naval espanho vibtech

Amortiguadores para control de ruido y vibraciones

Naval / OffShore

Vibtech

Homologado

PETROBRASBR

Proponiendo soluciones e innovando en tecnología

P a r a e l p r o y e c t i s t a d e l á r e a naval/offshore, el control de ruido y vibración es una preocupación importante. Los principales motivos son: el confort de los usuarios, la protección de la estructura y de los equipos sensibles. En las estructuras navales, coexisten fuentes de ruido y vibraciones, por ejemplo, máquinas, hélices, redes de cañerías, ductos, etc., y receptores sensibles a estos fenómenos, como operadores, usuarios y equipos.

Los fenómenos dinámicos se propagan vía aérea (ruido) y vía estructural (vibración). La naturaleza de la estructura, habitualmente metálica, es propicia para la propagación de vibración, en función de su pequeña masa propia, de su rigidez limitada y de su bajo amortiguamiento. La estructura vibrando regenera ruido en ambientes en ocasiones hasta distantes, en los cuales muchas veces no existen máquinas instaladas.

La estrategia para reducir las molestias vibro-acústicas se apoya sobre varias herramientas:

- Elección de máquinas que generan esfuerzos dinámicos menores;- Instalación de las máquinas con mayor potencial de generación de esfuerzos dinámicos en puntos de mayor rigidez estructural;- Diseño adecuado de la estructura para ofrecer la menor respuesta dinámica ante esfuerzos que la excitan: por ejemplo, aumento puntual de masa, rigidificación localizada;- Aplicar un amortiguamiento estructural en las áreas sensibles;- Desacoplamiento dinámico, para que los esfuerzos dinámicos no sean transmitidos integralmente a la estructura, o para que la vibración residual de la estructura no sea aplicada a equipos o áreas sensibles.

Estas dos últimas alternativas pueden ser consideradas las maneras más eficientes y económicas para reducir tales molestias.

El amortiguamiento estructural se realiza aplicando un material visco-elástico de alto amortiguamiento, pre-comprimido entre la propia estructura y una contrachapa.

El desacoplamiento se efectúa a través de la inserción de elementos resilientes (soportes flexibles), ya sea bajo las fuentes de esfuerzos dinámicos (aislación activa), o bajo l o s r e c e p t o r e s ( a i s l a c i ó n p a s i v a ) , “interrumpiendo” la transmisión vibratoria vía estructura.

Los fundamentos de esta técnica son bien establecidos, lo que permite proyectar instalaciones de manera eficaz y segura. Más aún, para se realizar una instalación eficiente y confiable, en aplicaciones navales, existen algunas particularidades que no pueden ser ignoradas, como por ejemplo la seguridad del montaje de los componentes y el hecho que todo el conjunto - estructura y componentes - presentan movimientos considerables (inclinación, etc.).

Para estas condiciones específicas, los aisladores navales deben, por lo tanto, ser especialmente proyectados a fin de satisfacer tales exigencias. Para eso, Vibtech desarrolló una línea completa de productos destinados al uso naval. Además de esto, dispone de un equipo de ingenieros capacitados en este tipo de aplicaciones, para proyectar y definir la solución más adecuada para cada caso.

APLICACIONES NAVALESVibtech

2

Vibtech Industrial Ltda.oAv. Armando Colângelo N 703 - Arujá - SP - Brasil 07401-075 Tel.: 55 11 4652-7444 - Fax.: 55 11 4652-7448

Informaciones: [email protected] - visite nuestro sitio: www.vibtech.com.br

Øde motores principales es aplicado para máquinas de rotación media y alta, donde los mejores resultados son habitualmente alcanzados con aisladores de elastómero, los cuales proporcionan rigidez muy diferenciada en cada eje, garantizando un buen desempeño entre aislación vibratoria / control de los movimientos de las máquinas. Cuando el esfuerzo del impulso de la hélice es transmitido al barco vía estructura del motor (es decir, a partir de sus puntos de fijación), la suspens ión de l mo to r deberá se r dimensionada para soportar este esfuerzo. La línea de eje deberá ser proyectada de manera que admita los movimientos relativos del motor en relación a la estructura.

ØTurbo generadores y turbo-bombas: estas máquinas requieren generalmente tres apoyos, con el objetivo de evitar que las mismas no sufran deformaciones y tensiones. Los aisladores son dimensionados caso a caso en función de los esfuerzos diferenciados en cada punto de fijación. Pueden ser aplicados tanto aisladores a base de almohadas en hilo de acero inoxidable como aisladores de elastómero, dependiendo del ambiente.

ØGrupos auxil iares (generador, moto-bomba...): estas máquinas inducen grandes molestias acústicas, particularmente en los grupos movidos por motores de combustión interna. Entre tanto, con el montaje de estas máquinas sobre aisladores de vibración (metálico o de elastómero), puede obtenerse una ganancia vibro-acústica de hasta 20 dB en las áreas adyacentes.

ØEquipos sensibles: En un barco existen varias vibraciones residuales - entre ellas, las generadas por la hélice – que afectan el funcionamiento de los equipos sensibles. Para este tipo de aplicación, se puede utilizar tanto aisladores metálicos como de elastómero, instalados bajo los equipos sensibles.

Motores principales: el asentamiento flexible ØDuctos de descarga de gases de combustión: un complemento indispensable para aislación de motores a combustión es la instalación de los ductos de gases de descarga (motores de propulsión y auxiliares) sobre amortiguadores para filtrar las vibraciones generadas por las pulsaciones de los gases en las cañerías. En esta aplicación, la temperatura de los gases pasando en los ductos debe ser considerada, lo que limita el uso de piezas de elastómero. Para estas aplicaciones, Vibtech propone utilizar aisladores metálicos a base de almohadas de hilo de acero inoxidable, con un sistema de fijación que permite la expansión térmica de los ductos.

ØSúper-estructura: una solución de alto desempeño, en términos de reducción de ruido y vibración, es el montaje de toda área donde habrá permanencia de operadores, pasajeros o tripulación, sobre aisladores de vibración. Para esta aplicación, se pueden utilizar aisladores tanto metálicos como de elastómero.

