navigon mobilenavigator 7 pda try & buy · impresszum navigon ag schottmüllerstraße 20a...

Felhasználói kézikönyv

MN7 PDA Magyar

2008 November

Impresszum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg A jelen dokumentumban található adatok és információk előzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A NAVIGON AG kifejezett írásos engedélye nélkül a jelen dokumentum semmilyen része nem sokszorosítható és nem továbbítható semmilyen célból, függetlenül attól, hogy ez milyen módon vagy milyen eszközzel - elektronikus vagy mechanikus úton - történik. Minden műszaki adat, rajz stb. a szerzői jog védelmére vonatkozó törvény hatálya alá esik. © 2008, NAVIGON AG Minden jog fenntartva.

Felhasználói kézikönyv MN7 PDA

Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék III

Tartalomjegyzék 1 Bevezetés ..........................................................................................6

1.1 A kézikönyvről ..........................................................................................6 1.1.1 Formai jelölések ..........................................................................6 1.1.2 Szimbólumok ...............................................................................6

1.2 Jogi tudnivalók..........................................................................................6 1.2.1 Garancia ......................................................................................6 1.2.2 Védjegyek....................................................................................7

1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban ........................................................7 2 Mielőtt hozzákezd .............................................................................7

2.1 A szoftver telepítése.................................................................................7 2.1.1 Feltételek .....................................................................................7 2.1.2 Telepítés......................................................................................8

2.2 Két üzemmód ...........................................................................................9 2.2.1 Teszt üzemmód ...........................................................................9 2.2.2 Teljes jogú verzió.........................................................................9

2.3 Munka a tesztverzióval.............................................................................9 2.4 A teljes jogú verzió regisztrálása és aktiválása ......................................10 2.5 A tesztverzió teljes jogúvá tétele ............................................................10 2.6 Aktiválás .................................................................................................11 2.7 A GPS vevő csatlakoztatása ..................................................................11 2.8 A hardver telepítése járműben ...............................................................12 2.9 A PDA és a GPS vevő áramellátása ......................................................13 2.10 Navigáció GPS-el ...................................................................................13 2.11 Fontos biztonsági utasítások..................................................................13

2.11.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz........................................13 2.11.2 Biztonsági utasítások külső GPS vevőre vonatkozóan .............14 2.11.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe

helyezésre vonatkozóan............................................................14 3 A navigációs szoftver kezelése .....................................................15

3.1 Hangerő..................................................................................................15 3.2 Információ...............................................................................................15 3.3 Szoftver billentyűzet ...............................................................................17

3.3.1 Különleges gombok ...................................................................17 3.3.2 Adatok bevitele ..........................................................................18

3.4 Opciók ....................................................................................................19


IV Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv

3.5 Menük.....................................................................................................19 4 Navigáció.........................................................................................19

4.1 Az MN7 PDA indítása.............................................................................20 4.1.1 A GPS vevő inicializálása..........................................................20

4.2 Úticél megadása.....................................................................................21 4.2.1 Célország megadása.................................................................21 4.2.2 Cím bevitele...............................................................................21 4.2.3 Célobjektum...............................................................................23 4.2.4 Információk az úticélról ..............................................................26 4.2.5 Legutóbbi úticélok......................................................................26 4.2.6 Kedvencek.................................................................................26 4.2.7 Hazanavigálás ...........................................................................27 4.2.8 Importált címek ..........................................................................27 4.2.9 Cél meghatározása a térképen .................................................28 4.2.10 Navigáció indítása .....................................................................28

4.3 Úticélok kezelése ...................................................................................30 4.3.1 Úticél mentése...........................................................................30 4.3.2 Úticél definiálása otthoni címként ..............................................30

4.4 Útvonalak szakaszokkal .........................................................................30 4.4.1 Kiindulópont megadása .............................................................31 4.4.2 Útvonali pontok megadása ........................................................31 4.4.3 Útvonali pontok szerkesztése....................................................32 4.4.4 Útvonalak kezelése ...................................................................32 4.4.5 Útvonal kalkulációja és megmutatása .......................................33 4.4.6 Útvonal szimuláció.....................................................................33 4.4.7 Navigáció indítása .....................................................................34

4.5 A navigációs alkalmazás opciói..............................................................34 4.6 Munka a térképpel..................................................................................36

4.6.1 Térképanyag..............................................................................36 4.6.2 Térkép kiválasztása...................................................................37 4.6.3 További térkép aktiválása..........................................................38 4.6.4 Térkép Előnézet üzemmódban..................................................38 4.6.5 Térkép Navigáció üzemmódban................................................39 4.6.6 Reality View...............................................................................42 4.6.7 Térkép Úticél keresése üzemmódban .......................................43

4.7 Hasznos funkciók ...................................................................................45 4.7.1 Vészhívás ..................................................................................45 4.7.2 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése ......................45 4.7.3 Lezárás......................................................................................46 4.7.4 Útleírás ......................................................................................46 4.7.5 TMC (Forgalmi jelentés) ............................................................48 4.7.6 Útnyilvántartás...........................................................................49


Felhasználói kézikönyv Tartalomjegyzék V

5 Szolgáltatások.................................................................................50 5.1 Időjárás...................................................................................................50 5.2 HRS Hotel Reservation Service .............................................................51

6 Az MN7 PDA konfigurálása ............................................................51 7 Szójegyzék ......................................................................................53


- 6 - Bevezetés

1 Bevezetés 1.1 A kézikönyvről

1.1.1 Formai jelölések A jobb olvashatóság érdekében és magyarázat céljából a kézikönyvben az alábbi írásmódokat alkalmazzuk:

Kövér és dőlt: Termékelnevezések

KISKAPITÁLIS: Ablak és párbeszéd elnevezések

Kövér: Fontos szövegrészek kiemelése

Aláhúzott: Képernyőgombok, beviteli mezők és a felhasználói felület egyéb elemeinek elnevezései

Aláhúzott és dőlt: A navigációs készülék kezelőelemeinek elnevezései

1.1.2 Szimbólumok Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:

Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez

Előremutató információk és magyarázatok

Figyelmeztető utasítások

1.2 Jogi tudnivalók

1.2.1 Garancia Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal felelősséget a tartalom helyességéért, vagy a kézikönyv használatából eredő károkért. Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a javítási javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket kínálhassunk Önnek.


Mielőtt hozzákezd - 7 -

1.2.2 Védjegyek A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegy törvény rendelkezései, és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva. A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal. ► A Microsoft, Outlook, Excel, Windows és ActiveSync a Microsoft

Corporation védjegyei. ► A NAVIGON a NAVIGON AG védjegye.

1.3 Kérdések a termékkel kapcsolatban Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Keresse fel weboldalunkat a www.navigon.com címen, és kattintson a "Support" pontra. Ott megtalálja a gyakran feltett kérdések gyűjteményét (FAQ Center), és azt is megtudhatja, hogyan érhet el minket telefonon vagy e-mail-ben.

2 Mielőtt hozzákezd 2.1 A szoftver telepítése

2.1.1 Feltételek Ahhoz, hogy az MN7 PDA-t telepíteni tudja a PDA-ra, az alábbiakra van szükség: ► Internet kapcsolattal rendelkező PC (DSL vagy jobb kapcsolat

javasolt). ► A PDA által használt tárolókártyák olvasására alkalmas

kártyaolvasó. Lehetséges, hogy a kártyaolvasó már megtalálható a PC-be építve.

► Egy üres 2GB-os tárolókártya a PDA által használt típusból. A PDA-nak (belső vagy külső) GPS vevővel kell rendelkeznie, hogy azon az MN7 PDA megfelelően működhessen.

http://www.navigon.com/


- 8 - Mielőtt hozzákezd

2.1.2 Telepítés

Szoftver a DVD-n Ha a navigációs szoftvert DVD-n kapta, akkor az alábbiak szerint járjon el: 1. Helyezzen be egy üres 2GB-os tárolókártyát a PDA által használt

típusból a számítógép kártyaolvasójába.

Tudnivaló: Ha a PDA nem rendelkezik tárolókártya fiókkal, akkor csatlakoztassa azt közvetlenül a PC-re. További információt ezzel kapcsolatban a PDA kézikönyvében talál.

2. Helyezze be az MN7 PDA DVD-t a DVD meghajtóba. A Telepítő Varázsló automatikusan elindul.

3. Válassza ki azt a nyelvet, melyen dolgozni kíván. 4. Nyomja meg a Telepítés gombot. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6. Ha az adatok átvitele befejeződött, helyezze be a tárolókártyát a

PDA-ba. A szoftver installálódik a PDA-ra.

7. Indítsa el a navigációs szoftvert a PDA-n. 8. Ha a DVD-n lévő szoftver egy már megvásárolt teljes verzió volt,

akkor végezze el a regisztrációt és az aktiválást a "A teljes jogú verzió regisztrálása és aktiválása" fejezetben a 10. oldalon leírtak szerint.

Letöltött szoftver Ha a navigációs szoftvert le kívánja tölteni Internetes oldalunkról, majd telepíteni kívánja, akkor az alábbiak szerint járjon el: 1. Töltse le az MN7 PDA ZIP-fájlt a www.navigon.com/MN7 címről. 2. Csomagolja ki a ZIP-fájlt.

(Ezeket a lépéseket valószínűleg már a kézikönyv elolvasása előtt végrehajtotta).

3. Nyissa meg a Windows-Explorer-t, és válassza ki azt a könyvtárat, ahova a ZIP-fájlt kicsomagolta.

4. Kattintson duplán a "Start.exe" fájlra. Megnyílik a telepítőprogram.

http://www.navigon.com/MN7



5. Helyezzen be egy üres 2GB-os tárolókártyát a PDA által használt típusból a számítógép kártyaolvasójába.


6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 7. Ha az adatok átvitele befejeződött, helyezze be a tárolókártyát a

PDA-ba. A szoftver installálódik a PDA-ra.

8. Indítsa el a navigációs szoftvert a PDA-n.

2.2 Két üzemmód Az MN7 PDA két különböző üzemmódban használható.

2.2.1 Teszt üzemmód 14 napig teszt üzemmódban használhatja az MN7 PDA-t. Ezen időszak alatt a szoftver korlátlanul minden térképpel használható. Bőven elegendő alkalmat teremtünk tehát, hogy meggyőződjön a navigációs szoftver teljesítményéről.

2.2.2 Teljes jogú verzió Amint aktiválta a szoftvert, a teljes jogú verziót használja. A teljes jogú verzió megvásárlásáról részletesebben a "A tesztverzió teljes jogúvá tétele" fejezetben a 10. oldalon olvashat.

2.3 Munka a tesztverzióval Míg nem aktiválta a teljes jogú verziót, a navigációs szoftver minden indításakor megnyílik a TRY & BUY ablak három menüponttal: Vásárlás, Aktiválás, Próba. ► Érintse meg a Próba képernyőgombot. Ha a 14 napos tesztidőszak még nem telt le, akkor a szoftver teszt üzemmódban indul el.

Tudnivaló: A tesztidőszak letelte után is dolgozhat a tesztverzióval. Nem tud ugyan navigációt végrehajtani, viszont minden pozíciót meg tud jeleníttetni a térképen.



2.4 A teljes jogú verzió regisztrálása és aktiválása Ha megvásárolta a teljes jogú verziót egy DVD-n, akkor azt még regisztrálnia és aktiválnia kell, mielőtt használhatná. A regisztrációhoz Önnek szüksége van a sorozatszámra (Serial Number). A sorozatszámot a termék csomagolásán vagy benne találja. Végezze el a következő lépéseket: 1. Érintse meg az Aktiválás ablakban a TRY & BUY-t.

- VAGY - Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Aktiválás > Aktiválás-t. Egy párbeszéd doboz tájékoztatja, hogy most létrejön a kapcsolat a NAVIGON PDA portállal.

