gäoÆŠŒC´V~ßÍVJ-Äh 1958

90

àäZzgZyÅ½zF,šM™äcZq-’q-ÛâðT»**xz].h+ìXZk’q-Æâ—gäÁ½c*CZ£~âZâVÃ’q-Ûâðz{ŠŒ]~g{™ßÍVÃV™äZzgZyÅ½zF,šM™äÆnZKi0+ŠHVz™,XOç¹ÐâZâVäZLW\Ã7™Šc*Xt’q-Z[}.ZaÐ¹»x!Æ‚B^g„ZzgZkÆfg=Ð)®)oÆzWŠŒC´‘~.e$Æ»x™g„ìX

z].h+Å’q-—gÅWy~’q-ì—gä)®)Æ‚t7ÛâðXZkÆ—gFgƒ‰XTÅzzÐ¬Å§b)®)Å7g~gZÉð:ÛânX

ó~Frg:øg};V¬xîg6,{~rggZòìTÅãCŠFˆ[6,

ìZzgz{|]}ÅaZöÐÑzqƒ@*ìXZkÆ!¨é NG.Þ6,›âVÆó~Í~‡~)e0+Æ(¹ZEwƒDX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Y~ó~FrggZòHŠH—g»Zq-{m 1940 Z{ãÅik,ôZã»g**)ìXZk~rgÅãCŠFˆ[6,g¿ˆì1ZkÅZ’ZY|]

Åó]ÐÅˆXZkÒpÐ ~V }ÅaZöÅOñ|]·½

Åó] ~V Yó~FìXªFÒpÐgÎw™* 1358 Y~ 1979

‚w¦/g`X 1358ÃZkrgÆ!*g{VÆ**x@*g+÷ GELZsxÆ{m{mzZu]Å

¯6,qgzfsgÇ‰Xt¹Í{~ÆVÆ‚B„ÑzqZzg

91

‚B„»ƒD:D(ÞŠ] 4) (Zây 3) (V 2) (* 1)(¼g 8) (zÃ 7) (Zˆy 6) (ó] 5)(ì 12) (t] 11) (tu 10) (Z{Y 9)

)®)Æ**xzr3ïGOG:Y~ZK(,fƒð 1958 Y~ó]Æñµ6,ZzgQ 1947¬

Fg~ÃæÃgÄ™—gäz¤Æg8-~)®)Æ**xFx’k,ÛâñÎ7,−Zzgc*Šg¹¢zg~ìXÜsZq-x»Zq-zë

Y~ó]Æñµ6,’k, 1947 fs~Šg`™D—gäZ~Ûâc*åX”VÃe’ZÐ!*g!*g7,³XZÐc*ŠgOZzgZkÆ_.¿

™äÅÃÒ™,X—gäÛâc*:DLLZv¬\W\»qƒz**ÜƒZzgW\ÆŠxÃ

e.äÐôpgÇXŸ»}Z—:ƒXZsxÅWzZi-:ƒX}.Z»**xâ&åF:7,}XŒÛWy³Zzgug$³ZzgŠzuzVÃ2îZzgpŠ¿™zZzgŠzuzVÐ¿™Zîi0+ŠHVz™äzZáå?~ƒD

g'ÜÄi0+{gìZzgZkÆ¤/ŠYyŠ¶ÆnCÙñðWâŠ{9ZƒXœZ‰ÜvgZi-gÔZâ-$vgZ8jè NEZzg¾òvgZ]kƒX}.ZvgZƒZzg?ZkÆƒXW}!óó

Y( 1965 BâÞ 11 )Z

92

Wy~Fg~ZzgzÃ]:^-g\ÐWäÆˆÍ—gÃZq-uJ-WgZxCkƒ@*åZzg

—gäúi,7,JãÔh]Š¶ZzgÜÄÆŠv¢zg~»xÌuZxŠ¶Ñzq™ŠØ1ZÝFg~ZÌñŠ¶XZÏqª~—gä

‚R6Zë»xÑzq™Šc*X³tƒZic*Š{»x™äÅzzÐ—gQY~Fg~»Šz!*g{úƒZXCÙe´`ƒ@*g;Xo 1958 ic*Š{Fgƒ‰X

Æ‡.ÞF,+eZËzVÆ´z{Ûzã”VÆeZËzVÃÌŠ3c*ŠHZzgZyÐtg}GYDgì1Fg~(,f„¬ˆZzg—g$zgƒD‰X©Wyz{z‰ÜÌWŠHT»¦gÌÃðZ£~7™**eLåªñgQ

‚wÅ/~—g 77 46,ŒÛã 20 #™ 2 YÅŠgxãgZ]Ã 1965 BâÞ 8

…ŠZ¼].ZðŠ}™ZLñÑñ™*Æ0*kYãX½ ]ôÞ$³³³^Öô³³×#³³³äôæø]ôÞ$³³³^]ôÖønû³³äô…ø]qô³Ãö³çûáø

—gÅzÃ]6,Z£-VÅqªƒðZkÃðZ0+Zi{„7ÎYpCñðCÙqª~}.ZÅgŸ6,gZègLìXZ#}.ZÅt<Lì¿ÌZkŠ*~W@*ìWyz{ŒVÐgÁƒY@*ìXÂ—gäÌ

WyZkŠ*ÐgÁƒ**„åÎWyz{z‰ÜWŠHZzg—gëÐgÁƒWP|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ä 4 BâÞÃ‚hñ 9 ‰ZŒŠyñgQ

DÙZg 50 úi»i{7,JðXúi»i{~0*ÎyÆCÙzÐWñƒñŒÛãZ£~áïƒñZL\g}W‡ÅzÃ]ÅFg„Š-Z:zZgZL%œ/

~V‰¸Xú¯»i{Ð¬ƒZx[äZL\g}Zâx»Wy~Šh+ZgHXúi»i{ÆW\Ã‚{©g1{~|]ZâVYyÆ'×Zg

93

ÆU~Zâ"5é EGSŠ®™Šc*ŠHXZzÑŠ:

|][ñúŠÃZv¬\ätŠ~¶:DLL¾~±¹ƒÏZzg~¾~¡¨e$Ã¹

(,JîVÇZzg',•ŠzVÇXóóZkZAxÆ_.Zv¬\ä|][ñúŠÅ±ÃzZª¹

(,Jc*X|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆfg=ÂtZAx{mîg6,7gZƒZYèZv

+Å{m › ÃÓV«ÛâNZzgQtZzÑŠ 9 dWZzg 13 ¬\äW\Ã}.#Ö™äzZàU*"$ƒðXW\ÆŠz™ñZŠ}|]qƒ%iZ**ÜZ£Zzg|]%iZ¤CÙZ£)®)ÆŠ}Zzga¸ÑƒñXtZv¬\»

aìz{&eì«Ûâ@*ìX

PºtZñg),gÇÈŸ:

',kJ-Yg~g;ŸZ£tÆF 51 ÜÄU*6ÆÇ~**ò¤/Zò¬>VZzg),gÍVÃŸÅ{m}.#Ö™ä»ñ§5X@*gõ

ŸÐzZ/qÝ™äÆnZy),gÍVÆqÑ]»ÌËŠgDƒ**¢zg~ìZknfs~PZq-),gÍV»f™HY@*ìXZv¬\W\ƒÐgZèƒX

|]%iZaZ£™r#Z*Z}:|][ñúŠÆ™ñZŠ}Zzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆgL

94

¸ð¸XZv¬\äZLZAâ]~Z7LL‡ZÑmCYóó»æ[Šc*XW\.e$Zd0*tÆ'Zzg*yóg¸X§]{?ZÅ5454è

EEGGEåÔ§>ZŒ~Ô

ŸZ£tóV@Ze$ZzgøgZ}.ZW\Å¹gZzgZdŠgzÅÂÁX”»ñVZzgë{ZzgÂç5]Ãi™äÅÌ{m‡/¶X¸

zzì|]ÑU*ãÆ/½{mg=Zzg‚¶gìX)®)Æ»ñVÆni0+Ïz™g¿¶X)®)ÆÓxZÛZŠÐ¹„›ZzggŠ~gnp¸X|]%iZÑpZ£™r#:

|][ñúŠÆ™ñZŠ}Zzg|]ÑU*ãÆƒÐgL¸ð¸XW\ÌZv¬\ÅtKgÂVÆâaZƒñXË~nZzg5è¹¶X/½ŸÅ}.#Ö™DgìXW\Å@*gõzÃ]

YìX 1961 BŠc 26

|]?·™Št™r#:|][ñúŠÆZyô/~Ð¸XÐ—gÃ{m›

¶XZ¶gLL$+góóÆZi+ñgìX|ÇV~V»¹ØtåXÜÄU*6~ZàyZzgZ%M~VŠ+h™äÅ{mÂ=BXñgQ

YÃg1{~¯]ƒñX 1957 B†g~ 13

|]ñß~èZ™r#:¹(Ô"ÑZzg‚Š{ËÆâ´¸XZdŠgzÆ*y

óg¸X‚ZÅWyZôm,~»g™ä~ƒÐic*Š{Z4»zåXZ#

95

—g!*CÙ=páYDÂZÒW\Ã‡zxZ÷HgÛâDXZv¬\äZAx~W\ÃÛŒÛZgŠc*ZzgzZªW\Åi0+ÏÛ¤VÜ¶XW\ä

Y~®xÑƒgzÃ]0*ðX 1947

|]eZË÷·Z©™r#:|]ZâVYyÆ¸ðZzg|]ÑU*ãÆâñVZzg|]

QÅ%*œi™/ÆzZ−¸X¹(Ô"ÑZzggzq+MÆg8-~g3),gv¸XZdŠgzÆá²Zzg*yóg¸XW\Å>)®)

Y~‡Šc*y~ZÙwÛâc*X 1947 ~¹=wX

|]¦÷·Zr™r#:|]ZâVYyÆ¸ðZzg|]Z

Å.}Ñ÷Z>úŠÆgLâñV

gZzgoø¸X)®)Æ¾'VZzg é ¸X¹(,}¬ÝZzgZd0*tÆHBV»{mîg6,¹ìwgnp¸XW\»ŠgkZg$¹¸W,Zzg=wƒ@*åXZOò‡/Ì.e$ZdŠgzÅ¶X‚A‚wJ-Zf*‚Ñ:ZzgZf5{:|][ñúŠÆÛZø(,~»x!Æ‚BuZxŠØX