ØMódulo de habitación: en plataformas offshore, la concentración de máquinas es muy grande, resultando en un nivel vibro-acústico molesto para ambientes reservados al descanso de los operadores. La solución adoptada para proteger estas áreas, además de las soluciones ''acústicas'' (cabina, encierros, etc.), es instalar el módulo de habitación sobre aisladores de vibraciones. Estos aisladores, hecho a medida en función de las cargas de cada proyecto, pueden ser constituidos tanto con almohadas de hilo de acero inoxidable asociadas o no a resortes de acero, como de elastómero.

Para estas aplicaciones, un tratamiento de amortiguamiento estructural de este módulo puede ser un complemento interesante para el desacoplamiento dinámico.


3



Puntos susceptibles de aislación con amortiguadores Vibtech®.

Vista general de aplicaciones de amortiguadores en embarcaciones


4



Ejemplos de aplicaciones en paneles

90 - 120°

Ejemplos de aplicaciones en ductos


5



Amortiguadores AmortiguadoresAmortiguadores

Los barcos militares, además de las condiciones navales ''normales'', están sometidos a choques, ya sea por explosión submarina próxima al casco o por su operación (tiro de los propios cañones, por ejemplo).

Estas condiciones se traducen en especificaciones de choques (niveles de aceleración en función del tiempo y forma de aplicación). Para cumplir tales requisitos, existen dos posibilidades:

- para los equipos sensibles, que no soportan el nivel de aceleración aplicado, se utiliza amortiguadores con gran capacidad de Deflexión, a fin de reducir la aceleración transmitida a niveles aceptables para el equipo suspendido, los aisladores de elastómero (ver línea E1N 3341 y E1N 3340) presentan una buena opción, por ejemplo.

- para los equipos que soportan el nivel de aceleración aplicado, pero que necesitan ser instalados sobre amortiguadores para reducir la vibración transmitida, se utiliza aisladores con limitadores elásticos integrados que actúan solamente en caso de choque.

Línea de amortiguadores metálicos

La línea de amortiguadores metálicos utiliza como elemento resiliente almohadas metálicas asociadas, eventualmente, a resortes helicoidales o volutas. Las almohadas metálicas están formadas por hilo de acero inoxidable 18/8 tricotado y prensado.

Las almohadas metálicas están formadas por hilo de acero inoxidable 18/8 tricotado y prensado.Gracias a su gran resistencia natural a aceites, solventes, agua, etc., y a temperatura ambiente variando entre -70°C a +300°C, las almohadas metálicas poseen muchas aplicaciones en el área naval/offshore.

La línea metálica es indicada para los casos de ambiente agresivo (temperatura, corrosión) y con gran exigencia en términos de vida útil.

Línea de amortiguadores de elastómero

Los aisladores de elastómero están fabricados a partir de caucho natural, Neopreno u otros tipos, dependiendo del ambiente (temperatura, exposición a radiación solar o productos químicos, etc.).Están particularmente bien adaptados para aplicaciones donde los requisitos acústicos son importantes, o cuando hay necesidad de gran capacidad de Deflexión (protección ante choque).

Los aisladores de elastómero pueden ser proyectados con rigidez muy diferenciada en las diversas direcciones de movimiento, permitiendo alcanzar un mayor control de los movimientos de los equipos suspendidos.

APLICACIONES NAVALES Y OFFSHOREVibtech

6



Amortiguador de elastómero multidireccional.

Descripción

Aplicaciones

Protección de equipo electrónico embarcado, paneles de control instalados en vehículos terrestres (rodoviario o ferroviario) y naval.

Frecuencia natural

10 - 25 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 10 g.Deflexión disponible bajo choque: + 8 mm en todas las direcciones.

El elemento elástico en elastómero es adherido durante vulcanización a una base y a un tubo central en aluminio.

Características mecánicas y vibratorias

Axia/Radial

ReferenciasCarga Nominal

kgf

VE 1083-01VE 1083-02VE 1083-03VE 1083-04

0,3 - 1,20,5 - 1,80,8 - 2,51,2 - 3,3

Carga de acuerdo a la flecha

VE 108334,9

34,9

Vibtech

7

44,5

44,5

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Revisión:01Medidas en mm y/o en pulgadas, cuando se indica.

Ø4,2

Ø5,5

Ø5,5

25,4

17

1,5

VE 1083



Amortiguador en elastómero trabajando bajo esfuerzos multidireccionales, indicado para cargas livianas.

DescripciónVE 1058: Base de fijación en acero galvanizado.VE 1085: Base de fijación en aluminio.Núcleo central rosqueado para fijar el equipo.Arandela amortiguadora en elastómero encajado en el cuerpo.

AplicacionesAislación de máquinas embarcadas con rotaciones superiores a 2.500 rpm. Protección de equipos livianos embarcados o no (aislación pasiva).Ej: Sensores de techo, cajas de alarma, pequeños paneles embarcados, centrales electrónicas de sistemas de seguridad.

Características mecánicas y de vibraciones

Frecuencia natural

20 - 25 Hz

REFERENCIA

VE 1058

ÍNDICE

0102

4 - 65 - 8

CargaKgf

VE 1085 0102

7 - 109 - 13

A

VE 1058 VE 1085Vibtech

8


VE 1058

VE 1085

22,5

3545

35 45

M6

Ø5,2

16

28

50

50

65

65

Ø8

W3/8"

VE 1085VE 1058





9

Amortiguador de baja frecuencia en elastómero con características multidireccionales.

DescripciónPlaca de fijación inferior en acero.Núcleo central en acero provisto de rosca para fijación del equipo.Partes metálicas adheridas al elastómero durante vulcanización.

AplicacionesSuspensión de grupo auxiliar, aparato electrónico embarcado o no. En caso de paneles altos y/o estrechos, el mismo amortiguador podrá ser usado como estabilizador del panel (consulte VE 10.151).


Frecuencia natural

VerticalHorizontal

10 - 12 Hz8 - 10 Hz

Resistencia mecánica correspondiendo a una aceleración continua de 3g. Deflexión disponible bajo choque: 25mm en todas las direcciones.

Carga estáticakgf

01 / 1102 / 1203 / 1304 / 14

05 -1008 - 1513 - 2016 - 25

* El primer dígito indica elastómero base:0 - Caucho Natural;1 - Neopreno;

El segundo dígito indica el rango de carga.Para cargas mayores, consulte la línea VE 1092. Para otros elastómeros, consultar al departamento técnico de Vibtech®.