2. Válassza az OK-t. 3. Írja be a sorozatszámot. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Tudnivaló: A regisztrációs folyamat során Önt felkéri a rendszer, hogy lépjen be MyNAVIGON oldalára. Ha még nem nyitott MyNAVIGON oldalt, akkor itt azt meg is teheti.

A regisztrációs folyamat végén megjelenik az aktiválási kód. Jegyezze azt fel gondosan! Néhány másodperc múlva kap egy aktiváló SMS-t. Ezáltal aktiválódik a navigációs szoftver teljes jogú verziója. Az aktiválás magában foglalja azt a navigációs térképet is, mely a termék csomagolásán fel van tüntetve. Ha az automatikus aktiválás nem sikerülne, akkor járjon el a "Aktiválás" fejezetben a 11. oldalon leírtak szerint.

2.5 A tesztverzió teljes jogúvá tétele Végezze el a következő lépéseket, hogy a tesztverziót teljes jogúvá tegye: 1. Érintse meg a Vásárlás ablakban a TRY & BUY-t.

- VAGY - Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Aktiválás > Vásárlás-t. Egy párbeszéd doboz tájékoztatja, hogy most létrejön a kapcsolat a NAVIGON PDA portállal.

2. Válassza az OK-t. 3. Válassza ki, mely térképpel kívánja a teljes jogú verziót aktiválni.



4. Adja meg a kért adatokat a fizetési módra vonatkozólag. 5. Adja meg a kért adatokat saját személyére vonatkozólag. 6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A regisztrációs párbeszéd végén megjelenik az aktiválási kód. Jegyezze azt fel gondosan! Néhány másodperc múlva kap egy aktiváló SMS-t. Ezzel kerül a navigációs szoftver teljes jogú verziója a megrendelt térképpel aktiválásra. Ha az automatikus aktiválás nem sikerülne, akkor járjon el a "Aktiválás" fejezetben a 11. oldalon leírtak szerint.

2.6 Aktiválás Ha az SMS általi automatikus aktiválás nem sikerült, vagy, ha a navigációs szoftvert újrainstallálta egy másik tárolókártyára, akkor kézzel kell aktiválnia a navigációs szoftver (vagy az újonnan vásárolt térképek) teljes jogú verzióját. 1. Indítsa el a navigációs szoftvert a PDA-n. 2. Érintse meg a TRY & BUY ablakban az Opciók > Aktiválási kódot

megadása-t. - VAGY - Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Aktiválás > Opciók > Aktiválási kódot megadása-t.

3. Adja meg az aktiváló kódot, melyet SMS-ben kapott. 4. Válassza a Tovább-t.

Ha az aktiválás sikeres volt, megjelenik egy ennek megfelelő üzenet.

5. Válassza az OK-t.

2.7 A GPS vevő csatlakoztatása

Tudnivaló:: Az MN7 PDA-val történő navigációhoz GPS vevőre van szüksége, mely ismeri az NMEA protokollt. Egy ilyen GPS vevő valószínűleg integrálva van a PDA-ba. Kérjük, tájékozódjon a PDA kézikönyvéből. Lehetséges, hogy az MN7 PDA-t Ön egy csomagban vette, mely tartalmazza a szükséges alkotóelemeket. Egyéb esetben ilyen vevőt a szakkereskedőknél vásárolhat.



► Ha a GPS vevőt kábellel kell a PDA-hoz és esetlegesen az elektromos hálózatra is csatlakoztatni, akkor tegye azt meg.

► Ha a GPS vevő nincs integrálva a PDA-ba, akkor most kapcsolja azt be, és helyezze azt a lehető legmesszebb előre a szélvédő alá, vízszintesen a műszerfalra.

A GPS konfigurálása Ha először indítja el az MN7 PDA-t, megnyílik a GPS KONFIGURÁCIÓ ablak. Itt manuálisan elvégezheti a GPS konfigurációt, vagy használhat egy varázslót is. Ez a konfiguráció az MN7 PDA minden további elindítására is érvényes. Ha másik GPS vevőt kíván használni, akkor újra el kell végeznie a konfigurációt. Érintse meg az Opciók > GPS állapot > Beállítások-t, hogy a GPS konfigurációhoz kerüljön.

GPS varázsló ► Érintse meg a GPS varázsló képernyőgombot, és kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat. Amint a kapcsolat megfelelően konfigurált, megnyílik a FŐMENÜ ablak.

Konfigurálás manuálisan Ha a GPS vevő beállítása nem volt sikeres, akkor kézzel kell a GPS vevőt beállítania. 1. Érintse meg a Konfigurálás manuálisan-t. 2. Vigye be a szükséges adatokat. Az adatokat a GPS vevő

kézikönyvében találja. 3. Érintse meg az OK-t.

Amint a kapcsolat megfelelően konfigurált, megnyílik a FŐMENÜ ablak.

Tudnivaló: A GPS vételt befolyásolhatja a szélvédő-fűtéses vagy fémgőzölt szélvédőüveg. Ebben az esetben használjon külső antennát. A külső antennát beszerezheti a szakkereskedőknél.

2.8 A hardver telepítése járműben A navigációs rendszer járműben történő biztonságos használata érdekében javasoljuk a speciális PDA tartó alkalmazását. Így gondoskodhat róla, hogy a kijelző mindig jól látható legyen, és a navigációs rendszer szóbeli utasításai jól hallhatóak legyenek. A PDA-hoz a speciális tartóelemet szakkereskedőknél szerezheti be.



2.9 A PDA és a GPS vevő áramellátása Különösen hosszabb utak esetén célszerű a PDA-t és a GPS vevőt külső áramforrásra csatlakoztatni. Szinte minden készülékhez kapható a szivargyújtóba dugható csatlakozó töltőkábel a szakkereskedőknél. Ez a kábel gyakran a PDA vagy a GPS vevő gyártójának honlapjáról online is megrendelhető. Ha a jármű szivargyújtójáról egyszerre több készüléket kíván táplálni, akkor használjon elosztó adaptert, melyet szintén a szakkereskedőknél talál.

2.10 Navigáció GPS-el A GPS összesen legalább 24 műholdra épül, melyek a Föld körül keringenek, és folyamatosan sugározzák pozíciójukat és a pontos időt. A GPS vevő fogja ezeket a jeleket, és a műholdak különböző pozíció és idő adataiból kiszámítja saját földrajzi helyzetét. A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három műhold adataira van szükség. Négy vagy több műhold adataiból pedig a tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A pozíció-meghatározás három méteres pontossággal történik. Ha a navigációs rendszer meghatározta az Ön pozícióját, akkor az kiindulási pontként használható valamely útvonalszámításhoz. A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes digitálisan is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A navigációs készülék tehát képes egy kiindulási pontból egy adott célpontig kiszámítani az utat. A pozíció-meghatározás és a térképen történő ábrázolás másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen saját haladását

2.11 Fontos biztonsági utasítások Saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt használni kezdi a navigációs rendszert.

2.11.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Figyelem: Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben ne kezelje a navigációs rendszert!

Figyelem: Csak akkor pillantson a képernyőre, ha biztonságos forgalmi helyzetben van!



Figyelem: Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a navigációs rendszer utasításainál.

Figyelem: Csak akkor kövesse a navigációs rendszer utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik! A navigációs rendszer akkor is célba juttatja Önt, ha a tervezett útvonaltól el kell, hogy térjen.

Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a megfelelő elhelyezkedést, és a tartóelem megfelelő rögzítettségét.

Tudnivaló: Ha a szóbeli utasítást nem jól hallotta, vagy nem biztos benne, mit is kell a következő kereszteződésben tennie, akkor a térkép és a nyilak segítségével gyorsan tájékozódhat.

2.11.2 Biztonsági utasítások külső GPS vevőre vonatkozóan

Figyelem:Ne helyezze a kábelt biztonsági készülékek és áramellátó vezetékek közvetlen közelébe.

Figyelem: A telepítés után ellenőrizzen minden biztonsággal kapcsolatos berendezést a járműben.

Figyelem:Ha leállítja a járművet, akkor távolítsa el az áramellátó vezetéket a GPS vevőből, mivel a GPS vevő folyamatosan áramot fogyaszt, és így a jármű akkumulátora lemerülhet.

Figyelem: Úgy telepítse a GPS vevőt, hogy semmiképpen ne veszélyeztesse a biztonságos autózást.

2.11.3 Biztonsági utasítások a járműben történő üzembe helyezésre vonatkozóan

Figyelem: Úgy rögzítse a tartóelemet, hogy a navigációs készüléket a gépjárművezető jól lássa, és kezelhesse. A vezető szabad kilátását azonban nem szabad korlátozni!

Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet a légzsák működési területére.

Figyelem: Ne rögzítse a tartóelemet túl közel a kormányhoz vagy más kezelőelemhez, hogy elkerülje a járművezetés akadályozását.


A navigációs szoftver kezelése - 15 -

Figyelem: A tartóelem elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy az baleset esetén se jelentsen kockázati tényezőt.

Figyelem: Ne helyezze a kábelt biztonsági készülékek és áramellátó vezetékek közvetlen közelébe.

Figyelem: Minden indulás előtt ellenőrizze a megfelelő elhelyezkedést, és a tartóelem megfelelő rögzítettségét. A szívókorong tartása idővel csökkenhet.

Figyelem: A telepítés után ellenőrizzen minden biztonsággal kapcsolatos berendezést a járműben.

3 A navigációs szoftver kezelése 3.1 Hangerő

A szóbeli utasítások hangerejét navigáció közben is állíthatja. Ön elindított egy navigációt. A térkép megnyílt Navigáció üzemmódban vagy Úticél keresése üzemmódban.

1. Érintse meg a (Hangerő)-t. Megnyílik a hangerő ikonsor. Három képernyőgombot tartalmaz a hangerő állításához:

(Hangosabb), (Halkabb), (Hang be/ki).

2. Érintse meg ismét a (Hangerő)-t, vagy várjon pár másodpercet. Bezárul a hangerő ikonsor.

3.2 Információ A képernyő felső szélén különböző, információkat hordozó ikonok találhatók.

GPS A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja:

Nincs GPS (Nincs szimbólum) A beépített GPS vevő nem üzemkész. Ha ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.


- 16 - A navigációs szoftver kezelése

Nincs jel: Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem meghatározható.

GPS kész: Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció meghatározható.

További információt a GPS állapottal kapcsolatban a "GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése" fejezetben talál a 45. oldalon.

Energia Az Energia ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait mutathatja:

A készüléket külső áramforrás táplálja. Az akkumulátor teljesen feltöltött.

A készüléket külső áramforrás táplálja. Az akkumulátor töltés alatt áll.

A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége megfelelő.

A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége gyenge.

Iránytű Az Iránytű ikon megmutatja, milyen irányba mozog Ön éppen. Az alábbi irányok közül mutat egyet: É, ÉK, K, DK, D, DNY, NY, ÉNY.

TMC (Forgalmi jelentés) Ha a készülékben beépített TMC vevő van, vagy Ön csatlakoztatott egy külső TMC vevőt, akkor a navigációs rendszer számára aktuális forgalmi jelentések állnak rendelkezésre. Szükség esetén dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. egy dugó elkerüléséhez.

Tudnivaló: Ez a funkció csak akkor használható, ha abban az országban, ahol éppen halad, TMC forgalmi jelentéseket sugároznak. Ez nem minden ország esetében van így.

A TMC ikon a TMC vétel alábbi állapotait mutathatja:

Nincs szimbólum: Nincs csatlakoztatva TMC vevő, vagy a csatlakoztatott ill. beépített TMC vevő nem üzemkész.

Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó adót. Nem állnak rendelkezésre forgalmi jelentések.


A navigációs szoftver kezelése - 17 -

Hangolás: A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó adót. Rendelkezésre állnak azonban még forgalmi jelentések. Ez az eset akkor állhat elő, ha Ön például éppen egy alagútban halad.