Y~ZÙwÛâc*X 1944

|]ñß~¦·uzgá{™r#:Ÿ¬DÆaKÆfY~Ð¸XYeZ£tÆ6,±gì

Zzg|]ÑU*ãÆZ*Šƒä»ÌõqÝåXZ#—g=p:ÑMhÂšMIgu~W\„úi7,Jc*™D¸X

96

|]qƒgz×Z™r#:)®)ÆZdŠgzÆ¬Ý¸XŒÛWyˆ(,~plZÒãÐ7,_

¸XHxñÑ**Ò™r#ZzgHxñÑ**Z1ZÅšŒé™r#ÆZ*Š¸XY~zÃ]0*ðX 1929 YÆ-g\~—gÆ_Z{¸X 1924

|]ñÑ**†ZÇæO°™r#*.çEGO|][ñúŠÆg=¸XÜÄU*6Æiâ:~ƒÐ¬

f!ZÛi~Y™V™ä»ñ§5Zzgz;V6,DÙZgzVZÛZŠW\Æ;B

6,Z£~ƒñX½k,Z,g8-~™D¸¹ZW,™äzZàƒC¶X|]ñÑ**ÝxgÎw™r#gZ‹:

ŸÆ¹(,}¬ÝZzg),gv¸XZv¬\Ð{mmåXAâ]c*ísÆfg=Š¬îVÅ W\ÅŠ¬N¹=w‰ZzgZ

W\Å JqÐÌZ:qƒYC¶X—yZy~¹»xHXÂ[LL§‹ŠÏóó7,"ÆÑëìZ¤/ñµAÂ¢zg7,ðXZyÅ@*gõ

YìX 1963 BŠc 15 zÃ]

|]ñÑ**°wZ−+™r#Ò:|]ñÑ**°wZ−+™r#Ò)®)Z£tÆZq-¹

(,}¬ÝZzg»x[+¸XZq-²J-²[´~ZzgQZày~»x!Æ‚BV»»x™DgìXzZ:W™)®)ÆZZë»xW\Æ4ŠgìX|]ÑU*ãÅWy~Fg~ÆZc*x~W\„—g

Æ¬6,úi,7,JDZzgh]Šï¸XW\Å}.â]Å¯6,—gä

97

YÃ 1966 BZÆ', 13 Zq-ñµ6,W\ÃÌLL{−Z£e$óóŒÛZgŠc*XW\äzÃ]0*ðX

|]eZËºZv{y™r#:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆW{ŠxZzg¸X/½(,}ZÜm

Æ‚Bt}.#ÖuZxŠïgìXƒc*|ÔŠyƒc*gZ]ÔCÙz‰Ü—gÆŠñV~g{™—gÅZzg{0+Zy|][ñúŠÅ}.#ÖÆnÚgTXŒÛWy™*ÐŠàÎîåX-g\ÆŠzâVzV~—gÆ_Z{Yä»ÑsqÝƒZX¾òZzggzq+M»Zq-{mg8-gnp¸XW\

YÃzÃ]0*ðX 1967 BZ6,s 13ä

|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#Ãå:)®)Z£tÆ¹(,}¬ÝÔgoøÔ**ñgô°ZzgZdŠgz

ÆH¨¸XË¹(0*ð¶XŠ¬îVZzg„ŠZ]~Z‘gnp¸XÛzyoZzgZ0+gzyoá0+Zg—}.â]uZxŠ,X¼ŠËÂ1VÆ'¸)®)ÆZ¶gZ]~{]p}˜X

W\»Z0+Zi¬Ó:óæÜZzg6,låX#5Ã’k,z½k,CÙyZy~Š0+ZyŒZ[ŠïX|]ñúŠäW\ÃLL{ÉåLZ£e$óó»æ[

«Ûâc*åW\ÆdWHxñÑ**«YZ*gZ”™KÚšMZßyÆZâxXW\ä‚g~/)}.â]~uZxŠ,XW\ä

YÃzÃ]0*ðX 1977 B#30

98

¨**ø}.â]OÑäzZá),gÍVÆ**x:SyÆ´z{Z‡V~¨**ø}.â]OÑäzZá

Zxƒ™ZxÆ**xŠg`fsX|]aŠO~ì·™r#(w)Z*Z}( .1

|]ñß~†Zh{y™r# .2

|]ñÑ**†Z°°™r#ŠgŠ)Z*Z}( .3

|]¦i+Z°$++zàZvá{™r# .4

|]{»r#ñß~Ûi0+Z™r# .5

£?|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã:

‚R .2 ‚L .1

‡ZÅ)Òðu .4 Šú>ZÑ÷ .3c.çGLgzqã .6 8©3ªî

GGGGZÉ43ðEE> .5

cbZÅWy .8 ZzƒÇ .7

¯ÄúŠ .10 xZ£e$ .9

Z£e$ªÇ'' .11

yz*yÆ(Ï)b»i .12

!*g~¬\ .13

Ú¡ñÓè]Ö×#ä .14

Introduction to the study of Holy Quraan .15

Invitation to Ahmadiyyat .16

99

!*[Xgx


÷GZ{¬»’<å XLÜÄ

ZNƒÜÄU*k:ZNƒÜÄÆn|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãäZKi0+Ï~„ &

CÒøE

Lxzg]~)®)ÆúÒzVÆtg{ÐZq-&CÒ

øE

LZNƒÜÄBâÞ 8 ‡ìÛâŠ~¶ZzgZkÆZ°¯ŠØ¸XOç—gÅzÃ]6,ñgQ

YÃ‚hñ‚]W‘ˆú¯(YKIgug1{~Zk> 1965

ZNƒÜÄ»Z°kik,œZg]|]%iZ³m,Z£™r#**øZdÂ

ƒZX¬ƒMzVä‡°}Æ_.ÜÄÐzZÕ»ÕQVc*XZkÆˆ|]ÑU*ãÆ(,}™ñZŠ}|]qƒ%iZ**ÜZ£

™r#Ã7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÉHXZzgQƒMzVäZÏz‰ÜW\Æ

Š„Igu6,³ÅXZkÆW\ä¿æ[Ûâc*ZzgQZkz‰ÜæZx[!*CÙñŠ¸)Z0+ZiU0*õDÙZg(ZyƒäW\Æ;B6,³ÅXZzgZk§b)®)Z£tQZq-;B6,¦ƒX


÷GZ{¬Æ¿qÑ‹i0+Ï:

BâÞ 16 |]qƒ%iZ**ÜZ£™r#7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ñgQ

100

YÃaZƒñX‚ÐW\|]ZâVYyÅ{mF,šM~gìX 1909

YÃ²W\Å/Üs¾{',kÅ¶W\äŒÛWÈå 1922 BZ6,s 17

îg6,¡™äÅXŠ]qÝÅ¶XŒÛWy™*¡™äÆW\¼²|]ñß~uzgá{™r#Ð²!ZzgQgŠzÅ½qÝ™DgìXZkÆW\Š´DqÝ™äÆnægZ£t~ŠZ4ƒñX

Y~W\äº[-Eg;ÐZJyñß~Ãå0*kHXZk 1929 ÑðY~ 1934 ÆW\ä¢au»ZJy0*kHXQÍg»ÒÑƒgÐ

YÃ|]¦{µg{H™/›M 1934 !Z}Åe¤/~qÝÅXZ~™r#Æ‚BW\ |]âZ[IgH™/H|]âZ[·Z{y

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅ@Ze$Æ YÃW\|] 1934 Bm 6 ÅáŠ~ƒðX

_.Zày=pá‰XZkñµ6,—gäW\Ã»œ™DƒñÛâc*:D

LL~?ÃZày''Zkn{Zg;ƒVf[Æ$©î EG0ÃÃõ''vgZ»xtì?

)Š+h(Å}.#ÖÆnZzgŠ7éEOàÅ0*âàÆn‚ây¦™zXóóZàyÆªxÆŠzgZyW\äWxge-Eg;Ð!Z}Å

e¤/~qÝÅZzgZá“ïGLŠ+h~zsgìXày~W\äZq-YÃ»x!Æ‚B 1938 g‚!ÌLLZÑsxóóÆ**xÐYg~Ûâc*XW\âÞ

zZ:=pÑñX-g\ÐzZ:=pÑ™¬W\YeZ£tÆ6,zWgìZzg

101

YÐá 1939 Y~W\YeZ£tÆ6,±HgƒñXÛzg~ 1939QY1954 YJ-W\>}.ZxZÑ£tÆœggìZzgQâÞ 1949 ™ZÆ',

J-W\ZkÆ**T$œggìYèœZg]ÆÇ}6,|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

Z{ãpŠÃ,¸XW\ÆÇ~}.ZxZÑ£täúc*VZzgá0+ZgF,¹ÅXYJ-)@*ÜÄ(W\½ZÑsx»ÒÆ 1965 YÐá™âÞ 1944#

YÃW\|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆZgáŠ6,‡Šc*y 1947 BâÞ 16 6,±gìXYÆYŠZ]ÆŠzgZy 1953 Ðó]™Æ0*Îy=páWñX

Z#âgÑY**ÇƒZÂW\Ã{zÈÅù{Ì',ŠZ“™**7,,XY~W\Ã>Z»gZv»œg¯Šc* 1954 YÃW\g;ƒñX 1953 B#28

Y~ 1955 ŠHXW\Æfg=ÐZkÃZq-5i0+ÏqÝƒX#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãäW\ÃœgZ³Z£t»œgHgÛâc*XOçZNƒ

ÜÄJ-W\ZkwÐÌ)®)».e$Zë»xuZxŠïgìXYÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅzÃ]6,W\ÜÄU*k 1965 BâÞ 8