VE 1091 77

Ø6,5

63,5

77

63,5

W5/16"

Ø65

1/8

"

ALT.

C/C

AR

GA

44

ALT.

LIB

RE

46

Ø24

Vibtech

VE 1091

Índice*Caucho / Neopreno





10


DescripciónPlaca de fijación inferior en acero.Núcleo central en acero provisto de rosca para fijación del equipo.Partes metálicas adheridas al elastómero durante vulcanización.


Frecuencia natural

VerticalHorizontal

10 - 12 Hz6 - 8 Hz

Resistencia mecánica correspondiendo a una aceleración continua de 3g. Deflexión disponible bajo choque: 25mm en todas las direcciones.

Índice* Carga estáticakgf

01 / 1102 / 1203 / 1304 / 14

10 -1512 - 2018 - 3530 - 60

El primer dígito indica elastómero base:0 - Caucho Natural;1 - Neopreno;

El segundo dígito indica el rango de carga.Para cargas mayores, consulte la línea VE 1126. Para otros elastómeros, consultar al departamento técnico de Vibtech®.


VE 1092 90

Ø7

70

90

70

W3/8"

Ø84

3/1

6"

ALT.

C/C

AR

GA

56

ALT.

LIB

RE

60

Ø28


Vibtech

Caucho / Neopreno

VE 1092





11

Amortiguadores en elastómero de baja altura con características multidireccionales.

DescripciónCuerpo en elastómero, placa de fijación al piso y núcleo central en acero.

AplicacionesAislación de ventiladores, bombas, grupos generadores, fan coils, etc.


Frecuencia natural

VE 1118VE 1118 D

9 - 12 Hz6 - 9 Hz

Rigidez horizontal prácticamente igual a la rigidez vertical.


00 / 1001 / 1102 / 1203 / 13

5 - 109 - 18

15 - 3023 - 45


El segundo dígito indica el rango de carga.Puede ser suministrado con una tuerca central de rosca M6 para fijación superior, versión R (ej.: VE 1118 02 R). Para equipos sometidos a choques importantes, ver VE1091.


VE 1118 VE 1118D

VE 1118 VE 1118D

VE 1118D

VE 1118

Ø62

Ø72

ALT.

LIB

RE

27

C/C

AR

GA

24

1/8

"

ALT.

LIB

RE

52

ALT.

C/C

AR

GA

46

1/8

"

Vibtech

Ø6,5

77

63,5

77

63,5

Ø9

*OPCIÓN DE ROSCA M6

Caucho / Neopreno





12


DescripciónCuerpo en elastómero, placa de fijación al piso y núcleo central en acero. Apoyo de elastómero antideslizante.



Frecuencia natural

VE 1119VE 1119 D

9 - 12 Hz6 - 9 Hz



01 / 1102 / 1203 / 13

15 -3530 - 6045 - 90


El segundo dígito indica el rango de carga.Puede ser suministrado con una tuerca central de rosca M8 para fijación superior, versión R (ej.: VE 1119 02 R). Para equipos sometidos a choques importantes, ver VE 1092.

VE1119D

VE 1119


VE 1119 VE 1119D

VE 1119 VE 1119D

3/1

6"

Ø85

Ø81

3/1

6"

ALT.

LIB

RE

57,7

C/C

AR

GA

50,7

ALT.

LIB

RE

29

C/C

AR

GA

25,5

Vibtech

Ø7

90

71

90

71

Ø10,5


Caucho / Neopreno





13


DescripciónCuerpo en elastómero, placa de fijación al piso y núcleo central en acero. Apoyo de elastómero antideslizante.


Características mecánicas e de vibración

Frecuencia natural

VE 1120VE 1120 D

8- 10 Hz5 - 7 Hz



01 / 1102 / 1203 / 13

70 - 130110 - 180140 - 240


El segundo dígito indica el rango de carga.Puede ser suministrado con una tuerca central de rosca M10 para fijación superior, versión R (ej.: VE 1120 02 R). Para equipos sometidos a choques importantes, ver VE 1026.


VE 1120 VE 1120D

VE 1120 VE 1120D

Vibtech

VE 1120 D

VE 1120

Ø120

3/1

6"

ALT.

LIB

RE

35

C/C

AR

GA

30

3/1

6"

ALT.

LIB

RE

67

C/C

AR

GA

57

100

100

125

125

Ø11

*Ø15


Caucho / Neopreno





14

Amortiguadores en elastómero de baja altura, concaracterística multidirecional.

DescripciónCuerpo en elastómero, placa de fijación al piso y núcleocentral en acero.

AplicacionesAislación de ventiladores, bombas, grupos generadores,fan coils, etc.

Características mecánicas y de vibración

Frecuencia natural

VE 1121VE 1121 D

7 - 9 Hz4 - 6 Hz

Rigidez horizontal prácticamente igual a rigidez vertical.


01 / 1102 / 1203 / 1304 / 1405 / 1506 / 16

125 - 240210 - 360340 - 550500 - 750750 -1000

1000 - 1250

* El primer dígito indica el elastómero base:0 - Caucho Natural;1 - Neopreno;

El segundo dígito indica el rango de carga.Para otros elastómeros consultar al departamentotécnico de Vibtech®.Puede estar provisto de una tuerca central de rosca M-10para fijación superior, Versión R (ej.: VE 1122 02 R).


VE 1121 VE 1121 D

VE 1121D

VE 1121 VE 1121D

VE 1121

Ø1561/4

"

ALT.

LIB

RE

46

C/C

AR

GA

35 A

41 Ø165

138

165

138

165

Ø13

ALT.

LIB

RE

89

C/C

AR

GA

68 A

74

Vibtech

1/4

"

* Ø18

*OPCIÓN DE ROSCA M12 ou M16

Caucho / Neopreno





15

Amortiguadores en elastómero de baja altura, con característica multidirecional.

DescripciónCuerpo en elastómero, placa de fijación al piso y núcleocentral en acero.

AplicacionesAislación de ventiladores, bombas, grupos generadores,fan coils, etc.

Características mecánicas y de vibración

Frecuencia natural

VE 1122VE 1122 D

5 - 8 Hz4 - 6 Hz

Rigidez horizontal prácticamente igual a rigidez vertical.