TMC kész: Forgalmi jelentések foghatók.

A TMC működésének leírását a "TMC (Forgalmi jelentés)" fejezetben a 48. oldalon találja.

3.3 Szoftver billentyűzet Ha szövegbevitelre van szükség, megjelenik a képernyőn egy virtuális billentyűzet. A virtuális billentyűzeten minden adatbevitel kézzel történhet. Csak nagybetűk írhatók be. Helység- vagy utcanevek bevitelekor nem kell különleges jeleket vagy ékezeteket beírni. A navigációs rendszer automatikusan kiegészíti ezt Ön helyett. Ha például Ön "Bärnau" helységet keresi, akkor írja be egyszerűen, hogy "BARNAU". A különleges jelek azonban hasznosak lehetnek az elmentendő úticélok és útvonalak elnevezésekor.

3.3.1 Különleges gombok

Szóközt szúr be.

Törli a kurzor előtti karaktert.

Megnyílik a számjegybillentyűzet.

Latin, cirill, görög betűk

Megnyitja a latin betűs billentyűzetet.

Megnyitja a cirill betűs billentyűzetet.

Megnyitja a görög betűs billentyűzetet. A címek vagy célobjektumok elnevezéseinek beírásához alapesetben az adott ország írásának megfelelő billentyűzet nyílik meg. Ha el kíván menteni egy úticélt a kedvencekbe, vagy ha megad egy célobjektum kategóriát vagy egy országot, akkor alapesetben a kezelőfelület nyelvének megfelelő billentyűzet nyílik meg. A cirill vagy görög billentyűzetről átválthat a latin billentyűzetre. Sok címet megadhat ekkor transzliteráltan vagy a kezelőfelület nyelvén is.


- 18 - A navigációs szoftver kezelése

Példa: A kezelőfelület nyelve német. Moszkvába szeretne navigálni. Az alábbi lehetőségei vannak: ► "Москва" (cirill) ► "Moskva" (transzliterált) ► "Moskau" (német).

Tudnivaló: Az utca- és helységnevek csak akkor vihetők be a kezelőfelület nyelvén, ha szerepelnek így a térkép adatállományában is.

Tudnivaló: Mindig maximum 2 billentyűzet érhető el.

Umlaut, vessző, további betűk Minden íráshoz egy további billentyűzet is elérhető, mely a különleges jeleket tartalmazza.

Megnyílik a latin különleges jelek billentyűzete.

Megnyílik a cirill különleges jelek billentyűzete.

Megnyílik a görög különleges jelek billentyűzete. Amint Ön beírt egy különleges jelet, ismét automatikusan a betűbillentyűzet jelenik meg.

Tudnivaló: A cirill ábécének több betűje van, mint amennyi a cirill billentyűzeten rendelkezésre áll. A hiányzó jeleket a cirill különleges jelek billentyűzete tartalmazza.

3.3.2 Adatok bevitele Gyakran jelennek meg listák, melyekből egy-egy adatot kiválaszthat. Ez az eset áll elő például, ha egy helységet ad meg. Amint bevitte az első betűt, megjelenik az adott ország legnagyobb olyan helysége, mely az adott betűvel kezdődik. Amint bevitte a második betűt, megjelenik egy lista, mely minden, az adott betűkkel kezdődő helységet tartalmaz. Ha további betűket ad meg, a lista ennek megfelelően módosul. Mindig csak olyan adatokat tartalmaz, melyek a megadott betűsorral kezdődnek, vagy nevük azt tartalmazza. Minél több betűt visz be, annál rövidebb lesz a lista.

A (Felfelé) és a (Lefelé) képernyőgombokkal mozoghat a listában.


Navigáció - 19 -

A lista egy adatának átvételéhez egyszerűen érintse meg azt az adatot. Amint átvett egy adatot, bezárul a lista.

3.4 Opciók A legtöbb ablakban vannak opciók, melyekkel további funkciókat érhet el.

Minden rendelkezésre álló opció leírását megtalálja az "A navigációs alkalmazás opciói" fejezetben a 34. oldalon.

3.5 Menük Néhány képernyőgomb egy menüt tartalmaz, mely megnyomásukkor megnyílik. Érintsen meg egy menüpontot, és annak funkciója végrehajtásra kerül. Ha be kívánja zárni a menüt bármely funkciójának végrehajtása nélkül, akkor érintse meg azt a képernyőgombot, amellyel a menüt megnyitotta.

4 Navigáció A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Figyelem: Feltétlenül tartsa be a "Fontos biztonsági utasítások" fejezet biztonsági utasításait (13. oldal).

Zavart GPS vétel

Ha a GPS vétel zavart lesz, akkor a a navigáció leáll. A navigációs szoftver nyitva marad. Amint ismét van GPS vétel, a navigációs rendszer felismeri, ha az Ön pozíciója időközben megváltozott. A navigációt egyszerűen folytathatja.

Az úticél elérése

Ha elérte a megadott úticélt, akkor megjelenik egy ennek megfelelő üzenet. A térképen ekkor már csak az Ön aktuális tartózkodási helye (narancs nyíl) jelenik meg.

Az MN7 PDA bezárása

Ha be kívánja zárni a navigációs szoftvert, akkor a FŐMENÜ ablakban érintse meg a (Kilépés) képernyőgombot.


- 20 - Navigáció

4.1 Az MN7 PDA indítása 1. Kapcsolja be a PDA-t. 2. Érintse meg a navigációs szoftver ikonját.

A navigációs szoftver elindításakor, minden alkalommal az alábbi üzenet jelenik meg: "Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KRESZ fontosabb a navigációs rendszer utasításainál. Vezetés közben ne kezelje a készüléket."

3. Ha végig elolvasta, és megértette a szöveget, akkor érintse meg az OK-t.

4. Ha ezt az utasítást nem kívánja elfogadni, akkor érintse meg a Mégsem képernyőgombot, hogy ismét bezárja a navigációs szoftvert. Megnyílik a FŐMENÜ ablak. Innen a navigációs szoftver minden funkciója elérhető.

4.1.1 A GPS vevő inicializálása Amint a navigációs készülék be van kapcsolva, megkezdődik a GPS vevő inicializálása. A GPS vevő első inicializálása a navigációs alkalmazás első elindítása után történik. Ez eltarthat akár 20 percig is.

Tudnivaló: Ha a GPS ikon a GPS kész állapotot jelentősen kevesebb, mint 20 perc alatt mutatja, akkor biztonság kedvéért hagyja bekapcsolva a navigációs készüléket még legalább 15 percig, hogy a vevő megbízható működése biztosítva legyen.

A navigációs készülék minden további bekapcsolásakor a GPS vétel rövid időn belül megkezdődik. Ha a navigációs készülék egy hétnél hosszabb ideig nem volt bekapcsolva, akkor a következő inicializálás akár 10 percig is tarthat. A képernyő jobb felső sarkában látható a GPS ikon. Amint legalább

három műhold adatait veszi a vevő, az ikon (GPS kész)-re vált.

Tudnivaló: A leggyorsabban akkor zajlik le az inicializálás, ha nem kezdi meg az utazást az inicializálás lezárása előtt.

További információt a GPS ikonnal kapcsolatban a "GPS" fejezetben a 15. oldalon talál.

Vissza a Főmenü ablakhoz A FŐMENÜ ablak akkor nyílik meg, ha elindítja a navigációs alkalmazást.


Navigáció - 21 -

Ha a navigációs alkalmazás egy másik ablaka meg van nyitva, akkor érintse meg a (Vissza) képernyőgombot. Ekkor abba az ablakba kerül, ahonnan jött.

► Érintse meg többször a (Vissza) képernyőgombot, míg a FŐMENÜ ablak lesz megnyitva.

4.2 Úticél megadása Az Új úticél pontban Ön olyan úticélokat adhat meg, melyhez még nem navigált, vagy amely nincs elmentve. Itt megadhat egy címet, kiválaszthat egy célobjektumot vagy választhat a gyorselérés céljai közül.

Tudnivaló: Ha először ad meg új úticélt, akkor a program felkéri Önt, hogy válassza ki az országot, melyben az úticélja fekszik.

Az Címtár pontban az MN7 PDA a következő úticél- ill. címlistákat jeleníti meg: ► LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK: Egyszer már felkeresett úticélok. ► KEDVENCEK: minden úticél, melyeket az MN7 PDA-ban Ön

elmentett.

4.2.1 Célország megadása A CÍM, CÉLOBJEKTUM EGY HELYSÉGBEN és CÉLOBJEKTUM AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN ablakok beviteli mezője felett található az Ország képernyőgomb. Azon ország autójelét mutatja, melyből az aktuális navigációs célok megadhatók, pl. . Ha az Ön úticélja egy másik országban fekszik, akkor a következőképpen járjon el: 1. Érintse meg az Ország képernyőgombot.

Megnyílik a ORSZÁGOK A TÉRKÉPEN lista. 2. Érintse meg azt az országot, melyben az úticél található.

Az ORSZÁGOK A TÉRKÉPEN lista ekkor becsukódik. A képernyőgombon a célország autójele látszik.

Tudnivaló: Csak azokat az országokat kínálja fel választásra a program, melyeknek térképe megtalálható az SD kártyán.

4.2.2 Cím bevitele 1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Új úticél > Cím megadása-t.


- 22 - Navigáció

Ha olyan országban kíván címet megadni, melyben szokás szerint először az utcát adják meg (pl. USA, Kanada, Ausztrália, Dél-Afrika...), akkor megnyílik a BEVITELI SORREND menü.

1a Válassza ki, hogy előbb az utcát és azután a helységet (Utca előbb), vagy előbb a helységet és azután az utcát (Város előbb) kívánja megadni.

Tudnivaló: A következő leírás a Város előbb címmegadási sorrendből indul ki.

Megnyílik a CÍM ablak. 2. Írja be az úticél nevét vagy irányítószámát. 3. Adja meg a célutca nevét. 4. Adja meg a házszámot. Ha nem ismeri a házszámot, akkor hagyja

üresen a mezőt. Ha nem ismeri a házszámot, de egy keresztutcát igen, akkor érintse meg a Keresztutca mezőt, és adja meg ott annak nevét. A navigációs rendszer így a két megadott utca kereszteződéséhez kalkulálja az útvonalat.

Tudnivaló: Nem kell minden címadatot megadnia. Ha csak a városnevet adja meg, akkor a navigációs készülék a városközpontba számít ki egy útvonalat. Ha csak a helységet és az utcát ismeri, de sem a házszámot sem a keresztutcát nem, akkor a navigációs készülék a legjobb útvonalat kalkulálja ki a megadott utcáig.

5. Érintse meg a Navigáció indítása-t. Előfordul, hogy az úticél nem határozható meg egyértelműen, ha a megadott helységnév és utcanév kombináció többször is előfordul. Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhető összes cím további információkkal. Ha a megadott házszám nem található a térképen, akkor az ablak csak egy címet tartalmaz a megadotthoz legközelebb eső házszámmal.

► Érintse meg azt a címet, melyhez navigálni kíván. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél.

További információt a navigáció indításával kapcsolatban a "Navigáció indítása" fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább.


Navigáció - 23 -

4.2.3 Célobjektum A célobjektumok, röviden POI (Point Of Interest), hasznos címek, melyek bizonyos kritériumok szerint katalogizáltak. A célobjektumok közé tartoznak a repterek és kompkikötők, éttermek, hotelek, benzinkutak, középületek, orvosok, kórházak, bevásárlóközpontok és egyebek. A célobjektumok szimbólummal ábrázolhatók a térképen. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Beállítások > Célobjektumok gombokat, annak beállítására, hogy a térképen mely kategóriák jelenjenek meg.