ÆÇ}6,Ã,ƒñZzgZk§bZv¬\Åz{tKg]7g~ƒð|]YÃt’k,Ûâc*å 1909 Bm26 7Ò3ªî

EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÃZv¬\äŠ~¶X—gä:D

LL=Ì}.Z¬\ätŠ~ì~NZ(±»ŠzVÇŠ+»**ÜƒÇXZzgZsxÅ}.#Ö6,#h

(320™4 )@*gõZ£e$¢ ƒÇXóó\g}”!ÜÄU*k»¼gÌ}.Z¬\Æaz™xÐ.e$

»x[ZzgIgug;XW\ÆŠz§ÜÄÅrðÌW`ÐDÙZgzV‚w

102

IÐ¬WCìXOçZuZLÅgug$¤>Š"~W`ÐDÙZgzV‚wItCc*ŠHåZ#[¯]ƒYñÇÂZkÅ!*Šá>Ø¬ZkÆdWZzgQQkÆ7DÃAÏXOçÜÄU*kÆfg=trðÂö7g~ƒX

!*',•’¹ZzgZëzZu]:ÜÄU*k»!*',•Ç,{‚wJ-g;XZk,{‚!Šzg~Ì

Zv¬\Å@*Gz¾]ÆF¶KyëŠN`ZkÜÄ~Yg~ƒäzZà!*',•’rVÆfg=ªCÙƒñXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅ

zÃ]6,)®)ÆÓxZÛZŠT§bÜÄU*kÆfg)Zq-;B6,¦ƒ‰z{Z£e$ÅœZ‰ÜZzgÜÄZ£tÅCð»Zq-¶KyìX

a/Ãî&+c:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬äZLÇÜÄ~)®)Æ‚t

’¹ÛâNz{)©àîg6,»x[ƒNZzg)®)ÅF,¹»!*)ƒNX}W\ä|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅc*Š~a/Ãî&+cÅ’q-

ÛâðXt’q-¹»x[g„X)®)äðh}Ð²~„ŠvÑÄgzBZk-~7™Šc*Xc*Šgìt- 34 )PzVÆ´z{


÷GZ{ãÆYg~™Š{»ñVÃF,¹Š¶c‡ìHŠHåX

½ŒÛWÈˆ:—gäŒÛWyˆ7,"Zzg7,JäÆn’q-Ûâðz{Ì

103

¹»x[g„XDÙZgzVZ£~ZLya6,z¬gèÅ’q-~zá™ßÍVÃŒÛWy™*ÅS™gìXZk’q-»³tì)®)ÅŠ½»ZzgZkÅF,šM»ZOxƒg;ìZzgz{¢oÐ¢oF,ƒCYg„

ìX

z].h+~Z£~”VÅËq:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬äz].h+ÆP{Ã¢o™ä»»x

Z£~”VZzgVÆ4ŠÛâc*X—gätpZéZzg’q-ÛâðZ£~aÁZiÁkDÙZggzBZk’q-~¦™,XOçZ£~a(,}lZzg_./Æ‚BtP{¦™gìX

’q-z].h+Æ¿qÑ]?¬7,|`ƒXt|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆÇÜÄÅWy~’q-ìXZkÆfg=oÆŠŒCz~ßÍVÃŒÛWy™*Å½Š~YCìXZzgZ£e$Æ0ßVÃŠzg™ÆZ7ÓxŠ´Z©x6,¿™äZzgCZ£~“WÅF,(ŠÑðYC

ìXZk’q-Ã”VÆ‚t7™Æ7Ò3ªî EGE0z‰Üä”VÆnÌt

ñµaZ™Šc*ìz{Zq-¹Zë)»xÃ»x[¯™NZ[qÝ™,X…ZyìÓxZ£~axîg6,Zk’q-~zBÐZzgCÙ‚w¬Ð(,|™ZÐ»x[¯äÅÃÒ™,ÐX

|][ñúŠ»Zq-ZAx7gZƒZ:|][ñúŠ»Zq-gZAxì:D

104

LL!*Šá{¾}ÀzVÐ',•eð&+,ÐXóótZAx«!*gÜÄU*kÆŠzg~7gZƒZXOçZÛiÆo

S~Zv¬\äz;VÆZq-Z£~›_5À£4/õ EY

GHÃz;V»Íg3,¾w¯Šc*X

Íg3,¾wo»ƒÐ(,ZqÁƒ@*ìX›_5À£4/õ EY

GH¬z;VÅ)®)

Z£tÆ6,j+i+.$¸XZ#W\Íg3,¾w¶ÂW\äFŠyJ-Š¬N™äÆˆ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬Å}.#Ö~ŠgpZ„Å

|][ñúŠÆÀzVÐ~',•qÝ™**eLƒVXZkn|][ñúŠ»ÃðÀZruÆîg6,=Áe$ÛâNXOç—gäg1{Ð

7{ZŠc*&0*™z{¹plƒñXZk§bÜÄU*k~« Z z{ÀZ!*g|][ñúŠ»tZAx7gZƒŠH:D

LL!*Šá{¾}ÀzVÐ',•eð&+,ÐXóó

ÃðÛŠÈ»:gì:—gätÌ’q-ÛâðìCÙ(ZzgCÙ£x6,Z(ZOxHYñ

)®)»ÃðÛŠLÈ»:gìZzg)®)ÆÓxZÛZŠCÙnÅ)ZsògÈVÐƒX—gÅt’q-Ì)®)~»x[ƒg„ìXZ:v!

~šM»Z¶b: h ^-g\ZzgÃ6Y~-g\»Z(gÛâc*z{ÌZv¬\Å¬ 1967 —gä

ÐŠ~ˆtKg]Æ_.¹„ZëZzg!*',•U*"$ƒZXZk^ÆŠzgZyZv¬\Å)©à@*Gz¾]ÆÂg}…ÃWñX—g

105

Y1967 BZ~ 24 YÃZk^Æng1{ÐgzZ:ƒñZzg 1967 BÑð 6

ÃzZ:g1{=pÑñXZk^~—gf!*ÔÎ"2.ç JGHEgCÔ;CÔeúguZzgZày~=pá‰XeúguÆŠZgZ|#ÖÃ6h~

—gäZkoÅ«šMZ™»Z¶bÛâc*Z£~úgÂVÆP{ÐyƒðìXCÙ(—gä6,ö»Ð²VZzg½k,zVÆfg=ÐZI-g\J-Š+h»xZŒ§&Ðàc*XZzgZ7ÒÛâðh•Zzgn„Ðv»Z[Üs¸§&ìz{Š+hJw™BZzgZLaZ™äzZáÅ§sgq™,X—gÅWzZiZ¶gZ]Ôgi+-Zzg8zn,yÆfg=™zhzVßÍVJ-VˆZzgz{ZkÐ¹OW,ƒñXZyÅŠ+hÆ0ßxVŠzgƒIX…Zyì)ZzgZkÆWU*gÌªCÙƒgì(ZkIgu^Æ³~Z¶KYZv¬\-g\~Š+h!~

Æ‚BF,¹™äÑÇXf!ZÛi»:

YÃ—gäf!ZÛi»Z(gHXf!ZÛi 1970 BZ6,s 4

ÆŒÛãÓx´~Ò]Æ‚BZ£~)ÈñŠX—gÆZk^ÐZyÅ',ÎVÅWgizZzgÕ7g~ƒðZzgz{—gÅic*g]ÆÑsÐæsƒNXT(Ì—g=pá‰ZÛ$©è G

GEZ£~%ŠÔúg'ÔaÔ

1hñŠzgŠgZiÅ)Äð™Æ—gÅic*g]ÆntŠgt¦ƒñZzgZrVäZKºmgzZc*]Æ‚BŠ´>7,|™Zzg6,lÈ}Î™zZA:g8-~—g»ílxHXZzg—gÆZgáŠZ]Í™ZLZZâVÃ@*i{HX

106

Zk^~Z£~Zx[Æ´z{ZÛiÆZ˜´ÆaKÆu',WzgŠ{ßÍVäÌ—gÐ5‡'XZzgZLD½k,zV~áïƒñZzgZrVä)®)Z£tÅxZy—Zzg(}.â]»Z‹ZsHXZ¶gZ]Ôgi+-Zzgùn,y6,Ì',Z',—gÆZk@*g]Šzg{Å·9WCgX¾n—g»t@*g]ÌZv¬\ÆaÐ¹»x[g;XZzgZk

^Æfg=ZÛi~½Š+hÆ6Šzg»W¸iƒZìTÆn—gäLL¾]˜VWÐ(,ðZYóóYg~ÛâðXZkZYÆâZv¬\ÆAYÆ_.—gäÁZiÁZq-ÑÄ7&+¦™äÅ’q-ÛâðXt’q-Ì»x[g„XZkÆâZ£~eZËZzgZ*ŠZÛi~eêc*VÔhwZzgZjw‡ì™ÆZIZÛiÅ"ß_}.#Ö™gìX

Y~)®)Å#¿: 1974Y~0*Îy½~)®)ÆÜsYŠZ]Zzguó 1974

Ñzqƒ‰Xk**]ßLZzg°ñ‰X!*§^HŠHX5iáVÐïÑŠHZzgFZ£-VÃL™Šc*ŠHX1CÙ§bÆÕz0Æ!*zŠ)XÅ)®)Å¦/@*gõ~ÃðVw7QX()®)Z£t}.ZÆaÐZkWiâöZzgZJy~Ì»x[g„ZzgZL\g}Zâx|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z{¬ÅgZÉð~säÆ‚BZk»ŠxWÐ„WÐ(,kŠHXZ:v!