Carga estáticakgf

01 / 1102 / 1203 / 1304 / 14

220 - 700500 - 1100750 - 1600

1000 - 2250

* El primer dígito indica el elastómero base:0 - Caucho Natural;1 - Neopreno;

El segundo dígito indica el rango de carga.Para otros elastómeros consultar al departamento técnico de Vibtech®.Puede estar provisto de una tuerca central de rosca M-10para fijación superior, Versión R (ej.: VE 1122 02 R).

VE 1122 D


VE 1122 VE 1122D

VE 1122

VE 1122 VE 1122D

180

220

180

220

Ø17

Ø200

5/1

6"

ALT.

LIB

RE

57

C/C

AR

GA

45 A

48

* Ø18

ALT.

LIB

RE

109

C/C

AR

GA

85 A

88

5/1

6"

Vibtech







16

I

GH

Amortiguadores en elastómero multidireccional para aplicaciones embarcadas.

AplicacionesEquipos embarcados: motores, generadores, bombas, ventiladores, vehículos terrestres (rodoviarios y ferroviarios) o navales, como sistema de seguridad en montajes flexibles.

DescripciónEsta línea de amortiguadores, suministrada en dos partes, permite montaje de seguridad en varias posiciones. Apresado al piso, techo o una estructura vertical.

ÍNDICE

VE 1128VE 1112VE 1129VE 1130VE 1131

31,749,561,773,686

10,013,517,023,827,0

33,347,764,789,0

124,0

2033405765

1220232532

A B C D F E

ESQUEMA DE MONTAJEVea tabla con las respectivas cargas y frecuencia natural en la página siguiente.

CÓDIGO

VE 1128VE 1112VE 1129VE 1130VE 1131

3250627386

H G L I R

CÓDIGOVE 1128VE 1112VE 1129VE 1130VE 1131

2,21/8"

3/16"1/4"3/8"

1013,5172427

41517199

133

INTERNO

09,514,322,228,631,8

19,531,739,057

64,0

W3/8"W1/2"W5/8"W7/8"W1"

11,52

2,53

Dimensiones de montaje

ESPESOREXTERNO

Arandela de montaje

VE 1128 VE 1112 VE 1129 VE 1130 VE 1131

ARANDELA DEMONTAJE


Frecuencia natural10 - 15 Hz

B

A

D

F

C

D

B

Vibtech

R

E

1013

18,925,328

L





17

VE 1128 VE 1112 VE 1129 VE 1130 VE 1131

Descrição

CÓDIGO

VE 1128 12 - 15

01/1102/1203/1304/1405/15

184065

100130

1015202530

ÍNDICE*Caucho/Neopreno

CargaAxial

máx. kg

CargaRadial

máx. kg

Frecuencia Natural

Hz

VE 1112 14 - 15

01/1102/1203/1304/1405/15

6080110170280

25304175

120

VE 1129 14 - 15

01/1102/1203/1304/1405/15

95160220390600

4265

100175310

VE 1130 10 - 15

01/1102/1203/1304/1405/15

122231349530952

61104156267442

VE 1131 10 - 15

01/1102/1203/1304/1405/15

500850115016002000

110150270400640

* El primer dígito indica elastómero base:0 - Caucho Natural;

1 - Neopreno;El segundo dígito indica el rango de carga.

Ej: VE 1129 04 - En caucho natural para carga axial de 390 Kg.

Obs: El rango de carga varía de acuerdo al espesor de la placa utilizada en el montaje.

Vibtech

Revisión:01



18

Amortiguadores en elastómero trabajando a compresión o cizallamiento.

AplicacionesEn situaciones donde existen fuerzas dinámicas mayores en una dirección. No usar este amortiguador en caso que hayan esfuerzos de tracción permanente. Para uso en harnero vibratorio, consultar al departamento técnico de Vibtech®.

VE 1144Versión 01 y 02

Descripción


Placa y pernos o tuercas en acero galvanizado.Elastómero adherido a las partes metálicas mediante vulcanización.

REF.

VE 1105 01VE 1105 02VE 1105 03

VE 1106 01VE 1106 02VE 1106 03

VE 1132 01VE 1132 02VE 1132 03

VE 1099VE 1100

VE 1144 01VE 1144 02

2,53,54,0

3,04,06,0

3,04,05,0

4,05,0

3,57,0

202018

555045

807065

11090

450400

CARGA

162024

151925

233037

3550

4060

121212

181818

181818

2222

----

191919

252525

383838

5050

7272

M5M5M5

M6M6M6

M8M8M8

M10M10

W3/8"W3/8"

A B D d

4,04,03,5

8,08,07,0

15,015,013,0

25,020,0

37,037,0

2,53,03,5

2,53,04,0

3,04,04,5

4,55,5

6,011,0

Compresión Cizallamiento Carga

Kgf Deflexión

mm Deflexión

mm Carga

Kgf

A pedido especial, es posible obtener, con las mismas dimensiones, carga y deflexiones diferentes.Para mayores informaciones y diseños de estos Amortiguadores, consultar al departamento técnico de Vibtech®.

VE 1105 VE 1106 VE 1099VE 1100 VE 1132

VE 1105 VE 1106 VE 1099VE 1100 VE 1132 VE 1144

B

d

BA

D

A

Ø72

W 3/8"

VE 1105 VE 1106 VE 1099VE 1100 VE 1132

VE 1105

Vibtech






DescripciónPlaca de fijación inferior en acero.Núcleo central en acero, provisto de orificio roscado para fijar el equipo.Partes metálicas adheridas al elastómero durante vulcanización.


Frecuencia natural

VerticalHorizontal

5 - 9 Hz4,5 - 9 Hz

Resistencia mecánica correspondiente a una aceleración continua de 5g. Deflexión disponible bajo choque: 25mm en todas las direcciones.

Carga estáticakgf

01 / 1102 / 1203 / 1304 / 1405 / 1506 / 16

50 - 9085 - 120110 - 150130 - 210210 - 330300 - 550


*Opción de rosca M12 para índices 01 y 02

E1N 101

Ø2"

Ø152

1/4

"

138

165

ALT.

LIB

RE

95

ALT.