Célobjektum a környéken A célobjektumok a környéken azon célobjektumok, melyek az Ön jelenlegi tartózkodási helyétől egy adott távolságon belül vannak. Ezáltal például könnyen megtalálhatja a legközelebbi benzinkutat függetlenül attól, hogy éppen hol tartózkodik.

Tudnivaló: Megfelelő GPS vételre van szükség a pozíció-

meghatározáshoz. A megfelelő GPS vétel meglétét a (GPS kész) szimbólumon láthatja. További információt ezzel kapcsolatban a "A GPS vevő inicializálása" fejezetben a 20. oldalon talál.

Tudnivaló: A gyorselérésben 3 a környéken lévő célobjektum kategória áll rendelkezésre, melyeket gyorsan és további adatmegadás nélkül kerestethet. További információt ezzel kapcsolatban a "Célobjektumok a gyorselérésben" fejezetben a 25. oldalon talál.

1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Új úticél > Célobjektum > a környéken-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM A KÖRNYÉKEN ablak.

2. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az Alkategória lista.

3. Adja meg, mely alkategóriában kíván célobjektumot találni. Megnyílik az Cél elnevezése lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait.

4. Érintse meg az úticél nevét. 5. Érintse meg a Navigáció indítása-t.

Az úticél néha nem határozható meg egyértelműen, például, ha több azonos nevű étterem is van.


- 24 - Navigáció

Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhető összes úticél további információkkal.

► Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél.


Országos jelentőségű célobjektum Országos jelentőségű célobjektumok lehetnek repterek, látnivalók és nemzeti jelentőségű emlékművek, nagyobb kikötők és egyebek. Így megtalálhat pl. ismert látnivalókat akkor is, ha nem tudja mely helységben vannak. 1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Új úticél > Célobjektum > az

egész országban-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN ablak.

2. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Megnyílik a Cél elnevezése lista. Tartalmazza a megadott kategória célobjektumait ábécé sorrendben.

3. Ha a lista nagyon terjedelmes, akkor adjon meg néhány betűt a keresett úticélból a lista rövidítése érdekében.


Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél.


Célobjektum egy konkrét helységben Egy adott helységben lévő célobjektumok egy ismeretlen városban hasznosak lehetnek. 1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Új úticél > Célobjektum > egy

helységben-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM EGY HELYSÉGBEN ablak.

2. Írja be az úticél nevét vagy irányítószámát.


Navigáció - 25 -

3. Adja meg, mely kategóriában kíván célobjektumot találni. Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az Alkategória lista.

4. Adja meg, mely alkategóriában kíván célobjektumot találni. Megnyílik a Cél elnevezése lista. A lista a megadott kategória ábécé szerint rendezett célobjektumait tartalmazza.


Az úticél néha nem határozható meg egyértelműen, például, ha több azonos nevű étterem is van. Ebben az esetben megnyílik egy ablak, melyben megjelenik az Ön által megadott adatokhoz rendelhető összes úticél további információkkal.

► Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél.


Célobjektumok a gyorselérésben A gyorselérésben 3 célobjektum kategória áll rendelkezésre. Gyorsan és további adatok megadása nélkül megjeleníttetheti az Ön közelében lévő, ezen kategóriák egyikének megfelelő úticélokat. ► Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Beállítások >

Célobjektumok-t annak beállítására, hogy a gyorselérésben mely kategóriák álljanak rendelkezésre.

Tudnivaló: Megfelelő GPS vételre van szükség a pozíció-

meghatározáshoz. A megfelelő GPS vétel meglétét a (GPS kész) szimbólumon láthatja. További információt ezzel kapcsolatban a "A GPS vevő inicializálása" fejezetben a 20. oldalon talál.

1. Érintse meg az Új úticél ablakban a FŐMENÜ-t. Megnyílik az ÚJ ÚTICÉL menü. A Gyors elérés mezőben azon kategóriák ikonjai találhatók, melyek célobjektumai a gyorselérésben rendelkezésre állnak.

2. Érintse meg azt a kategóriát, melyből célobjektumot keres. Megnyílik az Cél elnevezése lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait.


- 26 - Navigáció

3. Érintse meg az úticél nevét. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél.


4.2.4 Információk az úticélról Nagyon sok Ön által megadott úticélról további információ található a navigációs rendszer adatbázisában. Sok étteremhez pl. megvan a telefonszám is. Így rögtön fel is hívhatja, és asztalt foglaltathat. A célmegadás fent leírt ablakainak egyike nyitva van. ► Érintse meg az (Információk az úticélról)-t. Megnyílik az INFORMÁCIÓK AZ ÚTICÉLRÓL ablak. Tartalmaz minden további információt, mely a navigációs rendszer adatbázisában a megadott célról rendelkezésre áll. ► Érintse meg a Mégsem képernyőgombot az INFORMÁCIÓK AZ

ÚTICÉLRÓL ablak bezárásához.

► Érintse meg a (Térképen megmutat)-t a cél térképen történő megtekintéséhez.

4.2.5 Legutóbbi úticélok Az MN7 PDA a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listában tárolja a legutóbbi 12 úticélt, melyekhez egyszer már navigációt indított. 1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Címtár > Legutóbbi úticélok-t. 2. Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. 3. Érintse meg a Navigáció indítása-t.



4.2.6 Kedvencek A gyakran felkeresni kívánt úticélokat a KEDVENCEK listában tárolhatja.

Az úticélok tárolásáról az "Úticél mentése" fejezetben a 30. oldalon olvashat.


Navigáció - 27 -

1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Címtár > Kedvencek-t. 2. Érintse meg azt az úticélt, melyhez navigálni kíván. 3. Érintse meg a Navigáció indítása-t.




4.2.7 Hazanavigálás A MN7 PDA-ban elmenthet egy címet otthoni címként. Az ide vezető navigáció bármikor egyetlen képernyőgomb megérintésével elindítható. Ha először érinti meg a Haza képernyőgombot, akkor felkéri a program a címének megadására.

További információt az otthoni cím megadásával kapcsolatban az "Úticél definiálása otthoni címként" fejezetben a 30. oldalon talál.

► Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Címtár > Haza-t. Ha még nem adta meg a címét, akkor egy párbeszédablak figyelmezteti erre. A navigáció elindul. Ugyanaz az útvonalprofil érvényes, mint a legutóbbi navigációkor.

4.2.8 Importált címek A PDA kapcsolatkezelőjéből származó kapcsolatokat, melyekhez címet is mentett, gyorsan és az egyszer már megadott adatok ismételt bevitele nélkül választhatja ki navigációs célként. 1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Címtár > Importált címek-t.

Megnyílik a PDA kapcsolatkezelője. 2. Érintse meg annyiszor a kapcsolatot, melyhez navigálni kíván, míg

a kontext menü megnyílik. 3. A kontext menüben érintse meg a Mobile Navigator pontot. 4. A cím megjelenik a CÍM ablak megfelelő mezőiben. 5. Érintse meg a Navigáció indítása-t.



- 28 - Navigáció


4.2.9 Cél meghatározása a térképen A navigáció úticélját közvetlenül a térképen is meghatározhatja. Helységek és utcák mellett célobjektumokat is gyorsan kiválaszthat ezen a módon. 1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Térkép mutatása-t.

2. Érintse meg az (Úticél keresése)-t Megnyílik a térkép Úticél keresése üzemmódban.

3. Érintse meg azt a pontot, melyhez navigálni kíván.

Tudnivaló: Arról, hogy a mutatott térképrészletet hogyan módosíthatja oly módon, hogy az úticél jól látható legyen rajta a "Térkép Úticél keresése üzemmódban" fejezetben a 43. oldalon olvashat.

A megérintett célpont megjelenik a szálkereszt alatt. A képernyő alsó harmadában megjelennek a célpont földrajzi koordinátái és a megfelelő cím.

4. Érintse meg az (OK)-t. Megnyílik az ÚTICÉL A TÉRKÉPEN ablak. A bal felső sarokban a kiválasztott úticél pont részletes címadatai láthatók.

5. Érintse meg az Navigálás oda-t. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A térképen megjelenik az úticél.


4.2.10 Navigáció indítása A térkép Előnézet üzemmódban van nyitva. A navigációs célt egy kis zászló jelzi. Megjelenik a távolság és az előre látható menetidő.


Navigáció - 29 -

Útvonal profil Az útvonal kiszámításának alapjául egy úgynevezett útvonalprofil szolgál. ► Ha ezt az útvonalprofilt most meg kívánja tekinteni, vagy

módosítani akarja, akkor érintse meg az Útvonal profil-t.

Tudnivaló: Ha módosítja az útvonalprofilt, akkor ezek a módosítások a további navigációkra is érvényben maradnak. Az útvonalprofil egyes beállításairól információt kaphat a megfelelő

képernyőgomb (Súgó) megérintésével.

Útleírás ► Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók >

Útleírás-t.

További információt az ÚTLEÍRÁS ablak működésével kapcsolatban az "Útleírás" fejezetben a 46. oldalon talál.

Navigáció indítása ► Érintse meg a Navigáció indítása-t, vagy egyszerűen induljon el.

Nincs GPS vétel Ha nincs megfelelő GPS vétel, akkor a következő üzenet jelenik meg: "Jelenleg nincs GPS jel. A navigáció automatikusan elindul, amint a GPS vétel megfelelő." Az alábbi lehetőségei vannak: ► Várjon. Amint a GPS vétel megfelelő a pozíció-meghatározásához,

megtörténik az útvonaltervezés, és a navigáció megkezdődik. ► Érintse meg a Mégsem-t. Megnyílik ismét az az ablak, melyben Ön

megadta az úticélját. Az Ön úticélja elmentődik a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listába.

► Érintse meg a Demo-t. Az útvonalat a célhelység középpontjával, mint kiindulási ponttal kalkulálja a program. Ezután elindul a navigáció szimulálása.

Érintse meg a (Vissza) képernyőgombot a demo megszakításához.

Tudnivaló: Ha Ön az úticélt a térképről választotta ki, akkor a Demo képernyőgomb nem áll rendelkezésre.


- 30 - Navigáció

4.3 Úticélok kezelése Minden Ön által megadott célt, és a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listában szereplő célokat elmentheti a KEDVENCEK listába. Ez különösen akkor célszerű, ha egyes úticélokat gyakran felkeres.

4.3.1 Úticél mentése 1. Adjon meg egy úticélt. (lásd a "Cím bevitele" fejezetet a 21. oldalon

vagy a "Célobjektum" fejezetet a 23. oldalon). Ne érintse meg a Navigáció indítása képernyőgombot!

2. Érintse meg az Opciók > Úticél mentése-t - VAGY - 1. Válasszon egy úticélt a listából (Lásd "Legutóbbi úticélok", 26.

oldal). Ne érintse meg a Navigáció indítása képernyőgombot!

2. Érintse meg az Opciók > Mentés a kedvencekbe-t. 3. Adjon nevet az úticélnak. 4. Ha az úticélt otthoni címként kívánja elmenteni, akkor érintse meg a

(Módosít) gombot, hogy az Igen érték fehér színnel ki legyen emelve.

5. Érintse meg a Mentés-t.

4.3.2 Úticél definiálása otthoni címként Csak egyetlen úticélt tehet otthoni címmé a KEDVENCEK listából. Ehhez a célhoz mindig gyorsan indíthat navigációt, ha megérinti a FŐMENÜ ablakban a Címtár > Haza-t. 1. Válassza ki a KEDVENCEK listából azt az úticélt, melyet otthoni

címként kíván definiálni. (Lásd "Kedvencek" a 26. oldalon) 2. Érintse meg az Opciók > Otthoni cím-t. A kiválasztott cím otthoni címként került elmentésre. A KEDVENCEK listában egy kis ház jelzi az otthoni címet.