µ/œ‚!©:YÆ*‚Ñ:6,Zq-xZy 1973 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ä

107

µ/œ‚!©Æ**xÐ)®)Æ‚tg3X—gäÛâc*:DLLZ#)®)Z£tÆªx6,Zq-œ~¦/g}

ÏZzgŠzu~œ~ÑzqƒÏÂz{}.ZðtKgÂVÆâZ¶KYZv¬\‘Ò0î EE0ZsxÅœ~ƒÏX‘Ò0î EE0ZsxÅœ~

c¢zg~ìZkœ~ÆÑzqƒäÐ¬ë7g}³xzÈÆ‚BŒÛWãZâZgÃŠ*ÆÍÚÍÚ

J-àäcZ•ðŒÛ!**VZv¬\Æ—g7™,XóóZkµ/ÆâŠ*½~VŠ+hZzgZá®)ŒÛWyÆn

—gäZq--‡ìHT»**xLLœ‚!Z£t©µ/óóì—gäZk-Æn)®)ÃZhJð™zhgzB¦™äÅ’q-ÛâðìX}.ZÆaÐZkÆnz°})®)äGz{£/g¶ÐegkHÐÌiZZ+ƒ‰Zzg)®)ÆZx[ätK“ZzgØtÆ‚B(,|m|™Zk

~z1XZkµ/Å»x!Æn—gäŠ¬îVZzg„ŠZ]»Zq-gzqã

6,z¤/ZxÌ)®)Æ‚tg3ìT»Ütì:DCÙâ{Zq-rgzi{g3YñX (iŠzÒgziZ:ZŠZGYNX (ii

ÁZiÁ‚]!*ggziZ:Îg>ÃBÅŠ¬¨gÆ‚B7,SYñX (iiiŠgzŠÑpÔÄz#ZzgZlg»ÌgŠÞÞ!*gHYñX (iv

!*g7,SYNX 11 tŠ¬NgziZ:ÁZiÁ (v

108

…øe$ßø^]øÊû†ôÉûÂø×ønûßø^‘øfû†÷]æ$$øfôùkû]øÎû‚ø]Úøßø^æø]Þû’ö†ûÞø^ )Z(½ Âø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÓø^Êô†ômûàø

]øÖ³×#ãö³Ü$]ôÞ$³^ÞørûÃø×öÔøÊôoûÞöãöçû…ôâôÜûæøÞøÃöçûƒöeôÔø )[(½ Úôàûø†öæû…ôâôÜû

ßy~ÎZÑZòŸÇ»Ð÷:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÆIguÇÜÄ»ZzgZ£e$Å@*gõ

YÃßy~Íc*° 1978 By 4 B@*2 »Zq-.e$ZëzZ§tìè<Ø)|á(»%œ/ìX)®)Z£tÆZOxÆâZq-ÎZÑZò±lçLÇ»Ð÷ÂƒðXT~Š*½ÐZèZ<ØÐm

gppzZá(,}(,}fYáïƒñZzgZrVäZLZLóZzgdp}Zk~7,|™‹ñX~tU*"$ÅŠHå|]}mZ?xÆ0|ÇV»o{ßìZzg|][ñúŠäZyÅzÃ]»Ãt7Hìz{CÙÒpÐ9ZzgŠg„U*"$ƒZìXDÙZgzVÅ®ZŠ~ßvZk»Ð÷~áïƒñ0*ÎyÔyz*yÔZÛiÔZ%MÔ-g\ZzgZ¨ÆŠvZ”VÐWñ¸XZk»Ð÷~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬

äÌ=páY™Ñ•ÛâðX—gäZkñ§6,Zq-Zëæ[Ûâc*T~|][mZ?xÆ0|ÇVÆZko{»ßƒ**U*"$Hz{}.Z¸ZzgZ[J-Wy6,i0+{ñŠXÍc*—gä|ÇVÆ

Å~V ¥/|~Y™Z7ZsxÅVÛâðZzgZv¬\ÅÂ©ZzggÎwZ™xÅ—áy»ZÖgÛâc*X-g\ZzgZàyÆDÙZgzV MÙT g‚ªZzg

109

!*°zVä—g»tæ[‹ZzgZkÐ¹OW,ƒñXŠ*½ÆZ¶gzVÔg‚ßVÔgi+-Zzgùn,yäZk»Ð÷Å-¸,ZLZL

”V~‹NZzgŠ3NX|ðè<ØÆ7gzVäZ#Š¬t»Ð÷(,~»x[ƒg„ìÂz{¹<ÍZñXZk»ZW,iZb™äÆnZrVä|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÃnŠÈî0ìwÅŠú]Š~pZ#—gä

ZÐàg™ä»Z´yHÂZ·ä¯™N*w‰XZzgW™äÐZïg™Šc*XZk§bZL¿Ð|áÅ“ZzgZsxÅì»Z‹Zs™1XZ:v!

HxeZË†Z?x»Z³Zi:|][ñúŠätrðÛâð¶:D

LL÷}Û‘ÆßvZkŠgDZzgcÄ~¾wqÝ™,ÐZKCðÆâgZzgZLŠÑbZzg¶KâVÅ¥zÐƒ»ìÈ™Š,ÐXóó

)“]Zë(—gÅtrðZgùV~!*g!*g7g~ƒCg„ìZzgWÒ{

ÌZ¶KYZv¬\7g~ƒCgìÏXÜÄU*kÆIguŠzg~Zk»Zq-xZy¼gZk§bƒZ

|][ñúŠÅ)®)ÆZq-**ñgZzg4Ûi0+Hx6,zWeZË†Z?x™r#Ã)¬@à]gppzZág‚0Zy(Š*»ƒÐ(,ZZ³ZiqÝƒZª‚Û¾Æ%~LLâ.Þ6,Z,óó5ìXW\Š*

110

½Æz{¬Z£~Zzg¬0*ÎãÎtZdZÅxqÝƒZìXœg0*Îy¾w·MYZ/äZkñ§6,W\ÃIg·Š»x5Zk~ZrVä¹W\ätâ.Þ6,Z,qÝ™ÆG0*ÎyÅ³]zÑÃege0+ÎŠØX

Z#eZËsx™r#Ãßy~Zkp~ÅZ:qBÂW\ä¯gUZ£tšMZ™ßy~Y™Zv¬\Æ—g]ZäÆÒZŠZGX


÷GZ{¬äZkñµ6,Ig·Š»xZg‚wÛâc*Zk~

—gäÛâc*øg}nt!*]¹õ»ñZ#ìz{ª''Zzg0*Îã‚0Zy&â.Þ6,Z,5ìXz{}.ZÆaÐZ£~ìX—gätŠ¬Ûâð:D

LLZv¬\w~W\ÃZkÐÌic*Š{(,}Z³Zi«ÛâñZzgZkÅ@*Gz¾]åW\ÃqÝgìXóóW}CÙZ£~a»t³xZzgZgZŠ{ƒ**e’ZkäÌ(,}ƒ™ZÏ

§bDÆZyZâV~F,¹™ãìZzgZ•ð¾wJ-V™ZLzíZzgZK)®)Å³]~ZŸ†™**ìXZ¶KYZv¬\X

—g»-U*ã:YÃ|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZ{¬Åwx|]¦{µg{ 1981 BŠc 3

H™/)›M|]âZ[IgH™/(¿Ï´ªÆˆgÔÛâZKpçVZzgŠwñ{hezZà ½ ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø IX

111

,Æ‚Bz{Zq-4+g0§]‰ŠgCîg6,—gä"uœ)CkÛâc*X@*ëZLÛZøÅOWzg~~ŠwRZzg{mîg6,pZ&~Z&k¶]ÆöÆnW\ä-U*ã»ZgZŠ{Ûâc*XZk

e~W\äe:gziJ-Š¬NXZzg)®)Æ‰),gvZô[ÐÌ‚]gziJ-Z7g{™äÆnÛâc*XWyZyŠ¬îVÆ³~

YÃW\ÅáŠ~|] 1982 BZ6,s 11 Z#W\ÃZh§bZEyƒŠHÂ¦{¤CÙ{œi™/›MHx†ZØ{y™r#Wszk,zzZwÆ‚B

Z•ð‚ŠÏÆ‚B¿~WðX

—gÅzÃ]:YÆZ’ZðZc*x~²—gZsxW!*Š~}¸ 1982 âÓy

—gÃZe7-ŠwÆ¬g£»”h+úƒZCÙe´`HŠHp}.ZÅ!',kÅ/~ZsxW!*ŠÔ0*Îy~ 73 YÃ 1982 By 9 ¸WðZzg—g

½ ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø ZÙwÛâ™8[ÇÐYAXYÃ 1982 By 10 W\»»i{ZsxW!*ŠÐg1{Ñc*ŠH˜V6,


÷GZ°Z,äú¯»i{7,JðXT~0*ÎyZzgÛzyo

ÐWñƒñDÙZg;Zx[áïƒñXú¯»i{ÆW\»òK~‚{©g1{~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆ'×ZgÆU~4›{u™Šc*

ŠHX\g}”!|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÅZe7-zÃ]»Z‚u‚¢

)®)Z£tÆnZq-¹(,Z)©àœ)åX1)®)äŠ½

112

Æ_.ZÐ.e$ñÆ‚B',ŠZ“HXZk»³tƒZZv¬\ä)®)ÆZŠzZ·tÃ‡ìg3ZzgZÐ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÆzŠ~

Šg‹U*6»aå1«™ÆZLz°{Æ_.)®)ÆpsÃZðz]»43ïGEG~$+wŠc*XZ:vdãW´

113

!*[Q


÷GZ°Z,»’<å XLÜÄ

ZNƒÜÄgZ‹:YÃ|]ñúŠÅ‡ì™Š{>ZNƒÜÄ 1982 By 10

ä|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÅZe7-zÃ]6,|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£Ã

Zv¬\ÆSfyZzgAYÆâ)®)»aåÑÉHX


÷GZ°Z,Æ¿qÑ‹i0+Ï:


÷GZ°Z,|]ñúŠÆÛi0+¸XW\

Y~¢au»ZJy0*kHXZÏ‚w 1944 YÃaZƒñX 1928 BŠc 18

W\ÅzZ−{H)|]±{%*H™/{0+ZÈ‚ŠZ]~Ð‰

zÃ]0*IXÍg»ÒÑƒgÐZpZöÏJ-½qÝÅZzgQY~YeZ£t~ŠZ4ƒñZzg 1949 6,ZÇf$îg6,!DZ}0*kHX

Y~|]ñúŠÆ_Z{ 1955 Y~á@Åe¤/~qÝÅX 1953

-g\=pá‰XZzgßyÆZjwWsZzg"545ÿ GJEHZSm,~½qÝ

Y~zZ:WñXZzgQŠ´}.â]~!@ 1957 ÅX˜VÐZÆ',

114

Y~|]ñúŠäW\Ãz¢ýGL].h+Å 1958 zsƒ‰XâÞ

»**òZgáŠHgÛâc*XW\ä"uœÅTÆË~Zkä!YJ-W\**T$œg>}.Zx 1966 YÐ 1960 gëg~ÐF,¹ÅXâÞ

YÆ*‚Ñ:6,«%ûæ[Ûâc*ZzgZkÆˆ 1960 ZÑ£tgìXY~ZëYwÆM 1961 @*§]‚Ñ:5V~æ[ÛâDgìX

Y1970 YJ-œg>}.ZxZÑ£tgìX 1969 YÐ 1966 HgƒñXY~0*ÎyÅòZÔ 1974 /Ãî&+cÆeZ],IHgƒñX è ~a

Y~W\œg>Z»g 1979 ~)®)»¸CäzZàšÆM¸XZvHgƒñXÑÉƒäJ-ZkÇ{6,Ã,gìX

ÜÄgZ‹ÆZëzZu]

yç]Z™:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äZLŠzgÜÄÆW¸iÐ„ç]