C/C

AR

GA

86

M16X20 (*)

Ø13

165

138


*El primer dígito indica el elastómero base:0 - Caucho Natural1 - Neopreno

El segundo dígito, el rango de carga.

Vibtech

19


E1N 101





20

ALT.

LIB

RE

73

ALT.

C/C

AR

GA

65

100

100̀

125

125

Ø1/2"

Ø35

Ø115

Ø11


DescripciónPlaca de fijación inferior en acero.Núcleo central en acero, provisto de orificio roscado para fijación del equipo.Partes metálicas adheridas al elastómero durante vulcanización.

Aplicaciones

Suspensión de grupo auxiliar, aparato electrónico embarcado o no. En caso de paneles altos y/o estrechos, el mismo amortiguador podrá ser usado como estabilizador del panel (consulte VE 10.151).


Frecuencia natural

VerticalHorizontal

7 - 10 Hz6 - 9 Hz

Resistencia mecánica corresponde a una aceleración continua de 5g. Deflexión disponible bajo choque: 25mm en todas las direcciones.

Índice*Carga estática

kgf

01 / 1102 / 1203 / 1304 / 14

30 - 6050 - 9065 - 115

100 - 170

*El primer dígito indica el elastómero base:0 - Caucho Natural1 - Neopreno

El segundo dígito, el rango de carga.Para cargas mayores, consulte la línea VE 1113. Para otros elastómeros, consultar al departamento técnico de Vibtech®.


VE 1126 Vibtech3/1

6"

VE 1126





21

Amortiguador de elastómero tipo sándwich.

DescripciónSándwich de metal/caucho con insertos metálicos internos - adheridos durante vulcanización.

Aplicaciones

Para casos donde se requiere rigidez muy diferenciada en una dirección en relación a las otras. Para aislación de máquinas de eje y rotación vertical: molinos, centrífugas, prensas de cadencia rápida (caso especial), y máquinas con espacios dinámicos laterales más intensos.

NOTA: Esta línea de amortiguadores puede ser montada en pares inclinados, a fin de obtener varios tipos de suspensión (focal, etc.) para aplicaciones específicas.Para estas aplicaciones, consultar al departamento técnico de Vibtech®.


Frecuencia natural

Vertical: 8 - 10 HzHorizontal: 1,5 a 2Hz

ÍNDICE Carga kgf

RigidezVerticalkgf/mm

Rigidez Horizontal

kgf/mm

VE 1146 01VE 1146 02VE 1146 03VE 1146 04

1000175022502750

450790

10001300

12,5222836

VE 1137 01VE 1137 02VE 1137 03VE 1137 04

2000350045005500

850155020002600

18,5334154

ÍNDICE A

148

176

118

146

13,5

12,7

B C

VE 1146

VE 1137

VE 1146 VE 1137

Carga de acuerdo a la flecha.

mmmmmm

C

A B60

A

B

Vibtech3/1

6"

VE 1137





Amortiguador de elastómero baja frecuencia multidireccional.

Descripción

Aplicaciones

Protección de equipo electrónico embarcado, paneles de control instalados en vehículos terrestres (rodoviario o fer rov iar io ) y nava l , somet ido a choques. Suspensión elástica de grupos auxiliares embarcados.En el caso de armario alto y estrecho, los amortiguadores E1N 104 deberán ser asociados a estabilizadores tipo E1M 2259.

Frecuencia natural

4 - 7 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 10 g.Deflexión disponible bajo choque:Axial : + 45 mmRadial: + 25 mm

Amortiguador formado de una placa base, un eje central solidario de un resorte espiral adheridos durante vulcanización a un compuesto elastomérico.


Referencias

E1N 104-01E1N 104-02E1N 104-03

Carga kgf

200 - 360360 - 600500 - 800

Axial

Radial 6 - 8 Hz


E1N 104

Ø56

Vibtech

22

220

180

220

180

5/1

6"

ALT.

C/ C

AR

GA

135 a

145

ALT.

LIB

RE

147

R145

M20

Ø17

E1N 104





Amortiguador de elastómero multidireccional con gran capacidad de deformación.

Descripción

ReferenciaCarga Axial

kgf

E1N 3340-01E1N 3340-02E1N 3340-03

45 - 18060 - 280

120 - 480


Aplicaciones

Protección de equipo electrónico embarcado y paneles de control sometidos a choques.Suspensión elástica de grupos auxiliares embarcados.En el caso de armario alto y estrecho, los amortiguadores E1N 104 deberán ser asociados a estabilizadores tipo E1M2259 o a un par del mismo tipo de amortiguadores instalados en la parte superior.

Frecuencia natural

AxialRadial

5 - 15 Hz4 - 12 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 5g bajo carga máxima.Deflexión disponible bajo choque:Axial:+ 45 mmRadial: + 45 mm.

Amortiguador formado a través de placa base y un eje central, adheridos durante vulcanización a un compuesto elastomérico.


E1N 3340

Ø

140

41

140

ALT.

C/ C

AR

GA

115

ALT.

LIB

RE

126

Vibtech

23

165

165

Ø152

Ø50

9,5

E1N 3340





Amortiguador de elastómero multidireccional con gran capacidad de deformación.

Descripción

ReferenciaCarga Axial

kgf

E1N 3341-01E1N 3341-02E1N 3341-03

15 - 6025 - 10035 - 140

Aplicaciones

Protección de equipo electrónico embarcado, paneles de control instalados en barcos sometidos a choques.Suspensión elástica de grupos auxiliares embarcados.En el caso de armario alto y estrecho, los amortiguadores E1N 3341 deberán ser asociados a estabilizadores tipo VE 10151 o a un par del mismo tipo de amortiguadores instalados en la parte superior.

Frecuencia natural

AxialRadial

5 - 15 Hz4 - 12 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 5g bajo carga máxima.Deflexión disponible bajo choque:Axial:+ 45 mmRadial: + 45 mm.

Amortiguador formado a través de placa base y un eje central, adheridos durante vulcanización a un compuesto elastomérico.



E1N 3341 A

LT

UR

A C

/CA

RG

A 8

9

114

114

37

Vibtech

24

150

ALT

UR

A L

IBR

E 1

00

150

10

E1N 3341





Material visco-elástico de alto amortiguamiento.

Aplicaciones

Reducción de ruido irradiado por estructura metálica sometida a choque y vibración.