4.4 Útvonalak szakaszokkal Akkor is végezhet útvonaltervezést, ha nincs GPS vétel, pl. kényelmesen otthonában. A létrehozott útvonalakat elmentheti későbbi felhasználásra, és így tetszés szerinti mennyiségű útvonalat tervezhet pl. nyaralására. 1. Érintse meg az Opciók ablakban a FŐMENÜ-t.

Megnyílik az opciók listája.


Navigáció - 31 -

2. Érintse meg az Útvonaltervezés opciót. Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak.

4.4.1 Kiindulópont megadása Az útvonal kiindulópontja az a pont, ahonnan Ön útnak indul. Ennek nem kell mindig az aktuális tartózkodási helynek lennie: Ha már otthon megtervez egy útvonalat pl. egy kiránduláshoz a nyaralása alatt, akkor megadhatja akár a szállodáját is az útvonal kiindulópontjaként. A kiindulópont csak akkor fontos, ha egy megtervezett útvonalat meg kíván nézni a térképen, de jelenleg nincs GPS vétel, vagy Ön nem a tervezett kiindulóponton tartózkodik. Az Ön által megadott kiindulópontnak ezért "0" a sorszáma. Amint elindít egy navigációt, az útvonalszámításhoz a jelenlegi tartózkodási helyét tekinti a program kiindulópontnak. Az első útszakasz ekkor az "1"-es sorszámú útvonali pont megközelítése. 1. Érintse meg a Startpont meghatározása mezőt.

Megnyílik a STARTPONT menü.

Ha aktuális tartózkodási helyét kívánja kiindulópontnak megadni: 2. Érintse meg az Tartózkodási hely menüpontot.

Ha egy másik kiindulópontot kíván megadni: 2. Érintse meg a megfelelő képernyőgombot. 3. Adja meg a kiindulópontot. (Lásd a megfelelő bekezdést az "Úticél

megadása" fejezetben a 21. oldaltól.) 4. Érintse meg a Kiindulási pont megadása-t.

A kiválasztott kiindulási pont most a 0 (Startpont) képernyőgomb mellett jelenik meg.

Kiindulópont módosítása ► Érintse meg a Startpont meghatározása mezőt. Megnyílik a STARTPONT menü. Most megadhat egy másik kiindulási pontot. Járjon el a fent leírtak szerint.

4.4.2 Útvonali pontok megadása Egy útvonal útvonali pontjai azon célok, melyeket fel kíván keresni. Minden útvonali pont előtt látható egy sorszám egy képernyőgombon. 1. Érintse meg az Útvonali pont beszúrása mezőt.

Megnyílik az ÚTVONALI PONT menü.


- 32 - Navigáció

2. Érintse meg a célmegadás kívánt módjához tartozó képernyőgombot.

3. Adja meg az útvonali pontot. (Lásd a megfelelő bekezdést az "Úticél megadása" fejezetben a 21. oldaltól.)

4. Érintse meg a Beszúrás-t. A kiválasztott útvonali pont most megjelenik a sorszáma mellett.

Ismételje meg ezeket a lépéseket minden további célnál, melyeket az útvonalhoz hozzá kíván adni.

4.4.3 Útvonali pontok szerkesztése Az útvonali pontok törölhetők is az útvonalból. Az útvonali pontok sorrendje tetszés szerint módosítható.

Tudnivaló: A kiinduló pontot ("0" sorszám) sem eltolni, sem törölni nem tudja.

► Érintse meg azt az útvonali pontot, melyet szerkeszteni kíván. A kontextus menüben az alábbi képernyőgombok találhatók:

Útvonali pont előre: A kiválasztott útvonali pontot előre tolja. (Példa: a 2-es útvonali pontból 1-as útvonali pont lesz)

Útvonali pont hátra: A kiválasztott útvonali pontot hátra tolja. (Példa: a 2-es útvonali pontból 3-as útvonali pont lesz)

Törlés: Törli a kiválasztott útvonali pontot. A törlés megerősítésére egy párbeszédablak szólítja Önt fel.

4.4.4 Útvonalak kezelése Minden megtervezett útvonalat elmenthet egy bizonyos néven.

Tudnivaló: Csak a kiindulópont és az útvonali pontok tárolódnak, a megtervezett útvonal azonban nem. Ha betölt egy elmentett útvonalat, akkor azt a navigáció előtt újra kell kalkuláltatni.

Az elmentett útvonalak betölthetők, átnevezhetők és törölhetők.

Útvonalak mentése Az ÚTVONALTERVEZÉS ablak nyitva van. Már megadta a kiindulópontot és legalább egy útvonali pontot. 1. Érintse meg az Opciók > Útvonal mentése-t.


Navigáció - 33 -

2. Adjon nevet az útvonalnak. 3. Érintse meg a Mentés-t.

Az útvonal most bekerült az ELMENTETT ÚTVONALAK listába. A párbeszédablak bezárul.

Útvonalak betöltése 1. Érintse meg az Opciók > Elmentett útvonalak-t. 2. Érintse meg azt az útvonalat, melyet be kíván tölteni. 3. Érintse meg az Útvonal betöltése-t.

Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak. A betöltött útvonal kiindulópontja és útvonali pontjai már megtalálhatók benne.

4.4.5 Útvonal kalkulációja és megmutatása A megtervezett útvonalat GPS vétel nélkül is kalkuláltathatja, és megjeleníttetheti a térképen, hogy áttekintést kapjon az útról. Az ÚTVONALTERVEZÉS ablak nyitva van. Már megadta a kiindulópontot és legalább egy útvonali pontot. ► Érintse meg az Útvonal mutatása-t.

Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. A kiindulópontot és az útvonali pontokat kis zászlócskák jelzik. Minden szakaszra meg van adva a távolság és az előre látható menetidő. Ezen kívül ugyanezek az adatok megjelennek a teljes útvonalra vonatkozóan is.

4.4.6 Útvonal szimuláció A navigációt szimulálhatja is egy tervezett útvonalon.

Tudnivaló: A szimulációhoz nincs szükség GPS vételre. Ha Ön egy több szakaszos útvonalat tervezett, akkor csak az első szakasz szimulálódik.

Ön kalkuláltatott és megjeleníttetett egy útvonalat. ► Érintse meg az Opciók > Szimuláció-t.

A program újrakalkulálja az útvonalat a szimulációhoz. A kalkuláció után a szimuláció elindul.

Szimuláció megszakítása A szimuláció bármikor megszakítható

► Érintse meg a (Vissza)-t. Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak.


- 34 - Navigáció

4.4.7 Navigáció indítása Ön kalkuláltatott és megjeleníttetett egy útvonalat.

Útvonal profil Az útvonal kiszámításának alapjául egy útvonalprofil szolgál. Ha ezt az útvonalprofilt most meg kívánja tekinteni, vagy módosítani akarja, akkor érintse meg az Útvonal profil-t.

Tudnivaló: Ha módosítja az útvonalprofilt, akkor ezek a módosítások a további navigációkra is érvényben maradnak. Az útvonalprofil egyes beállításairól információt kaphat a megfelelő

képernyőgomb (Súgó) megérintésével.

Útleírás Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók > Útleírás-t.

További információt az ÚTLEÍRÁS ablak működésével kapcsolatban az "Útleírás" fejezetben a 46. oldalon talál.

Navigáció indítása ► Érintse meg a Navigáció indítása-t, vagy egyszerűen induljon el.

Nincs GPS vétel Ha nincs megfelelő GPS vétel, akkor a következő üzenet jelenik meg: "Jelenleg nincs GPS jel. A navigáció automatikusan elindul, amint a GPS vétel megfelelő." Az alábbi lehetőségei vannak: ► Várjon. Amint a GPS vétel megfelelő a pozíció-meghatározásához,

megtörténik az útvonaltervezés, és a navigáció megkezdődik. ► Érintse meg a Mégsem-t. Megnyílik a FŐMENÜ ablak.

4.5 A navigációs alkalmazás opciói A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el. 1. Érintse meg az Opciók-t az opciók listájának megnyitásához. 2. Érintse meg azt az opciót, melyet végre kíván hajtani. ► Ha be kívánja zárni az opciós listát bármely opció végrehajtása

nélkül, akkor érintse meg ismét az Opciók-t.


Navigáció - 35 -

Átnevezés: Megnyitja azt az ablakot, melyben a kiválasztott úticél vagy kiválasztott útvonal elnevezését módosíthatja.

Beállítások: Megnyitja a BEÁLLÍTÁSOK ablakot. Itt konfigurálhatja a navigációs rendszert. (Lásd "Az MN7 PDA konfigurálása" a 51. oldalon)

Beszúrás az útvonalba: Megnyitja az útvonaltervezést. A megadott címet az új útvonal első útvonali pontjaként szúrja be. (Lásd "Útvonalak szakaszokkal" a 30. oldalon)

Elmentett útvonalak: Megnyílik egy ablak, melyben egy már elmentett útvonalat tölthet be.

Forgalom: Megnyílik a FORGALMI JELENTÉS ablak, melyben a meglévő jelentések felsorolása látható. (Lásd "TMC (Forgalmi jelentés)" a 48. oldalon)

GPS állapot: Megnyitja a GPS ÁLLAPOT ablakot. Itt nézheti meg a GPS vétel részleteit. El is mentheti az aktuális tartózkodási hely adatait. (Lásd "GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése" a 45. oldalon)

Gyári beállítások: Minden beállítást visszaállít a kiszállítási állapotba. Az útvonalak és az elmentett úticélok nem törlődnek. A szoftver újraindul, és úgy viselkedik, mint a vásárlás utáni első indításkor.

Mentés a kedvencekbe: Elmenti a megadott célt a KEDVENCEK listába. (Lásd "Úticél mentése" a 30. oldalon)

Mindet törli: A lista minden úticélját törli (LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK vagy KEDVENCEK, aszerint, hogy hol nyitotta meg az opciókat). Ezután a lista üres lesz. A törlés megerősítésére egy párbeszédablak szólítja Önt fel.

Otthoni cím: Elmenti a kiválasztott címet otthoni címként. Ehhez a célhoz mindig gyorsan indíthat navigációt, ha megérinti a FŐMENÜ ablakban a Címtár > Haza-t.

Szimuláció: Navigációt szimulál a megjelenített útvonalon. Ezt a szimulációt GPS vétel nélkül is elvégezheti. A többszakaszos útvonalak esetében csak az első szakasz szimulálódik.

Térképen megmutat: A megadott címet megmutatja a térképen.

Termékinformációk: Megmutatja a hardver és a szoftver verziószámát és szerzői jogvédelmi információit.

Törlés: Törli a kiválasztott úticélt a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK illetve a KEDVENCEK listából, vagy a kiválasztott útvonalat az ELMENTETT ÚTVONALAK listából. A törlés megerősítésére egy párbeszédablak szólítja Önt fel.


- 36 - Navigáció

Új útvonal: Törli a kiindulópontot és minden útvonali pontot az ÚTVONALTERVEZÉS ablakban, így új útvonalat tervezhet. Mentse el adott esetben az ezelőtt tervezett útvonalat!

Úticél mentése: Elmenti a megadott címet a KEDVENCEK listába. (Lásd "Úticél mentése" a 30. oldalon)

Útleírás: Az útvonal részletes leírását mutatja minden ponttal, melynél le kell kanyarodnia. (Lásd "Útleírás" a 46. oldalon)

Útvonal mentése: Megnyitja azt az ablakot, melyben a megtervezett útvonalat egy bizonyos néven elmentheti. (Lásd "Útvonalak mentése" a 32 oldalon)

Útvonal profil: Megnyitja az ÚTVONAL PROFIL ablakot. Itt tekintheti meg, és adott esetben módosíthatja az útvonalszámítás opcióit.