Y~Z%M~0*õ5ç]Z™ 1982 Z™Åy~)©àŠpàXZzg0*õu;îwÅyÅ§sÂzŠÑðZzgâà’q-ÛâðXZv¬\Æa

ÐZ[Z%M~šMZ°Ý÷~CÉç]Å®ZŠe:ƒ_ìX”Z~šMZÑsxIgŠ¹(,~šMZ™ìX*~W\äÎç]Z™Åy»µ/Šc*T6,!~Ð¿ƒg;ìX—gätÌZgáŠÛâc*#5Xç]Z™ÃvyàNQ7ZiuâyHYñX

"5ÑC4-

ê

EGEGJ

Zzg**gz}~5ç]Z™Åy»»xƒg;ìZÏ§bšMZ…bÆ**x

115

ÐñgeyßyÆ´º~-g\ÅƒÐ(,~šMZ™W\ÆÇ

5ç] 13065 ~yƒðXó]ÆQ/‚ßV~ù¦îg6,À)®)Z£tÃŠ*½~y™äÅÂ=BXu;îwZzg%Zœ/Å®ZŠ~

ZzgZÛi~ 10 Ô”Z~ 36 ÔZ%M~ 148 ¹ZŸ†ƒZX-g\~%Zœ/‡ìƒ`X 656

ZÜ~«šMZ™:ÜÄÆ£6,ƒäÆˆ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ä

‚wˆyƒäzZà«šMZ™»Z¶b 700 agzW!*ŠÜ~YÃÛâc*Zk»_5ëEYLãCŠ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ä 1 9 8 2 Bm1 0

YÃg3åX 1980 BZÆ', 9

ç]Z::Ü~}.Z»ªyšMtKg]¯äÅpÙ~]ZäÆîg6,

¾d$Zzg¢zgÇßÍVÆnky¯äÅZY»Z´yšMZ¶g1{~¤Š{ZzgWgZxŠ{ky 87 YÃÛâc*XW\ÆÇÜÄ~ 1982 BZÆ', 29

ZÛZŠÃyÅqª4¯äc*zÝŠ¶Æng¶Š~ 500 0`¸Xç]Z:yG‰˜VŠgz.È‡Šc*yÆ{0+Zy 37 ˆX‡Šc*y~Ì

c*QyÅçZNg;ö5+k,X

g1{Ðó]:YÐ0*Îy~Z£-VÆÜsÓäR6,#¿~ 1974

116

YÃQkz‰ÜÆœg0*Îy¾wMYZ/ 1984 BZ6,s 26 !~W¶XäZq-7À.5éE)Yg~HT6,¿™äÅßg]~Z£~Ë§bÌZL

Z+»ZÖg7™Mh¸X7Ò3ªî EGE0z‰Ü»»xÂZ£e$ÅF,¹Ô;îZzg

F,šMìXZk7À.5éEóÐt»x™****eåX®Z|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,

ÃZv¬\Å{m Y1984 BZ6,s 30 äZLzíÐó]Z(gÅX¾]z@*GÆ‚BßyV‰X—gZzg)®)Ænt(,ZJz‰ÜåX1Zv¬\äF,¹Æ66‚âyaZÛâñX—gY%zZ:

Æfg)Š*~CÙ(W\»Šh+ZgHYYåX MTA g1{:Wn1

œ‚!¡Î:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ä)®)Z£tÆªx6,Î‚w*gä

Æ]ZäÆîg6,Zq-6,z¤/ZxF,KMŠc*åXT»**xLLœ‚!¡ÎóóåX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÅgZÉð~Z•ðlzyzlZzggzqãäÂV

Æ‚BÎ´~½â]ÂƒNXdi¶âVÃšc*ŠHXúÎðIXgi+-Zzgùn,y6,¸,áùƒNXÓxZ£-Vä]ZäÆ

âZ…ZŠZGXZëqgÂV6,lZ¸VƒZX‹×VZzg„G‰X1Ó!ïGL0*ÎyäZIg1{ÃË^ZzgË§&ÐÌpÙoäÅZYi]:Š~XZIg1{ä}.Z¬\Æ—gic*Š{"ËZzg¬b~ÐŠ¬NXX

YÃšMZßyZzgIgŠZÚDWn~(,} 1989 Bâga 23

Z½¬]ƒñXŒÛWy0*uÅÉÎWc*]»F,ÀzWeä6,7HŠHX

117

*‚Ñ:‡Šc*y:Y~‡Šc*y~ÂƒZåX 1891 )®)Z£t»ª*‚Ñ:

Y~Î‚w7g}ƒä6,|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z, 1991 ZklkgzZe$Ã

YÆˆtªñµå‡Šc*yÅlk 1947 ä‡Šc*y»Z(gÛâc*Xui}6,7Ò3ªî E

GE0z‰ÜäŠxgÇXZk*~yz*y½Æ´z{ßyÔ

*Ô”ZÔY0*yÔW7´ÔZ&+zkÔZzgZÛiÐDÙZgzVZ£-VäÑ•ÅX‡Šc*yÆlk£â]Å§Zzg'×ZgZ]6,Š¬NXXÐgzb6,zgâjwåXZ*KZ}6,Š3c*ŠHX

&Â"$»ÛR,ZzgZ°³6,ö:|][ñúŠÆiâä~LZá®)óÆ»ñV~)©à!~

ÅtKg'Š~‰z{ZkÇ~Zkg8-~7g~ƒN].h+F,+YÃÛR,ÆnP{Å 1985 BÑð 12 ZXŠZ]ÐZ.Š{Åßg]µX

ZhÅXZ°³6,ö‡ìƒZXZkœªÐ)®)ÅÃzg‚bÅYÃZZÚD»ZZYƒZX²! 1994 B†g~ 7 Zá®)FkH(,|ˆX

g‚!ZÅ3©ðGGòZzgZôm,~g‚!LLg--Wsg&Ñ>.ç G

EEEóóÌZÏ6,ö~ßŸX

Z[Zkg‚!ÅZá®)ŠkDÙZgÐ(,|ìXf!ZÛi~Ì6,öµ[ìXÃÅZá®)Å®ZŠ™zhzV~ìX

F,ZWŒÛWyˆ:i!*âV~F,ZWáù™Z_ìZzgF 57 Z[J-)®)Z£t

118

i!*âV~F,3»»xƒg;ìX

ƒñ³´`!*i:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äZk§&´`Ã”gsZzggZò™Zä

6,z¤/ZxŠXX6,Œ 198 6,Ú MTA ~)©àœÛâðXÂ[ÌáùƒðXŠ*ÆF”V~ƒñ~ÒÅ%ÆZOxÛâñXÜsZ&+zk~ÎÆŒÛd$Òt§&´`lZzgW,ƒäÅzzÐ)®)~¹=wìXZzg)Zi)®)Zx[~}.#ÖZzg¬gs»fg=áCìX

¬KŠú]ZàZvZzg¬@"3š54è EGG

Gþ:|]ZŠk[ñúŠÅrðÆ_.)®)äÄŠ+h

Ãi}Æ)gzVJ-àäÅEG,\ZzgÇÎÐ»xHX½zF,šMÆ].h+fgZùÐ½7gÃZ+{QVc*XCÙZ£~ÃŠZ¦ZàZvŒÛZgŠc*X

™zhZÛZŠ 17 ˜´~¢ïÐ‡ìƒðXŠk‚ßV~ 175 )®)ŸZ£t~ŠZ4ƒñX

~VÅ®ZŠ ‚w204,308 1993421,753 1994847,725 1995

1,602,721 19963,004,585 19975,004,591 1998

119

10,820,226 199941,308,975 200081,006,721 200120,654,000 2002

âáYZv 164,875,605 öZy

}.#Ö»ÅJ¤V:YÆ[-~ 1984 BâÞ 9 SÆµiŠÇyÅZæZŠÆn '

’q-ÛâðXßZñZ£e$ÆzgU*Yc¦**šwñ-‡ì™ä»Zý '

YÆ[-~Ûâc*X 1986 Bâga 14

ÂWky¸g]-:yz*yÅ)oVÅâà¢zgc*]7g~ 'YÃ’q-ÛâðX 1986 Bâga 28 ™äÅ

YÃZw|ZezgÆOW,+i²!ÆnâàZæZŠÅ 1986 BZÆ', 17 '’q-ÛâðX

YÃ 1991 B†g~ 18 ZÛiÆÃ‘iŠ{ćâàZæZŠÅ’q- '[-~ZgáŠÛâðXÑ·c*Ðó]™Æ¸****+>.ç JEGc*Zzg§ZCyYäzZßVÆn '

YÆ[-~Ûâc*X 1991 BZ6,s 26 ZæZŠ»ZýÆ**xÐZq-‡ìÛâðT HUMANITY FIRST '

YÆ[~ÒyÛâñX 1992 BZ~ 28 ÆZ¾Znz£œ—gäÛâc*:D

120

LLZ[z‰ÜWŠHì)®)Z£t¬KR6,gi+™Zkz){Å§i6,}.#Ö»ÅZq-Z+¯ñ

%g8-z±ÆZqÐiÆZKâVÅ}.#Ö™}Zk~ÜsZ£-VÃ„7É‚g~Š*ÆÑpZlZKâVÃáïHYñÇZzgƒÅâàæŠÐZkÃ`c*YñÇXóó

Y1992 BZÆ', 30 1û7ZzgßâDÆOW,+ÆnæŠÅ’q- 'Æ[-~ÛâðX

YÃÌ’q-ÛâðX 1993 B†g~ 29 1û7ÆWÄiŠÇyÆn 'YÆ[-~æŠÅ 1999 B†g~ 22 gzZ&+{Æ¤}Æn '