Espesor: material visco-elástico 3,2 mm.Temperatura: el material visco-elástico es formulado para trabajo entre -10 y 60°C.Amortiguamiento: C/Cc > 5% (medido sobre una chapa de 10 mm a 250 Hz a 25°).*Otros espesores pueden suministrarse bajo pedido.

El VD 15 es una lámina de un compuesto elastomérico vulcanizado con alto amortiguamiento a temperatura ambiente. Fue proyectado para trabajar pre- comprimido entre la estructura a amortiguar y una contra chapa.

VD 15C

La eficiencia del VD15 depende de diversos factores, tales como:-Temperatura ambiente;-Frecuencias a tratar;-Tipo de requerimiento (choque, vibración);-Espesor de la chapa metálica a ser tratada;-Porcentaje de área tratada/área total;

El VD15 presenta mejores resultados en las siguientes condiciones:-Frecuencias de 100 a 2000 Hz;-Temperatura de 20 a 40°C;-Espesor de las chapas a tratar: entre 6 y 15mm;-70% de cobertura (se recomienda como mínimo 50%);-Espesor recomendado para la contra-chapa de 1/8".

Instrucción de Utilización

Características

Descripción

Vibtech

25Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.




Almohada enteramente metálica para apoyo de cañería y ductos de descarga de gases.

Descripción

Estos elementos están constituidos de hilo de acero inoxidable 18/8, tricotado y comprimido. Ellas permiten realizar montaje flexible de ductos con gran rango de temperatura (-150°C a 350°C), permitiendo la expansión térmica de los mismos.

Montaje

Las almohadas son encajadas en un anillo de chapa (de acuerdo al croquis adjunto).

Ø de la tubería mm

Hmm

504750475050505050505050474750

Las almohadas son producidas en dos espesores, 16 mm (VI 700 B06) y 25 mm (VI 700 A06). El menor espesor es indicado para cañería de diámetro inferior a 270 mm.

Elección

N°almohadas

5566789

1011121314151720

VI 700

75 - 8580 - 90

90 - 10095 - 105

105 - 120120 - 135135 - 150150 - 170165 - 185180 - 200195 - 220210 - 240 240 - 270270 - 305300 - 400

Ø de la tubería mm

Hmm

475050474747474747474747474747

N°almohadas

212427283135394449556169778696

335 - 380360 - 410400 - 450445 - 500500 - 560560 - 630620 - 700700 - 790780 - 880875 - 985975 - 1100

1100 - 12401230 - 13851370 - 15501530 - 1725

Vibtech

26

ESPACIO A SER SUMINISTRADO ENTRE MEDIO DE ANILLO PARA FUTURO APRIETE

N° DE ALMOHADAS DE 47x50mm CON ESPACIO DE 25 (VI700-A06) O ESPACIO DE 16 (VI700-B06)

DETALLE A

16 OU 25 , DEPENDIENDO DEL Ø

25

16

VI 700 B06

VI 700 A06

50

47

ØD

A

H





Almohada enteramente metálica para apoyo de cañería y ductos de descarga de gases.

Descripción

Estos elementos están constituidos de hilo de acero inoxidable 18/8, tricotado y comprimido. Ellas permiten realizar montaje flexible de ductos con gran rango de temperatura (-150°C a 350°C), permitiendo la expansión térmica de los mismos.

Montaje

Tornillos de acero inoxidable con cabeza plana son utilizados para fijar las almohadas en el interior de un collar (ver croquis adjunto). El diámetro interno del collar debe ser definido de manera que luego de instalado tenga una distancia de 25 mm entre el collar y el ducto (50 en el diámetro).

Elección

VI 786

ALMOHADA

ABRAZADERA ESTANDARIZADA

CABEZA DE PERNO

Diámetro de la tuberíamm

75 - 175175 425425 550550 700700 850

850 10001000 11501150 13001300 14501450 16001600 1750

----

------

Cantidade de almohadas

48

121620243236404448

Ø20

25

Ø9

Vibtech

27

49

53

9





Amortiguador enteramente metálico para aplicación embarcada

Descripción

Aplicaciones

Protección de equipos electrónicos embarcados (aviones y barcos civiles).

Frecuencia natural

Vertical 7 - 11 HzTransversal 4,5 - 7 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 10 g bajo carga máxima.Deflexión disponible: bajo esfuerzo máximo + 5mm.

- Carcaza en aluminio.- Resorte y almohada amortiguadora en hilo de acero inoxidable.


Referencia

7001 H7001 J7001 K7001 L7001 M

0,25 - 0,450,35 - 0,800,70 - 1,50

1 - 2,502,50 - 4,50

7001

Cargakgf


30

SO

B C

AR

GA

Vibtech

28

7001





Amortiguador enteramente metálico para aplicación embarcada.

Descripción

Aplicaciones

Protección de equipos electrónicos embarcados (aviones y barcos civiles).

Frecuencia natural

Vertical 7 - 10 HzTransversal 4,5 - 6 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 10 g bajo carga máxima.Deflexión disponible: bajo esfuerzo máximo + 6mm.

- Carcaza en aluminio.- Resorte y almohada amortiguadora en hilo de acero inoxidable.


Referencia

7002 G7002 H7002 J7002 K7002 L7002 U7002 M7002 P7002 R7002 S7002 T

0,7 - 1,251,15 - 2,32 - 4,50

2,80 - 5,604,50 - 97 - 148 - 18

16 - 2220 - 3328 - 4540 - 60

7002

Cargakgf


M6 ÍNDIC

ES

G à P

M8 ÍNDIC

ES

R à T

35

,8 S

OB

CA

RG

A

Vibtech

29

7002





30

Amortiguador tipo prisionero enteramente metálico, ultra bajo, con características multidireccionales.

Descripción


Cuerpo y eje en aleación de aluminio.Almohadas internas en hilo de acero inoxidable.Sombrero en acero galvanizado.Tolerancias generales: + 0,5 mm.

Frecuencia natural

Aplicaciones

Pequeñas máquinas herramientas o de choque que necesiten fijación al piso.Máquinas rotativas con más de 2000 rpm: bombas, ventiladores, grupos generadores y motores.Máquinas y equipos que estén embarcados o fijos.Para cargas mayores, consulte V402.