Útvonaltervezés: Megnyitja az ÚTVONALTERVEZÉS ablakot. Itt útvonalakat tervezhet, megtervezett útvonalakat kezelhet, és elindíthatja a navigációt egy megtervezett útvonalra. (Lásd "Útvonalak szakaszokkal" a 30. oldalon)

Vészhívás: Megnyit egy ablakot, melyben megjelenik az Ön jelenlegi tartózkodási helye. Ezen kívül látható a tartózkodási országban érvényes segélyhívó szám. Ezt a számot mobiltelefonról hívhatja.

4.6 Munka a térképpel

4.6.1 Térképanyag Minden országhoz saját navigációs térkép tartozik. A navigáció azonban megszakítás nélkül több térképen át is folytatódhat egy kontinensen, ha a tárolt térképeken átmenő útvonal kalkulálható. Még ha a navigációs készülékben lévő tárolókártyára több kontinensen lévő országok navigációs térképét is rámentette, az MN7 PDA akkor is mindig csak egy kontinens térképeivel tud dolgozni. Érintse meg az Opciók > Beállítások > Térkép-t, ha látni kívánja, jelenleg mely térképeket használja a program. Ott kiválaszthat egy másik kontinenst is, ha a navigációs készülék tárolókártyáján más kontinensek országai is megtalálhatók.


Navigáció - 37 -

4.6.2 Térkép kiválasztása A terméket tartalmazó DVD-n további térképek is találhatók. Ha ezen térképek egyikét kívánja használni, akkor másolja azt át a PDA-ban lévő tárolókártyára.

Tudnivaló: Ha a szoftverrel nem kapott DVD-t, akkor weboldalunkról - www.navigon.com/MN7 - is letöltheti a szoftvert és / vagy a navigációs térképeket.

Tudnivaló: A tesztidőszakban minden navigációs térképet korlátlanul használhat. Ha aktiválta a szoftver teljes jogú verzióját, akkor csak az a térkép használható, melyet megvásárolt (beleértve minden résztérképét is, azaz, ha megvásárolta az 'Európa' térképet, akkor használhatja például a 'D-A-CH' térképet is).

Az alábbiak szerint járjon el: 1. Helyezzen be egy olyan tárolókártyát a PC-be, melyet az Ön PDA-

ja kezelni tud. - VAGY - Helyezzen be egy megfelelő tárolókártyát a PDA-ba.

2. Helyezze be az MN7 PDA DVD-t a DVD meghajtóba. A Telepítő Varázsló automatikusan elindul. - VAGY - Kattintson duplán a "Start.exe" fájlra a letöltésből.

3. Válassza ki azt a nyelvet, melyen dolgozni kíván. 4. Nyomja meg a Telepítés gombot. 5. Győződjön meg róla, hogy a kártyaolvasó csatlakozik a PC-hez.

- VAGY - Csatlakoztassa a PDA-t a PC-re.


6. Válassza ki a tárolókártya meghajtóját. 7. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 8. Indítsa el a navigációs szoftvert a PDA-n.

Tudnivaló: Ha olyan térképet kíván használni, melyet még nem aktivált, akkor azt most aktiválnia kell. Részletes információt ezzel kapcsolatban a következő fejezetben talál.

9. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Beállítások > Térkép-t, és válasszon ki egy új térképet.

http://www.navigon.com/MN7


- 38 - Navigáció

4.6.3 További térkép aktiválása Ha az 'Európa' térképpel aktiválta a szoftvert, akkor Európa részterületeinek minden térképe is aktivált. Ha pl. Európa egy részterületét tartalmazó térképet aktivált, és most egy másikat kíván használni, akkor ezt a másik térképet még aktiválnia kell. Járjon el a "A tesztverzió teljes jogúvá tétele" fejezetben, a 10. oldalon leírtak szerint.

4.6.4 Térkép Előnézet üzemmódban Megadott egy úticélt, és megérintette a Navigáció indítása-t. - VAGY - Megtervezett egy útvonalat, vagy betöltött egyet, és megérintette az Útvonal mutatása képernyőgombot. Megnyílik a térkép Előnézet üzemmódban. Ön a teljes útvonalat látja.

1 Az útvonal narancs színnel van kiemelve. 2 Megjelenik az aktuális pozíció (narancs nyíl).

Ha egy megtervezett vagy betöltött útvonalat megjeleníttet, és a megadott kiindulási pont nem az Ön aktuális pozíciója, akkor lehetséges, hogy az előnézetben az aktuális pozíció nem jelenik meg.

3 Az úticélt egy kis zászló jelzi. Ha Ön megjelenített egy tervezett vagy betöltött útvonalat, akkor a kiindulási pontot és minden útvonali pontot is zászlók jelölik.


Navigáció - 39 -

4 Egy kis info dobozban látja a teljes távolságot, az előre látható menetidőt és a várható megérkezési időt. Ezek az információk az Opciók > Beállítások > Alapbeállítások pontban megjeleníttethetők vagy elrejthetők. Ha Ön egy több szakaszból álló útvonalat jeleníttet meg, akkor ezeket az információkat minden szakaszra vonatkozóan láthatja. ► Érintse meg az Útvonal profil-t azon beállítások megtekintéséhez ill.

esetleges módosításához, melyek az útvonal kalkulációjának alapjául szolgálnak.

► Érintse meg a Navigáció indítása-t az elinduláshoz. Ha Ön megjeleníttet egy megtervezett vagy betöltött útvonalat, akkor az útvonal néha újrakalkulálódik. Ebben az esetben kiindulópontnak az Ön aktuális tartózkodási helyét veszi a program. A navigáció elsőként az első megadott útvonali ponthoz vezet.

► Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók > Útleírás-t. (Lásd "Útleírás" a 46 oldalon)

► Érintse meg az (Úticél keresése)-t a térkép Úticél keresése üzemmódban történő megtekintéséhez. (Lásd "Térkép Úticél keresése üzemmódban" a 43. oldalon)

4.6.5 Térkép Navigáció üzemmódban Miután az útvonal a térképen Előnézet üzemmódban látható volt, elindult a navigáció. Megnyílik a térkép Navigáció üzemmódban.

1 Itt jelenik meg, melyik táblát kell követnie.


- 40 - Navigáció

2 Itt jelennek meg az esetlegesen érvényes sebességkorlátozások. 3 Az útvonal narancs színnel van jelölve. 4 A kis nyíl mezőben a rövid idő alatt egymás után végrehajtandó

műveletek esetén a következő utáni művelet látszik. 5 A nagy nyíl mező a következő kereszteződés sematikus ábráját

mutatja, ahol Önnek le kell kanyarodnia. Ez alatt a kereszteződésig hátralévő távolság látszik. Ha közeledik a kereszteződéshez a távolság adat mellett még egy pontábra is megjelenik:

Minél több sárga pont látszik, annál közelebb van Ön a kereszteződéshez. Ha sokáig nem kell lekanyarodnia, akkor csak egy egyenes nyíl jelenik meg távolság adattal, mely megadja, meddig kell az adott úton menni. ► Érintse meg a nagy nyílmezőt, hogy az aktuálisan érvényes

utasítást meghallgassa. 6 Sok kereszteződés előtt a 7-es és 8-as pontok információi nem jelennek

meg. Ehelyett megjelenik, mely sávok vezetnek az Ön úticéljához. 7 Itt megjelenik az NN feletti magasság (NN = Normal Null, német

viszonyítási pont) és az aktuális sebesség. 8 A Összesen mezőben látja az úticélig fennmaradó teljes távolságot, az

előre látható menetidőt és a várható megérkezési időt. 9 Az aktuális pozíciót jelzi a rendszer a térképen (narancs nyíl). Emellett

egy folyamatosan változó térképrészlet gondoskodik róla, hogy az aktuális pozíció mindig megjelenjen a térképen.

10 Ha egy több szakaszból álló útvonalon navigál, akkor a Szakasz mezőben látja a következő köztes célig fennmaradó teljes távolságot, az előre látható menetidőt és a várható megérkezési időt.

11 A felső utca mezőben a következő útszakasz neve látható. 12 Az alsó utca mezőben a jelenlegi útszakasz neve olvasható.

Tudnivaló: A fent említett területek közül többnek a megjelenítését Ön is konfigurálhatja az Opciók > Beállítások > Alapbeállítások pontban. Egyes jelzések csak akkor működnek, ha a megfelelő információk elérhetőek a térkép anyagában.

Tudnivaló: Ha megérinti a nagy nyílmezőt, akkor megismétlődik az aktuálisan érvényes utasítás.


Navigáció - 41 -

► Ha részletes útleírást kíván látni, akkor érintse meg az Opciók > Útleírás-t. (Lásd "Útleírás" a 46. oldalon)

► Érintse meg az (Úticél keresése)-t a térkép Úticél keresése üzemmódban történő megtekintéséhez. (Lásd "Térkép Úticél keresése üzemmódban" a 43. oldalon)

Hangerő A szóbeli utasítások hangerejét navigáció közben is állíthatja.

1. Érintse meg a (Hangerő)-t. Megnyílik a hangerő ikonsor. Három képernyőgombot tartalmaz a hangerő állításához:

(Hangosabb), (Halkabb), (Hang be/ki).

2. Érintse meg ismét a (Hangerő)-t, vagy várjon pár másodpercet. Bezárul a hangerő ikonsor.

Tudnivaló: A hangerő a navigációs készülék gombjaival is szabályozható. (Lásd "Hangerő" a 15. oldalon)

Navigáció megszakítása

Érintse meg a (Vissza)-t a navigáció megszakításához. A megerősítésre egy párbeszédablak kéri fel Önt.

A térkép funkciói Navigáció üzemmódban Érintsen meg egy tetszőleges pontot a térképen Navigáció üzemmódban. Különböző funkciókat kínáló képernyőgombok jelennek meg.

2D/3D: A 2D és 3D üzemmód között vált. Az ikon a jelenleg beállított üzemmódot mutatja.

Nappali/Éjjeli: A "Nappali" és "Éjjeli" kijelző üzemmódok között vált. Az ikon a jelenleg beállított üzemmódot mutatja.

Köztes cél: Megnyitja a köztes cél megadásához szükséges menüt. Így a navigáció először ehhez a köztes célhoz történik. A navigációt ezután folytathatja eredeti úticélja felé.


- 42 - Navigáció

Útvonali pont kihagyása: Érintse meg ezt a képernyőgombot a következő útvonali pont kihagyásához. Ez a képernyőgomb csak akkor aktív, ha még legalább 2 útvonali pont van Ön előtt. (Lásd "Útvonalak szakaszokkal" a 30. oldalon)

Lezárás: Érintse meg ezt a képernyőgombot az Ön előtt lévő egyik útszakasz lezárásához, azaz, hogy ezt az útszakaszt elkerülő útvonalat kalkuláljon, pl. ha a rádióban hallotta, hogy ezen a szakaszon dugó van. Érintse meg ismét ezt a képernyőgombot a lezárás feloldásához.

Célobj. az útvonalon: Érintse meg ezt a képernyőgombot az útvonalon lévő célobjektumok mutatásához. Így például gyorsan megtudhatja, milyen messze van a következő pihenőhelytől. Egy itt megjelenített úticélt

köztes célként is beszúrhat, ha megérinti a (Köztes cél) képernyőgombot jobbra a listaelem mellett.

4.6.6 Reality View A térkép Reality View üzemmódra vált, ha Ön egy autópályán vezető út során a következő pontok egyikéhez közeledik: ► autópálya kereszteződés ► autópálya háromszög ► a kijárat, melyen át el kell hagynia az autópályát

A Reality View üzemmód szemléletesen megmutatja, milyen táblákat és milyen sávokat kell követnie. A kijelző változatlan marad, míg el nem hagyja a megjelenített helyet. Ezután a térkép visszavált Navigáció üzemmódba. ► Érintsen meg egy tetszőleges pontot a térképen, hogy korábban

váltson Navigáció üzemmódba.


Navigáció - 43 -

Tudnivaló: A Reality View üzemmód nem minden autópálya kereszteződésre és autópálya háromszögre áll rendelkezésre. Az elérhetősége az alkalmazott térképanyagtól függ.