’q-ÛâðXŠgCWÃ]Ô¡V~WvZzgŠvFnÆ±Z1VÐOW, 'ZK+MÅ}.#ÖcZ£~âZâVägŸ»gZ:i}.#ÖÅX

Y~Zq-DÙZgZ£~pZ& 1985 pZ&äÌZq-Vw‡ìÅXäZKW@¾XXg1{~¤šZzgWðez3,iZYÆ

xµ/È~Ð»xƒg;ìX

ñÅïGLê&öW:Y~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äñª&½}å Gê&öWw 1991 †g~

»µ/7Ûâc*XZk»x~W\ÅfZCÂzZzgŠ¬îVÐZkŠg',•7,~el,|DÙZgê&öWÃZk»;Vg;ìXZy”VÅKã¢zgc*]

121

Æ‚BgzqãF,šM»ZOxÌHY@*ìX—gäyzV~ê&öWÃZL”VÅ§bgppÅZÌÌÒyÛâðX1û7ÔZÛiZzg²Zt~kBZzg(ÏZF~ÐOW,ƒäzZá”VÅæŠÅ’q-ÛâðX

ŠZgZÑ™ZxÆ**xÐg1{~Zq-ƒ9yƒZT~zZ−+Å.Ðøzx”VÃ³]Ðgpp»ZOxìX

zâZY:YÃ 1987 BZ6,s 3 )®)Å(,fƒð¢zgc*]Æ7Ã


÷GZ°Z,ä)®)Æ‚tZL”VÃaZöÐIŠ+

hÅ{§z™ä»µ/7Ûâc*Xtµ/¹Šzg¦kZzgÃZ+{qZW,Z]»qïåXW\äz™äzZázZ−+Zzg”VÆn¹Š¬NXZzgF,šMÆºm§&ŒñX)®)äøD©wZk’q-~(,|m|™z1SîpZ&äŒÛ!*ãÅVB‡ìXXZv¬\ÆazZˆyÐZk’q-~ËqÅÕ~‰"ZzÑŠhzVÃa«ƒñXtÌ}.Z¬\ÅÕìzZ¢¨4è

GEGEâ~±ÃVÅ®ZŠ

ƒ`X 26,000 ±YVÐic*Š{ìXÀzZ¢¨4èGE

GEâŒÛã*;ñ‚Ñ:',¤6:

Šz§ó]~',¤6~7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÅñŠÏä*;ñ‚Ñ:

',¤6ÃZq-ÒpÐ%œ/~wŠ}Š~X‚g~Š*ÐZ£~pZ&zZx[ÑðÆWy~¤V¤VßyíX—gÆh]ó5>ó¬@³ÆÂg}ZzgŠzgZÈ‚wƒäzZáZÞZÅxzZcwÅ!*gØV

122

ä*',¤6ÃCÙZ£~yJ-àŠc*Xg1{~*Å MTA »f™FgXZYi]:YÐøzòÃZv¬\äZk§bŠzgÛâŠc*X',¤6Æ´z{FŠzu}´}”ZZzg*~(,}HƒäÑX5V~—gÅÑ•gzqãÃŠz!*Ñ™ŠîXZKi0+ÏÆWy~H~W\äÛâc*:D

˜´~)®) 175 LL}.Z¬\ÆaÐZ£t»7ŠZµ[ìX÷~ó]ÆZVg{‚ßV~

5498 6˜´)®)Z£tÃAXZk‚w 84

4485 6£â]6,Z£e$»ÓfƒZXX~Ð£â]6,!*‡°{Âx)®)‡ìƒ[ìXgzZV‚w

u;îwZzgŠz™zhÐiZZ+ 138 ç]Z™ 944~ZÛZŠÅ)®)Z£t~ËqƒðXóó

(: MTA Z*KZ})YÃ[-ÐZ*KZ}Å!*‡°{íc*]»W¸i 1994 B†g~ 7

ƒZXCÙZ£~7Ò3ªîE

GE0z‰ÜÐŠzg~»ŠgŠCk™g;åXZyíc*]Ð¹

plƒZXÍc*—gyyW‰XZ*KZ}˜V(,zVÆnD~ZŸ±Zzgjy»!*)¯z;V”VÅF,šMZzgÜÄÐzZÕ»fg=Ì¯X

Y~)®)Z£tZ%MZzg”ZÅœÃ@VÐZgBZø» 1994

Y~ZÚ,M6,Z£tzd$‚V$‡ìƒðXJZ6,s 1995 ªx¿~Wc*XY‰.ÞÓÆ 1996 BÑð 7 YÐaä]Åíc*]»W¸iƒZX 1996

Y~eíc*]»W¸iƒZX|] 1999 fg)íc*]Yg~ƒNX

123

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Æƒh‹-Zzg*;ñ‚Ñ:Å»gk,Æ´z{ŸzZg6,z¤/ZñVÅ,Šg`fsìX

6,z¤/Zx 150 Zôm,~1%zZáŠz2VÐ5‡]" 160 ZgŠz1%zZáŠz2VÐ5‡]" 198 ƒñ³¯k" 305 F,9*î EGZÅWy¯k" 472 ØìZ²[" 460 ZgŠzk" 300 ”VÅ¯k" 209 Ûõ5‡]" 128 @5‡]" 130 ð5‡]" 130 Ä

B0î EEÐ5‡]" 45 ZCwÐ5‡]" 37 Z‹ZŸ]ÆZ!*]6,z¤/Zx 2,724 À

ŠzgïZ&+zk:Y~‡ìƒð¶XHxñÑ**gØ 1925 Z&+zk~Z£t)®)

Z™r#z;V¬%!³G‰¸X|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,¬

BÑð 11 ByÐ 19 7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷G¸MVäZ&+zk»Šzg{HXW\ä

124

YJ-Zko»Šzg{HXZ&+zkÆœgÐ5‡]ƒðXZq-šM 2000

Z™ZzgZjw»ãCŠg3XZq-6,Wx6,ö»Ð÷ÐT~gi+-Ôùn,yZzgZ¶gZ]ÆúÒ}áïóæ[Ûâc*Zk§bzWeä6,)®)Z£t»¬gsƒZX±R6,gÉîVÐ5‡ÂVÔæ!*]ZzgWÖ

ç]Z™Zzg 289 )È 542 ÎZwZ[ÆñZµAXZ&+zk~u;îwX 110

%*áŠ~-:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,äZKi0+ÏÅWy~âà’q-¾d$

¸VÅáŠ~ÆZyZY]ÆnZq--‡ì™äÆnY»[-ZgáŠÛâDƒñÅ¶Zq-ß~Zq-ÑÄ 2003 BÛzg~ 21

BÛzg~Æ[-~W\äZk-»**x%*áŠ~ 28 0*î&+¦ƒ‰X-g3ZzgÛâc*:D

LLQyìZ[t-L»7ƒÇZzgå¾d$¸VÃ³]Æ‚BgÁHYnÇXóó

Y( 2003 BZ6,s 4 )ZZÚD

£?:Y1962 è<ØÆ**x6,py 1XY1965 zgilÆi¶ 2XY1968 Z£e$äŠ*ÃHŠc* 3X

125

Y1968 We${?ZÅ5454èEEGGE»|xZzg)®)Z£t»Ý 4X

Y1975 ÎZöa/zZÍw 5XY1975 ÎZöa/zŠzx 6XY1976 g1{ÐLÞZ™MJ- 7XY1979 ð z™ÁZ0%* 8XY1983 ZIW7´Ðæ[QgŠzZzgZôm,~ 9XY1989 Y™Zc 1983-84 WÖ²Ãy 01XY1989 Gy¥”~ÅÂ[6,]:û{ 11XY1992 U»dZyZzgÂx˜yâ 21XY1992 Islam's Response to Contemporary Issues 31XY1993 fz¾„Š]ZzgWŠZƒŠ¬ 41XY1994 Christianity A Journey from Facts to Fiction 51XY1994 i—þZ]ë 61XY1995 ¯Ä¤CÙ)™Zc( 71XY1995 jZÅÃÓVZzg¼AnçÑ{)™Zc( 81XY1998 Revelation, Rationality Knowledge and Truth 91XY2000 ŒÛWy™*»QgŠzF,À 02X

"Ñgh]z¼i 12X

)®)ÅF,¹Ågëg:˜´~ 80 Y~ÜÄgZ‹ÆW¸iÆz‰Ü)®) 1982

˜´~‡ìƒ 175 Y~—gÅzÃ]Æz‰Ü)®) 2003 ‡ì¶X

126

_¶XZ˜´~5)oVÆªx~)©àZzgª]Z0ZŸ†»5)È‡ìƒð‰Xó] 28 Y~ 1984-85 Z0+Zi{ZkÐÎØ

5)È‡ìƒNX 35358 ‚ßV~Š*½~ 19Æ

—gÅzÃ]:W,eZÑ@*ëW\ Z —gÅZÓèVZzg»zØVäQyÅ¡6,',Z

Yt”VZzg(,zV»8[ 2003 BZ6,s 19 »x»xZzg»x~\gì!*syBZ6,s',zi$+| 23 W‡)®)ÃÎÍZggh™ZLñÑÆ—gq¢ƒŠHX

4›{u™Šc*ŠHX ê W\ÆòZÔÃZsxW!*Š&Ò©ð HEge~Zâ}½ ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø

127

!*[¼


÷GZÓé»’<å XLÜÄ

Z’ZðqÑ]zZN[ÜÄ:|]™ñZŠ{%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\ÒÓ

YÃ|]™ñZŠ{%iZµgZ£%jxzH)™ñZŠ~ 1950 Bm15 Z+m,**Ü{H™/Æ;VaZƒñXW\|][ñúŠÆ7,7DÔ|]™ñZŠ{%iZÑpZ£Æ7DZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆâZÐXY~Z*ZöÏÅe¤/~ 1976 W\ä½ZÑsx»Òg1{Ð!Z}HX

YÐ¸**f!ZÛi~(yZy 1977 ZvêwZ)d~qÝÅXYÐ**T$zVZÓwU*ãHg 1985 ~)}.â]»W¸iHXâga

Y~W\»½gg**ø½œgZ³Z£tƒŠHX 1 9 9 4 ƒñXYÃ**øZdzZ÷£òHgƒñX}.ZxZÑ£tZzgZ»gZv 1997 BŠc 10

Y~¼²Z§gZÓñÑg»Z³ZiÌ 1999 ~‡.ÞŠg}.â]XXYÃW\ÅáŠ~()¦{Z%îGZÅh4ðEbH™/ 1977 B†g~ 31 qÝƒZX