V 164F 15 - 25 HzV 164G 15 - 23 Hz

REFERENCIA

V 164 FV 164 G

Carga estática

Kgf

Carga dinámica

5 - 5020 - 120

1501250

CompresiónKgf

TracciónKgf

150600

A

B

C

V 164F V 164G

ØD

V 164F

B

C

E

Vibtech

REF.

V 164 FV 164 G

A

4650

B C ED

7777

63,562

79

W3/8"W5/8"





31

Amortiguador tipo prisionero, enteramente metálico con fi jación al piso, con características multidireccionales.

Descripción


Cuerpo en hierro fundido nodular.Almohadas cónicas (compresión y tracción) en hilo de acero inoxidable.Eje central interno en aluminio.Tolerancias generales: + 1 mm.

Frecuencia natural

AplicacionesMáquinas con esfuerzos dinámicos verticales o ligeramente inclinados en relación a la vertical: inyectoras, prensas, impresoras. Máquinas rotativas con más de 2000 rpm: bombas, ventiladores, grupos generadores, motores.Máquinas o equipos embarcados o fijos. Para cargas mayores, consulte V 3118.

15 - 25 Hz


ReferenciaCarga

estáticakgf

V 402

Carga dinámica

Compresiónkgf

Tracciónkgf

100 - 500 2000 1000

V 402

Ø13

,5

ALT.

LIB

RE

56

98

98

70

70

W1/2

"

Vibtech





32

Amortiguador tipo prisionero, enteramente metálico con fijación al piso, trabajando bajo esfuerzos multidireccionales.

Descripción


Base y sombrero en hierro fundido nodular.Almohadas cónicas (compresión y tracción) en hilo de acero inoxidable.Eje central interno en acero galvanizado.Tolerancias generales para dimensiones externas:+1mm.

AplicacionesMáquinas herramientas o de choque que requieran fijación al piso: inyectoras, prensas, impresoras, guillotinas. Máquinas rotativas con más de 2000 rpm: bombas, ventiladores, grupo generador, motores. Máquinas o equipos embarcados o fijos.Para cargas mayores, ver V 318.

Obs: Para prensas de cadencia rápida (sobre 150gpm), consultar al departamento técnico de Vibtech.


Frecuencia natural

V 3118 15 - 25 HzV 3118D 13 - 18 Hz

REF.Carga

estáticakgf

V 3118 01V 3118 01DV3118 02V3118 02 D

100 - 900100 - 900

700 - 1200700 - 1200

Compresiónkgf

4500450045004500

Tracción

1500150015001500

Carga dinámica

V 3118

V 3118 V 3118D

V 3118 D

V 3118

H

15

PARAFUSO CABEÇA

SEXTAVADA M16

H100

100

125

125

Ø13.5

15

H± 2

75997599

Vibtech





33

Amortiguador tipo prisionero, enteramente metálico con fi jación al piso, con características multidireccionales.

Descripción


Cuerpo en hierro fundido nodular.Almohadas internas en hilo de acero inoxidable.Eje central en hierro fundido nodular.Tolerancias generales: + 1mm.

AplicacionesMáquinas herramienta o de choque, ductos de descarga de gas para motor de combustión interna, inyectoras, prensas, impresoras; máquinas rotativas con más de 2000 rpm: bombas, ventiladores, grupo generador, máquinas o equipos embarcados o fijos.Obs: Para prensas de cadencia rápida (sobre 150gpm), consultar al departamento técnico de Vibtech®.


Frecuencia natural

V 318V 318 DV 318 TV 19

25 - 30 Hz15 - 23 Hz12 - 18 Hz18 - 25 Hz

V 318 V 318DV 318T V 19

Referencia

Cargaestática

kgf

V 318V 318 DV 318 TV 19

Carga dinámica

Compresiónkgf

Tracciónkgf

250-7000250-7000250-7000250-7000

22000220002200022000

9000900090009000

H±2 mm

9712515287

V 318 - V 19

V 318D

V 318D

H

8

H

220

220

170

170

W1"

H

Ø17

V 318T

Vibtech

V 318





Amortiguador enteramente metálico tipo telescópico de doble efecto.

Descripción

Aplicaciones

Suspensión elástica de ductos de descarga de gas de combustión.Aislación de cañería.Protección de equipo sensible.

Frecuencia natural

3,5 - 5 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 3g bajo carga máxima.Deflexión disponible en todas las direcciones: + 40 mm.Ajuste permitido entre los puntos de fijación: + 20 mm.

- Carcaza, eje y resortes en acero.- Almohada amortiguadora en hilo de acero inoxidable.- Tuerca esférica en latón.- Protección: galvanizado.


Referencias

V11123V11124V11125V11126

Carga Nominalkgf

60 - 120100 200160 320270 500

---

V11123 V11124 V11125 V11126

Vibtech

Ref.

V11123V11124V11125V11126

A

40404545

129129180180

76768989

M12M12M16M16

203203258258

30303030

A B C D H K

34

J

6688

62Ø13

2

120°

60

90

K

ØD

18

J

A

B

H

A

V 11123





Amortiguador enteramente metálico tipo telescópico de doble efecto.

Descripción

Aplicaciones

Suspensión elástica de ductos de descarga de gas de combustión.Aislación de cañería.Protección de equipo sensible.

Frecuencia natural

3,5 - 5 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 3g bajo carga máxima.Deflexión disponible en todas las direcciones: + 40 mm.Ajuste permitido entre los puntos de fijación: + 20 mm.

- Carcaza, eje y resortes en acero.- Almohada amortiguadora en hilo de acero inoxidable.- Tuerca esférica en latón.- Protección: galvanizado.


Referencias

V11127V11128V11129V11130V11131

Carga Nominalkgf

45 85 75 140120 230200 380270 500

- ----

V11127 V11128 V11129 V11130 V11131

Vibtech

ØJ

Ref.

V11127V11128V11129V11130V11131

A

4040454545

139159180205225

7676898989

M12M12M16M16M16

213233258283303

66888

4040454545

A B C D H K h

35

3030303030

J

62

2

120°

ØD

90

Ø13

ØC

B

H

A

h

60

16

V 11127





Amortiguador enteramente metálico para aplicación marítima y offshore.