Tudnivaló: A Reality View üzemmód csak akkor elérhető, ha a navigációs készülék képernyője fekvő formátumú.

4.6.7 Térkép Úticél keresése üzemmódban A térkép mindig akkor van Úticél keresése üzemmódban, ha szálkeresztet lát maga előtt. A címmezőben megtalálhatók a koordináták, és adott esetben az út neve a szálkereszt alatt. Ha Ön éppen úton van, a térkép nem változik. Mindig úgy van tájolva, hogy fent legyen Észak.

Kicsinyítés: Az ábrázolt térképrész nagyobb lesz, de a részletesség csökken.

Nagyítás: Az ábrázolt térképrész kisebb lesz, de a részletesség növekszik.

Nagyít: Ha ez a képernyőgomb aktív, akkor körülrajzolhat a mutatópálcával vagy ujjal egy térképrészt. Ha a térképrészletet a bal felső saroktól a jobb alsó felé rajzolja, akkor a részlet képernyő méretűre növekszik.


- 44 - Navigáció

Ha a térképrészletet a jobb alsó saroktól a bal felső felé rajzolja, akkor a térképet kicsinyíti a program (ki-zoomolás).

Eltol: Ha ez a képernyőgomb aktív, akkor a mutatópálcával vagy ujjal módosíthatja az ábrázolt térképrészt. Tolja el egyszerűen a térképet a kívánt irányba.

Teljes útvonal: Úgy nagyítja a térképet, hogy az egész útvonal látható legyen.

Tartózkodási hely: Úgy választja meg az ábrázolt térképrészletet, hogy a pillanatnyi tartózkodási hely középen helyezkedjen el.

Munka Úticél keresése üzemmódban 1. Érintse meg azt a pontot, melyhez navigálni kíván.

A megérintett célpont megjelenik a szálkereszt alatt. A képernyő alsó harmadában megjelennek a célpont földrajzi koordinátái és a megfelelő cím.

2. Érintse meg az (OK)-t. Különböző funkciókat kínáló képernyőgombok jelennek meg.

Navigálás oda: Elindítja a navigációt a kiválasztott ponthoz. Ha éppen egy navigáció közben van, akkor azt a program megszakítja.

Köztes cél: A kiválasztott pontot köztes célként állítja be. Így a navigáció először ehhez a köztes célhoz történik. A navigációt ezután folytathatja az eredeti úticélja felé. Ez a funkció csak akkor aktív, ha Ön éppen egy navigáció közben van.

Úticélként definiál: A kiválasztott pontot az útvonaltervezés utolsó pontjaként szúrja be úgy, hogy a navigáció ehhez a ponthoz az eredeti úticél után, illetve a többi útvonali pont után történjen. Ez a funkció csak navigáció közben és csak olyan útvonal esetében áll rendelkezésre, mely legalább egy köztes úticélt tartalmaz.

Mentés: Megnyitja az CÉL MENTÉSE MÁSKÉNT... ablakot. Megadhat egy elnevezést, mely néven a megadott pont a KEDVENCEK listában tárolódik. (Lásd "Úticél mentése" a 30. oldalon)

Keresés a környéken: Megnyitja a CÉLOBJEKTUM A KÖRNYÉKEN ablakot. Itt kereshet a megadott pont környékén lévő úticélokat. (Lásd "Célobjektum a környéken" a 23. oldalon)


Navigáció - 45 -

► Érintse meg a (Úticél keresése)-t az Úticél keresése üzemmód befejezéséhez. Abba az ablakba kerül, ahonnan az üzemmódot elindította.

► Érintse meg a (Vissza)-t, hogy visszakerüljön a FŐMENÜ ablakba. Ha éppen navigál, akkor a program felszólítja Önt, hogy erősítse meg a navigáció megszakítását.

4.7 Hasznos funkciók

4.7.1 Vészhívás Ha Ön egy balesetet lát, vagy Önt éri baleset, szükség lehet rá, hogy a vészhívó számot tárcsázza, és a jelentkező központnak megadja az aktuális tartózkodási helyét. ► Érintse meg az Opciók > Vészhívás-t.

Megnyílik a VÉSZHÍVÁS ablak. Megjelenik a tartózkodási országban érvényes nemzeti segélyhívószám. Ezt a számot mobiltelefonról hívhatja. Ha megfelelő a GPS vétel a pozíciószámításhoz, akkor megjelenik a cím, és a jelenlegi tartózkodási hely koordinátái. Ha a PDA mobiltelefonként is használható, akkor közvetlenül felhívhatja a vészhívó központot. ► Érintse meg a Vészhívás (piros színnel) képernyőgombot. Most összekapcsolódik a vészhívó központtal. Ha ez a kapcsolat nem jönne létre, akkor egy párbeszédablak tájékoztatja Önt, milyen számot kell hívnia a mobiltelefonján, hogy elérje a vészhívó központot.

Tudnivaló: Egyes országokban a megadott számon csak mobiltelefonról éri el a vészhívó központot. A vonalas telefonról kezdeményezett hívásokra lehetséges, hogy más szám vonatkozik.

4.7.2 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése A GPS ÁLLAPOT ablakban egy áttekintést láthat azokról az adatokról, melyeket a navigációs rendszer a fogott GPS jelekből kiszámított. A GPS állapot sok ablak opciójából elérhető. ► Érintse meg az Opciók > GPS állapot-t. Az aktuális tartózkodási hely elmenthető a KEDVENCEK listába. 1. Érintse meg a Pozíció mentése-t.

Megnyílik az CÉL MENTÉSE MÁSKÉNT... párbeszédablak. 2. Adjon nevet az úticélnak.


- 46 - Navigáció

3. Adja meg, hogy aktuális helyzetét otthoni címként kívánja-e menteni.

4. Érintse meg a Mentés-t.

4.7.3 Lezárás Lehetősége van a navigáció közben az útvonalon fekvő bármely útszakaszt lezárni, azaz ezt a szakaszt elkerülő útvonalat kalkuláltatni, ha pl. a rádióban ezen a szakaszon kialakult dugóról hallott.

Tudnivaló: A lezárás csak az aktuális navigációra érvényes. Új navigációnál már nem áll rendelkezésre.

Éppen navigációt végez. A térkép Navigáció üzemmódban van nyitva. 1. Érintse meg röviden a térképet tetszőleges helyen.

Különböző funkciókat kínáló képernyőgombok jelennek meg. 2. Érintse meg a Lezárás-t.

Megnyílik a LEZÁRÁS menü. 3. Adja meg, milyen hosszú legyen a lezárandó szakasz km-ben a

jelenlegi tartózkodási helyétől számítva. A program újrakalkulálja az útvonalat. A lezárt útszakaszt megkerüli a navigáció. Ez az útszakasz a térképen piros színnel szerepel.

Lezárás feloldása 1. Érintse meg röviden a térképet tetszőleges helyen. 2. Érintse meg a Lezárás feloldása-t. A lezárás feloldódik. A program újrakalkulálja az útvonalat. A lezárás alól felszabadított útszakaszt ismét be lehet vonni a kalkulációba.

4.7.4 Útleírás A navigáció elindítása előtt vagy bármikor közben megjeleníttetheti a kalkulált útvonal részletes útleírását. Ebben a listában minden utasítás táblázatos formában látható. A térkép megnyílt Előnézet, Navigáció vagy Reality View üzemmódban. ► Érintse meg az Opciók > Útleírás-t. Megnyílik az ÚTLEÍRÁS ablak.


Navigáció - 47 -

1 A következő kereszteződés sematikus ábrája, ahol Önnek le kell kanyarodnia.

2 Ezen kereszteződésig hátralévő távolság.

3 Haladási utasítás és adott esetben az utca elnevezése, melybe be kell kanyarodnia.

4 Megmutatja, hogy az érintett útvonalszakaszt Ön igénybe kívánja-e venni vagy sem.

(Enged): Az érintett szakasz része lehet az útvonalnak.

(Tilt): Az útvonal ne vezessen az érintett szakaszon át.

Útvonalszakaszok lezárása 1. Érintse meg azt az útvonalszakaszt, melyet nem kíván igénybe

venni, hogy mellette megjelenjen a (Tilt) ikon.

2. Érintse meg az (Útvonal módosítása)-t. A navigációs rendszer elkerülő útvonalat kalkulál, így az útvonalszakaszokat kikerüli. Az ÚTLEÍRÁS ablakban megjelennek az új navigációs utasítások.

3. Érintse meg a (Vissza)-t az ÚTLEÍRÁS ablak bezárásához.

Lezárások feloldása, és az eredeti útvonal használata A szakaszok lezárását bármikor feloldhatja. ► Érintse meg az ÚTLEÍRÁS ablakban az Opciók > Eredeti útvonal

kalkulálása-t.


- 48 - Navigáció

4.7.5 TMC (Forgalmi jelentés) Ha a PDA-ban vagy a GPS vevőben beépített TMC vevő található, vagy Ön csatlakoztatott egy külső TMC vevőt, akkor a navigációs rendszer számára aktuális forgalmi jelentések állnak rendelkezésre. Szükség esetén dinamikusan módosítani tudja az útvonalat, pl. egy dugó elkerüléséhez.

Forgalmi jelentések megjelenítése Az aktuálisan érvényes forgalmi jelentések sok ablak opciójából elérhetőek. 1. Érintse meg az Opciók > Forgalom-t.

Megnyílik a FORGALMI JELENTÉS ablak. A lista felett a Forgalmi jelentés képernyőgomb mutatja, milyen jellegű forgalmi jelentések jelennek meg, és hány ilyen jellegű jelentés áll rendelkezésre.

2. Érintse meg a Forgalmi jelentés-t, annak meghatározásához, hogy mely jelentések jelenjenek meg.

A listában lévő minden egyes forgalmi jelentésre vonatkozólag megjelennek az információk a helyre és a forgalmi akadály jellegére vonatkozóan. ► Érintsen meg egy jelentést, ha azt részletesen meg kívánja

jeleníttetni. Az útvonalon lévő akadályokat a navigációs rendszer képes Kikerülni

( ) vagy Figyelmen kívül hagyni ( ). Az képernyőgomb az aktuális állapotot mutatja. ► Érintse meg a képernyőgombot az éppen ellentétes beállítás

kiválasztásához.

► Érintse meg a (Vissza)-t a FORGALMI JELENTÉS ablak bezárásához.

Forgalmi információ beállítások ► Érintse meg a FORGALMI JELENTÉS ablakban az Opciók > Forgalom-

t. A FORGALMI JELENTÉS ablakban beállíthatja a TMC adót, és konfigurálhatja, hogy milyen hatással legyen az útvonalvezetésre, ha az Ön útvonalát érintő forgalmi jelentés érkezik.

Hangoló üzemmód Érintse meg a Hangoló üzemmód képernyőgombot, és határozza meg, hogyan legyen beállítva az adó, melyről forgalmi jelentéseket fog a vevő.


Navigáció - 49 -

► Automatikus: Az "Adó" területen a nyílgombokkal beállíthat egy másik adót. A rendszer egy másik adót keres, ha a vétel elromlik.

► Adó tartása: Az "Adó" területen a nyílgombokkal beállíthat egy másik adót. A rendszer ugyanazt az adót keresi meg egy másik frekvencián, ha a vétel elromlik.

► Frekvencia tartása: Az "Adó" területen a nyílgombokkal beállíthat egy másik frekvenciát. A rendszer nem keres másik adót, ha a vétel elromlik.

Újrakalkulálás Érintse meg az Újrakalkulálás-t, és határozza meg, hogyan vegye figyelembe a rendszer az Ön útvonalát érintő forgalmi jelentéseket. ► Automatikus: Automatikusan elkerülő útvonal kalkulálódik. Az

útvonal újratervezéséről azonban Önt informálja a rendszer. ► Utasításra Megnyílik egy ablak, mely tájékoztatja Önt a forgalmi

akadály helyéről és fajtájáról. Ekkor meghatározhatja, hogy kalkulálódjon-e elkerülő útvonal.