Ð ›MH)™ñZŠ~Z%îGZÔ™/%j)z(x¦ŠZîŠ¡á{™r#gC ƒðXW\ÆŠzaXeH)Z%îGZßZg_Ã<™/Zzg

128

Hx%iZz‡mZ£XYÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÅzÃ]Æˆ 2003 BZ6,s 22 W\

)®)Z£tÆ0*v,ÑÉƒñXZv¬\W\Å/z¡~',•Š}ZzgZá®)Š+Æ»ñV~gzbZ;kÐæŠÛâñW}X

—gä«³¬xÐI¿æ[Ûâc*TÆZÖptXLLZx[)®)ÐÜsZq-ŠgpZ„ì

W`ÀŠ¬îV6,izgŠ,XŠ¬îV6,izgŠ,X¹Š¬N™,X¹Š¬N™,X¹Š¬N™,XZv¬\ZK@*Gz¾]ÛâñZzgZ£e$»t‡šZKF,ª]Å§sgzZVŠzZVgìXóó

ÜÄ{!pîÆZëzZu]Z¶bšMZ…b)ñgey(ßy:

f!-g\ÅƒÐ(,~šMZ™šMZ…b»Z¶b|]YÃ[-ZgáŠ 2003 BZÆ', 3 7Ò3ªî

EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\ÒÓZ+m,ä

™ÆÛâc*XYÃZk»ãCŠg3 1999 BZÆ', 19 |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ä

åXãCŠ~W\äšMZMgu‡Šc*yÅZ•Mg¿XZk»gK0*î&+Ðyh+ZŠHX÷»¢ 2.23 Y~ 1996 BZì 5.2

¢aZz™ìXfg 23 ¢aì¿ÐWJ¢aZzg¤/Zî&+ÅRÐ 15.5

129

¢aìXšMZ…bi**:z%ŠZ:;w~ŒÛãegDÙZg² 25.5 ÅZz™yŠv;²Ã5™ÀŠkDÙZgúi-VÅRöìZkšM~zWz²!¤CÙÔ**ÜÔZzgâg;wX)®)ÆŠÃF,Ô»Ð÷gzxÔÑ$k,~Zzg9.2.ç EE

GE*Ì

ñŠìX

YeZ£t”Z»ªx:”Z~«!*g!mø‚ÇIgŠ~YeZ£t‡ìƒZT»

YÃƒZX 2003 Bm7 Z¶b

ÜÄ{!pîÆW¸i6,)®)Z£tÅ@*gõ~«!*gƒäzZázZu]

ZNƒÜÄÆ0Z´**]ÔZ:¬]‚g~Š*ÆZ£-Vä 'àz‰ÜŠAZzg•X Z*KZ}Æfg)

Šà8+MzjyÆ‚BCÙŠwä',ZÓgZ„³ÅX '«!*gZNƒÜÄ',RÐ!*CÙ-g\~ƒZX '«!*gKaßy~ZN[ƒZXZkšMÃeg#ÆŠxatÅ 'XŠ]qÝƒðX«!*gËÑ»ZÙw',RÐ!*CÙƒZX '«!*ggÔ™äzZáÑ»Wy~Šh+ZgZzgD+@Æ%ZiZK 'W\VÐŠA‰X

130

ú¯»i{~Ñ•Å5ßg]ƒðTz‰Üßy~ú¯»i{ '7,JðˆCÙo~£òîg6,£òZâxÅZMZ~ú¯»i{7,SˆX7Ò3ªîE

GE0{éä|][ñúŠ»Ã^|]ñúŠÅZù_Zzg '|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Åô~id$@™g¿¶X

131

!*[Þ

¢zg~¥â]

>ZN[ZzgÑ»Õ:>ZNƒÜÄ»CÙ¥ÁZN[Ð¬tÕQV@*ì:D

LL~Zv¬\Ãq¢**øYy™Z´y™@*ƒV~ÜÄZ£t»‡bƒVZzgËZ,¿Ãzz7

ŠzVÇ)®)I$›4èJ

GEÐ{g`HŠHƒc*Zk»m

Z£e$c*ÜÄZ£tÆ#5ÐU*"$ƒXóóZ#ÜÄ»ZN[¿~WYñÂÉ”{ÑßÍVÐ³heÐ¬tÕQV@*ì:D

LL~Zv¬\Ãq¢**øYy™HƒV~ÜÄZ£t6,ZZyg‚rƒVZzg~QyßÍVÃÜÄZ£tÆÜs!*ë&ƒVZzg~ÜÄZ£tÃª#ÖJ-Yg~gppÆn7g~ÃÒ™zVÇZzg)Š+h(ÅVÃŠ*Æ)gzVJ-àäÆnZ•ðÃÒ™@*gƒVÇZzg~CÙ¾d$ZzgZ÷Z£~Æ

132

£t»ìwgÅVÇZzgŒÛWyÑpZzgug$ÆExÅF,zóÆn)®)Æ%ŠzVZzgúgÂV~fZCîg6,ÌZzgZ½¦îg6,ÌÃáVgƒVÇXóóŸZ£tÐmgppzZàZë@*gu:

Y1835................................................ |][ñúŠÅaZöY1876..................................................... yšMZ¶‡Šc*y1882 âga ................................................... âñge$ÆZAxY1889 B†g~ 12 ....... zÑŠ]|]%iZaZ−+úŠZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã

1889 Bâga 23............................... Ÿ³ÅZ’Z®x−·:Y1891 Šc ...................................................... ª*‚Ñ:Y1898............................................. ½ZÑsx;ðZjw»ªxY1903 âga ................................................... fg>Z

Å.o-÷GÅãCŠ

Y1906......................................................... ægZ£tÅãCŠY1908 B#26........................... |][ñúŠÅzÃ]®xÑƒgY1908 B#28............................... )®)Z£t~ÜÄÅZ’ZYY1909 BâÞ 16........ zÑŠ]|]%iZ**ÜZ£™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬

Y1913 By 19............................................. Z¶gZ»ZZYY1914 Bâga 13 ............................. |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍw»z™w

Y1914 Bâga 14 ............................. |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã»ZN[

Y1922...................................................... >xzg]»ªx

133

Y1922........................................................... ÄB0î EEZâYZv»ªx

Y1924.................................. |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã»ª^-g\

Y1928 BŠc 18 .......... zÑŠ]|]%iZ¤CÙZ£™r#7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,

Y1938........................................................ }.ZxZÑ£t»ªxY1939.............................................................. ÜÄ©Y1940............................................................ Z»gZv»ªxY1947........................................................ ‡Šc*yÐó]Y1948 Bm20.......................... )®)Z£tÆ6%œ/g1{»ªxY1955................................ |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã»ŠzuZ^-g\

Y1965 BâÞ 08.............................. |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅzÃ]

Y1965 BâÞ 08............................................ ZNƒÜÄU*kY1982 By 08.................................... |]ÑU*¬ÅzÃ]Y1982 By 10............................................ ZNƒÜÄgZ‹Y1982 Bm10...................................... šMtKg]ZÜ»Z¶bY1983 Z~ .................................... šMZ†òW7´»ãCŠY1984 BZ6,s 26 ................... ZpÐ»‡Šc*+MWge¼Ó#Ö0*ÎyY1984 BZ6,s 29 .................. |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Åg1{Ðó]

Y1986 Bâga 14 ........................................... ¦**šw-»ªxY1986 Bm20................................... šMZÑsx”Z»ãCŠY1987 BZ6,s 03 .......................................... zâ’q-»ZZYY1988 By 10.......................................... ç0++ÃI3Ïî X»½

134

Y1989 Bâga 23 ....................................... œ‚!¡Î»W¸iY1991 Šc ........................ |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,»@*g]‡Šc*y

Y1992 BZ6,s 3 ........................... |]¦{WDH™/ÅzÃ]Y1993 Ñð ................................................... «¬@³Y1994 B†g~ 07 ........................................ ZZÚD»ZZYY1994 B†g~ 07 ....................... Åaä]íc*]»W¸i MTA

Y2001 Bm07........................... e6, SKY Åíc*] MTA

Y2003 BÛzg~ 28Ô21.................................... %*áŠ~-»ªxY2003 BZ6,s 19 ............................ |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÅgÔ

Y2003 BZ6,s 22 ........................... ZNƒÜÄ{!pîZzg«³Y2003 BZ6,s 23 ............................ |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÅD+@

Y2003 BZÆ', 03........................... »Z¶b UK šMZ…bñgeyY2003 BZ~ 31 @*20........... |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓé»ªŠzg{*

)®)ÆPzÃ]c*C),gÍV»¬gs)®)ÆPzÃ]c*C}.#Ö*ZgzV»¬gsZzg¿f™HY

g;ìXSyÆóZzgŠv&CÒ}4èE

GE)®)Æ0'×h+¥â]qÝ™ÆZyÅpçVÃZCäÅÃÒ™ÆëÌZi}.#Ö*Zg0MhXZv¬\QyÆŠgY]—ÛâñZzg…ZyÆZiÝlŠx6,`ñXW}

135

|]™ñZŠ~âZ[IgH™/:Y~‡Šc*y~ 1897 W\|]ZŠk[ñúŠÅ(,~e‰X

aZƒNXW\Æ0Zv¬\äp~Š~¶W\âZ[ƒVÏZzgi-g~›zú0*NÏXtrðZk§b7g~ƒðW\äD»i-gqÝHZzg|]âZ[·Z{y™r#ÐáŠ~ƒäÆzzÐâZ[**x5Zk§bŠ+zŠ*Å?‚ƒNXW\ä|][ñúŠÃŒÛd$ÐŠ¬åXqCóx@{Zzg‹Òy¹Zh¶XW\»ÒyHƒZf™Ô@*g]ZÌg‚rìXW\ZdŠgzÅá²{‰XW\Å>)®)~¹=wXW\)®)ÆƒZÛZŠÆnŠ¬N™'