Descripción

Aplicaciones

Suspensión elástica de techo y cañería naval.

Frecuencia natural 9 - 12 Hz

Carga Soportada: 50 hasta 250 kgf.

- Suporte, eje y arandelas en acero.- Almohada amortiguadora en hilo de acero inoxidable.- Protección: galvanizado.


V 11079Vibtech

36

V 11079

Ø16

282






Descripción

Aplicaciones

Suspensión elástica de techo y cañería naval.

Frecuencia natural 15 - 20 Hz

Carga Soportada: 10 hasta 75 kgf.

- Suporte, eje y arandelas en acero.- Almohada amortiguadora en hilo de acero inoxidable.- Protección: galvanizado.


V 11080

Ø10

Ø20

Vibtech

37

10

12

17

01

2

60

40

40

15 m

m m

ax.

40

20

50

V 11080





Amortiguador enteramente metálico para aplicación embarcada.

Descripción

Aplicaciones

Suspensión elástica de materiales embarcados, naval o terrestre (grupos auxiliares, equipos sensibles).

Frecuencia natural

Axial 4 - 6 HzRadial 5,5 - 7,5 Hz

Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 10 g bajo carga máxima.

- Carcaza en acero estampado.- Almohada amortiguadora en hilo de acero inoxidable.- Resorte espiral.- Sistema de seguridad integrado.


Ref.Cargas

V 11081-01V 11081-02

EstáticasCompresión

kgf

Dinámicas Compr/Tracción

kgf

Dinámicas Radial

kgf

135 - 235235 - 350

7001.050

450520

V 11081


Ø75

152

126

126

ALT.

LIV

RE

71

ALT.

C/ C

AR

GA

64

Vibtech

38

M20Ø15

V 11081






Descripción

Aplicaciones

Suspensión elástica de estructuras navales.Suspensión de grupos auxiliares.Suspensión de módulo de alojamiento (offshore).

Frecuencia natural

3,5 Hz

Rigidez lateral = 1,5 veces la rigidez vertical.Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 5g bajo carga máxima.Deflexión disponible: axial + 12 mm / radial + 8 mm.



Referencias

V 11082-01V 11082-02V 11082-03

Carga Nominalkgf

2.0003.0004.000


V 11082Vibtech

39

212

260

212

260

ALT.

LIB

RE

18

8

Ø200

M20

Ø22

Ø155

46A

LT.

C/ C

AR

GA

17

8

CLAVIJA CENTRALIZADORA DESMONTABLE

Ø

V 11082





Amortiguador enteramente metálico para aplicaciones marítima u offshore.

Descrição

Aplicaciones

Suspensión elástica de estructuras navales.Suspensión de grupos auxiliares.Suspensión de módulo de alojamiento (offshore).

Frecuencia natural

3,5 Hz

Rigidez lateral = 1,5 veces la rigidez vertical. Resistencia estructural: correspondiente a una aceleración constante de 5g bajo carga máxima. Deflexión disponible: Axial : + 12 mm Radial: + 8 mm.



Referencias

V 11083-01V 11083-02V 11083-03V 11083-04

Carga kgf

350 - 500500 - 750

700 - 1.000900 - 1.500

V 11083


170

220

170

220

38A

LT.

C/ C

AR

GA

14

2

Vibtech

40

Ø160

M16

Ø17

Ø120

V 11083

CLAVIJA CENTRALIZADORA DESMONTABLE





Amortiguador enteramente metálico trabaja a compresión, permitiendo un desplazamiento transversal del elemento suspendido.

Descripción

Aplicaciones

Suspensión elástica de cañería, en particular de ductos de gases de descarga de motores marítimos a combustión (motor principal o auxiliar).

Frecuencia natural

20 - 30 Hz

Temperatura de uso: -150°C a +350°C.Carga estática: 25 a 400 kgf.

Amortiguador formado de una estructura en acero soldado, y almohadas de hilo de acero inoxidable.


V 5028

15

Ø62

10

81

Vibtech

41

60

Ø74

5/8

"

21 10 138 2110

V 5028





Estabilizador proyectado para montaje en pared y actuando asociado a amortiguadores de gran deflexión.

Descripción

Armadura en acero soldado, eje cromado, buje en bronce y elemento resiliente en elastómero.

ÍndiceMasa de gabinete asociado a un par de estabilizadores

(kgf)

E1M 2259-01E1M 2259-02E1M 2259-03

200 - 640600 - 1.400

1.000 - 2.000

Aplicación

Estos estabilizadores son proyectados para actuar en conjunto con los amortiguadores VE 1113, E1N 104, VE10254. El eje debe ser montado verticalmente, el peso del equipo estabil izado debe ser soportado completamente por los amortiguadores instalados bajo el mismo.

E1M 2259

6

Vibtech

42

121

86

200

136

13

40

Ø13

E1M 2259





VibVibAPLICACIÓN NAVAL Y OFFSHORE

Vibtech® se honra en haber suministrado la mejor solución en productos y servicios al Arsenal de la Marina Brasileña, cumpliendo todas las especificaciones técnicas del proyecto.

Para esto, contamos con la colaboración de CEMEF Engenharia en la evaluación del comportamiento estructural de conjuntos de ductos, determinando los modos y las frecuencias naturales de vibración, desplazamiento y tensiones, utilizando el método de elementos finitos y memoria de cálculo.

Luego de la ejecución del cálculo de respuesta de los ductos a las exigencias de choque, se realiza el suministro de los amortiguadores Vibtech para el sistema de suspensión elástica, sustentación y e s tab i l i z a c i ón de es tos duc tos pertenecientes a Corveta Barroso.

techtech

Los ductos estabilizados con productos Vibtech fueron:

-Aire de combustión de la turbina a gas;-Aire de enfriamiento de la turbina a gas;-Descarga de gases de dos motores principales de combustión;-Descarga de gases de cuatro motores de combustión auxiliares (generador diesel).

A partir de todos los estudios necesarios, fueron dimensionados amortiguadores metálicos, tipo telescópico, de baja frecuencia, que tienen como elemento elástico una combinación de dos resortes helicoidales y almohadas de hilo de acero inoxidable y multidireccionales con elemento elástico compuesto por almohadas de acero inoxidable para esfuerzos de tracción y compresión.

naval espanho vibtech

Documents