4.7.6 Útnyilvántartás Az MN7 PDA-val útnyilvántartást is vezettethet. Az útnyilvántartást a "Logbook.xls" fájlba jegyzi a program. Ez Microsoft Excel-el megnyitható. Minden feljegyzett út ebben a fájlban a táblázat végén új bejegyzésként mentődik. A "Logbook.xls" fájl egy útvonal első felvitelekor jön létre a navigációs készülékben lévő tárolókártyán a "NAVIGON\Logbook" könyvtárban. Ha ezt a fájlt kitörli vagy átmásolja, akkor a következő út feljegyzésekor egy új fájl keletkezik.

Tudnivaló: Az utak egyidejűleg egy másik fájlba is bekerülnek, mely a WISO Sparbuch programmal kompatibilis. A fájl neve "MN7DriversLog.bin". Szintén a "NAVIGON\Logbook" könyvtárban a navigációs készülék tárolókártyáján található.

Utak felvétele a nyilvántartásba Automatikusan elmentheti az összes útját. 1. Érintse meg a FŐMENÜ ablakban az Opciók > Beállítások >

Alapbeállítások-t. 2. Állítsa az Útnyilvántartás beállítását Igen-re. 3. Érintse meg az OK-t. Mostantól minden további út elmentődik, míg Ön az Útnyilvántartás beállítását ismét Nem-re nem állítja. Ki is vehet azonban egyes utakat a nyilvántartásból.


- 50 - Szolgáltatások

Az út előtt Ha Ön eltároltatja az útjait az útnyilvántartásba, akkor a navigáció minden indítása előtt megnyílik egy ablak, melybe be kell írnia az adott úthoz szükséges adatokat. Itt azt is megadhatja, hogy ez az adott út ne kerüljön be a nyilvántartásba.

► Ha ezt az adott utat nem kívánja tároltatni, érintse meg a (Mégsem)-t.

- VAGY - 1. Adjon nevet az Útnyilvántartási adat mezőben az adott útnak, pl. "út

az X ügyfélhez". 2. Írja be a kilométeróra állását. 3. Érintse meg az Út jellege-t, és válasszon egyet a lehetséges okok

közül.

5 Szolgáltatások A következőkben leírt szolgáltatások (Services) akkor elérhetőek, ha a PDA internetes kapcsolatot tud létrehozni. Ebben az esetben az lényegtelen, hogy a kapcsolat egy másik PC-n, WLAN hálózaton vagy mobilhálózaton keresztül jön létre.

Tudnivaló: Az adatok küldése és fogadása költségekkel járhat, különösen a mobilhálózatokban. Az alábbiakban leírt szolgáltatások használata önmagában azonban ingyenes.

5.1 Időjárás Az Időjárás szolgáltatás mindig rendelkezésre áll, és nem kell előfizetni. Az Időjárás szolgáltatás 3-napos időjárás előrejelzést kínál egy megadott helyre vonatkozóan. 1. Érintse meg a Főablakban a Szolgáltatások képernyőgombot. 2. Érintse meg az Időjárás képernyőgombot.

Megnyílik az Időjárás ablak. 3. Adja meg azt a helyet, melyre vonatkozóan időjárás előrejelzést

kíván kapni. Megadhatja az irányítószámot is. 4. Érintse meg az OK-t. Megjelenik az időjárás előrejelzés.

► Érintse meg a (Vissza) gombot az időjárás előrejelzés bezárásához.


Az MN7 PDA konfigurálása - 51 -

5.2 HRS Hotel Reservation Service A HRS Hotel Reservation Service szolgáltatás mindig rendelkezésre áll, és nem kell előfizetni. 1. Érintse meg a Főablakban a Szolgáltatások képernyőgombot. 2. Érintse meg a HRS Hotel Reservation Service-t. 3. Vigye be a szükséges adatokat. 4. Érintse meg a Keresés-t.

Áttekintésszerűen több szálloda jelenik meg. 5. Válasszon ki egy szállodát a megfelelő képernyőgomb

megérintésével.

► Érintse meg az (Info) gombot, hogy részletes adatokat kapjon a kiválasztott szállodáról. Ott megtalálja a HRS telefonszámát is, melyen a szállodában szobát foglalhat. Ezt a számot közvetlenül tárcsázhatja az alkalmazásból, ha a PDA támogatja ezt a funkciót.

► Érintse meg a (Vissza) gombot a HRS Hotel Reservation Service szolgáltatás bezárásához.

6 Az MN7 PDA konfigurálása A BEÁLLÍTÁSOK ablak minden testre szabási eljárás kiindulópontja, mellyel az MN7 PDA-t saját egyéni elvárásai szerint alakíthatja ki. A beállítások a START ablak opcióiból és a navigációs alkalmazás sok ablakának opcióiból elérhetőek. ► Érintse meg az Opciók > Beállítások-t. A navigációs alkalmazás BEÁLLÍTÁSOK ablakában több képernyőgomb is van: Térkép, Célobjektumok, Alapbeállítások és Útvonal profil. ► Érintse meg az egyik képernyőgombot az ahhoz tartozó beállítási

ablak megnyitásához.


- 52 - Az MN7 PDA konfigurálása

Az egyes ablakok beállításai több képernyőre vannak elosztva. A

(Balra) és (Jobbra) képernyőgombokkal lapozhat. Sok beállítás csak két különböző értéket vehet fel. Ezeket a

beállításokat a (Módosít) képernyőgombról ismerheti fel. Minden lehetséges érték látható. A jelenleg érvényes érték fehér színnel ki van emelve.

► Érintse meg a (Módosít)-t a lehetséges értékek közötti váltáshoz.

Néhány beállításnak sok különböző értéke lehet. Ezeket a beállításokat

a (Lista) képernyőgombról ismerheti fel. A jelenleg érvényes érték látható.

1. Érintse meg a (Lista)-t. Megnyílik egy lista a lehetséges értékekkel. A jelenleg érvényes érték ki van jelölve.

2. Érintse meg a kívánt értéket. Ezzel az ki van jelölve. 3. Érintse meg az OK-t.

A lista ekkor becsukódik. Az új érték megjelenik.

Minden beállításhoz van egy (Súgó) képernyőgomb. Ha megérinti ezt, akkor az adott beállítás pontosabb magyarázatát láthatja. A beállítási ablakot kétféle módon zárhatja be: ► Érintse meg az OK-t.

Az Ön által végzett módosításokat átveszi a program. ► Érintse meg a Mégsem-t.

Az Ön által végzett módosításokat a program nem veszi át. A BEÁLLÍTÁSOK ablak ismét nyitva van.


Szójegyzék - 53 -

7 Szójegyzék A Adatbevitel........................................ 18 Adatok bevitele................................. 18

B Beállítások

Hangerő ................................. 15, 41 Konfiguráció................................. 51

Beállítások GPS GPS varázsló............................... 12 Konfigurálás manuálisan ............. 12

Beviteli sorrend................................. 21 Billentyűzet ....................................... 17 Biztonsági utasítások ....................... 13

C Célobjektum

a környéken ................................. 23 az egész országban..................... 24 Az útvonalon ................................ 42 egy helységben............................ 24 Gyors elérés ................................ 25

Címtár............................................... 21

E Energia ............................................. 16

F Forgalmi információ beállítások

Forgalmi jelentés ......................... 48 Hangoló üzemmód....................... 48 TMC ............................................. 48 Újrakalkulálás .............................. 49

Forgalmi jelentés Hangoló üzemmód....................... 48 Megmutat ..................................... 48 Szimbólumok ............................... 16 Újrakalkulálás .............................. 49

G Garancia .............................................6 GPS

Inicializálás ...................................20 Jelek .............................................13 Szimbólumok................................15 Vevő .............................................11 Zavart vétel...................................19

GPS állapot.......................................45

H Hangerő ......................................15, 41 Hangoló üzemmód............................48 Haza ...........................................27, 30 Hotline.................................................7 HRS Hotel Reservation Service........51

I Időjárás .............................................50 Iránytű ...............................................16

K Kedvencek ..................................26, 30 Kézikönyv

Szabályszerűségek ........................6 Szimbólumok..................................6

Konfiguráció......................................51 Köztes cél .........................................41

L Legutóbbi úticélok.......................26, 30 Lezárás .................................42, 46, 47 Lezárás feloldása..............................46

M Menü.................................................19 MN7 PDA


- 54 - Szójegyzék

GPS vevő..................................... 11 Indít .............................................. 20 Kilépés ......................................... 19 Telepítés ........................................ 7

N Navigáció

Célobj. az útvonalon .................... 42 Indít ........................................ 28, 34 Köztes cél .................................... 41 Lezárás ............................ 42, 46, 47 Lezárás feloldása......................... 46 Nincs GPS ............................. 29, 34 POI............................................... 42 Útleírás .................................. 29, 34 Útvonal profil .......................... 29, 34 Útvonali pont kihagyása............... 42

O Opciók ........................................ 19, 34 Otthoni cím................................. 27, 30

P PDA

Tartó ............................................ 12 Telepítés ...................................... 12

POI a környéken ................................. 23 az egész országban..................... 24 Az útvonalon ................................ 42 egy helységben............................ 24 Gyors elérés ................................ 25

R Reality View...................................... 42

S Szabályszerűségek a kézikönyvben...................................... 6 Szerviz................................................ 7

Szimbólumok Forgalmi jelentés ..........................16 TMC..............................................16

Szimbólumok a kézikönyvben ............6 Szimuláció

Indít ..............................................33 Kilépés..........................................33

Szoftver billentyűzet..........................17 Szolgáltatások

HRS Hotel Reservation Service ...51 Időjárás.........................................50

T Támogatás..........................................7 Tartó .................................................12 Tartózkodási hely

Mentés..........................................45 Telepítés .............................................7 Térkép

Előnézet .......................................38 Kiválaszt .......................................37 Másolás tárolókártyára .................37 Navigáció......................................39 Reality View..................................42 Úticél keresése.............................43

TMC Hangoló üzemmód .......................48 Megmutat .....................................48 Szimbólumok................................16 Újrakalkulálás ...............................49

U Új úticél .............................................21 Újrakalkulálás ...................................49 Úticél

Beviteli sorrend.............................21 Célobjektum .................................23

a környéken .............................23 az egész országban.................24 egy helységben........................24

Cím...............................................21 Címtár...........................................21 Gyors elérés .................................25 Haza .......................................27, 30 Importált címek.............................27


Szójegyzék - 55 -

Kedvencek ................................... 26 Legutóbbi úticélok........................ 26 Mentés ......................................... 30 Navigáció indítása ....................... 28 Otthoni cím ............................ 27, 30 Térképről...................................... 28 Új úticél ........................................ 21 Útleírás ........................................ 29

Útleírás Lezárás ........................................ 47 Megmutat ......................... 29, 34, 46

Útnyilvántartás.................................. 49 Útvonal profil .............................. 29, 34 Útvonalak

Kezelés ........................................ 32 Megmutat ..................................... 33 Mentés ......................................... 32 Navigáció indítása ....................... 34 Startpont ...................................... 31

Szimuláció ....................................33 Tervezés.......................................30 Útleírás .........................................34 Útvonal profil ................................34 Útvonali pontok.............................31

Útvonali pont kihagyása....................42 Útvonali pontok

Beszúrás ......................................31 Sorrend.........................................32 Startpont.......................................31 Törlés ...........................................32

Útvonaltervezés ................................30

V Védjegy...............................................7 Vészhívás .........................................45

navigon mobilenavigator 7 pda try & buy · impresszum navigon ag schottmüllerstraße 20a...

Documents