YÃg1{~zÃ] 1977 B#23 ZzgoƒgÉðZzgF,šMÛâ'W\ä0*ðX

|]±{âZ[Z%îGZ˜H™/:Y~‡Šc*y~ 1904 W\|]ZŠk[ñúŠÅgKe‰X

aZƒNXW\Æ0Zv¬\ärðÛâð¶L™8ï EGL™ZxóX|]âZ[·†Zv{y™r#ÐáŠ~ƒðXïZÎgóŠ¬ÍZzg0*·i{Ây

YÃg1{~¯]ƒNX 1987 B#6 ‰XW\

|]±{%*œi™/wx|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã:

W\|]ZâVYyÆ¸ð|]eZË÷·Z©™r#ÅYÃ|] 1935 Bm30 YÃaZƒNX 1918 BZÆ', 7 (,~e‰XW\

136

Y~º[-Eg;ÐZ*Z}» 1948 7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆ‚BáŠ~ƒðX

‚wJ-¨œgÄB0î EEZâYZv¤/ZVŠg}.â]uZx 39 ZJy0*kHŠ,XW\¹‡.Þ{Ây‰X’k,Zzg½k,»¹\gZZ0+ZiåXW\ÆÇ

œZg]~ÄB0î EEZâÐZvÆ¹ÐZë»xƒñXW\äÄB0î EEÅ@*gõÌÃg1{~zÃ]0*ðX 1999 BâÞ 3 %A$™zZðX

|]±{µg{H™/wx|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬:

|]±{âZ[IgHz|]âZ[·Z{y™r#Åe

‰X|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬Åe:‚!gÃ‰Ü~¾wzÃZzgZÜm

YÃZLñÑÆ—gq¢ƒIX 1981 BŠc 3 Ð}.â]OÑCgX

|]±{WDH™/wx|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,:

W\™ñZŠ{%iZgæZ£Z0™ñZŠ{%iZÎyZ£™r#Åe‰X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Æ‚Bó]ÅZzgŠz§{g~U*"$ŠòÐ

Y~‡Šc*yÆc*ŠÇg@*g]^ 1991 ‚BSc*XW\¾'VÅgŠ‰XYÃZÙw™IXZsxW!*Š&Ò©ð HEge~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G 1992 BZ6,s 3 Æˆ

Z°Z,ÆU~Š®X

|]aŠO~·;Zv{y™r#:|]ZŠk[ñúŠÆg=¸XÎZÑZòà]Æâ´

(Å¾wZÔÆœgÉƒñX UN Y~-**Š=) 1962 ¸XZÚDÃgWs=)¬@°ZªZ»s(ÆQÅwÐ»xHX

137

’q-0*Îy~}.â]uZxŠ,X‡Z+ZW·Z»bÆ!*ZOŠ‚¶YJ-0*ÎyÆzik,{gzgìXW\äŒÛWy 1954 YÐ 1947 ¸X

Ôug$ÅÂ[Zzg|][ñúŠÅ¼Â1V»Zôm,~~F,ÀHW\ŸÆ»ñV~ŠwÅw™ya™DX¾d$CYZzg¢zgÇzVÅæŠ™DXW\äZKi0+ÏÆqÑ]6,ŒZq-Â[LLg$ÚóóèZq-âãƒð@*g]ZÌÅqïŠNÂ[ìXZkÆ´z{ÌW\Å

YÃ 1985 Bm2 »gk,Zzgp}Š´zdÒpÐ—ŠgZÆXW\Ñƒg~¯]ƒñX

|]‡è·2+k,™r#Ñ&Ò3ð JFg~:W\ZÓœ™äzZáŸi¬ÝŠ+¸X½k,Zzgoø{

YÃg1{ 1980 Bm 5 ~{m'g]qÝ¶¹ÏÃ’k,XX~zÃ]0*ðX

|]ñÑ**¢Z°Ý™r#?Ÿ:)®)~LL?óóîs²}.â]uZxŠ,QyÆD

Y1989 BZÆ', 25 ÅóNÝÔŠ+Å™Zzg]êª]Z0¶X”Z~ÃzÃ]0*ðXZ•ð‚Š{Zzg4Z£~¸X

Hx·Z£1™r#:gzczsd,¸X|][ñúŠÆZkŠúò»²!

i!*yƒi!*âVÅâVìW\äóo]7HXZk¾nÆn

138

ki!*âV»_·HXW\äi0+Ï½)®)Å}.â]~JœYÃzÃ]0*ðX 1993 B#28 ÅX

Hx·@™r#!ô~zZá:|]ZŠk[ñúŠÆgNY~ÐWy~¶Kã¸XW\ä

ÃzÃ]0*ðX 1994 By 19 ‚wÅ/~³Å¶X 9

Hx6,zWeZË†Z?x™r#:YÃaZƒñX7g~Š*~‚0Zy 1926 B†g~ 29 ß~

ÅwÐYäTäYD¸X‚b»ZdF,+ZÅxâ.Þ6,Z,Y~qÝ™äzZá¬Z£~0*Îã‚0Zy¸XW\Å 1979

e¤/-VÔZ³Zi~e¤/-VZzgZÅâ]Åz„¹îsìŠ*ÆF˜´äW\Ã7GXR,ÆZO~‚Û¾Å½ÐºmZq-ZŠZg{

ÐiZZ+‚³£á’k,GXZ•ð‚Š{ 250 ‡ìHŠgX½ÃÆ´z{YÃ 1996 BâÞ 21 Zzg4¸XâàŒÛ!*ãÆ¬Š~¸XWxgeZÖ~

zÃ]0*ðX

Hx™ñZŠ{%iZÝx‡ŠgZ£™r#:YÃaZƒñX|]ZŠk[ñúŠÆ 1 9 6 2 B†g~ 2 1

7,7DÔ|]™ñZŠ{%iZaZ£Æ7DZzg™ñZŠ{%iZZ£ÆdW¸X|]âZ[·†Zv{»r#Zzg™ñZŠ~Z%îGZ˜H™/ÆâZÐ¸XYg`Á-Eg;Z%MÐÛR,ÅZZ½qÝÅX

139

i0+Ïz¸Xg1{~)®)ÆŠÃF,~ÛR,ÂxÃgZòHXÀ:}.#ÖŠ+™äzZá¸X{0+Zy|][ñúŠÆ¬ÛŠ¸Î

LLÝx‡ŠgWñyâgZzg',•Ð½ ÞŠ]»¥û5|][ñúŠ»ZAxYÃW\Å 1999 BZ6,s 14 óóW\ÅfZ]~7gZƒZX …ø$]Ö³×#äö]ôÖøo$ ŠH

ÞŠ]ƒðX

H)™ñZŠ~Z%îGZÔH™/Zâ(x±ŠZîŠ¡á{™r#:W\|][ñúŠÅ7CÔ|]ñúŠÅe|]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÅÇZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéÅp”Zð‰XW\

Z•ð„Š]*ZgÔ4ÔŠgZgÔ¾'VÅ^gŠÔ¹Š¬ÍZzg™r#gîc*zYÃ 2001 BÑð 18 ís),gv‰XZ•ð‚Š{ËÅâ‰X

zÃ]0*ðX

Hx™ñZŠ{%iZ¡Z£™r#Z÷)®);ñZ£tZ%M:W\|][ñúŠÆ7DÔ|]™ñZŠ{%iZaZ£ÆdW

Zzg|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆŠZâŠ¸XW\¬@à]gppzZáâCÙ

ZOŠc*]¸XÎZÑZòZOŠ~ZŠZgzV~ŠgÅó{ÐŠAYD

¸X0*Îy~+÷óR,~Ôe÷ç}ö)zÔZzgœ§0*ÎyÆ',ZñZOŠ~ZñgÌgìXW\sÔŠgZgZzg4{ŠÄZ£e$¸XYÐZ%MÆZ÷Æîg6,@*g]}.â]uZxŠ}gì¸X 1989

YÃZ%MzÃ]0*ðX 2002 BÑð 23

140

w½Wy\g}”!?ƒFŠwÐ—gÅZ¤®)™äÅÃÒ™zZzg

Š+Æn(,|m|™ŒÛ!**V7™z@*Zv¬\ë6,plƒZzg¢…z{ŠyŠîñXZ#Z£e$Æfg)‚g~Š*~Š+h»}Z—ƒZzgZv¬\ätKg'|][ñúŠÃŠ~‰ëZKW\VÐZ77gZƒ@*ƒZŠBX

Z£~”VÃÜÄÆ!*g{~ZÅ.}Ñ

÷Z>úŠ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅ

tz¤åc*ŠgDbe’:D

LL÷~Wy~Ãtìƒ',QÜÄ~Xt]Zq-Õ@ƒCìTÆˆÜÄZkÅ@*|ÃŠ*~;ŠîìX?ÜÄ

§Ã¢ïÐñzZzgZkÅ',»]ÐŠ*Ã;™zXóó

Y( 1959 B#20 )Z

141

ZCwZÑ£t»Ç]øûãø³‚ö]øáûŸ$?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äöæøuû‚øåüŸøø†ômûÔø

Öø³³³äüæø]øûãø³‚ö]øá$Úö³vø³Û$³‚÷]Âøfû³‚öåüæø…ø‰ö³çûÖö³³äü

LL$4è MGz°{™@*ƒV)Š+h(Zzg

)®)Z£tÔxZzgzíÅ}.#ÖÆnCÙŠx»ggƒVÇXås1ßVÇXËÃÇà7ŠzVÇZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÅÓxTV6,¿

™äÅÃÒ™zVÇXZ¶KYZvóó

**ÜZ]ZÑ£t»Ç]øûãø³‚ö]øáûŸ$?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äöæøuû‚øåüŸøø†ômûÔø

Öø³³³äüæø]øûãø³‚ö]øá$Úö³vø³Û$³‚÷]Âøfû³‚öåüæø…ø‰ö³çûÖö³³äü

LL$4è MGZŒÛZg™CƒVZLè<ØÔ

¸xZzgzíÅ}.#ÖÆnCÙz‰Ü»ggƒVÏZzgCð6,å‡ìgƒVÏXZ¶KYZvóó

nÆv z õg@* Åt z®) - islamahmadiyya - ahmadiyya …š6,hzizm,e ‹ÓÊ]†+8 Þ†µ.....Ú6,...

Documents